MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm 1:45pm, 6pm (Español) Daily (Mon—Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am

RECONCILIATION: Friday 4pm—6pm Saturday 3:30pm—4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am—7:45am Benediction Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday of the Month 8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Day 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

21682 lake forest drive, lake forest, california, 92630 sdccatholic.org

PARISH OFFICE HOURS: M, T, W, T, F 8:30am—1pm, 2pm—8:30pm

Sunday 9am—12:00pm, 1:00pm—5:30pm

PARISH OFFICE: 951-8599 PARISH FAX: 951-2687 FINANCE & BUSINESS MGR: 951-8599 x224 HISPANIC MINISTRIES: 951-8599 x239 MUSIC MINISTRY: 458-1440 R.C.I.A: 951-1128 RELIGIOUS EDUCATION: 951-0792 YOUTH MINISTRY: 951-2842

Fr. Thomas Paul K. Naval pastoral administrator

Dan Diesel deacon

Fr. Greg Márquez parochial vicar

Humberto Ramirez deacon

June 12, 2016 Eleventh Sunday in Ordinary Time

A Roman Catholic Stewardship Church

Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

Church/Chapel

Sunday, June 12 Private Baptism 3:30pm Private Baptism 4:30pm

Tuesday, June 14 Funeral Mass 10:00am

Wednesday, June 15 Ensemble Rehearsal 7:00pm

Thursdy, June 16 Santiago Minstrels Rehearsal 7:30pm

Friday, June 17 Funeral Mass 2:00pm Confessions 4:00pm-6:00pm Grupo de Oración 6:30pm

Saturday, June 18 Bautismo 10:00am Private Graduation Mass 12:00pm Confessions 3:30pm-4:30pm

Parish Center Sunday/Domingo Children’s Liturgy Library Open Youth Ministry

Monday/Lunes Library Open St. Ignatius Meeting Bodas Comunitarias BSA Troop 604

Tuesday/Martes Funeral Reception Grupo de Oración Encuentro Matrimonial Caregiver Support Group

Wednesday/Miércoles Youth Choir Our Lady’s Prayer Group Spiritual Direction Knights of Columbus BSA Troop 604 Clases de Formacion para el Grupo de Oración

Thursday/Jueves Marijuana Anonymous Al-Anon Needlework Group Spiritual Direction Chorale Rehearsal BSA Troop 604

Friday/Viernes Al-Anon Grupo de Crochet Funeral Reception Ministeros Hispanos Christian Men in Commerce

Saturday/Sábado Catholic Men’s Fellowship Children’s Liturgy Kyrie Burrito Ministry

Mass Intentions for the Week of 6/13 to 6/19/16 Monday (8am) Pining Nocon† Tuesday (8am) Harriet Kordek† Wednesday (8am) Domingo Encarnacion†

Thursday (8am) Patrick Kang† Friday (8am) Napoleon Tribble† Saturday (8am) Joe Hall† Saturday (5pm) James & Therese Nguyen† Sunday (7am) Alberto & Soledad Fernandez† Sunday (8:30am) Edwin Van Eyke† Sunday (10:15am) Lili Barajas Sunday (12pm) Richard Einfeldt† Sunday (1:45pm) Alex Rivera† Sunday (6pm) Francisca Flores†

Readings for the Week Monday: 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15 Friday: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11-14, 17-18; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34; Mt 6:24-34 Sunday: Zec 12:10-11; 13:1; Ps 63:2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lk 9:18-24

Pictures 0n Front Cover

• Photos from the Volunteer Appreciation Dinner, submitted by Jovie Kruki and Shirley Burgos.

Prayers for the Sick Ana Apostolache, Kevin Blanton, Mr. and Mrs. Carchetta, Patricia Catalano, Cherie Deeble, Jose Espinoza, Rodolfo Fernandez, Carlos Forero, Richard Gian Forti, Eugene Ganley, Sandra Garcia, Msgr. Larry Gibson, Bill Goebel, Eleanor Goebel, Jean Gregg, German Grepo, John Gutierrez, Andy Heidesch, Igor Irigoyen, Jill Kelsey, Shannon Goebel Kennedy, Frank LaFranco, Takoa Last, Enrique Lozano, Marlene Manning, Jack Mc Donald, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Georgie Moore, Veronica Mora, Mary Odierna, Sally Oleskiewicz, Rudy Palacio, Erika Pena, Liliana Pena, Hudson Reyes, Cyrus Rhee, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Theresa Scofield,

Doris Sinclair, Ashley Stift, Patricia and Baby Stroube, Maria Thompson, Marguerite Vargas.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks.

In Memoriam 2016 Sally Oleskiewicz entered into Eternal Life on June 1, 2016. Her Funeral Mass will be on June 14 at 10am.

Larry Bishop entered into Eternal Life on May 3, 2016. His Funeral Mass will be on June 17 at 2pm.

Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

For Christ Forever Pledges

All For Christ Forever pledges MUST be mailed directly to:

OCF/FCF P.O. BOX 3860 Seal Beach, CA 90740. We appreciate your help!

www.parishpay.com

For these gifts we are grateful:

Sunday Offertory (6/5/16)

Sunday Offertory: $ 19,670.72 Average Weekly Parish Pay: $ 4,375.85 $ 24,046.57 Total Budgeted Sunday Offertory: $ 22,137.50 +$ 1,909.07

Eleventh Sunday in Ordinary Time I live, no longer I, but Christ lives in me. — Galatians 2:20

Friends of St. John The Caregiver Support Group

Are you a family caregiver in need of an inspirational place for support and fellowship? You are invited to join the Friends of St. John, the Caregiver Support Group. We meet

the second Tuesday (June 14th) of every month at 6pm in the Library of the parish hall to provide emotional, educational, and social support to family caregivers through the sharing of fellowship and faith. The group is co-led by parishioners Teresa Le Leux and Liz Pearce. Please join us! For more information, please call Teresa

Le Leux at 949-701-5125.

South County Outreach Food Drive June 11th and 12th

Our monthly food drive to assist South County Outreach is held the second weekend of each month. If you are unable to bring your donation this weekend,

remember there are baskets in the parish hall that you can put your donations into during the week.

Newly Ordained Priests in Orange County Bishop Kevin Vann calls the following men to the

Order of the Presbyterate on Saturday, June 11, 2016:

Brandon L. Dang David Alan Otto

Nicolaus Duy Thai Quyen Van Truong

Please keep these newly ordained priests in your prayers.

“Vocations are born in prayer and from prayer; and only in prayer can they persevere and bear fruit.”

~Pope Francis

Senior Activities All seniors ages 55 and over are welcome.

To help coordinate the event, please call Pearl at 949-770-4939 to assure the

number of seats available. June 21st: Lunch at Dinh Ho

In Ralph’s shopping center at Lake Forest Drive and Trabuco Road.

Meet there at 11am.

Volunteer Appreciation Shout Out! As the pictures on page 5 so clearly show, this years Adult Volunteer Appreciation Dinner was a huge success, and a whole lot of fun! Special thanks to Alicia Alvarez and Angela Hazzi for their talents with decorating and setting the sporting mood for the evening. We must also recognize and give thanks to Raquel Leon, Lupita, and Sandra Garcia for preparing all of the tacos and hotdogs. Peppino’s never disappoints either, so thank you to them for providing our Italian faire. DJ Ernie kept the beat going strong, and got those feet moving! Thank you Fr. Thomas, Fr. Greg, Fr. Silva, Fr. Thomas’ Friends and Santiago’s Staff for working hard to make sure that our volunteers feel valued and appreciated, beyond just one evening, for all of their talents and service to our parish. Most of all, thank you to our volunteers, the heart of our community. Without you and all you do, not only would this evening not be necessary, but everything we hold dear at Santiago as a community of the faithful would not be possible. We are truly blessed.

Important Sunday Office Hours Change This Sunday, June 12th, our Reception Office will be closed. We apologize for any inconvenience this may cause. Starting June 19th through mid-July, our Sunday office hours will be altered to 9am to 3:30pm, closed for lunch from 12pm to 12:30pm. Thank you for your patience and understanding.

Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

Camino de Santiago - 2016 by Dave Owens

For nearly a millennium the Cathedral of Santiago de Compostela, in Spain, has been the resting place for the remains of the Apostle Saint James. Since Medieval times, pilgrims have walked along the “Way of St. James”, traveling for months to arrive at Santiago de Compostela. In all of the United States there is only one parish church and community dedicated to the Apostle St. James, bearing the namesake of Santiago de Compostela. Here, in the Diocese of Orange, in Lake Forest, our community is blessed with the privilege of calling ourselves the “Parish of Santiago de Compostela”. To honor the Feast of St. James, celebrated annually on July 25th, our parish community has inaugurated a local pilgrimage along the “Way of St. James”. Last year (2015), our first “Camino”, a walk of 4.1 miles, more than 225 Santiago pilgrims participated. Each year we hope to expand the scope and increase the participation in the Camino.

ALONG THE WAY How many times will I pass this WAY? Is this the road that leads me HOME?

Along the Way I feel alone, the uneven path stirs up my fear.

I doubt, I tremble, I fear I should turn back!

Is that the sound of distant thunder, a strike’s echoing call?

Or, Is that the sound of a Siren’s call, a deceptive urge to alter my tact?

Along the WAY I feel alone; Who will lead me Home? I doubt, I tremble, but I can not turn back!

Is it time to go back? I’ve come too far. My legs are weak, my will is shaken.

Along the Way I feel alone, when will I feel His helpful hand?

I doubt, I tremble, I will not turn back!

I sense a growing swell within me, My gait quickens, my stride increases.

Along the Way I’m not alone; Who guides me? Why did I doubt, why did I tremble?

For, He is the Way!

Join Us Camino de Santiago - 2016

July 23, 2016

23nd Don Miller Charity Golf Tournament Sunday, June 26th with a 1pm Shotgun Start

San Juan Hills Golf Club in SJC Hosted by the Knights of Columbus Council 9487

The Tournament raises funds for charities such as: • Catholic Education Scholarship Fund • Special Olympics • The American Wheelchair Mission • Intellectual Disability (ID) Fund • Mary’s Shelter This event is open to all parishioners. Remember, we have a husband/wife or male/female team format too. For the $130 entrance fee, you get golf and cart, dinner and award banquet. There will be raffles, prizes, putting contests and much more.

For more information, contact Al Gamarra at 714-697-8322, email algamarra@gmail.com, or look for

our sign-up table outside after Mass.

Friends in Faith We are a ministry for Adults with Special Needs. We celebrate our faith by prayer, music and crafts. While refreshments are served, it is a great time to socialize with our participants. Everyone leaves the

evening nourished spiritually and bodily. We will be starting our fifth year this September. We meet every 3rd Tuesday (June 21st) of the month, September through June, at 6:30pm in the parish hall. We are looking for someone in the parish who has a special talent that would like to share their gift with our participants one evening (i.e. ceramics, story telling, dance, exercise, arts and crafts, etc.). Contact Kathleen Collins at 949-230-4424 or Dottie Gannon at 949-689-3020. If you know of anyone who would like to be part of this ministry, please call us. Thank you for your support and prayers.

Faith and Film Ministry July 9th from 11am to 2pm In preparation for our 2nd Annual Camino de Santiago, register now and come experience this afternoon Film Retreat with the Faith and Film Ministry and Annie O’Neil, producer of the award winning documentary; Phil’s Camino. At last year’s retreat, this Hollywood producer showed us her film, Walking the

Camino: Six Ways to Santiago. You will not want to miss Phil’s Camino, her latest film that is currently being shown on the film festival circuit and winning awards. This is a family friendly event to get everyone in the spirit for our Camino Walk. Contact Ann-Marie Blaney at ann-marieblaney@att.net.

Annie O’Neil

Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

Heaven-Made I have been made for heaven and heaven for me. —St. Joseph Cafasso

VBS 2016 July 18th - July 22nd from 8:45am to 12:30pm

VBS Registration Forms are available in our Reception Office and on our website: www.sdccatholic.org. After June 15th, early bird pricing ends, and the cost to attend goes up to participate in our Epic Quest Following Jesus, Light of the

World. Any questions? Please contact Suzanne Loberg at: santiagovbs2015@gmail.com.

Confirmation and Youth Ministry Signed and Sealed Confirmation

Certificates are available in the parish office.

Confirmation Registration for the 2016/17 School Year: is open and the form is available in the reception office or online at sdccatholic.org. You must present a copy of your Baptism Certificate and first Communion Certificate when you register. No registration forms will be accepted without this documentation. Next FNL/Youth Group Meetings: on Sunday, June 12th from 2pm to 4pm in the parish hall. Bring a snack to share and join us for a social gathering. Leader Meeting: on Sunday, June 12th from 4pm to 6pm in the parish hall for new and old leaders. We will do some getting acquainted and team building activities and discuss plans for leadership camp July 22nd through 24th at St. Andrew’s Abbey. Baccalaureate Mass for all graduating students was held at the 5pm Mass on June 11th. Graduates received a special blessing for their future.

2016-17 Registration Open from June 1st through July 31st

Children’s Religious Education registration forms for fall classes will be available June 1st in the Parish Office, Religious Education Office and on our website: sdccatholic.org. We offer a full round of classes for First Grade through Junior High Ministry. In our Diocese of Orange, sacramental preparation classes for First

Reconciliation (Confession) and First Eucharist (Holy Communion) require two years of study. We also offer faith enrichment classes beyond First Sacraments. Parents, encourage your child’s deeper understanding of our beautiful Catholic faith by yearly attendance in religious education classes, available at Santiago Parish for every grade level, through completion of Confirmation in high school, and beyond! Please feel free to call with any questions you may have. Earlier sign-ups are assured of class space availability for fall. For more information, contact Gloria Fetta at 949-951-0792.

Gleaning for God July 9th

Can Family Life become a Work of Mercy? Continue to honor Pope Francis’ “Year of Mercy” by thinking, praying and acting

upon the Works of Mercy. Join us as we go Gleaning for God with Second Harvest.

We’ll meet at the parish at noon, then carpool to a local field to pick or plant

until 3pm. All produce will be given to our poverty friends in Orange County, feeding

the hungry, a Work of Mercy! Contact Gloria Fetta for details and to sign up at

949-951-0792 or gfetta@sdccatholic.org. Space is limited.

Backyard Theology 2015 BBQ and Potluck at 5:30pm

Speakers at 7:30pm

Please call Kay Kenson at 949-874-2151 or email kaykenson@gmail.com.

Date Speaker & Topic

Monday, June 27

Deacon Steve Greco “Living in the Mercy of Christ”: Learn how to experience Christ’s mercy daily!

Monday, July 11 Sr. Rose Marie Tulacz, SND

“Where Did God Go?”: Where is God in the reality of our lives?

Monday, July 18

Renee Bondi “Breaking Through the Wall”: How to overcome obstacles in our lives! Renee’s perspective may very well change your life!

Monday, July 25 Dr. John Yzaguerri, Ph.D

“Divine Alchemy: God’s Answer to Human Suffering!”

Monday, August 1 Fr. Richard Benson, C.M.

“Sin and Mercy; The Catholic Understanding!”

Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

Recap on the Trip to the Mission Basilica Holy Door

In May, a group of Santiago pilgrims carpooled down to the Mission Basilica to experience the indulgence and spiritually gained by passing through the designated Holy Door. This experience was popular and well attended, so much so that some have requested we do it again. The anticipated time frame would be on Saturday, June 25th. However, before we call the Mission Basilica to reserve time on that date, we must know how many are joining in. If you are interested in this pilgrimage, please call the Parish Office at 949-951-8599 and be prepared to share your phone number and the number of people who plan on attending.

Eleventh Sunday in Ordinary Time On today’s Jubilee for Those Sick and Suffering Disabilities, Jesus encounters a woman who is “spiritually ill.” She is thus “disabled” from participating in Israel’s worshiping community or polite society. Bathing Jesus’ feet with tears, drying them with unveiled hair, anointing them (Luke 7:38) risk Jesus’ becoming “unclean.” Yet his mercy welcomes even such inappropriate behavior as her sincere manifestation of love: “Your sins are forgiven. Go in peace” (7:48, 50). Go not just in “peace,” but in shalom, the all-enveloping, life-changing assurance of God’s mercy. She is anonymous, “known in the city” only as “a sinful woman” (7:37). The character with name and religious title, “Simon the Pharisee” (7:36, 40), judges her harshly, but himself not at all, and thus forfeits God’s mercy. This Jubilee Year of Mercy challenges us to self-examination. In which role do we most often cast ourselves, humble sinner or judgmental Pharisee? Jesus declares that only by an unfailing willingness to show mercy to fellow sinners can we hope to obtain mercy ourselves (see Misericordiae Vultus, 9). —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Forgiveness To forgive is to set a prisoner free and to discover that the prisoner is me. —Anonymous

Oremos por el Aumento de las Vocaciones Religiosas Hispanas

Acompaña al Padre Gregorio el cuarto viernes de mes a

las 6:30 de la tarde a una Hora Santa con la exposición

del Santísimo Sacramento por el aumento de las

Vocaciones Religiosas Hispanas. Tu oración es muy im-

portante para que podamos tener más sacerdotes y re-

ligiosas en nuestra comunidad. La próxima Hora Santa será el Viernes 24 de junio.

El Grupo de Oración de Cristo Rey

Invita a toda la comunidad parroquial a una celebración muy especial.

¿Cuándo?: tercer viernes de mes, 6:30 pm ¿Dónde?: En nuestra Iglesia ¿Cómo?: Con un servicio de oración y alabanza No dejes pasar esta importante oportunidad de recibir las bendiciones que Dios tiene para ti a través de la Oración.

¡Gracias por su participación! Este año la cena de aprecia-ción para los voluntarios adultos fue todo un gran éxi-to lleno de mucha diversión y acogida. Le queremos dar un fuerte agradecimiento a Alicia Alvarez y Angela Hazzi ya que con sus dones y talentos nos decoraron el salón parroquial generando un el ambiente muy deportivo. También debemos reconocer y dar gracias a Raquel León, Lupita y Sandra García por la excelente prepa-ración de tacos y perros calientes. A Peppino’s que nunca nos decepciona con su exquisito gourmet ita-liano. ¡A DJ Ernie el cual mantuvo el ritmo movido, y nos puso a bailar toda la noche! Gracias Padre Tho-mas, Padre Greg, Padre Silva, amigos del Padre Tho-mas y empleados de Santiago por trabajar en unión para asegurarnos que nuestros voluntarios se sientan valorados y apreciados por todos sus talentos y ser-vicios a nuestra parroquia. Por encima de todo, gra-cias a nuestros voluntarios quienes son el corazón de nuestra comunidad, sus dones y talentos, nos ayudan a crecer unidos en familia y a realizar la grande obra para el beneficio de nuestra comunidad. ¡Gracias, muchas gracias!

Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

Junio 9, • Clases de Biblia

Junio 17 • Reunión Grupo de Oración Cristo Rey

Junio 24 • Hora Santa por las Vocaciones

Calendario de Ac vidades

Las inscripciones para la catequesis ya comenza-ron. Pase por la oficina de la recepción para

completar la forma de inscripción del año esco-lar 2016-2017.

Si su hijo o hija ya hizo su primer año de catequesis debe inscribirlo nuevamente para poder continuar el segundo año y hacer su Primera Comunión en Mayo

2017. Los cupos son limitados.

Nota: Por favor traiga el certificado de bautismo de

su hijo al momento de hacer la inscripción.

Sábado 13 de Agosto de 2016

Gran fiesta familiar

¡Separa la fecha en tu calendario porque no puedes faltar!

Más información y más detalles pronto...

Gran Kermés en Honor a Nuestra Se-ñora de Guadalupe

Camino de San ago 2016

Por Dave Owens

Durante casi un milenio la Catedral de San ago de Compostela, en España, ha sido el lugar de descanso de los restos del Apóstol San ago. Desde la Edad Media, los peregri-nos han caminado a lo largo del " Camino de San ago “, via-jando durante meses para llegar a San ago de Compostela.

En todos los Estados Unidos sólo hay una iglesia pa-rroquial católica y una comunidad dedicada al Apóstol San a-go, y que lleva el mismo nombre de San ago de Compostela. Aquí, en la Diócesis de Orange, en Lake Forest, nuestra comu-nidad es bendecida con el privilegio de poder llamarnos a no-sotros mismos como la "Parroquia de San ago de Composte-la”.

En honor a la Fiesta de San ago, que se celebra anualmente el 25 de julio, nuestra comunidad parroquial ha establecido una peregrinación local a lo largo del "Camino de San ago “. El año pasado (2015), en nuestro primer "Camino “, una caminata de 4.1 millas, más de 225 peregrinos de San-

ago par ciparon. Cada año esperamos ampliar el alcance y aumentar la par cipación en este nuestro “Camino”.

___________________

A LO LARGO DEL CAMINO ¿Cuántas veces voy a pasar por este camino?

¿Es este el camino que me lleva al Hogar? A lo largo del camino me siento solo,

el camino desigual despierta mi miedo. Dudo, emblo, ¡me temo que debo dar marcha atrás!

¿Es ese el sonido de un trueno lejano, o el llamado del eco

que resuena? O, ¿es ese el sonido de la llamada de una sirena, un impulso

engañoso para alterar mi tacto? En el camino me siento solo; ¿Quién me conducirá al Hogar?

Dudo, emblo, pero ¡no puedo dar marcha atrás!

¿Es hora de volver? He llegado demasiado lejos. Mis piernas son débiles, se agita mi voluntad.

A lo largo del camino me siento solo, ¿cuándo voy a sen r Sus ú les manos?

Dudo, emblo, ¡no voy a volver atrás!

Tengo la sensación de un oleaje que crece dentro de mí, Mi marcha se acelera, mis pasos se hacen más grandes

A lo largo del camino se que no estoy solo, ¿Quién me guía? ¿Por qué dudo?, ¿por qué emblo?

Si en efecto, ¡Él es el Camino! ____________

!Únete a nuestro Camino el próximo 23 de julio!

Importante: Cambio de Horario de la Oficina los domingos

Este próximo domingo 12 de junio la oficina permanecerá cerrada. Pedimos disculpas por el inconveniente. Comenzando el 19 de junio hasta mediados de julio, la oficina abrirá los domingos de 9am a 3:30pm, cerrando para el almuerzo de 12pm a 12:30pm. Gracias por su comprensión.