MO

DE D

’EMPLO

I

8Program

mes

2G

énérateurs4

Electrodes

Fabriqué en France par / M

ade in France by SPORT-ELEC

S.A.

Route de Rouen - BP 35

- 275

20 BOURG

THEROULDE

Tél. : +

33 (0

)232

965

050

- Fax : +3

3 (0)232

965

059

www.sport-elec.com

e.mail : info@sport-elec.com

Société cotée à la Bourse de Paris

Ref. EVOL4

1

ab

2 3

4

56

AB

- 1

-

A

B

7

8

9

10

C D E

Photos non contractuelles

13

1411 12

AB

F G H

15

16

17 18

19

20

- 2

-

Photos non contractuelles

N

G

Phase1

35Hz

10’’

280µ

s

Phase5

55Hz

10’’

280µ

s

Phase2

8Hz

6’’

220µ

s

Phase6

8Hz

6’’

220µ

s

Phase3

45Hz

10’’

280µ

s

Phase7

65Hz

10’’

280µ

s

Phase4

8Hz

6’’

220µ

s

Phase8

8Hz

6’’

220µ

s

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

PG01

Phase1

1Hz

4’’

200µ

s

Phase2

2Hz

4’’

200µ

s

Phase3

3Hz

4’’

200µ

s

Phase4

4Hz

4’’

200µ

s

Phase5

5Hz

4’’

200µ

s

Phase6

6Hz

4’’

200µ

s

Phase7

7Hz

4’’

200µ

s

Phase8

8Hz

4’’

200µ

s

Phase9

9Hz

4’’

200µ

s

Phase10

10Hz

4’’

200µ

s

Phase11

11Hz

4’’

200µ

s

Phase12

12Hz

4’’

200µ

s

Phase13

13Hz

4’’

200µ

s

Phase14

14Hz

4’’

200µ

s

Phase15

15Hz

4’’

200µ

s

Phase16

16Hz

4’’

200µ

s

DUREE TOTALE :

22’

PG02

RENFORCEMENT DE LA RÉSISTANCE MUSCULAIRE

30’

PG03

ACQUISITION DE LA FORCE MUSCULAIRE

33’

Phase1

40Hz

1.2’’

120µ

s

Phase2

41Hz

1.2’’

120µ

s

Phase3

42Hz

1.2’’

120µ

s

Phase5

44Hz

1.2’’

120µ

s

Phase55

96Hz

1.2’’

120µ

s

Phase56

97Hz

1.2’’

120µ

s

Phase57

98Hz

1.2’’

120µ

s

Phase58

99Hz

1.2’’

120µ

s

Phase59

100Hz

1.2’’

120µ

s

TENS

20’

Phase4

43Hz

1.2’’

120µ

s

SPORT

-ELEC®

EVOL

UTIO

N KI

NÉ8 PROG.

117 PHASES

REPETITION :

21x

REPETITION :

27x

Phase1

75Hz

4’’

280µ

s

Phase5

95Hz

4’’

280µ

s

Phase2

3Hz

12’’

280µ

s

Phase6

3Hz

12’’

280µ

s

Phase3

85Hz

4’’

280µ

s

Phase7

105Hz

4’’

280µ

s

Phase4

3Hz

12’’

280µ

s

Phase8

3Hz

12’’

280µ

s

REPETITION :

30x

REPETITION :

17x

DUREE TOTALE :

DUREE TOTALE :

DUREE TOTALE :

= Temps entre

phases

R

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

= Temps entre

phases

R

- 3

-

ECHAUFFEMENT MUSCULAIRE

- 4

-

PG05

RECUPERATION ACTIVE

20’

PG06

ACQUISITION DE L’ENDURANCE À L’EFFORT

40’

Phase1

2Hz

12’’

240µ

s

Phase5

5Hz

10’’

240µ

s

Phase2

1Hz

20’’

220µ

s

Phase6

1Hz

20’’

220µ

s

Phase3

3Hz

12’’

240µ

s

Phase7

8Hz

8’’

240µ

s

Phase4

1Hz

20’’

220µ

s

Phase8

1Hz

20’’

220µ

s

REPETITION :

10x

Phase1

12Hz

30’’

300µ

s

Phase5

20Hz

20’’

300µ

s

Phase2

1Hz

6’’

260µ

s

Phase6

4Hz

10’’

260µ

s

Phase3

16Hz

26’’

300µ

s

Phase7

25Hz

22’’

300µ

s

Phase4

2Hz

8’’

260µ

s

Phase8

1Hz

6’’

260µ

s

REPETITION :

19x

DUREE TOTALE :

DUREE TOTALE :

PG07

Phase1

100Hz

4’’

280µ

s

Phase5

120Hz

4’’

280µ

s

Phase2

1Hz

16’’

280µ

s

Phase6

3Hz

16’’

280µ

s

Phase3

110Hz

4’’

280µ

s

Phase4

2Hz

16’’

280µ

s

STIMULATION DES FIBRES À GRANDE VITESSE

40’

REPETITION :

38x

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

R0,5’’

DUREE TOTALE :

= Temps entre phases

R

PG08

ENDORPHINIQUE

20’

Phase2

5Hz

10’’

200µ

s

Phase1

4Hz

10’’

200µ

s

Phase3

6Hz

10’’

200µ

s

REPETITION :

40x

DUREE TOTALE :

PG04

Prog (Programme) :programmes de PG01 à PG08.

Phase

:C’est le laps de temps de diffusion d’un courant. Une phase est com

posée d’une largeur d’impulsion, d’une fréquence et d’une durée.

Répétition :Nom

bre de phases répétées à l’intérie

ur de chaque program

me. Les chiffres indiquant les répétitions sont arrondis au chiffre supérieur.

Durée :durée totale de cjaque program

me.

Hz : Fréquence :elle se mesure en Hertz (Hz) et représente le nom

bre d’impulsions à la seconde. . Elle détermine les types de fibres musculaires travaillées

: un tarvail en endurance nécessitera une fréquence de l’ordre de 20 Hertz, tandis qu’un travail en explosivité m

usculaire nécessitera une fréquence de l’ordre

de 100 Hertz. O

n distingue 3 types de fréquence : la fréquence fixe, la fréquence alternée et la fréquence wobulée (balayage des fréquences).

µs : Largeur d’impulsion  :elle se mesure en m

icrosecondes (µs) et permet de moduler la puissance de stimulation. tous les muscles n’ont pas la m

ême

réceptivité, certains sont difficilement excitables du fait de leur m

anque de sollicitation. ils nécessitent donc une largeur d’impulsion plus élevée.

I

J

7

4

5

61 2

3

9

- 5

-

1011

1213

8

A qu

oi cela sert-il ?

L’utilisation de l’éle

ctro-mu

scula

tion par le grand public est justifiée par so

n effica

cité à redonner et à

amp

lifier le to

nus m

usculaire, e

n particulier a

u niv

eau de la

cein

ture abdominale, des

fessiers, des cu

isses et des quadrice

ps.

L’élec

tro-musculation

couvre un cham

p très é

tendu dont celu

i destiné au monde sp

ortif.

Outre le

dévelop

peme

nt du volu

me, d

e la

force

et d

e la

résistance mu

scula

ire, l’em

ploi d

e l’élec

tro-musculation

dans le

milieu du sport est u

n précieu

x recours pour la

récupération

du

métabolisme

des muscle

s après des efforts inten

ses.

Par a

illeurs, l’élec

tro-musculation

est in

diquée pour les personnes désira

nt reprendre u

ne activité s

portive ou se remu

scler après un accid

ent ou une o

pération. Le

muscle

non-entraîné ou non uti-

lisé peut être remis e

n action très p

rogressivem

ent pour é

viter les a

ccidents mu

scula

ires.

En fonction de notre activité, certains

muscle

s sont plus ou mo

ins dévelo

ppés, d

’autres, a

u contraire, p

eu so

llicités, s’a

trophien

t.Notre o

rganism

e com

prend plu

s de 6

00 muscle

s. Le recru

tement de la totalité des fibres m

usculaires d

’un muscle

nécessite d

es efforts physiq

ues inte

nses et prolon

gés. En électro-musculation

, ce

travail e

st réalisé sa

ns effort.

De nos muscle

s dépendent la forme et l’harmo

nie de notre co

rps. L’élec

tro-musculation

par SPORT-ELECpermet de travailler vos muscle

s quelqu

e soit votre physio

logie.

Comm

e de nom

breux sportifs de haut niv

eau, en possé

dant un SPORT-ELEC, vo

us bénéficie

z d’une haute

technolog

ie qui va vous perme

ttre de mieu

x réussir dans votre discipline sportive.

Commen

t cela fonctio

nne-t-il ?

L’élec

tro-musculation

est l’action qui permet d’engendrer u

ne co

ntraction des fibres m

usculaires.

La co

ntraction naturelle des muscle

s mote

urs e

st provoquée par d

es im

pulsions é

lectriques ve

nant du sy

stème

nerveux ce

ntral.

L’élec

tro-musculation

provoque une contraction mu

scula

ire obtenue par des im

pulsions é

lectriques ve

nant de l’extérieu

r (des g

énérateurs de puis

sance) à partir d

’électrodes p

lacées a

u conta

ctde la peau, su

r le mu

scle à contracter.

On distingue :

- La contraction iso

métrique, qui s’effec

tue sa

ns mouveme

nt et sans modific

ation

de la lon

gueur d

u segm

ent m

usculaire.

- La contraction iso

tonique, q

ui s’a

ccom

pagne d’un ra

ccourcisse

ment du muscle

.

A qu

i cela s’ad

resse ?

A tou

s, que vous so

yez sportif ou pas, d

e haut niv

eau ou ama

teur.

Quelles sont le

s lim

ites de

son

utilisation ?

Les seules co

ntre-ind

ications co

ncernent les porteu

rs de stimula

teurs cardiaques, les femm

es encein

tes (voir “P

récautions d

’emplo

i / Contre-indications”) et l’application

sur la zone d’im

plants

électroniques (ex: imp

lant C

OCH

LEAIRE).

Conseils :

- Il est impératif, avant tou

te mise en ma

rche d’un appareil d’électro-musculation

, de prendre connaissa

nce de so

n mo

de d’em

ploi.

- Les ré

sultats peuvent être visib

les après plusieu

rs séances e

t varier en fonction de la musculature de ch

aque utilisateu

r.- E

n cas d

e ma

ladie chroniq

ue, il est conseillé de co

nsulter un mé

decin

.

L’ELECTRO-MUSCULATION

- 6

-

- 7

-

AVERTISSEM

ENT :

Ne pas u

tiliser votre SPORT-ELEC•E

VOLU

TIO

N K

INÉdans un environnem

ent hum

ide, salle de bain, sauna et à proximité de machines électriques reliées au secteur

et à la terre, voir une tuyauterie reliée à la terre. La connexion sim

ultanée d’un patient à un appareil de chirurgie à haute fréquence peut provoquer des brûlu-

res a

ux points d

e contact des électrodes d

u stimulateur et le stimulateur p

eut éventuellement être endom

magé. Le

fonctionnem

ent à proximité im

médiate d’un appa-

reil de thérapie à ondes courtes peut provoquer des insta

bilités de la puissance de sortie du stim

ulateur.

CONTRE-INDICATIONS

Ne pas utiliser le SPORT-ELEC•E

VOLU

TIO

N K

INÉ:

* Sur l’aire cardiaque ;

* Si vous êtes porteur d’un stimulateur cardiaque (pacemaker) ;

* En cas de grossesse.

PRÉC

AUTIO

NS D’EM

PLOI

*Ne p

as utiliser le SPORT-ELEC•E

VOLU

TIO

N K

INÉsur le v

isage ;

*Ne p

as laisser à la portée

des en

fants ;

*Dem

andez c

onseil à

votre médecin :

- en c

as d’im

plants électroniq

ues o

u méta

lliques d

’une façon généra

le(broches, etc.)

- en cas d

e mala

die de p

eau (pla

ies...)

PRESEN

TATION DE L’APPAREIL

GENERALITES

SPORT-ELEC

®S.A. conçoit, fa

brique et com

mercialise des appareils d’électro-musculation. Les re

cherches menées depuis plusieurs années dans l’électro-stim

u-lation ont permis de développer d

es appareils toujours plus p

erformants destinés a

u grand public mais également aux professionnels. Le SPORT-ELEC

EVO

LUTI

ON

KIN

Éest un appareil recommandé par les kinésitherapeutes pour leurs patients.

Le SPORT-ELEC

EVO

LUTI

ON

KIN

Écontient 8

pro

gram

mes

(et 1

17 p

hase

s) dédiés à la ré

cupération musculaire, le soulagem

ent de la douleur et à la lutte contre

l’amyotrophie.

Grâce à ses 2 générateurs indépendants, vous pouvez travailler 2

zones musculaires sim

ultanément et régler d

istinctem

ent l’intensité.

Nous vous engageons à prendre soigneusement connaissance des éléments suivants visant à vous permettre une utilisa

tion optim

ale.

(voir schéma I page 5)

1 - N

uméro du program

me2 - B

ar-graph “P

erfor

mance C

ontrol”

3 - Touche “

choix

de p

rogram

me”

4 - Touche M

arche A

rrêt

5- Bouton

de p

uissance d

u canal N

oir (A

)

6 - B

outon

de p

uissance d

e canal Gris (B)

7 - G

uide F

ils8- Fich

es9- 4

électrodes corps (8

9x50

mm)

LeSPORT-ELEC•E

VOLU

TIO

N K

INÉcontient 2 générateurs de puissance indépendants

(donc 2 groupes de 2 électrodes de grande surface ; 44 cm2chacune). Ces électro-

des assurent une parfaite diffusion de la puissance au niveau des muscles à faire tra-

vailler.

- 8

-

1°

2°

Vérifiez

que l’inte

rrupteur d

u SPORT-ELEC

EVOL

UTIO

N KI

NÉsoit sur “0

” et le

s bou-

tons d

e puissance au minim

um (en butée

à gauche). O

uvrez le comp

artim

ent “piles”,

introduisez les 2

piles de 9

volts dans le

com

partime

nt puis

referme

z le

boîtie

r.Respectez

les sens +

et -.

Prendre les 4 électrodes et ôter délicatement le support qui protège chacune d’el-

les, les humidifier une à une en étalant du bout des doigts quelques gouttes d’eau

sur le gel adhésif et attendre 2 minutes (voir schéma J page 5). Sur une peau

préalablement lavée et séchée, placer les électrodes en respectant les exemples

ci-dessous. Durée de vie des électrodes : elle dépend de la fréquence, et du soin

apporté durant leur utilisation (en moyenne 60 utilisations). Relier les électrodes au

générateur.

DÉM

ARR

AGE DE LA

SÉA

NCE / SELECTION DU PRO

GRA

MME

a) Assurez-vous que les 2 boutons de puissance des canaux Noir (canal A) et Gris

(canal B) sont au minimum (sécurité pour la mise en route de l’appareil). Mettre

l’interrupteur sur “I”.UTILISATION•DU•SPORT-ELEC E

VOLU

TIO

N K

INÉ

IMPO

RTAN

T :

pour

une

util

isat

ion

optim

ale,

lire

atte

ntivem

ent c

haqu

e pa

ge e

t ten

ir co

mpt

e de

s ex

empl

es

d’ut

ilisa

tion

(voi

r pa

ges 1

et 2

).

A - P

ecto

raux

1 - G

rand pectoral

a -N

e pas p

ositio

nner les

électrodes su

r l’aire

cardiaque

b -C

œur

B - E

paule

s

2 - D

eltoïde moyen

3 - Postérieu

r4 - A

ntérieur

C - A

bdom

inau

x5 - G

rand oblique

6 - G

rand droit

D - B

iceps

7 - B

iceps long

8 - B

iceps co

urt

E - T

rapè

zes

9 - Trapèze su

périeur

10 - Tra

pèze moyen

F - D

os e

t fes

sier

11 - Grand dorsal

12 - Grand fessier

G - J

ambe

s13

- Biceps crural

14 - De

mi tendineux

15 - Jumeau externe

16 - Jumeau interne

H - C

uiss

es

17 - Grand adducteu

r18

- Vaste interne

19 - Droit anté

rieur

20 - Vaste exte

rne

Exem

ples d’utilisation :

A =

can

al A

(bou

ton

noir)

; B

= c

anal

B (b

outo

n gr

is)

PG01 :•ECHAUFFEM

ENT MUSCULAIRE

Vos muscles se préparent à l’effort et s’échauffent. Ainsi vous pouvez poursuivre

soir par un programme de musculatio, soit en pratiquant votre activité sportive

favorite.

PG02 :•RENFORCEMENT DE LA RÉSISTANCE MUSCULAIRE

Recrutement des fibres spécifiques nécessaires au développement de la résistance

à l’effort.

PG03 : ACQUISITION DE LA FORCE MUSCULAIRE

Recrutement des fibres nécessaires au développement de la force.

PG04 :•TENS•

Soulage la douleur localisée.

PG05 :•RECUPERATION•ACTIVE

Ce programme doit être utilisé immédiatement après avoir effectué des efforts

intenses. L’ensemble des fréquences générées par ce programme permet de main-

tenir un travail musculaire après l’effort, d’augmenter le débit sanguin et la libé-

ration d’endorphine. Chacune de ces séquences de fréquence est alternée avec

un effet relaxant.

PG06 : ACQUISITION DE L’ENDURANCE À L’EFFORT

Ce programme permet de soutenir, dans la durée des efforts musculai-

res de forte intensité en stimulant au maximum les fibres lentes.

PG07 : STIMULATION DES FIBRES À GRANDE VITESSE

Facilite le travail musculaire rapide et intense.

PG08 : ENDORPHINIQUE

Soulage et diminue la douleur diffuse.

(voir schéma I page 5)

10 - Pince clip

11 - Compartiment à piles

12 - Piles de 9 volts (non fournies)

13 - Couvercle amovible

Durée des piles : 1 mois à raison de 20 min/jour, en cas d’arrêt

prolongé, retirer les piles du boîtier.

3°

b) CHOISISSEZ VOTRE PROGRAMME

Il vous suffit d’appuyer sur la touche “choix de programme” située sous l’écran,

les programmes défilent :

exem

ple

: bice

ps d

roit

exem

ple

: bice

ps g

auch

e

NG

NG

fils

cana

l noi

rfil

s ca

nal g

ris

NN

GG

- 9

-

exem

ple

: cui

sse

droi

te

fils

cana

l noi

rfil

s ca

nal g

ris

G G

N N

G G

N NExem

ple

de p

ositi

onne

men

t 2

exem

ple

: cui

sse

droi

teex

empl

e : c

uiss

e ga

uche

N N

G G

GN

Branchez les électrodes

sur les fiches noires

Branchez les électrodes

sur les fiches grises

fils

cana

l noi

rfil

s ca

nal g

ris

G G

N N

Vous pouvez placer 2 électrodes sur une zone musculaire puis 2 autres sur une autre

(sur une peau préalablement lavée et séchée).

Exem

ple

de p

ositi

onne

men

t 1

c) RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ

Tournez doucement le bouton de puissance du canal noir (A) de la gauche vers la droite, vous commencez à sentir des contractions, augmentez si néces-

saire la puissance. Les contractions doivent être fermes mais ne jamais provoquer de douleur. Procédez de la même façon pour le bouton de puissance

du canal gris (B).

Si vous ressentez une sensation désagréable au niveau des électrodes : ramener les boutons de puissance au minimum, déplacer la ou les électrode(s)

et remonter progressivement la puissance. Les réglages étant ainsi optimisés, laisser travailler votre appareil pendant toute la durée du programme.

FONCTION PERFO

RMANCE CONTROL

SPORT-ELEC

EVOL

UTIO

N KI

NÉpossède un indice de perfo

rmance qui vous p

er-

met d’évaluer le pourcentage d’exploitation des capacités d

e votre appareil.

C’est le produit de la durée, d

e l’in

tensité de votre sé

ance, et du nombre de géné-

rateu

rs utilisés.

Exem

ple: Si l’indice est de 1, l’appareil est utilisé de 10 à 19

% de se

s capacités. - 10

-

1 :10 à 19 %

2 :20 à 29 %

3 :30 à 39 %

4 :40 à 49 %

5 :50 à 59%

6 :60 à 69 %

7 :70 à 79 %

8 :80 à 89 %

9 :90 à 100 %

Le programme terminé, remettre les boutons de puissance au

minimum et remettre l’interrupteur sur la position “0”. Débrancher et

décoller délicatement les électrodes, les humidifier légèrement avec

quelques gouttes d’eau et les remettre soigneusement sur leur support.

La conservation des électrodes se fait dans leur emballage d’origine

et dans un endroit frais (compartiment légumes d’un réfrigérateur).

4°

CONSEILS D’UTILISA

TION

- Il est p

ossib

le de recommencer le cycle de l’un des programmes

sur une autre zone musculaire sans dépasser toutefois 40

min d’u-

tilisa

tion sur la mêm

e partie du corps.

Si vous souhaitez arrêter un program

me en cours, il vous suffit d

eremettre les 2 boutons à “0” et de reprendre la procédure de mise

en route de l’appareil en sélectionnant un nouveau programme.

- Pour une

utilisation

optim

ale, inspirez-vous

des

schémas

reproduits dans cette brochure.

- Le boîtier et les cables du SPORT-ELEC

peuvent être nettoyés

avec un coton imbibé de solution désin

fectante (type Mercryl) diluée

avec de l’eau au 1/

10e).

- Les parties appliquées, com

mes les electro

des, peuvent être réhy-

dratées

avan

t et ap

rès

usag

e pa

r un ag

ent désinfectant

(ex : H

éxom

édine).

- Les électro

des doivent être repositionnées sur leur support et

conservées dans un endroit fra

is de +5°C à +10

°C.

- En cas d’arrêt prolongé du SPORT-ELEC

veuillez retirer les piles

du boîtier.

Les 4 électro

des ont une durée de vie de 60

utilisa

tions enviro

n,n’hésitez pas à nous les commander directem

ent au siège de la

société.

SPORT-ELEC

S.A.

BP 3

5 -

Rout

e de

Rou

en -

275

20 B

OU

RGTH

ERO

ULD

ETE

L :

02-3

2-96

-50-

50 -

FA

X :

02-3

2-96

-50-

59w

ww

.spo

rt-e

lec.

com

DIFFÉ

REN

TES

APPLICATIONS

DES

PROGRAM

MES

DUSP

ORT-ELEC

EVO

LUTI

ON

KIN

É

TYPE DE COURANT

INDICATIONS

PROGRAMMES CONCERNÉS

Courant antalgique par inhibition

sensitive segmentaire (douleurs localisées)

Entorses, élongations, tendinites, névralgies : scia-

talgie, enralgie, arthroses congestives...

PG04: TENS

Courant antalgique par libération

d’endorphines (douleurs diffuses)

Lombalgie, dorsalgie, cervicalgie, arthrose

du rachis, polyalgie...

PG05 : Récupération active

PG08: Endorphinique

Courant excito-moteur tétanisant trophique

- Torticolis aigus, contractures des spi-

naux, des ischio-gambiers....

- Amyotrophie (sans dénervation) : réédu-

cation assistée et renforcement musculaire.

- Troubles circulatoires et trophiques.

- Incontinences urinaires et prolapsus.

PG01: Echauffement musculaire

PG02: Renforcement de la résistance musculaire

PG03 : Acquisition de la force musculaire

PG06: Acquisition de l’endurance à l’effort

PG07: Stimulation des fibres à grande vitesse

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DU•

SPORT-ELEC E

VOLU

TIO

N K

INÉ

- 2 canaux de puissances : réglages indépendants.

-Courant et tensio

n biphasique.

- Tem

ps entre les phases : de 0 à 0,5 s.

- Les phases de récupération sont alternées avec les phases de tra

vail :

elles varient de 4 à 16

s- Tem

ps de tra

vail : 1

,2 s à 30 s.

-Fréquence d’impulsions : 1

Hz à 12

0 Hz.

-Largeur d’impulsion : 12

0 µs à 300

µs.

- Tensio

n de sortie : 97

Vcc en circuit ouvert.

- Tensio

n de sortie : 96

Vcc en charge sur 500

.- A

rrêt autom

atique après chaque programme.

-2 x 2 électrodes de 89 x 50

mm.

- Alim

entation par piles : 2

x 9 V

- Type de piles : 6

LR1-6F22

- DIMEN

SIONS : 7

5 x 14

5 x 40

mm

- POIDS : 1

90 g

-80

Vcc / 500

-Classification type BF.

-Attention : lire attentivem

ent la notice d’utilisation.

- Fabriq

ué en France (89

/336

/CEE)CEM

Recommandations :

- Lorsque vous vous séparez de votre appareil en fin de vie,

veillez à respecter la réglementation nationale.

Nous vous rem

ercions ainsi d

e le déposer à un endroit

prévu à cet effet a

fin d’assurer son élim

ination de fa

çon

sûre dans le respect de l’enviro

nnem

ent.

Directive Européenne

(89/336/CEE)

CONT

RÔLE

DESECU

RITE:

Tous les 24 mois, il faut contrôler les points suivants :

1- Vérifier s’il y a une dégradation superficielle du matériel

2- Vérifier le bon fonctionnement de l’appareil :

* lisibilité de l’écriture sur le boitier

* commutateur, contacteur

3- Vérifier la fiabilité des accessoires :

* le fil des électrodes en bon état

* électrodes en bon état (pas de déchirures, pas de vices de matériel)

4- Mesurer les valeurs électriques :

* sur une charge de 500 ohms, le voltage de pointe à la sortie ne doit pas dépasser

les 100 V.

GARA

NTIEetEN

TRETIEN

:LeSPORT-ELEC•E

VOLU

TIO

N K

INÉest garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Le

seul entretien que nécessite le SPORT-ELEC•E

VOLU

TIO

N K

INÉest un nettoyage

qui s’effectue à l’aide d’un chiffon humide légèrement imbibé de nettoyant à vitres,

ensuite, bien essuyer.

ATTENTION: en cas de panne, votreSPORT-ELEC•E

VOLU

TIO

N K

INÉdoit être

retourné obligatoirement à votre fournisseur.

CONDITIONS

D’ENVIRO

NNEM

ENT

POUR

LE TRAN

SPORT ET LE

STOCK

AGE:

- Tem

pérature d’environneme

nt entre +10

°C et + 40°C

- Hum

idité re

lative

entre 30

% et 75

%- Pression 700

hPa

- 11

-

BO

N D

E G

AR

AN

TIE

Le S

PO

RT-

EL

ECest garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Le seul entretien que nécessi-

te le S

PO

RT-

EL

ECest u

n nettoyage qui s’effectue à l’aide d’un chiffon hum

ide légèrement

imbibé de nettoyant à vitres, ensuite, bien essuyer. Oter les piles du S

PO

RT-

EL

EC

pour tout

arrêt d’utilisation supérie

ur à 8 jours. Ne pas relier votre

SP

OR

T-E

LE

Cà une autre source

d’alimentation que les piles. A

TT

EN

TIO

N: en cas de panne, votre

SP

OR

T-E

LE

Cdoit être

retourné obligatoirement à votre fournisseur.

Gar

anti

e

A envoyer à SPORT-ELEC

S.A.

BP35 - Route de Rouen - 27520 BOURGTHEROULD

E

Date et lieu d’achat.........................................................................................................................................................

Nom

, prénom

..................................................................................................................................................................

Adresse...........................................................................................................................................................................

Téléphone.......................................................................................................................................................................

IMP

OR

TAN

T: joindre im

pérativem

ent le ticket de caisse ou la facture

Cachet du revendeur