A scena aperta - accademiadeirozzi.it · a cura di Mario De Gregorio. 2 3 Opere Questi indici costituiscono l’insostituibile chiave per aprire il prezioso scrigno offerto dalla

1

A scena aperta

Indicia cura di Mario De Gregorio

32

Opere

Questi indici costituiscono l’insostituibile chiave per aprire il prezioso scrigno offerto dalla pubblicazione di A scena aperta. Spettacoli al Teatro dei Rozzi (1817-1947), pubblicato dall’Accademia in occasione delle celebrazioni per il secondo centenario dell’apertura del proprio Teatro. Diviso in tre parti (Opere, Autori, Interpreti) rende conto analiticamente di quanto pubblicato nel volume, necessariamente strutturato in ordine cronologico, permettendo di accedere con immediatezza e facilità ad informazioni rilevanti come la frequenza di rappresentazioni di una certa opera drammatica o musicale, la presenza caratterizzante di alcuni autori in determinati periodi di storia italiana e del teatro e, non ultimo, il susseguirsi dell’esibizione di singoli interpreti e di compagnie.

Questi indici vogliono costituire insomma un supporto per ricerche mirate o per singole curiosità nell’evoluzione di un Teatro come quello dei Rozzi che ha portato sulla scena nell’arco di centotrenta anni significative correnti drammaturgiche e musicali e uno stuolo prestigioso di interpreti. Uno strumento insomma per leggere in filigrana la storia del teatro italiano fra Ottocento e Novecento.

54

Nell’indice sono compresi gli spettacoli di qualunque tipo svolti a teatro fra il 1817 e il 1947, quindi anche concerti musicali, conferenze, recitazioni di poesie, accademie di giochi, operette goliardiche, esibizio-ni di ventriloqui, ginnasti e quanto altro.

I titoli delle opere sono stati indicizzati in italiano, con rinvio dal titolo originale in lingua.

Sono state segnalate con un rinvio anche varianti del titolo.Per ogni titolo sono stati indicati fra parentesi tonde gli autori. Nel

caso di opere liriche sono stati indicati, quando rintracciati, il libretti-sta e il compositore delle musiche.

Il numero fra parentesi tonde indica la frequenza della citazione nella pagina di riferimento.

A

? Conferenza (Antonio Salsilli) 188…Signore! 163A basso porto (Goffredo Cognetti) 167À deux de jeux vedi Da galeotto a marinaroA Giuseppe Verdi (Gabriele D’Annunzio) 235A piccola velocità 182A santa Lucia (Goffredo Cognetti) 174, 175A tempo (Enrico Montecorboli) 124, 142, 182A. B. C. (Valentino Carrera; Quintino Carrera) 131Abate (L’) de L’Epée (Jean Nicolas Bouilly) 28, 57, 80, 84Abbandono (L’) di un popolo (Giuseppe La Farina) 108Abbé (L’) de l’Epée vedi Abate (L’) de L’Epée Abdel tiranno della Tessaglia vedi Zelimo, e Zulmira Abdul tiranno della Tessaglia vedi Zelimo, e Zulmira Abitante (L’) della selva nera 52nAbito (L’) non fa il monaco (Eugène Scribe) 131Abito (L’) verde (Robert de Flers; Gaston Armand de Caillavet) 250Accademia (L’) di Pulcinella e Arlecchino 91Accademia del clarinettista Donato Pellegrini 72Accademia del flautista e ventriloquo Jean Wruger 51 (2)Accademia del violinista Giuseppe Arizio 65Accademia del violinista Niccolò Paganini 51Accademia di Alessandro Amadio professore di fagotto 61Accademia di canto di Antonio David 61Accademia di declamazione di Gustavo Modena 106Accademia di esercizi ginnici della Ginnastica Compagnia Pio Coppini 59Accademia di magia fisica Giacinto Debraine 95Accademia di Giacomo Pagnoncelli 98Accademia di chitarra e canto di Luigi Legnani 63Accademia di fisica giocosa e sperimentale di Romano Fantastici 58Accademia di giochi fisici e meccanici di Felice Brazzetti 67Accademia di poesia estemporanea di Antonio Bindocci 79Accademia di poesia estemporanea di Gasparo Leonesi 53

76

Accademia di poesia estemporanea di Girolamo Toschi Vespasiani 85Accademia di poesia estemporanea di Rosa Taddei Mozzidolfi 51, 95Accademia di poesia estemporanea di Salvadore Concialini 56Accademia di ricreazioni fisico-meccaniche di Giovanni Palatini 52, 63Accademia musicale di Maria Chambeyront di Collalto 241Accademia strumentale di Giacomo Filippa 69Accademia strumentale di Morando Morandi 95Accademia strumentale di musica di Giuseppe, Virginia e Franceschina Gianone 89Accademia vocale del cantante Antonio Dell’Occa 65Accademia vocale del tenore Alberto Cherubini 65Accademia vocale della cantante Carolina Passerini 65Accademia vocale e strumentale di Alessandro Amadio 52Accademia vocale e strumentale di Antonio e Alessandro Gambati 63Accademia vocale e strumentale di Auguste Leconte 95Accademia vocale e strumentale di Gaetano Galilei 89Accademia vocale e strumentale di Ignazio Parisini 86Accademia vocale e strumentale di Luigi Fagnoni 101Accademia vocale e strumentale di Orsola Aspri 101Aci e Galatea (Nicola Ferlotti) 53Acidalia (Dario Niccodemi) 261Acqua (L’) cheta… (Augusto Novelli) 247, 302Acqua e carbone (Gerardo Breccia) 158, 220Acqua passata (Augusto Novelli) 248Acquazzoni in montagna (Giuseppe Giacosa) 138, 229Ad armi corte (Roberto Bracco) 245, 253Ada (Pompeo Maffei; Antonio Taddei) 124Adamo ed Eva vedi Adamo ed Eva ai bagni di Montecatini Adamo ed Eva ai bagni di Montecatini (Alessandro Vaghetti) 117, 134, 136, 144, 157, 159, 163, 172, 187, 190Addio a tutto questo (Bruno Corra; Giuseppe Achille) 303Addio giovinezza (Giuseppe Pietri) 304Addio giovinezza! (Sandro Camasio; Nino Oxilia) 241 (2), 251, 272Adelchi (Alessandro Manzoni) 157Adele ossia il cane d’Aubry (Filippo Casari) 62

Adolescente (L’) (Jacques Natanson) 274Adolfo e Chiara (Benoit-Joseph Marsollier de Vivetières) 28, 107Adolphe et Clara, ou les deux prisonniers vedi Adolfo e ChiaraAdriana Lecouvreur (Eugène Scribe; Ernest Legouvé) 25, 134, 161, 205, 213, 240Adversaire (L’) vedi Avversario (L’) Advocat (L’) pédicure vedi Avvocato (L’) pedicureAffaire (Une) d’or vedi Affare (Un) d’oro Affaire Clémenceau: mémoire de l’accusé vedi Processo (Il) ClemenceauAffaire (L’) Lerouge vedi Processo (Il) Lerouge Affamato (L’) senza denari (Eugène Scribe) 25, 81, 154Affare (Un) d’oro (Marcel Gerbidon) 251Affirmatif! La vie militaire vedi Alloggio (L’) militare, ovvero uno spende, e gl’altri godono Agamennone (Vittorio Alfieri) 22, 60, 84Agatodèmon (Felice Cavallotti) 172 (2)Agente (L’) segreto (F. Schlesinger) 141Agnese (Felice Cavallotti) 117, 124Agnese (L’) inglese 66Agnese di Fitzenry (Luigi Buonavoglia; Filippo Casari; Ferdinando Paër) 19, 22, 48, 53nAh! Era la cuoca 161, 191, 193, 195Aidelberga mia! (Wilhelm Meyer Förste) 223, 263Aiglon (L’) (Edmond Rostand) 224 (3), 274Aigrette (L’) (Dario Niccodemi) 241Aio (L’) nell’imbarazzo (Giovanni Giraud) 23, 54Air (L’) de Paris vedi Aria (L’) di Parigi Al cavallino bianco (Hans Muller Heinigen; Ralph Benatzky; Robert Stolz) 304Al Checco Bar 292Alba (L’), il giorno, e la notte (Dario Niccodemi) 264, 270Alba di redenzione (Alessandro Billi) 256Alba novella (Stefano Interdonato) 136Albania e Libia (Maria Bargoni) 247Albergo (L’) del Grande Federigo 100

Opere - AA scena aperta - Indici

98

Albergo (L’) del libero scambio (Georges Feydeau; Maurice Desvallières) 196Albero (L’) incantato 94Alberto di Thurneisen 61nAlberto Pregalli (Paolo Ferrari) 144, 152Alcibiade (Felice Cavallotti) 119Alessandra (Ludovico Muratori) 134Alessina ossia costanza rara in amore (Alberto Nota) 23, 81, 82, 88, 92, 94, 103, 111All’insegna delle sorelle Kadar (Renato Lelli) 309Alla cuccia (Nicola Mosca) 151, 235Alla prova (Laus Dahl)Alleluja (Marco Praga) 203, 204, 217, 293Allodola (L’) 238Allodola (L’) incappucciata (Ernst von Wildenbruch) 179Alloggio (L’) militare, ovvero uno spende, e gl’altri godono (Xavier Thiébaut) 55, 75, 86 (2), 109Alpinista (L’) (Curt Kraatz; Max Neal) 224Alt Heidelberg vedi Aidelberga mia! Altalena (L’) (Alessandro Varaldo) 247Altri usi (scene della vita inglese contemporanea) (Giorgio Tommaso Cimino) 158Altro (L’) pericolo (Maurice Donnay) 226Amalia di Cadice, ossia un duello bizzarro ed un matrimonio stravagante 60Amalia e Palmer (Jacopo Ferretti; Filippo Celli) 67Amanda (L’) 51nAmant (L’) de Madame Vidal vedi Amante (L’) della signora Vidal Amante (L’) della signora Vidal (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 282Amante (L’) di mille quattrocento sessanta quattro giorni 49nAmante (L’) immaginaria (Félix Gandéra; Claude Gevel) 276Amante (L’) legittima (Louis Davyl) 137Amanti (Gli) timidi (Carlo Goldoni) 94 (2), 104Amanti (Maurice Donnay) 213, 240Amar ciò, che si odia, e odiar ciò, che si ama o sia l’equivoco dei due guerrieri 56Amarsi così (Vincenzo Tieri) 307Ambiziosa (L’) (Alberto Nota) 23, 26, 52, 53, 54 (2), 61, 78, 87, 98

Americana? (Amour à l’americaine) (André Mouezy-Eon; Robert Spitzer)282Ami (L’) des femmes vedi Amico (L’) delle donneAmica (L’) delle mogli (Luigi Pirandello) 275Amica (L’) di tutti e di nessuno (Alessandro De Stefani) 299Amici e rivali (Paolo Ferrari) 127Amicizia (Michel Mourguet) 289Amico (L’) (Marco Praga) 189, 190Amico (L’) delle donne (Alexandre Dumas fils) 32, 144, 155, 179, 192, 245, 250, 270, 271Amina o l’orfana di Ginevra (Luigi Ricci; Rinaldo Ticci) 71, 88, 99 (2)Amleto principe di Danimarca (William Shakespeare) 26, 124, 125, 139, 167, 193, 217n, 232, 271, 307, 308Ammiraglia (L’) (Antony Mars; Henri Lyon) 254Amor mio! (Maurice Hennequin; Paul Bilhaud) 223Amore (L’) dell’arte (Eugène Labiche) 26, 144, 177, 187, 190, 193, 194, 212Amore (L’) di un filosofo, il poeta disperato e il ciabattino ubriaco vedi Filosofo (Il) innamorato, un poeta affamato, il ciabattino ubriaco Amore (L’) emigra (Rastignac [Vincenzo Morello]) 241Amore (L’) ritrovato 71Amore (L’) sui tetti (Augusto Novelli) 170Amore (L’) veglia (Robert de Flers; Gaston Armand de Caillavet) 234, 235, 236, 245, 256Amore e filosofia 54Amore e semplicità, ossia il perdono 82Amore senza stima (Paolo Ferrari) 119, 126, 131, 148, 174, 187, 193, 200, 210, 212, 216, 229, 250, 254Amoreto (Un) de Goldoni a Feltre (Libero Pilotto) 193Amori (Gli) del nonno (Leopoldo Marenco) 128Amori (Gli) di Faloppa (Francesco Lambardi) 56Amori (Gli) di madama o siano i discoli (Francesco Antonio Avelloni) 69, 75, 82, 95Amori (Gli) di Madamigella de la Valliere alla corte di Luigi XIV re di Francia (Luigi Marchese) 54, 64Amori di Teresa di S. Clair e di Giuseppe Gianfaldoni (Nicolas Germain Léonard) 57, 57n


1110

Amour (L’) au daguerréotype vedi Modello (Il) di legnoAmour (L’) de l’art vedi Amore (L’) dell’arteAmour à l’americaine vedi Americana? Andomedeo (L’) con trasfigurazione, con cavallo Pegaso, e altro 88Andréa vedi AndreinaAndreina (Victorien Sardou) 32, 121, 126, 133, 148, 170, 179, 195, 200, 212, 220, 224, 227, 237, 250, 256, 258, 263Andromaca e Pirro ovvero i venti re all’assedio di Troja (Luigi Marchionni) 64, 72Âne (L’) de Buridan vedi Asino (L’) di Buridano Aneddoto (Un) di Federigo II re di Prussia con Tacchileo soldato ubriaco a tormento delle donne 88Anello (L’) di zaffiro (Laszlo Lakatos) 271Anfissa (Leonid Nikolaevič Andreev) 270Ange gardien vedi Angelo (L’) custode Angelo (L’) custode (André Picard) 236Angelo Malipieri podestà di Padova (Giovanni Battista Cioni Fortuna) 101Angyalt vettem feleségül vedi Ho sposato un angelo Anima (Amelia Rosselli) 203Anima allegra (Serafin e Joaquin Alvarez Quintero) 253Animali (Gli) parlanti (Benedetto Prado) 175Anime ribelli (Ettore Dalla Porta) 191Anime solitarie (Gerhart Hauptmann) 192, 214Anonima Roylott (Guglielmo Giannini) 294, 296Antenato (L’) (Carlo Veneziani) 298Antigone (Vittorio Alfieri) 23, 92Antonietta non s’imbroglia… (Maurice Hennequin; Pierre Veber) 275, 282Antonio Foscarini (Giovan Battista Niccolini) 28, 69 (3), 71 (2), 94, 98, 105Apaches (Les) vedi Teppisti parigini Apatista (L’) (Carlo Goldoni) 79Appuntamento (L’) notturno 87Appuntamento (Un) con mia moglie (Joseph Bernard Rosier) 167Aquila (L’) (Ugo Falena) 258Aquilotto (L’) vedi Aiglon (L’)Arciduca (L’) (Giuseppe Antonio Borgese) 272

Arduino di Ivrea (Stanislao Morelli) 119Argentiere (L’) di Brema (Francesco Antonio Avelloni) 69 (2), 70, 72Aria (L’) di Parigi (Maurice Hennequin; Henry de Gorsse) 267 (2)Aristodemo (L’) (Vincenzo Monti) 23, 53n, 57, 84Arlecchino bombardato 94Arlecchino servo di due padroni (Carlo Goldoni) 60, 64, 91Arlecchino soldato vedi Avversa (L’) sorte di Rosa Sandor, ungherese, con Arlecchino soldato austriacoArlecchino vivo e morto 94Armadio e porte (Alfred Desroziers; Charles Victor Voirin [Varin]) 163, 180, 217Armando il bastardo (Alfred Touroude) 119, 161Armatori (Gli) di Danzica (Eugène Scribe) 177Armi (Le) sul mare (Silvio Marvasi) 259Arrivo (L’) del governatore (Francesco Antonio Avelloni) 52n, 57, 93Arrivo (L’) della sposa (Andrea Leone Tottola) 100Arrivo (L’) di Carlo VIII alle mura di Pavia 53nArrivo (L’) di Hammiat in Candia ossia il cavalier Wehinder 87Article (The) 47 vedi Cora la creola ovvero l’articolo 47Artiglio (L’) (Jean Sartène) 244 (2)Arzigogolo (L’) (Sem Benelli) 272Ascensione (L’) (Augusto Novelli) 248, 302Asino (L’) di Buridano (Robert de Flers; Gaston Armand de Caillavet) 237, 240, 250, 256, 258, 268, 275, 277Assalto (L’) (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 245, 257Assedio (L’) di Corinto vedi Grande (Il) assedio di Corinto sotto il comando di Maometto IIAssassini (Gli) della Germania 51nAssassini (Gli) di Scozia 55Assassino (L’) ossia le carceri di Semberg 81Assuero, con il trionfo della regina Ester 56Astuzia d’amore 52nAtrabiliare (L’) (Alberto Nota) 23, 51n, 84, 88Atteone, ovvero una moglie ingenua (Cesare Vitaliani) 127, 128, 133, 135, 148, 200


http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&resultForward=opac/iccu/brief.jsp&from=1&nentries=10&searchForm=opac/iccu/error.jsp&do_cmd=search_show_cmd&item:5032:Nomi::@frase@=IT\ICCU\SBLV\213341

1312

Atteone l’infanticida (Cesare Vitaliani) 163, 168, 207, 209Attesa (L’) dell’alba (Alberto Donini) 267Attore (L’) (Sacha Guitry) 271Attrice (L’) cameriera (Paolo Ferrari) 120Aulularia (Marco Accio Plauto) 131Aureliano in Palmira (Felice Romani; Gioacchino Rossini) 21Autoritaire (L’) vedi Autoritario (L’) Autoritario (L’) (Henri François Joseph Marius Clerc) 264, 268Aventurier (L’) vedi Avventuriero (L’) Avola (L’) e la matrigna (Filippo Casari) 84, 85, 101Avventura (L’) del Signor Bourrachon (Laurent Jean Baptiste Doillet) 294Avventura (L’) di Robinson Crosuè nell’isola della disperazione 96Avventura (Un’) di matrimonio (Leo Lenz) 292Avventura (Un’) di viaggio (Baby [Roberto Bracco]) 170, 179, 211, 213, 227, 241Avventura (Un’) sotto il regno d’Elisabetta imperatrice di tutte le Russie (Jean François Bayard) 177Avventure (L’) di Celestina Nuven 95Avventure (L’) di Ripetto Spadini 65Avventure (Le) della villeggiatura vedi Smanie (Le) della villeggiatura (Carlo Goldoni) Avventure (Le) di Biagio Boccoli ciabattino ossia il tesoro nascosto 64Avventure (Le) di Griselda ovvero virtù vince l’orgoglio (Gian Francesco Galeani Napione) 93Avventure (Le) di una notte ossia la gioventù di Enrico V (Filippo Tarducci) 61Avventure (Le) notturne (Paul Siraudin; Jules Moinaux) 151, 190, 195, 204, 211Avventuriere (L’) notturno (Camillo Federici) 76Avventuriero (L’) (Alfred Capus) 240 (2), 244, 250, 253, 265, 269Avversa (L’) sorte di Rosa Sandor, ungherese, con Arlecchino soldato austriaco 91, 91n Avversario (L’) (Alfred Capus; Emmanuel Arène) 234, 235, 240, 265Avviso(L’) ai maritati o sia la correzione delle mogli capricciose 69, 88, 96Avvocato (L’) Bolbec e suo marito (Georges Berr; Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 277

Avvocato (L’) callista (Eugène Labiche) 147, 164, 172, 181Avvocato (L’) difensore (Mario Morais) 248, 253Avvocato (L’) pedicure (Eugène Labiche) 26

B

Babbeo sposo senza moglie, e bastonato fra i suonatori 56Baccanali (I) 63Baccanali (I) di Roma 53nBacchettona (La) ossia le donne di falsa apparenza vedi Donna (La) di falsa apparenza ovvero la bacchettonaBaci e schiaffi 166Baciatemi! (Tristan Bernard; Yves Mirande; Gustave Quinson) 271, 280Bacio (Il) 109Bacio (Un) dato non è mai perduto (Francesco De Renzis) 129, 137, 148Bacio (Un) e nulla più (Enrico Halasz) 292, 298Bagni (I) d’Abano (Ferdinando Meneghezzi) 28, 107Bagno (Un) freddo! (Luigi Coppola) 123, 134, 148, 170, 181, 192Ballerino (Il) della signora (Paul Armont; Jacques Bousquet) 277Balletto (Un) dei mori 103Ballo (Il) (Augusto Turchi) 198Ballo (Il) grande 85Ballo (Un) sopra la testa (Alessandro Salvini) 131Bambina (La) di Sermide (Giovanni Silvestri) 138Baratto(Il) di mano (Jean François Bayard; Charles Lafont) 26, 97Barbiere (Il) di Gheldria (Francesco Antonio Avelloni) 69, 71, 81, 88Barbiere (Il) di Siviglia (Cesare Sterbini; Gioacchino Rossini) 20, 21, 63, 69 (2), 84, 85 (4), 86, 242, 244Barone (Il) di Corbò (Luigi Antonelli) 286Barone (Il) di Dolsheim (Giovanni Pacini) 21, 79Barricade (La), cronique de 1910 vedi Barricata (La)Barricata (La) (Paul Bourget) 236Barufe (Le) in farmegia (Giacinto Gallina) 201Baruffe (Le) chiozzotte (Giacinto Gallina) 310Baruffe (Le) in famiglia (Giacinto Gallina) 158

Opere - BA scena aperta - Indici

1514

Bataille de dames vedi anche Battaglia (Una) di donneBataille de dames vedi Battaglia (Una) di dameBataille (La) de Toulouse vedi Battaglia (La) di TolosaBattaglia (Una) di dame (Eugène Scribe; Ernest Legouvé) 25, 131, 191, 200, 214, 236, 240Battaglia (Una) di donne vedi Battaglia (Una) di dameBattaglia di farfalle (Hermann Suderman) 224Battaglia (La) di Tolosa (Joseph Méry) 111Bâtard (Le) vedi Armando il bastardoBeatrice di Tenda (Rinaldo Ticci) 99Bebè (Émile de Najac; Alfred Hennequin) 134, 140, 143, 155, 158, 182, 200, 231Beffardo (Il) (Nino Berrini) 264 (2), 265, 267, 268 (2)Bella (La) avventura (Robert de Flers; Gaston Armand de Caillavet; Etienne Rey) 256, 271Bella (La) avventura vedi anche Bella (Una) avventura]Bella (La) fattora vedi Diffidenza e mistero ossia la bella fattora Bella (La) Giuditta 72nBella (La) marsigliese (Pierre Berton) 227Bella (La) Melusina (Rudolf Lothar) 282Bella (La) prigioniera (Antonio Piazza) 56, 88Bella (La)… addormentata (Eugenio Paglie) 295Bella (Una) avventura vedi Bella (La) avventuraBenefattore (Il), e l’orfana (Alberto Nota) 23, 52n, 70, 72, 84Beneficiata del pagliaccio ginnastico 89Beniamino (Il) della nonna (Jean François Bayard) 26, 131, 161, 179, 187, 196, 203, 220, 240Bernoccolo (Il) del furto (Albert Carré; Armand Chaulieu; Henri Feugère)146Berretto (Il) nero (Giovanni Carlo Cosenza) 23, 75, 77Bestemmie (Le) di Cadillac (Pierre Berton) 220Bianca Cappello (Pietro Calvi) 160Bianca di San Domir (Gasparre Zannini) 85Bianca e Fernando (Domenico Gilardoni) 72, 89Bicchier (Un) d’acqua (Eugène Scribe) 25, 124, 137, 158Bifeide (La) (Momo Giovannelli) 215nBimba (La) sciocca vedi Niña (La) bobaBiondo (Il) e il bruno 100

Biricchino (Il) di Parigi (Jean-Jean François Bayard) 26, 119, 124, 144, 164, 175, 195, 220Bisbetica (La) domata (William Shakespeare) 26, 34, 192Biscia (La) becca il ciarlatano 76Bizzarre (Le) avventure della figlia del cavaliere di Lancester, ossia l’equivoco dei tre tenenti nelle prigioni militari 55, 82Boccaccio (Franz von Suppé) 166Boccaccio alla corte di Napoli (Parmenio Bettoli) 124, 180Boccia (La) (Henri Meilhac; Ludovic Halévy) 127Bolla (Una) di sapone (Vittorio Bersezio) 120, 131, 139, 168, 191, 204Bomba (La) (Pierre Wolff) 234Bombones (Las) vedi Bomboniere (Le)Bomboniere (Le) (Mariano Pina Dominguez) 181 (2), 213 (2)Bona (Una) idea de la serva vedi Buona (Una) idea della serva Borghesi (I) di Pontarcy (Victorien Sardou) 32, 137, 140, 142, 160, 162, 174, 199, 247, 268Borgomastro (Il) di Rotterdam (Carlo Federici) 23, 49n, 67, 100Bosco (Il) sacro (Robert de Flers; Gaston Armand de Caillavet) 244, 271Bosse (La) du vol vedi Bernoccolo (Il) del furtoBottega (La) del caffè (Carlo Goldoni) 23, 53, 290Bottega (La) dell’antiquario, o sia la suocera e la nuora (Carlo Goldoni) 23, 56, 67Boubouroch (Georges Courtelin) 237Boule (La) vedi Boccia (La)Bourgeois (Les) de Pont-Arcy vedi Borghesi (I) di PontarcyBourgeon (Le) vedi Germoglio (Il) Bourrachon vedi Avventura (L’) del Signor Bourrachon Braccialetto (Il) (Giannino Antona Traversi) 199, 211, 253Bravi (I), ovvero la sentinella, il morto, e il diavolo 91Bravo (Il) di Venezia (Anicet Bourgeois) 114Brebis (Le) de Panurge vedi Salto (Il) della pecoraBrindisi (Un) (Leo di Castelnuovo [Leopoldo Pullè]) 146Bronse (Le) coverte (Giuseppe Ullmann) 201Brummel (Lucio D’Ambra; Alessandro De Stefani; Alberto Donaudy) 288Bruto sciogli il cane! (Joseph Bernard Rosier) 154Brutto (Il) e le belle (Sabatino Lopez) 245

Opere - BA scena aperta - Indici

1716

Bufera (La) di Sant’Elena (Napoleone) (Silvio Benedetti) 268 (2)Bufere (Sabatino Lopez) 229, 230, 231Buffo (Un) a spasso (Leopoldo Vestri) 168, 174Buffoni (I) (Miguel Zamacoïs) 264Buffons (Les) vedi Buffoni (I)Bugiardo (Il) (Carlo Goldoni) 27, 53, 63, 72, 75, 80, 91, 115, 119, 123, 188, 201Bugiardo (Il) con Stenterello 55Bugiardo(Il) veritiero (Eugène Scribe; Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Melesville) 57Buon (Il) giudice (Camillo Federici) 60Buon (Il) vino non vuol frasca (A. Baldini) 140Buona (La) fata (Ferenc Molnar) 285Buona (La) figliola (Sabatino Lopez) 250, 251Buona (La) lezione (Casimiro Boujour) 111Buona (Una) idea della serva (U. De Vita) 201, 218, 223, 235Buona (Una) idea della serva vedi anche Bona (Una) idea de la serva Buongiorno! (Dino Falconi; Oreste Biancoli) 306Burbero (Il) benefico (Carlo Goldoni) 23, 51, 82, 152Burla (La) 73Burla (La) fortunata (Giulio Domenico Camagna; Johann Kaspar Aiblinger) 61Bustaia (La) (A. Damocède) 152, 160, 188 (2), 203, 211, 212, 227, 229, 237

C

Cacciata (La) degli Spagnoli da Siena (Giuseppe Scalabrini) 114Cadavere (Il) vivente (Lev Nikolaevič Tolstoi) 290Cadenas (Le) vedi Catenaccio (Il)Caduta (La) della maschera 88Caduta (La) di Guelfild vedi Morte (La) di Guelfild il crudele all’isola di Chierios negli antipodi Caino ed Abele (Raffaello Giovagnoli) 146Calcio (Un) d’ignota provenienza 207Calif (Le) de Bagdad) vedi Califfo (Il) di Bagdad o il califfo MordacaniCaliffa (La) 80

Califfo (Il) di Bagdad o il califfo Mordacani (Claude Godard d’Aucourt de Saint-Just) 93 (2)Calunnia(La) (Eugène Scribe) 137, 152Cambiale (La) di matrimonio 51nCamera (La) affittata a due (Giovanni Giraud) 23, 88, 91Camera (La) nuziale (A. James; William Busnach) 155Camere ammobiliate (Carl Laufs) 180Cameriera (La) astuta ed il vecchio ottuagenario innamorato 114Cameriera (La) di condizione vedi Colonnello (Il), e la serva di condizioneCameriere (Un) a spasso 123, 152, 190, 211Camilla ossia il sotterraneo (Giuseppe Carpani; Benoît-Joseph Marsollier de Vivetières; Ferdinando Paër) 19, 48, 65Campane (Le) chinesi in festa 53Campane (Le) di S. Lucio (Giovacchino Forzano) 262Campanello (Il) d’allarme (Maurice Hennequin; Romain Coolus) 294, 311Campanello (Il) dello speziale (Léon Lévy Brunswik; Mathieu Barthélémy Thouin; Victor Lhérie) 133Canadà (Cesare Giulio Viola) 293Canonichessa (La) (Eugène Scribe) 25, 127, 163Cane (Il) di mio marito (Nicola Mosca) 127Cantante (La) dell’opera (Gino Rocca) 288Cantico (Il) dei cantici (Felice Cavallotti) 147 (2), 148 (2), 155, 171, 180, 196, 200, 229, 241, 254, 268Canto (Il) dell’amore (Giosuè Carducci) 241Cantoniere (Il) (Paolo Ferrari) 124, 131, 140Canzone (La) dei trofei (Gabriele D’Annunzio) 240Canzone (La) della Diana (Gabriele D’Annunzio) 251Canzone (La) delle canzoni (Libero Pilotto) 148Canzone (La) di Legnano (Giosuè Carducci) 237Capanna (La) e il tuo cuore (Giuseppe Adami) 262Capelli (I) (Giangiacomo De Felissent) 181Capelli (I) bianchi (Giuseppe Adami) 256Capitain (Le) Blomet vedi Capitano (Il) Blomet Capitan (Il) Fracassa (Cosimo Giorgieri Contri; Dante Signorini) 265Capitano (Il) Blomet (Emilio Bergerat) 224Capitano di lungo corso (Paul Ferrier) 190

Opere - CA scena aperta - Indici

1918

Capocomico (Un) senza compagnia (Luigi Enrico Tettoni) 167, 176Capolavoro (Il) (Adolfo Ludovici) 268Cappello (Il) dell’orologiaio 161, 162Capricci (I) del caso (Carlo Marenco) 89Capriccio (Il) d’un padre (Enrico Belli Blanes) 126, 148, 149n, 181, 199Capriccioso (Il) incompetente 91Capuleti (I) e i Montecchi 21Cara patria il mondo trema 21Carabiniere (Enrico Gemelli) 181, 188Carbonari (I) del 1821 (Luigi Gualtieri) 257Carbunara (I) (Alfredo Oriani) 233Carcere (Il) d’Ildegonda (Carlo Roti) 23, 66, 75, 88, 94, 96, 97Carcere preventivo (Leopoldo Marenco) 174, 181Carceri (Le) di Lamberg 54Cardinale (Il) (Louis Napoleon Parker) 265Caritea regina di Spagna (Paolo Pola; Saverio Mercadante) 21, 108Carlo Emanuele (Ulisse Bacci) 161Carlo il Temerario 88Carlotta Berti 96Carlotta e Werter 55Carne (La) (E. Augusto Berta) 254Carnevale (Il) di Torino (L. Vado) 157, 158, 170, 171, 182Carte in tavola (William Somerset Maugham) 300Cartoccio (Il) di confetti, ovvero il primo dell’anno (Octave Gastineau) 128Casa (La) del parco (Giuseppe Romualdi) 296Casa (La) delle tre ragazze 296Casa (La) in campagna (August von Kotzebue) 101Casa (La) in disordine 71Casa (La) nova (Carlo Goldoni) 290Casa da vendere (Henri Meilhac; Ludovic Halevy) 232, 245Casa di bambola (Henrik Ibsen) 33, 34, 201, 226, 235Casa di bambola vedi anche Nora o casa di bambola Casa Palchetti e vita nuovissima. (Seguito della Vita nuova) (Tommaso Gherardi Del Testa) 32, 153Casa paterna (Hermann Suderman) 187, 188, 196, 205, 210, 213, 217, 230Casa paterna vedi anche Magda (Casa paterna)

Cascinale (Il) (Giuseppe Adami) 308Casino (Il) di campagna (August von Kotzebue) 26, 66, 96, 117, 119, 139, 140, 163, 170, 171, 182Casino (Il) venduto (Jacques Arsène Ancelot) 91Caso (Il) del dottor Hirn (Rino Alessi) 296Caso raro d’una dama 100Castalda (La) (Carlo Goldoni) 51n, 77 (2), 95, 96Castellana (La) (Alfred Capus) 217Castellano (Il) di Spandau 49nCastello (Il) del conte della Baccolana 80Castello (Il) di bronzo (Guglielmo Giannini) 285Castello (Un) di carte (Jean François Bayard) 26, 111Castello (Il) invaso dai diavoli con Stenterello 55Castello storico! (Alexandre Bisson; Julien Ber de Turique) 211 (2), 214Castigo (Il) (Ugo Lanzi) 167Casto (Il) Giuseppe (Paul Lacroix) 180Casto (Il) viveur (Franz Arnold; Ernst Bach) 280, 282, 286Castore e Polluce (Cesare Ruberti) 172Catena (La) dei nastri ovvero il pittore e la cappella 71Catena (Una) (Eugène Scribe) 25, 120, 126, 136Catenaccio (Il) (Ernest Blum; Raoul Toché) 180Catene (Allan Langdon Martin) 311Caterina de’ Medici (Rino Alessi) 292Cause ed effetti (Paolo Ferrari) 119, 128, 139, 147, 160, 178, 189, 203, 207, 211, 224, 230, 251Cavalier (Le) au masque vedi Cavaliere (Il) mascherato Cavaliere (Il) Bernardo calunniato alla battaglia di Stettino 71Cavaliere (Il) di spirito o sia la donna debole (Carlo Goldoni) 23, 27, 55, 56, 62, 71, 80, 105, 137Cavaliere (Il) mascherato (Le Cavalier au masque) (Paul Armont; Jean Monoussi) 251Cavaliere (Il) Woender (Simeone Antonio Sografi) 23, 57Cavalleria rusticana (Giovanni Verga) 155 (2), 178, 184, 187, 193, 205Cavallerizza (La) (Emil Pohl) 179, 188, 190, 198, 211, 213, 219Cavarsela con la paura (Alfred de Vigny) 190Cavolaja (La) di Firenze ossia il tradimento scoperto nel palazzo denominato

A scena aperta - Indici Opere - C

2120

nido di sangue (L. Pareto) 24, 103Cecca (La) ladra, fatto accaduto in Firenze 49nCecchina suonatrice di ghironda (Gaetano Rossi; Pietro Generali) 21, 51Cecco d’Ascoli 53nCecilia (Pietro Cossa) 148, 149, 155, 160, 160n, 170, 258Célèbres (Les): monologue comique vedi CelebritàCelebrità (Georges Feydeau) 211, 220, 241, 254Celeste (Leopoldo Marenco) 117, 126, 140, 164, 168Celibe (Il) e l’ammogliato (Eugène Scribe) 62, 68Celle qu’on n’épouse pas vedi Quella che non si sposaCena (La) dei cardinali (Giulio Dantas) 234, 235Cena (La) delle beffe (Sem Benelli) 249, 251, 256, 267, 276Cenerentola (La) o sia la bontà in trionfo (Jacopo Ferretti; Gioacchino Rossini) 20, 52, 69Cerimonioso (Il) vedi Felice il cerimoniosoCesar ou le chien du château vedi Cesare e AugustoCesare e Augusto (Eugène Scribe) 160Cesare in Egitto, ossia il trionfo di Cleopatra (Giacomo Serafini) 74 (2)Chacun sa vie vedi Per la propria stradaChaîne (Une) vedi Catena (Una) Chamillac (Octave Feuillet) 188, 198Changement (Un) de main vedi Baratto (Il) di mano Chanoinesse (La) vedi Canonichessa (La)Chapeau (Le) de Sainte Catherine vedi Voto (Il) a Santa CaterinaChassez-Croisez (Napoléon Fournier; Henri Horace Meyer) 137Chateau (Un) de cartes vedi Castello (Un) di carteChateau historique! vedi Castello storicoChi arde incende (Carlo Guetta) 131, 139, 160Chi compra il mio ombrello? (Paul Aimée Chapelle [Laurencin]) 164Chi è causa del suo mal… (Augusto Novelli) 248Chi è Cesare Rossi? (Paolo Ferrari) 152Chi muore giace e chi vive si dà pace (Achille Torelli) 130, 146, 151, 164Chi non prova non crede (Tebaldo Checchi) 136, 151, 161, 162, 164, 181, 188, 192, 199, 203, 210, 229, 234Chi non risica non rosica (Luigi Romanelli; Pietro Generali) 19, 21, 49Chi non vede non crede 53

Chi più scioglie più lega 96Chi più studia meno impara 51n, 60Chi più studia meno sa vedi Chi più studia meno imparaChi sa il giuoco non l’insegni (Ferdinando Martini) 148, 172Chi semina e chi raccoglie (A. Franzini) 164, 187, 190, 226, 235, 237, 240Chiara di Rosembergh (Gaetano Rossi; Luigi Ricci) 51n, 56, 72, 104, 106Chiave (La) falsa (Frédéric Dupetit Méré; Lequeyrie [Jean Baptiste Pelissier]) 108Chiodo (Un) nella serratura (Eugène Grangé; Lambert Thiboust) 158, 191, 200, 207, 222, 250Chiù! (Ferdinando Paolieri) 247Chouquette et son as vedi Coquette e il suo asso (Maurice Hennequin) 261Ciabattino (Il) 94, 95, Ciabattino (Il) consolatore dei disperati (Camillo Federici) 57n, 95nCiabattino (Il) di Londra 66Cicero (Luigi Bonelli) 289Ciclone (Il) vedi Taifun (Il ciclone) Cieco (Il) (Francesco Bernardini) 189Cieco (Il) che vede chiaro 95Cigno (Il) (Ferenc Molnar) 267, 272, 276, 285Cin-cil-la. (Carlo Lombardo; Virgilio Ranzato) 304Cintura (La) magica (Jean Baptiste Rousseau) 104 (3)Ciò che più importa (Nikolaj Nikolaevič Evreinov) 275Ciro (Il) riconosciuto 53nCiro in Babilonia 21Città (La) delle lucciole (Dino Falconi; Oreste Biancoli) 306Città (La) morta (Gabriele D’Annunzio) 251Civetta (La) (Giannino Antona Traversi) 220Clarisse Mansouri, fatto tragico seguito a Parigi 100Clato e Classamor (Giovanni Battista Casarini) 71Claudina (La) 49nClementina, e Valdemaro (Vincenzo D’Augusta) 49n, 55, 90Clemenza (La) di Tito (Pietro Metastasio) 23, 26, 53, 56, 72Clemenza (La) e la giustizia dello zar di Moscovia ovvero la figlia incomparabile vedi Zar (Lo) di Moscovia ossia clemenza e giustiziaCliente (Un) serio (Georges Courteline) 247


2322

Clotilde (La) (Gaetano Rossi; Carlo Coccia) 65 (2), 74 (3)Clou (Un) dans la serrure vedi Chiodo (Un) nella serraturaClück (Das) im Winkel vedi Felicità (La) in un cantuccio Coccodrillo (Il) (Victorien Sardou) 32, 167Codicillo (Il) dello zio Venanzio (Paolo Ferrari) 121, 131Cola di Rienzo ovvero l’ultimo dei tribuni (Pietro Cossa) 140Collegati (I) 96Collere (Le) di una sposa novella 71Colomnie (La) vedi Calunnia (La)Colonnello (Il) Bridau (Émile Fabre) 291Colonnello (Il), e la pittrice 51n, 69, 70 (2)Colonnello (Il), e la serva di condizione (Benoît Pelletier Volmeranges) 63, 75 (2), 82Colore (Il) dell’anima (Rino Alessi) 286Colore (Il) del tempo vedi Colore (Un) nel tempoColore (Un) nel tempo (Achille Torelli) 32, 126Colpe (Le) dei padri (Alfred Touroude) 177, 238Colpo (Il) di Stato (Valentino Carrera) 175Come le foglie (Giuseppe Giacosa) 209 (2), 211 (2), 212, 213, 214, 217, 226, 230, 231, 251, 261, 262, 285, 309Come prima meglio di prima (Luigi Pirandello) 308Come ti erudisco il pupo (Oronzo Marginati) 247Comico (Il) inglese 56Comicomane (Il) ovvero tragedia e farsa in un quarto d’ora (Eugène Scribe) 124, 167, 193, 201, 234, 254Command to love vedi Servizio della Repubblica Commedia (Una) per la posta (Luigi Rossi) 120, 129, 163Commediante (Il) senza saperlo (August von Kotzebue) 62Commendatori (I) (Alberto Orsi) 250Compagno (Il) d’arte (Ludovico Muratori) 158Compartiment (Le) des dames seules vedi Scompartimento signore sole Comtesse (La) de Somerive vedi Contessa (La) di SomerineComunità (La) di Montefosco 49nCon gli uomini non si scherza (Tommaso Gherardi del Testa) 32, 148Con le stelle (Sem Benelli) 274Concerto (Quintetto Senese; Aldo Tonini; Enzo Calace; Tullo Triccoli;

Matini; Giovannelli) 254Concerto (Marie Antoinette Aussenac; Jules Boucherit) 258Concerto (Quintetto Senese; Enrico Mainardi) 251Concerto (Rinaldo Franci) 191Concerto vocale e strumentale (Amina Matini; Gino Giovannelli Gotti; Trio Senese) 257Concerto vocale e strumentale (Giulia Tricca e il Trio senese) 244Conferenza astronomica Gli abitanti della luna e dei pianeti (Ulisse Grifoni) 222Condanna e trionfo ovvero Ernestina Clerch di Calais 75Condensiamo (Federico Bussi) 230Confidenza (Una) al pubblico senese 125Confidenze (Armando Falconi) 289Confidenze (Le) (Amedeo Scalpellini) 182Congedo (Giosuè Carducci) 223Congedo (Renato Simoni) 290Congiura (La) di Mustafà di Iadi, ossia o le glorie di Malta 55 (2)Consegna (La) è di russare (Eugène Grangè; Lambert Thiboust) 31, 123, 128, 151, 161, 195, 204, 219Consiglio (Il) di guerra vedi Dovere e natura, ossia il consiglio di guerra Consigne (La) est de ronfler vedi Consegna (La) è di russareConsulte (Le) ridicole vedi Ridicolo (Il) consulto Consulto(Il) ridicolo vedi Ridicolo (Il) consultoContadino (Il) giudice 51nConte (Il) Aquila (Teresa Confalonieri) (Rino Alessi) 292Conte (Il) di Brechard (Giovacchino Forzano) 267 (3), 270, 277Conte (Il) di Cagliostro (Edoardo Nulli) 268Conte (Il) di Essex ossia Eloisa e Roberto 71nConte (Il) di Lenox ossia la regina Maria Stuarda difesa dai montanari di Scozia (Carlo Federici) 23, 72Conte (Il) di Lussemburgo (Franz Lehar) 296Conte (Il) Glauco (Leopoldo Marenco) 128Conte (Il) rosso (Giuseppe Giacosa) 148, 154Contes (Les) de la reine de Navarre vedi Racconti (I) della regina di NavarraContessa (La) di Somerine (Théodore Barrière) 139, 151Contrada (La) della luna (Charles Victor Voirin [Varin]; Louis Boyer) 121, 133


2524

Contraddizione e puntiglio ossia il mercante di Basilea (Francesco Antonio Avelloni) 28, 64, 80, 81, 85, 103Contrapposti (I) vedi Due (I) fratelli alla prova ovvero i contrappostiContrattempi (I) notturni 52nContrattempo (Il) (Carlo Goldoni) 60Contrôleur (Le) des wagons-lits vedi Controllore (Il) dei vagoni lettoControllore (Il) dei vagoni letto (Alexandre Bisson) 203 (2), 205, 211, 220, 262Convenienze (Le) teatrali (Giuseppe Palomba; Pietro Carlo Guglielmi) 21, 49, 98Conversazione al buio 97Convulsioni (Le) delle donne (Francesco Albergati Capacelli) 67, 90Conzague (Pierre Veber) Coquette e il suo asso (Maurice Hennequin) 261, 262Cora la creola ovvero l’articolo 47 (Louis Marc Adolphe Belot) 131, 139Coraggio (Il) (Augusto Novelli) 248Coraggio (Il) impareggiabile d’una donna, ossia l’uomo arrosto 78Coraggioso (Il) e lo stravagante (Francesco Augusto Bon) 24, 64, 78Coraggioso (Il), il poltrone, e lo stravagante vedi Coraggioso (Il) e lo stravaganteCorbeaux (Les) vedi Corvi (I)Corda (Una) sensibile 159Corradino (Gaetano Rossi; Stefano Pavesi) 51Corradino cuor di ferro ovvero Matilde di Schabran, con Stenterello poeta affamato al castello del terrore e carnefice di nuovo genere vedi Poeta (Il) affamatoCorradino tiranno (François Hoffman) 90Correzione (La) delle mogli capricciose vedi Avviso(L’) ai maritati o sia la correzione delle mogli capriccioseCorsa (La) al piacere (Enrico Annibale Butti) 218, 265Corsa (La) della fiaccola (Paolo Hervieu) 227Corsaro (Il) e Baiazzetta 94, Corsetier (Le) vedi Bustaia (La)Corte (Una) nel secolo XVII (Achille Torelli) 137Corvi (I) (Henry Becque) 180Coscritto (Il) francese ossia il ritorno del colonnello Bertau dalla Russia in Francia 92, 92n, 94Coscritto (Il) francese ritornato dalla Croazia 71

Così è … (se vi pare) (Luigi Pirandello) 261, 270, 295Cosimo secondo alle carceri criminali 55Coteaux (Les) de Medoc vedi Vigneti (I) di MedocCoup (Le) de fouet vedi Frustata (La)Creditore (Un) dello Stato (Alessandro Gnagnatti) 146Coucher (Le) du soleil vedi Tramonto (Il) del soleCreditore (Un) dello Stato (Alessandro Gnagnatti) Crisi (La) (Marco Praga) 231 (2)Crispo figlio di Costantino imperatore di Roma (Tommaso Sgricci) 77Croce (La) d’oro (Anne-Honoré-Joseph Duveyrier [Mélesville]) 140Crochets (Les) du père Martin vedi Gerla (La) di papà Martin ovvero il facchino del portoCrociato (Il) in Algeri 75Crocodile (Le) vedi Coccodrillo (Il)Croque poule vedi Appuntamento (Un) con mia moglieCuccoletti non è arrivato!! (Napoleone Gallo) 139Cuculo (Il) (Enrico Annibale Butti) 219, 260Cuez tiranno dei Morlacchi 24, 71Cugina (La) di Varsavia (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 42, 270Cuisinier (Le) politique vedi Cuoco (Un) politicoCuoco (Il) e il segretario (Eugène Scribe) 66, 157, 161, 166, 168, 170, 181, 187, 192, 214, 224, 227, 229, 234, 236, 247, 250Cuoco (Il) e il segretario vedi anche Cuoco e segretario Cuoco (Un) politico (Charles Victor Voirin [Varin]; Xavier Boniface de Saintine) 121, 155Cuoco e segretario vedi Cuoco (Il) ed il segretario Cuor (Un) morto (Leo di Castelnuovo [Leopoldo Pullè]) 137Cuor di leone (John Hay Beith) 292Cuore (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 295Cuore (Il) rivelatore (dai Racconti straordinari di Edgar Allan Poe) 193Cuore di nonna (Erik Lumbroso) 163Cuore ed arte (Leone Fortis) 123, 157Cupola (La) (Augusto Novelli) 248 (2)Cura radicale (Felice Cavallotti) 155Curioso (Un) accidente (Carlo Goldoni) 51n, 55, 60, 84, 95, 97, 151


2726

D

Da galeotto a marinaro (Ernest Legouvé) 134, 143, 157, 181, 187, 211Dabbenaggine, indifferenza e buon cuore 49nDal nord al sud (Domenico Picciolli) 179, 216Dall’ago al milione (Cesare Sacchetti) 304Dall’ombra al sole (Libero Pilotto) 158, 193, 219Dama (La) a servire (Benoît Pelletier Volmeranges) 21, 49, 59, 72, 78Dama (La) a servire (Giacomo Cappellini; Giuseppe Cappellini) 69Dama (La) bianca (Aldo De Benedetti; Guglielmo Zorzi) Dama (La) di due mariti (Eugène Scribe) 25, 26, 51Dama (La) prudente (Carlo Goldoni) 75, 90, 91Dama (La) soldato (Caterino Mazzolà; Ferdinando Orlandi) 19, 21, 49, 55, 93Dama (Una) del primo Impero (Jacques Arsène Ancelot; Paulin [Paul Duport]) 131, 157Dame (La) au passe-partout vedi Signora (La) è coricataDame (La) aux camélias vedi Signora (La) dalle camelie Dame (La) de chambre (Félix Gandera [Félix Pensieri]) 262, 268Dame (La) de chez Maxime (Georges Feydeau) 210 (2), 211, 218, 220, 224, 261 (2)Dame (Une) de l’Empire vedi Dama (Una) del primo ImperoDames (Ces) aux chapeaux verts vedi Quella dei cappelli verdiDamine (Le) della forchetta (Eugène Labiche) 26, 153, 191Danicheff (I) (Newski [Alexandre Dumas fils]) 32, 127, 144, 148, 204Danicheff (Les) vedi Danicheff (I)Daniel Rochat vedi Daniele RochatDaniele Rochat (Victorien Sardou) 32, 148, 162Daniella (Giuseppe Vignuzzi) 177Dankbar und der undankbare vedi Riconoscente (Il) e l’ingrato, ossia la beneficenza riconosciuta Dante Alighieri (Agamennone Zappoli) 108 (2)Danza macabra (Camillo Antona Traversi) 188Davidde che atterra il gigante 78Davila 53Debolezza, e raggiro (Filippo Casari) Decorazione (La) d’onore (Carlo Ferri) 109 (2)

Degli (Uno) onesti (Roberto Bracco) 247Delinquente (Il) Mac Dowell fuggito dal patibolo ossia il fratricida 91Delirio (Il) ossia il perdono 137Delitto (Il) di Potru (Henry Hirsch) 261Delitto (Il), e pentimento 55Delitto e castigo (Fëdor Mihajlovič Dostoevskij) 278, 302Delitto, ed eroismo o sia il sicario virtuoso (Carlo Roti) 62Dell’orso, del lupo, del mastino, delle faine (Giovacchino Forzano) 251Delle (Una) ultime sere del Carnevale di Venezia (Carlo Goldoni) 201Demi (Le) monde vedi Demi-monde (La società equivoca)Demi-monde (La società equivoca) (Alexandre Dumas fils) 32, 115, 119, 148, 178, 192, 217, 231, 235, 240, 254, 265, 271, 295Demi-monde ovvero un quadro della società equivoca vedi Demi-monde (La società equivoca)Denaro (Il) (Émile Fabre) 237Denise vedi Dionisia Dent (Une) sous Louis XV vedi Dente (Un) sotto Luigi XVDente (Un) canino vedi Mio (Il) dente caninoDente (Un) sotto Luigi XV (Èugène Labiche; Auguste Lefranc) 124Denti finti e capelli tinti (Emilio Roncaglia) 139Dentro di noi (Siro Angeli) 302Deportati (Gli) francesi, ossia l’incontro fortunato a Pietroburgo di Barthèlemi, Pichegrù, e Ramel con il principe di Condé, ed il pretendente di Francia Luigi 18. ora duca di Provenza. Dialogo storico tra i perso- naggi suddetti vedi Fortunato (Un) incontroDeputato (Il) di Bombignac (Alexandre Bisson) 161 (2), 179, 187, 204, 211, 227, 260, 278Député (Le) de Bombignac vedi Deputato (Il) di Bombignac Derisi (I) (Achille Torelli) 32, 127Desiderio (Sacha Guitry) 275Detour (Le) vedi Via (La) più lunga Detto (Il) cimitero 83Deux (Les) amis ou le commerçant de Lyon vedi Due (I) amici ovvero il negoziante di LioneDeux (Les) maris vedi Dama (La) di due mariti Deux (Les) maris vedi Due (I) mariti

Opere - DA scena aperta - Indici

2928

Deux (Les) orphelines vedi Due (Le) orfanelleDeux (Les) précepteurs ou asinus asinum fricat vedi Due (I) precettoriDeux (Les) sergens vedi Due (Li) sargenti ovvero lo specchio della vera amiciziaDeux (Les) sourds vedi Due (I) sordiDeux gouttes d’eau vedi Due goccie d’acquaDi antiche caminando, con Stenterello sicario involontario, osiano i monti che caminano 55, 56Di chi è la colpa 88Dialogo fra Gaetano Matucci, Girolamo Migliori e Domenico Turchi 74Dialogo fra il caratterista Francesco Bevilacqua e il pubblico di Siena 71Dialogo fra il pubblico e Tacchileo 73Dialogo fra Tacchileo ed un suo amico 88Diana di Lys (Alexandre Dumas fils) 32, 190Diane di Lys vedi Diana di LysDiavolo (Il) a quattro ossia il ciabattino confuso (Gaetano Rossi; Luigi Ricci) 92Diavolo (Il) al ballo mascherato o la notte di San Silvestro (Riccardo Castelvecchio) 127Diavolo (Il) e l’acqua santa (Carlo Bertolazzi) 229, 250Diavolo (Il) maritato nel mondo ossieno le mogli disperazione dei mariti (Luigi Del Buono) 24, 102Diavolo (Il) muto (Giovanni Carlo Cosenza) 23, 71, 88 (2), 90Dibattimenti (I) della corte d’assise in Alby contro i prevenuti del omicidio Fualdez (Francesco Gandini) 71Dicky il poliziotto dilettante (Paul Armont; Marcel Gerbidon; Jean Manoussi) 280Dicky vedi Dicky il poliziotto dilettante Didone (La) abbandonata (Pietro Metastasio) 23, 87 (2), 103Dieci minuti di fermata (Georges Duval) 227, 232, 260Diffidenza e mistero ossia la bella fattora 52n, 62, 62nDilemma (Il) del dottore (George Bernard Shaw) 262Dio (Il) ignoto (Sebastiano Sani) 267Dionisia (Alexandre Dumas fils) 32, 159 (2), 167, 187, 199, 205, 212, 223, 228, 242, 259, 270Diplomate (Le) vedi Diplomatico (Il) senza sapere d’esserlo

Diplomatico (Il) senza sapere d’esserlo (Eugène Scribe) 25, 88, 124, 136Discepolo (Il) del diavolo (George Bernard Shaw) 276Disco rosso (Nicola Canè) 237Discoli (I) vedi Amori (Gli) di madama o siano i discoliDiscolo (Il) ed il generale 101Discolo (Il), e l’ipocrita (Francesco Augusto Bon) Discolo (Il), e l’ipocrita ovvero il Tartuffo dei moderni costumi (Louis Clau-de Cheron de la Bruyère) 64, 68, 70, 76, 90Discolo (Il) ravveduto ossia lo specchio delle donne maritate 92, 92n, 95Discordie (Le) fraterne (August von Kotzebue) 28, 80Disertore (Il) inglese (Gasparre Zannini) 85, 86Disertore per amore (Jacopo Ferretti; Luigi e Federico Ricci) Disertori (I) (Giuseppe Baffico) 204Disfatta (La) de’ Cananei (Giovanni Battista Rasi) 49n, 53Disgrazie (Le) di Fortunato (Francesco Chiari) 149Disgrazie (Le) del signor Travetti (Vittorio Bersezio) 131Disgrazie (Le) di un bel giovane (L. Viganò) 120Disgrazie (Le) di un impiegato al monte di pietà 176Disonesti (I) (Gerolamo Rovetta) 182, 193, 204, 212, 215, 241, 265, 293Disordinato (Il) vedi Telemaco il disordinato Disparu!!! Vedi Scomparso!!!Disperato (Il) per eccesso di buon cuore (Giovanni Giraud) 91Disperato (Il) processo di Buorcone, o sia la casa di sale d’Inghilterra 56Distanza (La) (Sabatino Lopez) 264Distrazioni (Le) del signor Antenore (Ermete Novelli) 167 (2), 174, 211, 229Dita di fata (Eugène Scribe; Ernest Legouvé) 25, 120, 149Dito (Il) (Cesare Chiusoli) 179 (2), 213, 214, 232, 251, 260Dittatore (Il) (Jules Romains) 271Dive del cinematografo (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 282Divorce (Un) vedi Divorzio (Un)Divorçons! vedi Facciamo divorzio! Divorziamo! vedi Facciamo divorzio Divorzio (Un) (Paul Bourget; André Cury) 232Dix minutes d’arrêt vedi Dieci minuti di fermataDocteur (Le) miracle vedi Dottor (Il) miracolo


3130

Doctor’s (The) Dilemma vedi Dilemma (Il) del dottore Doctoresse (La) vedi Dottoressa (La)Dodici (Le) mogli di Iaphet (Antony Mars; Maurice Desvallières) 182Doigts (Les) de fée vedi Dita di fataDoloreuse (La) vedi Redde rationemDomino (Marcel Achard) 310Domino (I) rosa (Alfred Charlemagne Lartigue Delacour; Alfred Hennequin) 126, 128, 135, 136, 140, 150Domino (Il) color di rosa vedi Domino (I) rosaDomino (Il) nero (Eugène Scribe) 140, 167Domino (Le) noir vedi Domino (Il) neroDominos (Les) roses vedi Domino (I) rosaDon César de Bazan vedi Don Cesare di BazanDon Cesare di Bazan (Philippe Dumanoir; Adolphe d’Ennery) 177, 217Don Ciccio confuso tra le donne 71Don Desiderio. Disperato per eccesso di buon cuore (Giovanni Giraud) 23, 70, 71, 81, 91n, 146Don (Un) Giovanni 136, 146Don Marzio maldicente alla bottega del caffè (Carlo Goldoni) 71, 73, 77, 82Don Pietro Caruso (Roberto Bracco) 195, 203, 227, 253, 254Don Procopio (Carlo Cambiaggio; Vincenzo Fioravanti) 109Don Saverio Cacciasugo napoletano spaventato dagli assassini nel castello di Baccellana (Giovanni Carlo Cosenza) 23, 72Don Teodorico Sorbali avvocato dei poveri, o sia la Tortella 56Don Terenzio Stracciapane poeta (Antonio Bindocci) 72 (2), 77, 87Donna (La) (Ernest Grenet Dancourt) 216, 218Donna (Una) (Roberto Bracco) 191Donna (La) ambiziosa vedi Ambiziosa (L’) Donna (La) bizzarra (Carlo Goldoni) 23, 27, 57, 73, 80, 83Donna (La) bizzarra (Luigi Mosca) 49Donna (La) collerica 75Donna (La) d’altri (Sabatino Lopez) 226, 254, 280Donna (La) del lago (Andrea Leone Tottola; Gioacchino Rossini) 20, 58Donna (La) di buon umore (Carlo Goldoni) 108Donna (La) di falsa apparenza ovvero la bacchettona (Luigi Del Buono) 24, 60, 66n, 67, 81, 87

Donna (La) di garbo (Carlo Goldoni) 80Donna (La) di quaranta anni 111Donna (La) e lo scettico (Paolo Ferrari) 123, 135Donna (La) in fiore (Denis Amiel) 293Donna (La) inquieta (Alberto Nota) 23, 28, 85, 97Donna (La) irrequieta vedi Donna (La) inquietaDonna (La) nuda (Henry Bataille) 231, 232, 234, 237, 250, 263, 267, 274Donna (La) padrona per un giorno 87Donna (La) romantica ed il medico omeopatico (Riccardo Castelvecchio) 270Donna (La) soldato vedi Dama (La) soldatoDonna Caritea (Paolo Pola; Saverio Mercadante) 82Donna Juanita (Franz von Suppé) 166Donne (Le) avvocate in sua casa (Simeone Antonio Sografi) 82Donne (Le) che piangono (Paul Siraudin; Lambert Thiboust) 131, 161, 216, 237Donne (Le) curiose (Carlo Goldoni) 60, 66, 67, 71, 85Donne (Le) forti (Victorien Sardou) 32, 199Donne (Le) sono così (Bruno Corra; Giuseppe Achille) 298Donne (Le) virtuose (Ettore Dominici) 123Dono (Il) del mattino (Giovacchino Forzano) 269 (2), 271, 275, 282Dopo il teatro 166, 175Dopo la morte (Enrico Corradini) 190Dopo! (Augusto Novelli) 204Doppia briglia (Edward Poor Montgomery) 291Doppo la tempesta ne succede la calma 55Dora o le spie (Victorien Sardou) 32, 130 (2), 133, 141, 144, 147, 155, 162, 167, 180, 187, 195, 199, 204, 212, 227, 237, 251, 262, 264, 269, 271Dora ovvero le spie vedi Dora o le spie Dottor (Il) Ferracavalli 176Dottor (Il) miracolo (Robert de Flers; Francis de Croisset) 277Dottoressa (La) (Paul Ferrier; Henri Bocage) 176Douze (Les) femmes de Japhet vedi Dodici (Le) mogli di IaphetDovevano essere due, e sono quattro 64Dovere e natura, ossia il consiglio di guerra 90n, 91, 91nDragées (Les) d’Hercule vedi Pillole (Le) d’ErcoleDragon (Le) de la reine vedi Dragoni (I) della regina


3332

Dragoni (I) della regina (Adrienne Decourcelle; Frantz Beauvallet; Leopold Wenzel) 228Duca (Il) d’Enghisen 53nDuca (Il) di Kalily e il re di Pollonia nel castello Sharpech 92Duchessa (La) de la Vallière alla corte di Luigi XIV (Luigi Marchese) 54, 57Duchessa (La) del bal tabarin (Léon Bard) 299Duchessa (La) di Avalons 76Due (I) amici ovvero il negoziante di Lione (Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais) 28, 81, 101Due (I) blasoni (Oscar Blumenthal; Gustav Kadelburg) 195 (2), 196, 210, 229, 251, 280Due (I) ciabattini affamati con Stenterello perseguitato dalla testa di Mercurio 61n, 78, 78nDue (Le) dame (Paolo Ferrari) 144, 147, 160, 181, 223, 241Due (I) derelitti 202Due (I) forzati di Parigi (Luigi Marchionni) 90, 94, Due (I) fratelli alla prova ovvero i contrapposti (Benoît Pelletier Volmeranges) 25, 26, 51, 57, 88, 91, 91nDue (I) fratelli di Ceynden 87Due (I) Giacometti 78, 85Due (I) Giacomini vedi Due (I) GiacomettiDue (I) gobbi ovvero la confusione della somiglianza (Luigi Del Buono) 24, 61, 95Due (I) gobbi, che uno tupignolo 56Due (I) maestri di calligrafia (Èmile Souvestre) 123Due (I) mariti (Eugène Scribe; Antoine François Varner) 63, 134Due (I) nipoti 49nDue (I) precettori (Eugène Scribe) 25, 126, 136Due (I) Sciardi fanatici 54Due (I) sergenti vedi Due (Li) sargenti ovvero lo specchio della vera amiciziaDue (I) sordi (Henri Dupin) 121, 127, 135, 147, 176, 184, 235Due (I) Stenterelli o sia il morto che camina 55Due (I) suonatori ambulanti 167Due (I) vecchi canzonati sull’albero 90Due (I) zingari 81Due (Le) coscienze (Gerolamo Rovetta) 214, 223

Due (Le) dame (Paolo Ferrari) Due (Le) funeste giornate, o sia il portatore dell’acqua (Giacomo Serafini) 57Due (Le) gemelle 51nDue (Le) orfanelle (Adolphe d’Ennery; Eugène Cormon) 137Due (Le) madri (Arnaldo Fusinato) 124, 168Due (Li) sargenti ovvero lo specchio della vera amicizia (Théodore Baudouin d’Aubigny) 26, 67, 72, 73, 75, 81, 82, 84, 90, 91, 96, 103Due case in una casa (Louis Benoît Picard; Alexis Jacques-Marie Vafflard; Fulgence Joseph Desiré de Bury) 69, 89, 95Due coppie e un asso (Frederick Lonsdale) 300Due dame (Paolo Ferrari) 133, 134, 154Due dame cantanti 100Due dozzine di cose malfatte (Alfredo Bracchi; Giovanni D’Anzi) 297Due dozzine di rose scarlatte (Aldo De Benedetti) 298Due goccie d’acqua (Anicet Bourgeois; Eugène Labiche) 26, 119, 126, 147, 163Due ova al tegame 143Duecentomila scudi pagati a una festa di battesimo 64Duello (Il) (Henri Lavedan) 245Duello (Il) (Paolo Ferrari) 114, 119, 138, 151, 167, 218, 244, 265Durand e Durand (Albin Valabrègue; Maurice Ordonneaux) 170, 181, 182, 211

E

È da burla, o davvero, con farsa con Stenterello vestito da donna 100È mio fratello (Giovanni Salvestri) 148Ecerinis (Albertino Mussato) 26Ècole (L’) des femmes vedi Scuola (La) delle mogliÈcole (L’) des veillards vedi Scuola (La) dei vecchi Edegardo e la sua cameriera Eden Palace Hotel (Rudolf Bernauer; Rudolf Österreicher) 285Edgard et sa bonne vedi Edgardo e la sua camerieraEdgardo e la sua cameriera (Eugène Labiche) 26, 120, 137, 160Edipo re (Sofocle) 232, 238Eduardo Stein capo de’ briganti 77Eduardo e Cristina 87


3534

Effe-Effe (William Busnach; Georges Duval) 200 (2)Effetto (L’) naturale (Giuseppe Foppa; Giuseppe Farinelli) 52Effrontés (Les) vedi Sfrontati (Gli)Effrontés (Les) vedi anche Secolo (Il) che muoreEhre (Die) vedi Onore (L’)Einsame Menschen vedi Anime solitarieElefante (L’) (Sem Benelli) 33, 296Elevazione (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 261Elisa e Claudio, ossia l’amore protetto dall’amicizia (Luigi Romanelli; Saverio Mercadante) 21, 63, 87Elisa e Matilde 76, 96Elisabetta imperatrice delle Russie (Jean François Bayard; Charles Lafont) 218Elisir (L’) d’amore (Felice Romani; Gaetano Donizetti) 21, 98 (2), 99 (3), 188Elogio (L’) funebre (Sabatino Lopez) 251Elogio del furto (Dante Signorini) 269 (2)Eloisa Boumarchais 51nEloisa e Matilde vedi Elisa e MatildeEloisa, e Roberto ovvero il ribelle della Groelandia 71Elvira (Giuseppe Sesto Giannini) 110Elvira di Vitrì (Camillo Federici) 23, 60, 96Elvira Walton (Vincenzo Bellini) 102nEmancipata! (G. Camilli) 176, 184Emilia de’ Lenci 95Emilia di Villequel 66Emilio!... Sei tu?!... (Auguste de Berz) 294Emma ossia il giudizio di Carlo Magno (Antonio Simeone Sografi) 23, 54, 57, 73Empfindlich (Der) in Erscheinung vedi Sensibile (Il) in apparenzaEnfant (L’) du miracle vedi Figlio (Il) del miracoloEnquête (L’) vedi Istruttoria (L’)Enrico IV (Luigi Pirandello) 33, 268, 303Enrico IV al passo della Marna (Camillo Federici) 23, 28, 56, 61, 80, 96, 115Enrico Dandolo doge di Venezia 81Epidico (L’) (Marco Accio Plauto) 90nEpopea italica (Arrigo Rossi) 198nEquivoco (L’) (Luigi Marchese) 55, 67

Equivoco (L’) dei due cognomi 94Equivoco (L’) dei due tenenti vedi Bizzarre (Le) avventure della figlia del cavaliere di Lancester, ossia l’equivoco dei tre tenenti nelle prigioni militariEquivoco (L’) dei guerrieri, con Stenterello perseguitato dalla morte viva 49nEquivoco (L’) del portafoglio (Louis Benoît Picard; Alexis Jacques-Marie Vafflard; Fulgence Joseph Desiré de Bury) 103Eran due or son tre (Jacopo Ferretti; Luigi Ricci) 105Ercole III duca di Ferrara (Victor Ducange) 115Erede (L’) (Marco Praga) 191, 264, 269, 275Eredità (L’) della regina di Scozia 55Eredità (L’) dello zio canonico (Antonino Russo Giusti) 289, 293Eredità (L’) di un geloso (Napoleone Panerai) 125, 134Eredità (L’) o sia la sig. Giovannina dai bei cavalli, e dalla bella carrozza (August von Kotzebue) 62, 73Ernestina 60Errore (L’) di Napoleone 247Eruzione (L’) del Vesuvio di Napoli (Gaetano Emanuele Bava) 24, 77, 91Esami di riparazione (Nuni [Nuto Navarrini]) 300Esercizi indiani 53Esibizione di una Compagnia acrobatica 89Esilio (L’) di Dante Alighieri 53nEsmeralda (Giacinto Gallina) 172, 201, 203Esopo (Riccardo Castelvecchio) 130, 136Espionne (L’) vedi Dora o le spie Esposti(Gli) ossia eran due or son tre (Jacopo Ferretti) Essa il mio cor rapì 21Essere o non essere. (William Shakespeare) 271Estate (L’) di San Martino (Henri Meilhac; Ludovic Halevy) 119, 140, 149, 238Et Dukkehjem vedi Casa di bambolaEtà (L’) critica (Max Dreyer) 229, 268Età (L’) di amare (Pierre Wolff) 234Eté (L’) de la Saint Martin vedi Estate (L’) di S. MartinoEteocle e Polinice (Tebaldo Fattorini) 57Eteocle, e Polinice (Vittorio Alfieri) 22, 26, 62

A scena aperta - Indici Opere - E

3736

Ètincelle (L’) vedi Scintilla (La)Étrangère (L’) vedi Straniera (La)Être aimé ou mourir vedi Tardo (Un) ravvedimento ossia essere amato o morireEunuco (L’) (Publio Terenzio Afro) 258Euphrosine ou Le tyran corrigée vedi Corradino tirannoEutichio e Sinforosa ovvero la casa dei spiriti (Giovanni Giraud) 23, 28, 80, 82, 84, 90, 92 (4), 93 (3), 94Eutifrone 218Ewige (Der) Jüngling vedi Popinod (I) Ex (L’) carabiniere (Amedeo Scalpellini) 182Extra mundum (Alfredo Martelli) 154Ezio (L’) 65

F

Facciamo divorzio! (Victorien Sardou) 32, 144, 146, 147, 150, 151, 154, 159, 161, 162, 166, 174, 178, 184, 187, 190, 195, 212, 213, 216, 218, 227, 234, 236, 240, 253, 257, 262, 274Faction (Une) de nuit vedi Avventure (Le) notturneFalconiere (Il) di Pietra Ardena (Leopoldo Marenco) 117, 161Falegname (Il) di Livonia, ossia l’imperatore Pietro il Grande di Russia (Felice Romani; Giovanni Pacini) 21, 83, 100Fallimento (Un) (Bijornsterne Bioerson) 195, 196False (Le) confidenze d’un servo raggiratore (Pierre de Marivaux) 133, 163 (2)Falso in scrittura (Gattesco Gatteschi) 146Famegia (Una) in rovina (Giacinto Gallina) 202Famiglia (La) (Leopoldo Marenco) 124Famiglia (La) Bésémenoff vedi Piccoli borghesi Famiglia (La) dell’uomo indolente (Giovanni Gherardo de Rossi) 84Famiglia (La) di Riquebourg (Eugène Scribe) 25, 95, 129Famiglia (La) indiana a Londra 88Famiglia (La) Pont-Biquet (Alexandre Bisson) 182, 187, 211, 217, 260Famille (La) Pont-Biquet vedi Famiglia (La) Pont-BiquetFamille (La) Riquebourg ou le mariage mal assorti vedi Famiglia (La) di Riquebourg

Famose (Le) azioni di Giuseppe Mastrilli 95Famoso (Il) assassino della Pomerania, e liberalità del carceriere 91Fanatici (I) metastasiani, ossia Mignoné fan-fan 63, 93Fanatico (Il) metastasiano, ed il poeta vedi Fanatico (Il) Metastasio, ed il poeta Fanatico (Il) Metastasio, ed il poeta 62Fanatico (Un) (Francesco Augusto Bon) 24, 77Fanciulli (I) (Camillo Antona Traversi) 191Fanny (Marcel Pagnol) 286Fantasmi (I) (Roberto Bracco) 230Fare male per fare bene 88Farfallite (La) (Victorien Sardou; Vittorio Bersezio) 127Fatemi la corte (Giovanni Salvestri) 129, 137Fatinitza (Franz von Suppé) 166Fausse (La) cléf ou les deux fils vedi Chiave (La) falsa Fausses (Les) confidences vedi False (Le) confidenze di un servo raggiratoreFauteuil (Le) 47 vedi Poltrona (La) 47Faux (Le) Stanislas) vedi finto(Il) ingaggio Favola (La) dei Re Magi (Guglielmo Zorzi; Gaetano Sclafani) 272, 290Febbre (La) ondulante 42Fedeltà (La) alla prova (Auguste Lafontaine) 81, 84, 89, 103Federigo II legislatore al campo vedi Legislatore (Il) al campo ovvero Federico II di PrussiaFederigo II re di Prussia alla battaglia nella Slesia 69, 85, 91Federowna (La) 49nFedora (Victorien Sardou) 32, 154, 155 (2), 157, 160, 166, 170, 179, 187, 195, 200, 204, 212, 216, 226, 235, 241 (2), 263, 265, 270Fedra (Umberto Bozzini) 233Felice (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 276Felice (Il) incontro in un subborgo di Tolone (Eugène Scribe) 102Felice (Il) ritorno di Ezio dalla sconfitta degli Unni 73Felice il cerimonioso (Bartolomeo Ardy) 117, 121, 127, 141, 148, 159, 200, 212, 218Felicità (La) coniugale (Albin Valabrègue) 164 (3), 178, 199, 213Felicità (La) dopo la morte o sia Elena e Gherardo (Giovanni Pindemonti) 54Felicità (La) in un cantuccio (Hermann Suderman) 218

A scena aperta - Indici Opere - F

3938

Femme (La) à deux maris vedi Terribile (La) campana delle ore ottoFemme (La) de Claude vedi Moglie (La) di ClaudioFemme (La) nue vedi Donna (La) nuda Femmes (Les) fortes vedi Donne (Le) fortiFemmes (Les) qui pleurent vedi Donne (Le) che piangonoFenice (La) (Paul Gavault; Raphaël Valabrègue) 237Fernanda (Victorien Sardou) 32, 117, 123, 130, 133, 144, 152, 170, 195, 200, 205, 213, 226, 234, 236, 261, 270, 275Fernande vedi FernandaFerréol (Victorien Sardou) 32, 126, 134, 143, 152, 156, 157, 160, 168, 180, 181, 193, 224, 237, 268Ferro (Il) (Gabriele D’Annunzio) 33, 251, 253, 265, 270Festa (La) della rosa (Jacopo Ferretti) 57Festa (La) della rosa rossa e del garofano bianco 65Festa da ballo a favore del Deposito di Mendicità, Siena 80Feu Toupinel vedi Fu (Il) Toupinel Feu (Le) au couvent 119Feudalismo (Angel Guimerà) 233Feudatario (Il) (Carlo Goldoni) 55Feudatario (Il) di Monte Fosco 55Fiaba (La) dei Re Magi (Guglielmo Zorzi; Gaetano Sclafani) Fiaccola (La) sotto il moggio (Gabriele D’Annunzio) 33, 249, 303Fiammata (La) (Henry Kistemaeckers) 244 (2), 247, 249, 253, 256, 258, 262, 265, 267, 270, 272Fiamme nell’ombra (Enrico Annibale Butti) 224, 264Fiammeggiante (La) (Paul Ferrier; Félix Cohen; Albin Valabrègue) 160, 195Fiancée (La) vedi Modista (La) e il caporaleFiat voluntas Dei (Giuseppe Macrì) 289Ficcanaso (Il) (Enrico Belli Blanes) 126, 129Fidanzata (La) e il caporale vedi Modista (La) e il caporaleFiera (La) (Alberto Nota) 75 (2)Figghi d’autru (Figli d’altri) (Gaetano Polver) 233Figli (I) di Caino (Giuseppe Bonaspetti) 240, 254Figli d’altri vedi Figghi d’autru Figlia (La) ballerina (Franz Arnold; Ernst Bach) 278, 280, 311Figlia (La) del birraio (Alessandro Billi) 241, 242

Figlia (La) del primo letto (Marc Michel) 155Figlia (La) del re Renato (Gustave Lemoine) 140Figlia (La) del reggimento (Jean François Bayard) 25Figlia (La) dell’avvocato (Virginie Ancelot) 110Figlia (La) di Jefte (Felice Cavallotti) 163 (2), 163n, 164, 185, 199, 204, 205, 210, 223, 226, 230, 258Figlia (La) di Jorio (Gabriele D’Annunzio) 33, 233Figlia (La) di madama Angot (Charles Lecocq) 228, 228nFiglia (La) male educata 96Figlia (La) unica (Teobaldo Cicconi) 130, 167, 213, 237Figlio (Il) d’adozione 51nFiglio (Il) del miracolo (Paul Gavault; Robert Charvay) 217, 218Figlio (Il) del signor padre o sia gli originali senza copia (Giovanni Giraud) 65Figlio (Il) dell’amore (Henry Bataille) 241Figlio (Il) delle selve (Friedrich Halm) 161Figlio (Il) di Coralia (Albert Delpit) 147, 158Figlio (Il) di Giboyer (Émile Augier) 128, 152Figlio (Il) di papà (Antony Mars; Maurice Desvallieres) 237Figlio (Il) naturale (Alexandre Dumas fils) 32, 201, 258, 285Fil (Un) à la patte vedi Zampa legataFilippo (Eugène Scribe; Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Melesville; Jean François Bayard) 25, 26, 97Filippo (Vittorio Alfieri) 22, 27, 28, 51n, 66, 73, 80Fille (La) de madame Angot vedi Figlia (La) di madama AngotFille (La) du roi René vedi Figlia (La) del re RenatoFille (La) et le garçon vedi Signorina (La) e il cameriere Filo (Il) (Giuseppe Giacosa) 152Filomeno Filomeni (Giorgio Gambinossi) 153Filosofia (La) di Giannina (Valentino Carrera) 161Filosofo (Il) celibe (Alberto Nota) 23, 51n, 56, 60, 63, 66, 72, 82, 90, 90nFilosofo (Il) e la moglie (Francesco Augusto Bon) 24, 62Filosofo (Il) in viaggio (Paul de Cock) 28, 101Filosofo (Il) innamorato, un poeta affamato, il ciabattino ubriaco 57, 70, 77, 77n, 95Fils (Le) à papa vedi Figlio (Il) di papàFils (Le) de Coralie vedi Figlio (Il) di Coralia


4140

Fils (Le) de Giboyer vedi Figlio (Il) di GiboyerFils (Le) naturel vedi Figlio (Il) naturaleFine (Il) di Sodoma (Hermann Suderman) 179Fine (La) dell’amore (Roberto Bracco) 224Fine (La) della signora Cheyney (Frederick Lonsdale) 280Finestra (La) sul mondo (Carlo Veneziani) 262Finocchino, e Trastullo maestri di scherma 68Finta (La) malata (Carlo Goldoni) 27, 80 (2)Finti (I) malati 96Finto(Il) ingaggio (Alexandre Duval) 71Fior di serra e fior di campo (Alberto Gentili) 146Fiore (Il) dell’Andalusia (Serafin e Joaquin Alvarez Quintero) 249, 258Fiore (Il) sotto gli occhi (Fausto Maria Martini) 304Fiori di lusso (Paul Armont; Marcel Gerbidon) 285 (2)Flamboyante (La) vedi Fiammeggiante (La)Flaminio (Gennarantonio Federico; Giovanni Battista Pergolesi; Virgilio Mortari) 306Flauto (Il) magico 69, 94Fleurs de luxe vedi Fiori di lusso Florette e Patapon (Maurice Hennequin; Pierre Veber) 263 (2)Florinda e Ferrante principi di Gaeta, con Stenterello sicario involontario 55Flotta (La) degli emigranti (Vincenzo Morello) 226, 227 (2), 232Flotta (La) inglese sulla costa di Barberia ovvero la grande battaglia navale 78Focolare (Il) (Gherardo Gherardi) 270Folkefiende (En) vedi Nemico (Un) del popoloFollie d’estate (Ettore Dominici) 130Fonditore (Il) di campane 53nFonografo (Il) (Goffredo Cognetti) 192Fora dal mondo (Giacinto Gallina) 201Fortuna (Una) in prigione (Jean François Bayard; Charles Lafont) 134, 154Fortuna vagabonda (Angelo Luigi Fiorita) 296Fortunato (Il) incontro 77, 77nForza (La) de’ simpatici (Marcello Bernardini) 61Forza (La) del dovere 87Forza (La) dell’amor materno 110Forza (La) della coscienza (Luigi Gualtieri) 193

Forza (La) della legge 51nForza (La) di un equivoco (Giovanni Battista Fortuna) 28, 97Fou (Le) raissonnable, ou l’Anglois vedi Inglese (Un) si voleva ammazzareFou (Le) raissonnable, ou l’Anglois vedi anche Pazzi (I) ragionevoliFourchambault (I) (Émile Augier) 136 (2), 139, 144, 185, 193Fourchambault (Les) vedi Fourchambault (I)Fra Diavolo (Daniel-François-Esprit Auber) 172Fra Dolcino (Ulisse Bacci) 233Fra due guanciali (Alfredo Testoni) 214, 216, 226, 306Fra i due mali il minore (Francesco Fulco) 133, 158, 182Fra moglie e marito non mettere un dito (Francesco De Renzis) 147Fra Pavolo l’eremita incatenato 94, Francesca da Rimini (Silvio Pellico) 23, 28, 62 (2), 66, 72, 73, 81, 90, 92 (2), 101Francesco Nougent accusato di parricidio premeditato alla seduta pubblica 51n, 52nFrancillon (Alexandre Dumas fils) 32, 167, 168, 179, 191, 194, 214, 216, 226, 240, 265, 282Frate Agostino (Eugenio Camillo Costamagna) 193Fratelli (I) (Sabatino Lopez) 204Fratello (Il) d’armi (Giuseppe Giacosa) 133Frères(Les) à l’épreuve vedi Due (I) fratelli alla prova ovvero i contrappostiFriedemann-Bach (Francesco Proto Carafa di Maddaloni) 123Frine (Riccardo Castelvecchio) 134, 158, 181Friquet (Le) (M. Willy [Henry Gauthier-Villars]; Gyp) 220, 222Frontin mari garçon vedi Frontino marito celibeFrontino celebre ed ammogliato vedi Frontino marito celibeFrontino marito celibe (Eugène Scribe) 25, 62n, 78, 135Frou-Frou (Henri Meilhac; Ludovic Halevy) 31, 151, 155, 191, 205, 220, 235, 236Frustata (La) (Maurice Hennequin; Georges Duval) 214, 278 Frutto (Il) acerbo (Roberto Bracco) 222 (2), 223, 256Fu (Il) Toupinel (Alexandre Bisson) 187 (2), 260Fuga (La) d’Eduardo Strando 90Fuggitiva (La) d’Inghilterra 103Fuggitivi (I) dell’Erberg 72


4342

Fulvio Testi (Paolo Ferrari) 168 (2)Fumeurs (Les) vedi Misteri (I) del fumoFunerale (Un) con balli, e maschere vedi Funerale (Un) con ballo Funerale (Un) con ballo (Francesco Augusto Bon) 24, 64Funerali (I) d’un vivo 93Funeste (Le) conseguenze dell’ozio 75Fuochi d’artificio (Luigi Chiarelli) 277Fuochi di paglia (Leo di Castelnuovo [Leopoldo Pullè]) 117, 123, 148, 155Fuochi (I) di San Giovanni (Hermann Suderman) 212 (2), 229, 253Fuoco al convento (Théodore Barrière) 119, 124, 144, 162, 164, 198, 209, 216, 219, 234, 237, 250Furbaria (La) di una donna per farsi maritare 70Furia (La) d’un principe irritato da un sadico ministro di Carlo XII 89Furioso (Il) all’isola di S. Domingo (Jacopo Ferretti; Gaetano Donizetti) 19, 53n, 60, 65, 96

G

Gabbriella (Giovacchino Pepoli) 120Gabriella (Ludovico Muratori) 162Galeotto Manfredi (Vincenzo Monti) 23, 72, 78Gallina vecchia (Augusto Novelli) 248Gallina(Una) ripiena di tartufi 191Gallo (Il) nel pollaio (Piero Mazzolotti) 280Gamba (La) del capitano H 156Gamin (Le) de Paris vedi Biricchino (Il) di ParigiGants (Les) jaunes vedi Guanti (I) gialliGarten (Der) Eden vedi Eden Palace Hotel Gastronome sans argent vedi Affamato (L’) senza denariGazza (La) ladra (Giovanni Gherardini; Gioacchino Rossini) 20, 21, 58 (4), 59, 74 (2), 99Gazzettiere (Il) (Francesco Albergati Capacelli) 71Geisha (The) (Howen Halle; Sidney Jones) 228 (4), 299Gelosa (Alexandre Bisson; Adolphe Leclercq) 205, 209, 210, 219, 235, 236Gelosa (La) ripresa 63

Gelosi (I) fortunati (Giovanni Giraud) 23, 125, 129Gelosia (Mihail Petrovič Arcybašev) 278Gelosia (La) di Lindoro vedi Zelinda e LindoroGelosie (Leopoldo Marenco) 120, 133Gelosie (Le) di Lindoro vedi Zelinda e LindoroGelosie (Le) di Zelinda (Carlo Goldoni) 75Geloso (Il) di sé stesso (Ferdinando Obizzi) 93Gemma di Vergy (Giovanni Emanuele Bidera) 21, 110Gendre (Le) de monsieur Poirer vedi Genero (Il) del sig. PoirierGenero (Il) del sig. Poirier (Émile Augier; Jules Sandeau) 230, 236Genero e servo (Henri Meilhac; Ludovic Halevy) 139Gengangere vedi SpettriGente arricchita vedi Zente refada Gente come noi (Frank Vosper) 283Gerente (Il) responsabile (Parmenio Bettoli) 120, 127, 158, 182Gerla (La) di papà Martin (Eugène Cormon; Eugène Grangé) 31, 114, 151, 237Germoglio (Il) (Georges Feydeau) 254, 261Ghiacciaio (Il) di Monte Bianco (Leopoldo Marenco) 152Gigante (Il) ed i pigmei (Enrico Annibale Butti) 216Gigetto nell’imbarazzo (Frizzo trasformista) 209Giglio (Il) (Pierre Wolff e G. Leroux) 235Ginevra degli Almieri (Leopoldo Marenco) 55, 56, 100Ginevra di Scozia 55Gioco (Il) degli specchi 85Gioconda (La) (Gabriele D’Annunzio) 33, 249n, 251, 261Gioie (Le) della paternità (Alexandre Bisson) 198Gionata ovvero il servo di più padroni (Lambert Thiboust; Eugène Labiche) 119, 126, 139, 147Giorgina (Victorien Sardou) 164, 203Giorgio Gandi ovvero cuor di marinaio (Leopoldo Marenco) 140Giorni (I) più lieti (Giannino Antona Traversi) 277Giorno (Il) della Cresima (Gerolamo Rovetta) 226Giorno e notte (Franz von Suppé) 166Giovani e vecchi, o la famiglia della moglie (Ettore Dominici) 124, 130Giovanna d’Arco donzella d’Orleans prodigiosa liberatrice della Francia nell’anno 1441 (Friedrich Schiller) 24, 78

A scena aperta - Indici Opere - G

4544

Giovanni Boccaccio alla corte di Napoli vedi Boccaccio alla corte di NapoliGiovanni di Calais, ossia la bandiera (Filippo Casari) 60Giovannino il permaloso (Giulio Svetoni; G. Bongini) 247Giovedì (Il) di Berlingaccio 80Gioventù (La) d’Enrico V re d’Inghilterra 49nGiovine (Il) sposo (Eugène Scribe) 95Giovine (La) Italia (Domenico Tumiati) 256Giovine (Un) ufficiale ossia il comico ed il drammatico nella vita (Paolo Ferrari) 146Girasoli (I) (Guido Cantini) 296Giuda (Federico Valerio Ratti) 268 (2)Giuditta trionfante (Giacomo Cassetti; Antonio Vivaldi) 305Giudizio (Il) di Salomone vedi Gran (Il) giudizio di SalomoneGiulietta compra un figlio (Gregorio Martinez Sierra; Honorio Maura) 282Giulietta e Romeo (William Shakespeare) 26, 177Giulio (Il) Sabino 53nGiuochi al castello (Ferenc Molnar) 272, 277Giuochi di prestigio (Curt Goetz) 277Giuramento (Il) d’Orazio (Henry Murger) 128, 152, 191, 193, 204, 216, 220, 226, 232Giuramento di celibato 193Giuseppe secondo alle carceri 72Giustizia (La) del duca di Wincester. Ovvero Carlotta Wanford (Carlo Roti) 23, 61, 64, 66, 75, 82Gladiatore (Il) (Pietro Cossa) 177, 238Glauco (Ercole Luigi Morselli) 265, 306Goldoni e le sue sedici commedie nuove (Paolo Ferrari) 136, 158, 179, 195, 267 (2), 272, 309Gonzague (Pierre Veber) 229Gran (Il) giudizio di Salomone 51n, 55Gran (Il) serraglio di Costantinopoli ossia il trionfo dell’amore materno (Pietro Matta) 61Gran (La) marniera (Georges Ohnet) 216Gran (La) muraglia della China (Enrico Belli Blanes) 134, 148, 156Gran (La) via 202Granatieri (I) (Guglielmo Méry; Roberto Della Campa; Vincenzo Valente) 228 (2)

Grand (La) mère ou les trois amours vedi Nonna (La)Grand-père (Le) vedi Nonno (Il)Grande (Il) assedio di Corinto sotto il comando di Maometto II (Giovanni Cipro) 24, 81 (2), 81n, 82Grande (Il) consiglio di Londra vedi Parlamento (Il) di LondraGrande (La) dame (Jean François Bayard) 26Grande (La) ombra (Giannino Antona Traversi) 254, 268Grande (Il) sbarco in Reggio di Calabria di Ariadeno Barbarossa grande ammiraglio delle forze ottomanne 62Grande (La) spedizione dei Francesi in Affrica sotto il comando del generale conte Bourmont 24, 94Grandi (I) di Spagna 65Grands (Les) enfants vedi Sempre ragazzi!! Grève (La) des forgerons vedi Sciopero (Lo) dei fabbriGringoire (Théodore de Banville) 193Griselda (La) (Carlo Goldoni) 94Guanti (I) gialli (Jean François Bayard) 26, 120, 141, 143, 167, 170, 184, 192, 198Guanto (Il) ed il ventaglio (Eugène Scribe) 152Guanto (Il) sporco di sangue, ossia Antonio degli Antinori di Perugia 78Guardia (La) di notte (Sacha Guitry) 277Guardia (La) notturna di Dresda ovvero la notte di S. Silvestro (Riccardo Castelvecchio) 164Guelfild il feroce vedi Morte (La) di Guelfild il crudele all’isola di Chierios negli antipodiGuerra (La) di Simakan contro Kavaggi 96Guerra (La) nostra (Raffaello Stiattesi) 256Guerra in tempo di pace (Christian Moser; Franz von Schönthan) 164 (3), 166, 170, 176, 179, 184, 190, 200, 218, 219, 260, 263Guglielmo D’Aquitania (Ignazio Maria Mancini; Giovanni Battista Pergolesi; Corrado Pavolini) 306Guglielmo Ratcliff (Heinrich Heine) 121Guido (Felice Cavallotti 124Gundeberga (Gaetano Gioia) 74 (4)Gustavo III all’assedio di Frederiscald 53nGusto (Il) del vizio (Henri Lavedan) 250Gutlibi (Giovacchino Forzano) 271

A scena aperta - Indici Opere - G

4746

H

Ha (L’) fatto una signora (Maria Rimolli de Flaviis) 293Haine (La) d’une femme, ou le Jeune homme à marier vedi Giovine (Il) sposoHaine (La) vedi Odio (L’)Hamlet vedi Amleto principe di DanimarcaHedda Gabler (Henrik Ibsen) 33, 207Heimath vedi Casa paterna Hermite (L’) du mont Pausilippe vedi Solitario (Il) di monte PosillipoHeure (Une) de mariage vedi Matrimonio (Il) d’un’oraHeydelberga mia! Vedi Aidelberga mia! Ho male ai denti! 161Ho sognato il Paradiso (Guido Cantini) 303Ho sposato un angelo (Jànos Vaszary) 302Homme (L’) blasé vedi Uomo (L’) annoiatoHomme (L’) de joie vedi Uomo (L’) del piacere Homme (L’) gris vedi Uomo (L’) bigioHôtel (L’) du libre échange vedi Albergo (L’) del libero scambio

I

Idea (L’) di Boby (Maurice de Waleffe) 234Ideale (L’) (Gino Minghella) 200Ildegonda di Milano (Tommaso Grossi) 63Imboscata (L’) (Henry Kistemaeckers) 253, 254, 261, 265Imbriago (L’) del Sèsto (Gino Rocca) 288Imelda e Bonifacio (Luigi Pecori) 28, 107, 108, 109Immagine (L’) (Gulielmo Zorzi; Antonio Conti) 283Imperatore (L’) (Cétoff Sternberg [Luigi Bonelli]) 274Impiegato (Un) modello (Primo Cesare Ambrosi) 247Importuno (L’) e l’astratto (Francesco Augusto Bon) 24, 71, 75, 84, 127, 149Impresa (L’) del teatro di Peretola 55Impresario (L’) delle Smirne (Carlo Goldoni) 75Impressioni (Le) dell’opera Un ballo in maschera (Guglielmo Privato) 117

Improvvisatore (L’) vedi Improvvisatore (Un)Improvvisatore (Un) (Tommaso Gherardi del Testa) 32, 123, 161In barba all’autore 164In cerca de mati (Carl Laufs) 201 (2)In cerca di una prima attrice (Desiderato Chiaves) 196In fondo al cuore. (Guglielmo Zorzi) 268 (2)In montagna (Zulù [Giulio Del Valle]) 171Inaspettata (L’) scoperta del fratello di Caterina imperatrice delle Russie 103Incontro (L’) (Pierre Berton) 236Incontro (L’) di Federigo II con Walter nel casino di campagna 91Incontro (Un) bizzarro 177Inconvenienti (Gl’) del divorzio (Emilio Reggio) 213, 220, 237, 247Inconvenienti del divorzio vedi Inconvenienti (Gl’) del divorzio Indigestione (Un’) (Edmond Gondinet; Alexandre Bisson) 123, 142, 151Indomabile (L’) (Pierre Frondaie) 283Indovino (L’) 90Infanzia (L’) punitrice (Giuseppe Jagher) 63Infedele (Roberto Bracco) 232, 241, 253, 254, 268Infelice (L’) della maschera di ferro vedi Uomo (L’) con la maschera di ferro Inferno, Purgatorio e Paradiso (Augusto Novelli) 248Inganno (L’) felice. (Giuseppe Maria Foppa; Gioacchino Rossini) 19, 20, 48 (2), 65 (2)Ingeborg (Kurt Goetz) 286Ingegno e speculazione ovvero quali sono i moderni Tartufi (Domenico Francesco Botto) 114Ingenua (L’) (Henri Meilhac; Ludovic Halevy) 144Ingénue (L’) vedi Ingenua (L’)Ingénue (L’) vedi anche SantarellinaInglese (Un) innamorato 204Inglese (Un) si voleva ammazzare, ma ritrovandosi utile al prossimo si rallegrò d’esser vivo (Joseph Patrat) 100, 100nInglese (L’) stanco di vivere vedi Inglese (Un) si voleva ammazzare…Inglesi (Gli) in viaggio 150Ingresso (L’) della famiglia di Noè nell’arca avanti il diluvio universale 65Innamorati (Gl’) (Carlo Goldoni) 23, 55, 56, 56n, 82, 84, 90, 229Innocente (L’) in periglio volgarmente Bartolommeo colla cavalla (Giovanni Giraud) 23, 89

A scena aperta - Indici Opere - I

4948

Innocenza(L’) fra l’armi 74Innocenza(L’) in periglio, o sia Bartolommeo della Lovella 56Inseparabili (L’) (Eugène Scribe) 25, 108Inséparables (Les) vedi Inseparabili (L’)Interprete (L’) (Victor Bernard) 247Interdizione (L’) (Giulio Silvestre) 28, 107Interessi (Gli) creati (Jacinto Benavente) 268Intermezzo (Giuseppe Giacosa) 137Interrogatorio (Un) coniugale (Eugène Grangé) 119Intervento armato (Enrico Conci) 126Intollerante (L’) (Gaetano Fiorio) 81, 84Intrigante (L’) ravveduto 88Intrighi (Gli) di Rhodez ovvero Clarissa Manson fra gli assassini di Fualdez (Francesco Gandini) 71Intrusi (Gl’) (Carlo Esquier) 236Invalides (Les) du mariage vedi Invalidi (Gl’) del matrimonioInvalidi (Gl’) del matrimonio (Èdouard Lafargue; Philippe Dumanoir) 148Invasore (L’) (Annie Vivanti) 256Invito (Un) a pranzo (Augusto Novelli) 268Io rinnego mia moglie vedi Rinnego mia moglieIo e il mio sosia (Pilade Vecchietti) 263Ippogrifo (L’) (Gherardo Gherardi) 274Ispettore (L’) dei vagoni letto vedi Controllore (Il) dei vagoni lettoIsrael (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 269, 275Ist nicht eifersüchtig vedi Non v’è amore senza stimaIstinto (L’) (Henry Kistemaeckers) 245Istitutrice (Un’) a spasso (Giovanni Petrai) 198Istruttoria (L’) (Paul Henriot) 230, 235, 254Italiana (L’) in Algeri (Angelo Anelli; Gioacchino Rossini) 20, 21, 52 (2), 86, 87 (4), 110

J

Jacopo Ortis (Giovanni Carlo Cosenza) 23, 90Jalouse vedi Gelosa

Jane Eyre vedi Orfanella (L’) di LowoodJe ne sais quoi… vedi Sfumatura (La) Je renie ma femme vedi Rinnego mia moglieJoe il rosso (Dino Falconi) 289Joies (Les) de la paternité vedi Gioie (Le) della paternitàJoseph de Laborde et ses fils vedi Casto (Il) GiuseppeJuan Josè (Joaquin Dicenta) 204, 233

K

K. L. 47 (Renato Lelli) 308Katinka (Ferenc Farkas; Stefano Bekeffi; Louis Lajtai) 288 (2)Kean, o genio e sregolatezza (Alexandre Dumas) 114, 127, 163, 193, 207, 217, 271, 302Kikì (André Picard) 260Komödiant vedi Schiavo (Lo) della folla Krieg im Frieden vedi Guerra in tempo di pace

L

Labirinto d’amore (Hans Sturm) 277Laccio (Il) rosso (Edgar Wallace) 286Ladro (Il) (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 230, 253, 264, 269, 275Ladro (Il) sono io (Giovanni Cenzato) 298Lagrime (Le) d’una vedova (Camillo Federici) 23, 100Landhaus (Das) and der Heerstrasse vedi Casino (Il) di campagna Lantenac (Stefano Interdonato) 140Lanterna (La) magica 72nLanterna rossa (Giovanni Grignaschi; Alberto Soresina) 306Largo alle donne (Albin Valabrègue; Maurice Hennequin) 209Last (The) of Mrs. Cheney vedi Fine (La) della signora Cheyney Legge (La) del cuore (Ettore Dominici) 124, 128Legge (La) del silenzio vedi Omertà Leggenda (La) di Lioliom (Ferenc Molnar) 267

A scena aperta - Indici Opere - J-L

5150

Leggete Balzac (Eugène Nus; Raoul Bravard) 137Legislatore (Il) al campo ovvero Federico II di Prussia (Simeone Antonio Sografi) 23, 57, 64, 75, 82Lei, voi, tu! (Achille Giovanni Cagna) 138, 150, 154, 170, 175, 182, 213Leoni e volpi (Émile Augier) 144Leonora (La) (Marco D’Arienzo; Saverio Mercadante) 112Leonzi, con Stenterello 56Lettera (La) di Bellerofonte (Francesco De Renzis) 146, 157Lettera (La) perduta (Luigi Ploner) 158, 167Lettera (La) si colma colla lettera 87Lezione d’esperienze alla gioventù (Carlo Goldoni) 26, 53Libertas (Giuseppe Costetti) 152Libro (Il) bleu (Eugène Labiche; Ernest Blum) 26, 144Libro III. Capitolo I (Eugène Pierron; Adolphe La Ferrière) 144, 188, 214Lift!! (Paul Armont; Marcel Gerbidon) 265, 270, 272, 276Lionnes (Les) pauvres vedi Lionesse (Le) povereLionesse (Le) povere (Émile Augier) 139, 144, 152Lisez Balzac vedi Leggete BalzacLivre (Le) bleu vedi Libro (Il) bleuLivre III. Chapitre I vedi Libro III. Capitolo ILocanda (La) de’ vagabondi (Ferdinando Paër) 19, 58Locandiera (La) (Carlo Goldoni) 42, 51n, 53, 72, 84, 90, 114, 115, 160, 179, 191, 205, 207, 216, 235, 241, 250, 258, 311Locandiere (Il) in imbarazzo 101Lodovico Pio ossia non è più tempo che Berta filava (Francesco Antonio Avelloni) 24, 63, 94Lodovisca (La), o sia il tiranno di Pollonia 55Lodoviska salvata dalle tartare falangi (Paolo Pola) 64Lohengrin (Aldo De Benedetti) 286, 311Lolotte (Henri Meilhac; Ludovic Halevy) Lorenza (Leopoldo Marenco) 174Lorenzino (Giovacchino Forzano) 267 (2), 268, 276Lorenzo e il suo avvocato (Carlo Bertolazzi) 229Losca (Una) congiura ovvero Barbariccia contro Bonaventura (Sergio Tofano) 277Lotta (La) per la vita (Alphonse Daudet) 196

Lotteria (La) di Vienna (Pasquale Altavilla) 84Loute (Pierre Veber) 219 (2), 229Lubino, o la disperazione di un vedovo eremita (Eugene Scribe) 134Luce (La) della verità ovvero la gran lucerna d’Epitetto. (Francesco Antonio Avelloni) 24, 77Luce di guerra (Silvio Marvasi) 259Lucia di Lammermour (Gaetano Donizetti) 19, 21Lucifero (Enrico Annibale Butti) 217Lucrezia Borgia (Benedetto Prado) 119, 134, 137, 154, 182, 187, 191, 198, 220, 249Lucrezia Borgia (Felice Romani; Gaetano Donizetti) 21, 105Lucrezia Borgia (Victor Hugo) 176Ludovico Ariosto (Alberto Nota) 23, 84Ludro e la sua gran giornata (Francesco Augusto Bon) 24, 28, 98, 115, 128Luigi XI (Casimir Delavigne) 151Luisa Miller (Friedrich Schiller) 114Luisa Muller vedi Luisa MillerLulù (Carlo Bertolazzi) 219, 226, 285Luna (La) di miele (Felice Cavallotti) 151Lundermann (Il) di Solm (Stanislao Marchisio) Lunedì (Il) delle rose (Otto Erich Hartleben) 218 (2)Lusinghiera (La) 52nLuthier (Le) de Cremone vedi Violino (Il) di CremonaLys (Le) vedi Giglio (Il)

M

M’amour! Vedi Amor mio! Ma femme et mon parapluie vedi Chi compra il mio ombrello?Ma femme n’a pas de chic vedi Mia moglie non ha chicMa non è una cosa seria (Luigi Pirandello) 33, 271Macbeth (William Shakespeare) 26, 158Macchia (La) (Arturo Garzes) 200Macchina (La) degli scacchi (Heinrich Beck) 115Macchina (La) per volare (Gandolin [Luigi Arnaldo Vassallo]) 200, 213, 217, 219, 223

A scena aperta - Indici Opere - L-M

5352

Madama Roland (Giovacchino Forzano) 272, 275Madame Caverlet vedi Signora (La) CaverletMadame Sans-Gêne (Victorien Sardou; Èmile Moreau) 224 (2), 227 (2), 236, 240 (2), 265 (2), 274, 293Madamigella della Seigliere (Jules Sandeau) 158Madamoiselle Flûte (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 282Mademoiselle de la Seiglière vedi Madamigella della SeigliereMademoiselle Josette ma femme vedi Signorina (La) Josette mia moglie Madre! (Ippolito Tito D’Aste) 158Madre (Una) (Jean François Bayard) 26Madre allegria (Luis Fernandez de Sivilla; Rafael Sepùlveda) 306Maestra (La) di pianoforte (Félix Duquesnelle; André Barde) 230Maestrina (La) (Dario Niccodemi) 33, 261, 262, 272Maestro (El) Zaccaria (Libero Pilotto) 193, 201Maestro (Il) del signorino 159, 167Maestro (Il) Graffigny e il suo Parnaso (Emilio Taddei) 137Maestro (Il) Zaccaria vedi Maestro (El) Zaccaria Magda (Casa paterna) (Hermann Suderman) 187, 188, 241, 275Maggiolini (I) (Émile Brieux) 277Magistrato (Il) di Livonia, vedi Viaggi (I) di Pietro, e Caterina Czari delle Russie Magnetismo (Il) animale (Jacques Babinet) 137Maison de campagne vedi Casa (La) in campagnaMaison de campagne vedi Casino (Il) di campagnaMaître (Le) de forges. Les batailles de la vie vedi Padrone (Il) delle ferriereMaîtresse (La) imaginaire vedi Amante (L’) immaginaria Maîtresse (La) légitime vedi Amante (L’) legittimaMal (Il) costume corretto dalla prudenza 51nMalacarne (Stefano Interdonato) 157Malandrino (George Berr; Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 285Malgenio, e buon cuore (Francesco Antonio Avelloni) 51n, 73, 103Malia (Luigi Capuana) 233Malpelo (Jules Renard) 235Malvaloca vedi Fiore (Il) dell’Andalusia

Mamma (La) (Marco Praga) 194, 212Mamma (La) bella (Adolfo Torrado) 307Mamma (La) del soldato (Raffaello Niccoli) 248Mamma (La) del vescovo (Valentino Carrera) 160, 161 (2), 182, 193Mammola (La) appassita (Carlo Veneziani) 282Mancati (I) (Henri René Lenormand) 268Mancia competente (Laszlo Aladar) 288Mandolone (Il)81Mani in alto! (Guglielmo Giannini) 298Manie (La) des places, ou la folie du siècle vedi Pazzia (Una) originaleMano (La) dell’uomo (Gandolin [Luigi Arnaldo Vassallo]) 188Maometto II (Vittorio Salmini) 131Marcella (Victorien Sardou) 32, 195, 231Marcelle vedi MarcellaMarcellina (Leopoldo Marenco) 120Marche (La) nuptiale vedi Marcia (La) nuziale Marchese (Il) della Pacca ossia le due gonnelle 57Marchese (Il) di Priola (Henri Lavedan) 232, 247, 271Marcia (La) nuziale (Henry Bataille) 261, 262, 269, 283Marco Botzaris (Giovanni Caccialupi) 69Margravio (Il) d’Hassia Cassel (Francesco Antonio Avelloni) 64, 71Mari (Le) à Babette vedi Marito (Il) di BabetteMari (Le) à la campagne vedi Marito (Il) in campagna Mari (Le) d’un jolie femme vedi Moglie (La) bellaMari (Le) de la veuve vedi Marito (Il) della vedovaMari (Un) dans du coton vedi Marito (Un) nel cotoneMari (Un) qui lance sa femme vedi Misteri (I) di un marito ovvero emicrania e mal di nerviMari (Un) qui se dérange vedi Interrogatorio (Un) coniugaleMaria di Magdala (Pietro Calvi) 161Maria da Brescia ovvero la fuga di Luigi Gambara dalle carceri del ponte dei sospiri di Venezia 112Maria la schiava (Paul Henri Faucher e Laurencin [pseud. Paul-Aimé van Chapelle]) 28, 106Maria Stuarda (Friedrich Schiller) 129, 157Maria Stuarda (Vittorio Alfieri) 22, 28, 81, 104 (2)

A scena aperta - Indici Opere - M

5554

Maria Stuarda difesa da carbonai 51nMariage (Le) de Figaro vedi Matrimonio (Il) di FigaroMariage (Le) de raison vedi Matrimonio (Il) per necessità Marianna (Paolo Ferrari) 124, 144Marie vedi Maria la schiavaMario e Maria (Sabatino Lopez) 259Marionette (Le) (Pierre Wolff) 236 (2), 247, 259, 262, 264, 268, 269Marionetteide (La) 167Marionnettes (Les) vedi Marionette (Le)Maritana (Leopoldo Marenco) 161Mariti (I) (Achille Torelli) 32, 124, 131, 143, 152, 175, 185, 210, 231Maritiamo la suocera (Colorno [Emilio Pescatori]) 172Marito (Il) amante della moglie (Giuseppe Giacosa) 133, 136, 234, 276Marito (Il) che dorme (Bela Szenes) 274Marito (Il) che ho voluto (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 310Marito (Il) della vedova (Alexandre Dumas) 117, 123, 131, 139, 146, 160, 167, 195Marito (Il) di Babette (Henri Meilhac; Philippe Gille) 170, 188 (2), 211Marito (Il) in campagna (Jean François Bayard; Jules de Wailly) 26, 119, 163, 168, 190, 200, 207, 223, 227, 237, 250, 251, 260Marito (Il) segreto (Edoardo Nulli) 285Marito (Un) in affitto (Jean Picavet; Gilbert e Henri Kéroul) 288Marito (Un) in campagna vedi Marito (Il) in campagna Marito (Un) in lotteria (Rida Johnson Young) 288Marito (Un) nel cotone (Lambert Thiboust) 134, 201Marito (Un) vecchio (Eugène Scribe) 92, 93Marito amante della moglie (Giuseppe Giacosa) Marmocchio e il suo precettore 53nMarquis (Le) de Priola vedi Marchese (Il) di PriolaMarquises (Les) de la fourchette vedi Damine (Le) della forchettaMarraine (La) de Charley vedi Zia (La) di CarloMarsina (La) ideale (Gabriel Drégely) 276 (2)Marta (Friedrich von Flotow) 112Marton et Frontino ou assaut de valets vedi Mariuccia e FrontinoMartuccia e Frontino (Jean Baptiste Dubois de Jancigny) 144, 156, 177

Martuccio e Frontina vedi Martuccia e FrontinoMaruzza. (Carlo Broggi) 233Maschera (La) e il volto (Luigi Chiarelli) 258, 259, 261, 295Maschere (Roberto Bracco) 190, 257Mascotte o Lorenzo XIV (Edmond Audran) 166, 228, 228nMasi senza fiammiferi (E. Callitti) 153Masque (Le) de fer vedi Infelice (L’) della maschera di ferroMastr’Antonio (Leopoldo Marenco) 147Mater amabilis (Alfredo Martelli) 158Maternità (Roberto Bracco) 218, 283, 307Matilde di Renner 75Matilde di Shabran ossia bellezza e core di ferro (Jacopo Ferretti; Gioacchino Rossini) 20, 58 (2), 105Matilde duchessa di Spoleti, o sia la selvaggia di Montelupo 53nMatrimonio (Il) che non segue 55Matrimonio (Il) d’Irene (Gallieno Sinimberghi) 164Matrimonio (Il) d’un’ora (Nicolas Dalayrac) 65, 78, 87Matrimonio (Il) di Alberto (Camillo Antona Traversi) 187, 195, 211, 226, 227, 237Matrimonio (Il) di Figaro (Pierre Augustin Caron de Beaumarchais) 140, 162, 193Matrimonio (Il) di mammà (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 278Matrimonio (Il) dopo la morte di Stenterello 103Matrimonio (Il) in maschera (Camillo Federici) 71Matrimonio (Il) per astuzia (Salvatore Taglioni; Pietro Graviller) 53Matrimonio (Il) per concorso (Carlo Goldoni) 51n, 55, 72, 94, Matrimonio (Il) per inganno 92Matrimonio (Un) per interesse e nobiltà (Giovanni Carlo Cosenza) 23, 75, 77, 82, 90Matrimonio (Il) per necessità (Eugène Scribe) 25, 28, 98Matrimonio (Un) per necessità (Francesco Augusto Bon) Matrimonio (Il) per punizione 81Matrimonio (Il) per scommessa (Filippo Casari) 82Matteo Palizzi (Giuseppe La Farina) 108, 109Mattina (La) dopo (Camillo Antona Traversi) 188


5756

Mattutino (Fausto Maria Martini) 250Max o Maurizio? (Toni Impekowen; Carl Mathern) 278Mazurka bleu (Franz Lehar) 304Medea (Ernest Legouvé) Medea (Henri René Lenormand) 283Medea (La) (Cesare Della Valle) 81, 98, 102, 158Médecin (Le) des dames vedi Medico (Il) delle signoreMedicina (La) di una ragazza ammalata (Paolo Ferrari) 131, 136, 148, 172, 207, 211, 229Medico (Il) delle signore (Eugène Scribe; Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Melesville) 174, 177, 179, 184Medico (Il) olandese (Carlo Goldoni) 60 (2), 75Meglio soli che male accompagnati (Francesco Coletti) 121, 126, 131, 134, 140 (2), 144, 156, 157, 180, 188, 204, 205, 213, 220, 235Melodia variata sull’opera Nina pazza per amore del Maestro Coppola (Carlo de Ritterfels) 22Memorabile (La) giornata di Mosca (Francesco Antonio Avelloni) 24, 78Ménage (Un) parisien vedi Stordito (Lo)Mendico (Il) dell’anno 1741 69Meno 5 (Paul Gavault; George Berr de Turique) 213Menschenhass und Reue vedi Misantropia e pentimentoMenteur (Le) véridique vedi Bugiardo (Il) veritiero Mercato (Il) dei fiori 103Mercede (Achille Torelli) 137Mére (Une) vedi Madre (Una)Merope (Vittorio Alfieri) 22, 26, 28, 51, 60, 106Messa da requiem (Giuseppe Verdi) 247Messalina (Piero Mazzolotti) 277, 282Messalina (Pietro Cossa) 130 (2), 135, 155, 158, 174Messeni (I) (Felice Cavallotti) 120Mi sono sposato (Guglielmo Zorzi) 304Mia moglie deve volare (Michele Bozzo) 147Mia moglie non ha chic (Albin Valabrègue) 210Mia zia d’Honfleur vedi Zia (La) d’Honfleur Mice and Men vedi Uomo (L’) propone… Miche (Etienne Rey) 276

Michele Perrin (Lorenzo Castagneto) 210, 226Miei (I) amici di Sans-Soucy (Lucio D’Ambra) 254Miei (I) occhi hanno veduto (Attilio Lolini) 285Mietitura (La) del turco (Giosuè Carducci) 223Migliore (La) delle donne (Maurice Hennequin; Paul Bilhaud) 235Milioni d’oltreoceano (Tristan Bernard) 291Milizia territoriale (Aldo De Benedetti) 294Minueto (El) (Attileo Sarfatti) 201, 202Mio (Il) bebè vedi Mon bebè Mio (Il) dente canino (S. Lemoyne) 192, 196, 217Mio (Il) viaggio a Parigi 95 Mio marito è al Parlamento (William Busnach; Octave Gastineau) 126Mio carattere (Antonio Brunorini) 157Miquette e sua madre (Robert de Flers; Gaston Armand de Caillavet) 227Mirra Èfros (Jacopo Gordini) 278Misanthrope (Le) vedi Misantropo (Il)Misantropia e pentimento (August von Kotzebue) 26, 57 (2)Misantropo (Il) (Jean Baptiste Poquelin [Molière]) 93, 119Miss Multon (Eugène Nus; Adolphe Belot) 146Missione di donna (Achille Torelli) 32, 130Misteri d’amore (Ettore Dominici) 119Misteri (I) del fumo (Paul de Cock; Victor Voirin [Varin]) 163, 181Misteri (I) di un marito ovvero emicrania e mal di nervi (Eugène Labiche) 174Moasca (I) (Alberto Anselmi) 162Modella (La) (Alfredo Testoni) 232, 236, 244, 270Modello (Il) di legno 117, 140, 167, 176Modello(Il) naturale 67Modernissime (Le) (Clarice Tartufari) 207Modista (La) e il caporale (Eugène Scribe) 25, 93 (2), 94Mogli e buoi dei paesi tuoi (Tommaso Gherardi del Testa) 32, 126, 229Moglie (La) attiva, ed il marito indolente ovvero una famiglia in disordine (Nicolò Bonini) 88Moglie (La) bella (Laurent Joseph Morin) 207, 209Moglie (La) del corsaro ovvero la signora di San Tropez (Anicet Bourgeois; Adolphe d’Ennery) 167Moglie (La) del dottore (Silvio Zambaldi) 232, 256


5958

Moglie (La) di Arturo (Ermann Iesnitzer) 217Moglie (La) di Claudio (Alexandre Dumas fils) 31, 32, 151, 170, 234, 240Moglie (La) di due mariti, differente dall’Elda, perché con milizia 55Moglie (La) di due mariti, o sia L’Elda 55Moglie (La) giovane (Gerolamo Rovetta) 204Moglie (La) ideale (Marco Praga) 177, 199, 205, 210, 232, 240, 280Moglie (La) innamorata (Giovanni Cenzato) 298Moglie (La) matta, il marito più di lei, l’amico più di lui, il medico più di tutti 82Moglie (La) o il negozio 100Moglie (La) saggia (Carlo Goldoni) 27, 73, 80Molkau et Julie, ou l’amour et la probité à l’épreuve vedi Fedeltà (La) alla provaMomento (Un) di punizione (Giovanni Carlo Cosenza) 23, 69, 97Mon bebè (Alfred Hennequin) 256, 261, 306, 311Monde (Le) où l’on s’ennuie vedi Mondo (Il) della noia Mondo (Il) burlato dalle donne 60Mondo (Il) della noia (Edouard Jules Henri Pailleron) 154, 155, 159, 160, 162, 172, 180, 190, 196, 199, 209, 210, 214, 219, 227, 250, 254, 261Mondo (Un) di armonie 308Mondo (Il) in follia 295Monella (La) (Pierre Veber; Henry de Gorsse) 253, 282Monsieur (Le) de cinq heures vedi Quel signore delle cinque Monsieur et Madame Galochard vedi Signore (Un) e una signoraMonsieur (Un) et une dame vedi Signore (Un) e una signoraMonsieur (Un) qui a perdu son mouchoir vedi Signore (Un) che ha perduto il fazzolettoMonsieur (Un) qui prende la marche vedi Signore (Un) che incomincia a camminareMonsieur (Un) qui prende la marche vedi anche Signore (Un) permalosoMonsieur Alphonse vedi Signor (Il) AlfonsoMonsieur Babillard… (Alessandro Parrini) 182Monsieur (Le) de cinq heures vedi Quel signore delle cinqueMonsieur de Saint-Obin vedi Signor (Il) di Saint Obin Monsieur Graffigny e il suo finimondo 157Monsieur Grelloufont dentista ovvero ho male ai denti (Lambert Thiboust; Eugène Grangé) 136

Monsieur le ministre vedi Signor (Il) ministroMonsieur Tardif vedi Signor (Il) Eleonora Monsieur votre fille vedi Signore (Il) vostra figliaMonsieur le Directeur! vedi Signor (Il) direttoreMonte (Il) San Bernardo ossia il bugiardo veritiero (Eugène Scribe; Anne- Honoré-Joseph Duveyrier de Melesville) 25, 91Montjoye vedi Montjoye l’egoistaMontjoye l’egoista (Octave Feuillet) 130Morendo! (G. Beraldi) 168Morosa (La) del barba (Antonio Brunorini) 158Moroso (El) de la nona (Giacinto Gallina) 201Morte (La) dei fratelli Bandiera e consorti in Cosenza dal 16 giugno al 25 luglio 1844 (Vincenzo Bellagambi) 28Morte (La) di Attila flagellum Dei 95Morte (La) di Catone 55Morte (La) di Guelfild il crudele all’isola di Chierios negli antipodi 53n, 64, 64nMorte (La) di Sisara ovvero la disfatta dei Cananei sotto il monte Tabor (Giovanni Battista Rasi) 24, 26, 53, 68Morte (La) in vacanze (Alberto Casella) 285Morte civile (Paolo Giacometti) 192, 203, 233, 238Morte (La) del conte Ugolino (Dante Alighieri) 238Morti (I) che camminano 101Morto (Il) risuscitato ossia l’erede universale (Jean François Regnard) 96Morto (Il) risuscitato, o siano i due fratelli alla prova vedi Due (I) fratelli alla prova ovvero i contrappostiMosca (La) (Antony Mars) 218Mosè in Egitto ovvero il gran passaggio del Mar Rosso (Andrea Leone Tottola; Gioacchino Rossini) 20, 21, 24, 78 (2)Mountain (The) Climber vedi Alpinista (L’) Mulier (Il) (Carlo Goldoni) 23, 53n, 57, 72Mulinara (La) (Giuseppe Palomba) 96 (2)Musicomania (La) 53Musotte (Guy de Maupassant; Jacques Normand) 187, 199, 212Muto (Un) supposto 91


http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&resultForward=opac/iccu/brief.jsp&from=1&nentries=10&searchForm=opac/iccu/error.jsp&do_cmd=search_show_cmd&item:5032:Nomi::@frase@=IT\ICCU\SBLV\213341

6160

N

Nabucco (Temistocle Solera; Giuseppe Verdi) 211, 211nNabucco ridotto in belva vedi Nabucodonosor re di Babbilonia trasformato in bestia Nabucodonosor vedi NabuccoNabucodonosor re di Babbilonia trasformato in bestia 65, 78Napoletani (I) del 1799 (Pietro Cossa) 154Napoli assediata dalle armi aragonesi nel secolo XIV 103Nár vi döde vagner vedi Quando noi, morti, ci destiamo…Narbonnerie (I) La-Tour (Luigi Illica; Ferdinando Fontana) 154Natalina (La) ossia il liceo d’Heisperg (Alberto Nota) 28, 104 (3)Naufragio (Il) di Pavolo, e Virginia (Henri Bernardin de Saint Pierre) 83Naufragio (Il) felice ossia la scimmia liberatrice 97Navalà (Raffaele De Rosa) 137Nave (La) (Gabriele D’Annunzio) 33Negromante (Il) per ingordigia 94, Nel suo candore ingenuo… (Jacques Deval) 274Nel vent’uno (Elena Cini) 216Nelly Rozier (Maurice Hennequin; Jacques Duval) 219, 226, 232Nemica (La) (Dario Niccodemi) 33, 258, 261, 262, 270, 285Nemica (La) (Mario Sobrero) 237Nemico (Il) della bugia (Carlo Goldoni) 26, 53Nemico (Un) del popolo (Henrik Ibsen) 33, 193Neo (Il) 146Nerbo legato (Ferdinando Giannelli) 277Nerone (Giuseppe Buonaspetti) 192, 193, 249Nerone (Pietro Cossa) 124 (2), 128, 161Nessuno va al campo (Paolo Ferrari) 157Nica (Nino Martoglio) 233Nicarète ovvero la festa degli Alòi (Felice Cavallotti) 164 (2)Nido (Il) 238Nido (Il) altrui (Jacinto Benavente) 264, 268 (2)Nido (Il) rifatto (Gino Rocca) 274Niente altro che la verità (James Montgomery) 288Niente di dazio? (Maurice Hennequin; Pierre Veber) 244, 261, 262

Niente di male (Francesco Augusto Bon) 24, 85, 92, 95, 300Niente di male (Guido Cantini) Niña (La) boba (La bimba sciocca) (Lope de Vega) 235Nina no far la stupida!! (Arturo Rossato; Giancapo [Giovanni Capodivac- ca]) 288Niniche (Alfred Hennequin; Albert Millaud) 160 (2)Niobe (Harry Paulton) 192 (2), 193, 194, 198, 207, 212, 226, 245Niobe. All Smiles vedi NiobeNoblesse oblige (Maurice Hennequin; Pierre Veber) 236, 237Noce di cocco (Marcel Achard) 294Non affidar la moglie ad altri 52nNon è geloso (Alexander Elz) 127Non fare ad altri ciò che a te non piace (Henri Meilhac) 137Non siamo più ragazzi (Leopold Marchand) 275, 292Non v’è amore senza stima (Alexander Elz) 140, 181, 230, 245Non v’è cosa peggiore che in vecchie membra il pizzicor d’amore 65Non vi è donna senza amore 96Nonna (La) (Eugène Scribe) 82, 88, 93Nonna (La), ossia l’avola e la matrigna vedi Avola (L’) e la matrignaNonna Felicita (Giuseppe Adami) 299Nonna scellerata! (Achille Torelli) 32, 131Nonno (Il) (Georges Petit) 138 Norma (Felice Romani; Vincenzo Bellini) 21, 92, 107Nos bons villageois vedi Nostri (I) buoni villiciNos intimes! vedi Nostri (I) intimiNostra (La) pelle (Sabatino Lopez) 241, 268, 269Nostre ragazze (Le) vedi Nostri (I) bimbiNostri (I) bimbi (Henry James Byron) 147Nostri (I) buoni villici (Victorien Sardou) 32, 131, 136, 158, 219Nostri (I) intimi (Victorien Sardou) 32, 136, 231Nostri (I) soldati alla guerra (Renzo Larco)Nostro (Il) prossimo (Alfredo Testoni) 236, 237, 249, 294Notte (La) di Montfocon 62Notte (Una) (Giuseppe Romualdi) 296Notte (Una) a Dublino 93Notte fatale (Gandolin [Luigi Arnaldo Vassallo]) 218, 286

A scena aperta - Indici Opere - NA scena aperta - Indici

6362

Nouveau jeu (Henri Lavedan) 227Novella (La) sposa (Alberto Nota) 23, 75, 77, 84Nouvelle (La) idole vedi Nuovo (Il) idoloNozze (Le) d’Yvette (Emilio Reggio) 198Nozze (Le) di Fifì (Sergio Galluzzi) 12Nozze (Le) di Macbet fra un sultano di Persia. Ovvero Zulima, ed Osmano (Salvatore Viganò) 65Nuda (Washington Borg) 258Nuda (La) del Cellini (Nino Berrini) 276Nuit (Une) au champagne vedi Otto bicchieri di champagneNuit de noces vedi Prima (La) notte Numero (Un) fatale (Enrico Belli Blanes) 119, 127, 138, 140, 188Nuova (Una) Maddalena (A. Caccia) 134Nuova (Una) Medea (Antonietta Vidotti) 175Nuovo (Il) idolo (François de Curel) 218Nuovo (Il) Pigmalione (Ludovico Muratori) 137Nuovo (Il) ricco (Alberto Nota) 23, 52n, 59, 84, 97 (2)Nuovo (Un) Giobbe o il ritorno dei contingenti dalla battaglia di S. Martino (Federico Garelli) 139

O

O bere o affogare (Leo di Castelnuovo [Leopoldo Pullè]) 130, 133, 147, 195, 198, 224Obstacle (L’) vedi Ostacolo (L’) Occhi (Gli) azzurri dell’imperatore (Ferenc Molnar) 277Occhi (Gli) degli altri (Sabatino Lopez) 280, 286Ode a Verdi (Gabriele D’Annunzio) 33, 215nOdetta (Victorien Sardou) 32, 149, 152, 153, 154, 172, 194, 198, 203, 207, 213, 224, 230, 235, 240, 261, 265, 295Odette vedi OdettaOdio (L’) (Victorien Sardou) 32, 128Odio (Un) ereditario (Giovanni Carlo Cosenza) 23, 28, 107 (2)Odio eterno alle donne 81Odio vince (Grazia Deledda) 222

Oh! Era la cuoca! Vedi Ah! Era la cuocaOlimpiadi (Alessandro De Stefani) 289Olivo, e Pasquale (Antonio Simeone Sografi) 51n, 75, 82Omaggio a Bellini 163Ombra (L’) (Dario Niccodemi) 33, 261, 262Ombra (L’) di Rinaldo 56Ombre di ieri (Alessandro De Stefani) 291Omertà (La legge del silenzio) (Gaetano Polver) 233Omicida (L’) per onore 52nOncle (L’) et le neveu vedi Zio (Lo), e la nipotinaOncle (L’) Sam vedi Zio (Lo) SamOnde marine (Walter Graziani) 217nOndina (L’) (Marco Praga) 274Onestà (L’) (Carlo Goldoni) 23, 57Onestà (L’) alla prova vedi Fedeltà (La) alla provaOnore (L’) (Hermann Suderman) 179 (2), 182, 191, 192, 203, 213, 224, 254, 263, 272, 276, 306Onore (L’) delle armi (Maurice Hennequin) 254Onorevole (L’) Campodarsego (Libero Pilotto) 181, 182, 192, 198, 219Opera (L’) Ruy-Blas concentrata nel vuoto 167 (2)Ora (L’) critica (Stefano Interdonato) 155Ora (Un’) di comando alla moglie 92, 95Ora (Un’) di matrimonio vedi Matrimonio (Il) di un’oraOra sì che capisco! (Valentino Carrera) 161 (2)Ordinanza (Alfredo Testoni) 210Orecchini (Gli) della festa vedi Recini (I) da festa Oreste (Vittorio Alfieri) 22, 51n, 81, 84, 88Orfana (L’) della Svizzera (Giuseppe Villa) 91Orfanella (L’) di Lowood (Charlotte Brontë) 130, 139, 161Organetto (L’) magico 74Originali (Gli) con battello all’ospedale dei pazzi 96Oro e orpello (Tommaso Gherardi del Testa) 32, 119, 131, 138, 230Orologio (L’) a cuccù (Alberto Donini) 295Ospite (L’) misterioso (Morris Ankrum; Vincent Duffey) 286Ostacolo (L’) (Alphonse Daudet) 192, 268Osti e non osti ovvero il sindaco babbeo (Filippo Casari) 140

Opere - OA scena aperta - Indici

6564

Otello o il moro di Venezia (William Shakespeare) 26, 77, 172, 238, 249Ottava (L’) moglie di Barba-Bleu (Alfred Savoir) 269, 274Ottavia (Vittorio Alfieri) 22, 53n, 54, 63Otto bicchieri di champagne (Alfred Delacour; Léeon Morand) 123Our Boys vedi Nostri (I) bimbi

P

Pace (La) figlia d’amore (Filippo Casari) 24, 66, 69 (2), 71, 83Pace (La) segno d’amore vedi Pace (La) figlia d’amore Padiglione (Il) delle mortelle (Tommaso Gherardi del Testa) 32, 119Padre (Il) del tenore (Giovacchino Forzano) 248Padre (Il) giudice del figlio, con Stenterello punitore del delitto e omicida del suo padrone (Luigi Del Buono) 24, 101Padre (Il) punitore del figlio, con Stenterello sicario involontario vedi Padre (Il) giudice del figlio…Padre (Un) prodigo (Alexandre Dumas fils) 32, 176, 192Padrone (Il) delle ferriere (Georges Ohnet) 156, 157, 159, 160, 161, 163, 166, 170, 178, 182, 187, 192, 200, 203, 205, 212, 224, 250, 254, 263, 267, 272Paese (Il) dei campanelli (Carlo Lombardo; Virgilio Ranzato) 299Paese (Il) del sorriso (Ludwig Herzer; Fritz Löhner; Franz Lehar) 304Paggio Fernando (Mura [Maria Assunta Giulia Volpi Nannipieri]) 274Pagliaccio! 120, 127Palazzo (Il) ereditato alla capitale ossia il marito geloso di sé stesso (Giuseppe Priola) 88 (2)Paletot (Il) 154, 205, 205n, 218Palio (Nino Martoglio) 233Pamela fanciulla vedi Pamela nubilePamela nubile (Carlo Goldoni) 27, 57, 60, 82, 107, 109, 223, 227, 236Pane altrui (Ivan Turgeniev) 193Pantaloni (I) della baronessa (Georges Feydeau) 237, 241Paola Travasa (Giuseppe Adami) 299Paolo (Antonio Gazzoletti) 161Paolo e Virginia (Giovanni Carlo Cosenza) 23, 75 (2)

Paolo, e Virginia (Giuseppe Palomba; Pietro Carlo Guglielmi) 21, 52Papà (Robert de Flers; Gaston Armand de Caillavet) 244, 254, 290Papà eccellenza! (Gerolamo Rovetta) 229 (2), 300Papà Lebonnard (Jean Aicard) 267, 276Paradiso (Il) (Maurice Hennequin, Paul Bilhaud; Albert Barré) 220Paradiso (Il) sotto chiave (Maurice Hennequin; Romain Coolus) 278Parafulmine (Il) (André Mouezy-Eon; Nicolas Nancey) 251Parassiti (Camillo Antona Traversi) 264Parigina (La) (Henry Becque) 187, 226Parini senza fiammiferi (E. Callitti) 182Parisienne (La) vedi Parigina (La)Parlamento (Il) di Londra (Carlo Federici) 23, 60 (2), 72, 94, 95, 100Parlami d’amore (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]; Georges Berr) 290Parlez-moi d’amour vedi Parlami d’amore Parodi & C. (Sabatino Lopez) 289Parodia (La) della zolfara 233Parola (La) 238Parrucca (La) (Alfred Delacour; Raymond Deslandes)179 Partie (La) de piquet vedi Partita (La) a picchettoPartita (La) a picchetto (La partie de piquet) (Narcisse Fournier; Henri Horace Meyer) 152Partita (Una) a dama (Levoin) 199Partita (Una) a scacchi (Giuseppe Giacosa) 120 (2), 124, 126, 134, 140, 147, 149, 227, 229Partita (Una) a scopa (Raffaello Niccoli) 248 (3)Parva favilla! (Gandolin) [Luigi Arnaldo Vassallo]) 215n, 229, 264Pasqua fiorentina (Nino Serra) 166Pasquino (Domenico Bulgarini) 265Passaggio (Il) di Venere (Gerolamo Mariani; Achille Tedeschi) 184, 200Passatempo (Il) 53Passato (Il) (Georges de Porto Riche) 235Passé (Le) vedi Passato (Il)Passerella (La) (Fred de Gressac; Francis de Croisset) 215, 216, 219, 223, 235, 245, 250Passerelle (La) vedi anche Ponticello (Il) Passerotto (Il) (Sabatino Lopez) 261

Opere - PA scena aperta - Indici

6766

Passione (La) di Gesù Cristo 202Passo d’addio (Giuseppe Adami) 306Pastorella (La) del monte Caucaso 51n, 55Patatrac! (Giovanni Salvestri) 177, 187, 200, 213, 229Patineau ou l’héritage de ma femme vedi Patineau ovvero il negoziante di candele di segoPatineau ovvero il negoziante di candele di sego (Xavier Boniface de Saintine; Léon Dumoustier) 158, 205Patria (Victorien Sardou) 32, 134, 170, 217Patrie vedi PatriaPattes (Les) de mouche vedi Zampe di moscaPaul et Virginie vedi Naufragio (Il) di Pavolo, e VirginiaPaura (La) del coraggio (Gandolin [Luigi Arnaldo Vassallo]) 218Pazzi (I) per progetto (Giovanni Carlo Cosenza) 23, 63, 69, 102Pazzi (I) ragionevoli (Joseph Patrat) 175Pazzia (Una) originale (Édouard Louis Alexandre Brisebarre; Potier) 146, 162Peccato mortale! (Adolfo Re Riccardi) 160Peccatuccio! (André Birabeau) 276Pécheur (Le) d’ombres vedi Pescatore (Il) d’ombre Pecorelle (Le) (Gino Rocca) 280Peg del mio cuore (Hartley Manners) 269, 282, 310Peg o’ my heart vedi Peg del mio cuore Peggio (Il) passo è quello dell’uscio (Ferdinando Martini) 146Pendant la moisson vedi Due (I) maestri di calligrafiaPensa al laccio! (Alex Madis [Alexander Mavroudis]) 276Pensaci, Giacomino (Luigi Pirandello) 294Pensiero (Il) (Leonid Nikolaevič Andreev) 267, 272Pension Schöller vedi Camere ammobiliatePer essere amata (Michel Carré) 222Per il volo immortale (238)Per la propria strada (Gustave Guiches; Pierre Barthélemy Gheusi) 237Per un bacio (Enrico Lumbroso) 156, 157Per vendetta (Paolo Ferrari) 140 (2), 167Perché al cavallo si guarda in bocca? (Leopoldo Marenco) 120Père (Le) Lebonnard vedi Papà Lebonnard Père (Un) prodigue vedi Padre (Un) prodigoPerfetto (Il) amore (Roberto Bracco) 244 (2), 262

Pericolo (Il) (Ludovico Muratori) 124, 138Perruque (La) vedi Parrucca (La)Pescatore (Il) d’ombre (Le pêcheur d’ombres) (Jean Sarment) 267, 272, 276Pescatore (Il) di balene (Carlo Veneziani) 298Pescatori (I) delle Bocche del Rodano ovvero la figlia tradita e vendicata 71Pescicani (I) (Dario Niccodemi) 33, 265, 291Petit (Le) fils vedi Beniamino (Il) della nonnaPetit péché vedi Peccatuccio! Petite (La) amie vedi Piccola (La) amica Petite (La) chocolatière vedi Piccola (La) cioccolataia Petit-fils (Le) vedi Beniamino (Il) della nonnaPeu (Un) de musique vedi Po’ (Un) di musica Pezzenti (I) (Felice Cavallotti) 179Philippe vedi Filippo Philosophe (Le) en voyage vedi Filosofo (Il) in viaggioPia (La) de’ Tolomei (Carlo Marenco) 28, 103, 105 (3), 140Pia (La) de’ Tolomei (Dante Barbi; Marcello Galliani; Nello Lunghetti) 275Piacere (Il) dell’onestà (Luigi Pirandello) 33, 269, 293Pianella (La) di vetro (Ferenc Molnar) 275Pianella (La) perduta fra la neve (Francesco Gardi) 53, 63 (2), 75 (2), 82, 92 (3), 93, 94, 95Piano di fortificazione 49nPiccina (La) (Dario Niccodemi) 33, 265Piccola (La) amica (Émile Brieux) 214, 234Piccola (La) cioccolataia (Paul Gavault) 240, 244, 250, 254, 260, 261, 267, 269Piccola (La) fonte (Roberto Bracco) 227, 265, 295Piccolet vedi Piccolet, o una manovra elettoralePiccolet, o una manovra elettorale (Auguste Lefranc) 138Piccoli borghesi (La famiglia Bésémenoff) (Maksim Gorkij) 33, 218Piccolo (Il) caffè (Tristan Bernard) 260Piccolo (Il) David (Dante Signorini) 251Piccolo (Il) santo (Roberto Bracco) 253 (2), 263, 265, 275, 307Piede (Il) (Giovanni Sbrana) 190, 200Piede (Il) della donna (Gandolin [Luigi Arnaldo Vassallo]) 211, 217, 223, 231, 240, 263, 271Pietra fra pietre (Hermann Suderman) 254Pietro il Grande all’arsenale dell’Olanda 71


6968

Pietro il Grande e Paolo il piccolo (Jean Henry Ferdinand) 91Pifferi (I) di montagna ovvero la società (La) dei tredici vedi Società (La) dei trediciPigrizia (Sabatino Lopez) 286 (2)Pillole (Le) d’Ercole (Maurice Hennequin; Paul Bilhaud) 222 (2)Pirata (Il) 94Pirro e Polissena (Antonio Martin Cuccetti) 68Più (I) begli occhi del mondo (Jean Sarment) 270Più (Il) felice dei tre (Eugène Labiche; Edmond Gondinet) 26, 265Più che l’amore (Gabriele D’Annunzio) 33, 235, 245, 300Place aux femmes! Vedi Largo alle donnePlus (Le) heureux des trois vedi Più (Il) felice dei trePlus (Les) beaux yeux du monde vedi Più (I) begli occhi del mondo Po’ (Un) di musica (Gaston Cronier) 229Poesia commemorativa di Paolo Ferrari (Riccardo Brogi) 168Poeta (Il) affamato vedi Filosofo (Il) innamorato, un poeta affamato, il ciabattino ubriacoPoeta (Il) disperato e il ciabattino ubriaco vedi Filosofo (Il) innamorato, un poeta affamato, il ciabattino ubriaco Poeta (Il) e la signorina 261Poeta (Il) fanatico (Carlo Goldoni) 80, 94, Poeti (I) metastasiani 84, 92Poil de carotte vedi MalpeloPolinice (Il) (Vittorio Alfieri) 22, 49Poltrona (La) 47 (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 269, 270Polvere (La) negli occhi (Eugène Labiche; Édouard Martin) 26, 137Ponticello (Il) vedi La passerella Popinod (I) (Alexander Engel) 298Porta (La) chiusa (Marco Praga) 275, 307Portes et placards vedi Armadio e portePorto (Il) della marina 100Portoghesi (I) in Spagna ovvero la vera maniera di risuscitare i morti 64, 77Positivo (Il) (Ioachin Esteban) 134, 137Post nubia Phoebus 49nPosta (La) in quarta pagina (Émile de Najac; Maurice Hennequin) 136

Potenza (La) delle tenebre (Lev Nikolaevič Tolstoi) 33, 191Potere (Il) d’amore (Nicola Ferlotti) 53Poudre (La) aux yeux vedi Polvere (La) negli occhi Povero (Il) Piero (Felice Cavallotti) 156, 204, 264Pozzo (Il) dei miracoli (Bruno Corra; Giuseppe Achille) 294Precauzione (Una) (Desiderato Chiaves) 136Prefetto (Il) di Montbrisson (Edmond Gondinet) 167Premio (Il) della modestia ovvero le nozze del signor Cammillo (Cesare Solieri) 97Prendere (Il) moglie è poco, il condurla è molto 80, 96Presa (La) di Berg-op-Zoom (Sacha Guitry) 247 (2), 249, 256, 261, 267Presa (La) di Gerusalemme fatta dalle armate collegate dei Crociati sotto il comando di Goffredo e

Tancredi ovvero Clorinda 24, 81Presidente (Il) della corte criminale ossia il cappello nero 83Présidente (La) vedi Presidentessa (La)Presidentessa (La) (La présidente) (Maurice Hennequin; Pierre Veber) 250, 251, 256, 260, 262, 262, 268, 278, 285Prestatemi la vostra camera 176Pretesa (La) e l’imprudente 66Prigione (La) d’Anna Bolena (Felice Romani) 103Prigione (La) di Edimburgo (Gaetano Rossi; Federigo Ricci) 105Prigione (La) militare 88Prigioniera (La) (Edouard Bourdet) 310 (2)Prigioniere (Il) e l’incognito (Alberto Nota) 28, 98Prigioniero (Il) 66, 76Prima (La) bugia (Leo di Castelnuovo [Leopoldo Pullè]) 144Prima (La) notte (Henri Keroul; Albert Barré) 278Prima (La) terribile eruzione del monte Vesuvio di Napoli vedi Eruzione (L’) del Vesuvio di NapoliPrima del tramonto (Gerhart Haoutmann) 286Primavera (La) di Pappio 57Prime (Le) armi (Yorickson [Umberto Ferrigni]) 227Primi (I) passi del malcostume (Alberto Nota) 23, 28, 80Prince (Le) consort vedi Principe (Il) consortePrincesse (La) de Bagdad vedi Principessa (La) di BagdadPrincesse (La) Georges vedi Principessa Giorgio


7170

Principe (Il) azzurro 277, 280Principe (Il) consorte (Jules Chancel; Léon Xanroff) 223Principe (Il) Eugenio all’assedio di Temesvar (August von Kotzebue) 26, 60, 94, Principessa (La) di Bagdad (Alexandre Dumas fils) 32, 144, 152, 204Principessa (La) lontana (Rose - 3: Parte). (Hermann Suderman) 250Principessa Giorgio (Alexandre Dumas fils) 32, 117, 155, 176, 184, 199, 205, 308Prise (La) de Berg-op-Zoom vedi Presa (La) di Berg-op-ZoomPrisonniere (La) vedi Prigioniera (La) Procés (Le) Veauradieux vedi Processo (Il) VeauradieuxProcesso (Il) Clemenceau (Alexandre Dumas fils) 32, 191, 264Processo (Il) di Claris Monzon, ovvero il terribile attentato di Fualdes 55Processo (Il) di madama Barcal 56Processo (Il) Lerouge (Emile Gaboriau; Alavan; Maf) 143Processo (Il) Veauradieux (Alfred Charlemagne Lartigue Delacour; Maurice Hennequin) 151Professione (La) della signora Warren (George Bernard Shaw) 33, 309Profumo (Il) (Ernest Blum; Raoul Toché) 179, 190Profumo (Il) del peccato (Stear Gipsy) 258Profumo (Il) di mia moglie (Leo Lenz) 282, 308Progettista (Il) 52nPromesso (Il) sposo 87Prometeo (Il) 72nProsa (Paolo Ferrari) 128, 136Prova (La) d’un’opera seria (Francesco Gnecco) 53Prova (La) del fuoco e del ferro 55Provincia (Giuseppe Adami) 295Provinciales (Les) à Paris vedi Provinciali (I) a ParigiProvinciali (I) a Parigi (Émile de Najac; Paul Moreau) 190, 196, 219Pugno (Un) incognito (Vittorio Bersezio) 117Pulcinella (Un) 200Punto (Il) nero (Gustav Kadelburg; Rudolf Presber) 254Putta (La) onorata (Carlo Goldoni) 81

Q

Quaderna (La) di Nanni (Valentino Carrera) 117Quadro (Un) di moderna filosofia o sia la vera, e la falsa amicizia (Stanislao Marchisio) 49n, 52n, 56, 90, 92Qualcuno (Ferenc Molnar) 286Quando noi, morti, ci destiamo… (Henrik Ibsen) 33, 218Quarto (Un) d’ora (Riccardo Carafa d’Andria) 196, 218Quattro (I) conti dal sole (Filippo Casari) Quattro (Le) nazioni con Stenterello servo inglese-francese-italiano-spagnolo 112Quattro(I) pretendenti 70Quei che suole disprezzare, ben sovente vuol comprare! (Achille Rosaspina) 131Quel che è nostro non è… (Leopoldo Marenco) 128Quel non so che (Alfredo Testoni) 214 (2), 219, 226, 232, 237, 260, 264, 298Quel signore delle cinque (Maurice Hennequin; Pierre Veber) 280, 298Quella che non si sposa (Paul Alexis) 200Quella signora che aspetta! (Henri Meilhac; Ludovic Halévy) 134Quella dei cappelli verdi (Armand Acremant) 282Quello che piace alle donne ossia Bernardo della Zucca (Filippo Casari) 69, 70, 84Querce (Le) (Alberto Donaudy) 254Questa sera o mai più…! (Lily Hatvany) 283Questi ragazzi (Gherardo Gherardi) 308Qui pro quo (Edouard Giraud) 31, 151, 163, 190, 194, 198, 199, 219, 229, 234, 235, 254Quota (La) d’amore (Romain Coolus) 245

R

Rabagas (Victorien Sardou) 32, 146, 153, 204, 232Rabbia e tenerezza (Francesco Antonio Avelloni) 64, 77Rabouilleuse (La) vedi Colonnello (Il) Bridau Racconti (I) della regina di Navarra (Eugène Scribe; Ernest Legouvé) 25, 124Racconti straordinari (Edgar Allan Poe) vedi Cuore (Il) rivelatore Raffaello e la fornarina (Luigi Ratti) 176

Opere - QA scena aperta - Indici

7372

Raffica (La) (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 226, 229, 254, 258, 269, 274, 285Ragazza (La) vana e civetta (Giovanni Battista Zannoni) 302Raggiratore (Il) 52nRagno (Il) (Sem Benelli) 33, 292Raimondo in Aldemnurgo ossia la vittoria più fatale della sconfitta 66Rambaldo di Vaqueiras (Nino Berrini) 267Ramo (Il) d’ulivo (Gerolamo Rovetta) 200Rantzau (I) (Émile Erckmann; Alexandre Chatrian) 155, 244Rapsodia (La) garibaldina (1849) (Giovanni Marradi) 224, 253Ratés (Les) vedi Mancati (I) Ratto (Il) delle cubane (Bel Ami [Anacleto Francini] e Nuni [Nuto Navarrini]) 300Ratto (Il) delle Sabine (Franz e Paul von Schönthan) 166 (2), 168, 177, 188, 193, 203, 207, 210Re (Il) burlone (Gerolamo Rovetta) 229, 230, 251, 254Re (Il) (Robert de Flers; Gaston Armand de Caillavet; Emmanuel Arène) 237 (2), 263Realtà (La) (Gerolamo Rovetta) 190, 191, 194Recini (I) da festa (Gli orecchini della festa) (R. Selvatico) 201Recitazione di poesie patriottiche 109, 112Record mondiale (Elèmer Boross) 286Red Joe vedi Joe il rosso Redde rationem (La doloreuse) (Maurice Donnay) 198 (2)Regina (La) in berlina con Bonaventura staffetta dell’ambasciatore (Sergio Tofano) 277Regno (Il) di Adelaide (Tommaso Gherardi del Testa) 32, 146Remplaçant (Le) vedi Effe-Effe Rencontre (La) vedi Incontro (L’)Repertorio eccentrico (Frizzo trasformista) 209Resa a discrezione (Giuseppe Giacosa) 187, 188, 192, 200, 224, 231, 241, 264, 265, 269Resurrezione (Lev Nikolaevič Tolstoi) 33, 278Riabilitazione (Enrico Montecorboli) 128, 167Riconciliazione (La) della famiglia Walton e Cechendorf 60Riconciliazione (La) di un matrimonio in teatro (Bartolomeo Signori) 101

Riconoscente (Il) e l’ingrato, ossia la beneficenza riconosciuta (August von Kotzebue) 66Ridicolo (Il) (Paolo Ferrari) 32, 117, 124, 131, 170, 179, 207, 216, 223, 229, 249, 268Ridicolo (Il) consulto (Angiolo Cui) 89, 97Ridicolo (Un) matrimonio con le pistole alla mano 103Rifugio (Il) (Dario Niccodemi) 33, 241, 258, 261, 263, 269, 296, 302, 309Rigagnolo (Il) (Pierre Wolff) 268Rigoletto (Francesco Maria Piave; Giuseppe Verdi) 42Rinnego mia moglie (Eugène Damien) 198, 212, 213, 214, 230, 231, 234, 235, 237, 249, 254Ripassi al primo (Stefano Bekeffi; Adriano Stella) 298Riscaldo (Un) di fantasia (Giovanni Bernardi) 123, 203Riscoperta (La) dell’America ovvero Cristoforo Piccione 311Risoluzioni (Le) in amore (Alberto Nota) 23, 84Ritorno (Il) (Robert de Flers; Francis de Croisset) 277Ritorno (Il) dall’armata di Tacchileo 73Ritorno (Il) del re di Pollonia dal campo di Smolenc 88, 94, Ritorno (Il) dell’armi francesi dalla Dalmazia ossia l’eroica azione d’un soldato italiano 68Ritorno (Il) di Columella da Padova ossia Il pazzo per amore (Andrea Passaro; Vincenzo Fioravanti figlio) 107Ritorno d’Affrica (Valentino Carrera) 160Ritratto (Il) ed il pugnale 93Rivincita (La) (Teobaldo Cicconi) 163, 167Rivincita (La) delle mogli (Gino Valori) 293, 294Rivista delle riviste (Mario Mangini; Francesco Cipriani Marinelli) 295Roba (La) d’altri (Alessandro Gnagnatti) 144Roberta dei Gherardini (Pietro Micheletti) 28, 106Roberto Devereux (Salvatore Cammarano; Gaetano Donizetti) 21, 105Roberto e Marianna (Paul Geraldy) 270Robina in cerca di marito (Jerome K. Jerome) 285Rocton, e Laixon 52nRoma vinta (Alessandro Parodi) 129Roman (Le) d’un jeune homme pauvre vedi Romanzo (Il) di un giovane povero

Opere - RA scena aperta - Indici

http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&resultForward=opac/iccu/brief.jsp&from=1&nentries=10&searchForm=opac/iccu/error.jsp&do_cmd=search_show_cmd&item:5032:Nomi::@frase@=IT\ICCU\CFIV\079914

http://www.sbn.it/opacsbn/opaclib?db=solr_iccu&resultForward=opac/iccu/brief.jsp&from=1&nentries=10&searchForm=opac/iccu/error.jsp&do_cmd=search_show_cmd&item:5032:Nomi::@frase@=IT\ICCU\CFIV\079920

7574

Romance vedi RomanzoRomani (I) al Pompeiano 51n, 94Romanticismo (Gerolamo Rovetta) 213 (3), 214, 215, 223, 231, 240, 241, 254, 261Romanzeschi (I) (Edmond Rostand) 223, 247Romanzo (Edward Sheldon) 278Romanzo (Il) di un gentiluomo povero vedi Romanzo (Il) di un giovane poveroRomanzo (Il) di un giovane povero (Octave Feuillet) 121, 124, 130, 133, 139, 158, 163, 176, 179, 188, 195, 200, 207, 213, 236, 244, 251, 267Romeo and Juliet vedi Giulietta e RomeoRomeo e l’allodola (Giuseppe Adami) 304Room Service vedi Servizio completo Rosa di Provenza (Maurice Lecont; H. P. de Lannoy; Georges Palicot) 228 (2)Rosenmontag vedi Lunedì (Il) delle roseRosetta (Alfred Capus) 247Rosmunda (Vittorio Alfieri) 66Rosso di sera (Sergio Pugliese) 11Roxy (Barry Connors) 289, 293Royi (Barry Connors) 310Rozeno (Le) (Camillo Antona Traversi) 181, 182, 190, 226Rue de la lune vedi Contrada (La) della lunaRuggine (Ferdinando Giannelli) 283 (2)Rusteghi (I) (Carlo Goldoni) 42, 49n, 77, 201, 311Rustici (I) vedi Rusteghi (I) Ruy-Blas ’45 (Lászlo Bùs Fekete) 310

S

Sacra (La) fiamma (William Somerset Maugham) 283Sala (La) misteriosa 78Salotto (Il) della signora Bihar (Nicola Manzari) 309Salto (Il) della pecora (Henri Meilhac; Ludovic Halevy) 137Saluto italico (Giosuè Carducci) 223San Friano Street (Raffaello Niccoli; Nando Vitali) 42, 311San Giovanni Decollato (Nino Martoglio) 289

Sanguinoso (Il) conflitto alle coste della Grecia ossia l’Andromaca 91Sansone (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 244, 249, 261, 265, 267, 271, 276Santa Caterina da Siena (Salvatore Basile; Gaetano Buccheri) 290Santarellina (Henri Meilhac; Ludovic Halévy) 176, 195, 199, 219Sara Felton (Stefano Interdonato) 156, 157Sarto (Il) dei tredici tabarri 95Satana (Francesco Caputi) 190, 191Satira (La) e Parini (Paolo Ferrari) 128, 157, 195, 216, 244, 272Saul (Vittorio Alfieri) 22, 28, 67 (2), 80, 98Savonarola (Rino Alessi) 292Sbarco (Lo) dei chinesi nell’India 102Sbarco (Lo) della squadra del re d’Egitto 92Sbarra (La) (Vincenzo Tieri) 295Scala (La) (Pier Maria Rosso di San Secondo) 270Scalata (La) all’Olimpo (Giannino Antona Traversi) 223, 264Scampolo (Dario Niccodemi) 33, 258, 261, 262, 267, 310Scandales (Les) d’hier vedi Scandali (Gli) di ieriScandali (Gli) di ieri (Theodore Barrière) 127Scandalo (Lo) (Henry Bataille) 234Scapolo (Lo) prodigo (Carlo Goldoni) 27, 80Scaramuccia (Luigi Ricci) 99 (2)Scellerata! (Gerolamo Rovetta) 182Scena da fare (François Coppée) 177Scena vuota (Dario Niccodemi) 33, 286Schachmaschine (Die) vedi Macchina (La) degli scacchiSchiava (La) liberata in Tetuan 101Schiava (La) sanese 91nSchiavo (Lo) della folla (Karl Schönherr) 276Schiavo (Lo) francese di ritorno da Gerusalemme 70Schmetterlingsschlacht (Die) vedi Battaglia di farfalleSchulreiterin (Die) vedi Cavallerizza (La)Scintilla (La) (Edouard Jules Henri Pailleron) 149Sciopero (Lo) dei fabbri (François Coppée) 177, 205, 220, 237, 238Scommessa (La) di cento zecchini 72Scommessa (Una) fatta a Milano e vinta a Verona (Cesare Della Valle) 63, 84, 127, 131, 158

Opere - SA scena aperta - Indici

7776

Scommessa (Una) fra marito e moglie 61n, 76, 78, 88, 92, 94, Scomparso!!! (Victorien Sardou) 32, 195Scompartimento signore sole (Maurice Hennequin; George Mitchell) 260 (2), 261Sconfitta (La) de’ Mamelucchi 96Sconfitta (La) dell’Irlandesi fattali dagl’Inglesi 78Sconosciuta (La) di Arras (Armand Salacrou) 302Scorzeta (La) de limon (Gino Rocca) 288Scossa (Una) ondulatoria (Augusto Novelli) 198Scrollina (Achille Torelli) 199Scrupoli (Octave Mirbeau) 245Scuffiare (Le) 74 (2), 85Scugnizza (Carlo Lombardo; Mario Costa) 309Scultore (Lo) e gli scolari 74Scuola (La) dei vecchi (Casimir Delavigne) 66, 83Scuola (La) della moglie 222Scuola (La) della nazione (Alfredo Martelli) 154Scuola (La) delle mogli (Jean Baptiste Poquelin [Molière]) 127Se fossi ricco… (Arnaldo Marchionne; Riccardo Renzi) 297Se no i xe mati no li volemo (Gino Rocca) 288Se quell’evaso io fossi! (Bel Amy [Anacleto Francini]; P. Tramonti [Paolo Rampezzotti]) 294Se volessi… (Paul Geraldy [Paul Lefèvre]; Robert Spitzer) 269, 282, 310 (2)Secolo (Il) che muore (Èmile Augier) 131Second (The) Mrs. Tanqueray vedi Seconda (La) moglie Seconda (La) moglie (Arthur Wing Pinero) 205, 207, 241Secret (Le) de Polichinelle vedi Segreto (Il) di PulcinellaSecret (Le) du rétameur vedi Segreto (Il)Secrétaire (Le) et le cuisinier vedi Cuoco (Il) e il segretarioSecrétaire et le cuisinier vedi Cuoco (Il) ed il segretarioSécurité (La) des familles vedi Sicurezza (La) delle famiglieSegno (Il) dell’aquila (Bel Ami [Anacleto Francini]; Nuni [Nuto Navarrini]) 300 (2)Segretaria (La) privata vedi Topolino (Il) Segreto (Il) (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 264Segreto (Il) (Jules Moinaux; Eugène Grangé) 90, 91Segreto (Il) (Sabatino Lopez) 181 (2)

Segreto (Il) di Pulcinella (Pierre Wolff) 236Segreto (Un) di famiglia (Michel Masson; Jules Édouard Alboize de Poujol; Louis Bourderau) 111Segreto (Un) in famiglia (Ippolito Tito D’Aste) 135Sei dame 97Semiramide (Gaetano Rossi; Gioacchino Rossini) 20, 21, 82Semplicità (Luigi Rasi) 201, 204Sempre ragazzi!! (Edmond Gondinet; Paul de Margaliers) 143Sensibile (Il) in apparenza (August von Kotzebue) 26, 82Sensibilità, e allegria ovvero l’eredità di trenta-mila talleri (August von Kotzebue) 57Sentenza (Una) di Metastasio (Alessandro Vaghetti) 128, 152, 162, 163, 191, 195Sentiero (Il) degli scolari (André Birabeau) 277Sentinella (La) (Jean Baptiste Louvet de Couvray) 67Sentinelle (La) vedi Sentinella (La)Senza bussola (Giacinto Gallina) 201Senza maschera (Rigoberto Montauti) 115Separè (Rudolf Österreicher; Sigfrid Geyer) 282Sepolta (La) viva nel campo scellerato di Roma vedi Vestale (La) sepolta viva nel campo scellerato in RomaSer (Il) Marcantonio (Angelo Anelli; Stefano Pavesi) 58Sera (La) del sabato (Guglielmo Giannini) 296Sera d’inverno (Sigfrid Geyer) 278Serafina la devota (Victorien Sardou) 32, 123, 128, 144, 157, 190Séraphine vedi Serafina la devotaSerata passatista e futurista 249Serenata (La) 49nSerenata (La) al vento (Carlo Veneziani) 282, 311Serenissima (Giacinto Gallina) 201Serment (Le) d’Horace vedi Giuramento (Il) d’OrazioServa (La) amorosa (Carlo Goldoni) 205Servante (La) de qualité vedi Colonnello (Il), e la serva di condizioneServante (La) de qualité vedi Dama (La) a servire Servizio (Un) all’amico Blanchard (P. Bardin) 155Servizio completo (Room Service) (George Abbott) 305


7978

Servizio della Repubblica (Rudolf Lothar; Fritz Gottwald) 277Servo (Il) di due padroni 55Sessione informativa (Giulio Paoli) 222Seta o cotone (Gerolamo Mariani) 205, 207Sette anni di schiavitù 109Sette (I) articoli o gli amori di Bisticcio Bisticci 157Settimo cielo (Seventh Heaven) (Austin Strong) 286Seventh Heaven vedi Settimo cielo Severità e debolezza (Giovanni Giordano) 120, 151Sfinge (La) (Octave Feuillet) 121, 126Sfrontati (Gli) (Émile Augier) 144Sfumatura (La) (Francis de Croisset; Maurice de Waleffe) 226, 227, 234, 236n, 241Si cerca un precettore (Eugène Scribe) 126, 136, 164Si cerca un precettore (Eugène Scribe; Adrien Decourcelle) Si je voulais... vedi Se volessi… Sic vos non vobis (Felice Cavallotti) 161Sicurezza (La) delle famiglie (Albin Valabrègue) 196Siena liberata dai nemici per il valore degli abitanti di Vallerozzi, Pispini, Salicotto, e Fontebranda nell’anno 1526 24, 83Signor (Il) Alfonso (Alexandre Dumas fils) 32, 120, 126, 130, 134, 148, 155, 170, 238Signor (Il) di Saint Obin (Andrea Picard; Harold Marsh Harwood) 274, 285Signor (Il) direttore (Alexandre Bisson) 198, 265Signor (Il) Eleonora (Eugène Scribe) 25, 120Signor (Il) Gambetti ovvero un sindaco ballerino 120, 141, 166, 167, 222 (2)Signor (Il) ministro (Alexandre Dumas fils; Jules Claretie) 155Signor (Il) Preciso (Alessandro Gnagnatti) 127, 148Signora (La) Caverlet (Emile Augier) 128Signora (La) dalle camelie (Alexandre Dumas fils) 32, 117, 127, 130, 134, 139, 149, 152, 167, 176, 196, 207, 226, 232, 235, 256, 263, 283, 304Signora (La) è con me (Pierre Veber) 298Signora (La) è coricata (Eugene Grangé; Victor Bernard) 129Signora (La) è partita (Gaspare Cataldi) 300Signora (Una) che vuol divorziare (Ernö Vajda) 280Signore (Il) è servito! (Carlo Veneziani) 276

Signore (Il) vostra figlia (Eugène Labiche; Marc Michel) 26, 134Signore (Un) che difende le mogli 144Signore (Un) che ha perduto il fazzoletto (Adolphe Favre) 146Signore (Un) che incomincia a camminare (Eugène Labiche) 26Signore (Un) che passava! (Larry E. Johnson) 292Signore (Un) che patisce il solletico (Domenico Cesari) 179, 214, 217Signore (Un) disordinato vedi Telemaco il disordinatoSignore (Un) e una signora (Xavier Boniface de Saintine) 130, 133, 154, 218Signore (Un) eccezionale (Alessandro Gnagnatti) 195, 199, 204, 211, 212, 213, 214, 227, 251, 286Signore (Un) permaloso (Eugène Labiche) 123, 161, 194, 204Signore (Un) sconveniente (Napoleone Gallo) 133, 154Signorina (La) della quarta pagina (Augusto Novelli) 220Signorina (La) delle camelie (Piero Mazzolotti) 299Signorina (La) e il cameriere (André Birabeau; Georges Dolley) 280Signorina (La) Josette mia moglie (Paul Gavault; Robert Charvay) 231, 232, 244, 257, 260, 277Signorina (La) mia madre (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 262Signorina, vi voglio sposare! (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 267, 272, 296Silenzio (Il) eroico. Gesta della Marina italiana (Tommaso Pasetti) 259Simone Buccoli finto marito o sia la maniera di pagare i debiti senza denari 66Sindaco (Un) ballerino vedi Signor (Il) Gambetti ovvero un sindaco ballerinoSior Todaro brontolon (Carlo Goldoni) 310Sir Rum negoziante in Basilea (Filippo Casari) Siroe (Pietro Metastasio) 23, 58Sirventese (La) all’Adriatico (Gabriele D’Annunzio) 300Sistema (Il) di Anacleto (Giovanni Tonelli) 277Sly. La leggenda del dormiente risvegliato (Giovacchino Forzano) 265Smanie (Le) della villeggiatura (Carlo Goldoni) 52nSo tutto! (Giovanni Salvestri) 156, 161, 204Società (La) anonima (Ettore Dominici) 123Società (La) dei tredici ovvero i pifferi di montagna (Alessandro Vaghetti) 120, 134, 152, 162, 184, 191Società (La) equivoca vedi Demi-monde (La società equivoca)


8180

Socrate (Giovanni Bovio) 218Sodoms Ende vedi Fine (Il) di SodomavaleriaSoeurs Mirette vedi Sorelle (Le) Mirette Sofia 80Sogno di una notte d’inverno (Tudor Musatescu) 308Sole (Il) a scacchi (Guglielmo Giannini) 306Soli, in due (Jànos Vaszary) 300Solitario (Il) del monte selvaggio (Giovanni Carlo Cosenza) 23, 62, 63 (2)Solitario (Il) di monte Posillipo (Louis Charles Caigniez) 84Solitario (Il) ossia Carlo il Temerario (Francesco Augusto Bon) 70, 96Son mari vedi Suo marito Son père vedi Suo padreSon servo a tutti, o sia il paggio ubbidiente 53Sonetti (Nino Martoglio) 233Sonnambula (Felice Romani; Vincenzo Bellini) 174Sonnambulo (Il) ovvero il sogno punitore (Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Melesville) 88Sonnette (La) d’alarme vedi Campanello (Il) d’allarme Sonnette (La) de nuit vedi Campanello (Il) dello spezialeSorelle (Le) Mirette (Pierre Veber) 280, 282Sorellina (La) di lusso (André Birabeau) 288Sorprese (Le) del divorzio (Alexandre Bisson; Antony Mars) 11, 187, 188, 192, 203, 210, 220, 231, 250, 256, 258, 260Sorrisi d’amore (Quartetto Musicale Senese) 191Sorte (La) comune (Giuseppe (Bepi) Bianchini) 251Sotto i ponti di New York vedi Winterset Sotto un portone 110Sottoscala (Il) (Giuseppe Calenzuoli) 123, 129, 144, 154, 161, 164, 177, 178, 192, 204, 212, 230Spada (La) di Damocle (Giuseppe Calenzuoli) 149, 163Sparviero (Lo) (Francis de Croisset) 256, 262, 265Spauracchio (Uno) 126Spedale (Lo) dei pazzi 71, 78Spensieratezza e buon cuore (Luigi Bellotti Bon) 120, 127, 147Speranza (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 295Sperduti nel buio (Roberto Bracco) 217 (2), 224

Speroni (Gli) d’oro (Leopoldo Marenco) 134Spettacolo del violinista Giuseppe Barale 81Spettacolo di beneficenza Pro Mutilati 257nSpettacolo di esercizi ginnici di Giovanni Sciarra 81Spettacolo di poesia estemporanea di Filippo Pistrucci 48Spettacolo di poesia estemporanea di Giannina Milli 112Spettacolo di prestidigitazione di Achille Ortolano 67Spettacolo di ventrilocuzione e giochi di Jean Faugier 61, 89Spettri (Henrik Ibsen) 33, 184, 192, 203, 232, 238, 253, 290, 302Speziale (Lo) (Carlo Goldoni) 101Speziale (Lo) di campagna 86Spiritisme vedi Spiritismo Spiritismo (Victorien Sardou) 32, 199, 200, 264, 270, 290Sposa (La) dei re (Ugo Falena) 275Sposa (La) delusa (Giovanni Panzadori) 59Sposa (La) di Mènecle (Felice Cavallotti) 141, 217Sposa (La) e la cavalla (Antonio Cavalli) 119, 157, 172, 177, 181Sposa (La) fedele (Gaetano Rossi; Giovanni Pacini) 21, 65Sposa (La) sagace (Carlo Goldoni) 56, 72, 77, 97, 137Sposa (Una) d’anni 74 con dote di fiorini 160000 91Sposa (Una) molto ricca (Bela Szenes) 292Sposalizio (Lo) del sultano (Giacomo Romoli) 78, 78nSposalizio (Lo) di Rosalinda col gran Sultano vedi Sposalizio (Lo) del sultanoSposemo la nona (Colorno [Emilio Pescatori]) 201Spropositati(Gli) amanti della bella erede del nulla ossia un ridotto di strava- ganti cervelli in Barberino 95Spuntare (Lo) del sole (Alberto Nota) 28, 98Statua (La) di Mercurio ossia i due ciabattini (Enrico Ranfagni) 61Stenterello al Gran Caino 55Stenterello birraio di Preston 112Stenterello burlato 85Stenterello cuoco nella casa della miseria 100Stenterello del butirro ed il signor Bernardino del formaggio 103Stenterello duellista 56Stenterello fanatico delle bastonate 112Stenterello fatto donna per forza 112


8382

Stenterello maestro di musica (Zanobi Bartoli) 100Stenterello marito all’antica e geloso alla moderna (Luigi Del Buono) 24, 101Stenterello perseguitato da un cieco, fatto seguito in Inghilterra 101Stenterello poeta disperato nella casa degli spiriti (Giovanni Giroud) 103Stenterello servitore di due padroni 75Stenterello servo della famiglia 100Stenterello, e Caterina, osia l’ambasciata di Collonia 56Stordito (Lo) (Jean François Bayard) 26, 143Storia (La) di un soldo 194, 203, 214, 250Straniera (La) (Alexandre Dumas fils) 32, 88, 127, 128, 133, 154, 176, 232Strano (Uno) te in casa Halden (Fritz Koselka) 304Stratagemma (Lo) di Serafino (Maurice Desvallières; Antony Mars) 210 (2)Strattagemma (Lo) d’Arturo (Le truc d’Arthur) (Alfred Duru; Henri Chivot) 154Stravagante (La) (Bon) Stravaganze per tutti i gusti (Frizzo trasformista) 209Strega (La) bianca e la strega nera (August von Kotzebue) 168Strepitosa (La) vittoria riportata dall’armata sanese sopra gli Ottomani (Luigi Marchionni) 24, 56Struggle for life vedi Lotta (La) per la vita Sua (La) famiglia (Nino Martoglio) 230Successo (Il) (Alfredo Testoni) 260 (2)Succi. 40 giorni di digiuno 40 (Giovanni Salvestri) 196Suicidio (Il) (Paolo Ferrari) 120 (2), 127, 128, 131, 135, 140, 176, 180, 203, 275Suicidio (Il) (Pietro Falconi) 131Suicidio! (Un) (Enrico Belli Blanes) 127Suicidio (Un) di nuovo genere (Alessandro Gnagnatti) 128Sul muro della patria in armi (Michelangelo Zimolo) 259Sul pendio (Giovanni Salvestri) 155, 158Sullivan (Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Melesville) 148, 203, 218Suo marito (Paul Geraldy) 277, 286Suo padre (Albert Guinon; Alfred Bouchinet) 231Suonatrice (La) d’arpa (Davide Chiossone) 111, 115Suor Teresa ovvero Elisabetta Soarez (Luigi Camoletti) 114Supplice (Le) d’une femme vedi Supplizio (Il) di una donnaSupplizio (Il) di Tantalo (Leopoldo Marenco) 130Supplizio (Il) di un uomo (Eugène Grangé; Lambert Thiboust) 190, 193

Supplizio (Il) di una donna (Èmile de Girardin) 114Surprices (Les) du divorce vedi Sorprese (Le) del divorzioSventure (Le) di Rosalba, e Federico con Tacchileo maestro di lingua italiana in Inghilterra… 73

T

Tabarro (Il) di Giuseppe 124Tacchileo buffone 72Tacchileo funestato dall’ombre 88Taccuino (Il) (August von Kotzebue) 65Taide (Vincenzo Tieri) 290Taifun (Il ciclone) (Melchior Lengyel) 254Tal (Un) che comanda la moglie, o sia il falso amico smascherato 100Taming (The) of the Shrew vedi Bisbetica (La) domataTancredi (Il) (Gaetano Rossi; Gioacchino Rossini) 20, 67Tardi (La) perdonata (Ferdinando Di Giorgi) 200Tardi al treno (Silvio Zambaldi) 260Tardo (Un) ravvedimento ossia essere amato o morire (Eugène Scribe; Jean François Bayard) 25, 26, 28, 98Tartuff vedi Tartuffo Tartuffe (Le) de moeurs vedi Discolo (Il), e l’ipocrita ovvero il Tartuffo dei moderni costumiTartuffo (Tartuff) (Molière) 233Tasse (La) de thé vedi Tazza (Una) di thèTavola (La) rotonda (Carlo Federici) 23, 51Tazza (Una) di thè (Charle Louis Etienne Nuitter; Joseph Derley) 119, 124, 138, 140, 148, 162, 164, 178, 182, 200, 224, 226, 230, 251Tebaldo e Isolina 91nTebaldo, e Paolina (Gaetano Rossi) 91Teddy e il suo partner (Ivan Noë) 286Telemaco il disordinato (Alessandro Gnagnatti) 128, 130, 147, 152, 164, 179Telemaco il disordinato vedi anche Disordinato (Il) Temistocle (Pietro Metastasio) 23, 28, 80Tempesta (La) (L. R. Montecchi) 204

Opere - S-TA scena aperta - Indici

8584

Tempesta (Una) in un bicchier d’acqua (Edmond Gondinet) 156, 179, 187, 191Tempesta (Una) nell’ombra (Girolamo Enrico Nani) 198Tentazioni (Gerolamo Mariani) 170, 171, 182Teodora (Victorien Sardou) 32, 158 (3), 171 (2), 172Teodoro e Socio (Nicolas Nancey; Paul Armont) 285Teppisti parigini (Alexandre Bisson) 220Terenzio (Carlo Goldoni) 84Teresa Confalonieri vedi Conte (Il) Aquila Teresa e Gianfaldoni vedi Amori di Teresa di S. Clair e di Giuseppe GianfaldoniTeresa Raquin (Èmile Zola) 141, 157Terra (La) (James Bernard Fagan) 247Terra sconosciuta (Gino Capriolo) 308Terribile (Il) fuoruscito di Toscana ed Elisa Del Neri. Ovvero Ubaldo Antel- minelli … 62Terribile (La) campana delle ore otto (René Charles Guilbert de Pixérécourt) 93Terribile (La) congiura d’Ugone contro Matilde regina dei Longobardi ovvero l’amor figliale 100Terzo (Il) marito (Sabatino Lopez) 257, 264, 268Terzo (Il) sesso (Alberto Donaudy) 223Tesoro (Il) cavato 56Testa o croce (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 274, 277Testamento (Il) del colonnello ossia Carletto dai bei cavalli, e dalla bella carrozza (August von Kotzebue) Testolina sventata! (Théodore Barrière; Edmond Gondinet) 162 (3), 164, 164n, 172Tête de linotte vedi Testolina sventata!Theodore et Cie vedi Teodoro e SocioThéodore vedi TeodoraTi prego… fa le mie veci (Giovanni Bokay) 305Tignola (Sem Benelli) 33, 254Tigre (Una) del Bengala 124, 143, 159Tiranni (I) domestici (Ettore Dominici) 123Tiranno (Il) di San Giusto (Libero Pilotto) 161, 181Tirare sul cinque! (Carlo Salsa) 277Tomba (La) di Giulia 53n

Tombola (La) (Cesare Solieri) 134, 155, 157, 161, 209, 219, 229, 233, 234Tonight or Never vedi Questa sera o mai più…! Topo (Il) dello speziale (Gattesco Gatteschi) 127, 137Topolino (Il) (La segretaria privata) (László Fodor) 293Tordi e fringuelli (Manuel Munez) 176 (2)Torquato Tasso (Giovanni Rosini) 68, 72Torraleo burlato (Brogiotti) 63 (2)Torre (La) del diavolo (Gattesco Gatteschi) 177, 238Torre (La) del pulcino (Nello Lunghetti; Goliardo Ceccarelli) 289, 300Torri (Le) del diavolo (Bruno Corra; Giuseppe Achille) 294Torvaldo e Dorliska (Cesare Sterbini; Gioacchino Rossini) 20, 69Tosca (Victorien Sardou) 32, 42, 174, 176, 181, 191, 205, 207Tosca (La) vedi ToscaTra il dire e il fare c’è di mezzo il mare (Evasio Fassati) 143, 152Tradimento (Il) scoperto del colonnello Walton nella caverna (Carlo Pepoli) 102Tragedia e musica 232Tragedia estemporanea di Luigi Cicconi 85Tragedia, commedia e farsa in un quarto d’ora Tragedie dell’anima (Roberto Bracco) 214, 240Tragedy (The) of Othello, the Moor of Venice vedi Otello o il moro di Venezia Tragico (Il) equivoco dei quattro cavalieri del sole 87Train (Le) de minuit vedi Treno (Il) di mezzanotteTrain (Le) de plaisir vedi Treno (Il) di piacere Tramonto 310Tramonto (Il) del sole (Anne-Honoré-Joseph Duveyrier [Mélesville]; Hyp- polite Lerout) 98, 124, 154, 168, 172, 181, 190, 199, 203, 212, 213, 220, 231Tramonto (Il) di un re (Nino Berrini) 264 (2)Transatlantici (I) (Abel Hermant) 260, 267, 272Trappole d’oro (Leopoldo Marenzo) 131Trattato (Il) di pace al congresso di Landau, ossia l’imperatrice delle Russie 57Travagliata (La) (Sergio Galluzzi) 310Travaglio (Attilio Lolini) 97, 293Traviata (La) (Francesco Maria Piave; Giuseppe Verdi) 211, 211nTre (I) amanti (Guglielmo Zorzi) 258Tre (I) assassini di Trasburgh ovvero coraggio e ricompensa 75

Opere - TA scena aperta - Indici

8786

Tre di bastoni (Enrico Lumbroso) 157Tre donne innamorate d’un bello 92Tre (I) Maurizi (Dino Falconi) 298Tre (Le) Annette in una sola 54Tre case ed un forno o siano i viaggi del duca Augusto terzo di Sassonia (Francesco Antonio Avelloni) 65Tre mogli per un marito (Albert Millaud; Alfred Delacour) 160Tredicesima (La) sedia (Bayard Veiller) 275Tredicesimo (Il) furfante (Guglielmo Giannini) 299, 308Tredici a tavola (Giovanni Salvestri) 126, 196Tremenda (La) giornata di ferro e fuoco (August von Kotzebue) 26, 51Treno (Il) di mezzanotte (Henri Meilhac; Ludovic Halevy) 182Treno (Il) di piacere (Alfred Hennequin; Alfred Mortier; Albert de Saint Albin) 176 (3), 180 (2), 196, 212, 286Trent’anni della vita d’un giocatore (Victor Ducange) 60, 78Trenta secondi d’amore (Aldo De Benedetti) 298, 311Trente ans ou la vie d’un joueur vedi Trent’anni della vita d’un giocatoreTribuno (Il) (Paul Bourget) 244, 247Trilby (Paolo M. Potter) 200 (2)Trilogia (La) di Dorina (Gerolamo Rovetta) 178, 195, 231Trionfi (I) di David alle falde del Canneto 64Trionfo (Il) d’amore (Giuseppe Giacosa) 120, 127, 128, 130, 131, 133, 139, 174, 182, 229Trionfo (Il) del bel sesso 49nTrionfo (Il) del diritto (Nicola Manzari) 304Trionfo (Il) dell’odore (Mario Verdone) 309Trionfo (Il) dell’onore ovvero il dissoluto pentito (Francesco Antonio Tullio; Alessandro Scarlatti) 105 (2), 303Trionfo (Il) dei ciabattini con Stenterello protettore dei disperati 112Trionfo (Il) di Cesare in Roma 72Trionfo (Il) di Genevieffa duchessa di Trevei e principessa del Brabante… 95Trionfo (Il) di Teseo re di Persia 65Triste (La) notte del 1803 56Triste passato (Ettore Dominici) 123Tristi amori (Giuseppe Giacosa) 166, 193, 203, 216, 229, 235, 254Trovata (La) del brasiliano (Nicolas Nancey; Paul Armont) 229

Trovata (La) di Medardo (Alessandro Billi) 256Trovatemi il secondo 51nTrovatore (Il) del deserto 119, 124Trovatore (Il) ossia il suicidio d’un tenore (Enrico Belli Blanes) 163Truc (Le) d’Arthur vedi Strattagemma (Lo) d’Arturo Truc (Le) de Sèraphin vedi Stratagemma (Lo) di Serafino Truccature (Gherardo Gherardi) 286Tue (Le) parole (Renzo Martinelli) 269Turca (La) e l’europea con Stenterello maestro di lingua italiana 100Turco (Il) in Italia (Felice Romani; Gioacchino Rossini) 19, 48 (5)Tutori (I), e la pupilla 51nTutte le donne innamorate d’uno strano uomo 56Tutti i nodi vengono al pettine 57, 59Tutti in maschera (Carlo Pedrotti) 191Tutto è possibile (Nelli [Francesco Cipriani Marinelli]; Mario Mangini) 309Tutto per bene (Luigi Pirandello) 33, 295, 308

U

Ubaldo, Tebaldo e Taddeo 64Udienza (L’) di Cristiano III 61Ufficiale (L’) della guardia (Ferenc Molnar) 278Ugo Foscolo (Riccardo Castelvecchio) 136Ulderico, e Prazzeva ossia il sicario virtuoso (Carlo Roti) 68, 95nUlisse e Cleopatra, o tragedia e musica (Enrico Novi) 128, 214, 215Ultima (L’) pazzia 143Ultima (L’) recita (Grazia Pierantoni Mancini) 155Ultimi (Gli) giorni di Goldoni (Valentino Carrera) 152Ultimi (Gli) Templari (Luigi Illica) 163 (2)Ultimi (L’) miei soldi 88Ultimo (L’) (Christian Moser) 167Ultimo (L’) lord (Ugo Falena) 271, 285Una dice altro 88Una ne paga tutte (Carlo Federici) 23, 78Uno (Vincenzo Tieri) 296

Opere - T-UA scena aperta - Indici

8988

Uomini (Gli) nuovi (Robert de Flers; Francis de Croisset) 269Uomo (L’) annoiato (Felix Douvert; Lauzanne de Vauroussel) 124Uomo (L’) bigio (Théodore Baudouin d’Aubigny; Adolphe Poujol) 62Uomo (L’) che sorride (Luigi Bonelli; Aldo De Benedetti) 298Uomo (L’) con la maschera di ferro (Camille Leynadier) 77, 90Uomo (L’) del piacere (Paul Geraldy; Robert Spitzer) 278Uomo (L’) della rupe 62, 71Uomo (L’) migliorato dai rimorsi 51nUomo (L’) propone… (M. L. Ryley) 220Uomo (L’), la bestia e la virtù (Luigi Pirandello) 33, 296Uomo (Un) (Alfred Savoir) 310Uomo (Un) d’affari (Carlo Rusconi) 117, 119, 130, 139Ussaro (L’) austriaco in Alsazia 49nUtopia (L’) (Enrico Annibale Butti) 204

V

Vacances (Les) du mariage vedi Vacanze (Le) matrimonialiVacanze (Le) matrimoniali (Albin Valabrègue; Maurice Hennequin) 187Vagabondo (Il) (Francesco Augusto Bon) 24, 108Valanga (La) (Pio De Flaviis) 224Valentina (Leopoldo Marenco) 133, 151Valeria in ipoteca (Giovanni Rosadi) 179 (2)Varo (Il) dell’Andrea Doria 247Vecchi (I) scapoli (Victorien Sardou) 32, 139Vecchia gente (Giovanni Battista Prunai) 222Vecchio (Il) burlato da amore 72Vecchio (Il) ragazzo (Giuseppe Adami) 294Vedova (La) allegra (Franz Lehar) 296, 297, 304Vedova (La) dalle camelie (Pierre-Alfred Charlemagne Lartigue Delacour; Lambert Thiboust; Paul Siraudin) 117, 133, 152, 155, 158, 207, 220, 232Vedova (La) e il pittore (Elvira Giampieri Rossi) 28, 94, 97Vedova (La) in solitudine (Alberto Nota) 94, Vedova (La) scaltra o sia le quattro nazioni (Carlo Goldoni) 23, 27, 51n, 56,

66, 80, 90, 100Vedova (La), ovvero triste realtà (Achille Torelli) 32, 123Vedova (Una) che piange il morto e desidera il vivo 65Vedovo (Il) allegro (Enrico Bassano) 297Veglione (Il) (Alexandre Bisson) 185, 187Velo (Il) bianco (Eugenio Bertuetti; Sergio Pugliese) 302 (2)Vena (La) d’oro (Guglielmo Zorzi) 274Vendetta (La) di Medea ovvero gl’incantesimi della maga di Colco (Giacomo Serafini) 78Vendetta (Una) dopo dieci anni 96Vendicativa (La) 73Venditore (Il) d’uccelli (Moritz West, Ludwig Held; Carl Adam Johann Nepomuk Zeller) 228 (2)Veneziana (La) di spirito o sia l’accademia di musica (Francesco Albergati Capacelli) 54, 81Venitienne (La) vedi Bravo (Il) di VeneziaVentaglio (Il) (Carlo Goldoni) 95, 119Ventimila beghe sulla terra (Angelo Luigi Fiorita; Nuni [Nuto Navarrini])296Ventiquattro (Le) lettere anonime (Giovanni Carlo Cosenza) 75Vera (La) attrice 82Vergine (La) dell’Antella (Angelo Maria Tirabassi) 249Vergine (La) folle (Henry Bataille) 240Vergini (Le) (Marco Praga) 172, 179, 231Verità (La) (Achille Torelli) 32, 123, 131Vero (Il) blasone (Tommaso Gherardi Del Testa) 32, 152Vero (Il) specifico per curare le convulsioni alle femmine 78Verona liberata dalla tirannide di Ezzelino primo ossia il trionfo del marchese Azzo d’Este (Albertino Mussato) 24, 26, 52Verre (Le) d’eau vedi Bicchier (Un) d’acquaVertu (La) de ma femme vedi Virtù (La) di mia moglieVestale (La) (Salvatore Cammarano; Saverio Mercadante) 21, 108Vestale (La) sepolta viva nel campo scellerato in Roma (Luigi Marchionni) 71 (2), 82Vetta (La) 238Veuve (La) aux camelias vedi Vedova (La) dalle camelieVi amo e sarete mia (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 309Via (La) maestra (Frederick Lonsdale) 300

Opere - VA scena aperta - Indici

9190

Via (La) più lunga (Le detour) (Henry Léon Gustave Charles Bernstein) 214, 253, 264, 270Viaggi (I) di Pietro, e Caterina Czari delle Russie, complimentati dal magi strato della Livonia 49n, 52nViaggi (I) di una dama di grido 96Viaggiatori(I) fortunati ossia il servitore di due padroni 72Viaggio (Il) dei Berluron (Maurice Ordonneau, Ernest Grenet Dancourt; Henri Kéroul) 190, 198Viaggio (Il) del signor Perrichon (Eugène Labiche) 26, 139Viaggio (Il) di Francia ossia pura storia di Eutichio e Sinforosa vedi Euti chio e Sinforosa ovvero la casa degli spiritiViaggio (Un) a… (Yorick [Pietro Coccoluto Ferrigni]) 146, 155Viaggio (Un) in Africa (Moritz West; Riccardo Genée; Franz von Suppé) 166Viaggio (Un) in Oriente (Oscar Blumenthal; Gustav Kadelburg) 190Viaggio (Un) intorno al codice (Georges Duval; Maurice Hennequin) 204Viaggio (Un) per cercar moglie (Ludovico Muratori) 153, 179Viaggio (Un) per istruzione (Tommaso Gherardi Del Testa) 112Viaggio di nozze (Giannino Antona Traversi) 220 (2)Viandante (Il) (Tomaso Monicelli) 230Vice-Admiral (Der) vedi Vice (Il) ammiraglioVice (Il) ammiraglio (Carl Millöcker) 166Viceré (Il) di Napoli molto critico per i giudici, e nobili 92Viceré (Il) di Napoli, ossia il duca d’Elba 55Vicino (Il) Bagnolet (Paul de Cock; Louis Boyer) 119, 136, 172, 182Vie (La) vedi Vita (La)Vie (La) de bohème vedi Vita scapigliata Viene la sua per tutti 49nVierge (La) folle vedi Vergine (La) folle Vieux (Le) mari vedi Marito (Un) vecchio Vieux (Les) garçons vedi Vecchi (I) scapoliVigilia (La) del Redentor (Icilio Fano) 201Vigneti (I) di Medoc (Tristan Bernard) 229Villana (La) di Lamporecchio (Luigi Del Buono) 24, 71, 84, 95Viluppo (Il) (Sabatino Lopez) 250Violino (Il) di Cremona (François Coppée) 137Vipera (La) (Ferdinando Martini) 191, 258

Virginia, o un’imprudenza giovanile (Ludovico Muratori) 120, 126Virtù (La) di mia moglie (Pierre Berton) 156Visita (Una) di nozze (Alexandre Dumas fils) 32, 152, 196, 226, 231, 235Visite (Une) de noces vedi Visita (Una) di nozzeVita (La) (Ernest Grenet Dancourt) 188Vita (La) color di rosa (Théodore Barrière; Henry de Cock) 151Vita (La) degli altri (Guglielmo Zorzi) 272 (2), 275Vita (La) del cuore (Ludovico Muratori) 121, 131Vita (La) facile (Paul Ferrière) 156Vita (La) nuova (Tommaso Gherardi del Testa) 32, 117, 121, 131, 148, 152Vita scapigliata (Théodore Barrière; Henri Murger) 146Vitige re de’ Goti (Angelo Brofferio) 28, 106Vittoria (La) riportata al portone di Camollia dai prodi abitanti dei rioni di Fontebranda … 91Vittoria (William Somerset Maugham) 280Vittoria e il suo ussaro (Paul Abraham) 296Vivere insieme (Cesare Giulio Viola) 307Vizio (Il), la virtù, la clemenza dell’imperatore d’Austria 100Vizio (Un) di educazione (Achille Montignani) 119, 152, 167Voce (La) (Gandolin [Luigi Arnaldo Vassallo]) 198Voce (Una) poco fa 21Vogelhändler (Der) vedi Venditore (Il) di uccelliVoisin (Le) Bagnolet vedi Vicino (Il) BagnoletVolata (La) (Dario Niccodemi) 33, 261Voleur (Le) vedi Ladro (Il)Volo (Il) degli avvoltoi (Rino Alessi) 293Volpe (La) azzurra (Ferenc Herczeg) 274Von Sonnennutergang vedi Prima del tramontoVoragine (La) (Silvio Zambaldi) 227Vorrei prender moglie!!! (Giovanni Petrai) 237, 241Voto (Il) a Santa Caterina (Edmond About) 146Vous n’avez rien à déclarer? vedi Niente di dazio? Voyage (Le) autour du code vedi Viaggio (Un) intorno al codice Voyage (Un) d’agrémént vedi Indigestione (Un’)Voyage (Le) de monsieur Perrichon vedi Viaggio (Il) del signor PerrichonVoyage (Le) des Berluron vedi Viaggio (Il) dei Berluron

Opere - VA scena aperta - Indici

9392

W

Wie ein Schwank entsteht! oder der Raub der Sabinerinnen vedi Ratto (Il) delle SabineWiener Waltzermädeln 298Winterset (Sotto i ponti di New York) (Maxwell Anderson) 302Wirrwarr (Der), oder der Muthwillige vedi Tremenda (La) giornata di ferro e fuoco XIV (Il) marzo. Ode dedicata a S. M. Umberto I (Amedeo Scalpellini) 182

Y

Yorrak. La gioia di amare (Louis Verneuil [Louis Jacques Marie Colin du Bocage]) 290

Z

Zampa legata (Georges Feydeau; Maurice Desvallières) 196Zampe di mosca (Victorien Sardou) 32, 120, 155, 189Zar (Lo) di Moscovia ossia clemenza e giustizia 78, 78nZazà (Pierre Berton; Charles Simon) 207 (2), 210, 215, 231, 234, 241, 250, 261, 262, 270 (2)Zelimo, e Zulmira (Giovanni Battista Zinelli) 51nZelinda e Lindoro (Carlo Goldoni) 57, 89, 119Zelmira 21Zenobia (Pietro Metastasio) 23, 85Zente refada (Gente arricchita) (Giacinto Gallina) 201Zia (La) d’Honfleur (Paul Gavault) 254, 256, 258, 260Zia (La) di Carlo (Maurice Ordonneaux; Brandon Thomas) 196, 198 (2), 207, 210 (2), 215, 250, 258, 262, 286Zio (Lo) Paolo (Desiderato Chiaves) 134Zio (Lo) Sam (Victorien Sardou) 32, 134Zio (Lo), e la nipotina (André Joseph Gretry) 64Zio Paolo (Desiderato Chiaves) 144, 152

Zoadorato Santoli avvocato dei poveri 96Zoe (Eugène Scribe) 25, 111Zoé ou l’amant prêté vedi ZoeZolfara (Giusto Sinopoli) 233Zona (La) tranquilla (Emilio Caglieri; Odoardo Spadaro) 42, 311Zwei Wappen vedi Due (I) blasoni Zwietracht in brüderliche vedi Discordie (Le) fraterne

Opere - ZA scena aperta - Indici

9594

Autori

9796

Nell’indice sono compresi commediografi, tragediografi, librettisti, compositori delle musiche, autori di conferenze.

Sono compresi anche i nomi citati nell’Introduzione.

Sono stati operati gli opportuni rinvii da pseudonimi e nomi d’arte.


A

Abbott George 305About Edmond 146Abraham Paul 296Accademia degli Intronati, Siena 42Accademia dei Filomati, Siena 42Accademia dei Rinnovati, Siena 15, 16, 36, 42, 43Achard Marcel 294, 310Achille Giuseppe 294 (2), 298, 303Acremant Armand 282Adami Giuseppe 256, 262, 294, 295, 299 (2), 304, 306, 308Afro Terenzio Publio 258Aiblinger Johann Kaspar 61Aicard Jean 267, 276Aladar Laszlo 288Albergati Capacelli Francesco 54, 67, 71, 81, 90Alboize de Poujol Jules Édouard 111Alessi Giulio 311Alessi Rino 286, 292 (3), 293, 296Alexis Paul 200Alfieri Vittorio 22, 26 (2), 27 (2), 28 (2), 49, 51, 54, 60 (2), 62, 63, 66 (2), 67 (3), 73, 80 (2), 81 (2), 84 (2), 88, 92, 98, 104 (2), 106Alighieri Dante 238Alonge Roberto 44Altavilla Pasquale 84Alvarez Quintero Joaquin 249, 253, 258Alvarez Quintero Serafin 249, 253, 258Ambrosi Primo Cesare 247Amiel Denis 293Ancelot Jacques Arsène 91, 131, 157Ancelot Virginie 110Anderson Maxwell 302Anelli Angelo 52 (2), 58, 86, 87 (4), 110Andreev Leonid Nikolaevič 267, 270, 272Angeli Siro 302

9998

Ankrum Morris 286 Anselmi Alberto 162Antona Traversi Camillo 181, 182, 187, 188 (2), 190, 191, 195, 211, 226 (2), 227, 237, 264Antona Traversi Giannino 199, 211, 220 (3), 223, 253, 254, 264, 268, 277Antonelli Luigi 286Arcybašev Mihail Petrovič 278Ardy Bartolomeo 117, 121, 127, 141, 148, 159, 200, 212, 218Arène Emmanuel 234, 235, 237 (2), 240, 263, 265Armont Paul 229, 251, 265, 270, 272, 276, 277, 280, 285 (3)Arnold Franz 278, 280 (2), 282, 286, 311Auber Daniel-François-Esprit 172Aubigny Théodore Baudouin d’ 26, 62, 67, 72, 73, 75, 81, 82, 84, 90, 91, 96, 103Audran Edmond 166, 228, 228nAugier Emile 128 (2), 131, 136 (2), 139 (2), 144 (4), 152 (2), 185, 193, 230, 236Avalan… 143Avelloni Francesco Antonio 24, 28, 57, 63, 64 (2), 65, 69 (4), 70 (3), 71, 72, 73, 75, 77 (2), 78, 80, 81, 82, 85, 88, 93, 94, 95, 103 (2)

B

Babinet Jacques 137Baby vedi Bracco RobertoBacci Ulisse 161, 233Bach Ernst 278, 280 (2), 282, 286, 311Baffico Giuseppe 204Baldini A. 140Balzac Honoré de 291nBandiera Antonio 27Bandini Francesco Antonio 13, 22, 43, 79nBandini Policarpo 27Banville Théodore de 193Barbi Dante 275, 283

Bard Léon 299Barde André 230Bardin P. 155Bargoni Maria 247Barré Albert 220, 278Barrière Théodore 119, 124, 127, 139, 144, 146, 151 (2), 162 (4), 164 (2), 172, 198, 209, 216, 219, 234, 237, 250Bartalini Ugo 40Bartoli Zanobi 100Basile Salvatore 290Bassano Enrico 297Bataille Henry 231, 232, 234 (2), 237, 240, 241, 250, 261, 262, 263, 267, 269, 274, 283Baudouin d’Aubigny Théodore 26, 62, 67, 72, 73, 75, 81 (2), 82, 84, 90, 91, 96, 103Bava Gaetano Emanuele 24, 77 (2), 91Bayard Jean François 25, 97, 98, 110, 111, 119, 120, 124, 131 (2), 134, 141, 143 (2), 144, 154, 161, 163, 164, 167, 168, 175, 177, 179, 184, 187, 190, 192, 195, 196, 198, 200, 203, 207, 218, 220 (2), 223, 227, 237, 240, 250, 251, 260Beaumarchais Pierre-Augustin Caron de 28, 81, 101, 140, 162, 170, 193Beauvallet Frantz 228Beck Heinrich 115Becque Henri 180, 187, 226Beith John Hay 292Bekeffi Stefano 288 (2), 298Bel Amy vedi Francini AnacletoBellagambi Vincenzo 28, 57, 58Belli Blanes Enrico 119, 126 (2), 127 (2), 129, 134, 138, 140, 148, 149n, 156, 163, 181, 188, 199Bellini Vincenzo 21, 92, 99, 102n, 107, 109, 174Bellotti Bon Luigi 120, 127, 147Belot Louis Marc Adolphe 131, 139, 146Benatzky Ralph 304Benavente Jacinto 264, 268 (3)Benedetti Silvio 268 (2)

Autori - Ankrum-BenedettiA scena aperta - Indici

101100

Benelli Sem 33, 42, 249, 251, 254, 256, 267, 272, 274, 276, 292, 296Beraldi G. 168Bergerat Èmile 224Bernard Tristan 229, 260, 271, 280, 291Bernard Victor 129, 247Bernardi Giovanni 123, 203Bernardin de Saint Pierre Henri 83Bernardini Francesco 189Bernardini Marcello 61Bernauer Rudolf 285Bernstein Henri Léon Gustave Charles 214, 226, 229, 230, 244, 245, 249, 253 (2), 254, 257, 258, 261 (2), 264 (3), 265, 267, 269 (3), 270, 271, 274, 275 (2), 276 (2), 285, 295 (2)Berr George 277, 285, 290Berr de Turique Julien 211 (2), 213, 214Berrini Nino 42, 261, 264 (4), 265, 267 (2), 268 (2), 276Bersezio Vittorio 117, 120, 127, 130, 131 (2), 139, 168, 191, 204Berta E. Augusto 254Bertolazzi Carlo 219, 226, 229 (2), 250, 285Berton Pierre 156, 207 (2), 210, 215, 220, 227 (2), 231, 234, 236, 241, 250, 261, 262, 270 (2)Bertuetti Eugenio 302 (2)Berz Auguste de 294Bettoli Parmenio 120, 124, 127, 158, 180, 182Bianchi, famiglia 29Bianchini Giuseppe (Bepi) 251Biancoli Oreste 306 (2)Bidera Giovanni Emanuele 110Bilhaud Paul 220, 222 (2), 223, 232, 235Billi Alessandro 241, 242, 256 (2)Bindocci Antonio 25, 72 (2), 77, 79, 87Bioerson Bijornsterne 195, 196Birabeau André 276, 277, 280, 288Bisson Alexandre 11, 123, 142, 151, 161 (2), 179, 182, 185, 187 (6), 188, 192, 198 (2), 203 (3), 204, 205 (2), 209, 210 (2), 211 (5), 214, 217, 219, 220 (3), 227, 231, 235, 236, 250, 256, 258, 260 (4), 262, 265, 278

Blum Ernest 144, 179, 180, 190Blumenthal Oscar 190, 195 (2), 196, 210, 229, 251, 280Bocage Henri 176Bocci Marco 311Bokay Giovanni 305Bon Francesco Augusto 24, 28, 62, 64, 70, 71, 75, 77, 78, 84, 85, 92, 95, 96, 98, 108, 115, 127, 128, 149, 300Bonaparte Napoleone 19Bonaspetti Giuseppe 240Bonelli Luigi 249, 274, 289, 298Bongini G. 247Bonini Nicolò 88Borg Washington 258Borgese Giuseppe Antonio 272Boross Elèmer 286Botto Domenico Francesco 114Bouchinet Alfred 231Boujour Casimiro 111Bouilly Jean Nicolas 28, 57, 80, 84Bourderau Louis 111Bourdet Èdouard 310 (2)Bourgeois Anicet 114, 119, 126, 147, 163, 167Bourget Paul 232, 236, 244, 247Bousquet Jacques 277Bovio Giovanni 218, 218nBoyer Louis 119, 121, 133, 136, 155, 172, 182Bozzini Umberto 233Bozzo Michele 147Bracchi Alfredo 297Bracco Roberto 170, 179, 190, 191, 195, 203, 211, 213, 214, 217 (2), 218, 222 (2), 223, 224 (2), 227 (3), 230, 232, 240, 241 (2), 244 (2), 245, 247, 253 (5), 254 (2), 256, 257, 262, 263, 265 (2), 268, 275, 283, 295, 307 (2)Brandon Thomas 196, 198 (2), 207, 210 (2), 215, 250, 258, 262, 286Bravard Raoul 137Brieux Èmile 214, 234, 277

Autori - Benelli-BrieuxA scena aperta - Indici

103102

Brisebarre Édouard Louis Alexandre 146, 162Brofferio Angelo 28, 106Broggi Carlo 233Brogi Riccardo 168Brogiotti… 63 (2)Brontë Charlotte 130, 139, 161Brunorini Antonio 157 (2), 157n, 158Brunswik Lèon Lévy 133Buccheri Gaetano 290Bulgarini Domenico 265Buonaspetti Giuseppe 192, 193, 249, 254Buonavoglia Luigi 48Bury Fulgence Joseph Desiré de 69, 89, 95, 103Busnach William 126, 155, 200 (2), 220Butti Enrico Annibale 204, 216, 217, 218, 219, 224, 260, 264, 265Byron Henry James 147, 148

C

Caccia A. 134Caccialupi Giovanni 69Caglieri Emilio 42, 311Cagna Achille Giovanni 138, 150, 154, 170, 175, 182, 213Caigniez Louis Charles 84Caillavet Gaston Armand de 227, 234, 235, 236, 237 (3), 240, 244 (2), 245, 250 (2), 254, 256 (3), 257, 258 (2), 263, 268, 271 (2), 275, 277, 290Calenzuoli Giuseppe 123, 129, 144, 149, 154, 161, 163, 164, 177, 178, 192, 204, 212, 230Callitti E. 153, 182Calvi Pietro 160, 161Camagna Giulio Domenico 61Camasio Sandro 241 (2), 251, 272Cambiaggio Carlo 109Cammarano Salvatore 105, 108Camoletti Luigi 114

Canè Nicola 237Cantini Guido 296, 303Capodivacca Giovanni 288Cappellini Giacomo 69Cappellini Giuseppe 21, 69Capriolo Gino 308Capuana Luigi 233 (2)Capus Alfred 217, 234, 235, 240 (3), 244, 247, 250, 253, 265, 265, 269Caputi Francesco 190, 191Carafa d’Andria Riccardo 196, 218Carducci Giosuè 223, 237, 241Carré Michel 222Carrera Quintino 131Carrera Valentino 117, 131, 152, 160 (2), 161 (5), 175, 182, 193Casari Filippo 24, 48, 60, 62, 66, 69 (3), 70, 71, 82, 83, 84, 85, 101, 140Casarini Giovanni Battista 71Casella Alberto 285Cassetti Giacomo 305Castagneto Lorenzo 210, 226Castelvecchio Riccardo 114, 127, 130, 134, 136, 158, 164, 181, 270Cataldi Gasparo 300Catoni Giuliano 42, 44Cavallotti Felice 117, 119, 120, 124, 141, 147 (2), 148 (2), 151, 155 (2), 156, 161, 163 (2), 164 (3), 171, 172 (2), 179, 180, 185, 196, 199, 200, 204 (2), 205, 210, 217, 223, 226, 229, 230, 241, 254, 258, 264, 268Ceccarelli Goliardo 289, 300Celli Filippo 67Cenzato Giovanni 298 (2)Cesari Domenico 179, 214, 217Cesarini Alberto 311Cesarini Carlo 311Cetoff Sternberg vedi Bonelli LuigiChancel Jules 223Chapelle Paul-Aimé van 28, 106, 164Charvay Robert 217, 218, 231, 232, 244, 257, 260, 277Chatrian Alexandre 155, 244

Autori - Brisebarre-ChatrianA scena aperta - Indici

105104

Chaulieu Armand 146Checchi Tebaldo 136, 161, 162, 164, 181, 188, 192, 199, 203, 210, 229, 234Cheron de la Bruyère Louis Claude 64, 68, 70, 76, 90Chiarelli Luigi 258, 259, 261, 277, 295Chiari Francesco 76, 77, 149Chiaves Desiderato 134, 136, 144, 152, 196Chigi Saracini Guido 18, 35, 38, 40, 41Chiossone Davide 111, 115Chiusoli Cesare 179 (2), 213, 214, 232, 251, 260, 263nChivot Henri 154Cicconi Luigi 85Cicconi Teobaldo 130, 163, 167 (2), 213, 237Cimarosa Domenico 21Cimino Giorgio Tommaso 158Cini Elena 216Cioni Fortuna Giovanni Battista 28, 97, 101Cipriani Marinelli Francesco 295, 309Cipro Giovanni 24, 81 (2), 82Claretie Jules 155Clerc Henri François Joseph Marius 264, 268Coccia Carlo 65 (2), 74 (4)Coccoluto Ferrigni Pietro 146, 155Cock Henry de 151Cock Paul de 28, 101, 119, 136, 163, 172, 181, 182Cognetti Goffredo 167, 174, 175, 192Cohen Félix 160, 195Coletti Francesco 121, 126, 131, 134, 140 (2), 144, 156, 157, 180, 188, 204, 205, 205n, 213, 220, 235Colin du Bocage Louis Jacques Marie 262, 267, 269, 270 (2), 272, 274, 277 (2), 278, 282 (3), 285, 290 (2), 296, 309, 310Colorno vedi Pescatori EmilioComitato Senese d’assistenza ai profughi 256nComitato Senese della Società Dante Alighieri 204n, 207nCommenda dei poveri, Siena 93n, 98nCommissione Provinciale di Vigilanza sui pubblici spettacoli, Siena 40Conci Enrico 126Confraternita di Misericordia, Siena 101n

Connors Barry 289, 293, 310Conti Antonio 283Coolus Romain 245, 278, 294, 311Coppée François 137, 177 (2), 205, 220, 237, 238Coppola Luigi 123, 134, 148, 170, 181, 192Corbani Francesco 27Corbi Augusto 30, 32, 37Cormon Eugène 31, 114, 137, 151, 237Corra Bruno 294 (2), 298, 303Corradini Enrico 190Cosenza Giovanni Carlo 23, 28, 62, 63 (2), 69, 71, 72, 75 (5), 77 (2), 82, 88 (2), 90 (3), 97, 102, 107 (2)Cossa Pietro 124 (2), 128, 130, 135, 140, 148, 149, 154, 155 (2), 158, 160, 160n, 161, 170, 174, 177, 238, 258Costa Mario 309Costamagna Eugenio Camillo 193Costetti Giuseppe 152Courteline Georges 237, 247Croisset Francis de 215, 216, 219, 223, 226, 227, 234, 235, 236n, 241, 245, 250, 256, 262, 265, 269, 277 (2)Cronier Gaston 229Cuccetti Antonio Martin 68Cui Angiolo 89, 97Curel François de 218Cury André 232

D

D’Ambra Lucio 254, 288D’Annunzio Gabriele 33, 215n, 233, 235 (2), 240, 245, 249, 249n, 251 (4), 253, 261, 265, 270, 300 (2), 303D’Anzi Giovanni 297D’Arienzo Marco 112D’Aste Ippolito Tito 135, 158, 163D’Augusta Vincenzo 90

Autori - Chaulieu-D’AugustaA scena aperta - Indici

107106

Dahl Laus 11Dalayrac Nicolas 65, 78Dalla Porta Ettore 191Damien Eugène 198, 212, 213, 214, 230, 231, 234, 235, 237, 249, 254Damocède A. 152, 160, 188 (2), 203, 211, 212, 227, 229, 237Danneggiati di Casamicciola 146nDantas Giulio 234, 235Daudet Alphonse 192, 196, 268Davyl Louis 137De Benedetti Aldo 285, 286, 294, 298 (3), 311 (2)De Flaviis Maria vedi Rimolli De Flaviis MariaDe Flaviis Pio 224De Gregorio Mario 42, 43, 44De Renzis Francesco 129, 137, 146, 147, 148, 157De Rosa Raffaele 137De Rossi Giovanni Gherardo 84De Stefani Alessandro 288, 289, 291, 299De Vita U. 201, 218, 223, 235Decourcelle Adrien 228Del Buono Luigi 24, 60, 61, 66n, 67, 71, 81, 84, 87, 95 (2), 101 (2), 102Del Valle Giulio 171Delacour Lartigue Pierre-Alfred Charlemagne vedi Lartigue Delacour Pierre-AlfredDelavigne Casimir 66, 83, 151Deledda Grazia 222Della Campa Roberto 228 (2)Della Valle Cesare 63, 81, 84, 98, 102, 127, 131, 158 (2)Delpit Albert 147, 158Deposito di Mendicità, Siena 80 (2)Derley Joseph 119, 124, 138, 140, 148, 162, 164, 178, 182, 200, 224, 226, 230, 251Deslandes Raymond 179, 199Desroziers Alfred 163, 180, 217 Desvallières Maurice 182, 196, 210 (2), 237Deval Jacques 274Di Giorgi Ferdinando 200

Dicenta Joaquin 204, 233Doillet Laurent Jean Baptiste 294Dolley Georges 280Dominici Ettore 119, 123 (4), 124 (2), 128, 130 (2)Donaudy Alberto 223, 254 (2), 288Donini Alberto 267, 295Donizetti Gaetano 21, 26, 60, 65, 96, 98 (2), 99 (3), 105, 110, 188Donnay Maurice 198 (2), 213, 226, 240Dostoevskij Fëdor Mihajlovič 33, 278, 302Douvert Felix 124Doveri Alessandro 48nDoveri Lorenzo 27Drégely Gabriel 276 (2)Dreyer Max 229, 268Dringoli Guido 12Dubois de Jancigny Jean Baptiste 144, 156, 177Ducange Victor 60, 78, 115Duffey Vincent 286Dumanoir Philippe 148, 177, 217Dumas Alexandre 114, 117, 123, 127, 131, 139, 146, 160, 163, 167, 193, 195, 207, 217, 302Dumas Alexandre fils 31, 32, 88, 115, 117 (2), 119, 120, 123, 126, 127 (3), 128, 130 (2), 131, 133, 134 (2), 139, 144 (3), 146, 148 (3), 149, 151, 152 (2), 153, 154, 155 (4), 159 (2), 167 (3), 168, 170 (2), 176 (4), 178, 179 (2), 184, 187, 190, 191 (2), 192 (3), 194, 196 (2), 199 (2), 201, 204 (2), 205 (2), 207, 212, 214, 216, 217, 223, 226 (3), 231 (2), 232 (2), 234, 235 (3), 238, 240 (3), 242, 245, 247, 250, 254, 256, 258, 259, 263, 264, 265 (2), 270 (2), 271 (3), 282, 283, 285, 295, 304, 308Dumoustier Lèon 158, 205Dupetit Méré Frédéric 108Dupin Henri 121, 127, 135, 147, 176, 184, 235Duport Paul 131, 157Duquesnelles Félix 230Duru Alfred 154Duval Alexandre 71

Autori - Dahl-DuvalA scena aperta - Indici

109108

Duval Georges 200 (2), 204, 214, 219 (2), 220, 226, 227, 232, 260, 278Duveyrier de Melesville Anne-Honoré-Joseph 57, 88, 91, 97, 98, 124, 140, 148, 154, 168, 172, 174, 177, 179, 181, 184, 190, 192, 199, 203, 204, 212, 213, 218, 220, 231

E

Elz Alexander 127, 140, 181, 230, 245Engel Alexander 298Ennery Adolphe d’ 137, 167, 177, 217Ente Autonomo per le Settimane Musicali, Siena 18Erckmann Èmile 155, 244Esquier Carlo 236Esteban Ioachin 134, 137Evreinov Nikolaj Nikolaevič 275

F

Fabre Émile 237, 291Fagan James Bernard 247Falconi Armando 289Falconi Dino 289, 298, 306 (2)Falconi Pietro 131Falena Ugo 258, 271, 275, 285Fanfulla vedi Visconti LuigiFano Icilio 201Farinelli Giuseppe 52Farkas Ferenc 288 (2)Fassati Evasio 143, 152Fattorini Tebaldo 57Favre Adolphe 146Federici Camillo 23, 28, 56, 57n, 60 (2), 61, 71, 76, 80, 88, 96 (3), 100, 115Federici Carlo 23, 51, 60 (2), 67, 72 (2), 78, 94, 95, 95n, 100 (2)Federico Gennarantonio 306

Fekete Lászlo Bùs 310Felissent Giangiacomo de 181Ferdinand Jean Henry 91Ferdinando III, granduca di Toscana 15Ferlotti Nicola 53Fernandez de Sivilla Luis 306Ferrari Paolo 32, 114, 117, 119 (4), 120 (3), 121, 123, 124 (3), 126, 127 (2), 128 (3), 131 (5), 133, 134, 135 (2), 136 (3), 138, 139, 140 (4), 144 (3), 146, 147 (2), 148 (2), 151, 152 (2), 154, 157 (2), 158, 160 (2), 167 (2), 168 (3), 168n, 170, 172, 174, 176, 178, 179 (2), 180, 181, 187, 189, 193, 195 (2), 200, 203 (2), 207 (3), 210, 211 (2), 212, 216 (3), 218, 223 (2), 224, 229 (3), 230, 241, 244 (2), 249, 250, 251, 254, 265, 267 (2), 268, 272 (2), 275, 309Ferretti Jacopo 52, 57, 58 (2), 60, 65, 67, 69, 96, 105, 107, 110Ferri Carlo 49, 51, 105, 106, 107, 109 (2)Ferrier Paul 156, 160, 176, 190, 195Ferrigni Umberto 227Ferroni Luigi 311Feugère Henri 146Feuillet Octave 121 (2), 124, 126, 130 (2), 133, 139, 158, 163, 176, 179, 188 (2), 195, 198, 200, 207, 213, 236, 244, 251, 267Feydeau Georges 196, 210 (2), 211 (2), 218, 220 (2), 224, 237, 241 (2), 254 (2), 261 (3)Fioravanti Vincenzo 109Fioravanti Vincenzo figlio 107Fiorio Gaetano 81, 84Fiorita Angelo Luigi 296 (2)Flers Robert de 227, 234, 235, 236, 237 (3), 240, 244 (2), 245, 250 (2), 254, 256 (3), 257, 258 (2), 263, 268, 269, 271 (2), 275, 277 (3), 290Flotow Friedrich von 112Fodor Laszlo 293Fontana Ferdinando 154Foppa Giuseppe Maria 48 (2), 52, 65 (2), 100nFörste Wilhelm Meyer 223, 263Fortis Leone 123, 157Fortuna Giovanni Battista vedi Cioni Fortuna Giovanni Battista

Autori - Duval-FortunaA scena aperta - Indici

111110

Forzano Giovacchino 248, 251, 262, 265, 267 (5), 268, 269 (2), 270, 271 (2), 272, 275 (2), 276, 277, 282Fournier Napoléon 137Fournier Narcisse 152Francini Anacleto 294, 300 (3)Franzini A. 164, 187, 190, 226, 235, 237, 240Frizzo trasformista 209Frondaie Pierre 283Fusinato Arnaldo 124, 168

G

Gaboriau Èmile 143Galeani Napione Gian Francesco 93Galliani Marcello 275Gallina Giacinto 158, 172, 201 (8), 201n, 202, 203, 310Gallo Napoleone 133, 139, 154Galluzzi Sergio 12, 310Gambinossi Giorgio 153Gandera Felix vedi Pensieri FelixGandini Francesco 71 (2)Gandolin vedi Vassallo Luigi ArnaldoGarbero Zorzi Elvira 42Gardi Francesco 53, 63 (2), 75 (2), 82, 92 (3), 93, 94, 95Garelli Federico 139Garzes Arturo 200Gastineau Octave 126, 128Gatteschi Gattesco 127, 137, 146, 177, 238Gauthier-Villars Henry 220, 222Gavault Paul 213, 217, 218, 231, 232, 237, 240, 244 (2), 250, 254 (2), 256, 257, 258, 260 (2), 261, 267, 269, 277Gazzoletti Antonio 161Gemelli Enrico 181, 188Genée Riccardo 166Generali Pietro 19, 21, 49, 51

Gentili Alberto 146Geraldy Paul vedi Lefèvre PaulGerbidon Marcel 251, 265, 270, 272, 276, 280, 285 (2)Gevel Claude 276Geyer Sigfrid 278, 282Gherardi Gherardo 270, 274, 286, 308Gherardi del Testa Tommaso 28, 32, 112, 117, 119 (2), 121, 123, 126, 131 (2), 138, 146, 148 (2), 152 (2), 153, 161, 229, 230Gherardini Giovanni 58 (4), 59, 74 (2), 99Gheusi Pierre Barthèlemy 237Giacometti Paolo 177, 192, 203, 233, 238Giacosa Giuseppe 120 (3), 124, 126, 127, 128, 130, 131, 133 (2), 134, 136, 138, 139, 140, 147, 148, 149, 152, 154, 166, 174, 182, 187, 188, 192, 193, 200, 203, 209 (2), 211 (2), 212, 214, 216, 217, 224, 226, 227, 229 (4), 230, 231 (2), 234, 235, 241, 251, 254, 261, 262, 264, 265, 269, 276, 285, 309Giampieri Rossi Elvira 28, 94, 97Giancapo vedi Capodivacca GiovanniGiannelli Ferdinando 277, 283 (2)Giannini Guglielmo 285, 294, 296 (2), 298, 299, 306, 308Gilardoni Domenico 72, 89Gille Philippe 170, 188 (2), 211Gioia Gaetano 74 (4)Giorgieri Contri Cosimo 265Giovagnoli Raffaello 146Giovannelli Momo 215nGipsy Stear 258Girardin Èmile de 114Giraud Edoardo 31, 151, 163, 190, 194, 198, 199, 219, 229, 234, 235, 254Giraud Giovanni 23, 28, 54, 65, 70, 71, 80, 81, 82, 84, 88, 89, 90, 91 (2), 92 (4), 93 (5), 94, 103, 125, 129, 146Gnagnatti Alessandro 127, 128 (2), 130, 144, 146, 147, 148, 152, 164, 179, 195, 199, 203, 204, 211, 212, 213, 214, 227, 251, 286Gnecco Francesco 53Godard d’Aucourt de Saint-Just Claude 93 (2)Goetz Kurt 277, 286

Autori - Forzano-GoetzA scena aperta - Indici

113112

Goldoni Carlo 31, 42, 51, 53 (4), 55 (3), 56 (5), 56n, 57 (5), 60 (8), 62, 63, 64, 66, 67 (2), 71 (3), 72 (5), 73 (3), 75 (4), 77 (6), 79, 80 (10), 81, 82 (4), 83, 84 (3), 85, 89, 90 (4), 91 (3), 94 (5), 95 (3), 96, 97 (2), 100, 101, 104, 105, 107, 108, 114, 115 (2), 119 (3), 123, 137, 151, 152, 160, 179, 188, 191, 201 (3), 205 (2), 207, 216, 223, 227, 229, 235, 236, 241, 250, 258, 290 (2), 310, 311 (2)Gondinet Edmond 123, 142, 143, 151, 156, 162 (3), 164, 167, 172, 179, 187, 191, 265Gordini Jacopo 278Gorkij Maksim 33, 218Gorsse Henry de 253, 267 (2), 282Gottwald Fritz 277Grangé Eugène 31, 90, 91, 114, 119, 123, 128, 129, 136, 151 (2), 158, 161, 190, 191, 193, 195, 200, 204, 207, 219, 222, 237, 250Graviller Pietro 53Graziani Walter 217nGrenet Dancourt Ernest 188, 190, 198, 216, 218Gressac Fred de 215, 216, 219, 223, 235, 245, 250Gretry André Joseph 64Grifoni Ulisse 222Grignaschi Giovanni 306Gualtieri Luigi 193, 257Guetta Carlo 131, 139, 160Guglielmi Pietro Carlo 21, 49, 52, 98Guiches Gustave 237Guimerà Angel 233Guitry Sacha 247 (2), 249, 256, 261, 267, 271, 275, 277Gyp 220, 222

H

Halasz Enrico 292, 298Halévy Ludovic 31, 119, 127, 134, 137, 139, 140, 144, 149, 151, 155, 176, 182, 187, 191, 195, 199, 205, 214, 219, 220, 232, 235, 236, 238, 245Halle Howen 228 (4), 299

Halm Friedrich 161Haoutmann Gerhart 286Hartleben Otto Erich 218 (2)Harwood Harold Marsh 274, 285Hatvany Lily 283Hauptmann Gerhart 192, 214Heine Heinrich 121Heiningen Hans Muller 304Held Ludwig 228 (2)Hennequin Alfred 126, 128, 134, 135, 136, 140 (2), 143, 150, 151, 155, 158, 160 (2), 176 (3), 180 (2), 182 (3), 196, 199, 200, 212, 231, 256, 261 (2), 286, 306, 311Hennequin Maurice 187, 204, 209, 214, 219 (2), 220, 222 (2), 223, 226, 232, 235, 236, 237, 244, 250, 251, 254, 256, 260 (3), 261 (2), 262 (4), 263 (2), 267 (2), 268, 275, 278 (3), 280, 282, 285, 294, 298, 311Henriot Paul 230, 235, 254Herczeg Ferenc 274Hermant Abel 260, 267, 272Hervieu Paolo 227Herzer Ludwig 304Hirsch Henry 261Hoffman François 90Hugo Victor 176

I

Ibsen Henrik 26, 33, 184, 192, 193, 201, 203, 207, 218, 226, 232, 235, 238, 253, 290, 302Iesnitzer Ermann 217“Il Mattino” 45“Il nuovo corriere” 35, 38, 39, 44, 45Illica Luigi 154, 163 (2)Impekowen Toni 278Interdonato Stefano 136, 140, 155, 156, 157 (2)Ioachin Esteban 134, 137

Autori - Goldoni-IoachinA scena aperta - Indici

115114

Istituto dei Sordomuti, Siena 80n, 84nIstituto del dramma antico 39Istituto del dramma sacro 39

J

Jacona Erminio 43Jagher Giuseppe 63James A. 155Jerome K. Jerome 285Jones Sidney 228 (4), 299Johnson Larry E. 292Johnson Young Rida 288

K

Kadelburg Gustav 190, 195 (2), 196, 210, 229, 251, 254, 280Kéroul Gilbert 288Kéroul Henri 190, 198, 278, 288Kistemaeckers Henry 244 (2), 245, 247, 249, 253 (2), 254, 256, 258, 261, 262, 265 (2), 267, 270, 272Koselka Fritz 304Kraatz Curt 224Kotzebue August von 26, 28, 51, 57 (3), 60, 62, 65, 66 (2), 73, 80, 82, 94, 96, 101, 117, 119, 139, 140, 163, 168, 170, 171, 182

L

La Farina Giuseppe 108, 109La Ferrière Adolphe 144, 188, 214“La Nazione” 37, 44“La Patria” 41, 44, 45“La vedetta senese” 253n

Labiche Eugène 26, 119, 120, 123, 124, 126 (2), 134, 137 (2), 139, 144 (2), 147 (3), 153, 160, 161, 163, 164, 172, 174, 177, 181, 187, 190, 191, 193, 194 (2), 204, 212, 265Laboratorio per i ciechi, Siena 227nLacroix Paul 180Lafargue Èdouard 148Lafont Charles 97, 134, 154, 218Lafontaine Auguste 81, 84, 89, 103Lajtai Louis 288 (2)Lakatos Laszlo 271Lambardi Francesco 56Landucci Leonida 27Langdon Martin Allan 311Lannoy H. P. de 228 (2)Lanzi Ugo 167Larco Renzo 238Lartigue Delacour Pierre-Alfred Charlemagne 117, 123, 126, 128, 133, 135, 136, 140, 150, 151, 152, 155, 158, 160, 179, 182, 199 (2), 207, 220, 232Laufs Carl 180, 201 (2)Lavedan Henri 227, 232, 245, 247, 250, 271Leclercq Adolphe 205, 209, 210, 219, 235, 236Lecocq Charles 228, 228nLecomte Maurice 228 (2)Lefèvre Paul 269, 270, 277, 278, 282, 286, 310 (2)Lefranc Auguste 124, 138Legouvé Ernest 120, 124, 131, 134, 143, 149, 157, 161, 181, 187, 191, 200, 205, 211, 213, 214, 236, 240 (2)Lehar Franz 296 (2), 304 (3)Lelli Renato 308, 309Lemoine Gustave 140Lemoyne S. 192, 196, 217Lengyel Melchior 254Lenormand Henri René 268, 283Lenz Leo 282, 292, 308Leo di Castelnuovo vedi Pullè Leopoldo

Autori - Istituto dei Sordomuti-Leo di CastelnuovoA scena aperta - Indici

117116

Léonard Nicolas Germain 57Lequeyrie vedi Pelissier Jean BaptisteLéris G. de vedi Desroziers AlfredLerout Hyppolite 98, 124, 154, 168, 172, 181, 190, 192, 199, 204, 212, 213, 220, 231Leroux Gaston 235Levoin… 199Leynadier Camille 77, 90Lhérie Victor 133Löhner Fritz 304Lolini Attilio 97, 285, 293Lombardo Carlo 299, 304, 309Lonsdale Frederick 280, 300 (2)Lope de Vega 235Lopez Sabatino 181 (2), 204, 226, 229, 230, 231, 241, 245, 250 (2), 251 (2), 254, 257, 259, 261, 264 (2), 268 (2), 269, 280 (2), 286 (3), 289Lothar Rudolf 277, 282Louvet de Couvray Jean Baptiste 67Ludovici Adolfo 268Lumbroso Enrico (Erik) 156, 157 (2), 163Lunghetti Nello 275, 289, 300Lyon Henri 254

M

Macrì Giuseppe 262, 289Madis Alex vedi Mavroudis AlexanderMaf… 143Maffei Pompeo 124Magistrato delle Contrade, Siena 277n, 283nMalipiero Giacomo 160Mancini Ignazio Maria 306Mangini Mario 295, 309Manners Hartley 269, 282, 310Manoussi Jean 280

Manzari Nicola 304, 309Manzoni Alessandro 157Marchand Leopold 275, 292Marchese Luigi 57, 64, 67, 82Marchionne Arnaldo 297Marchionni Luigi 24, 56, 64, 71 (2), 72, 80, 82, 85, 90, 94, Marchisio Stanislao 56, 90, 92Marenco Carlo 28, 89, 103, 105, 140Marenco Leopoldo 100, 105 (3), 117, 120 (3), 124, 126, 128 (3), 130, 131, 133 (2), 134, 140 (2), 147, 151, 152, 161 (2), 164, 168, 174 (2), 181Margaliers Paul de 143Marginati Oronzo 247Mariani Gerolamo 170, 171, 182, 184, 200, 205, 207Marivaux Pierre de 133, 163 (2)Marradi Giovanni 224, 253Mars Antony 11, 182, 187, 188, 192, 203, 210 (3), 218, 220, 231, 237, 250, 254, 256, 258, 260Marsollier de Vivetières Benoît-Joseph 19, 28, 48, 65, 107Martelli Alfredo 154 (2), 158Martin Èdouard 137Martinelli Renzo 269Martinez Sierra Gregorio 282Martini Fausto Maria 250, 304Martini Ferdinando 146, 148, 172, 191, 253, 258Martoglio Nino 230, 233 (3), 289Marvasi Silvio 259 (2)Masson Michel 111Mathern Carl 278Maugham William Somerset 280, 283, 300Maupassant Guy de 187, 199, 212Maura Honorio 282Mavroudis Alexander 276Mazzolà Caterino 49Mazzolotti Piero 277, 280, 282, 299Meilhac Henri 31, 119, 127, 134, 137 (2), 139, 140, 144, 149, 151, 155, 170, 176, 182, 187, 188 (2), 191, 195, 199, 205, 211, 214, 219, 220, 232, 235, 236, 238, 245

Autori - Léonard-MeilhacA scena aperta - Indici

119118

Meneghezzi Ferdinando 28, 107Mercadante Saverio 21, 22, 63, 82, 87, 108, 112Méry Guglielmo 228 (2)Méry Joseph 111Metastasio Pietro 23, 28, 53, 56, 58, 72, 80, 85, 87 (2), 103Meyer Henri Horace 137, 152Millaud Albert 160 (3)Millöcker Carl 166Mirande Yves 271, 280Mirbeau Octave 245Mitchell George 260 (2), 261Moinaux Jules 90, 91, 151, 190, 195, 204, 211Molière vedi Poquelin Jean Baptiste (Molière) Molnar Ferenc 267 (2), 272 (2), 275, 276, 277 (2), 278, 285 (2), 286Monicelli Tomaso 230Monoussi Jean 251Montauti Rigoberto 115Montecchi L. R. 204Montecorboli Enrico 124, 128, 142, 167, 182Montgomery James 288Monti Vincenzo 23, 57, 72, 78, 84Montignani Achille 119, 152, 167Morais Mario 248, 253Morand Léon 123Moreau Èmile 224 (2), 227 (2), 236, 240 (2), 265 (2), 293Moreau Paul 190, 196, 219Morelli Stanislao 119Morello Vincenzo 226, 227 (2), 232Morin Laurent Joseph 207, 209Morselli Ercole Luigi 265, 306Mortari Virgilio 306Mortier Alfred 176 (3), 180 (2), 196, 212, 286Mosca Luigi 49Mosca Nicola 127, 151, 235Moser Christian 164 (3), 166, 167, 170, 176, 179, 184, 187, 190, 200, 210, 211, 213, 218, 219, 260, 263

Mouezy-Eon André 251, 282Mourguet Michel 289Munez Manuel 176 (2)Mura vedi Volpi Nannipieri Maria Assunta Giulia Muratori Ludovico 119, 120 (2), 121, 124 (2), 126, 131, 134, 137, 138, 153, 158, 162, 179Murger Henri 128, 146, 152, 191, 193, 204, 216, 220, 226, 232Musatescu Tudor 308Mussato Albertino 26, 52

N

Najac Emile de 134, 136, 140, 143, 155, 158, 182 (2), 190, 196, 200, 219, 231Nancey Nicolas 229, 251, 285Nani Girolamo Enrico 198Natanson Jacques 274Navarrini Nuto 296, 300 (4)Neal Max 224Nelli vedi Cipriani Marinelli FrancescoNewski vedi Dumas Alexandre filsNiccodemi Dario 33, 241 (2), 258 (2), 258, 261 (7), 262 (4), 263, 264, 265 (2), 267, 269, 270 (2), 272, 285, 286, 291, 296, 302, 309, 310Niccoli Raffaello 248, 311Niccolini Giovanni Battista 28, 69 (3), 71 (2), 94, 98, 105Noë Ivan 286Normand Jacques 187, 199, 212Nota Alberto 23, 26, 28, 53, 54 (2), 56, 59, 60, 61, 63, 66, 70, 72 (2), 75 (3), 77, 78, 80, 81, 82 (2), 84 (4), 85, 87, 88 (2), 90, 92, 94 (2), 97 (3), 98 (2), 103, 104 (3), 111Novelli Augusto 170, 198, 204, 220, 247, 248 (9), 268, 302 (2)Nuitter Charles Louis Etienne 119, 124, 138, 140, 148, 162, 164, 178, 182, 200, 224, 226, 230, 251Nulli Edoardo 268, 285Nuni vedi Navarrini NutoNus Eugène 137, 146

Autori - Meneghezzi-NusA scena aperta - Indici

121120

O

Obizzi Ferdinando 93Ohnet Georges 156, 157, 159, 160, 161, 163, 166, 170, 178, 182, 187, 192, 200, 203, 205, 212, 216, 224, 250, 254, 263, 267, 272Ordonneaux Maurice 170, 181, 182, 190, 196, 198 (3), 207, 210 (2), 211, 215, 250, 258, 262, 286Oriani Alfredo 233Orlandi Ferdinando 19, 21, 49, 93Orsi Alberto 250Österreicher Rudolf 282, 285Oxilia Nino 241 (2), 251, 272

P

Pacini Giovanni 21, 65, 79, 83, 100Paër Ferdinando 19, 48, 58, 65, 100nPaglie Eugenio 295Pagnol Marcel 286Pailleron Edouard Jules Henri 149, 154, 155, 159, 160, 162, 172, 180, 190, 196, 199, 209, 210, 214, 219, 227, 250, 254, 261Palicot Georges 228 (2)Palomba Giuseppe 49, 52, 96 (2), 98Panerai Napoleone 125, 134Panzadori Giovanni 59Paoli Giulio 222Paolieri Ferdinando 247Pareto L. 103Parker Louis Napoleon 265Parodi Alessandro 129Parrini Alessandro 170, 170n, 181, 182, 182nPasetti Tommaso 259Passaro Andrea 107Patrat Joseph 100, 175Paulin vedi Duport Paul

Paulton Harry 192 (2), 193, 194, 198, 207, 212, 226, 245Pavesi Stefano 51, 58Pavolini Corrado 306Pecchioli Arrigo 41, 42Pecchioli Gaspero 27Pecori Luigi 28, 107, 108, 109Pelissier Jean Baptiste 108Pellico Silvio 23, 28, 62 (2), 66, 72, 73, 81, 90, 92 (2), 101Pensieri Felix 262, 268, 276“Pensiero e azione” 45Pepoli Carlo 102Pepoli Giovacchino 120Pergolesi Giovanni Battista 306 (2)Pescatori Emilio 172, 201Petrai Giovanni 198, 237, 241Piave Francesco Maria 211Piazza Antonio 56, 88Picard André 236, 260, 274, 285Picard Louis Benoît 69, 89, 95, 103Picavet Jean 288Picciolli Domenico 179, 216Pierantoni Grazia 155Pierantoni Mancini Grazia vedi Pierantoni GraziaPierron Eugène 144, 188, 214Pietri Giuseppe 304Pilotto Libero 148, 158, 161, 181 (2), 182, 192 (3), 193 (3), 193n, 198, 201, 219 (2)Pina Dominguez Mariano 181 (2), 213 (2)Pindemonti Giovanni 54Pirandello Luigi 33, 261, 268, 269, 270, 271, 275, 293, 294, 295 (2), 296, 303, 308 (2)Pixérécourt René Charles Guilbert de 93Plauto Marco Accio 90n, 131Ploner Luigi 158, 167Poe Edgar Allan 193Pohl Emil 179, 188, 190, 198, 211, 213, 219

Autori - Obizzi-PohlA scena aperta - Indici

123122

Pola Paolo 64, 82, 108Polver Gaetano 233 (2)Poor Montgomery Edward 291Poquelin Jean Baptiste (Molière) 93, 119, 127, 233Porto Riche Georges de 235Potter Paolo M. 200 (2)Poujol Adolphe 62Prado Benedetto 119, 134, 137, 154, 175, 182, 187, 191, 198, 220, 249Praga Marco 172, 177, 179, 189, 190, 191, 194, 199, 203, 204, 205, 210, 212, 217, 231 (3), 232, 240, 264, 269, 274, 275 (2), 280, 293, 307Presber Rudolf 254Priola Giuseppe 88 (2)Privato Guglielmo 117, 128, 128n, 177Proto Carafa di Maddaloni Francesco 123Prunai Giovanni Battista 222Pugliese Sergio 11, 302 (2)Pullè Leopoldo 117, 123, 130, 133, 137, 144, 146, 147, 148, 155, 195, 198, 224

Q

Quinson Gustave 271, 280

R

Raff Joachim 217nRampezzotti Paolo 294Ranfagni Enrico 61, 78Ranzato Virgilio 299, 304Rasi Giovanni Battista 24, 26, 51, 52, 53 (2), 68Rasi Luigi 201, 204Rastignac vedi Morello VincenzoRatti Federico Valerio 268 (2)Re Riccardi Adolfo 160Reggio Emilio 198, 213, 220, 237, 247

Regnard Jean François 96Renard Jules 235Renzi Riccardo 297Rey Etienne 256, 257, 258, 271, 276Ricci Federigo 105, 107Ricci Luigi 71, 72, 88, 92, 99 (3), 105, 106, 107Rimolli Maria 293Rimolli De Flaviis Maria vedi Rimolli MariaRocca Gino 274, 280, 288 (4)Romains Jules 271Romanelli Luigi 19, 49, 63, 87Romani Felice 21, 48 (5), 83, 92, 98 (2), 99 (3), 100, 103, 105, 107, 109, 174, 188Romoli Giacomo 78Romualdi Giuseppe 296 (2)Roncaglia Emilio 139Rosadi Giovanni 179 (2)Rosaspina Achille 131Rosier Joseph Bernard 154, 167Rossato Arturo 288Rosselli Amelia 203Rossi Arrigo 198nRossi Gaetano 51, 56, 65 (2), 67, 72, 74 (4), 82, 91, 92, 105, 106Rossini Gioacchino 19, 21, 23, 24, 42, 48 (7), 52 (3), 58 (6), 59, 63, 65 (2), 67, 69 (4), 74 (2), 78 (2), 82, 84, 85 (4), 86, 87 (4), 99, 105, 110, 242Rosso di San Secondo Pier Maria 270Rostand Edmond 223, 224 (3), 247, 274Roti Carlo 23, 28, 61, 62, 64, 66 (2), 68, 75 (2), 82, 88, 94, 95n, 96, 97Rousseau Jean Baptiste 104 (3)Rovetta Gerolamo 178, 182 (2), 190, 191, 193, 194, 195, 200, 204 (2), 212, 213 (4), 214 (2), 215 (2), 223 (2), 226, 229 (3), 230, 231 (2), 240, 241 (2), 251, 254 (2), 261, 265, 293, 300Ruberti Cesare 172Rusconi Carlo 117, 119, 130, 139Russo Giusti Antonino 289, 293Ryley M. L. 220

Autori - Pola-RyleyA scena aperta - Indici

125124

S

Saint Albin Albert de 176 (3), 180 (2), 196, 212, 286Saintine Xavier Boniface de 121, 130, 133, 154, 155, 158, 218Salacrou Armand 302Salmini Vittorio 131Salsa Carlo 277Salvestri Giovanni 126, 129, 137, 148, 155, 156, 158, 161, 177, 187, 196 (2), 200, 204, 213, 229Salvini Alessandro 131Sandeau Jules 158, 230, 236Sani Sebastiano 267Santi Lionetto vedi Pecchioli ArrigoSardou Victorien 32, 117, 120, 121, 123 (2), 126 (3), 127, 128 (2), 130 (2), 131, 133 (3), 134 (3), 136 (2), 137 (2), 139, 140, 141, 142, 143, 144 (4), 146 (2), 147 (2), 148 (2), 149, 150, 151, 152 (3), 153 (2), 154 (3), 155 (4), 156, 157 (3), 158 (4), 159, 160 (3), 161, 162 (4), 164, 166 (2), 167 (2), 168, 170 (4), 171 (2), 172 (2), 174 (3), 176, 178, 179 (2), 180 (2), 181 (2), 184, 187 (3), 189, 190 (2), 191, 193, 194, 195 (7), 198, 199 (4), 200 (4), 203 (2), 204 (3), 205 (2), 207 (2), 212 (4), 213 (3), 216 (2), 217, 218, 219, 220, 224 (5), 226 (2), 227 (5), 230, 231 (2), 232, 234 (2), 235 (2), 236 (3), 237 (3), 240 (4), 241 (2), 250, 251, 253, 256, 257, 258, 261 (2), 262 (2), 263 (2), 264 (2), 265 (4), 268 (2), 269, 270 (3), 271, 274 (2), 275, 290, 293, 295Sarfatti Attileo 201, 202Sarment Jean 267, 270, 272, 276Sartène Jean 244 (2)Savoir Alfred 269, 274, 310Sbrana Giovanni 190, 200Scalabrini Giuseppe 114Scalpellini Amedeo 181, 182 (3)Scarlatti Alessandro 105 (2), 303Schiller Friedrich 24, 78, 114, 129, 157Schlesinger F. 141Schönherr Karl 276Schönthan Franz von 164 (3), 166 (3), 168, 170, 176, 177, 179, 184, 187, 188, 190, 193, 200, 203, 207, 210 (2), 211, 213, 218, 219, 260, 263

Schönthan Paul von 166 (2), 168, 177, 188, 193, 203, 207, 210Sclafani Gaetano 272, 290Scribe Eugène 25, 26, 28, 51, 57, 62, 63, 66, 68, 78, 81, 82, 88 (2), 91, 92, 93 (3), 94, 95 (2), 97, 98 (2), 102, 108, 111, 120 (2), 124 (4), 126 (2), 127, 129, 131 (2), 134 (3), 135, 136 (2), 137 (2), 140, 149, 152 (2), 154, 157, 158, 160, 161 (2), 163, 164, 166, 167 (2), 168, 170, 174, 177 (2), 179, 181, 184, 187, 191, 192, 193, 200, 201, 205, 213, 214 (2), 224, 227, 229, 234 (2), 236, (2), 240 (2), 247, 250, 254Selvatico R. 201Sepùlveda Rafael 306Serafini Giacomo 57, 74 (2), 78Serra Nino 166Sesto Giannini Giuseppe 110Sezione Rozzo-Filodrammatica 29Sezione Teatrale dei Rozzi 17, 31Sgricci Tommaso 77Shakespeare William 26, 124, 125, 139, 158, 167, 172, 177, 192, 193, 232, 238, 249, 271, 307, 308Shaw George Bernard 33, 262, 276, 309Sheldon Edward 278Signori Bartolomeo 101Signorini Dante 251, 265, 269 (2)Silvestre Giulio 28, 107Silvestri Giovanni 138Simon Charles 207 (2), 210, 215, 227, 231, 234, 241, 250, 261, 262, 270 (2)Simoni Renato 290Sinimberghi Gallieno 164Sinopoli Giusto 233Siraudin Paul 117, 131, 133, 151, 152, 155, 158, 161, 190, 195, 204, 207, 211, 216, 220, 232, 237Sobrero Mario 237Società Comico-Critica-Letteraria 27Società dei Cinematografi, Siena 38Società Nazionale di patronato per le operaie 227nSofocle 232, 238Sografi Antonio Simeone 23, 54, 57 (3), 64, 73, 75 (2), 82 (2)

Autori - Saint Albin-SografiA scena aperta - Indici

127126

Solera Temistocle 211Solieri Cesare 97, 134, 155, 157, 161, 209, 219, 229, 233, 234Soresina Alberto 306Souvestre Èmile 123Spadaro Odoardo 42, 311Spitzer Robert 269, 278, 282 (2), 310 (2)Stabilimento di Mendicità, Siena 85n, 91n, 95n, 103n, 105nStella Adriano 298Sterbini Cesare 63, 69 (3), 84, 85 (4), 86, 242Stiattesi Raffaello 256Stolz Robert 304Strong Austin 286Sturm Hans 277Suderman Hermann 179 (3), 182, 187, 188, 191, 192, 196, 203, 205, 210, 212 (2), 213 (2), 217, 218, 224 (2), 229, 230, 241, 250, 253, 254 (2), 263, 272, 275, 276, 306Suppé Franz von 166 (5)Svetoni Giulio 247Szenes Bela 274, 292

T

Taddei Emilio 137Taglioni Salvatore 53Tarducci Filippo 61Tartufari Clarice 207Tedeschi Achille 184, 200Tesei, famiglia 146nTestoni Alfredo 210, 214 (3), 216, 219, 226 (2), 232 (2), 236 (2), 237 (2), 244, 249, 260 (3), 264, 270, 294, 298, 306Tettoni Luigi Enrico 167, 176Thiboust Lambert 31, 117, 119, 123, 126, 128, 131, 133, 134, 136, 139, 144, 147, 151, 152, 155, 158 (2), 161 (2), 190, 191, 193, 195, 200, 201, 204, 207 (2), 216, 219, 220, 222, 232, 237, 250Thiébaut Xavier 55, 75, 86 (2), 109Thouin Mathieu Barthélémy 133

Ticci Rinaldo 99 (3)Tieri Vincenzo 290, 295, 296, 307Tirabassi Angelo Maria 249Toché Raoul 179, 180, 190Tofano Sergio 277 (2)Tolomei Pia de’ 22Tolstoj Lev Nikolaevič 33, 191, 278, 290Tonelli Giovanni 277Torelli Achille 32, 123 (2), 124, 126, 127, 130 (2), 131 (3), 137 (2), 143, 146, 151, 152, 164, 175, 185, 199, 210, 231Torrado Adolfo 307Tottola Andrea Leone 24, 58, 78 (2), 100Touroude Alfred 119, 161, 177, 238Tramonti P. vedi Rampezzotti PaoloTrapassi Pietro vedi: Metastasio Pietro Tullio Francesco Antonio 105 (2), 303Tumiati Domenico 256Turchi Augusto 198Turgeniev Ivan Sergeevic 193

U

Ullmann Giuseppe 201Umberto I, re d’Italia 158n, 176n, 188n, 190n, 200n, 205n“Unità e lavoro” 37, 44Università degli Studi, Siena 112n

V

Vafflard Alexis Jacques-Marie 69, 89, 95, 103Vaghetti Alessandro 117, 120, 128, 134 (2), 136, 144, 152, 157, 159, 162, 163 (2), 172, 187, 190, 191, 195Vajda Ernö 280Valabrègue Albin 160, 164 (2), 170, 178, 181, 182, 187, 195, 196, 199, 209, 210, 211, 213, 237Valabrègue Raphaël 237

Autori - Solera-ValabrègueA scena aperta - Indici

129128

Valente Vincenzo 228 (2)Valori Gino 293, 294 Varaldo Alessandro 247Varin vedi Voirin Charles VictorVarner Antoine François 63, 134Vassallo Luigi Arnaldo 188, 198, 200, 211, 213, 215n, 217 (2), 218, 219, 223 (2), 229, 231, 240, 263, 264, 271, 286Vaszary Jànos 300, 302Vauroussel Lauzanne de 124Veber Pierre 219 (2), 229 (2), 236, 237, 244, 250, 251, 253, 256, 260, 261, 262 (3), 263 (2), 268, 275, 278, 280 (2), 282 (3), 285, 298 (2)Vecchietti Pilade 263Veiller Bayard 275Veneziani Carlo 262, 276, 282 (2), 298 (2), 311Verdi Giuseppe 42, 211, 247Verdone Mario 36, 39, 309Verga Giovanni 155 (2), 178, 184, 187, 193, 205Verga Giuseppe 193nVerneuil Louis vedi Colin du Bocage Louis Jacques MarieVestri Leopoldo 168, 174Vidotti Antonietta 174, 175, 175nViganò L. 120Viganò Salvatore 65Vignuzzi Giuseppe 177Vigny Alfred de 190Villa Giuseppe 91Viola Giulio Cesare 293, 303, 307Vitali Nando 42, 311Vitaliani Cesare 127, 128, 133, 135, 148, 163, 168, 200, 207, 209Vivaldi Antonio 305Vivanti Annie 256Voirin Charles Victor 117, 121, 133, 140, 155 (2), 163 (2), 167, 176, 180, 181, 217Volmeranges Pelletier Benoît de 25, 26, 49, 51, 57, 59, 63, 72, 75 (2), 78, 82, 91Volpi Nannipieri Maria Assunta Giulia 274Vosper Frank 283

W

Wagner Richard 42Wailly Jules de 119, 163, 168, 190, 200, 207, 223, 227, 237, 250, 251, 260Waleffe Maurice de 226, 227, 234 (2), 236n, 241Wallace Edgar 286Wenzel Leopold 228West Moritz 166, 228 (2)Wildenbruch Ernst von 179Willy M. vedi Gauthier-Villars HenryWing Pinero Arthur 205, 207, 241Wolff Pierre 234 (2), 235, 236 (3), 247, 259, 262, 264, 268 (2), 269

X

Xanroff Léon 223

Y

Yambo vedi Novelli EnricoYorick vedi Coccoluto Ferrigni PietroYorickson vedi Ferrigni Umberto

Z

Zamacoïs Miguel 264Zambaldi Silvio 227, 232, 256, 260Zannini Gasparre 85 (2)Zannoni Giovanni Battista 302Zappoli Agamennone 108 (2)Zeller Carl Adam Johann Nepomuk 228 (2)Zimolo Michelangelo 259Zinelli Giovanni Battista 51nZola Èmile 141, 157Zorzi Guglielmo 258, 268 (2), 272 (3), 274, 275, 283, 285, 290, 304Zulù vedi Del Valle Giulio

Autori - Valente-ZulùA scena aperta - Indici

131130

Interpreti

133132

Nell’indice sono compresi attrici, attori, cantanti, compagnie, imprese che hanno operato a teatro nel periodo preso in esame dal volume (1817-1947).

Sono stati operati gli opportuni rinvii da pseudonimi e nomi d’arte.

Le attrici sposate sono state indicizzate al nome da nubile. È stato comunque operato un rinvio al doppio cognome e al solo cognome acquisito.

Le Compagnie e le imprese sono state rese in maiuscoletto.Per gli attori che sono stati anche autori di commedie, pièces,

monologhi e quanto altro è stata operata l’opportuna distinzione, riportando all’indice degli autori il riferimento specifico.


A

Abba Cele vedi Abba CelestinaAbba Celestina 288 (2), 294Abrami A. 296AccAdemiA musicAle chigiAnA, sienA 13, 18, 34, 36, 37, 303, 305, 306Accardi Laura 201Accardi Pietro 174Accardi De Velo Laura vedi Accardi LauraAcconci Paolo 69Acquarone Francesco 267Adamoli Amelia 285Adani Laura 34, 288, 289 (2), 295 (2), 296 (2), 303 (2), 304 (2)Adari Ebe 277Ademollo Luigi 105AGIS vedi Associazione Generale Italiana SpettacoliAgnoletti Amelia 147Agus Gianni 310Aiazzi Francesco 102Alberi Carlotta 109Alberici Anna 120, 126, 151Alberici Luciano 309Alberici Mario 151, 185Alberici Virginia 151Albertini Maddalena 21Albertini Maria 294Aleotti Maria 210Aleotti Matilde vedi Tassinari Aleotti MatildeAlfani Ines 303, 306Alfani Tellini Ines vedi Alfani Ines Algazzino Francesca 233Alì Cesarino 311Aliprandi Alfonsina vedi Dominici Aliprandi AlfonsinaAliprandi Emilia 123, 125n, 160, 161n, 203, 204nAliprandi Giovanni 123 (2), 151, 160Aliprandi Giovannina 151, 151n, 189

135134

Aliprandi Medoro 80Aliprandi Pieri Emilia vedi Aliprandi EmiliaAllegranti Augusto 269Allegranza Aldo 290, 295, 306, 308Allegretti Antonio 130Allodoli Luigi 234, 244, 265, 274, 288, 289Almi L. 292Almieri Celeste 299Almirante Ada Cristina 291Almirante Adele 181Almirante Ernesto 210, 219, 277 (2)Almirante Giacomo 292, 296Almirante Luigi 277, 277nAlmirante Mario 244Alzelmo Armando 278, 300, 302Amadio Alessandro 21, 25, 52, 61Amato A. 228Ambrosi Felicita 166Amendola Emilio 286, 292, 298, 304Amendola Maria 286Anca M. 292Andò Celeste vedi: Paladini Andò CelesteAndò Flavio 37, 151, 152n, 185 (2), 188n, 231 (2), 232nAndolfati Giovanni 66Andolfati Natalina 66Andreini Laura 133Andrè Alfonso 300Andreotti D. 177Anelli Angelo 52Angelini Agapito 66Angelini Francesca 59, 60, 60nAngelini Giuseppa 81Angelini Luigi 100Angelini Luisa 100Angelini Oberdan 289Angelini Sambalino Giuseppa vedi Angelini Giuseppa

Angeloni Italia 232Angelucci Umberto 258Angiolini E. 277Angiolini Giuseppa 59, 60Angiolini Maria 108, 109Annicelli Corrado 286, 294, 295Annovazzi Elisenda 261Ansaldi A. 222Anselmi R. 289, 293Ansiglioni Pietro 58Antico Ercole 108Antonaz Vittorina 154Antonelli Mario 294Antoniani Armando 296, 300Antoniani Bruno 300Antonucci Ruggero 293Antuzzi Anita 249 Antuzzi Federico 142Antuzzi Gemma 142, 196, 249Antuzzi Ida 196 Antuzzi Vittorio 142, 160Aperlo Nino 217Appiamarello Gaetano 56Aquilini Luigi 151Arcelli Ferdinando 151Arcelli Renzo 151Archetti Alberto 302Archi M. 238Arcidiacono C. 233Arcidiacono Salvatore 233Ardau Ferdinando 226, 253Ardau Giuseppina 253Ardau Salvatore 226, 253Ardau Pieri Giuseppina vedi Ardau GiuseppinaArditi Emilio 170Argenti L.

A scena aperta - Indici Interpreti - Aliprandi-Argenti

137136

Argenti Olga 170Arista Egle 267, 270, 302Arizio Giuseppe 65Armani Agostino 166Armellini Quirino 114Arnaud Giovanni Battista 87Arnous Cesare 181Arrighi Giovanni 117Arrigoni Arnaldo 162, 164nArrigoni Ildegonda 162Artale Francesco 162ARTECET vedi Associazione Regionale Toscana Esercenti Cinematografi e TeatriArti E. 228Arti M. 228Asili infantili, Siena 101n, 108n, 248nAspri Orsola 101Associazione Generale Italiana Spettacoli 41Associazione internazionale “Corda Fratres” 215nAssociazione Nazionale Combattenti 261nAssociazione popolare per i bambini poveri scrofolosi, Siena 114nAssociazione Regionale Toscana Esercenti Cinematografi e Teatri 41Atti Teresa 271Aureli Camillo 238Aussenac Marie Antoinette 258Avalan… 143Averani Alberto 311

B

Baccani Ettore Baccelli Annunziata 64, 68Baccelli Carolina 69, 70Baccelli Luigia 68, 69, 70Baccelli Santo 64

Bacci Dario 82Bacci Gasparre 82Bacci Lina 292, 300, 308Bacci Rosaly 82Bacconi Ernesto 166Badaloni P. Badaloni Rodolfo 228, 244Badioli Carlo 306Badoer Andreina 294Bagarotto Ettore 291Baghetti Aristide 226, 226n, 236, 237, 240, 240n, 260 (2), 260n, 278, 288 (2), 294, 298Baghetti Gino 260, 278, 288, 298Baghetti Luigia 236, 240, 260Baghetti Tullia 226, 236, 240, 260, 278, 288, 294, 298Baglioni Vittorio 306Bagni Ambrogio 196Bagni Margherita 276, 276n, 289 (2)Bagnone I. 232Bagnoni F. 238Balbacci Cleria vedi Forti Balbacci CleriaBaldaccini Ernesto 214Baldacconi Francesco 27Baldanello Antonio 290Baldanello Dora 294Baldanello Emilio 288, 290 (2), 294Baldanello Wanda 288, 290, 294Baldani Emma 201Baldigara Maria 82Baldigara Paolo 61, 62Baldigara Teresa 61, 62Baldini Ada 140, 244Baldini Augusto 105Balestra Cleonice 170Balestri Antonio 20, 68, 69, 69nBalestrieri Pilade 286

A scena aperta - Indici Interpreti - Argenti-Balestrieri

139138

Balestrieri T. 289Balistrieri C. 233Balistrieri G. 289, 293Balistrieri T. 289Banchelli Ezio 253, 304Banchi Fanny 97, 98Banchi Olga 142Banchieri Mario 262Bandelli Antonio 49, 51Bandiera Giuseppe 101, 104, 105, 106, 107Bandini Omero 296Banfi Enrica 304, 306Barabandi Arrigo 292, 295, 296, 303, 308Baracchi Lydia 228 Barach Maria 240Baragatti F. 247Barale Giuseppe 25, 81Baratelli A. 228Baratta I. 232Baratta Nella 232Baratta S. 232Baratti Remo 294, 298, 308Barattini Timoleone 79Barbarisi Guido 286Barbetta G. 249Barbi Dante 275 Barbieri E. 262Barbieri Fedora 306Barbieri Gusmano 172, 174Barbieri Luigi 64, 93, 94, Barbieri Maria 62Barbieri Pietro 92Barbucci S. 277, 283Barbucci Pianigiani S. vedi Barbucci S.Bardazzi Ernestina 185, 236, 240Bardazzi Giovacchino 185

Bardazzi Beltramo Ernestina vedi Bardazzi ErnestinaBardelli Antonietta 270, 299Bardelli Elda 270, 282, 299Bardelli Gino 270, 282, 286, 309Bardelli Tina 282Bardi Carlotta 54Bargi Anna 51, 52Bargis Silvio 292, 300Barlam Giuseppina 108Barlam Massai Giuseppina vedi Barlam GiuseppinaBarletta Marietta 110Barnabò Guglielmo 274, 282, 289Baron Emma 307Baroni Eugenia 139Baroni Luigi 102Baroni T. 139Barontini Gastone 269Barontini Lioniero 232 Barontini Teresa vedi Cassale Barontini TeresaBaroris Silvio 282Barotti Remo 304Barsali Fedora 294Barsi Giuseppe 181 Barsi Pietro 136, 136nBartalini Pietro (1817-1818) 49, 51, 52Bartalini Pietro (1945) 309Bartoli L. 247Bartolotti Vincenzo 260Barucci Luigi 310Baseggio Cesco vedi Baseggio FrancescoBaseggio Francesco 11, 34, 310Baseggio Lorenzo 64Bassanelli A. 292Bassi A. 222Bassi C. 136Bassi Clemenza 136

A scena aperta - Indici Interpreti - Balestrieri-Bassi

141140

Bassi Domenico 136, 137n, 262, 265Bassi Emma 265 Bassi Ersilia vedi Chioldi Bassi ErsiliaBassi Irene 136Bassi L. 265Batacchi Lorenzo 166Batelli Achille 81, 82nBattaglia Luigi 241, 278, 298Battistella Antonio 308Battistoni Fortunata 57, 58Bauer Tonino 290Bava Ferdinando 68 (2), 69 (2), 70 (2)Bava Marianna 68, 69, 70Bava Paolo 68, 69, 70Bavari Benedetto 217 Bavassano Rocco 277Becatti Aldo 311Beccari Enzo 293Beccari Giuseppe 20, 63Becci Dante 278, 307Becci Ester 278, 307Becheroni F. 303Bedini Gino 291Beffa Davide 83, 84, 87Bella Caterina 189, 196, 223Belli… 67Belli G. 232Belli Maria 102Belli Pietro 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114Belli Blanes Enrico 31, 120, 126, 126n, 140, 142, 146n, 148 (2), 149n, 156, 157, 158n, 163,

181 (2), 182n, 185, 188, 199 (2), 200nBelli Blanes Francesco 102Belli Blanes Linda 130, 170Belli Blanes Luigi 120Bellini Gianfranco 265, 290

Bellini Luciano 292Bellini Nino 264, 265Bellocchio Lena 285, 294, 297Belloni Antonio 66 (2)Belloni Isabella 66Belloni Pietro 49Bellotti Angela (Angelina) 89, 90, 90n, 100, 100nBellotti Giusto 89 (2), 90 (2), 100Bellotti Luigi 89, 90, 100Bellotti Marcello 286Bellotti Marietta 100Bellot Bon, famiglia 152nBellotti Bon Luigi 43, 120 (2), 133 (2), 133n, 147Belmonte A. 249, 253Belsani Giulia 306Belsani Luigi 306Beltrami Carlotta 83, 84, 87Beltrami Giovanni 83, 84, 87Beltrami Luisa (Pierluisa) 294, 298, 302Beltramo Andrea 219Beltramo Calisto 236, 240, 241nBeltramo E. 196, 212 (2)Beltramo Letizia 236 Benassai Nicola 130Benassi Memo 292, 300 (2), 300n, 302Benati Giovanni 97, 98Benazzi Carlotta 58, 61Bencini E. 247Bencivenni Alessandro 97, 98, 102Benedetti Antonio 92Benedetti Vincenzo 105Benetelli Angelo 288, 290Benetelli Anna Maria 290Benetelli Giulia 85Benetti Armando 278, 302Benetti Gigliola 302

A scena aperta - Indici Interpreti - Bassi-Benetti

143142

Benetti Giovanni 97, 98Benichi Antonio 56Benini Amelia vedi Dondini Benini AmeliaBenini B. 253Benini Ferruccio 201, 201nBenini Italia 201Benini Sambo Italia vedi Benini ItaliaBenn Mary 295Benvenuti Carlo 74Benvenuti L. 275Benvenuti Silvio 269, 275Benvenuti Vittorina 274, 282, 289, 306Berardi Giovanni 295Beretta Amelia 265Bergonzio Annita 160 Bergonzio Carolina 117, 130Bergonzio Elisa 128, 241Bergonzio Giulia 117, 130Bergonzio L. 160Beriani Adele 241Beriani Dora 241Berlini M. 228Bernardi A. 181Bernardi Ernesto 181Bernardi Maria 271Bernardi Nerio 274, 282Bernè E. 288Bernieri Teresa 151Bernini Fulvio 241Bernini Jolanda 241Bersi Francesco 92, 93, 94Bertacchi Amedea 275, 295, 302Bertello Liliana 306Bertello Pierino 282, 305, 306Berti Elisa 199, 251, 256, 256nBerti Elvira 162

Berti Ernesto 162Berti Ettore 162, 251 (2), 261 (2), 261nBerti Giuseppe 87Berti Luigi 306Berti Masi Elisa vedi Berti ElisaBertinelli Maria 294Bertini Augusta 160, 177, 178, 180n, 199 (2), 212, 234, 253, 264, 268Bertini Bertino 300Bertini Florido 160, 160n, 170, 171nBertini Teresita 232Bertini Raspantini Augusta vedi Bertini AugustaBertocchi Pace 285Bertoldo Antonietta 203 Bertoletti M. 247, 249Bertoli Maria 265Bertolone Celestino 280Bertramo Calisto 196, 290Bertramo Franca 310Bertuzzi Mario 309Beseghi Angelo 133Beseghi Luigi 133Besesti Mario 267Besozzi Nino 34, 288 (2), 291, 298 (2), 300 (2), 304 (2)Betrone Annibale 34, 267 (2), 267n, 270 (2), 270n, 272, 276 (2), 276n, 295 (2)Betrone Elvira 267, 270, 272, 276, 295Bettalli Luigi 166Bettarelli Serafini Giuseppe 63Bettarini Cesare 292, 298Betti Agnese 223Betti Bice 223Betti Lucio 308Betti Pietro 185, 223Bettini A. 222Bettini Luciana 307Bettini Matilde 95, 96, 96nBetto Antonio 83, 84, 87

A scena aperta - Indici Interpreti - Benetti-Betto

145144

Bevilacqua Demetria 64Bevilacqua Ferdinando 267Bevilacqua Francesco 68, 69, 70, 71, 71n, 76, 77Biadi Amelia 172, 174Biagi Luigi 128, 128n, 189Biagiotti Assunta 63, 64, 66, 66n, 72, 72n, 80, 85Biagiotti Giuseppe 63, 64, 66, 72, 80Bianchi Carlo 293, 302Bianchi Carlotta 178Bianchi Costantino 275Bianchi Manfredo 307, 308Bianchi Nino 298, 302Bianchi Pina 256Bianchi Sandro 290Bianchi Tino 303, 307, 308Bianchi Wilma 290Bianchini A. 288Bianchini Egisto 202, 247Bianchini Giuseppe 61, 62Bianciardi Orlando 309Bianco Carmen 298Bianco Wilma 289Biello P. Bigazzi Luigi 104, 105, 106Bigazzi Marianna 79, 105Bignami Enzo 296Bilancia Oreste 219, 228Biliotti Enzo 240Billi Pietro 106, 107Billi Riccardo 295, 299Billia Tina 212Bindi Carlo 290Binducci Luciano 51, 52Binducci Onorata 51, 52, 59, 60Binducci Teresa 49, 51, 52, 59, 60Biraghi Edgar 271, 294

Bissi Amelia 267Bissi Armando 196 Bissi Ernestina 212Bissi Giovanni 166 Bissi Marcellina 166 Bissi Ovidio 212Bissi Stefano 166, 267Bissi Vincenzo 142Bizzarri Angelo 289, 298, 299, 307Bluette Isa vedi Ferrero Teresa Boari Romeo 212Boari Sofia 268Boccadifuoco Carmelo 233Bocci Luigi 49, 100Bocciardi Quirino 105Boccomini Giuseppina 130, 131n, 139, 140n, 166, 167nBoccomini Lavaggi Giuseppina vedi Boccomini GiuseppinaBoetti Teresa 133, 170Boetti Valvassura Teresa (Teresina) vedi Boetti TeresaBolaffi Ernesto 212Boldrini Donato 74Boldrini Elvira 192Boldrini Enrico 114Boldrini Federigo 114Boldrini Ilaria 114Boldrini Luigia 114Boldrini Rissone Elvira vedi Boldrini ElviraBolognese Dino 288Bolognesi Antonio 194Bolognesi Dino 295Bolognesi Ferruccio 241, 288Bolognesi Gemma 260, 260n, 261 (2), 261n, 295Bon Martini Domenico 62Bon Martini Giacomo 62, 62nBona Teresa 83, 84, 87Bonafini Amalia 157

A scena aperta - Indici Interpreti - Bevilacqua-Bonafini

147146

Bonafini Bruno 277Bonafini Giorgio 115Bonafini Letizia 219, 244Bonafini Mirra 157, 185Bonafini Odoardo 157, 219, 220n, 244, 245nBonaiti Giorgio 231, 240Bonamano Armando 249, 253, 267, 302Bonatti Lina 302Bonaventura Felice 274Bonci Casuccini… 12Bonci Casuccini Alessandro 289, 300Bondi Clorinda 49Bondi Gina 290Bondi Tina 249Bonetti Flora 302Bonetti Jolanda 272, 285, 288Bonetti Pacini Jolanda vedi Bonetti JolandaBonetto Silvia 269Boneur Stella 181Bonfigli Geltrude 83, 84, 87Bonfigli Marietta 83, 84, 87, 88nBonfigli Trenti Marietta vedi Bonfigli MariettaBonfiglioli Cesare 123Bonfiglioli Oreste 196 Bongianni Anatolio 112Boni A. 232Boni Agostino 114Boni Anna 51n, 100Boni Antonio 97, 98Boni Domenico 97, 98Boni Enrico 306Bonifazi R. 290Bonini Letizia 271, 271n, 296Bonivento Alfeo 120, 126Bonivento Bianca 264, 290Bonivento Maria 120, 126

Bonivento N. Bonivento Rita 217Bonivento Silvio 120, 126, 217Bonuzzi Giulio 115 (2)Bonvicini Carolina 74Boratti Remo 308Borboni Paola 34, 280 (2), 280n, 290 (2)Borci Adelaide 56Borci Carlotta 56Borci Maria 56Borci Matilde 56Borci Vincenzo 56Bordeaux Carlo 192Bordes Annina 102Bordes Giovanni 102Bordes Laura (Laurina) 102, 103nBordes Luigia 102Bordini Assunta 102Bordini Francesco 102Borelli Alda 34, 196, 203, 204n, 217, 218nBorelli Elvira 300Borelli Lida 196Borelli Napoleone 120, 217Borelli Regina 120Borgheri Jone 296Borghi Raffaele 114Borghini Ubaldo 61Borioni Fortunato 79Borra Anna 262Borra Carolina 64Borra Cesare 262Borra Pietro 64Borrione Pina 289, 303, 307, 308Borro Anna 154Borsani Gaetano 79Boschi David 105

A scena aperta - Indici Interpreti - Bonafini-Boschi

149148

Boschi Ginevra 74Bosio Annetta 189, 205Bosio Pezzinga Annetta vedi Bosio AnnettaBosisio Attilio 253 Bossi Itala 154, 260, 261Bossini Ernesto 80, 85, 97, 98Bossio Francesco 115Bostelli Giovanni 123Bottai Alcide 101, 104, 106, 107Bottaini Umberto 299Botti Roberto 282Botti V. 247Bottini Anna Maria 307, 308Bottone Vittorio 296, 300Bottoni Wanda 274 Boucherit Jules 258Boyer Zaira 136Bozzini Amelia 217Bozzo Antonio 217Bracci Celestina vedi Jucchi Bracci CelestinaBracci Clotilde 189 Bracci Enrichetta 226, 234Bracci Enrico 189, 196, 223, 226, 234Bracci Giuseppe 142, 196, 198n, 223Bracci Ignazio 189, 196, 198nBraccini Lola 292, 307, 308Braccioni Giulio 299, 304Braccony Anna 226Bragaglia A. 289, 293Bragaglia Carolina 233Bragaglia Corrado 233, 289Bragaglia G. 293Bragaglia Marinella 233, 233nBragaglia Salvatore 233Bragaglia Vittoria 233Brambilla Leontina 244

Brambilla Vasco 219, 271, 290, 299, 306, 308Brancadori Giovanni Battista 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111Branchi Federico 115Branchi Luigia 115Brandi Luigi 66Braschi Carlo 258, 302Braschi Celestina 258Braschi G. 247Braschi Rinaldo 247, 258, 280, 294Braschi Vittorio 275, 286Brazzetti Felice 25, 67 (3)Breccia Gerardo 158, 220Brenci Agostino 97, 98, 98nBrenci Elena 97, 98Brenci Luigia 97, 98Brero Rosetta 297Brianza A. 292Brignone Brignone Adelaide 196 Brignone Gerardo 231Brignone Giuseppe 196, 196n, 228, 231, 258Brignone Guido 231, 240Brignone Mercedes 196, 228, 231, 295, 296, 303, 308Brignone Palmarini Mercedes vedi Brignone MercedesBrizzi Giovanni 268Brizzi Renata 268Brizzolari Mario 289, 295, 296, 303, 309Broggi Giuseppina 231, 280Broggi Luisette 280Brogi S. 292Broschi C. 189Brunacci Angiolo 79Brunacci Bernardo 62Brunacci Teresa 62Brunelli Emma 178Brunetti Arturo 203, 214

A scena aperta - Indici Interpreti - Boschi-Brunetti

151150

Brunetti Luigi 298Bruni Elena 196Bruni Remigio 110Brunini Elettra 128, 136Brunini Ferdinando 136Bruno Irma 196Brunori Franca 296, 300Brunori Renzo 298, 300Brutti Giulio 79, 105Bruttini L. 43Buccari Zoe Marisa 289Bucciarelli Venanzio 58Bucciotti Antonio 66Buffi Alberto 151, 185Buffi Annetta 290Buffi Cristina 185, 214Buffi Enrico 166, 170, 189Buffolini Maria 178Bulleri Alfreda 120, 126“Bullettino di studi teatrali” 39Buonanno Clelia 212Buoni Anna 67, 68Buoni Clorinda 67, 68Buoninsegni Raimondo 27Buonvicini Carolina 87Buosai Anita 269Burchi Guido 44Burgassi Adriano 309Burzi Antonio 139Buscaglia Benvenuta 308Busetto Antonio 286Bussi Federico 230Butera Filippo 162Buti Pietro 128Buzzi Isabella 83, 84, 87Buzzi Vincenzino 83, 84, 87

C

Cabibbe A. 289, 292Caggero E. 249Caiani Rosa 108, 109Caimmi Gemma 34, 210, 223 (2), 224nCaimmi Riccardo 194, 210Cairo C. Cairo Emma 181Calabresi Cesarina 228, 236 Calabresi Filiberto 212, 226, 236 (2)Calabresi Oreste 228, 230n, 236, 237n, 249 (2), 251nCalabresi Olivieri Cesarina vedi Calabresi CesarinaCalabretta Bruno 292Calabretta Riccardo 241Calace Enzo 254Calamai Danilo 295Caldelli Teresa 228, 231Calindri Armando 297Calindri Egloge 282, 290, 307Calindri Renato 295Calò Romano 240, 271 (2), 271n, 290, 294, 299Calò Teresa 240Calusi Domenico 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114Calvelli Cesare 308Calza Dini Gino 214Cam Sheila 296Cambi Guglielmo 217 Cambiè Ettore 223 Camboulais Adelaide 74Cambrè Alessandro 130Cambrè Ernestina 130Caimmi Gemma 223 (2)Caimmi Riccardo 223Camilli G. 176, 184Camilli Scipione 49, 51, 80, 85, 97, 98, 101, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114

A scena aperta - Indici Interpreti - Brunetti-Camilli

153152

Camir Elsa 296Cammarata Emanuele 296Campa Miranda 290Campa Pio 244, 264, 269, 275, 290Campagna Angelo 233Campagna Arturo 233Campagna B. 233Campagna Giulia 233Campagna Jole 233Campagna Vittorina 233Campi Alberto 294 (2)Campi Annetta 117 (2), 119n, 147, 149n, 150, 154, 156nCampi Bona 260 Campi Emma 286, 294Campi R. 269Campi Vittorio 258, 260, 286, 294Campi Piatti Annetta vedi Campi AnnettaCampioni Alfredo 181, 182nCanali Iris 309Canali Lodovico 59, 60, 60nCanevari Dario 136Canini Annetta 136Canini S. 136Canitano Anna 309Canna S. 289Cannelli Lorenzo 102 (2), 103nCannelli Paolina vedi Conti Cannelli PaolinaCannonieri Elma 199 Canova Angelo 97, 98Cantalamessa Bruno 294, 297Cantalamessa Clelia 294, 297Canti Maria 184Canti V. 278Cantinelli Paolo 178 Cantoni Felice 277, 286Capanni Vittorio 264

Capannoli… 191Capecchi Giorgio 268Capecchi W. 289Capelli Carlotta 114Capelli Enrico 114, 115, 271Capelli Dante 210 Capelli Giuseppa vedi Ferroni Capelli GiuseppaCapodaglio Anna 234, 256Capodaglio Iole vedi Cecchi Capodaglio IoleCapodaglio Rita 231Capodaglio Ruggero 212, 214, 228, 231, 234, 256 (2), 256n, 290 (2)Capodaglio Wanda 34, 264, 264n, 269 (2), 270n, 275 (2), 275n, 290Caporali Alberto 288, 292Caporali Domenico 63, 64, 66, 67, 68, 80Caporali Ottavio 95, 96Cappabianca Eugenio 286, 289Cappelli Dante 181, 294Cappelli F. 253Cappelli Giovanni 67Cappelli O. 303Cappellina Aldo 299, 308Capponi Ernesto 296Caprara Carlotta 72Caprara Maddalena 72Caprara Pietro 72 (2)Capri Olga 241Caprilli Anna 102Caprilli Eugenio 102Caracciolo G. 184Carbini Adelaide 69Carcopino Perez Armando 107Cardelli P. 228Cardin Adele 174Cardin Augusto 174 Cardin Giuseppe 292, 296Cardinali Isa 298

A scena aperta - Indici Interpreti - Camir-Cardinali

155154

Cardioni Giulio 292Carena Anna 302Carini Elisabetta 212Carini Elsa 310 (2)cArini elsA 310Carini Ernesta 212, 219Carini Luigi 185, 240 (2), 241n, 265 (2), 265n, 292 (2), 293 (2), 295 (2), 300, 308Carini Nera vedi Grossi Carini NeraCarioni G. F. 223Carlani Alberto 310Carlesi Ennio 307Carli Laura 294 (4), 300 (2), 302 (2)Carli Maria 306Carloni Alberto 285, 294Carloni Ida 178, 180n, 185, 190nCarloni Pia 178Carloni Talli Ida vedi Carloni IdaCarlucci Adele 286, 294Carminati Jole 299, 304Carnabuci P. 290Carnevali Antonio 130Carozzi Donata 270Carpani Giuseppe 19, 48, 65Carrà Ernestina 151Carrani Luigi 56Carrara A. 194Carrara L. 289Carrara Pasquale 256, 261Carrara Roberto 286Carrara V. 233Carraro Cristiana vedi Mari Carraro CristianaCarraro Tino 309Carré Albert 146Carrera G. 251Carro Benedetta 166

Carrozzi Donata Caruso Rosalinda 97, 98Casagrande M. 291Casali Elisa 123Casali Giulio 123, 123nCasali S. 177Casalini Giovanna 61Casalini Giovanni Battista 61Casanini… 97, 98Casarotti G. 219Caselli Sebastiano 202Casentini Andrea 214Casilini Amalia 128, 203, 203n, 214Casilini Enrichetta 123Casilini Lina 203 Casilini Umberto 214, 234, 234n, 253, 298Casini Armando 222, 262Casini E. 289Casoni A. 222Cassale T. 232Cassale Teresa 232Cassale Barontini Teresa vedi Cassale TeresaCassinelli Antonio 305, 306Castaldi Eugenia Jole 265Castelfranchi Cesare 120Castellana Rina 249Castellana Mina Rina vedi Castellana RinaCastellani Mario 309Castelli Cesare 278Casucci Giorgio 309, 311Catani Rosa 58Catanzaro Stanislao 87Catelani G. 222Catelani Ugo 222, 271Catenacci Anna 48Catenacci Sofia 48

A scena aperta - Indici Interpreti - Cardioni-Catenacci

157156

Cattaneo Amalia 166Cattaneo Amelia 268Cattaneo Aurelio 241Cattaneo Rica 300Cattaneo Silvia 241Cattini E. 290Cavaciocchi Ginevra 293Cavaciocchi Giulia 277Cavalieri Gianni 294Cavalieri Gino 293 (2)Cavallari I. 290Cavallari P. 290Cavalli Antonio 119, 157, 172, 177, 181Cavalli Girolamo 58Cavallina G. 303Cavallini Antonio 128Cavallini Lucia 172, 174Cavallucci Matilde 192Cavanna Eugenio 185 Cavara Mario 268Caverzasio Augusto 309Cavicchioli Adele 147Cavicchioli Celeste 147, 154, 174Cavicchioli Lina 154, 174Cavrotti G. 160Ceccatelli Alida 202Ceccatelli Brunetta 202Ceccatelli Mario 202Cecchetti A. 288Cecchetti M. 288Cecchi Ada 247Cecchi Carlo 288Cecchi Iole 256, 269, 275, 290Cecchi Liliana 306Cecchi Maria 275, 290Cecchi Tina 247

Cecchi Capodaglio Iole vedi Cecchi IoleCei Dori 302, 307Cei Giuseppina 295, 304 (2)Cenere Giulio 166Cenetelli Antonio 49, 51Centro Italiano Femminile, Siena 45Cerase Ernesto 240Ceresa Giovanni 120, 120n, 126, 127nCeri G. 291Cerioli Manfredi Eugenia 81Cerioli Manfredi Olimpia 81Cerpi Guido 188, 191Cerroni Luigi 81Cervella Mario 236Cervi Gino 272, 276, 282, 288Cervi Niny vedi Gordini Cervi Niny Cesarini Carlo 101, 104, 105Cesarini Giovanni 101, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111Ceseri Ugo 268Cesone Ada 151Chambeyront di Collalto Maria 241Checchi Ada 302Checchi Candido 120, 126Checchi Carlo 278Checchi Eleonora vedi Duse Checchi EleonoraChecchi Marietta 120Checchi Rosina 120, 126Checchi Tebaldo 130, 139, 151, 253Checchi Vittorina 130Checchi Duse Eleonora vedi Duse Checchi EleonoraChecchi Serafini Vittorina vedi Checchi Vittorina Chedini C. 303Chellini Amelia 277Chellini Giovacchino 108, 109, 110, 111Cherici Alessandro 61, 62, 63, 64, 66, 80Cherici Ferdinando 67, 68

A scena aperta - Indici Interpreti - Cattaneo-Cherici

159158

Cherici Severini Antonio 172, 174Cherubini Alberto 21, 65Chiantoni Amedeo 34, 37, 199, 228, 230n, 253 (2), 254nChiantoni Armando 253Chiantoni Gaetano 226, 231, 236, 249, 258Chiantoni Giannina 226, 227n, 236, 237n, 249, 251n, 258, 259nChiantoni Maria 199Chiantoni Rodolfo 253Chiantoni Ruggero 231 Chiantoni Sabbatini Giannina vedi Chiantoni GianninaChiappo Ettore 236, 249Chiari Teresa 128, 136, 219Chiassoni A. 228Chiavelli G. 160Chimischi Alessandro 110Chines S. 293Chini Carlotta 97, 98Chini Caterina 97, 98Chini Lodovico 97, 98Chiodi Giuseppe 74, 75nChioldi Ersilia 136Chioldi Bassi Ersilia vedi Chioldi ErsiliaChiostri Leo 219 Chipari A. 228Chiselli Augusto 139Chiusarelli Andrea 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114Chiusarelli Giuseppe 43, 97, 98, 101, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114Ciabattini G. 292Cialente Renato 278, 289 (2)Cianchi Maria 162Ciapini Gastone 267, 270, 276, 286, 296, 303, 307, 308Ciapini Rina 34, 270, 276, 286, 288, 292Ciapini Morelli Rina vedi: Ciapini RinaCiappi… 67Ciardelli F. 177

Ciardi Egisto 309Ciarli Giuseppe 76, 77Ciarli Stanislao 192, 193nCiccolini E. 253Cimara Giovanni 269, 275, 280, 291Cimara Luigi 289 (2), 310 (2)Cinotti Omero 253Ciofi G. 247Ciolli Adolfo 202 (2)Ciolli Emilia 226 Cioni Ottavio (Ottaviano) 276, 285Cipriani Adele 223Cipriani Francesco 53Cipriani Giovanni Battista 65, 65nCipriani Leopoldo 110Cipriani Lorenzo 53 (2)Circolo del Cinema, Siena 12Ciullini Giocondo 54, 55Ciullini Roberto 291Ciusa Giuseppina 157, 181Ciusa Michele 157Ciuti F. 177Clely Fiamma vedi Cantalamessa Clelia Coccetti Vittorina 166Coen Felice 147Coen Pier Luigi 298Coën Umberto 217 Cohan Josè F. 296Colagrande A. 228Colapaoli Francesco 57 (2), 58 (2)Colapaoli Ippolita 57, 58Colapaoli Luigia 57, 58, 58nColarelli Augusto 117, 162Colavitti Luigi 280Colavitti Umberto 292Colli A. 247

A scena aperta - Indici Interpreti - Cherici-Colli

161160

Colli Mario 304, 310Collina Teresa 133Collini Alba (Albina) 51, 52, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 80, 101, 104, 105Collino Federico 286, 303, 305, 306Collo Mimmo 267 Colombari Antonio 151, 196, 203, 210Colombari Emilia 151Colombati Giuseppe 74Colombo Americo 184Colombo E. 289, 293Colombo L. 289, 293Colombo Matilde 166Colombo R. 289, 293Colonie Scolastiche Montanine, Siena 251, 251nColonnello Adolfo 154Coltellini E. Coltellini Giuseppe 51, 52Coltellini Luisa 199Colucci Guido 275Colzi Paolina 202Colzi Sebastiano 202comicA compAgniA BAvA e guerrieri 24, 68, 69, 70comicA compAgniA del TeATro ToscAno 302comicA compAgniA dileTTAnTi senesi 67, 68, 138, 146, 147, 157, 210, 226, 227, 241, 242, 247, 309 (2)comicA compAgniA dileTTAnTi senesi Filippo Zinelli 63, 64comicA compAgniA goldoniAnA giAcinTo gAllinA 201comicA compAgniA iTAliAnA di prosA pATernò-cAvAlieri-piAmonTi 293comicA compAgniA iTAliAnA FrAncesco ToFFoloni 54, 62comicA compAgniA lorenZo TAssAni 64, 79comicA compAgniA nAZionAle ToscAnA 23, 28, 56comicA compAgniA sAlvAdore villAni 51, 54, 55comicA compAgniA sociAle di vArieTà sABATelli-ciolli 202comicA socieTà merAvigliA, Belloni e compAgni 66Cominetti Renato 304

Cominotto Arrigo 306comiTATo di prepArAZione civile, sienA 259comiTATo di prepArAZione civile (seZione pro lAnA), sienA 257Comite Ettore 275, 290, 298Comolli Amalia 74Comolli Luigi 74Comolli Teresa 74compAgniA AlAmAnno morelli 43, 128compAgniA AlessAndro mArcheTTi 31compAgniA AlessAndro mArcheTTi vedi anche drAmmATicA compAgniA AlessAndro mArcheTTi

compAgniA AlFredo de sAncTis vedi drAmmATicA compAgniA iTAliAnA AlFredo de sAncTis

compAgniA AlFredo de sAncTis vedi anche compAgniA drAmmATicA AlFredo de sAncTis

compAgniA AlmirAnTe-rissone-ToFAno vedi compAgniA comicA iTAliAnA AlmirAnTe-rissone-ToFAno

compAgniA Amedeo chiAnToni vedi compAgniA drAmmATicA iTAliAnA Amedeo chiAnToni

compAgniA AmilcAre QuArrA e c. vedi compAgniA comicA iTAliAnA AmilcAre QuArrA e c.compAgniA AnATolio BongiAnni 112compAgniA Andò-leigheB 185compAgniA Andò-pAoli-gAndusio 231compAgniA AndreA niccoli vedi compAgniA del TeATro FiorenTino AndreA niccoli

compAgniA Angelo diligenTi 31, 43, 44compAgniA Angelo diligenTi vedi anche drAmmATicA compAgniA iTAliAnA di Angelo diligenTi

compAgniA Angelo musco 289, 293compAgniA Angiolo sAnTucci-TorQuATo ricci 188compAgniA AnniBAle BeTrone vedi compAgniA drAmmATicA AnniBAle BeTrone

compAgniA AnniBAle BeTrone vedi anche compAgniA drAmmATicA iTAliAnA AnniBAle BeTrone

compAgniA AnniBAle ninchi vedi gruppo ArTisTico AnniBAle ninchi

A scena aperta - Indici Interpreti - Colli-Compagnia Annibale Ninchi

163162

compAgniA AnniTA e ArTuro FurlAi vedi compAgniA comicA di opere ed opereTTe AnniTA e ArTuro FurlAi

compAgniA AnTonio rAFTopulo 80compAgniA AnTonio sermAnni 58, 58n

compAgniA ArisTide BAgheTTi vedi compAgniA comicA iTAliAnA ArisTide BAgheTTi e c.compAgniA ArmAndo FAlconi vedi compAgniA di prosA ArmAndo FAlconi

compAgniA BAgheTTi-ABBA vedi compAgniA comicA iTAliAnA BAgheTTi-ABBA

compAgniA merlini-BAseggio 311compAgniA BAvA e guerrieri vedi comicA compAgniA BAvA e guerrieri compAgniA BelloTTi 100compAgniA BelloTTi-Bon 43compAgniA BelloTTi-Bon n. 2 120, 126compAgniA BenAssi-cArli 300compAgniA BenAssi-cArli vedi anche compAgniA drAmmATicA iTAliAnA BenAssi-cArli

compAgniA BerTi-Bolognesi vedi compAgniA drAmmATicA BerTi-Bolognesi

compAgniA BesoZZi-FerrATi vedi compAgniA iTAliAnA di prosA BesoZZi-FerrATi

compAgniA BesoZZi-FerrATi vedi anche compAgniA iTAliAnA di prosA Be-soZZi-FerrATi-cei

compAgniA BlueTTe-nAvArrini 296, 300compAgniA cAlABresi-sABBATini-Ferrero vedi compAgniA drAmmATicA iTAliAnA cAlABresi-sABBATini-

Ferrero

compAgniA cAlABresi-severi vedi compAgniA drAmmATicA cAlABresi- severi

compAgniA cApodAglio-rAccA-olivieri 269compAgniA cApodAglio-rAccA-olivieri vedi anche compAgniA iTAliAnA di prosA cApodAglio-rAccA-olivieri

compAgniA cArlo rosAspinA vedi drAmmATicA compAgniA iTAliAnA cArlo rosAspinA

compAgniA cesAre guiZZAnTi 115compAgniA cesco BAseggio vedi compAgniA veneZiAnA cesco BAseggio

compAgniA cesco BAseggio-elsA merlini 11compAgniA cimArA-AdAni-melnATi 289

compAgniA ciTTà di Torino di cesAre rossi vedi drAmmATicA compAgniA dellA ciTTà di Torino di cesAre rossi

compAgniA comicA di opere ed opereTTe AnniTA e ArTuro FurlAi 228compAgniA comicA iTAliAnA AlmirAnTe-rissone-ToFAno 277compAgniA comicA iTAliAnA AmilcAre QuArrA e c. 278compAgniA comicA iTAliAnA ArisTide BAgheTTi e c. 260compAgniA comicA iTAliAnA BAgheTTi-ABBA 288compAgniA comicA iTAliAnA dinA gAlli 219compAgniA comicA iTAliAnA gAndusio 298compAgniA comicA iTAliAnA gAndusio-cArli 294compAgniA comicA iTAliAnA viArisio-porelli-polA 305, 306compAgniA comicA menichelli-migliAri 282, 298compAgniA comicA senese 15, 26, 27, 49, 51, 52compAgniA d’ArTe drAmmATicA ricci-cArini 292compAgniA d’origliA-loTTi vedi compAgniA iTAliAnA di prosA d’origliA-loTTi

compAgniA diAmAnTe di TorQuATo ricci 191compAgniA de mArTini e soci 103compAgniA de sAncTis-pieri 203compAgniA dei comici iTAliAni 311compAgniA del TeATro comico pATernò-de crisToFAro 298compAgniA del TeATro delle ArTi di romA 302compAgniA del TeATro eliseo di romA 309compAgniA del TeATro FiorenTino AndreA niccoli 247compAgniA del TeATro odeon di milAno 308compAgniA di opereTTe 288compAgniA di prosA ArmAndo FAlconi 289compAgniA di prosA FAlconi-BesoZZi 298compAgniA di prosA pAolA BorBoni 290compAgniA di prosA renZo ricci 307, 308compAgniA di prosA ricci-AdAni 303compAgniA di rivisTe Billi 297compAgniA di rivisTe ToTò 294compAgniA dinA gAlli vedi compAgniA comicA iTAliAnA dinA gAlli

compAgniA domenico Turchi 74compAgniA dominici 112

A scena aperta - Indici Interpreti - Compagnia Annita e Arturo Furlai-Compagnia Dominici

165164

compAgniA drAmmATicA AlFredo de sAncTis 291compAgniA drAmmATicA AnniBAle BeTrone 267, 272compAgniA drAmmATicA BerTi-Bolognesi 261compAgniA drAmmATicA cAlABresi-severi 228compAgniA drAmmATicA emmA grAmATicA 234, 292compAgniA drAmmATicA FAlconi e soci 170compAgniA drAmmATicA mAriAni-cAlABresi 236compAgniA drAmmATicA mArio FumAgAlli 249, 253compAgniA drAmmATicA melATo-BoTrone 270compAgniA drAmmATicA ToFAno-rissone-de sicA 304compAgniA drAmmATicA vincenZo mArAZZi diligenTi 166compAgniA drAmmATicA iTAliAnA Amedeo chiAnToni 253compAgniA drAmmATicA iTAliAnA AniBAle BeTrone 276compAgniA drAmmATicA iTAliAnA BenAssi-cArli 302compAgniA drAmmATicA iTAliAnA cAlABresi-sABBATini-Ferrero 249compAgniA drAmmATicA iTAliAnA emmA grAmATicA 309compAgniA drAmmATicA iTAliAnA grAmATicA-orlAndini e comp. 214compAgniA drAmmATicA iTAliAnA gusTAvo sAlvini 232compAgniA drAmmATicA iTAliAnA luigi cArini 265compAgniA drAmmATicA iTAliAnA mAriA melATo 282compAgniA drAmmATicA iTAliAnA rAspAnTini-reinAch 199compAgniA drAmmATicA iTAliAnA reiTer-cArini 240compAgniA drAmmATicA iTAliAnA ruggero ruggeri 244compAgniA drAmmATicA iTAliAnA sAnTA cATerinA dA sienA 290compAgniA drAmmATicA iTAliAnA sperAni-mArcAcci 274compAgniA drAmmATicA speTTAcoli KiKi pAlmer 291compAgniA drAmmATicA TeresA mAriAni 226compAgniA drAmmATicA uBerTo pAlmArini 264compAgniA emAnuel-cAmpi 31, 117compAgniA emmA grAmATicA vedi compAgniA drAmmATicA emmA grAmATicA

compAgniA emmA grAmATicA vedi anche compAgniA drAmmATicA iTAliAnA emmA grAmATicA

compAgniA ercole pAgnini 112, 112n

compAgniA eTTore BerTi 251compAgniA FAlconi-BesoZZi vedi compAgniA di prosA FAlconi-BesoZZi

compAgniA FAlconi e soci 44

compAgniA FAlconi e soci vedi anche compAgniA drAmmATicA FAlconi e soci

compAgniA FrAncesco Bossio 115compAgniA FrAncesco colApAoli 57, 58compAgniA FrAncesco pAsTA vedi drAmmATicA compAgniA iTAliAnA FrAncesco pAsTA

compAgniA FrAncesco ToFFolloni 21compAgniA gAeTAno ZAnne 95, 96compAgniA gAndusio vedi compAgniA comicA iTAliAnA gAndusio

compAgniA gAndusio-cArli 294compAgniA gAndusio-cArli vedi anche compAgniA comicA iTAliAnA gAndusio-cArli

compAgniA gemmA cAimmi vedi drAmmATicA compAgniA iTAliAnA gemmA cAimmi

compAgniA giAnFrAnco giAcheTTi vedi giro ArTisTico giAnFrAnco giAcheTTi compAgniA giorgio BonAFini 115compAgniA giovAnni AliprAndi 31, 123compAgniA giovAnni grAsso vedi drAmmATicA compAgniA siciliAnA giovAnni grAsso

compAgniA giuseppe BeccAri 20, 63compAgniA giuseppe FAleri 59, 60compAgniA giuseppe mori 115compAgniA giuseppe pieTriBoni 136compAgniA giuseppe poZZesi 98compAgniA giusTo BelloTTi 89, 90compAgniA goldoniAnA giAcinTo gAllinA vedi comicA compAgniA goldo-niAnA giAcinTo gAllinA

compAgniA grAmATicA-orlAndici e comp. vedi compAgniA drAmmATicA iTA-liAnA grAmATicA-orlAndini e comp.compAgniA gusTAvo e TommAso sAlvini 238compAgniA gusTAvo sAlvini 177compAgniA gusTAvo sAlvini vedi compAgniA drAmmATicA iTAliAnA gusTAvo sAlvini

compAgniA iTAliA viTAliAni vedi drAmmATicA compAgniA iTAliA viTAliAni

compAgniA iTAliA viTAliAni vedi anche drAmmATicA compAgniA iTAliAnA iTAliA viTAliAni

A scena aperta - Indici Interpreti - Compagnia Alfredo De Sanctis-Compagnia Italia Vitaliani

167166

compAgniA iTAliAnA d’ArTe drAmmATicA melATo-BeTrone-cArini 295compAgniA iTAliAnA d’ArTe drAmmATicA ricci-AdAni 295, 296compAgniA iTAliAnA d’ArTe drAmmATicA romAno cAlò 271compAgniA iTAliAnA d’ArTe scenicA melATo-cArini-mAri 292compAgniA iTAliAnA di prosA BesoZZi-FerrATi 300compAgniA iTAliAnA di prosA BesoZZi-FerrATi-cei 304compAgniA iTAliAnA di prosA cApodAglio-rAccA-olivieri 275compAgniA iTAliAnA di prosA d’origliA-loTTi 262compAgniA iTAliAnA di prosA lAncZy-ninchi 302compAgniA iTAliAnA di prosA lupi-mAlTAgliATi-pescATori 286compAgniA iTAliAnA di prosA mAlTAgliATi-cimArA 310compAgniA iTAliAnA di prosA mAriA melATo 307compAgniA iTAliAnA di prosA ruggero pAoli-AugusTo mArcAcci 285compAgniA iTAliAnA speTTAcoli giAlli 295compAgniA JAcQues de Broglie 258compAgniA KiKi pAlmer vedi compAgniA drAmmATicA speTTAcoli KiKi pAlmer

compAgniA “lA novissimA” 261compAgniA lAncZy-ninchi vedi compAgniA iTAliAnA di prosA lAncZy-nin-chi

compAgniA lAurA AdAni 304compAgniA leigheB-TovAgliAri 210compAgniA liliA silvi 310compAgniA linA diligenTi vedi drAmmATicA compAgniA iTAliAnA linA di-ligenTi

compAgniA linA diligenTi mArQueZ vedi drAmmATicA compAgniA linA di-ligenTi mArQueZ

compAgniA lodovico corsini 115compAgniA lorenZo cipriAni e compAgni 53compAgniA luigi BelloTTi-Bon 133compAgniA luigi cArini vedi compAgniA drAmmATicA iTAliAnA luigi cAri-ni

compAgniA luigi monTi 142compAgniA luigi rAspAnTini 150compAgniA lupi-BorBoni-pescATori vedi socieTà del TeATro iTAliAno. gruppo ArTisTico lupi-BorBoni-pescATori

compAgniA lupi-mAlTAgliATi-pescATori vedi compAgniA iTAliAnA di prosA lupi-mAlTAgliATi-pescATori

compAgniA lydiA Johnson 294compAgniA mAlTAgliATi-cimArA vedi compAgniA iTAliAnA di prosA mAlTA-gliATi-cimArA

compAgniA mArcello giordA vedi compAgniA speTTAcoli d’ArTe mArcello giordA

compAgniA mAriAni-cAlABresi vedi compAgniA drAmmATicA mAriAni-cA-lABresi

compAgniA mArco FABBrini 61, 62compAgniA mAriA melATo vedi compAgniA drAmmATicA iTAliAnA mAriA melATo

compAgniA mAriA melATo vedi anche compAgniA iTAliAnA di prosA mAriA melATo

compAgniA mAriAno sTeFAnori 22, 52, 58, 61, 67compAgniA mArio FumAgAlli vedi compAgniA drAmmATicA mArio FumA-gAlli

compAgniA melATo-BoTrone vedi compAgniA drAmmATicA melATo-BoTro-ne

compAgniA melATo-BeTrone-cArini vedi compAgniA iTAliAnA d’ArTe drAmmATicA melATo-BeTrone-cArini

compAgniA melATo-cArini-mAri vedi compAgniA iTAliAnA d’ArTe scenicA melATo-cArini-mAri

compAgniA melnATi-sileTTi-gArellA 11compAgniA menichelli-migliAri vedi compAgniA comicA menichelli-mi-gliAri

compAgniA menichelli-sTivAl- migliAri-roveri vedi nuovA compAgniA iTAliAnA del TeATro comico

menichelli-sTivAl-migliAri-roveri

compAgniA merlini-BAseggio 311compAgniA merlini-ciAlenTe-sABBATini-viArisio-BAgni 289compAgniA moissi-cApodAglio 290compAgniA nocchi 25, 72compAgniA onorATo BerTini 177compAgniA pAlAdini-TAlli 178compAgniA pAlAdini-ZAmpieri 194

A scena aperta - Indici Interpreti - Compagnia Melato-Betreone-Carini-Compagnia Paladini-Zampieri

169168

compAgniA pAolA BorBoni vedi compAgniA di prosA pAolA BorBoni

compAgniA pArodi-mAZZoni 309compAgniA pATernò 97compAgniA pATernò-cAvAlieri-piAmonTi vedi comicA compAgniA iTAliAnA di prosA pATernò-cAvAlieri-

piAmonTi

compAgniA pATernò-de crisToFAro vedi compAgniA del TeATro comico pA-Ternò-de crisToFAro

compAgniA piA mArchi mAggi e soci 196compAgniA pieTro FrAnceschini 166compAgniA rAFFAello niccoli 11, 311compAgniA rAspAnTini-BelTrAmo vedi drAmmATicA compAgniA iTAliAnA rAspAnTini-BelTrAmo

compAgniA rAspAnTini-reinAch vedi compAgniA drAmmATicA iTAliAnA rA-spAnTini-reinAch

compAgniA reiTer-cArini vedi compAgniA drAmmATicA iTAliAnA rei-Ter-cArini

compAgniA renZo ricci vedi nuovA compAgniA dellA commediA renZo ricci

compAgniA renZo ricci vedi anche compAgniA di prosA renZo ricci

compAgniA ricci-AdAni vedi compAgniA iTAliAnA d’ArTe drAmmATicA ric-ci-AdAni

compAgniA ricci-AdAni vedi anche compAgniA di prosA ricci-AdAni

compAgniA ricci-cArini vedi compAgniA d’ArTe drAmmATicA ricci-cArini

compAgniA romAno cAlò vedi compAgniA iTAliAnA d’ArTe drAmmATicA ro-mAno cAlò

compAgniA ruggero pAoli-AugusTo mArcAcci vedi compAgniA iTAliAnA di prosA ruggero pAoli-AugusTo mArcAcci

compAgniA ruggero ruggeri vedi compAgniA drAmmATicA iTAliAnA rug-gero ruggeri

compAgniA sABATelli-ciolli vedi comicA compAgniA sociAle di vArieTà sA-BATelli-ciolli

compAgniA serAFino mAsTrAcchio 184compAgniA sperAni-mArcAcci vedi compAgniA drAmmATicA iTAliAnA sperA-ni-mArcAcci

compAgniA sperimenTAle FiorenTinA 222compAgniA speTTAcoli d’ArTe mArcello giordA 296

compAgniA TeresA mAriAni vedi compAgniA drAmmATicA TeresA mAriAni

compAgniA TeresA mAriAni vedi anche Tournée TeresA mAriAni

compAgniA ToFAno-rissone-de sicA vedi compAgniA drAmmATicA ToFA-no-riccone-de sicA

compAgniA TommAso Zocchi 43, 92, 93, 94compAgniA ToscAnA di prosA e BAllo BonuZZi e monAri 115compAgniA ToTò vedi compAgniA di rivisTe ToTò

compAgniA uBerTo pAlmArini 261, 264compAgniA uBerTo pAlmArini vedi anche compAgniA drAmmATicA uBerTo pAlmArini

compAgniA pAlmArini-de cenZo e compAgni vedi drAmmATicA compAgniA pAlmArini-de cenZo e compAgni

compAgniA ToFAno-rissone-de sicA 286compAgniA veneZiAnA cesco BAseggio 310compAgniA viArisio-porelli-polA vedi compAgniA comicA iTAliAnA viAri-sio-porelli-polA

compAgniA vincenZo de Bellis 82compAgniA vincenZo mArAZZi diligenTi vedi compAgniA drAmmATicA vin-cenZo mArAZZi diligenTi

compAgniA viTTorio pieri 160compAgniA ZAcconi-piloTTo 192compAgniA Zerri-lAvAggi 130compAgniA ZoncAdA-mAsi-cApodAglio 256Concialini Salvadore 25, 56Concordia Isabella 52Conforti Federico 174Conforti Giovanni 249, 294, 295, 306Conforti Giuseppe 249, 271Consoli Teresa 54Contardi G. 269Contardi V. 269Conti Adelina 120Conti Armando 304Conti Assunta 95, 96Conti Berto 306Conti Bruno 262

A scena aperta - Indici Interpreti - Compagnia Paola Borboni-Conti

171170

Conti C. 292Conti Carolina 95, 96Conti David 95, 96Conti Ettore 308Conti Ezio 262Conti Luigi 52Conti Paolina 102, 103nConti Cannelli Paolina vedi Conti PaolinaContini Carlo 102Copelotti Giovanni 66Copelotti Giuseppe 66Copelotti Giuseppina 66Coppi Angelo 101, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111Coppi Rinaldo 99nCoppini Ada 202Coppini Cesare 202Coppini G. 247Coppini Pietro 58Coppini Pio 25, 59Corazza Niccola 63Cordone Carlo 126Corri Angiolina 67Corsellini Gaetano 74Corsi Anna 61, 62, 66, 67, 68, 80, 85Corsi Lucia 56Corsi Maria 61, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 80, 85Corsi Marta 51, 52Corsi N. 222Corsi Rina 305, 306Corsi Romualdo 49, 51, 52, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 80, 85Corsini Aristide 293Corsini Emilia 199 Corsini Lodovico 115Corsini Niny 293Corsoni Amelia 166Corte Beatrice 185

Cortese Leonardo 304Cortesi Nicola 223 Corti Fernando 233, 244Corti G. 251Corti M. 222Corza Paolo 123Cosentini Andrea 154Cosimini S. 289Cospi Billò Bartolomeo 43, 97, 98, 101, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114Cossarini Mario 258Costa Armando 268Costa Carlo 166Costa Dina 278Costa Romolo 271, 304Costamagna Adriana 212Costantini Antonio 117Costantini Giorgio 295, 296Costanzo Annunziata 89, 90Costanzo Niccola 89, 90Cottin Achille 120, 126Cottin Antonietta vedi Zamarini Cottin AntoniettaCottin Adele 120, 126Cottin Armida 126Cottini Lao 289Covitti Eugenio 296Covitti Genia 300Cozzi A. 63, 64Cozzi Pietro 114Crasti Antonio 290Cresfonte Doriano 299, 306Creti Valeria 240Creti Vasco 240Cristiani Alberto 123Croce Teresa vedi: Zacchielli Croce Teresa Cruciati Girolamo 49

A scena aperta - Indici Interpreti - Conti-Cruciati

173172

Cuniberti Luciano 139, 141nCustrin Adele (Adelina) 269, 275, 288

D

D’Alberti Zina 178D’Alma Ester 296D’Altavilla Ede 278, 280nD’Amico Luigi 294D’Amora Gemma 256, 257nD’Antonio Maria 226 D’Anversa Attilio 258D’Aragona Rodolfo 308D’Ardenza Ely 268D’Arfi Angelica 261D’Arno Anita 288, 309D’Arturo Renata 253D’Aste Cini Ettore 268D’Elia Carlo 274 D’Origlia Bianca 262 (2), 263nDa Caprile Beppina vedi Da Caprile GiuseppinaDa Caprile Dina 285Da Caprile Enrichetta 136, 138n, 181, 271Da Caprile Eugenio 72Da Caprile Francesco 72, 72n, 102Da Caprile Gina 203Da Caprile Giuseppina (Beppina) 93, 94, Da Caprile Maddalena 72, 73n, 102Da Fondi Iole 309Da Leccio V. 67, 68Da Re Antonio 123Da Re David 123Da Re Elena 123Da Re Giuseppe 123

Da Re Marietta 123Da Venezia Elena 309Da Vinci Gioconda 296Dagrandi Ersilia 298Dal Cortivo Giovanni 231, 256Dal Fabro R. 292Dal Ponte Silvio 256Dal Ponte Zaira 256, 282Dall’Este Angelo 181 Dall’Este B. 181Dall’Este Italia 214Dall’Este Margherita 181Dall’Este Pia 181Dalla Porta A. 222Damiani Sergio 309, 310, 311Dani Leone 82David Antonio 21, 61Davis Mina 298De Angeli Gemma 181De Antoni A. 291De Antoni Haidè 292De Antonio A. De Antonio Giuseppe 196De Begnis Annunziata 87De Begnis Giuseppe 22, 48De Bellis Elisabetta 82De Bellis Vincenzo 82 (2)De Benedetti Anna 267De Benedetti G. 249De Benedetti Rino 249, 267De Caro Olga 265 De Cenzo Adriano 268De Cenzo Gaetano 268De Cenzo Maria Pia 268, 278, 293De Cenzo Rainero 268 (2), 268n, 276, 293De Cesari Carlo 89, 90

A scena aperta - Indici Interpreti - Cuniberti-De Cesari

175174

De Cesari Elda 307, 308De Cristofaro Carlo 298 (2)De Crucciati Ferdinando 282De Curtis Antonio vedi TotòDe Doses Pia Luisa 282De Fenzi Aldo 306De Ferrari Sisina 277De Goudron Rambaldo 139, 147, 154, 178, 231De Greis Teresa 57, 58De Luca Nino 286De Luciana Olga 223De Macchi Sandro 261, 265, 296, 299De Marchi Piero 264De Marco Roberto 299De Martini Annetta 103De Martini Celestina 103, 139De Martini Gaetano 103De Martini Luigi 103De Martini Peracchi Celestina vedi De Martini CelestinaDe Michelis Iolanda 293, 296De Morelli Irene 147De Muro G. 277De Napoli Giacinto 123, 136, 199De Ogna Adelaide 166De Ogna E. 166De Paoli Iole 247De Plano Lucia 244De Reggio Marisa 290De Riso Camillo 212De Ritterfels Carlo 22, 63, 65, 105De Ritterfels Giovanni 22, 104, 105, 106, 107, 108, 110De Roberto A. 310De Rossi De Rossi Dina 276De Rossi Giuseppe Domenico 71nDe Saleny M. 253

De Sanctis Alfredo 34, 178, 203, 217 (2), 218n, 291 (2)De Sanctis Gemma 203, 204nDe Sanctis Iris 289, 294, 298De Sica Vittorio 34, 277, 286 (2), 286n, 304 (2)De Silven Zarina 236De Simoni Marcello 308De Stefani E. 223 De Troi Antonio 288, 290De Velo Carlo 205De Velo Laura vedi Accardi De Velo Laura De Vitis Enrico 290Debraine Giacinto 95Degradi Ersilia 300Dei I. 303Dei Ranieri 107Del Balzo Liana 293Del Bue Fermo 277Del Cinque Luigi 139, 154Del Moro Virginia 214Del Prà Rodolfo 308Del Re V. 303Del Riccio Lorenzo 74Del Seti Guglielmo 74Del Signore Gino 305, 308Del Vivo Antonio 108Delfini Carlo 199, 228, 236, 277, 286Delfini Dolfina Delfini Virginia 205, 212Delfini Campi Virginia vedi Delfini Virginia Delia Franco 293Dell’Occa Antonio 65Della Balda Giuseppe 290Della Casa Hermes 293Della Noce Flavio 256, 292Della Pergola E. 253Della Seta Achille 160

A scena aperta - Indici Interpreti - De Cesari-Della Seta

177176

Della Seta Edoardo 128Della Seta Guglielmo 72Della Valle Pio 278Delle Piane Mario 289, 300Deregni Elisabetta 85Devolo Laura 174Devolo Accardi Laura vedi Devolo LauraDezan Enrico 299 (2), 304 (2), 304nDi Cambio G. 249, 253Di Cesare Leonilda 233Di Lorenzo Lia Di Lorenzo Tina 261Di Luca Dino 268Di Rocca Anna 236 Diaz Flavio 267, 270, 295, 302Diaz Gina 267, 270Dilettanti senesi vedi Comica Compagnia Dilettanti SenesiDiligenti Angelo 34, 43, 44, 157 (2), 174, 176n, 181Diligenti Anna 233Diligenti Lina 34, 157, 159n, 174 (2), 176n, 181 (2), 184nDiligenti Marquez Lina vedi Diligenti LinaDinelli Nini 291Dionigi Enrico 115Dionigi Massimina 49Dionigi Pietro 288Dionisi Anna Maria 302Diotti Attilio 151Divelli Armando 139Doglio Federico 43Dolfini Delfina 205, 249, 253, 277Domenichini D. Domenichini Ida 166, 189Domeniconi Luigi 28, 105Dominici A. 222Dominici Alfonsina 123, 124n, 160Dominici Bona 258

Dominici Clelia 123Dominici Emma 244, 257Dominici Franca 282, 309Dominici Aliprandi Alfonsina vedi Dominici AlfonsinaDonadio Giulio 267, 270, 295, 296nDonadoni Enzo 293, 300Donadoni Margherita vedi Onorato Donadoni Margherita Donadoni Raoul 231, 291, 298Donadoni Ruggero 228Donati Alessandro 76, 77Donati Egidio 114Donati Enrichetta 151Donati Ersilia 219Donati M. 136Donati Marianna 76, 77Dondini Ada 289, 298Dondini Alma vedi: Pasta Dondini AlmaDondini Amelia 201 Dondini Annita 223Dondini Carlo 103Dondini Cesare 223, 223nDondini Ermete 269Dondini Benini Amelia vedi Dondini AmeliaDondy Guglielmina 269Donzelli Adelaide 117Donzelli Giuseppe 117dopolAvoro FerroviArio giovAni iTAliAni, sienA 280dopolAvoro provinciAle, sienA 293n, 302n

Dorati Giacomo 100Dorati Fanny 160Dorati Maria Teresa 100Dorati Scheggi Fanny vedi Dorati FannyDoria A. 203Doria Luciano 290Doro Mino 296drAmmATicA compAgniA AlessAndro mArcheTTi 162

A scena aperta - Indici Interpreti - Della Seta-Drammatica Compagnia Alessandro Marchetti

179178

drAmmATicA compAgniA cAprArA e soci 72drAmmATicA compAgniA dellA ciTTà di Torino di cesAre rossi 31, 43, 151drAmmATicA compAgniA di romA 258drAmmATicA compAgniA enrico cApelli 115drAmmATicA compAgniA Federigo Boldrini 114drAmmATicA compAgniA gAspAre lAvAggi 139drAmmATicA compAgniA ghirlAndA 83, 84, 87drAmmATicA compAgniA linA diligenTi mArQueZ 181drAmmATicA compAgniA pAlAdini-TAlli vedi compAgniA pAlAdini-TAlli

drAmmATicA compAgniA pAlmArini-de cenZo e compAgni 268drAmmATicA compAgniA pelZelT e soci 97, 98drAmmATicA compAgniA iTAliA viTAliAni 205drAmmATicA compAgniA iTAliAnA AlFredo de sAncTis 217drAmmATicA compAgniA iTAliAnA di Angelo diligenTi

drAmmATicA compAgniA iTAliAnA cArlo rosAspinA 189drAmmATicA compAgniA iTAliAnA FrAncesco pAsTA 147, 154drAmmATicA compAgniA iTAliAnA gemmA cAimmi 223drAmmATicA compAgniA iTAliAnA iTAliA viTAliAni 233drAmmATicA compAgniA iTAliAnA linA diligenTi 174drAmmATicA compAgniA iTAliAnA rAspAnTini-BelTrAmo 212drAmmATicA compAgniA siciliAnA giovAnni grAsso 233drAmmATicA compAgniA ToscAnA lorenZo cAnnelli 102drAmmATicA socieTà chiodi- mAriAni 74drei dAnielA 309Drusiani Luigi 241Duranti Angelo 69Duse Carlo Vittorio 205, 207n, 233, 268, 296Duse Cecilia 205 Duse Eleonora 31, 34, 151, 152nDuse Eugenio 278, 292Duse Giuseppe 277Duse Checchi Eleonora vedi Duse Eleonora

E

Elice Bianca 172, 174Elvezi Federico 272, 276

Emanuel Alessandro 117Emanuel Giovanni 31, 117 (2), 119nEmanuelli Ida 298Erba Maria 293Ercolani Ezebina 79Ercolano A. 299Ercole Angelo 105Erler Tino 302

F

Fabbri Argia 123Fabbri Attilio 142, 214, 214nFabbri Bianca 278Fabbri D. 251Fabbri Maria 272, 290Fabbrini Clementina 202Fabbrini Marco 61, 62 (2)Fabbris Giorgio 157Fabbris Vincenza 157Fabrini R. 292Facchini E. 136Faggioli Egidio 234Fagiuoli Gioachino 120, 130, 139, 140nFagnoni Luigi 101Falcini Giuseppina 234, 289Falcini Isolina 212Falcini Ornella 234, 288Falcini Ubaldo 234, 253Falconi Adelaide 130, 131n, 147, 150, 170Falconi Alfredo 147, 170Falconi Armando 289 (2), 289n, 298Falconi Arturo 185Falconi Elvira 170 Falconi Pietro 130, 147, 170Falconieri Benedetta 277

A scena aperta - Indici Interpreti - Drammatica Compagnia Caprara-Falconieri

181180

Faleni A. 261Faleni Ferdinando 261Faleri Giuseppe 59 (2), 60 (2), 67Falsetti R. 253Falsini Ubaldo 212Fanelli Egle 157Fanfani O. 303Fanni Pellegrino 92FAnTAsie molinAri 1937Fantastici Romano 25, 58Fantechi Silvia 136, 137nFantechi Pietriboni Silvia vedi Fantechi SilviaFantini Alfredo 214Fantini Maddalena 57, 58Fantini Mario 233, 236Fantini Pietro 57, 58Fanucci Giovanni 184Fares Luisa 269, 270Fares Oreste 270, 295Farese Fernando 295, 302Farina Gemma 196, 198n, 205Farina Laura 277Farina Moschini Laura vedi Farina LauraFarolfi Paolo 51, 52Faroni Augusto 278Faroni Giuseppe 114Farossi Clemente 53Farulli Augusta 302Farulli Enzo 302Farulli Ugo 217, 217nFarzini Olga 290Fasseri Alda 269Fasseri Rosario 217 Faucher Paul Henri 28, 106Faugier Jean 25, 61, 89Favelli Ernesto 286

Favi A. 251Favi Edoardo 184, 251Favi Mimosa 288, 298Favre Gina 194Favre Luigi 72Fedeli Antonio 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114Fedeli Lucio 258FederAZione degli sTudenTi “cordA FrATres”, sienA 212n, 217n

FederAZione insegnAnTi iTAliAni 259Fedi Michele 103Felice Maddalena 52Feliciangeli Rosanna 296Ferlotti Carolina 53Ferlotti Ippolita 53Ferlotti Nicola 53Ferlotti Santina 22, 53Fernandez Anna Maria 276Fernandez Attilio 267, 270, 272, 276Feroci Giuseppe 57, 58Ferranti Marianna 87Ferrara Antonio 184, 289Ferrarese Dario 147, 154Ferrari Angelo 76, 77Ferrari Florida 76, 77Ferrari Francesco 76, 77Ferrari Ines Maria 249, 286Ferrari Lodovico 76, 77Ferrari Vittorio 162, 199Ferrarini Adriana 184Ferrarini Luigi 299, 304Ferraris Carlo 294Ferrati Luigi 170, 172n (2)Ferrati Sarah 34, 286, 298, 300 (2), 304 (2), 309Ferrero Ernesto 214, 214n, 249 (2), 250n, 258, 258nFerrero Teresa (Isa Bluette) 296 (2), 300 (2)Ferretti A. 278

A scena aperta - Indici Interpreti - Faleni-Ferretti

183182

Ferretti Emilio 265 Ferretti Luigi 110Ferretti Marga 256Ferri Alessandro 166Ferri Angiola 49Ferri Anna 19, 22, 49, 58Ferri Gaetano 105Ferri Niccola 105Ferri Roberta 42, 44Ferrigni U. 227Ferrini Aldo 304Ferrini Arianna 105Ferro Giuseppe 184Ferroni Giuseppa 114Ferroni L. 290, 292Ferroni Capelli Giuseppa vedi Ferroni GiuseppaFesTivAl viennese di musiche, cAnTi e dAnZe 298Fiacchi Carolina 69Ficalbi Aristodemo 107, 108, 109, 110, 111Ficarra Adolfo 232 Fichera Pietro 233Fichera S. 233Fieschi Luigi 172, 174Figini Mario 280Filder Giuseppe 72Filder Teresa 72Filiberti Antonio 82Filippa Giacomo 25, 69Fillo Paola 267FilodrAmmATicA cecco Angiolieri 311FilodrAmmATicA di chiusi 311FilodrAmmATicA emsl 311FilodrAmmATicA Ferrovieri sienA 311FilodrAmmATicA “lA BAlZAnA” 277, 283FilodrAmmATicA nAZionAle del dopolAvoro rionAle giovAnni BerTA di FirenZe 303

FilodrAmmATicA Turris TorriTA 311Filogamo Nunzio 282Fineschi Giuseppe 310Fiorentino A. 232Fioretti V. 228Fiorini… 257nFiorio Eugenia 217Fiorio Tettoni Eugenia vedi Fiorio EugeniaFirderez Giuseppe 57, 58Firpo Arnaldo 260, 261, 261nFissore Rosina 286Florio G. 233Florio Pietro 233Foggi Tosca 302Folani Betti 292Folletti Teresa 76, 77, 78nFolli Augusto 130Folli L. 304Fontana Annunziata 80Fontana Filippo 80Fontanelli Anna 95, 96Fontani Luigi 61, 62, 63, 64, 66, 80, 85Fontani M. 303Fontani Pietro 302Formichi Annunciata vedi Mazzini Formichi AnnunciataFormigli Giovanni 74Formigli P. 223Forneris Giuseppe 117Fort Luigi 306Forti Cleria 108, 109Forti Balbacci Cleria vedi Forti CleriaFortis Bianca 262, 263nFortis Carlo 236 Fortunati Filippo 114Fortunati Giovanni 54, 80Fortunati Giuseppe 54

A scena aperta - Indici Interpreti - Ferretti-Fortunati

185184

Fortunati Marianna 54, 80Fortuzzi Argia 147Fortuzzi Gaetano 154Fortuzzi Giulia 147, 154Fortuzzi Lina 154Fossati Pietro 54Fossi Garibaldo 253, 264Fossi Gino 262Fossi Stefania 262 Fracassi A. 277Fraccaro Carmen 105, 271, 310Franceschi Lina 269, 275, 280, 291Franceschini Pietro 166Franchetti G. 219Franchi A. 228Franchi Andrea 83, 84, 87Franchini Teresa 210, 211n, 249, 253, 253nFranchini Fumagalli Teresa vedi Franchini TeresaFranci Enrico 114Franci N. 223Franci Rinaldo 172, 174, 211nFrancini A. 222Francini Pietro 85Franco Delia 295, 306Francovite Paolo 223Franzoni G. 293Franzoni S. 293Frattini Angiola 54Frattini Domenico 54Frattini Ulisse 202Frigerio Aristide 185Frigerio Cesare 277, 300Frigerio Gaudenzio 185Frigerio Irma 277Frigerio Jone 300Frizzo, trasformista 209

Fuggetta Amedeo Fuggetta Augusto 265, 288Fulco Francesco 133, 158, 182Fumagalli Mario 249 (2), 253, 253nFumagalli Teresa vedi Franchini Fumagalli TeresaFurani Berto 292Furlai Annita 228Furlai Armando 297Furlai Arturo 228 (2)Furlai N. 228Furlai Pasquini Annita vedi Furlai AnnitaFurlai S. 228Furlan Elena 223Furlan Rodope 223, 236Furlanetto Eugenio 249 Fusarini Niccola 103Fusi I. 306Fustagni Renato 293, 298, 302, 305, 306

G

Gabarotto Ettore 276Gabbrielli Francesco 58Gaggero A. 253Gagliardi Clorinda 117Gagliardi Francesco 117Gaidoni Elisabetta 56Gainotti Enzo 299Galante Carlo 205 Galardi Eugenia 261Galardini Omero 274 Galeati Francesca 271Galeati Giuseppe 271Galiberti Francesco 67, 68Galilei Gaetano 89Galimberti Angelo 296, 304

A scena aperta - Indici Interpreti - Fortunati-Galimberti

187186

Galimberti Pina 267 Gallarini Enrico 181Galletti Giovanna 304, 308Galli Amalia 123Galli Antonietta 199Galli Antonio 126Galli Dina 33, 34, 37, 219 (2), 220n, 299 (2), 306 (2), 308 (2), 308nGalli Landa 278, 293Galli Pietro 59, 60Galli Vincenzo 59, 60, 60n, 61, 62Galliani Giulio 296, 310Galliera Alceo 306Gallina Enrico 201, 201nGallina Ercole 54, 56Gallina Mario 244, 282, 302Gallino Carlo 12Gallino Edoardo 166Gallino Letizia 166Gallo Bruno 288, 294Gallo Gustavo 306Gallo Marianna 139, 174Gallo Tullio 147Galluzzi Sergio 309Galluzzi sergio 309Galvani Ciro 233Gamba Claudio 162Gambati Alessandro 21, 63Gambati Antonio 21, 63Gandolfo Piera 307Gandusio Antonio 203, 212, 213n, 231 (2), 231n, 294 (4), 298 (2)Gandusio R. 212Garbato Elettra 166Gardelli Maria 274Garella Luisa 11, 295Gargano A. 247Gargano Evole 299

Gargarella Lina 288Garibaldi Giuseppe 112n, 167nGariggio Bartolomeo 64Garneri Magda 282, 285Garzes Arturo 133, 199, 200nGarzes Francesco 133, 134n, 154, 154nGarzes Raffaella 133, 199Garzes V. 290Garzetti Carlo 133Gasperini Elena 79Gasperini Ezechiele de’ 64Gasperini G. 288Gastaldi J. 265Gatteschi Leopoldo 54, 76 (2), 77 (2), 78nGatti Guido 302Gattinelli Luigi 170Gauthier Lidia 226Gavinelli Enrico 277, 280, 298Gavinelli Lea 294Gavinelli Sisina 280Gazzaniga Antonietta 196Gazzaniga Giuseppe 93Gazzetti Nina 234Gedelli S. 222Gemmò Desdemona 258Gemmò Donatella 299, 304Gemmò Giulia 258Gemmò G. Genazzani D. 290Genazzani P. 290Gennaro Francesco 299Genovese Francesca 275Genovese Rino 299Genovini A. 247Gentili L. 283Gentilli Olga Vittoria 231, 244, 288, 304

A scena aperta - Indici Interpreti - Galimberti-Gentili

189188

Gerard Mina 162, 162nGerardi A. 249Geri Adolfo 294, 302Geri Anna 290Geri Rodolfo 278Geri Teresina 223Germani Augusto 270Germani Emma 205, 233Germani Gina 294Germel Maria 205Gerrazzani Osvaldo 309Gervasoni Giovanni 103Ghedratti Gianni 289, 298Gheduzzi Guido 278 Gheduzzi Nora 288Gheduzzi Tilde 278 Ghelli Giuseppe 249, 253, 256Gheraldi Cesarina 288, 294Gherardi Ada 302Gherardi Antonietta 54, 55Gherardi David 54, 55Gherardi Fanny 54, 55Gherardi Giulio 54, 55Gherardi Farina Marietta 54, 55Ghezzi Rosina 103Ghezzi Sala Rosina vedi Ghezzi RosinaGhiotta Ferdinando 268Ghirlanda Annina (Annetta) 83, 84, 87, 88n, 92, 92n, 93, 94, 94n, Ghirlanda Giovanni 83, 84, 87, 88nGhiselli Carolina 64Ghiselli Giovanni 64Giacconi G. 247Giachetti Fosco 278Giachetti Gianfranco 288 (2), 291, 294 (2)Giachetti Vera 278Giachi Raffaello 256

Giacomini Anselmo 290Giagnoni Domenico 142, 146nGiagnoni Pierina 142, 144n, 162, 164nGiammiro U. 289Gianello Nino 282, 291Gianello Tina 291Giannelli Elvira 184Giannelli Paolo 139, 147, 151Giannelli Ulisse 184Giannini Ettore 309Giannopoli Costantino 68, 69, 70Giannopoli Laura 68, 69, 70Giannotti… 97, 98Giannuzzi Antonio 89, 90Giannuzzi Elisa 192Giannuzzi Francesco 89, 90, 91nGianolini Attilio 160Gianone Franceschina 25, 89, 89nGianone Giuseppe 89Gianone Virginia 25, 89, 89nGiansanti Annina 205 Giardina Francesco 172, 174Giardini Achille 231 Giardini Enrico 294Giardini Nina 291Giardini Umberto 291 Gigli Francesca vedi Grassi Gigli FrancescaGigli Silvio 283, 292Giglio M. 249Gilioli Giuseppe 311Gini Gino 296ginnAsTicA compAgniA pio coppini 25Giobbe Eugenia 217 Giobbe Pietro 217, 236Gioielli Maria 269Giorda Marcello 296 (2), 296n, 298, 299

A scena aperta - Indici Interpreti - Gerard-Giorda

191190

Giordani Cesare 296, 304Giordano Albertina 128Giordano Giovanni 120, 151Giordano Pero Albertina vedi Giordano AlbertinaGiorgetti Giovanni 110Giorgi Carolina 202Giorgi Ranieri 202Giorgi Inglesi O. 277, 283giovAni iTAliAni 277Giovannella Emilia 298Giovannella Lia 310Giovannelli… 254Giovannelli Augusto 162Giovannelli Momo 215nGiovannelli Gotti Gino 257Giovannetti Adriano 249 Giovannini Emilio 166Giovannozzi A. 222Giovannozzi Margherita 54, 55Girardini Bruno 285giro ArTisTico dinA gAlli 299, 308giro ArTisTico giAnFrAnco giAcheTTi 294Girola F. 232Gislon Elena 290Giuliani Renata 267, 302Giuliani Rina 292, 304Giuliano Amelia 249 Giuliano G. 247Giulietti A. 174 Giurini Arturo 117, 147, 154Giusti Francesco 65Giusto Luisa 288, 298Gizzi Loris 267, 268, 292 (2), 304, 306, 309Gizzi Rina 267, 268Gleck Pareti Elvira 166 Gleck Pareti G. 166

Globette N. 289Glori Anna Maria 268goliArdi senesi 275, 289, 292, 300, 309, 310, 311Gonzales Concetta 115Gordini Niny 276, 282, 288Gordini Linda 288Gordini Cervi Niny vedi Gordini NinyGorga Elvira 130Gori C. 292Gori Rosa 74Gori T. 174, 181Gorieri Maria 157Gorretta Gemma 223 Gotta Lorenzo 268Gottardi Angelica 267Gottardi Angiolina 270, 276Governato Luigi 219Governato Pia 219Gozzi G. 292Gragnani Pier Ugo 309Gramatica Emma 34, 37, 189, 214 (2), 216n, 234 (2), 235n, 292 (2), 309 (2)Gramatica Irma 34, 37, 192, 193n, 199, 201nGrammatica Cristina 142grAnd guignol musicAl ZoncAdA-mAsi-cApodAglio 260grAnde compAgniA di opereTTe enrico deZAn 299grAnde compAgniA di opereTTe e rivisTe enrico deZAn 304Granati Maria Teresa 48Granati Pietro Granelli G. 223Granozio Anita 264Grassi Elisa 226Grassi Erichetta vedi Zerri Grassi EnrichettaGrassi Francesca 65, 65nGrassi Gemma vedi: Pinelli Grassi Gemma Grassi Gigli Francesca vedi Grassi FrancescaGrassi Gioacchino 178, 185, 203, 219, 226, 227n

A scena aperta - Indici Interpreti - Giordani-Grassi

193192

Grassi Giulio 178, 219Grassi Lina 219, 226Grassi Lorenzo 48, 49, 51, 52, 53, 63, 64, 92, 93, 93n, 94, 95nGrassi Oreste 166Grassi Vespasiano 142Grassini Adelaide 66Grasso Edoardo 307, 308Grasso Giovanni 233 (2), 233nGravame A. 228Gravedon Sofia 105Graziadei Tina 234Gray Ezio Maria 247Graziani Niccola 63Graziani Renata 302Graziosi Gina 236, 294Grazzini Aldo 300Grazzini Carlo 82, 82nGreccio Francesco 296Gregolin F. 253Gregolin Giuseppe 205Gregolin Mary 205 Gregolin P. 205Gregorini F. 181Griarotti Anita 244, 302Griarotti Antonio 292Griarotti Gemma 304, 306Griarotti Germana 302Grifoni Leonardo 105Grillo Mario 299Grimaldi Pietro 89, 90Grisanti Antonio 205Grisostomi Annetta 162, 166Grisostomi Enrico 162, 166, 205Grisostomi Giuseppe 205Grisostomi Luigi 162, 166Grossi Nera 240, 265, 265n

Grossi Tommaso 63Grossi Carini Nera vedi Grossi NeraGrossoli Luigi 288, 290, 294gruppo ArTisTico AnniBAle ninchi 306gruppo ArTisTico dinA gAlli 306gruppo ArTisTico lAmBerTo picAsso 293gruppo ArTisTico lupi-BorBoni-pescATori vedi socieTà del TeATro iTA-liAno. gruppo ArTisTico lupi-

BorBoni-pescATori

gruppo ArTisTico nino BesoZZi 288Guagni Alemanna 72, 83, 84, 87Guagni Clementina 83, 84, 87Guagni Giuseppe 72, 73n, 83, 84, 87, 88nGuardia Civica, Siena 109nGuarducci M. 292Guarnieri Antonio 303, 305, 306Guarnieri Gualterio 282Guasparri G. B. 292Guasti Amerigo 189 Guasti Ebe vedi: Porro Guasti EbeGuazzetti Pio 275 Guerini Vincenzo 93, 94, Guerra Francesco 199Guerra Maria Teresa 308Guerrieri Francesco 24, 68 (2), 69 (2), 70 (2)Guerrini Ottorino 306Guidantoni Maria Rosa 154, 155n, 205Guidantoni R. Guidetti Vincenzo 82Guidi Guido 136Guidone Adelaide vedi Tessero Guidone AdelaideGuidotti Rosa 63, 64, 66, 80, 85Guiducci G. 247Guiggiardini Alina 170Guinon Albert 231Guinzoni Vittorio 154

A scena aperta - Indici Interpreti - Grassi-Guinzoni

195194

Guizzanti Cesare 115Guizzetti Rosina 275Gula Salvatore 267

I

Iach Carlo Giacomo 170 Iggius Bianca 178impresA AdAmo sAnTucci e AdAlgisA sTAcchini sAnTucci 114, 115impresA Angelo poggi 49impresA “elle” speTTAcoli giAlli 286impresA FrAncesco giusTi 65impresA FrAncesco TAddei 53impresA gAspArre ZAnnini 85, 87impresA giovAnni FrAncesco Zecchini 48, 49impresA lorenZo TAssAni vedi comicA compAgniA lorenZo TAssAni

impresA pisenTi, gATTeschi e TAssAni 76, 77impresA pompeo grossi 108, 109, 110impresA rAFFAello sAvini 69, 81, 104, 105, 106, 107, 108impresA speciAle senese 172, 174, 242, 244impresA speTTAcoli giAlli 294Incoccia Amleto 267, 276Incoccia Lidua 267, 276Incroci R. 253Inglese Guglielmo 294Innocenti Nevio 38, 45Innocenti Umberto 166Iorch Carolina 99nIori Remigio 282Iris Giulia 210 Isca P. 289Ivaldi A. 251

J

Jaccarino Igino 302Jacobini Maria 291

Jervolino Sandro 262 Jorch Francesco 85, 85nJori Remigio 291Jotta Elio 309Jucchi Celestina 142, 160Jucchi Bracci Celestina vedi Jucchi Celestina

K

Kodermann Giorgio 117Kofeler S. 304Kofles Silvana 296Lacattelli Cecilia 54

L

Lacattelli Gaetano 54Lacchini Giulio 244, 247Lacchini Luigia 260 Laderchi Ettore 241, 249Laderchi Fernanda 241Laderchi Margherita 217Laganà Ugo 268Lago Nais 307Laini B. 253Lambardi O. 283Lambertini Luigi 185, 260, 261, 265Lambertini Tina 265Lambertini Vittorio 265Lamberto Serafino 184Lamoreux Giulia 147, 154Lampugnani Luigi 282Lancillotti Clelia 202Lancillotti Ferdinando 202Lancillotti Giuseppe 202Lanczy Margit 302 (2)

A scena aperta - Indici Interpreti - Guizzanti-Lanczy

197196

Landi C. 292Landi Gino 269, 274, 275Landi Giulio 274Landini A. 247Landini Garibalda 247, 248nLandini Giovanni 68Landini Niccoli Garibalda vedi Landini GaribaldaLanfredi Gaetano 83, 84, 87Lara D. 233Lara F. 233Lara Pasquale 233Lari Fanfulla 244, 257Laugier Adelaide 92Laurencin vedi Chapelle Paul-Aimé van Lauri Laura 297Lavaggi Gaspare 130 (2), 139 (2), 140nLavaggi Giuseppina vedi Boccomini Lavaggi GiuseppinaLavagnoli Eugenio 62Lavagnoli Francesco 62Lavagnoli Maria Luigia 62Lavagnoli Santina 62Lavoratti Giulio 261Laxer L. 219Lazzari Alessandro 256, 290Lazzaretti Sofia 260Lazzarini Guido 298, 300, 304Lazzeri Iole 123, 130Lazzeri Luigi 157Lazzeri Virginia 130, 166le mAschere 268Leardi Guido 292Leccardi Giovacchino 166Lecchini S. 289Leconte Auguste 95Legnani Luigi 21, 63Legnazzi Boffi Nicola 215n

Leigheb Alessandro 210, 212Leigheb Claudio 185 (2), 188n, 210 (2), 211nLeigheb Teresa (Teresina) vedi Migliotti Leigheb Teresina Leigheb Ugo 185Leigheb Zaira 185Lelio G. 293Lelio I. 293Leonesi Gasparo 25, 53 (3)Leoni Carlo 67Leoni P. 288Leoni Vincenzo 269Leporani Aristide 298, 304Libassi Massimo 298Libassi Renato 294Libassi Salvatore 292, 294, 295Libassi Salvo 302, 304Liberati Alfredo 43Licori Partenope vedi: Taddei RosaLigios Margherita 304Limonetti Giuseppe 54Linari Bellini Eugenio 104, 106Liresi Rita 304, 309Locatelli Gaetano 62Lodi Delia 300Lolli Carolina 85Lolli Straccia Carolina vedi Lolli CarolinaLombardi A. 247Lombardi Carlo 291, 294, 308Lombardo Costantino 288Londgrige Doris 296Longo Alfio 233Loreni Elvira 154Losavio Giuseppe 294Lotti Ada 262Lotti Anita 219Lotti Itala 278

A scena aperta - Indici Interpreti - Landi-Lotti

199198

Lotti Pina 262, 278Lotti Remo 219, 219n, 262 (2), 262n, 278, 289Lovato Teodoro 128Lovetti Bruna 272Lowy L. 299Lucchesi Giuseppe 104, 106Lucchini Ernestina 268Luciani Mario 285, 286, 302Lucidi Adele 185Lucidi Udina Adele vedi Lucidi AdeleLucy Silvana 299Lugara Dino 296, 300Lugarini Renato 43Lunghetti Nello 275, 289, 300Lupi I. 234Lupi M. 271Lupi Ruggero 228, 234, 280 (2), 286 (2), 286nLuppoli O. 283Luppoli S. 277Lusini Linge 289, 300Luzzi F. 265

M

Macario Erminio 42Maccaferri Enrica 189Maccheroni Alessandro 133Maccheroni Zeno 212, 249Macellari Gilberto 260, 272Maderna Irene 214Magalotti Olga 258 Magalotti P. 154Maggi Pia vedi: Marchi Maggi PiaMaggio C. 292Magnanini Gino 286Magni Eva 289, 295, 296, 300, 302, 307, 308

Maier Leopoldo 82Mainardi Enrico 251Maione Gilda vedi Zucchini Maione GildaMaione Diaz Giuseppe 170, 210, 232, 238Maione Diaz Luigia 170, 232Maione Diaz Maria 210Malacarne F. 177Malaspina Michele 306, 308Malavasi Renato 294Maldotti Adelaide 67Malerbi Marietta 83, 84, 87Malipiero Federico 261, 282Malipiero Teresa 160 Maltagliati Evi 34, 286 (2), 286n, 289, 310 (2)Malteni Ivonne 223Malvezzi Giorgio 305, 306Mammini T. 166Manca S. 288Mancinelli A. 260Mancinelli Emma 249, 253, 260Mancinelli L. 253Mancinelli S. 253Mancini Amico 120, 126Mancini Marco 157Mancini Silvia 212 Mandero Eloisa 253Mandes Bianca 294Manfredi Lucia 297Manfredo Ferruccio 296Manganelli Giorgio 291, 300, 302Manganelli Leandro 291Mangosi Carlo 120Manini Amilcare 202Mannozzi Manlio 278, 292Mannozzi Tina 291, 304Mannucci Lucia 308

A scena aperta - Indici Interpreti - Lotti-Mannucci

201200

Mantegazza Carlo 290Manti Leo 292Manzini Guido 226Marani Girolamo 66Marani Giuliano 65Marazzi Diligenti Vincenzo 166, 167nMarazzi Irma 166Marazzi Italo 233Marazzi Lina 120Marazzi Vittorio 233Marazzi Diligenti Vincenzo 166 (2)Marazzi Novelli Lina vedi Marazzi LinaMarcacci Augusto 274 (2), 274n, 285 (2), 285nMarcelli Lina 295Marchesi Giuseppe 19Marchesini Nino 292Marchetti A. 291Marchetti Alessandro 162, 163nMarchetti Felice 166Marchetti Wally 276Marchi Giovanni Battista 101nMarchi Pia 120, 121, 126, 127n, 196 (2), 198nMarchi Spartaco 303Marchi U. 253Marchi Maggi Pia vedi Marchi PiaMarchiò Gilda 280, 304Marciani Enrico 297Marcotullio Michele 278Marelli Filippo 79, 105Maresca Mario 293, 295, 308Maresti Carlo 307Maretto Angiola 74Mari Cristiana 59, 60, 79Mari Febo 293Mari Provenzano 59, 60Mari Teresa 49

Mari Carraro Cristiana vedi Mari CristianaMariani Carlotta 74, 75nMariani Gaetano 74Mariani Teresa 194, 196n, 226 (2), 227n, 236 (2), 236n, 241 (2), 242nMariani Zampieri Teresa vedi Mariani TeresaMarianini Gualberto 107Mariano Bartolomeo 196Mariano M. Marinelli Aldo 269Marini Amelia 231Marini Cesare 133Marini Ernesto 241Marini Gaetano 54, 55Marini Giovanni Battista 133Marini Pia 162Marini Quinto 43Marini Rainelda 234Marini Rosa 54, 55Marini Vincenzo 184Marini Virginia 31, 133, 134nMarini Piperno Amelia vedi Marini AmeliaMarino C. 114Marino Nella 292Marino Tamberlani C. vedi Marino C.Mariotti… 191Mariotti Olinto 128Marone Jolanda 293, 295Marone Ottorino 267, 293, 295, 300, 304, 309Marozzi A. 296Marquez Gennaro 174, 176nMarquez Lina vedi: Diligenti Marquez LinaMarri E. 253Marrone Rina 264Marroni Zaccaria 56Martelli Armando 307Martelli Arnaldo 300, 308

A scena aperta - Indici Interpreti - Mantegazza-Martelli

203202

Martelli Clorinda 107Martelli Ginevra 107Martinelli A. 228Martinelli Alduino 114 Martinelli Carla 295, 306Martinelli Vittorio 286Martinengo Pietro 56Martines Rosa 68, 69, 70Martini Ada 265, 272, 276Martini Angiolo 276Martini Augusta 174Martini Bruno 265, 272, 303Martini Emma 174 Martini Eugenio 196Martini Gaetano 68, 69, 70, 172, 174Martini Gastone 265, 272, 276, 309Martini Itala 293, 302Martini Mimmy 286Martini Raffaello 65Martini Rodolfo 265, 286, 298, 308Martinozzi Adolfo 170Martinuzzi Cesare 196 Marubini Annunziata 136Marubini Raffaele 136Marussig Maria 262, 289Marussig Oscar 262 Marzetti Ambrogio 75Marzetti Francesco 75Marzetti Giuseppe 75Marzetti Luigia 75Marzoppini M. 289Marzoppini Nadia 291Marzucchi Celso 27Mascagni B. 277Mascagno Gino 304Mascagno Maria 299

Mascalchi Ignazio 212, 213nMascalchi Teresa 212 Masi Elisa vedi Berti Masi ElisaMasi Ettore 251, 292, 300Masi Giuseppe 199, 251, 256 (2), 257nMasi Napoleone 128, 151, 153n, 189, 190n, 194Masi Nella 214Masi Rossana 292 (2)Masini A. Masina Luisa 110Masina Mauro 110Masini Alfredo 196Masini Caterina 109Masini E. 196Masini Calusi Caterina vedi Masini CaterinaMasini E. Massai Ettore 302Masselli Demetrio 79, 105Massini Antonio 92, 93, 94, Masti Fulvio 289, 292, 300Mastracchio Serafino 184 (2)Mastracchio Valentina 184Mastrantoni Augusto 264, 271, 310Masucci Luigi 296Mateldi Filiberto 219Matini Amina 254, 257Matricardi A. 249Matroni Assunta 92, 93, 94, Matta Pietro 61Mattei Augusto 234 Mattei Ersilia 20, 58Mattei Luisa 61, 62, 62nMatteucci Antonio 48, 49, 61, 63, 65, 67, 74, 87Mattioli Luigi 166Matucci Gaetano 74Mauri Giannetto 274

A scena aperta - Indici Interpreti - Martelli-Mauri

205204

Maver Tina 289 (2), 295, 296, 302, 306Mayda Giovanni 174Mayer Elvira 105Mayer Leopoldo 57, 58Mayer Maria 184Mayer Bonasi Elvira vedi Mayer ElviraMayer Caracciolo Maria vedi Mayer MariaMazza Maria 286Mazzanti Antonio 178Mazzanti L. 228Mazzeranghi Anna 75Mazzeranghi Benedetto 56, 75Mazzeranghi Felice 75Mazzeranghi Maria 56, 75Mazzeranghi Marianna 56Mazzeranghi Riccarda 75Mazzi Alessandro 95, 96Mazzi Ettore 160Mazzi Giulio 174Mazzi Giuseppe 49Mazzi Letizia 160 Mazzi Luigi 201Mazzinghi Eloisa Sofia vedi: Zinelli Mazzinghi Eloisa SofiaMazzinghi Gaetano 63, 64, 66, 80Mazzini Annunziata 228Mazzini Formichi Annunciata vedi Mazzini Annunziata Mazzini Giovanni 74, 87Mazzocca Ida 181, 181n, 194, 196nMazzolà Barbara 62Mazzolà Pietro 62Mazzoleni Enrico 157Mazzoni Eugenio 110Mazzoni Viola 114Mazzoni Zaira 114Mazzucchelli Augusta 191Mechetti R. 177

Mecozzi I. 166Medeiach Pietro 75Medici Adelaide 102Medici Clotilde 102Medina Pasqua 76, 77Medoni Carlotta 80Medoni Niccola 80Melato Maria 270 (2), 270n, 282 (2), 283n, 293 (2), 295 (2), 307 (2)Melnati Marcella 289Melnati Umberto 11, 289 (2)Melo Giovanni 80Meloni P. 289Melzi Irene 123Mencherini Mario 311Menegati Giuseppe 66Meneghetti Gildo 280Menghini Giuseppina 219 Mengoli A. 289Mengoli C. 289Mengoli N. 293Menichelli Alfredo 292Menichelli Dora 253, 282 (2), 282n, 292 (2), 298 (2)Menichelli Francesco 54Menichelli Lilia 280, 286Menichelli N. 289, 293Menichelli Migliari Dora vedi Menichelli DoraMenoni Enrico 294Meraviglia Ferdinando 66 (2), 67nMerazzi Luigi 201 Mercandalli Tilde 290, 294Mercandetti Pietro 49Mercatali Luigi 49, 51, 52Mercurio Michele 286Merelli Luisa 178Merkel Zoe 233Merletti Giuseppe 264, 268

A scena aperta - Indici Interpreti - Maver-Merletti

207206

Merlini Elsa 11, 34, 289 (2)Merlini Giulia 172, 174Merlotti… 309Meschini Adalgisa 128, 147, 150, 154Meschini Alessandro 117, 128, 147, 150, 154Messeri A. 247Mey Amelia 147Mezzanotte Assunta 147, 150, 154, 154nMezzetti Albano 201Mezzetti Annetta 201 Miceli Giuseppe 228Michailoff Vasko 306Michel Marc 134, 155Micheletti Adele 139Micheletti Antonio 139Micheletti Pietro 28, 106Micheletti Silvia 147, 154Micheli Annetta 136Micheli Vestri Annetta vedi Micheli AnnettaMicheluzzi Amalia 240, 307Micheluzzi Carlo 231, 240Michetti Girolamo 97, 98Migliari Armando 253, 282 (2), 282n, 288, 292 (2), 298 (2)Migliari Dora vedi: Menichelli Migliari DoraMigliori Girolamo 74, 85Migliotti Teresa (Teresina) 185, 210, 223Migliotti Leigheb Teresa vedi Migliotti TeresaMila Massimo 43Milli Giannina 25, 112Mina Mario 234, 249, 291Mina Rina vedi Castellana Mina RinaMinardo Iole 296Minas Lilly 300Minch Guido 292Minetti Roberto 178Minghella Gino 200

Mingotti Vincenzo 68, 69, 70, 71nMiniati Francesco 270Mino Giuseppe 249, 261Minucci Teresa 54, 55Miotti Gentile 233, 290Miramare Cornelia 194Mironi Iole 278 Mirri Giuseppina 170Misocchi Niccola 74Missori Pietro 52Miutti Enrichetta 80Mocenni Enrico 27Mocenni Stanislao 188nModena Gustavo 28, 106Modesti Pio 199Modolo Giovanni 290Moissi Alessandro 290 (2)Molari Carlo 48, 48nMolesini Gustavo 282, 293Molfesi M. 292Molinari Enrico 306Molinari Giuseppe 214Molini Caterina 80Molli Oreste 157Mollica Emma 306Mollica Franco 306Moltini Cesare 226Monaci E. 289Mondolfo Luciano 286Montagnosa Nicola 166Montecchi Arnaldo 264Montefusco Luigi 290Montegiglio E. 199Montelatici Ferdinando 49Montelatici Teresa 49Montemaggi 13

A scena aperta - Indici Interpreti - Merlini-Montemaggi

209208

Montepietra C. 251Montepietra G. 251Montereggi Ada 288Montevecchi Gabbriello 53Monti Luigi 31, 142 (2), 144n, 157, 158n, 184Monticelli David 64Montini David 103Montrezza Adele 133Montrezza Anna 133, 178Montrezza Celeste 133, 178, 179n, 189, 191nMorandi Morando 95Morati Alfredo 278 Mordeglia Antonietta 293Mordini Anna Maria 268Morelli Alamanno 43, 128 (2), 166Morelli Annunciata 192Morelli Giuseppe 264Morelli Isabella 166Morelli Maria 166Morelli Mario 292Morelli Rina vedi Ciapini Morelli Rina Morelli Vittorio 192, 267Moretti Angiolina 83, 84, 87Moretti Francesca 83, 84, 87Moretti Giuseppe 83, 84, 87Moretti Marcello 277, 283, 308Mori Giuseppe 115Morini Ferdinando 58Morino Tino 302Morisi Guido 268, 290Morlacchi Francesco 91nMoro Antonietta 192Moro Corinna 201 Moro Giorgio 142Moro Margerita 142Moro Mario 303

Moro Roberto 293Moro Pilotto Antonietta vedi Moro AntoniettaMorosi Alessandro 95, 96Morosini Giselda 299Morozzi Renato 295, 306, 308Morrato Elda 166Moschini Laura vedi Farina Moschini LauraMoscolotti Ignazio 150Moser G. 167Mosso Adele 210, 244, 265Mosso Ridolfi Adele vedi Mosso Adele Mosti Camilla 53Mottura Luigi 272, 289Mozzidolfi Carmelita 174 Mozzidolfi Elena 89, 90Mozzidolfi Napoleone 174 Mozzidolfi Rosa vedi Taddei Mozzidolfi RosaMozzidolfi Silvio 61, 62, 89, 90, 91nMughetti Gildo 280Mugnaini A. 238Munno D. 262Muratori Anna 53Muratori Domenico 293Muratori Irma 293Muratori Marianna 53Muresti Carlo 304Musco Angelo 233, 233n, 289 (2), 289n, 293 (2)

N

Nabissi… 67Nadi M. 278Naldini Nicolina 114Nannini Enrico 157Nannini Giuseppina 157, 232Nannutelli G. 189

A scena aperta - Indici Interpreti - Montepietra-Nannutelli

211210

Napoli F. 192Narcucci Aldo 293, 295Nardi Dina 293, 295Nardi Luigi 303Nasi Clotilde 181, 182nNavarrini Nuto 296 (2), 300 (2)Navarrini Renato 277, 286Navarro Olga 306Nazari Antonio 233Nebiolo Luigia 286Nebuloni Vittorina 185Negretti Sofia 166Negri Enrico 308Negri Pietro 54, 55Negri Renata 292, 295, 298, 302, 305Negri Ninchi Renata vedi Negri RenataNegrini Ettore 184Negroni Anna 57, 58Negroni Luigi 57, 58Neijgre Federigo 89, 90Nelli Nella 260Nello Bruno 300Nencini S. 249Nencioli A. 303Nenzi Piero 311Neri E. 63Neri Enrico 178Neri Filippo 64, 66, 67, 68, 80, 85Neri Guerrino 51, 52Neri Ludovico 61, 62Neri Teresa 61, 62Nesi Torquato 174Nessori Roberto 298Neuman E. 304Niccoli Andrea 247 (2), 248nNiccoli Garibalda vedi: Landini Niccoli Garibalda

Niccoli L. N. 272Niccoli Raffaello 11, 42, 248 (3), 302, 306Ninchi Annibale 231, 302 (2), 306 (2)Ninchi Ave 309Ninchi Carlo 272Ninchi Federico 292, 295, 302Ninchi Renata vedi Negri Ninchi Renata Nini Antonio 101, 104, 105, 106, 107Nipoti Alberto 192, 194Nipoti Ferdinanda 192Nipoti Irma 192Nives Sandra 295Nizzi Antonietta 304Noccioli G. 247Noccioli Leonello 226Noccioli Maria 226 Noceti Augusto 115Nolfi Lodovico 85, 87Nolis Giuseppe 83, 84, 87Noris Maria 228 Notari B. 306Nova Norma 305, 309Novelli Enrico 218Novelli Ermete 133, 167 (2), 174, 211, 229Novelli Lina vedi Marazzi Novelli LinaNovelli Mario 292Novi Enrico 128, 214, 215Nulli A. 304nuovA compAgniA dellA commediA renZo ricci 288nuovA compAgniA iTAliAnA del TeATro comico menichelli-sTivAl-migliA-ri-roveri 292Nuzzi Nuzia 295

O

Oddi Antonio 205Olivetti Clio 308

A scena aperta - Indici Interpreti - Napoli-Olivetti

213212

Olivieri Cesare 232Olivieri Cesarina vedi Calabresi Olivieri CesarinaOlivieri Egisto 228, 236, 269 (2), 269n, 275 (2), 275n, 286, 288Olletta B. 292Onorato Emma 260, 261Onorato Enrico 130Onorato Gino 177, 236, 260, 261, 291Onorato Giuditta 130Onorato Marco 261Onorato Margherita 228, 231, 234, 286Onorato Oreste 223, 234Onorato V. 234Onorato Donadoni Margherita vedi Onorato MargheritaOppi Giulio 286, 293, 295, 304, 307, 308orgAniZZAZione ecTA 292orgAniZZAZione grAndi speTTAcoli FrAscA 308Ori Athos 303Oriani Maria 170Orlandi Stefano 114Orlandini Giulio 157, 189Orlandini Leopoldo (Leo) 157, 189, 191n, 214 (2), 215n, 216n, 234, 235nOrlandini Margherita 214, 234Orlova Paola 309Oro Olimpia 115Orr Oduardo 105Orsini Giovannina 170Orsolini Francesca 258Orsolini Mary 258 Orsucci Disma 67, 68Orsucci Gaetano 67, 68Orsucci Rosa 67, 68Ortenzi Mario 295, 297Ortolani … 25Ortolani Attilio 280, 292Ortolano Achille 67Osti Loris 256

Ottani Dolores 303Ottaviani Aida 264, 269Ottaviani L. 269Ottaviano Mariannina 223

P

Pacetti Giana 269, 303Paci Benedetto 69, 70Pacini Corrado 309Pacini Gastone 270, 272, 276, 285, 286Pacini Jolanda vedi Bonetti Pacini JolandaPacot Orsola 54Padovani Antonietta 170, 228, 238Paganelli Tina 274, 275Paganetti A. 249Paganini Niccolò 22, 24, 25, 51Pagliarini Giuseppe 309Pagliarini Lodovico 174, 176nPagliarini Violetta 174Pagnoncelli Giacomo 98Paiazzi Giuseppe 74Paladini Celeste (Celestina) 185, 231Paladini Ettore 178 (2), 179n, 194 (2), 195n, 258Paladini Laura vedi Zanon Paladini LauraPaladini Marco 92, 93, 94, Paladini Andò Celeste vedi Paladini CelestePalamidessi Giuseppe 117, 117n, 139, 139nPalatini Giovanni 25, 52, 63Paleati F. 271Palermi E. 174Palesi Rosa 271Palica Ignazio 102, 103nPalla Dina 269Palladini Elisa 62Palmarini Mercedes vedi Brignone Palmarini Mercedes

A scena aperta - Indici Interpreti - Olivieri-Palmarini

215214

Palmarini Peppino 228Palmarini Uberto 228, 231, 264 (2), 264n, 268 (2)Palmer Kiki 291 (2), 292n, 298Palmi Bruno Emanuel 262, 263nPaltoni Giuseppe 58Paltrinieri Maria 306Panchetti Mario 294Pandolfini Luigi 302, 308Panfiorini Massimo 307Pangrazy Amelia 166Pangrazy Maria 166Pani Achille 79Pansani Carolina 53Pantanella E. 258Pantano Elena 267, 271Paoletti… 40Paoli Evelina 231 (2), 232n, 291Paoli Gina 214, 226, 270, 271, 276, 290Paoli Giulio 199, 203, 214, 226, 270, 272, 276, 276n, 285, 285nPaoli Lina 270, 282, 285, 285n, 298Paoli Lorenzo 75Paoli Maria 270, 272, 276, 285, 306Paoli Ottavio 172, 174Paoli Ruggero 272, 276, 285 (2), 286, 294, 295, 296, 303, 305Paoli Da Caprile Gina vedi Paoli GinaPaoli Papa Evelina vedi Paoli EvelinaPaoli Soares Maria vedi Paoli MariaPaoli Verdiani Lina vedi Paoli LinaPaolieri Germana 282 Paolotti Baldassarre 69, 79Paolucci Athos 278 Papa C. 249Papa Gioacchino 262Papa I. 231Papa Leone 203, 231Papa Maria 262

Papa Milla 293, 308Papa R. 293Papa Salvatore 256, 293Papadopoli Angelina 114Papadopoli Piccinini Angelina vedi Papadopoli AngelinaPapi B. 222Papi Giulio 105Papini A. 251 Papini G. 251Papini Maria 166Pappadopulo I. 222Parasols Emma 166Pardi Mirella 303, 310Pardo Giorgio 288Parenti Baldassarre 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111Pareti Adolfo 166Pareti Annunziata 166Pareti Elvira 166 Pareti G. Pareti Santi V. 166Parigi Vittorio 100Paris Carolina 58Parisi Bice 305Parisini Ignazio 86Parisini L. 228Parmigiani Luigi 108, 109Parodi Enrichetta 232 Parodi Italo 292Parodi Olga 232 Parodi Silvio 170Paroli Eugenio 166Partiti M. 233Pasini Egina 80Pasquale L. 233Pasquali Aldo 217Pasquali Carlo 290

A scena aperta - Indici Interpreti - Palmarini-Pasquali

217216

Pasquali Cesare 157Pasquali Elvira 302Pasqualini Albina 80Pasquinelli Arturo 133Pasquinelli Delia 226Pasquini Annita vedi Furlai Pasquini AnnitaPasquini G. 228Pasquini W. 303Passarella A. Passarella Gentile 170, 212Passerini Alberto 151, 162Passerini Carolina 21, 65 (2)Pasta Alma 269Pasta Francesco 34, 147 (2), 148, 150, 154 (2), 155nPasta Dondini Alma vedi Pasta AlmaPaternò Dely 298Paternò Tina 293 (2), 293n, 298 (2)Patrioli Lea 282Patrizi Nelly 205Patroni Amleto 306Pattilani Maria 276Pavese Luigi 286Pavese Nino 289, 300Pavesi Augusto 166Pavesi R. 272Pavesio G. 249Pavlova Tatiana 278 (2)Pavolini Corrado 305Pavoni Ginevra 126, 133Pavoni Teresita 126, 133Pazzagli E. 236Pecci Antonio 269Pedani Giovanni 309Pedrani Rosetta 297Pedretti Anna 162, 164nPedretti Marianna 80

Pedretti Valentino 80Pedrollo G. 299Pedrotti Carlo 191Pelagatti Ferruccio 228, 234Pelagatti Maria 228, 234, 309Pelati S. 303Pellegatta Luciano 293, 298Pellegrini Donato 72Pellegrini Eugenio 110Pellegrini Maria 290Pelloux… 309Pelzelt Ferdinando 28, 56, 97, 98, 105nPelzelt Maddalena 28, 56, 57n, 97, 98, 98nPepe Domenico (Nico) 280, 290, 304Pepe Nico vedi: Pepe Domenico Pepi P. 253Pera V. 154Peracchi Celestina vedi De Martini Peracchi CelestinaPeracchi Giuseppe 120, 126Perbellini Dina 275 Percick Lidia 298Perego Carlo 178 Perego Emilia 293Perego Luigi 282Perego Mario 233Peri Filippo 76, 77Perini Assunta 76, 77Perini Bernardino 76, 78n, 79Perini Luigi 79Pero Albertina vedi Giordano Pero AlbertinaPero Carlo 128Peron Giordano 299, 304Perozzi Luigi 105Perretti Alessandro 196 Perrone Domenico 63, 93Perrone Gustavo 219

A scena aperta - Indici Interpreti - Pasquali-Perrone

219218

Perrucchetti A. 238Peruzzi Ubaldo 268Pesaro Emilia 139Pesaro Giustino 139Pescatori Cesira 166Pescatori Nicola 194, 280 (2), 286 (2), 286nPescatori Olga 280, 286Pescatori Silvia 194Pestelli E. 290Pestelli Gino 299, 304Petacci Emilio 265, 289, 298Petit Georges 138Petracchi Attilio 72Petri Hilde 298Petri Nilda 278Petrucci Antonella 291, 298, 308Pette Oreste 296Petterini Cecilia 210Pettinelli Amilcare 282Pettini Alcide 110Pezzaglia P. 233Pezzaglia Greco P. vedi Pezzaglia P.Pezzana Giacinta 31, 157, 158n (2)Pezzi Giacinto 103Pezzi Giovanni 103Pezzi Teodolina 103Pezzinga Annetta vedi Bosio Pezzinga AnnettaPezzinga Ernesto 286Pezzinga Giovanni 189, 205Pezzini Matilde 278Piacentini Amerigo 160Piacentini Vittorio 244 Piamonti Giorgio 282, 285, 293 (2), 303Piamonti Magda 282, 285, 293Pianegiani Cristina 103Pianegiani Fedi Cristina vedi Pianegiani Cristina

Pianigiani A. 283Pianigiani Giuditta 49, 54, 55, 63, 64, 66, 80, 85, 89, 90Pianigiani Luigi 54, 55, 63, 64, 66, 80, 85, 89, 90, 91nPianigiani P. 253, 277, 283Pianigiani Rosa 49, 59, 60Piano Iole 219, 231Piatti Annetta vedi Campi Piatti AnnettaPiazzola Alessandro 201 Piazzola Silvio 201 Picasso Lamberto 293 (2), 293nPiccardi Maria 267Piccinini Argentina vedi Papadopoli Piccinini AngelinaPiccinini Temistocle 114Picello Edy 194Picello Emilio 194 Pieraccini Giso 228Pierantoni Aldo 286, 294, 296, 302Pierfederici Regina 166Piergiovanni Ettore 249Pieri Alfonsina 253, 254nPieri Emilia vedi Aliprandi Pieri EmiliaPieri Vittorio 160 (2), 203 (2)Pierozzi Giuseppe 302Pietrasanta Gianni 270, 272, 276, 293, 295, 305, 306Pietriboni Giuseppe 31, 136 (2), 137nPietriboni Silvia vedi Fantechi Pietriboni SilviaPifferi L. 267Pignoli Luisa 249, 280Pignoli V. 249Pignotti P. 289, 292Pigozzi Federico 75, 75nPilotti Emma 194Pilotti M. 194Pilotto Antonietta vedi Moro Pilotto AntoniettaPilotto Ferruccio 192Pinelli Gemma 185, 249, 258

A scena aperta - Indici Interpreti - Perrucchetti-Pinelli

221220

Pinelli Grassi Gemma vedi Pinelli GemmaPini Agnese 278Pini Amalia 265, 278, 292, 303Pini Augusto 278Pinna Maria 295Piombanti Faustina 69Piperno A. M. 231Piperno Ugo 189, 192, 231, 232nPiraccini Giso Pirani Italo 294, 295Pirovano Arturo 194 Pirovano Emma 194 Pisenti Giovanni 76 (2), 77 (2), 78nPistrucci Filippo 25, 48Pisu Mario 296Pittel Ubaldo 233Piumati Stefania 269Pivetta Ada 265 Pivetti I. 265Podda Giulia F. 233Podda Luciano 268Poggi Angelo 49Poggioli Nadia Vera 306Pola Isa 34, 305 (2), 306 (2)Polacco Cesare 288Polese Ernestina vedi Vestri Polese ErnestinaPolesello Cesare 288, 289, 295, 296, 303Poli Afro 303Poli Giuseppe 157Poli Teresa 157Poli Guerrini Augusto 194Polvaro Carlotta 28, 104nPometti Silvestro 80, 85, 101, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 114Pompei Pompeo 299, 304Ponti Carla 293Pontiggia Franco 307

Porciani Oreste 114Porelli Giuseppe 277, 286, 305 (2), 306 (2)Porro Alfonsina 157, 214Porro Ebe 189, 203, 223, 256Porro Emma 157, 214Porro Teresa 68, 69, 70, 76Porro Guasti Ebe vedi Porro EbePorta Alessandro 276Porta Pier Paolo 280, 291Portoghesi F. 288Potier Charles 146, 162Poveri di San Francesco, Siena 57nPozzesi Gaspare 110Pozzesi Giuseppe 98, 98nPozzo Ugo 292, 298Pratesi Gaspero 74Pratesi M. 223Preltz Amalia 201primAriA compAgniA d’opereTTe iTAlo-viennese 296Principe Albino 305, 306Principi Cesare 166Privitera Pietro 307Profeti Luigi 107Profili Ettore 107Prosdocimi Vittorio 128Proserpio Antonella 170Proto Gennaro 294Provvedi Arrigo 244, 257Prunai Arnoldo 114Prunai Oreste 114Pruner Annetta 21, 63Pucci G. 271Pucci M. 274Pucci Pasquale 61Puccini Giulia 280, 286Puccini Maria 280, 286

A scena aperta - Indici Interpreti - Pinelli Grassi-Puccini

223222

Puglisi Filomena 233Puglisi Salvatore 233

Q

Quaglia Domenico 48Quaglia Enrico 300Quarra Amilcare 278Quarra Gina 278, 306, 308Quartarone Domenico 233Quartarone Sebastiana 233QuArTeTTo musicAle senese 191, 211Querci Giuseppe 65Querio Isa 293, 295, 300, 304

R

Rabecchi M. 253Racca Corrado 244, 269 (2), 270n, 275 (2), 275n, 306, 308Raffaelli Domenico 81Raffaelli Vincenzo 166Raggi Ginetto 290Raggiori Marietta 79Raineri Elsa 223Raineri Giulia 262Raineri Nice 309Rajani Loretta 298, 300, 308Raldi Emilio 114Ramazzini Antonietta 309Ramo Ettore 293Randone Salvo 293, 302Ranieri Domenico 290Rappi… 97, 98Rascel Renato 309 (2)Rasi Luigi 136 Rasinelli Domenico 62

Raspantini Augusta vedi Bertini Raspantini AugustaRaspantini Giuseppina 160, 178, 199, 212, 213nRaspantini Luigi 150 (2), 160, 178Raspini Maria 258, 278Ratti Luigi 176Rauri Ginetto 290Ravaiani E. 166Ravaiani F.Ravasco Raffaele 268Ravel Sandra 288Ravelli E. 278Ravelli Rino 296Raviglia Delia 274, 282, 291Raviglia Mariangela 293, 295, 305Raviglia Paolo 274Reali Antenore 305reciTe sTrAordinArie di giAnFrAnco giAcheTTi 288Redi C. 170Redrezza Antonietta 282Regaldi Giuseppe 25Regis Rina 299, 304Regoli Mario 210, 223, 234, 249Reinach Edvige 199, 199nReinach Enrico 133, 147, 147n, 150, 199 (2), 200nReinach G. 260Reiss Lyda vedi: Zerbini Reiss LydaReiter Virginia 240 (2), 241nrenATo rAscel 309Renato Rascel vedi anche Rascel RenatoRenzi Pina 295Restivo Vittorio 294Riberi Augusto 274Riberi Guido 278Riberi Luigi 291Riberi Marco 293Riberi Silvia 293, 295

A scena aperta - Indici Interpreti - Puglisi-Riberi

225224

Ricagno Giuseppe 272Ricalzone Alfredo 265, 289Ricca Giuseppe 194Ricci Ada 222, 249, 253, 256Ricci Angelo 66, 80, 85Ricci Antonio 53, 63, 64Ricci Elena 293Ricci Elisa 223Ricci Giovanni 185, 222Ricci Iole 249, 253, 256Ricci L. 170Ricci Leonilde 249, 256Ricci Maria (Mary) 294, 295Ricci Renzo 288 (2), 292 (2), 295 (2), 296 (2), 303 (2), 307 (2), 308 (2)Ricciardi A. 192Riccio Giuseppe 25Riccione Abo 290Riccomini Adelaide 57, 58Ricreatorio Educativo Popolare, Siena 211nRidolfi Cesare 108, 109, 110, 111, 114Rigaldi Beatrice 117Rigatti Luigia 151Rigatti Luisa 174, 176nRigatti P. 292Rigatti Raffaele 136, 151, 174Righi Luigi 51, 52, 59, 60Righi Umberto 285Rinaldi Maria 166Rinaldi Rinaldo 217Rinaldi Tebaldo 166Rios Elena 217Ripamonti Annetta 217Rippa Ludovico 223Risaliti Antonio 20, 58Rissone Coriolano 136Rissone Elvira vedi Boldrini Rissone Elvira

Rissone Ernesto 192, 210, 236Rissone Francesco 277, 286Rissone Giannino 192Rissone Gino 288, 289Rissone Giovanni 192, 210, 298Rissone Giuditta 34, 192, 240, 277 (2), 277n, 286 (2), 286n, 304 (2)Rissone Giuseppe 286Rissone Luigia 277Rissone Nino 294Rissone Paolo 192, 210Rissone Priminia 306Rissone Vittorio 192, 210, 236Ristis Celeste 228Ristori Adelaide 31Ristori Clelio 292Ristori Raffaello 166Rità Franco 298Riva A. 274Riva Guido 271Riva Isabella 282, 304Rizzardi… 240Rizzi Giacomo 289Rizzo Dedi 306, 308Rizzo Maria 87, 87nRizzotto Eugenia 189Rizzotto Salvatore 219, 220nRizzotto U. 293Robert Alfredo 292Rodella Antonietta 151Rodia Roberto 296Rodipa Taoli 292Rodolfi Eleuterio 210Rodriguez Norina 296Rodriguez Norma 296Rol Luciana 296, 300Rol Vera 300

A scena aperta - Indici Interpreti - Ricaro-Rol

227226

Rolli Giulio 261Roma Valentina 258Romagnani Giulia 85, 85nRomagnoli Luigi 97, 98, 98nRomanelli Giuseppe 108Romani A. 228Romani M. 228Romano Ada 278Romano Carlo 296Romano Costantino 234, 265, 297Romano Dora 265Romano Felice 278Romeo Germana 298Romignani Marta 54Ronchi Carolina 89, 90Ronzi Giuseppa (Giuseppina) 2, 48Ronzi De Begnis Giuseppa vedi Ronzi Giuseppa Ropolo Nora 185RosaRosa E. 181Rosa Gilda 260, 264, 268, 306Rosa Giulietta 210Rosa Pierino 228, 229n, 260, 264, 268, 306Rosa Salvatore 123, 124nRosai Antonio 108, 109Rosani Wanda 276Rosaspina Achille 139, 151Rosaspina Antonio 189Rosaspina Augusto 162, 189Rosaspina Carlo 139, 140n, 162, 163n, 166, 168n, 189, 190nRosaspina E.Rosaspina G. Rosaspina Maria 160Rosapina Oceania 189Rosatelli Elvira 142, 160Roses E. 296

Rosevelt Gilda 295Rosi M. 277Rosi Settimio 107Rosini A. 238Rosini Giovanni 68, 72Rosselli Alberto 294Rosselli Pietro 102Rossetti Elide 157Rossetti Mario 309, 310Rossi Andreina 249, 272Rossi Armando 157Rossi Cesare 31, 151 (2), 152nRossi Dino 310Rossi Ernesto 18, 31Rossi Giacomo 85Rossi Gino 278, 288, 293, 294, 295, 302, 305Rossi Liana 302Rossi Luigi 120, 129, 163, 185Rossi Maria 274Rossi P. 296Rossi Pietro 123, 124nRossi Roberto 151Rossi Rosa 272Rossi Tiziano 223, 274Rossi Umberto 223Rossi Vincenzo 267Rossi Bissi M. 166Rossini Annunziata 117Rossini Tina 309Rosso Adelina 240Rotellini Ginetta 188, 191Roth Giuseppina 166Roveri Ermanno 292 (2)Roveri Fernanda 236, 244Rovi Nino 302Rovini Lina 302

A scena aperta - Indici Interpreti - Rolli-Rovini

229228

Rovis Liana 309Rozzo Eugenio 87Rubbiani Giuseppe 151Rubens Aldo 288Rubile A. 228Rubino Teresa 162Rudi Emilio 133Ruffini A. vedi Tricerri Ruffini A.Rufini Alessandro 241, 251, 267Ruggeri Ruggero 244 (2), 247nRuggieri Giuseppa 68, 69n, 70, 71nRuggieri Giuseppe 68, 69, 70, 71nRuggini D. 292Ruspoli Luigi 268Russo Ettore 147Russo Luigi 136, 147, 148n, 150, 154, 156nRutta Mary 265

S

Sabadelli Armando 202Sabatelli Arturo 202 (2)Sabato Alessandro 185Sabbatini Alessandro 110Sabbatini Enrichetta 226, 240Sabbatini Enrico 226, 240Sabbatini Ernesto 192, 226, 236, 237n, 249 (2), 250n, 258, 258n, 278, 289 (2), 295, 296, 304Sabbatini Giannina vedi Chiantoni Sabbatini GianninaSabbatini Gino 271, 291, 294Sabbatini Giselda 157Sabbatini Lena 304Sabbatini Maddalena 278Sabbatini Pio 157Sabbato A. 154Saccenti Giovanni 295, 302

Sacchi A. 277Sacchi Luigi 64Saggiari Angiolina 123Sainati Alfredo 205, 209nSainati Bianca vedi Starace Sainati BiancaSainati Renata 214Saita Renato 306, 308Sala Francesco 12Sala Giovanni 103Saladini Caterina 80Salandri Teresa 110Salemy Emilia 253Salsilli Antonio 188Salucci Renzo 172, 174Salugni Francesco 160Salvadori Enrico 133, 134nSalvatori Galliano 296Salvetti E. 253Salvetti Giulia 290Salvi Renato 293Salvini Armida 166, 238Salvini Giuseppe 54, 55, 238Salvini Gustavo 18, 34, 160, 161n, 177 (2), 232 (2), 233n, 238Salvini Ida 160, 177, 232Salvini Tommaso 31, 238Salvioni Ida 244, 269, 275, 306, 308Sambo Bruno 275Sambo Italia vedi Benini Sambo ItaliaSambo Luigi 201Sammarco Gina 244, 286, 288, 289, 294Samme Meduà 53Samme Mooty 53Sampieri Giorgio 293, 295Sancasciani Alberto 309Sani Lionella 294Sani Lucia 306

A scena aperta - Indici Interpreti - Rovis-Sani

231230

Sanipoli Emma 219, 228, 234, 258Sanmartin Anna 298Sanmartin Carlo 298Sanni Vittorio 308Sannipoli Luigi 63Sansone Paolo 278Santalucia Ettore 278Santarelli Lucia 82Santarelli Niccola 82Santecchi Luigi 100Santi Aldo 289, 298Santi Emilia 87, 87nSantini Angelo 276Santini Ferdinando 267, 272, 276, 292Santini Pia 166Santini V.Santò A. 170Santucci Adamo 114, 115Santucci Angiolo 63, 64, 66, 67, 68, 80, 85Santucci Vincenzo 114Sapori Dante 114Sapuppo Pietro 233Sardelli Giacinto 49, 51, 52, 59, 60Sardi Carlotta 62, 80Sarri Carolina 67Sarti Guido 293, 295Sartoni Zanobi 105Sartoris Modesta 136, 147, 149nSassanelli Mattia 306Savini Raffaello 22, 61, 69 (2), 79, 81 (2), 104, 105, 106 (2), 107 (4), 108Sbodio Giacinto 74Sbolci Vincenzo 100, 103Scacciani Luigi 52, 53, 67Scala D. 247Scalambretti Argenta 226Scaletta Mario 240

Scali Alessandro 309Scali Bernardino 311Scalpellini Guendalina 181Scalpellini Italo 160Scalpellini Umberto 219Scalzo Nino 311Scandurra Franco 305, 306Scantamburlo Adele 203Scantamburlo Annunziata (Nunziata) 219, 228, 234Scantamburlo Luigi 170, 178, 203Scantamburlo Maria 219Scarani Angelo 166Scarani Antonietta 130Scarani Cesare 130Scarpa Romeo 288, 292Scarpetta Vincenzo 295Scarrone Luisa 194Scatizzi Enrico 253Scelzo Filippo 256, 304Scelzo Giorgio 296Scelzo Gregorio 256Scepi Mario 290, 293, 302Scheggi Enrichetta 104, 106Scheggi Fanny vedi Dorati Scheggi FannyScheggi Gaspare 160Scheggi Giuseppe 104, 106Schiaroli A. 228Schirato Gastone 286Schwach R. 304Sciarra Adelaide 133Sciarra Francesco 133, 194Sciarra Giovanni 25, 81Scotto Giovanna 302Sebastiani Giuseppe 300Secci Angela 54, 55Secci Francesco 54, 55, 74

A scena aperta - Indici Interpreti - Sanipoli-Secci

233232

Secci Irene 104, 106, 107Secci Corsi Irene vedi Secci IreneSeglin Antonio 201Seglin Giunia 201Semprini Alberto 308Senesi Fidalma 87Sente A. 292Sequi M. 291Serafini Giovanni 130, 131nSerafini Paolo 298Serafini R. 277Serafini Vittorina vedi Checchi Serafini VittorinaSerchi Marcellina 188, 191Sereni Elisabetta 63Sereni Giulio 170Sermanni Antonio 58Sermoni V. 283Serra Alfredo 293Serra Giovanni Battista 87, 87nSerra Mauro 261, 267, 288Serripa Renata 289, 294Servadio Giacomo 110Servoli Giacomo 103Servolini Alessandro 95, 96Servolini Vittorio 162, 244Sestigiani Giuseppe 58, 63Setti Luigi 306Severi Elisa 150, 212, 213n, 228, 230nSeverini Antonio 114Sevilla M. 251seZione FilodrAmmATicA del circolo di culTurA popolAre dellA cAsA del popolo, sienA 253Sgrilli Ferdinando 76Sguazzini Luida 262Sibaldi Stefano 289, 300Sigalini Gaetano 172, 174

Signore GinoSignori Pierina 202Signorini Rosina 126Signorini Sobrio Rosina vedi Signorini RosinaSiletti Mario 11, 282, 294, 298, 304Silvestri Alfredo 293, 302, 309Silvi Ilio 269, 278Silvi Lilia 310Simbolotti Fernando 244Simoncini Pietro 59, 60Simone Aldo 306Simonetti Anna 92, 93, 94, Simonetti Camillo 92, 93, 94, Simonetti Enrichetta 92Simonetti Giuseppe 80, 92, 93, 94Simoni Ugo 166Sinagra Pina 306, 308Sinaz Emma 294Sinaz Guglielmo 294 Smith Bruno 292, 304Soarez A.Soarez Laura 194, 203Soarez MariaSobrio Edoardo 126socieTà dei riuniTi, sienA 101n, 103nsocieTà del QuinTeTTo senese 251, 254socieTà del TeATro iTAliAno. gruppo ArTisTico lupi-BorBoni-pescATori 280socieTà FilodrAmmATicA dei rAvvivATi 114socieTà FilodrAmmATicA senese 13, 26, 27, 28, 29, 66, 79, 80, 85, 89, 93, 97, 98 (2), 101, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114Solari Lino 299Solazzi Giuseppina 151, 189Solbelli Anna Olga 294Solbelli Attilio 236Solbelli P.

A scena aperta - Indici Interpreti - Secci-Solbelli

235234

Soldatini Giuseppe 114Soldini Carlo 108, 109Soleri Varo 289, 291, 304Solimani Caterina 68, 69, 70Solimani Lorenzo 68, 69, 70Solis S. 304Solmi Arturo 278Sommazzi Roberto 310Sonnino Ebe 258, 262Sordi Rina 306Sormani Carla 268Sormano Francesco 290, 294Sorrentini Angelina 268Sotteri Delia 253Spada Angiola 54Spada Emma 108Spadaro Grazia 233Spadaro Maria 233Spadaro Rocco 233Spadaro Rosalia 233Spagna Metilde 58Spagnoli Enzo 311Spaida C. 292Spano Alfonso 234Spano E.Spano Giovanni 178, 194Spano S. 234Spano Teresa 194Sperani Esperia 274 (2), 274nSperaz Maria 114Speraz Armellini Maria vedi Speraz MariaspeTTAcoli musicAli e goldoniAni ZAgo-BAldAnello 290Spinelli Azalea 280Spinelli Cesare 181, 260Spinelli Giulia 181Spinelli G. 260

Spinetti Antonio 56Spinola Carlo 95, 96Spinola Giuseppa 95, 96Sprovieri Anna 295Stabile Città di Siena 261Stacchini Adalgisa 114, 115Stacchini Santucci Adalgisa vedi Stacchini AdalgisaStaccioli A. 177Staccioli E. 177Stagni F. 291Stani Claudia 295Starace Bella 298Starace Bianca 205, 292Starace Sainati Bianca vedi Starace BiancaStefani Carlo 170Stefani Ubaldo 306Stefanori Mariano 22, 52, 58 (2), 58n, 61 (2), 67 (2)Stenterello 24Stignani Ebe 305Stival Giulio 292 (2), 309Stivanelli Carlo 54, 62Stocchi Carolina 154Stoppa Paolo 275Straccia Carolina vedi Lolli Straccia CarolinaStraccia Costantino 115Straccia Giuseppe 95, 96Straccia Isolina 115Stubing Ellen 296Stubing Ruth 300sTudenTi universiTAri senesi 249

T

Tacchetti Giulio 261Tacchetti Riccardo 261, 290, 302

A scena aperta - Indici Interpreti - Soldatini-Tacchetti

237236

Taddei Antonio 114, 124Taddei Ferdinando 107, 108, 109, 110Taddei Francesco 53Taddei Rosa 25, 95Taddei Mozzidolfi Rosa vedi Taddei RosaTadini Mario 262, 265, 282, 295Tadini Tina 265Tagliavini Ferruccio 303Talentino Aldo 289, 298Talentino Ida 298Talli Ida vedi: Carloni Talli IdaTalli Virgilio 178 (2), 179nTamanti A. 292Tamberlani Carlo 291, 302Tamberlani Celestina 142Tamberlani Ermete 292Tamberlani Giovanni 114, 142Tansini Pietro 85Tarenzi C. 289, 293Tarenzi M. 289Targioni L. 247Tassani Giuditta 64, 76, 77Tassani Lorenzo 64, 76, 77, 78nTassani Napoleone 76 (2), 77 (2), 178Tassani Riccardo 288, 294Tassinari Eugenia 72Tassinari Giovanni Battista 72Tassinari Matilde 178, 194, 210Tassinari Vincenzo 72Tassinari Aleotti Matilde vedi Tassinari MatildeTatini Ernesto 292Tatti Barbara 110Taylor Franca 274Tedeschi Carlo 214Tei Guido 291, 302Teldi Tilde 244, 247n

Tellini Achille 157, 159nTellini Ines vedi Alfani Tellini InesTempestini Giotto 292Tempestini Valentina 295Termanini Riccardo 117Terraneo Dina 260, 261Terribili Teodora 52Terzuoli Giuseppe 49, 51, 52, 61, 62, 63, 64, 66, 80Tessero Adelaide 31, 128Tessero Antonietta 128Tessero Laurina 128, 130nTessero Guidone Adelaide vedi Tessero AdelaideTessero Visconti Antonietta vedi Tessero AntoniettaTesta G. 292Testa Sabina 154Tettoni Eugenia vedi Fiorio Tettoni EugeniaTettoni Vittorio 217Ticci Rinaldo 20, 21, 67, 69, 71, 79, 88, 110Tincani Walter 276Tincolini Pietro 87Tinti A. 289, 292Tiozzo A. 232, 238Tiozzo M. 232Tirabassi A. 260Titta Gualberto 302Tofanello Italo 293Tofano Rosetta 277, 286Tofano Sergio 34, 277 (2), 277n, 286 (2), 286n, 304 (2)Toffolloni Alessandro 114Toffolloni Carlo (Carletto) 25, 54, 62, 63n, 114Toffolloni Elisa 114Toffolloni Francesco 21, 54 (2), 62 (2)Toffolloni Giorgio 114Toffolloni Giovanna 54, 54n, 62, 62nToffolloni Maria 114Toffoloni Pompeo 62

A scena aperta - Indici Interpreti - Taddei-Toffoloni

239238

Tofone Renato 289Tognazzi Domenico 74Tokaskaia Mara 288Toledo Mario 296Tolentino Maria 241Tolentino Riccardo 203, 241Tolomei Giovanni Battista 97, 98, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114Toloni Nello 188, 191Tombari Arnaldo 151Tommaselli Luigi 92, 93, 94, Tommei Fausto 294, 300Tommei pinA 309Tonelli e. 238Tonelli Luigia 79, 105Toninello Carlo 258Tonini Aldo 254Toniolo Edoardo 293, 302, 308Tornar E. 228Torniai Pina 293Torossi Pio 157, 203Torri Linda 292, 299Torrieri Diana 302Torriglia Bianca 34Torrini Ernesto 290, 292Tosato Attilio 294Toschi Vespasiani Girolamo 25, 85Tosi Mario 212Tosi Nicola 21Totin… 304Totò 42, 294Toto Giovanni 80Touly O. 247Tournée TATiAnA pAvlovA 278Tournée TeresA mAriAni 241Tovagliari Merope 210Tovagliari Pier Camillo 178, 180n, 194, 210, 210n

Traballini Irene 115Traiani Lina 231Travaglini Giulio 67Traversi Antonio 82Trebbi Mario 291, 295Trentanove Cenni Nicola 22, 58Trenti Giovanni 83, 84, 87, 88nTrenti Marietta vedi Bonfigli Trenti MariettaTrentin Mario 285Trentini M. 228Tricca Giulia 244Triccoli Tullo 254Triceni Angiolina 241Tricerri A. 251Tricerri E. 249Tricerri Lina 267, 267nTricerri Ruffini A. vedi Tricerri A.Trio Senese 244, 257Trofarelli A. 271Troiani Filippo 276Trovato Giuseppe 233Turchi Domenico 74Turco Anna 304Turi Giulia 262Tuzio Nicola (Nicolino) 264, 291, 298

U

Udina Adele vedi: Lucidi Udina AdeleUdina Giannina 185, 188n, 222Udina Vincenzo 185Uggioni G. 253Ugolini Elisabetta 49Ulivieri Onorato 128Ulivieri Vittorina 128, 157Ungaretti Massimo 269, 286, 307

A scena aperta - Indici Interpreti - Tofone-Ungaretti

241240

Urbani Antonio 296Urbani Aydèe 268, 268n

V

Vado Angelina 166Vado L. 157, 158, 170, 171, 182Valabrega Armida 196Valabrega Ottavio 196Valducci Luigi 261Valentini Antonio 256Valentini Cesira 256Valentini Ersilia 184Valentini Giovanni 244Valeri Adele 278, 288Valeri Gianna 282Valeri Mario 271Valeri Tina 293Valery Giuditta 147, 150Vallarino Giovanni 308Valle U. 222Vallesi Elvi 308Valli Marisa 304vAlpredA giuseppe 277, 280, 291, 307Valvassura Ernesto 133, 170Valvassura Teresa vedi Boetti Valvassura TeresaVanelli T. 299Vaniglio Italia 308Vannelli Ferdinando 61Vannetti Lorenzo 51, 52Vannoni Ferruccio 191Vannucchi G. 42, 44Vannutelli Giuseppe 189Vantini Maria 278Vardi Aleardo 300Varelli Alfredo 302

Varini Emilia 251, 261Varini Berti Emilia vedi Varini EmiliaVaschetti Ada 296Vasoli Carolina 104, 106, 107Veglia Natale 74Veiss Annetta 133Velli Carolina 139Velpiani Ada 293Venanzi Luciano 89, 90Veneziani Diana 292, 298Venier Angelina 107Ventura O. 170Venturi Felice 69, 70Venturi Fulgida 139Venturi Giuditta 74Venturi Maddalena 74 Venturi Venturino 302Venturi Vincenza 74Venturini Aldo 309Venturini Alfredo 188, 191Veraldi G. 260Verani E. 251Verani G. 251Verani Vittorina 223, 234, 235nVerardi Cesarina 261Verardi Giuseppe 261Verardi Maria 261Verdiani Guido 270, 282, 285, 288, 294, 298, 300Verdiani Lina vedi: Paoli Verdiani LinaVerdiani Luisa 282Verdirosi Jolanda 304, 306Vergani G. 154Vergani I. 154Vergani Luisa Verignani A.Verlugo Linda 258

A scena aperta - Indici Interpreti - Urbani-Verlugo

243242

Verna Gaetano 302Verri Bartolomeo 205Verri Cesare 256Verri Claudio 157Verri Giulia 174Verri Piera 274Verzetti Giacomo 267Verzura Domenico 56, 57nVesignani Adalgisa 170Vestri Angelo 294Vestri Annetta vedi Micheli Vestri AnnettaVestri Ermenegilda 117, 217Vestri Ernestina 139, 140nVestri Giovacchino 65Vestri Leopoldo (Leo) 166, 167n, 177, 223Vestri Pietro 117Vestri Polese Ernestina vedi Vestri ErnestinaVezzani Guido 288, 302Vezzosi Antonio 62Vianello Cesira 294Viani Iole 205Viarisio Enrico 34, 289 (2), 305 (2), 306 (2)Viglione Franca 307, 308Vigna Giuseppe 64Villa Carmen 309Villa Luigi 256Villani Salvadore 51, 54 (2), 55 (2)Villani Vincenzo 54, 55Vincenti Andrea 74Vinci M. 289, 293Viscardi Pompeo 128Visconti Antonietta vedi Tessero Visconti AntoniettaVisconti Luigi 42Viscuso A. 233Viscuso N. 233Visenso Antonino 233

Vitale Giovanni 290Vitali Giovanni 275Vitali Umberto 258Vitaliani Italia 205 (2), 207n, 233 (2)Viti Belisario 97, 98Vitta Rosa Dina 217Vitti Achille 170, 290Vivoli Giuseppe 295Volfango O. 228Volpi Erika 308Volpi Franco 303Volpini Leopoldo 59, 60Volpini Luigi 241Voyer Giovanni 306

W

Waleran Bice 228, 234Wallner Frida 288Wenzel E. 247Wenzel S. 247Wruger Jean 25, 51 (2)

X

Xalle Luigi 298

Z

Zaccaria Adelaide 299Zacchielli Teresa 20, 22, 52, 52nZacchielli Croce Teresa vedi Zacchielli Teresa Zacconi Ermete 34, 192 (2), 193nZacconi Rosina 192Zaggia Achille 114Zaggia Agostino 114

A scena aperta - Indici Interpreti - Verna-Zaggia

245244

Zaggia Laura 114Zago E. 288Zago Lisa 290Zago Maria Teresa 290, 294Zamarini Antonietta 126Zamarini Cottin Antonietta vedi Zamarini AntoniettaZambonini Bettina 241Zambonini Giusto 241Zampieri Gaetano 89, 90Zampieri Luisa 89, 90Zampieri Teresa vedi: Mariani Zampieri TeresaZampieri Vittorio 194 (2), 226, 227nZampini Raoul 203, 249Zampolli Erminia 117Zanardi Vincenzo 49Zanasi Guglielmo 288Zancardi Adele 282Zancardi Gianna 274Zancardi Giulio 278Zanchi Celeste Aida 264, 268, 286, 290Zanchi Loris 309Zanetti Cesira 115Zanetti Itala 115Zanfini Giulio 147, 154Zangheri Elisa 151Zangheri Igino 306Zangheri Luigi 42Zangheri Vincenzo 151Zani Stefano 172, 174Zanne Angela 95, 96Zanne Francesca 95, 96Zanne Gaetano 95 (2), 96 (2), 97nZanne Tommaso 95, 96Zannini Enrica (Enrichetta) 85, 87Zannini Gasparre 85 (2), 86, 87 (2)Zannini Paolo 85

Zanobetti Matilde 278Zanoli M. 290Zanon Laura 201Zanon Paladini Laura vedi Zanon LauraZanoni Adelaide 66Zanoni Giuseppe 66Zanzi L. 278Zappalorto Argia 264Zappalorto Giovanni 264Zardi Gino 302Zaresca Eugenia 303Zauri Leo 260Zecchini Giovanni Francesco 22, 48 (2), 49 (2)Zecchini Giuseppina 110Zenon Giovanni 80Zeppi Rosina 202Zerba Lina 269, 275Zerbinati Luigi 307Zerbini Leyda 244, 268Zerbini Lina 244Zerbini Reiss Leyda vedi Zerbini LeydaZerri Antonio 130 (2)Zerri Enrichetta 142, 144nZerri Luigi 142Zerri Grassi Enrichetta vedi Zerri EnrichettaZifochi Achille 115Zinelli Eloisa Sofia 63, 64, 64n, 82Zinelli Filippo 63 (2), 64 (2)Zinelli Mazzinghi Eloisa Sofia vedi Zinelli Eloisa SofiaZini Mary 261Zironi Luciano 274 Zito N. 293Zocchi Angiola (Angiolina) 52n, 92, 93, 94, 94n Zocchi Francesco 43, 92, 93, 94 Zocchi Nietta 300, 304, 308Zocchi Tommaso 92 (2), 93 (2), 94 (2)

A scena aperta - Indici Interpreti - Zaggia-Zocchi

246

Zoi Giuseppe 74Zoli Arturo 151Zoli Cesare 214Zoli Ebe 214Zoli Enea 160Zoli Estella 214Zoli Luigi 81Zoncada Adalgisa 192, 223, 256Zoncada Luigi 192, 223, 224n, 256 (2), 257n, 288Zopegni Karola 285, 285nZoppetti Angelo 120, 126, 127n, 147, 148n, 150, 162, 163n, 205, 207nZoppetti Elvira 162, 163n, 181Zoppetti Enrica 162, 163nZoppetti Giulia 126Zoppetti, sorelle 163Zoppetti Barsi Elvira vedi Zoppetti ElviraZoppis Adelina 192Zorro Giovanni 298Zucchi Maria 219Zucchini Gilda 236Zucchini Maione Gilda vedi Zucchini GildaZuckermann Marcella 298Zuti Anna Maria 302

A scena aperta - Indici

Documents

A scena aperta - accademiadeirozzi.it · a cura di Mario De Gregorio. 2 3 Opere Questi indici costituiscono l’insostituibile chiave per aprire il prezioso scrigno offerto dalla