17

Click here to load reader

A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

���

��������������� �������������������

� �������������������� ����

����������� ������

�����������������

������������������

�������

������������

�����������������

������������������������ �����!��!"�

��#�$%���

�������

�� ��� ������ ������� �� � �� �� ������ ��� �������� �&�� �� ��'���� (�����)� �&�� '����

(�''���)�*+���,�������(�������,+(��)�(&���������-��.����,���(��������&��'�����'����

��� ����#� ���� �'�/� �&�� ����+����� ��� �&�� ���� ��� ��� ����)� ������,� -)� ���(�(� ��0�� ���

'�����'���� &��� ����-��&�,� ������ ��� �� ���+��� ���,�'� ��+(�+��� ����(&� �� �&�� ���,/�

���������'�()�����&��(����������(����(�1�+�������,�����(&�����(�������.���&�����2�

�������� ����� ����� ��������������"� �� �&�������&�����.���0��,��� �&����������

��� ��� �� �������� ����� ��� ���������� ��� �������������� ��� ���/� ������������

����(�������������(&�����������+�&����,�����"������(&�����.���(�+����#�

�� �&���&��)�����&�����(�(�)���������&�����0�-����0,��)��((����,#���������&������

&�������'�1��,�0-�(.#����,����������(���)�,����� �&�����(�(�)��������#������������

���(�(/� �� '+��� ����� -�� �,'���,� �&��� ����� (�'������ ��/� ���#� ���� �&�� ��'�� ��'/�

��������/� ���,����� �0���+(&��+�,�'������)�,�������������� ��(����)�+�������(��)#��&��

�0���)����������(�(�)��&+�����,����-��*+����,���,��������'�����(�����'#��

�� �&���&��)��&���0���+����0�,����&��� �&�����(�(�)�����&��'�����'��������������

��3'�)#�4��+����&����'��� �����������'-�������(��(�����&�����������-��&�0&���+�����

+����,�-����+�� �����&�� �� ������"/� ���0�������0&����&+���+�� �� ��,� ��������+�� �� ���"#�

��3'�)������ ��� �&�� (����(� (��(����������'�)�/� ���,�&�� ��,� ���&-��/� ���0���� ��� ���

'��� '�,��� (��(����� �+(&� ��� 5��.6� ��,� 5��(��� (�����6#� ���� �&���� (��(����� &���� �&��

���(+���)�������������&����'���'-�����(��-��0����(�����������,�(���+�#���

�� �

�� ��� ���,�� ������ �� ���/� 2,��/� �7����� ��,� ��'�� �889:�;8"� ����� �&��� ��

5��'�)�-+������(�����,+(������'�����/����,���'�)���'���&�����,����������� ���/�0&(&�

(��� ������ ��(�+���� -��&� �� (��������� �'���� ������ ��,� ������������ �������&��� 0�&�

(+���'��/��+��������,���&��(����(��6#��&����'�)�(�������/�&�0���/�-�(�'������)�(����,�

������������������������������ �����������������������������������&�+�,�-������,��&���������)��&��0�,���3'�)/���'��&��$������ �������,��� ��/�0���+��,����&��

�<�&���,��=

�&�(���+��������������'�����������'�)�����������,��,������&����(�� $��2�+�(&/�;>>�"#�

Page 2: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

�;�

((��� ��,� �&�� ��+(�� ��� (�����.�� '�����'���� ��(&�*+��/� ���(+���)� �� ��'�� ��� &+'���

���+(�� '�����'���� ����� �������� ��� ������-��)� �3(�+����)� ��� '�'-��� ��� �&��

��'�)"��������������-1�(����� ����+��������((������0�&������'��������'����������'�)�

(����������&��-+�����"#�?���+�� �88;"�'��������&���)�������&���'�������������'��#��&��

��'�)�-+����������������������5�&��+���������(����+�)/�(���+,����,��+��/����������,����

�&�� ��(������ (�'���)� 0&(&� �� �3����,� ��� �&�� ,������ ��� (&��(�� ��,� �+-1�(��,� ��� �&��

+���,(��-���,�(�����'�,��-)�����(����6:�5���&����������'�'-�����)�+���'�)/�)�+�(���

�3��(��&'����-��(���-������,������)�&������)�+/����,���-�,#���'�'-�����)�+���'�)�0���

�)����,��&��-������,����,������/�0�&������&��-�������(�'���-�(.�����&����'�)/��&�+�&�')�

����7�� (&�,��#� �&�� '����&�� ��� �&�� (����,� ((+�� 50��� (�'�� -�(.6"� ��,� �+����')�

���(����,�-)�-������'�'-������&����'�)���+(�+���&�+�,�-������,6#���(������/��&�����&��

(��������@(���+���'-�����(�#�

�� �&����'��(���-����,�������,�&�#�����)/�5��(��������&��������(���)�����,� �&���

�&�����+��������,�&���(����������&��(�������������&����'�)�,�(����6� 2���/��89����%���/�

�889"#��&��'����� �&������,�&�� ������������.������3'�)� �&��� (�����'��'�������(��

��'�)����#�2+�� �&�����,�&��(��������-�(�'������'�����3(�+������,�(���+�#�5�&���0��

���������+������&��!�������,������(&���'��(�#����������(�'���������,��3(�+������

�������&��0�+�,�-��&�,�����+����������&���0�)� ��,"�������+�� ���0�."�������#��+(&�

��� ,���A�,���,� ��'�������,�&�� �&+��(��(�����+����&�����,�������,�&��#��&��!����

���,��������&�� ��&��(�� ����3(�+������,����-�,����'�������)����'����� ��������)6�

%���/� �889"#� ���,�&�� �� �� �)��� ��� ��3'�)� �&��� (��� ��,�+��)� -�(�'�� �� ��'� ���

�3(�+���)#�

�� ������,�����&-��/������&-������'�����0&���((+�����&��(����������(�/���'�����

������������)��&���,����(����,���'�����0����*+���#�2+������������'�/������&-�&��,���

������+�,�����,� ���-�� �����(�������������� �+���(�� ��,�,��,�#��� ���&-�� �� �&+�� �����

��'�����0&��(���,�+���,��)����/���'�����0�&�0&�'�0�������,�����'������,���'�����

�������,���'�+��-)���'��.�,������(���+�#��&����'����&-�&��,��&+����������������&��

�'-�+�)������3'�)/�-��0����(�����������,�(���+�#�

�� �&�� (��(����� ��� ��.�� ��,� ��(��� (������ ��� '��� �(���#� �&�)� -��&� &���� �&��

��+�,������ �� ��(����)� !��������/� �8BCD� 2�+,�+/� �89>"#� ����,��� ��.�/� ���&�+�&�

'��)� �+�&��� &���� &�&��&��,� �&�� �+�(���� ��� �� '����� ��� '�.��� (����(�� ������!������

��!�"/��� �������'������� ���������&����������,'����������&����!����������"� $��������/�

;>>C"#��&���'-�����(��(��� �����-������� �� ��'���+(&����� ��/������5� �����#���/�

'������ � �������� �� ��!��� � /� ��� 0���� ��� � �����/� '������ �� �'�����#� �'���)/�

���&�+�&�� ��������)���)'������!/���������+�������� ������ �����)���,��+-'����"#�

�� �&����'��(���-����,������(���(�����/�0&(&�2�+,�+� �89>"�,���������5�&���+'����

�&�����+(��/��(�+�������+��/��&����((+���������,�,+���������+��-)���+�����������������

,+�-��� ���0�.� ��� '��� �� ����� ����+�����A�,� �������&��� ��� '+�+��� �(*+�����(�� ��,�

�(������6#����&�+�&���(���(����������������������-����������&/���(��������-����0��.����/�

����(���)�0&��������,������&���'�������0�&,�0�����,�'����'���#��&�����������&����(���

-)�!�-&�� �88C"/�0��������(��������&������!��������/�5�&��0��.�����������������:��&��

��(.�������������,������'�������&���+&����6���*+����3��(������&���+-1�(��#��&����(���

5,��(-��� �&�� ��+-����'�� ����'���� ��� ������'� �&�� (����� ����'� ��.����� ���� ������)�

������������������������������ �����������������������������;� �((�,��� ��� $��������� ;>>C:� �9=":� 5�&�� ���(&� ����+���� ��� �&�� �;

�&� (���+)� +��,� �&�� 0�,� 5���6� ���

,��������������� �����,��"���,/�������������/����&��!��(�������+���/��&����'�'���������6#�������&+�����)����

+�,�����,���5��.6�����'��&����&�����.�/�-+���������'��&����&������#���(������/��&�����&���'-�����(�����

��3'�)#�

Page 3: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

�C�

(�+���,� ���0�.�6� !�-&�/� �88C:� ;<="#� E�� ,������� �� �&�����,� 5��(.��6� ��� �������

,������'����:��+�(��������(.��/�(���������(.��/���,�����(�����(.��#�����&����(���(��������

���������/���(�����������,����� �� ������C��&���'�������0��&�����&�0�����&�����������

���,��7�� ���+�� ��� ���� +�� &�� -+������ �� �&�� �'���� ������� ��� ������ �� ���(�� ��F�/�

;>>G"#�5�&���������-��0�������������,�5�������6���(���(������(���-����0�,������'���

��&�#�������� �3(��������(���(�����"����'�-�+�,#��&����(���(�����������+�����,�������

�&��� ��(���,��,�����������'���(��)7������,�����(�'�� ����-������(��+������ �'�������

����������+���� ����,�,� ��������+�,���,�������&��� �&����+�7���������� H "�2)�(������

���������0�.�/��(���@��+���&�����&+����&����+����'��&�����+(�����,�'�.�������0&(&�

�&�)�&�����((���6� 4����+�,���,�2�����/�;>>C:�9�"#�

�� �����&����(��(������������&���'-�����(������&��(��(���������3'�)#��

�� ��� ���� �&�� 0�.�� ��� ��3'�)/� �&�� ��)(&����)� ��� ���(�� ,��(-�,� -)� ������ ��,�

��&'�� �8B9"���������,�����+''�)�����&���'-�+�)�-)����,+(����0��(��(����/��&������

��3�'(�G���,��&������������#��&�)�����������+-1�(������,�$�� ��������$�(��(���������

���(��0&(&�(������,�� ��� �&��5E��� ��,���06�����������0���� �&�� �,�,+��� �� �������

��+����� ��������(�"/���(���,����-�����&��(���������&��0��,:�5��/�E�����,���0/����'�

�&��(���������&��0��,���,����)�&���������A�,�������������'������,�(���)��&�������

�+�(�������')��+,�(�)#���0��,��&�������(+��,������������)�������,�0�&�-�������,��������

����&���3������&�������(�����&�'#��&����0&�����.��0�������3�'(�/�0�&��&��'�����(�����

-����/� �&���� ��,� ������� ��(�����)� ,'��&��� 0�&� ,����(�� ��� �&�� �3����� �&��� �&��

��(������������,'��&��6� ��������,���&'�/��8B9"#��

�� �&�� �� &�0� �-�&�'� ������ ��,� ����-��&� ��&'�� ,����� �&�� ������ ���

��3�'(�#� �((�,��� ��� �&�'/� I�+�,�'������)� ��,� �3�'��(���)/� 0&��� �� (����� �� '���

'��������&���0&�������/������&����-�����*+��/�-������������/�����-1�(�/����&���'���������

-���#I�� ��#��"#��&��$�0������3�'(����������������(�����������A������&���(��������

&��(&)����&��,��������'�����(������&���(�������,�����(���������&���,�,+��<#�

������������������������������ �����������������������������C�� �� ���������-��&���������(�������,��������������,����7���0�� ����/�����������,����,�"/���,�����'����

����(�������������&��� �&��������&���+��,����,��������"#��G�E��/�0��,������+����&����'�5��3�'(�6����&������������#�E���� �89�"/�����������&����+,)������(��������,�

�&��+���������(��-)����#�<��&��,��������0����+�(����(���-����������������'�-���� �8B9":�5�������������*+�)�������+�(��������&��

��(���,�(��������6#�

Page 4: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

�G�

������������� ��������� � ���!�������������� ��"�#$%&�

�� ��� �&���� �������,� �� �&��'�����'��������'�����A�,�(�'������ �'�������������

��,�J�)� �'������������"/� �&�����+����� �&�� �3�'��(� �� �0����,:���� �&������&��,/� �� ��

��+�,�,� �� ��)(&����)� �����/� �8B=D� �(&0�(&/� �88C"/� 0&(&� �� �� ���(+���)� ���������

���,����+�,�����,��� �&��������(� ��,�����A�������-�&��������'�����A�,� (�'�����=�

!����/��8B9D������/��8B9"#�����&����&��&��,/����������-���,�����&��(������)������������

�������������(�� �&����%�&��������' #"#��&�����������(��������(��)��+��,�����&����+�����

�������/���������������)��(�����,��&�����������&�����(�(�������&��'����������������

����&��,�(����0��/���(�����������(������������ ��������� ��(&����)/��88�D�?K�'-���/�

�88CD��+���/� �889"#��&�� ���'��(������� �&����'�+���3���������'�!+'���� ��,�2�),�

�89G"/�5�(����������������)�� *�#������� ��,���&'�7�����(�����,� (��(������������(��

���'�� ��)� ���� ��� �3������� �&�� '�(&���'�� �&��� ������ &�0� �� &�&�)� �������A�,�

'�����'�����)���'��+�(����#��

�� �&�� �'��,�� ��� �&�� ��(��� 0��� �'� ��� ,�'�������� ��� 0&��� �3����� �&�� ����(��� ���

��3�'(����,� �&�� ����(�������������'�.�� ������-��� ��� �3����� �� ��+���,���,�(�&�����

'����� �� (���,��-��� �+'-�� ��� �3����� ��+���#� �&�� �'� ��� �&�� ��(��� �� ��� ������� ��

��������&��A���������&���'�����������(�'������-���,�����&��(��(���������3'�)#��

�#���&��������(������&����3�'(�'�,�����+�,�����,����&�����(�(�)���������

�� ��� ���� �&�������� �&�����3'�)�'�����'���/� ���0������ �/� ������(�����,�����'����

'��(�'���+�'���#� ���� ���&��(&�(��'�.�����(��������0���'������#�������&���&����

-�����*+��/��&������'������0����������0&�����-��&�������&(���)���,���'�����)�(�����

������������������������������ �����������������������������=� ��� ��'������������,�(����/�L����� ��,������� �89<:� �8G"� ����� �&���5�&��������(�������� ����)(&����(���

���+�� �� �&�� (&�(����� �����(+������� ���'��� '������� �� �,�,+��� (�'������ �&��� ������� (�'�����/�

0&�����0����'�������,��+����,�0&����&����������������������6#��������(���)��&������(���&���'�.���

?��&���� �889"� ��)� �&��� �� ����/� �� �� �����-��� ��� ���.� ��� ���� ��� ��� ��(��A����� �� �����(�� ��� �&��

��������+"��&���������� ��������(��A����:�I�&����������+�-�(�'��� �&���-�����)���+(��������'����#�

%�+��&�+�,������0�&�&'/���&�� �&���0�&� ��+���'����(�� ��� �� ��,��������(��A����� �&����#�������,����

,�0���+������������&����(�������+������(��(��������(�/�)�+��&�+�,�����(���&�'�0�&����������&)���&��������

�&��������������/�����+,�����,�-�&���������������+�6#� �4 ��-�������&�����������,���&'�7����3�'(��

$�0����&��������������&��,���#�

�������������������

���������������������������

�������������������

���������������������������

�������

����������

���������

Page 5: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

�<�

��� &'#� �&�� ������(�� ��� ��3'�)/� ��,� �&�� '�����'���� ��)��� �&��� ��+���� ��'� �/� �� ��

������(� ��,�����A������� (����+(���� ���-���� �&�� ����'������ ��� .���� (���������&��

�'���,����,������'���#��

�� ��������&����(����,���(����� �&�����,��������'�����'�����������&���3����(�����

&��(&(���'�(&���'������&���)��/�-���,������3'�):�

�� ����� ���� �� ��� �� � ����� � �� � � ��+� ����(.��� ����������� '�.���� ���'�� ��� -��

������,�-)�����3'�)���(���/�����&�0��-)��&���0�,�&��(&������ ������������(��(����

�����)(&(�,����(�� ��&������ ��,�J�&���/� �8BB"#� �'���)/� �&�� =������� �3��������'�,���

,�������,�-)�2�.�)� ��,������ ��-���,������3'�):�5�'�� ��� ���)� �3������������&�+�,�

��(+�� ��� ��)(&����(���)� (����� (�+����� ��,� �'�� ��� ����� ������� �&�+�,� ��(+�� ���

��)(&����(���)� '��� ,������ (�+����6� 2�.�)� ��,� ����/� �8BB:� 8<"#� ��� ������ �89B"�

�'�.�/�50�����������������&��������&(����,�)�����'�������,�'�,+'��A�,�(�'�����#�

�&�������(������'�����A�,�(�'������,�(����������&��(�''�(���,����(���(�����/�0�&�

�3�������� ��� �� ����� �(���� �'����� �&�� ���(���)� ��� ����� (�'�����6#� �'���)/� �&��

(��(��������5���(��A����6� ��&������/��88G"���,�5����������A���'��+�6� ��F�/��888D�

��+(�,����,���F�/�;>>�"�&����'�,����3'�)�����(������(�������&���3�������������

�,����,�-)�����#�

�� ����������� ��� �� ������ �,����:� ,������ �&�� ��(�� �&��� 5�� �&�� '�,�� ��� (�'���)�

,�(���/��&�������������������&���3(�+�����������������+�(&�������,�6� E�,,�,1���,�

?7��,�/� ;>>�"/� �&�� ,�(��� ��� ��� ��� 0&�� 0����� ��� '�.�� ���� &�� (�'���)� �� ������

�+-1�(��,� ��� 0&��� 0�� (�+�,� ���� ��� ��� ��� I ����-�� ���� ������������ ����� �� ��� ��

������ ��:���������(������&����'�)/��&����&���'���)���/�(���������+��������,������)����

���&,����)#�����&��0�)/�50&���(&��������-+)�/�(�'���)�,�(�����������,�������)���'����

(��(���(�((���/��������0�&��&��(�������(����(�����,�����������,����������)�0,�����

�&�����(&I� 2�&/�;>>;"#��&������A����� ������&��(&)�(���-��-�.���,�0�� ���� �&���

���'����:��&������������������ �&��,�(��7��&�����,�(�������'�)/��&���3�(+�������������

������� �&�� �'���)���� �� �&�� (�'���)"/� �&��� �&���������� �������� �&�� (�����/��+�����/�

(������+��/� �((�+������ ��,������"���,������)� �&��� ��������������/�0&(&�(������,�� ��� ��

'�.�����������+�.��0���&,������#��((�,������2�&� ;>>;"/��&�������0�����'�����'�.��

+�� �&�� 5(����,6� '�.��� �&��� �������� ���������)� �� �� �+���-���,� '����� ��,� -)� 50�,� ���

'�+�&6#����)��&���&,����'���������+�)�5����6�'�.��/����&�+�&���&�����-�,���+���������

(�'�������&����������&��'�.��������������������5��'��,+(.�6�-)����������-+)��#�4���&+��

��,� �+������� ��+���� ��� �&�� (����(� ��-��'� ��� ��)''��)� ��� ���'����� ��,� �&�� 0����

.��0����(��/�5�&����.������$�'���6�-)��.����� �8B>"#�

�� �� ��� ��������� �� ���:� ������7�� ��,+(�@'�.��� '�,��� ����� ���,��� ��� '��(��

����A����� ���� �� &��(&)� ��� �&�� 0�)� �� 0&(&� (�'������ ,������#� ?������'���� �3���

'+��������������-������-��&�,�0�&������������(��/�0�&�����������(���)����&��(�'���)#�

��(�� �&�� �3�� &��� -�(�'�� ���+���,/� �� �&��� -�(�'��� ����-��� ��� �������� ,����(����/�

��&�� �� ��'�� ��� ��������� �� �� ��'�� ��� '����#� ������ ,����(����� �� �� ����� �����

���+���/���������&��'�����+-1�(������.#�52�������'�,��&����)���)������(�'�������&��

�,�������������&�&��(�����,���,���+����������'�����&�����)���+��(���&������/��������

��&����(�+�,����'��&���,����(������&�+�,�-��'�,���((�,�������&����(�������'�3'+'�

�)���)#��&����/��������(&�������&�������&��������,���������'��&����'����3����(����,�

Page 6: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

�=�

������� ���+(��� ��� �&�� (�'���)6� ������/� �898:� �C;"#� �&�� '�,��� -���� +�� -�(.� ��� ���

'��(���,�/�0&(&��������'�&�A��������0�&� 5�&��'������'��/��&��'����(�''�����,�

�&��'����&�-�+��� �)��������0�&���� (�'�����6/�M�����/� �8B9N"/� ������(��� ��,������)� ���

(�����'���� ��0�&#� �&�� �'����� �&�� �A�/� �&�� '��� �&�� (�'���)� &��� �� �����,� ������� ��

�'�����0�&��������,/�����������,�������,�*+���(����)���&���&��)���������(��#�4&��

(���������/�&��� ���/� �&��� �&����������(���(���������+�&��������������3'�)�+����&���

�,(������&�����(�'���)7����0�&�'+��������'�0&�����(������� ����(&������������(�"����

0&��� ��'����,��������,�'�����+-1�(�� ����.� ,����(����"#��&���������'�,���������0�&�

(���-���������,����-���������������3�'(�,����#�

�� ,���������������� ���:��������)�����.��/��&���'�������(�'���)/��&��'��������,��

����������3'�)������'�����'�������&+'������+(��#�������+��)�(��,+(��,��(����)���

���(�� ��� �&�� '�����'���� ��� &+'��� ���+(��� �� �'���� (�'�����/� �&����,� ;>>C"�

,�'��������� �&��� �(*+�����(��� ��,� 0�,� ��� '�+�&� ��� �&�� ���� ��������/� 0���� �&��,� ���

��'���� ����(��� �� �(+�'���� ����(��#� ?�(���� ��� �'���� (�'������ ,�� ���� �.��

���'�,������,���������'�.��+�������&���0����������(����(���0&����&�)�'+��� ��.�����

��0������#��&���)������-�&����������(��)�������/�������(�''��,�������'���'�����)�+�

.��0�������������(���,��(�#����������&���������&���0&���,�(������������&����'�����

��0/� �&�)������ ��������0�&� �&�����+��/� �&��� �+�� ��� �&����'�)� ����������� ((������

���,�#�$��.������ �&��1�-�'�.��/�0&(&� ��'+(&�'��� ����)'�+�/� �����)� �����������#�

��'�)/����,����,���� ''�,����((�������(*+�����(�������&+����������(����+(��0&���

�&��,�(�����)���&���&��+�����&�'����&��'�����+(������(+�'�����+�����#�������&����)�

'�����(�� ��� �&���� ��3'�)� &+'��� ���+(��� �&��� '�,�� $���0�.� ;>>C"� ��)� �&��� �&��

(��(���� ��� E+'��� ����+(��� �� '���������� �� ��)� �'���� (�'�����/� +������ 5���� �����6�

&+'������+(��������.��������((�+��/��+(&�������+��/�(&�,��/�����(����/��������,������#�

�� ,���������� ��� �������� ���������:�'��)��'�(������,����������)��7���(.���

�,�� �&��)� �89G"��������(��� (&�(��� ��� �����,� ��� �&�����,���� ��������+����� �&��� �&��

��0�&��������������������)�����(�,�-)����������(��/��&���-)�-��.������/���&���&���-)�

��+��� �&��� (������ ������� �&�� (�����"� �����/� �88�D� ������� ��,� 2�+,�+�/� �88<D�

��&��+��/� �888"#� �'���)/� 2���������7�� (��(���� ��� 5�������� ����� ���� �88�"� ��

������7�� (��(���� ��� 5�� ���� ������6B� �889"� �+����� �+� �&��)� ��� �� &��(&(���

��(���������3'�)�������(��#��&������������ ���������'�.���������-�������3�����

0&)������������&��� ��'�����(��� ����������'� ��'���������(�����3'�)"/���0&)/�

�((�,������E��)��� �89G"/��������)�'���������������'���������&�������-��)������

(�'���)� �� �&�� �&��� ��'� �&��� ��� �+�+�� �����-��)9#� �&�� ��(�� ����� �'�,�� +�� ��� �&��

(��(���� ��� ��3'�)� �� �&�� �������� �&�� ,�(����0��� &��� 0�&� &�� -��.��� ������#�

����(����)/�5�&����+�������(������+��)���&�0��&���,�(�������,����,��-+������0�&����)���

��0� ����(��� ����+����� ��'��'��� ���)� ���"#� ��� �� '��� �����-��� ��� ,������� �� ���,�

�������&��0�&���-��.�/�0&����,��+��+�,�����,����&����������)�����&���0���,�(��������������������������������� �����������������������������B�����+�&�����������&����.�-��0������3'�)���,�����(���������/�������+3� ;>>C"��&�0�,���&��,�(�����

�&�������0&����3������&��,���������&�������������(���((+�����0�A����,�'���)�&�,����'��(���������#�

���&�������/�5�&����+������&�����'���0���/������(�����0����0��0�)�#���&���&�)�������&�����(.�'�.��/�

0�&� ���� �&�� ��(&�(�����-��'�� �&��� �&��� �����������'��������������/��� �&�)�������+�� �������/� �����������

��+��#�����&���88>�/�����3�'���/������&��-��,���'�����'��&��(��(.�'�.�����(���0�����.�������-)������

��+��6� ������+3/�;>>C:���="#�9�E��)��� �89G"�0���)�������� �&���,�(������������ �+�� �&�� (�'������ ����� ����������������&�� �&���

�� ����������.�

Page 7: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

�B�

��,� �((����� &�� �0�/� �������� 0�)� ��� '�.��� ,�(����6� ������� ��,� 2�+,�+�/� �88<"#�

2�.�� ��,� ����0� �88B"� ��� ����� �+�&�/� �(�''��,��� ��������/�� ����/ �� -��0����

����� ��,� �&�� -��.:� 5�����)/� ����(�� ���'����� �� ��� +��-����-��� ����/� -+�� �� �� ���

# �!��� ����� ����� -��0���� -��.� ��,� -+������ (��� ����(����)� '����� ���'�����

�����-��)6#� $���/� �&�)� �,,:� 54&��� (��������� '�)� -�� ���� '�(&���'� ��� �,+(��� �&��

�,���������(���������'�������)''����/��&��,������'����������� ���# �!�������� �����

��������������#��������(����-��.����������&�/�-)�������+�/�'+�����������0�������#����

-��.���,�-+������������������'����,���������,�����������,�'���������+(&��������&���

�*+����&����&������,�(��-���-���������'����,���#� H "��+�&������)����+��������&���

'������(�������������&�� �)���� ��� ����(���,�0�&�-������� ��� �&���'� �� �&����'����

-���������(���(��,�������,�-�����*+���)�������(����,�-�����������&��-��.����&����'����

'��������-���(+���'��������'��������-��.����(�6� 2�.����,�����0/��88B:�8>"#�

�� �,� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� ���# �!�� ���� ���!��:� !--7�� 5��)��6� �&��)� 2,��/�

�7����/���'�/� �889"���(�� �����-����0������ ��� �&��&��(&(�����3�'(��������&���

-��0���� �&�� ���+�� ��&���� �&��� '�.�� +�� �&�� ,�(��� ��� ��� ���7�� �+����� ���0�.#�

�((�,��� ���!--/�5���'����-+������0���-���+-1�(�� ���'��)� ���+��(��#���� ������&�0����

��0�)�� �-��+�� 0&��� �&���� ���+��(��� 0��� -�� �� 0&��� 0��� -�� �&�� ������)� -��0���� �&��

,����������+��(��6#�5�&���������������&������&�����+��(������,���������+����������������

�,(���,� �� �� ,���'� ��,+(�,� -)� !--� ��� �,(���� �&�� ��)��� ��� �'���� -+������ �+�����

���0�.�#�����'��(���������&�����&����&��(����/���,�'����������/���)���0�����0�)��&����

��'+(&�����������+��(���&����&���+��/���,�'������(��/���)��6� 2,��/��7����/���'�/�

�889"#�!--�(���,����&����&�����+��(������&���+��������0�.�������A�,�������&��(&)�

��������������3'�)���,��&+��,�0���&�������0���(��(�+����:�5������,��0&���(���+���,�

����������� �� �&���,�(�� �&��� ��0���-�����'��� ���+������ �&�����)�������� ��+����'�

�����'��������(��6#��&�������������,����+��(���������������*+��/�-+���������A�,�����

��&��(&)�����&��-�������0��&�����&����(�������������������&��(�������������&����.�0�&�

�&���0���,�(��#��

0����".�,�(��������������� ���1� ���+��.�2��%�3455��������������.%�34456.�

�� �&�����3��3�'������&�0��&��� �&������(��������3'�)�(�������&��(&)����������(�

,�(����� �&��� ������� �&��� 0&(&� �� (����� ��� �&�� ,��'���� ��� �&��� 0&(&� �� ,�����8#� �&��

������������������������������ �����������������������������8��&��� ����������(�+�����3�'�������� �&����3�'(� (��(���#���+,��������J� ��������������0�J���+��"/�

(�'������ �&��� ��0� ��,�)� �� �����+��/� ��� (�������.� ��,� ��� ��� �&�0� �&��� (����� �'�����A�,� (�'������

' ��������

��������

Page 8: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

�9�

��3'�)���(���� �/� ���+������/� ���������� �&��� ���,����,� ��� �&����(���������'��,�

�������)���,��&����)''��)�������'����#���3'�)�������������(���,��(�#��&���)������

-�&���/�0&(&�����������3'�)/�������(��)��������-�(�+�����)�&����(�''��,�,�-)�

��(��������,�����'�)�'�'-�/���-+�������������&��0�&�����(*+�����(�/����+��0��&)#�

E��/���3'�)����)���&����������+����������0����������,+(�����+�(�����)#�����,+(����&��

��)''��)� ��� ���'����� ��,� -��,���� �&�� �������)#� �&�� �(����� �.����� �8B>"/� 0&��

�,�������'��������������(�������,�(��,�������������������'�����0&���+����&'�O�����&��

0�,�/���'�����&��.��0�#���3'�)����&��'�������+����������/���,��&��������(����)/�����&��

��-��'�����&����)''��)�������'����#�

�� �&���'�����&���'��,������&������������,�'���������&��������,�'�����(������&���

����(��������3'�)���������&(�#�

;#�O���&(����������,��������(���������&����3�'(�'�,����������:�

� �

;#�#�����&(��������������&�������&��:�

� �&�����(&������+��)���,������������&(�/����(+���)����&�����,����'�����'���/�

��,��������(�������,�0�&��&��'+����(�)�����&��+��������(�����,����,���,��&�����&����.���

-)�'����(���(��(�#����0�+�,����'�,��(+�������)����'�.�����)��&��������&��������,�,�������

'����� ��� �3��(���� �� (�''��� (��(���� ��� �(���� 0���#� �&�� ���+���� �&+�� ���� ���� �� �&��

,����)/�-+�/�����&��(����)/�����+��������&��������*+���������'���������#�����)������

�&�� '�1�� �&�����&(��� ��3��� ,�����,� ��� ��&(�� ����(����)� '�.��� �� ����-��� ��� �(���� �&��

����+�,�)��,�,+������+�����'��������������&������&��,���,/�����&����&�/��&���������)�,�

-)�'��������&����������������&����(�����.�����0&(&�����������-�)��,� ��0�&���&��

��)�&������"�&�����(���(�,����#���'��&�/������������������������,������������&(��

�&���(�'�����'�����,�,+����(������(&�����&���������&��0�&���&��#�

� �

� ����,�,+��7��'�����(��/�0&(&��&����&���������&���0�&���&��/����������������

���&��(��(�������1+��(�� ,��-+���"#�54��(���M�&+�N���������)�'�����(����������� ����

����(����������'��&��� �&��/��-1�(��/��������/���������/���(#"������'����#����(�)����&��

��'��&���(�'���,�0������������M###N6� ��������/��88=/��><"#��

� �&���+�,�'������'������-��'�0�&�0&(&��&���(�������(�,����&+����(+��,�����&��

0�)� ��0&(&/�-)�+���� �&����+���/�&��(���(�+��)����� ����(��(���&�����(&������������

�������0�&��&������(������&��������&��#��&��*+�������'����)����(��������(����)�(�'���+��

��������&���'��,����+������&��'��������&��,������/�0&(&���������&'���'�,������0�&�

�����&��������(��(���,�-)�&��,�(�������&����'��'����/�,�(��)����,�(��)#��

� E�����&+���-���,����(&������&������� �"��&���&��'+���������/�'����)�����.��#��

� �&�� ��(���� ��� ,��-+���� 1+��(�� �&��� +�,����� ���� '���� �(��� �&+�� ���,�� ��� ��

,��-+�������0����&#������&��0�,�/�0�&���&��(�'���)/������,�������,��-+��������,,�,�

���+�#�

� �

������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��

,����� (�'������)���'��&��(��(�����#���� �� �&����(�'������ �&���0��&����*+����,����'����������������

�&�)����,����-��'�����,��.��'���+�����������������(�'�����#��&���)������(�'���)����&��������������&��

����,�,����/���,����&����+����������,����+������&���'���� ,�+����������(�(���"� ��F�/��889"#�

Page 9: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

�8�

�� ��(��� ����� �� ���� � #��� �� ���� ��� �� �� ���� ����� �� �����:� ��� �� ��)� 0,��)�

�((����,� �&���'����)� �&���-1�(�����0&(&� �� �������&+'��� �(����� ����'�0�.���-��� ���

�+���������(���(�&����/�-+��0&(&���&����&��(����+��������(�������(&������7�����(&����

�&���0�����������������"����,������'���&���'-����������(&��,�,+��/�0&��'+�����.��&��

�����0�'��������((�+��#������)����0��������������(������������+�(��������&��(����*+��(���

�&���������-+��,�����������������(��������&���������������&��#���������&���������&������)�

'�����(��(���-��,����,��������(������&���#�

� �&�� ��+��� ��� �&�� �&���� �� �����&������ ���� ��0�)�� ���+�&� ��� '�.�� �� ����-��� ���

1+,����&��'����)��������(�#��&���'+���-�/����,,���/��&������(������&���������������&��#�

�&�� ������ ��� ����(�/� ��� �3�����,� -)� �#� L���� ��������������� �"/� �� �&�� ��)� 5'����

'����6�-�&�,��&��,�(���/�0&(&��+�&����&���(�������������&�����������,��� �&�'������/�

��,����� ����'����'����#�����,�� ���-��'���/���� �(��'+���-������������ ��,������������#�

?��-����/�-�(�+��� �&������(�������&���'+���-��������/� ���������/�����'�����-�&�,� �&��

,�(���#�?��������,/�-�(�+�����'+�������-����(���(�+��'���������+�+������7����������

�������#� ��� �&�� 0��� �&�� (���/� �� 0�+�,� ��� ������ -�� �� *+������ ��� '���� '����� -+�� ���

���'��(�'����� ��L���7�������"#�

� ����&���(��/�-)�'��������-��&�&��,�(�������,�&��(&�(��/������&�������'�,�-�)�

�+�+���&�� �������� '������ ���������'����������(���� ���&����� �(��,�0���"/� �� �� �&+��

���)� �&�� �������� �� '�������� ���,��� ��&��� �&��� ����� �&�� �(�� ��� '���� ���+�/�

�,����,����)���� �&������������ ��� '���'�������#����0�+�,������&������-�� ��((+���� ���

(��'��&�������(����'����)����,�������������������&���������������&��/�1+��������0�+�,�-��

��3�(�� ���(��'� �&��� ��� �(�� ��'����)�(��,�'��-���������� �������������� �&�� �����������

��&��#�

� �&��'����*+���(���������(����&+������������-����)�������/�����������+�(���/�0&���

�&�� �(��� &��� �� -������� &�� &��"� �������� ������,� ��� �&���� ��� ��&��/� ��� �&�� �(���A�,�

����'�()�����&��������(�������&���0��,����#��&��������)���,�+-��:��

� �&��1+,��'����0�����)�0�&��&��,����)�����&��'����1+,��/�&����������)/��3����(��

��,��������������,���&���(�� �&��1+,���(���-���&���(���&'�����������3�������-�����

0&����'����������(���������&���(��"#�

�+�&�'��/� �&�� 1+,��'���/� 0&(&� �� -���,� ��� (����������� ��,� �&�� (�'������ ���

���������� �������/� (��� ���)� -�� �3�����,� �� ��'�� ��� ,����� �� '���� (����#� ��� �� �&+��

�������)� ��� ����(����� ��� �&�� �,���/� ��&�� �&��� (�,���/� �)��#� ?������� �(����� ���

'���+�����&(��&�����&+��-����������,� ����3�'���/���,��-�(&�P���-�/��88�D��.����

P� E)'��/� �88C"� ��� +�,�����,� �&�� &��(&)� ����-��&�,� -)� �&�� ������ �� ��'�� ��� �&��

'����)����-�&���#��������+�&��������'/�����3�'���/��&�������'������+�����,�(������

(&�,� �&��� ��� �,+��/� �&�� ������-���� �&��� �� (&�,� �/�-)� ���+�/�0��.�#� �����&��/���� �&��

(����)/������,�(��������(�����)�(����������+���������+����)����,�������� �&��+�+���

���+������&����0����+������&����3����-��0�����&���(�����,�&�������/����&�+�,�-��1+,��,�

���������,�/��,����,����)�����&��(����3����0&(&��������(�,#��

� �����)/� �&��*+���������'����������)����,�����&���(���0&�/����� ��&��,�(����

'�.��/�&�����0������&��������/��&����/��&����������,���&��(&�(��#�����������,��&��/�

����3�'���/�����(�'���)��0��/�0&��&�����0������&���+-�,�����/�(���-����,������������

�&��+�������3�,���'�(����(�����,��&+��'�.����'����1+,��'��������&����(��+�����+�����

�&��1�-��&��&����&+��(����,#�

Page 10: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

��>�

;#�;#�O��&��0��&������,�,+���������������:�

� �&���(���A�,�'����(&��(����������(�����&+��-���,�����&�������������� 0&(&���

-+���+�����&��(�+�������&���(�/��&����/��&��Q���(���7����&��������+��,�-)�J����"��&�����'�,��

������(����*+��(��#�

��� ��(��� � �� ��������� �� ������� ����������� �:� �&�� ������������ (��(���� ��+�

���'����#�

�� � �������-���,�����&��������������&���(��:�1+,��'������-���,�����&��,�������&���

����&�������-������+�&�#�

�� � �������-���,�����&�����+�������&��/��&����/����-��&��&��,����)� �&)�(�����,�

'���"�����&��,�������������� ������,��� �&��,�(������,���� �&��(&�(������&���� ��0&����

����������������'�����������-���,�����(���+��������)#��������)����&��,�(����'�,������

��+���������'��,��������)/�-+��������&����3����-������+������&��'�����������7��,�������

��(����������-��,����&��,�������'+������+��)������)��������&��,�����,��������������,/�

����&�)�������&����(����(�����������#�

�� � ��������&+�������-���,�����&��,����&�������&�������&�� �������������&��#�4&���

��� �&�����,�������&��R�E�0�(������������������&�7���������� ����������(��)�'����R�

4&������&��-����0�)���������)����&�����������R�

�� � �������)/�����-���,�����&������'�()�����&���(��7�������������(������&���0��

��������0&��/� �� �&�������������� �&���&��&������ �&�'/� �� ���-����,� ��� �&��,��'�������

��&����������)���,����#�

� �����/����&��,�����&����+,����(���/��'������&���-���+���������(��������&����������

�����&��#�2+���&���(�����������+���������,���������-�����#�

� ��&(�� ��� �&+�� �&�� ������������ �&��� ���� &��� ��� �� (�����(����� ��� �������/�

(���,��,���'��&����0���������&������'�()#��&��.�)�*+���������&+��.��0���0&��&��

�������&������'�()����������������3'�)#��&��������(���-��'����������(����/�'�����

�����,�����#�����3�'���/�(�����-��,��'�,�'������+�������������'����7��'��&�/�-��&����

�� ���,� �&��� ��'� �� ������R� ��� ���'����� ���0�� 0�+�,� ���,� ��� �((�����(�� ��� �&��

&)���&��(������+��(���&����3'�)���.�&��������&(���1+,��'���#�����&��(����)/�����������

���0��0�+�,� '���� �&��� �&�����&�+�,�-��1+,��,� ��� �� ����,�/� �,����,����)���� �&����.�����

��3'�)�-�,����&���&�����,��(�'#��

�� �����������&����������(��������(&������&(�/�0&����&��'����)��������(����'���+�,�

-)� �&�� )�,��(.� ��� ��� (����*+��(��� ��� ��&��/� �� &��� -���� ����-��� ��� ,�'�������� �&��

���+��(�� ��� '���� 1+,��'���� ��� �&�� ��3'�)� ��(���,� 0�&� �&�������� ������,� �� �&��

,�(���� ���&/��88BD�?+�+)/��888":��&��(������&����������(���,��,����-�/��&��������

�&���������)� ���&����(���,� �������#������&�����/�'������,�-)� �&����'��,���� ��� �(��

0���/��&���(�����-�)��&��+������,@����������������(�������,��(����#�����3�'���/�(����/�

+������L��������'�������(/�0�+�,��)���'��(���)���+����������������&���������&��/�����&����

(������ -�� -+��� +�� ���� �� +������� ��0/� �� �� ����(���)� -�,/� 0&����� ��&��� 0�+�,� ����

&������/�����((����/� ��� (��(���� �� �+�&� �&��� (�+�,�&+����'����#���� �� �&+�� �&��� �&����0&��

����(�� �&�� ��������(��� (��(������� ��&(������� �&��,�(������(����� �&�� �������������&��/�

0&������&����0&���������'���,��������(��������(&�(�'���+��'���������+�����,�(��

����(�#���� �&�������/�'����)� ��-������ �&���(+�+��+������(����� �&��+��� �&��� �� �&��-����

�+�����������&������(������&����������������)���/������'�.�������,�(�������,(��-�����,�

Page 11: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

����

�&������,�,A��������-�&����'�.������(����������#��&�������(&���������-���,���,�

�������������������&������(����,'���������������������������&����&����&����������(���

�����(&#��&�����������������������A���������&����������,#��&�����,/� �&��'�����������

�+�����������&��,��������(�����0�����������������������(��������(���(��(��(�+��,�-)�

��,��� �&�'������� �(���-��� ��� ����(���� �3�(��)� �&���� +���/� 0&(&� ��� ��(�����)� ����

�������������/�����((����/�-��(����,(��)#�2�����-���,����(�'���+�����������������,����

�&����&���&+����(����&�'�����3��(��)�����+�����&��(����*+��(�������&���(������&����������

�����&��#�

� ����&�������(&���-���,�����&��,����������(�����&���������������&�����,��&+�����

&����������,�����������&������� �"����-��������,/���&����&����,��������:�� �

�� �� (�'��� 0�&�� �&����'�0�.� ��� ������� �� �&�� (��(���� ��� (�'���)� 0&(&� &���

'���,���'��&��5���(.&��,��'�,��6� 0&(&���,������)����(����&���&��&��,������&�����)�

'������������������(�'���)"�����&������5���.�&��,��'�,��6/����0&(&��&��(�'���)�&���

-�(�'�� ���5����6���� ��'+(&�0,�� (�''+��)����������� �&��&��,��/���'�)/� (�����/�

�+�����/��'���)���/���(�����+�����,������"#�

�� �� ��'��&�,����(�����'�/� ��'�.���������-���������-�)��,��&��*+������������-�)�

���,�-)��&���-�����������,���&������'�������������&����������,�-)���(+�������������)�

���(��(������(��#�������/�������(����&���-�������'��&����'����������-�(�'���&��1+,���

&'�����������&��/����&����,/����)�������'��)��)����������(����,�������&���0�����,�#��

�������)/� ��'�.��� ������-��� ��� �(�+,�� �&����+,)���� ��&(�� �� �&����'�0�.���� �&��

��3�'(������(&��������'�����'���#�����(����)/�-)�,����)����&��,����������3'�)�

��� ��(&� �����/� �� �&+�� -�(�'��� ����-��� ��� ����� �&�� ��.� -��0���� �&�� (�����(����� ��� �&��

�������������&�����,��&��,����������3'�)#������&��0�,�/� �&����&(��������(&����&��

,������'�0�.���� �&���������'�,���-���,���� �&��$�0������3�'(�� ������ �����&'�/�

�8B9"#�

��� �&�� �+�,�'������ (&��(����(�� ��� ��&(��� 1+,��'���� �&+�� 0���� -��0���� ���(���(�)�

1+,��'���� �� '�,�� +���� �������� ��� �&�� ������� ����"� ��,� �����(���(�)� �� �� '�,�� ��

������������&��"/��&�����,��+�����0��,��0&��&�������������������������,�����-��������

����&����0������3�'(��������#������&��0�,�/��&��*+��������0&��&���������&��,����(��

-��0���� �&�� ,�(����0��� ��� �� �'���� (�'���)� ��,� �&�� ���+�� ���.�&��,��� �� �&��

�3�������������&��(�����(���������&����������,�0��+���&�+�&��&����&(���(&�(���'�,�#�

�0�����������(����&+��-��'�,�:�

�� ��:��&�������,����(��-��0�����&��,�(����0�������&��������,�&��������� �������

����������������&��������"�

�� �;:� �&�� ,����(�� �3������ �&�� (�����(����� �&��� &�� ,�0�� +�� -��0���� �&�� ��������

������� ����(�������3�'(�"#�

C#������&�,����):�

�� �

��� �� '����� ��� ���,����� �&���� ��������/� 0�� &���� +��,� �&�� ��+���� ��� �� �+��)�

(��,+(��,� �� �&�� $���+�,�(���+������� ����� �� ���(�#� �&�� ,�(����0���� ��� �8G�

(�'������0�&������ �&���<>��'���)���� =8S���� �&�� (�'������0�����)��'����-+��������

0�&� ����� �&��� �>� �'���)���"� ��,� ��'� ���� ��(���� ��� �(���)� 0��� *+������,#� �&��

Page 12: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

��;�

*+���������0����������(�������(�/���,�����-1�(��0������,��(-���&����&(�������+,�������&��

,�(����0���� �� ������� ��� ����A������� ��,� �������� (�������()� ��(���#� ��� �&��

(�''+�(����/� 0�� 0��� (���� ���)� �&�� ��(���� ��-��� ��� ,��(-�� �&�� ��3�'(� ����(��

��+���/��889"#��&�����������A���������&��(��(�����0�����������0�:�

�� ,� �� ���:� �,����)��� �&�� ��3'�)� ��� �&�� ������ ������,� �+������� ���

(�����(����� ��� �&���� ������/� �,����,� �� ���(+��� ��'� �&�� 0�.�� ��� ������ �88C"/�

$������(.�� �88<"� ��,� !��,������ �88B"#� �3� (�������� &���� -���� �����,:� (�����/�

�'���)���/������/�'+�(����)/��,'��������,����'����������/���,��+������ ��+���/�

�889"#�

�� ��� (���-�� ��'����� ���0���� ��� ,����)� �&����(���,����������3'�)�0�&� ��(&����

�&����(��������-)�'����������*+��������� �&��50�&�0&(&� �)������������,��)�+������ �&��

(������R6� �)��/� (�����)�����(&�(�����)��((�,��� ��� �&���������,����������3'�)#��&��

���������'��(�)�����(��(�'���+����������&��(�'���3�)�����&��(��(���������3'�)���,/�

�������+��/��&��,��(+��)�����&��*+������������&��������)�(����,�������&����3'�)#�?����

�&��*+�����/�����3�'���/��������������&(��/�����(������(���������3'�)R�

���+''�)�����&�������+��,'�������(���-������'���,�-)�,����)��/������(&�(�����)/���

(�''�����+�,������������ ����&���3��(����������)�+��+������@�(��������,��������'���

����&�������)�+�(�'���)R"��

�� ,������+��&��(�����(���������&��������������&��������������,�(���-���-����,�-)�

'���������&�������0���*+�����:�5������&�������,��(+�����������)��&���������������������7��

������/�0&(&�����&������������&��/���)�+������/����'����(�'���)��&�+�,�������R6�

(�����)��&���3�(�����������������/��������0�&��&������0�,�0&�'��&��(�'���)��&�+�,�

-���&��'���������������,���,���0�&��&������0�,�0&�'����&�+�,�-���&����������������"#�

� �

G#������+�����

��

G#��#�������������:�

�� �&�� ��3'�)� ,�����,� -)� �&�� (�������(�� ��� �������� ��,+(�,� �&�� �����0���

(�����(����:�

��-����T��:�������(����������������������������&��(�������(�������������

������� �

�'���)���� =B/8S�

������� =</�S�

�+������ <8/>S�

�+�(����)� G9/;S�

��&����(�����+��� C=/CS�

������ �9/GS�

����&�+�,�-������,��&����&��,���������-��0�����&�������������*+���������0&�������(��������

�&���'���)������,��&����0&�������(���������&��(����������0� ;#9������"#��&����(����)�����

Page 13: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

��C�

��)�����(���/���,���,�+-�������&���3��������/���������������/�����&����+�����-����,����

��������;#�

G#�;#������������;:�

�� �&��&��(&)�������,�-)��&��,�(����-��0�����&�����������(����)�,����,���0��

���� ��� �&�� ������� ����:� ��� (�����/� ;�� �'���)���/� C�� �+�����/� G�� '+�(����)/� <��

,����'����������/�=�������#�

��-���;:�?��-+�������,�(����0�����������������&��(�����(������&�)�'�.��-��0����

�&���������

��3�'(�

��.�

������� ���.�� ���.;� ���.C� ���.G� ���.<� ���.=�

�� �'���)���� G�/9S� ()*(+ � 9/;S� C/�S� >/<S� >/>S�

;� ������� ,$*$+ � C=/=S� C/�S� �/>S� �/>S� >/<S�

C� �+������ >/<S� �>/CS� )(*#+ � �;/GS� </BS� =/;S�

G� �+�(����)� >/>S� G/=S� �9/=S� )-*(+ � �;/8S� >/<S�

<� ?����'����O������� >/>S� >/>S� C/=S� �;/8S� $�*�+ � �;/GS�

=� ������ >/>S� ;/�S� �/<S� B/;S� 9/9S� %.*(+ �

�&��(�����(�������(����)�,����,/�������&������(����,����������&����&�����-��0�����&��

&�&�����(�����,��&����&��������(&�����&��������.���� �&��&��(&)#��&����������� �&��

,�����������'�������.��������&�������&������(������,��������������-����+��(��#�

�&�������/��������,�,����'���/���,�'+�(����)��((+�)�����(����)��&��������&������(������

�&��(�����(�����0�&��&��&�&����,�������������(��#��&�����������&+��(�����,�����������(��

-)�9>#GS�����&����0&�����0��,/�B�#�S��+���&���������,�,����'������<�&����(����,�=C#GS�

�+���&��'+�(����)���G�&����(�#�

����&����&��&��,/����&�+�&��&��(����'�1��)�����&��,�(����0����*+������,����(�,��&��

��������� �'��)� ��� �&�� (������ <B#BS"/� �&��� 0��� ����� G�#9S� 0&�� 5�����,6� �&��

�'���)���/�0&(&��,+(����&��,�������������&�����0��(������������<#8�����������������(��

��,�8#9������� �����������&���'���)�����&���'�"������(��,����(�#�

�����)/��+�������((+�)���'�,�������������&��(�����(��������=G#8S�����&����*+������,#�

�&������(���,��-���'�1��)/���,���G=#C�������&�&���&����&����3���(�������&�����(�#�

��� ��&�� 0�,�/� ,�(���� ��� ����� ����� �����)/� ���� ��� ��)� '������)/� �� �&�� ��(.� ���

�������)�����&��������������&�������� ��,/�������������3����/��&���������(�����+��"#��&�)������

����� �� �&�� ���'����� �&��� �&�)� ��� .���� ��������)� �&�� �3��(���������� �&�� (������ ��,�

�'���)���#�����&����&��&��,/��&�)����'���,�,�,��������&�����(�����-�����������&�����0��

(����������������/�������&�+�&������������-���'�1��)�(�'���+�������������&��(�����#�

�&��(�����(��������&��������(��������&��������������&����������,��&+��(������,�/�'���

�� ����� ����(��)/� ��� �&�� (�����(����� �� ������� ��� ��3'�)#� ������� ��� �����,� ����

�'���)���/�������&�+�&��'���)�������(���,��,����-��(����#�

��������;��&+�����'�����-�����,���,#�

Page 14: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

��G�

�&�� ������� (�����(����� ���������/� �(�+,��� �&�� �������� ,������(�� �-����,� -��0����

��.������,�;�>

/�(������,�+-��-��1+����,�-)��&�����+'������(��(���������&(���&���,�(����

���'����&���:�����&�)�(���,����&(��'��������'�����'��������� <9#9S"��&��������(��������

����&���(����� ;G#;S"/��&���������������������������&�����������,�+-��������'��������

,����������&��(�'���)7������'��(��#�

��-���C:�?��-+������� �&��,�(����0������������� ��� �&��(��(���������&(�������&����

(������������(��������'�����'�������+'���:�

�����������'����� �+'-��������0��� ��*+��()�

��0�)����(�������� �;� =#;S�

��������(�������� C<� �9#>S�

?��7��.��0� CC� �B#>S�

������������+'���� 9�� G�#9S�

��0�)��������+'���� CC� �B#>S�

������ �8G� �>>#>S�

�������(����������'���)���/�,�������&����(���&����'���)�������(���,��,����-��(����/���

�)'���'��(:���,�(�����������(�����������,�+-�����'���������1+,(�������&�����(�()���,�

���(��()�����&��(�'���)��&����&��,�������(��������&��(�����/�����(���)�����&��,���������

���&����3'�)��,�3�����0� ������&���C������"#��������&����������,���(�����+��/�����&�&�)�

�.��)� �&��� 0�&�� �&�� ���(&� (����3�/� ,�(����0���� �3��(�� ������ �� ��'�� ��� �������

���,-�(.� ��� �&�� (�'�����:� �&�� ������ ��,� ��+����)� �,�� ��� �&�� �(���)/� 0&(&� ��

(���,��,��-���� ���� ���-�� �� (�������/� ���������)������ ���-��'���,�������,� �&��� �(�����

1+,��,� ������� ���(+���)� �+-�(� �,��"#� ��� �&�+�,� -�� ����,� �&��� �&�� ,�������� �/� ��

&�����)���/������������-�,�������������)�����(���,�0�&��&��,��������,�(�����A��������

��0���&�������������#�

�� ����&���3���������(���-����+�,����&����(.������'��A����������&(�������#������

��+��/����&�+�&���&�����,�3(���)/�,�(�����������������)��,������,��������(�������(��-)�

�(�����.��(������+��� ������,���&����-��'���,�����,����+���������,�(�''���������"����

0&�'��&����&(�������(�����3��(�/���,��&�)���������&����������(��������(&�������������&��

��-��'�����'�����&�'����-�����(+�������&���0��(�'���)#�

#�

<#������(�+���:�

�� ����� ��������� �&�� ������� '�,��� �&��� �+������ �&�� �&��)/� �&�� ��(��� &���

,�'�������,�&�0��&������(��������3�'(������&�0�����&����&(���1+,��'��������&��,�(���

�0�����������#�2)���������0�&��&�����.�&��,�������(&/�0&(&���(���������(+����0�.�

��� ��&(�� ��,���(���������-��)� �� (�'�����/� �&�� �+�&���&����&�&��&��,� �&������ ��,�

'�����(�������3�'(�� �� �&��(�����(�������� �&�� ���������((�,�,� �����&��#��&�)�&����

�&�0�� �� ���(+��� �&��� �&�� ,����� ��� ��3'�)� ����(����)� ����(��� ��&(��� -�&���/�

,����,��� ��� �&�� ���+�� ��� �&�� ������ ��'�)/� �'���)��/� (����/� �+����/� �,'�������/�

��������,������"#���'��&������+���/���(���-��,�,+(�,��&����&����&(���1+,��'�������,�(���

�0������������������+�,�)��� ������#��

������������������������������ ������������������������������>

�?������(��(�+��,�-)��&����(���&����&������������(�������(������&��(�'���)7����������0�&��&��������&��

(��������(���������&������,����&���'���)���� �����&����+����������������"#�

Page 15: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

��<�

�/�0/12 ��34�

!#� �.����/� 5�&�� '�.��� ��� ��'���:� *+���)� �(�����)� ��,� �&�� '�.��� '�(&���'6/�

7��������8 ����� ���� � ���/�J��#�9G#�

!#��'-���� ?K"/�5�'�(�������(&�������K�:� �&������� ����)���� ������,�6/�8 ����� ��

�������������9���������������/�J��#��>/��T;/��88C#�

�#�������/������:������:/�� ������������*���������/�$����,�����,7���������/��898/�;F'��

�,���/�;9B�#�

�#� 2�&/� 5$�� '�(&�� ,�� ��� ����'����� ,K�������� ��� ���(�� :� (�������� ��� ���������6/�

�����*+��5$�����1�+3�,����� ����'�����,K�������6/����������/�<�=�,�(�'-�/��#��>�;G/�

;>>;#�

2#�2���������/�5��+�+�������(&��,������(�(��������(F���,����������+�������,+�(��(����

,������������(�6/���/���������� ��������/�J��#�G/��T�/��#�C>�G8/��88�#�

4 #�#�2�.�)� ��,�!#�����/�5����'���,� ������������ �&�������+�:� �&�� �3����-�&���+����

�'�6/�8 ����� ���������� ����������������/����#9/��T;/��#�CC�G=/��8BB#�

�#�#�2�.�� ��,��#�#�����0/�5�'�����-+�������� ��,��������&��-��.��:��&�� '��(�����

���(������-�&���6/���������������%�(�� ��������������/�J��#�;�/��TG/��+''�/���9C�

8;/��88B#�

�#� 2�+,�+/� U�$�� (������ ��(��#� ������ ��������V/� ������ ��� ��� ���������� ��� ��������

� �����/�J��#�C/��#;�C#�

�#�2,��/�L#��7����� ��,��#���'�/� �,�����,��� �������/� ��������+�&�� ��,��'����

-+�����/���('���������/�$��,��/�C>��/��889#�

?#�#� ��'�-���/� 5�&�� ����(��� ��� ��)(&����(��� (��������� ��,� �)��� ��� �3(&����� ��+����� ���

��(���,���*+�)6/��������� �������������8 ����/�J��#�;�/��T;/��#�C>B�C�;/��8B9#�

%#� �&����,� ��,� �#� 2�++��/� U�!������ ,+� ��������� ��� ,�� �7�'���� ,���� ���� �������

���������V/�������������������/��TC/�BG�/�;>>C#�

�#� ������+3/�;��� ������ ���������������/������������� ����+�������� ������������

����<��������� ��� ������� �� /��&F���,��,�(����/� �������,����+(&W���/��+���/�;�B�/�

;>>C#�

�#�#���+���/�U���&*+��,���������:� �����,��,��(����������������+,���,���,�������,��

������� ���������V/� �&F��� ,�� ,�(����� ,7����� ��� �(��(��� ,�� !�����/� ������� ,��

�����������/�CG<�/��889#�

�#�������/�5��+(�+������������,�����(����,������(�'����,������,���������������,���

������������6/���/���=�� � ����:� ��������>�����/��TG/��#�=;<�=G>/��889#�

�+����#/��#��#�2��(.-+�/�������������������������������/�������+-�(�����/��9>�/�;>>�#�

��#��#�?���+�/�I$�����������+��,+�,��������'����O��K��&����,+��������������+���� :�

���,)��'*+��,�����XI/��,�����$KE�'�����/�$��*+�����(����/�;>B�/��88;#�

$#� ?��&���/� 5��������� ��� ��(�������6/� �� ;��� ���� +� ����� ��� ��������/��/� �,�����

�(���'(�/����/�;F'�

��,���/�C<��/��889#�

�#���+(�,����,��#���F�/�5��3'��������������,K����������������,�������:����Y���,���

'��+3����������������6/����F'��

���+�����,�������3'��/�?�(�'-�/����/�;>>�#�

�#�!����/�5��+�+����&����,���K�������������6/���/��0���?�������2��� �%��T�</��#�

CB�G9/��8B9#�

Page 16: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

��=�

!#�!�-&�/�U��&��0��.�����������������:��&����(.��������������,������'�������&���+&�

����V���!#�!�-&�� �,#"/��&���'-�,,�,��':�����&����(��(���'(������,+��������0�.�/�

$��,��:���+���,��/��#�;;<�;BB/��88C#�

�#�!��������/�5�&��������&����0��.� ���6/���������8 ����� ��� � � ��/� B9/� �#� �C=>�

�C9>/��8BC#�

?#�#�!+'������,�?#�#�2�),� �89G"%�5�&����������������&���'����-+�������0��6/�&��/����

���������/�#%�����'-��?�(�'-�/��#��9�;G#�

�#�E�,,�,1���,��#�,K��,�/�5���+�������&���'F�������������+��������'�����,�������

��'�����6/���/��0���?�������2��� �/��T��C;/��#����;;/�;>>�#�

�#�E���/�5��3�'*+�6/��#� �8��;;�/� ��;��� /������ ������ �/��,�����,+���+�/� CBC�/�

�89�#�

!#� E��)��/� ����-+���� Z� ��� (��������(�� ,��� (�'����'����� ����(��� ,��� '�)������

�����������'�����/��&F���,��,�(�����,7���������(��(���,��!�����/� �������,��2�,��+3�

�#��

2#� ��&������/� 52+�,��� �� 5���(��6� ������)� �� ����������A��� �'���� �'�� �&�+�&� ��(���

���0�.��6/�C8F'�

��������(�����,����,���K���2/�����-�+�/�;B�1+�/���#��;B��C</��88G#�

�#� ��&������ ��� �#�#� J�&���/� 5�&�� ����������A����� ��(���� ��� �&�� �'� O� �� '�,��� ���

.��0��,��� ,������'���� ��,� �(������ ������� '�.��� (�''�'����6/� 8 ����� ��

�������� ����������������/�����@�+''�/��#�;C�C;/��8BB#�

�#�#� �+���� +�,�� �&�� ,�(���� ��"/�;��� ���%� ����������������/��/� �,����� �(���'(�/�

���/�;F'�

��,���/�C<��/��889#�

�#������/�;=��������������=� � ���� �/��,�����J+-��/��B��/��89B#�

!#�L�������,��#������/�5$���,�(��������������,���K�������6/��#��98�;>G/�,���������:���

�=����������@���������/��,������(���'(�/�;GB�/��89<#�

�#�$��������/�A��� ������������/��,�������������+����+��/�G�G�/�;>>C#�

�#� $���0�./� 5$��� ����+(��� &+'����:� (�� (��(���� ������ +�� ����� ,���� ���� �F�� �������

���������R6/� ��;������� ������������� ��,�������:�������B�& ������C�������8��� %�

�,������7E�'�����/�C;G�/�;>>C#�

!#�$��2�+�(&/�5����(&���)���'*+��,�������3'���:�,�����������,�(+����6/����F'��

���+�����,�������3'��/�?�(�'-�/����/�;>>�#�

$#� ��&��+��/� 5��'����'���� ����(�� ,��� ��������� ��'������ :� ����(&�� �'�*+�6/�

�� � �������� ���:�/��:��������������2��� �/��T;=�;B/��#�;GB�;B;/��888#�

�#� ��(&����)/� 5$�� ���� :� +��� ������� ���(�*+�� R6/��� � ��� �����/� �T;>=/� �#����B/�

�88�#��

�#������/���� ����� � ������/��D ������/��,�����?���[�@!���&�/����/���;�/��8B=#�

�#�����������#���&'�/������ � �������=������/�;F'�

��,���/��,����������'��/��8B9#�

�#�#��)��/�5�&��(��������+(�+���+AA��6/�8 ����� ��0�����/�J���C8/��TC/��#�<B<�<8;/��89G#�

�#������/�U����������+(�+����,��'������0�&��'��V/���+��������'����2+����������(�/�

J��#��/��T;/��#��=���BB/��88�#�

�#�#����,��-�(&� ��,�?#�#���-�/�5�� (��(���+���'�,������ (�������'����,������'���6/�

8 ����� ��������������/�J��#��C/��T�>/��#�;BC�;9G/��88�#�

�#������������,��#�2�+,�+�/�5$7����+����,�������+(�+��,������(�'������F��+����'��

�������+-�(�Z��7�������:�+�����+,��,��(����6/���/���������� ��������/�J��#�9/��TC/��G/�

�#��9��;>C/�88<#�

J#� �(&0�(&/� 5�&���'�������� ��� ��3�'*+�� :� ��� '��&�,�� ,7�-�&�'� �����6/� � ���<��

�������� �������� � � ��%���-����/��+�/��88C#�

Page 17: A Proxemic Approach to Small Business: the Case of Business Ethics

��B�

�#� �.���� ��,� �#�#� E)'��/� U���� '���+��� ��&(��� 1+,��'�����V/� 8 ����� �� �������

�����%�J��#��;/��TB/��#�<C<�<G</��88C#�

�#���F�/� +�,�� �&�� (��,��������"�����+����� /���������� ����/��,������(���'(�/�

�9B�/��889#�

�#���F�%�;������/����''���/����/��;9��/��888#�

�#���F�/�5�&�����+����� �&�� (�����������,��7�� '���������� �����(�6/��������� ����

8 ����� �����������������9�������������/�J��#��/��T��;/�B>�88/�;>>G#�

E#� 4����+�,� ��,� �#� 2�����/� 5$�(��� ��(��� (������ ��,� ��������+�&�6/� ������ �������

�� � ���%�J��#�;�/��#�BB���C/�;>>C#�

�#�%���/�5�����(�����������,�&�6/��������� ����8 ����� ��� � � �������� ����� ���/�

�889/�J��#��9/����+�:��/��#�;B�G>/��889#�