Anul 13 / Nr. 2 aprilie-iunie 2019

REVISTĂ EVALUATĂ, CLASIFICATĂ ȘI AFLATĂ ÎN EVIDENŢA C.N.C.S.I.S., COD 138, NR. DE ÎNREGISTRARE 9059/5.11.2008

REVI

STA

ROM

ÂNĂ

DE

ARBI

TRAJ

Anul

13 /

Nr. 2

ap

rilie

-iuni

e 201

9 REVISTA ROMÂNĂ DE

Arbitraj

Revista Română de ArbitrajRevistă a Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional

de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României

Adresa: B-dul Octavian Goga nr. 2, sector 3, Bucureşti;E-mail: rra@ccir.ro

Fondată în 2007

Editată de Wolters Kluwer România

Revista Română de Arbitraj este unica publicație destinată arbitrajului național și internațional din România cu o tradiție de 10 ani și o apariție trimestrială.

Revista Română de Arbitraj conține materiale în limba română și engleză care acoperă domeniile: arbitraj național, arbitraj internațional (comercial și de investiții), jurisdicția auxiliară arbitrajului, jurisprudența instanțelor române și străine în procedurile acțiunilor în anulare și a recunoașterii și executării hotărârilor arbitrale. Totodată, se abordează chestiuni de drept internațional privat, drept internațional public dar și de drept substanțial sau procedural pentru domeniile care au găsit o interpretare jurisprudențială demnă de semnalat în fața tribunalelor arbitrale în raport de instanțele naționale. Se vor prezenta noutățile din zona arbitrajului internațional, cronici de carte și ale revistelor internaționale de arbitraj precum și realizările echipelor românești la concursurile internaționale de procese simulate.

Rubricile Revistei Română de Arbitraj se adresează tuturor participanților: avocați, consilieri juridici, arbitri, cadre didactice, experți, consultanți �iscali, tineri cercetători din România și din întreaga lume.

CUPRINS 5

REVISTA ROMÂNĂ DE ARBITRAJANUL 13, VOLUM 49, NUMĂRUL 2/2019 (APRILIE-IUNIE 2019)Regulile de la Praga - Reguli privind administrarea eficientă

a procedurii în arbitrajul internațional

CUPRINS

EDITORIAL de Cristina ALEXE 5

Duarte G. HENRIQUESThe Prague Rules on the Efficient Conduct of Proceedings in International Arbitration

11

ARTICOLE. STUDIIArtem DOUDKO FCIArb and Olena GOLOVTCHOUKIntroducing the Young Contender – the Rules on the Efficient Conduct of Proceedings in International Arbitration – (The Prague Rules)

15

Miroslav DUBOVSKÝ and Pavlína TRCHALÍKOVÁAdverse Inferences Drawn in International Arbitration Under the Prague Rules

22

Cristina Ioana FLORESCUIn Pursuit of the Cherished Notion of Efficiency Through the New Prague Rules

38

Roberto OLIVAThe Prague Rules: Minimal Notes from an Italian Perspective

64

Natasha PETERThe Prague Rules As Choice Architecture

80

Andreea NICA, Juan Pablo Valdivia PIZARRO, Maria TEDERYoung ICCA Research on the Prague Rules

87

ESEURI TINERI PRACTICIENI ÎN DOMENIUL ARBITRAJULUIAdam BOÓCRemarks on the New Hungarian Act on Arbitration (Act LX of 2017)

93

CUPRINS

6 REVISTA ROMÂNĂ DE ARBITRAJ 2/2019

CUPRINS

JURISPRUDENȚĂ ȘI COMENTARIIIleana M. SMEUREANUAround the Arbitration World: Recent French Court Decisions (II)

109

EVENIMENTE ȘI EVOLUȚII RECENTE ÎN ARBITRAJUL INTERNAȚIONAL

Laetitia de MONTALIVET and Maria HAUSER-MOREL International Chamber of Commerce (ICC) Conference on Construction Disputes

115

Adrian IORDACHE and Lucian ILIEThe Future of Renewables and International Arbitration Debated in Bucharest

118

Raluca PAPADIMAStudenții promovează arbitrajul internațional în România: Succes răsunător pentru Universitatea din București la concursul Willem C. Vis în 2019

121

Silviu LAZĂRExperiența Jessup. Participarea Facultății de Drept din Timișoara la cel mai mare concurs de procese simulate din lume

129

Alina LEOVEANU and Sara DEBENEDETTI14th ICC International Commercial Mediation Competition

137

TABLE OF CONTENTS 7

TABLE OF CONTENTS

ROMANIAN ARBITRATION JOURNALYEAR 13, VOLUME 49, ISSUE NO. 2/2019 (APRIL-JUNE 2019)

The Prague Rules – Rules on the Efficient Conduct of Proceedings in International Arbitration

TABLE OF CONTENTS

EDITORIAL by Cristina ALEXE 9

Duarte G. HENRIQUESThe Prague Rules on the Efficient Conduct of Proceedings in International Arbitration

11

ARTICLESArtem DOUDKO FCIArb and Olena GOLOVTCHOUKIntroducing the Young Contender – the Rules on the Efficient Conduct of Proceedings in International Arbitration – (The Prague Rules)

15

Miroslav DUBOVSKÝ and Pavlína TRCHALÍKOVÁAdverse Inferences Drawn in International Arbitration Under the Prague Rules

22

Cristina Ioana FLORESCUIn Pursuit of the Cherished Notion of Efficiency Through the New Prague Rules

38

Roberto OLIVAThe Prague Rules: Minimal Notes from an Italian Perspective

64

Natasha PETERThe Prague Rules As Choice Architecture

80

Andreea NICA, Juan Pablo Valdivia PIZARRO, Maria TEDERYoung ICCA Research on the Prague Rules

87

YOUNG ARBITRATION PRACTITIONERS’ ESSAYSAdam BOÓCRemarks on the New Hungarian Act on Arbitration (Act LX of 2017)

93

8 REVISTA ROMÂNĂ DE ARBITRAJ 2/2019

TABLE OF CONTENTS

EDITORIAL

CASE AND LAW REVIEWIleana M. SMEUREANUAround the Arbitration World: Recent French Court Decisions (II)

109

EVENTS AND DEVELOPMENTS IN INTERNATIONAL ARBITRATION

Laetitia de MONTALIVET and Maria HAUSER-MOREL International Chamber of Commerce (ICC) Conference on Construction Disputes

115

Adrian IORDACHE and Lucian ILIEThe Future of Renewables and International Arbitration Debated in Bucharest

118

Raluca PAPADIMAStudents Promoting International Arbitration in Romania: Resounding Success for the University of Bucharest at the 2019 Willem C. Vis Competition

121

Silviu LAZĂRThe Jessup Experience. The Timișoara Faculty of Law takes part in world’s largest moot competition

129

Alina LEOVEANU and Sara DEBENEDETTI14th ICC International Commercial Mediation Competition

137

EVENTS AND DEVELOPMENTS IN INTERNATIONAL ARBITRATION 141

14TH ICC INTERNATIONAL COMMERCIAL MEDIATION COMPETITION

CONDIȚII GENERALE DE PUBLICARE ÎN REVISTA ROMÂNĂ DE ARBITRAJ

1. Trimiterea unei lucrări în vederea publicării în Revista Română de Arbitraj, sub rezerva acceptării sale de către Redacția revistei, constituie consimțământul autorului pentru cesiunea dreptului de autor în următoarele condiții generale:

2. Redacția va accepta lucrarea cu condiția ca aceasta să corespundă într-o măsură rezonabilă, ca nivel și stil, considerând un minim necesar pentru a fi acceptată, următoarele:

- nivel științific corespunzător;- respectarea criteriilor de etică și integritate academică privind respectarea

proprietății intelectuale și a drepturilor de autor disponibile la: http://old.unibuc.ro/n/despre/Codul_de_etica_al_Universitatii_din_Bucuresti.php

- tema lucrării să fie actuală și aferentă tematicii arbitrajului;- lucrarea să conțină un aport de noutate față de doctrina existentă;- conținutul lucrării să fie adus la zi cu legislația în vigoare în momentul predării.

Nu se poate da acordul pentru publicare în avans, doar pe baza de propuneri de temă sau rezumate.

Transmiterea materialelor către Redacția Revistei Române de Arbitraj nu impune obligativitatea publicării acestora. Dacă lucrarea nu corespunde, Redacția și Editura au dreptul să refuze publicarea acesteia în forma prezentată sau să ceară autorului modificarea lucrării conform standardelor revistei.

3. Autorul cedează Redacției, conform Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe următoarele drepturi:– drepturile de reproducere și distribuire a lucrării pe format hârtie, în cadrul

unui număr al Revistei Române de Arbitraj în care are loc publicarea;– drepturile de reproducere și distribuire a lucrării publicate în Revistei Române

de Arbitraj pe format electronic, pe toată durata lor de existență;

4. Materialele înaintate Redacției spre publicare se vor trimite la adresa de e-mail: rra@ccir.ro și vor respecta următoarele condiții:– articolele se vor transmite în limba română sau în limba engleză, în format

Word și vor fi redactate cu diacritice, fără greșeli gramaticale, cu respectarea abrevierilor indicate în paginile revistei. Redacția poate cere autorului să recorecteze lucrarea;

142 REVISTA ROMÂNĂ DE ARBITRAJ 2/2019

CONDIȚII GENERALE DE PUBLICARE ÎN REVISTA ROMÂNĂ DE ARBITRAJ

- fiecare articol va avea titlu, rezumat și cuvinte-cheie în limba română și în limba engleză și va respecta o structură coerentă (capitole, secțiuni, numerotare corectă etc.)

5. Autorul garantează că este singurul deținător al dreptului de autor asupra lucrării și că lucrarea este originală, cu excepția materialelor de domeniu public și a extraselor din alte lucrări, care sunt făcute cu respectarea dispozițiilor legale în materia proprietății intelectuale. Autorul își asumă deplina responsabilitate în privința conținutului lucrării.

6. Cu privire la materialele care se publică, Redacția își rezervă următoarele drepturi:– să modifice titlul acestora;– să corecteze, după caz, să reformuleze ori stilizeze unele formulări, fără a aduce

atingere ideilor, opiniei și argumentelor autorilor.

7. Autorii vor primi o confirmare a recepției în termen de 10 zile. Pentru a evita orice disfuncționalități în transferarea documentelor, rugăm autorii ca, în eventualitatea în care în termenul menționat nu au primit confirmarea, să contacteze, printr-un nou mesaj, redacția.

Decizia de publicare a articolului aparține Redacției Revistei și va fi luată în urma unui proces de analiză a lucrării, conform criteriilor enunțate la pct. 2. În cazul în care există sugestii de modificare, acestea vor transmise autorilor. Refuzul de a modifica articolele în sensul dorit de Redacție într-un termen rezonabil convenit de părți, echivalează cu retragerea articolului de la publicare.

8. Articolele de doctrină se vor trimite în mod obligatoriu însoțite de un rezumat redactat în limba engleză, de maxim o pagină.

9. Sursele bibliografice vor fi citate complet, cuprinzând: numele și inițiala prenumelui autorului, lucrarea, ediția, editura, locul de editare, anul apariției, pagina (paginile)/paragraf după caz. Se vor utiliza abrevierile conform uzanțelor revistei.

10. Hotărârile judecătorești redate in extenso, comentate sau rezumate trebuie să fie definitive. Se va specifica dacă sunt publicate și sursa.

11. Autorii vor preciza numele și prenumele, profesia (funcția), locul de muncă / locul desfășurării activității, adresa, e-mail și telefonul. La cererea Editurii, autorul trebuie să furnizeze documentele cerute de aceasta (acord de editare, declarație).

Conținutul acestei publicații nu este destinat să înlocuiască opinii legale profesionale generale sau specifice, iar cititorii sunt îndemnați să solicite la nevoie consultanță legală de specialitate.

Anul 13 / Nr. 2 aprilie-iunie 2019

REVISTĂ EVALUATĂ, CLASIFICATĂ ȘI AFLATĂ ÎN EVIDENŢA C.N.C.S.I.S., COD 138, NR. DE ÎNREGISTRARE 9059/5.11.2008

REVI

STA

ROM

ÂNĂ

DE

ARBI

TRAJ

Anul

13 /

Nr. 2

ap

rilie

-iuni

e 201

9 REVISTA ROMÂNĂ DE

Arbitraj

Revista Română de ArbitrajRevistă a Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional

de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a României

Adresa: B-dul Octavian Goga nr. 2, sector 3, Bucureşti;E-mail: rra@ccir.ro

Fondată în 2007

Editată de Wolters Kluwer România

Revista Română de Arbitraj este unica publicație destinată arbitrajului național și internațional din România cu o tradiție de 10 ani și o apariție trimestrială.

Revista Română de Arbitraj conține materiale în limba română și engleză care acoperă domeniile: arbitraj național, arbitraj internațional (comercial și de investiții), jurisdicția auxiliară arbitrajului, jurisprudența instanțelor române și străine în procedurile acțiunilor în anulare și a recunoașterii și executării hotărârilor arbitrale. Totodată, se abordează chestiuni de drept internațional privat, drept internațional public dar și de drept substanțial sau procedural pentru domeniile care au găsit o interpretare jurisprudențială demnă de semnalat în fața tribunalelor arbitrale în raport de instanțele naționale. Se vor prezenta noutățile din zona arbitrajului internațional, cronici de carte și ale revistelor internaționale de arbitraj precum și realizările echipelor românești la concursurile internaționale de procese simulate.

Rubricile Revistei Română de Arbitraj se adresează tuturor participanților: avocați, consilieri juridici, arbitri, cadre didactice, experți, consultanți �iscali, tineri cercetători din România și din întreaga lume.