pethADYLIGET–BUDAKESZI-ERDÔ–BUDALIGET–CSATÁRKA–ERZSÉBETLIGET–ERZSÉBETTELEK–FELHÉVIZ–GERCSE–HÁRSAKALJA–HÁRSHEGY–HÛVÖSVÖLGY–KÔVÁR–KURUCLES–LIPÓTMEZÔ–MÁRIAREMETE–NYÉK–ORSZÁGÚT

PÁLVÖLGY–PASARÉT–PESTHIDEGKÚT-ÓFALU–PETNEHÁZYRÉT–REMETEKERTVÁROS–RÉZMÁL–RÓZSADOMB–SZEMLÔHEGY–SZÉPHALOM–SZÉPILONA–SZÉPVÖLGY–TÖRÖKVÉSZ–ÚJLAK–VÉRHALOM–VÍZIVÁROS–ZÖLDMÁL

A II. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA | WWW.BUDAIPOLGAR.HU | XVIII. ÉVFOLYAM 1. SZÁM | 2009. JANUÁR 12.

A nehézségek ellenére is folyamatos a fejlôdésÚjévi interjú Láng Zsolt polgármesterrel

A II. kerület vezetôje bízik abban, hogya válságos gazdasági helyzetet azönkormányzat intézményhálózatának ésszolgáltatási színvonalának csökkentésenélkül vészeli át városrészünk. Ahogyeddig is, ezután még fokozottabbantörekszenek a pénzügyi stabilitásmegôrzésére. A pusztán saját erôbôlvaló gazdálkodás ugyanakkornehezebb, mint valaha — mondja LángZsolt, aki szerint a 2009-es költségvetésösszeállítása nehéz feladat lesz.

Sokan gondolták úgy, hogy a 2008-as évlesz ennek a választási ciklusnak a legnehe-zebb éve. A világot napjainkban érintô hi-telválság azonban átírta a 2009-es terve-ket. Mennyire kellett módosítani ahosszabb távú elgondolásokon?

Nem könnyû a válasz, hisz’ a világgazdaságifolyamatok még nem jutottak nyugvópontra.Azt már tudjuk, hogy az országgyûlés által né-hány hete elfogadott költségvetési törvénynem kíméli az önkormányzatokat, és nemnyújt segítséget a válság átvészeléséhez. Akormányzati kommunikáció mindezért a glo-bális gazdasági helyzetet okolja, ám azok azországok, amelyeket a válság nem talált ilyenlegyengült és instabil állapotban, közel semküszködnek akkora problémákkal, mint mi.Az elmúlt hat és fél év kormányzati teljesít-ménye tehát alapvetôen hozzájárult ahhoz,amire az elôttünk álló egy-két esztendôbenszámíthatunk.

Választási programomhoz ennek ellenéretartani tudom magam, mivel reálisan tervez-tünk, számítva a lehetséges nehézségekre. Apolgármester feladatait azonban nem lehetpusztán a program végrehajtására egyszerûsí-teni. Felelôs vezetôként úgy gondolom: lehe-tôségeinkbôl a legtöbbet kell kihozni. Az el-múlt két évben mindenkor arra töreked-tünk, hogy a kerület pénzügyi helyzetét meg-

szilárdítsuk, és olyan forrásokat tárjunk fel,amelyek fejlesztésekre is módot nyújtanak.A jelenlegi helyzetben kétségessé vált, hogyez a gyakorlat folytatható-e? Ha ugyanis aközponti költségvetés azokat a feladatokatsem ªnanszírozza, amelyeket kötelezô ellát-nunk, intézményeink mûködtetésére ma-gunknak kell forrást biztosítani. Ez azonbancsak a helyi fejlesztések költségébôl vonhatóel.

A kerület éveken át „cipelte magával” amûködési kiadások 400 millió forintos hiá-nyát. Ezt ebben a ciklusban sikerült lefa-ragni. Szükség lesz-e további lépésekre?Van-e még tartalék a büdzsében?

A ªnanszírozás hiánya, amit az elôbb emlí-tettem, a mûködési jellegû költségeket, vagy-is a fûtést, a villanyszámlát és a hasonló ki-adásokat érinti. Amikor a fejlesztésektôl, aberuházásoktól vonunk el pénzt mûködôké-pességünk érdekében, meglévô vagyonunkatéljük fel. Ez tarthatatlan. Két évvel ezelôttnagy eredmény volt, hogy be tudtuk állítani amûködési és a felhalmozási oldal egyensú-lyát, hiszen ez a hosszú távú, biztonságos gaz-dálkodás lehetôségét ígérte. Az újabb kor-mányzati megszorítások ezt az eredményt ve-szélybe sodorták. Az egyensúly fenntartásá-hoz most újabb forrásokat kell találnunk, ámez egyre nehezebb.

A II. kerület vezetése eddig is arra töre-kedett, hogy hitelfelvétel nélkül biztosítsaa városrész mûködését, fejlôdését. Tartha-tó ez a törekvés?

(Folytatás a 3. oldalon)

Tájékoztató a parkolómatricákrólA II. kerület közterületein a jármûvel való várakozás rendjét és a vá-rakozás díját a többször módosított 19/2005. (IV. 22.) számú fôvá-rosi közgyûlési rendelet, valamint Budapest Fôváros II. kerületi Ön-kormányzat Képviselô-testületének 30/2005. (XI. 28.) számú önkor-mányzati rendelete szabályozza. A kedvezményes várakozásra feljo-gosító engedélyek kérelmezésének és kiadásának rendje az elôzôévekhez képest 2009-ben kis mértékben változik. A kedvezményesvárakozási engedélyek az igénylést követô év január 31-ig érvénye-sek, kiadásukhoz kérelem benyújtása szükséges. Az engedélyekértköltségtérítést kell fizetni, amelynek összege, hasonlóan az elôzôévekhez, 1000 Ft. A költségtérítést a mellékelten megküldött kész-pénz-átutalási megbízás teljesítésével, vagy átutalással (12001008-

00201761-00100004) lehet megfizetni. A 2009-re szóló engedé-lyek kizárólag személyesen vagy írásos meghatalmazással vehetôkát 2009. január 12-tôl január 31-ig munkanapokon 8.30–12.30, il-letve 13–18 óráig az önkormányzat Városrendészeti Csoportjánál(1024 Buday László u. 5/c). Az engedély átvételekor le kell adni apontosan kitöltött kérelmet és a költségtérítés befizetését igazolófeladóvevényt (átutalásról szóló banki kivonatot), valamint be kellmutatni a személyi igazolványt és a forgalmi engedélyt. 2009. janu-ár 31. után az engedélyekkel kapcsolatos ügyek a normál ügyfél-szolgálati idôben (hétfôn 13.30–18-ig, szerdán 8–16.30-ig, pénte-ken 8– 11.30-ig), ugyancsak a Városrendészeti Csoportnál (1024 Bu-day László u. 5/c) intézhetôk.

2. OLDAL ÖNKORMÁNYZAT BUDAI POLGÁR

H I V A T A L I N Y I T V A T A R T Á S

Polgármesteri Hivatal, 1024 Mechwart liget 1.

1024 Mechwart liget 1.Postacím:1277 Budapest 23., Pf. 21.

346-5400, központi fax: 346-5592Internet: www.masodikkerulet.hue-mail: info@masodikkerulet.hu hétfô: 13.30–18.00

szerda: 8.00–16.30péntek: 8.00–11.30

Anyakönyvi CsoportFöldszint 5–6. Telefon: 346-5631, 346-5632, 346-5633, 346-5634; Fax: 346-5635

Ügyfélszolgálati Központ, 1024 Margit krt 47–49.

Okmányügyintézôi Csoport(A sorszámok kiadása az ügyfél-fogadás vége elôtt fél órával be-fejezôdik, a délutáni sorszámki-adás 12.30-kor kezdôdik)

Tel.: 346-5602

az óránkénti idôpontraelôjegyzett ügyfeleka sorszámmal érkezôkkelszemben elônyt élveznek

hétfô: 8.00–18.00kedd: 8.00–16.00*szerda: 8.00–16.30csütörtök: 8.00–16.00*péntek: 8.00–13.30

ebédidô: 12.15–13.00

Lakosságszolgálati Csoport(A sorszámok kiadása az ügyfél-fogadás vége elôtt fél órával be-fejezôdik, a délutáni sorszámki-adás 12.30-kor kezdôdik)

Tel.: 346-560124 órás üzenetrögzítô: 346-5630

hétfô: 8.00–18.00kedd: 8.00–16.00szerda: 8.00–18.00,(16.30-tól csak ügyiratátvétel)csütörtök: 8.00–16.00péntek: 8.00–15.00(13.30-tól csak ügyiratátvétel)

ebédidô: 12.15–13.00

Adócsoport Tel.: 346-5400hétfô: 13.30–18.00szerda: 8.00–16.30péntek: 8.00–11.30

Lakosságszolgálati CsoportPesthidegkút1028 Máriaremetei út 37.

Tel.: 376-5966,idôpontfoglalás: tel./fax: 376-8678

* hétfôn és pénteken délelôttcsak elôre bejelentkezettügyfeleket fogadnak

hétfô: 8.00–18.00kedd: 8.00–16.00szerda: 8.00–16.30csütörtök: 8.00–16.00péntek: 8.00–13.30

ebédidô: 12.15–13.00

A Polgármesteri Hivatal kihelyezett irodái

II–III. Kerületi Szabály-sértési Hatósági Társulás

1027 Frankel Leó út 7–9.Tel.: 214-2075

hétfô: 13.30–18.00szerda: 8.00–16.30péntek: 8.00–11.30

Környezetvédelmi ésMezôgazdasági Iroda

1024 Lövôház utca 22.Tel.: 315-1366

Szociális és Gyermek-védelmi Iroda

1024 Káplár utca 2/c-dTel.: 316-0062

Gyámhivatal 1027 Frankel Leó út 7–9.Tel.: 212-2784

Városrendészet

Központ: 1024 Lövôház utca 26.T.: 316-2688Pesthidegkúti kirendeltség:1028 Máriaremetei út 37.Tel.: 376-8678

Mûvelôdési Iroda 1027 Bem József tér 1.Tel.: 214-2269

Az irodavezetôk és önálló csoportvezetôk minden hétfôn félfogadási idôben fogadnakügyfeleket.

Ü G Y E L E T E K

Gyermekorvosi ügyelet1023 Bolyai utca 5–7.,Budai Gyermekkórház és Rendelôin-tézet, A épület, tel.: 212-5979

hétfô–péntek: 20.00–8.00,szombat–vasárnap: 24 órásügyelet

Felnôttorvosi ügyelet 1027 Ganz utca 13.Tel.: 202-1370 mindennap: 24 órás ügyelet

FOGYASZTÓVÉDELMI TANÁCSOK. Az Országos FogyasztóvédelmiEgyesület díjmentes tanácsadást tart csütörtökönként 14–16 óráig azÜgyfélszolgálati Központban (1024 Margit körút 47–49.).

Nem épül újabb lakópark, és a lovarda is megmaradA Honvédelmi Minisztérium a Hûvösvölgyiút, Riadó utca, Pasaréti út és Hidász utca általhatárolt, korábban laktanyaként mûködô te-rület értékesítési szándékáról még az elmúltév júliusában tájékoztatta a II. kerületi önkor-mányzatot, amely élni kívánt a vagyontör-vény által biztosított vásárlási jogaival. Atranzakcióhoz szükséges forrás elôteremtésé-hez az önkormányzat pályázat útján keresettbefektetôt.

A pályázaton az SCD Group adta a legkedve-zôbb ajánlatot, 6,85 milliárd forintot, vala-mint a társaság a legmagasabb vételár mel-lett öt százalékos üzletrészt kínált az önkor-mányzat számára az ingatlant megvásárló pro-jekttársaságban. Emellett az SCD vállalta,hogy átadja az önkormányzatnak a 2,5 hektá-ron mûködô Pasaréti Honvéd Lovarda 99 év-

re szóló használatának jogát is, biztosítva ez-zel a létesítmény hosszú távú mûködését.

Láng Zsolt polgármester elmondta, hogy apályázat feltételeinek kialakításakor a kerü-letben élôk érdekeit tartották szem elôtt. Atestület a Hûvösvögyi és a Pasaréti út túlter-heltsége miatt kizárólag olyan ajánlatot tar-tott elfogadhatónak, amelyben a pályázó vál-lalta, hogy a területen nem épít újabb lakóin-gatlanokat. A polgármester hangsúlyozta,hogy az SCD-vel kötött szerzôdés mellett er-re garanciát biztosít az önkormányzatnak aprojekttársaságban szerzett öt százalékos üz-letrésze is, amellyel a kerület az egyes fejlesz-tések elôkészítésekor érvényesíteni tudja ér-dekeit. „A fejlesztések során kialakítandó zöld-területi és közösségi funkcióknak köszönhetôenaz évtizedekig elzárt honvédségi ingatlan újra

megnyílik és átjárhatóvá válik a lakosság szá-mára. A fejlesztôvel kötött megállapodással pe-dig a Pasaréti Honvéd Lovarda sorsa is megnyug-tató módon rendezôdött minden érintett számá-ra”— tette hozzá Láng Zsolt.

Az SCD ajánlatában komplex városrészköz-pont megvalósítására tett javaslatot, ami iro-dai és szolgáltató funkciók, sport- és szabad-idôs, valamint kulturális és idegenforgalmilétesítmények építését tenné lehetôvé, a fel-szín alatt pedig a befektetô bôvítené a város-rész parkolási kapacitását is. A konkrét ter-vek elkészítését megelôzôen azonban az in-gatlanra vonatkozó Fôvárosi Szabályozási Ke-rettervet, továbbá a II. kerületi szabályozásitervet is harmonizálni kell. Az összesen 12,6hektáros ingatlan jelentôs része (5 hektár)ugyanis speciális katonai besorolás alá tarto-zik. De itt található a helyi védelem alatt állóHadapród Iskola, a Hentzy-kripta, és a terü-leten belül húzódik egy védett fasor is. A ter-vezés elôkészítése ezért jelentôs feladatokatés költségeket ró a befektetôre. A fejlesztô-nek emellett helyet kell biztosítania a fôvá-ros jelenlegi terveiben szereplô Hûvösvölgyiúti buszpályaudvarnak, továbbá a 2. metróvégállomásának is.

Jászai Gellért, az SCD Group elnöke el-mondta, hogy a beruházás elôkészítése két-három évet is igénybe vehet a jelenleg kéthelyrajzi számon szereplô ingatlan speciálisövezeti besorolásának és eltérô szabályozásá-nak köszönhetôen. „Már a projektelôkészítés so-rán kiemelt ªgyelmet kívánunk fordítani a kör-nyéken élôkkel és a civil szervezetekkel történôegyeztetésekre annak érdekében, hogy a helyi kö-zösség elképzeléseivel harmonizáló funkciójú éselrendezésû épületek kerülhessenek tervezôasztal-ra” — hangsúlyozta a társaság elnöke.

2009/1 — január 12. ÖNKORMÁNYZAT 3. OLDAL

(Folytatás az elsô oldalról)

A hitelfelvétel eddig is kockázatos lett vol-na, mert a rövid távú érdekeket a hosszútávúak elé helyezte. Most azonban, ami-kor sokan a hitelpiac teljes összeomlásá-tól tartanak, még inkább kerülendô. Apusztán saját erôbôl történô gazdálkodásugyanakkor nehezebb, mint valaha, így a2009-es költségvetés összeállításakor ke-mény feladat áll elôttünk.

Az elmúlt két év eredményei közül me-lyek azok, amelyeket Ön személy szerintkülönösen fontosnak tart?

Mindenekelôtt a kerület megôrzöttpénzügyi stabilitása. Azt hiszem, ez a leg-jobb bizonyítéka annak, hogy felelôsen, avárosrész jövôjét szem elôtt tartva dolgo-zunk. Bárki számára jól követhetôek a si-kereink, mégis ezúttal azokra az akut prob-lémákra, lakossági igényekre utalnék,amelyeket sok-sok év után most tudtunkmegoldani. Gondolok itt a 91-es autóbuszjáratának meghosszabbítására, a Kolozsvá-ri Tamás utcai és a Marczibányi téri sport-centrumok átadására, a Germanus Gyulapark „bolhapiacának” felszámolására. Kö-zel a megvalósuláshoz a hidegkúti mentô-állomás építése és egy új bölcsôde kialakí-tása is.

Áttörést értünk el Pesthidegkút kétnagy fejlesztésre váró területét, az ún. hi-degkúti végállomást és a Szabadság utcaisporttelepet érintôen is. Ám nehéz napiküzdelmeinkbôl mindössze néhányat ki-emelni, mert tudom, hogy olykor a legap-róbb teljesítmény mögött is mennyi mun-ka és küzdelem rejtôzik. Összességében ta-lán az tölt el leginkább jó érzéssel, hogy anehézségek ellenére is folyamatos a fejlôdés.Ha végignézem a naptáramat, az elmúlt kétév szinte minden hetére jut valami kisebbvagy nagyobb eredmény.

Hány pályázatot nyújtott be önkormány-zatunk az elmúlt két évben? Mennyi voltebbôl sikeres? Várható-e áttörés a pályáza-ti rendszerben?

Szinte minden olyan pályázaton elindul-tunk, amire lehetôségünk volt, és amire a je-lentkezést érdemesnek tartottuk. Kevés szóesik ugyanis arról, hogy milyen hatalmasösszegeket költ el az állam teljességgel értel-metlen dolgok pályáztatására. Sok tízmilliótnyerhettünk volna mi is például nem létezôeredményeket kommunikáló kiadványok ké-

szítésére, de úgy gondoltuk, az általunkbiztosítandó 8–10 millió forintnyi önrész-nek jobb helye is van. Nem nyújthatunkbe pályázatot ugyanakkor mentôállomáslétesítésére Pesthidegkúton, mivel — úgy-mond — fejlett régió vagyunk. Így, ha nembiztosítanánk a szükséges forrást önerô-bôl, a mentôszolgálat továbbra sem tudnábetartani az elôírt kiérkezési idôt a külsôkerületrészben.

Pályázati lehetôségeink tehát igencsakkorlátozottak, de azért jó mutatóink van-nak. Sajnos, ezek többnyire kisebb össze-gû támogatások. Két nagy projekttel tud-tunk elindulni, az egyik a belterületi csa-padékvíz elvezetésének átfogó megoldá-sát szolgálná, a másik az ún. bel-budai vá-rosközpont kialakítására irányul. A támo-gatási összeg mindkét esetben több száz-millió forint, így nagy öröm, hogy a csapa-dékvíz-pályázatra néhány napja elnyer-tük a támogatást. A városközponttal kap-csolatban is — bár a döntés szintén hóna-pokat késik— bízunk a kedvezô elbírálás-ban.

Miben lesz más az új esztendô a mun-kájában, mint az eddigiek?

Abban reménykedem, hogy nem leszkedvezôtlen változás. Javulásra számítanitúlzott optimizmus lenne, így azzal is meg-elégednék, ha nem fordulnának rosszabb-ra a körülmények. Továbbra sem szeret-nék mást, mint hasznos és eredményesmunkát végezni a kerület javára, polgára-ink megelégedésére. Remélem, hogy azeurópai parlamenti választások elôtt ha-marosan meginduló kampány nem vet vé-get annak a konstruktív együttmûködés-nek, amely az önkormányzati képviselôk

munkáját mindezidáig jellemezte. A kam-pány azonban sajátos politikai helyzet. Én afrakciómmal egyetemben mindent megte-szek azért, hogy a kerület döntéshozóit ez-után is a racionalitás, a józan megfontolás ve-zesse, mint eddig. Ám ehhez a partnerekre isszükség van.

G—Á—R

A fôváros elsô mobilóvodája kulturált körülményeket biztosít a felújítás alatt is agyermekeknek és a pedagógusoknak

Régi kívánsága volt a rózsadombi utazóközönségnek, hogy a 91-es busza Moszkva térig járjon

A Germanus parkból eltûnt a zsibvásár

„Továbbra semszeretnék mást,

mint hasznos és eredményesmunkát végezni a kerületjavára. Mindent megteszekazért, hogy a döntéshozókat,ahogy eddig, ezután is aracionalitás és a józanmegfontolás, vezesse."

A lehetôségeinkbôl a legtöbbet kell kihozni

4. OLDAL ÖNKORMÁNYZAT BUDAI POLGÁR

A FIDESZ KERÜLETI IRODÁJAhétfôn és szerdán 10–18, kedden éscsütörtökön 9–16, pénteken 9–14 órá-ig tart nyitva (1024 Budapest, Keleti K.u. 13/b, tel.: 212-5030).

INGYENES JOGI TANÁCSADÁSTszervez a Fidesz második kerületi szer-vezete szerdánként 16–18-ig (1024 Bu-dapest, Keleti Károly u. 13/b). A résztvenni szándékozók az aktuális hétkeddjéig kérjenek idôpontot a 212-5030-as telefonszámon.

A MAGYAR DEMOKRATA FÓ-RUM II. kerületi irodája (1022 Buda-pest, Bimbó út 63.) kedden és csütör-tökön 16–19 óráig tart nyitva.

AZ MDF INGYENES JOGI TA-NÁCSADÁST szervez a 1022 Buda-pest, Bimbó út 63.-ban csütörtökön-ként 16–18 óra között. Elôzetes beje-lentkezés, idôpont-egyeztetés a 353-0624-es telefonszámon.

AZ MSZP II. KERÜLETI IRODÁJA(1027 Budapest, Fazekas u. 19–23.)hétfôn, kedden, szerdán és csütörtö-kön 12–18-ig, pénteken 12–16-ig tartnyitva. Telefonszám: 212-2978; e-mail:bp02@mszp.hu.

AZ SZDSZ KERÜLETI IRODÁJA(1024 Budapest, Margit körút 48., I.emelet) hétfôn, kedden, szerdán éscsütörtökön 17–19-ig tart nyitva, tele-fonszám: 201-0453; www.szdszbp02.hu.

A MIÉP KERÜLETI IRODÁJA(1024 Keleti Károly utca 8.) szerdán-ként 17–18-ig tart nyitva. Tel.: (20)269-3777, e-mail: komaromiferenc@freemail.hu.

A JOBBIK KERÜLETI IRODÁJA(1027 Budapest, Fô u. 63–65., III/3)szerdánként 17–19-ig tart nyitva. Tel.:(30) 877-3695, e-mail: masodikkeru-let@jobbik.hu.

JANUÁRI SZÜNET. Balsai István or-szággyûlési képviselô (2. vk.) január-ban nem tart meghirdetett fogadó-órát, de elérhetô a 441-5143-as üze-netrögzítôs telefonon vagy az ist-van.balsai@parlament.hu címen.

A fôváros, vagy talán az ország egyik legszebbfekvésû sportcentrumát adták át december11-én a Kolozsvári Tamás utcában. Az önkor-mányzat 240 millió forintot fordított a fej-lesztésre. A futópályákat a korábbi évekhezhasonlóan meghatározott idôszakban tömeg-sport céljára a kerület lakossága térítésmen-tesen használhatja, a mûfüves sportpályákatpedig a kerületi iskolák is igénybe vehetik. Alétesítmény egyben otthont ad a II. kerületUtánpótlás Futball Clubnak (UFC).

Aki az utóbbi években a Kolozsvári Tamásutcai sportpályán járt, megbizonyosodhatottarról, hogy a 60-as évek elején épült létesít-mény felett igencsak eljárt az idô, annak elle-nére, hogy a kerület évrôl évre közel 80–100millió forintot fordított a pályák és a kiszolgá-ló épületek fenntartására. A sportpályák egy-re rosszabb állapotúak lettek, használnikompromisszumok árán lehetett, a minôségisporttevékenységre pedig alig voltak alkalma-sak. A kerület a helyi sportélet megôrzése ér-dekében olyan üzemeltetôt keresett, amelyvállalta, hogy kizárólag sportjelleggel haszno-sítja a területet, helyet biztosít a labdarúgóutánpótlás-nevelésnek, ráadásul bérleti dí-jat is ªzet. A képviselô-testület a sportpályafenntartására és üzemeltetésére nyilvános,egyfordulós pályázat útján keresett vállalko-

zót. A pályázat sikeres lebonyolítása érdeké-ben az önkormányzat úgy döntött, hogy elôzô-leg elvégezteti a pályák rekonstrukcióját ésbôvítését. A felújítási összeg a havi bérleti díj-ból tíz év alatt megtérül, és a kerület többlet-forráshoz jut. Az augusztus 28-án megtartotttestületi ülésen az Oxygen Buda Sportpálya

Megszépült Újlakon

BUDAI POLGÁR A II. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA ISSN 1419-0923

Megjelenik kéthetente, 50 000 példánybanFelelôs kiadó: Budai Polgár Kht., ügyvezetô igazgató: Balaton Balázs

(balaton.balazs@masodikkerulet.hu)Fôszerkesztô: Tóth Ildikó (toth.ildiko@masodikkerulet.hu)Szerkesztôk: Ludwig Dóra (ludwig.dora@masodikkerulet.hu)

Szabó Gergely (szabo.gergely@masodikkerulet.hu)Péter Zsuzsanna (peter.zsuzsanna@masodikkerulet.hu)

Fotók: Eisenmann JózsefMunkatárs: Székely Imre

Szerkesztôség: 1024 Keleti Károly u. 15/a, (tel./fax: 316-3410),e-mail: budaipolgar@masodikkerulet.hu

Tördelés: Tramontána (356-6009)Nyomda: Ringier Kiadó Kft. Nyomda, felelôs vez.: Bertalan László ig.

Terjesztés: Göncruszka Kft.A hirdetések tartalmáért felelôsséget nem vállalunk. Kéziratokat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza.

Következô megjelenés: 2009. január 23., lapzárta: 2009. január 14.Hirdetésfelvétel: 2009. január 14-én 11 óráig

ERWIN KOEMAN:Az országszerte épülôlabdarúgópályák segít-ségével, kis lépésen-ként tudunk elôre ha-ladni, és már az is re-ményre ad okot, hogya hasonló sportfejlesz-tések által valami tör-ténik a hazai futball-

ban. Úgy érzem, a magyar foci végre moz-gásba lendült. Az utánpótlás és a futball jö-vôjét tekintve kifejezetten fontos, hogy mi-nél több, a most átadotthoz hasonló léte-sítmény épüljön, mert a ªatalok így min-den nap, akár egyszerre több pályán tud-nak focizni.

MEGVÁLTOZIK-E

2009/1 — január 12. ÖNKORMÁNYZAT 5. OLDAL

ILLEGÁLISHULLADÉK-BEJELENTÉS:Környezetvédelmi és Mezôgazdasági Iro-da, tel.: 315-1366, e-mail cím: jover.gyorgy@masodikkerulet.hu.TÁRSASHÁZI TANÁCSOK. Mindenkedden 17 órától ingyenes jogi tanács-adás társasházi képviselôknek a Polgár-mesteri Hivatalban (1024 Budapest,Mechwart liget 1.).A CIVIL SZERVEZETEK szakreferense,Szigeti Szilvia, (30) 560-3928 (szigeti.szilvia@masodikkerulet.hu) minden hó-nap elsô hétfôjén 15–17-ig fogadóóráttart a hivatalban (Mechwart liget 1.).

BÚCSÚ AZ ÓÉVTÔL. Az önkormányzat december 30-án a Millenárisba várta a kerületieket közös évbúcsúz-tatóra. A hirtelen beköszöntô csípôs idô ellenére sokan eljöttek meghallgatni a Showder Klubból ismert kéthumorista, Hadházi László és Dombóvári Gábor elôadását, valamint a Budapesti Rézfúvósok térzenéjét.

a Kolozsvári Tamás utcai sportcentrumÜzemeltetô és Szolgáltató Kft-t jelölték mega pályázat nyerteseként. A szerzôdés húsz évutáni lejártakor a cégnek az eredeti állapot-ban kell a pályákat visszaadnia.

Az avatóünnepségen Láng Zsolt polgármes-ter reményét fejezte ki, hogy a cég, amely el-nyerte a centrum üzemeltetésének jogát, va-lódi sportéletet varázsol majd a Kolozsvári Ta-más utcai telepre.

— Amíg sok helyen egyre kevesebbet tud-nak a sportra fordítani, vagy eltûnnek a sport-pályák és helyükre lakóparkok, bevásárlóköz-pontok épülnek, addig a II. kerület igyeke-zett jó példát mutatni, és felújította a sport-centrumot, korszerûvé és széppé varázsolvaa pályákat — hangsúlyozta beszédében a pol-gármester. Hozzáfûzte: — Remélem, a kerüle-ti mintához hasonlóan országszerte számostelepülésen épülnek sportpályák, és hamaro-san jó magyar labdarúgó-mérkôzéseknekörülhetnek a szurkolók.

Az önkormányzat 240 millió forintot fordí-tott a rekonstrukcióra, amely tavaly augusz-tusban kezdôdött el a Kolozsvári Tamás utcá-ban, ahol egy 60 x 90 méteres, nemzetköziszabványoknak megfelelô mûfüves nagy pá-lya, két mûfüves futsal- és két multifunkcio-

nális grundpálya épült kosárlabdapalánkkal.A futókör mellett két teniszpályát is kialakí-tottak.

Az átadási ceremónián Mészöly Kálmán, azOLLÉ sportpálya-létesítési programirodasportszakmai igazgatója a szalagátvágást meg-elôzôen gratulált a kerületnek a létesítmény-hez, és beszédében utalt arra, hogy a pályák

rövid idô alatt és kiváló minôségben készül-tek el.

— Régen sokat jártam ide futni, és szemé-lyesen tapasztaltam, hogy elhanyagolt, porospályák és rossz körülmények fogadták a spor-tolni vágyókat — mondta az egykori váloga-tott labdarúgó-játékos és szövetségi kapi-tány. — Jó lenne megérni, hogy az itt sporto-ló ªatalok közül többen válogatottak lesznek.A lehetôség immár adva van: remek körülmé-nyek között lehet mától készülni.

A sportcentrum rekortán futópályáit a ke-rület lakossága a korábbi évekhez hasonlóanmeghatározott idôszakban tömegsport céljá-ra térítésmentesen használhatja futásra, ko-cogásra, a mûfüves focipályákat pedig a kerü-leti iskolák is igénybe vehetik. A sporttelepotthont ad a II. kerületi Utánpótlás FutballClubnak is. A sportközpont átadására eljött alegendás Aranycsapat két tagja, egyben a pá-lya fôvédnökei, Buzánszky Jenô és Grosics Gyu-la. Az ünnepséget stílszerûen ifjúsági labda-rúgó mérkôzés zárta, a Magyar Gyermek Lab-darúgó Szövetség és a II. kerületi UFC össze-csapásán a kezdôrúgást Erwin Koeman, a ma-gyar labdarúgó válogatott szövetségi kapitá-nya végezte el. Szabó Gergely

G R O S I C S GY U L A :Az új futballpályák való-ban nagyszerûek, ésfontos az utánpótlás-nak. Az akaratot, a lelke-sedést és a szívet azon-ban a ªataloknak kellhozzátenni. Korosztá-lyom boldog lett volnaaz ötvenes-hatvanas

években, ha csak közel ilyen jó pályákat hasz-nálhattunk volna. A magyar labdarúgásnem a legjobb korszakát éli, de nem szabadfeladni a reményt, hogy ismét lesz jó ma-gyar foci. Nem a tehetségek hiányoznak, in-kább az ország állapotát is tükrözô morálonkellene javítani.

BUZÁNSZKY JENÔ:Mi még salakos pályántanultunk meg futbal-lozni. Álmodozni semmertünk volna ilyenszép pályáról, persze,így is sikerült eredmé-nyeket elérni. Öröm lát-ni, hogy az önkormány-zat felkarolja a ªatalo-kat, és minôségi létesítményt építtetett szá-mukra. A jó levegôjû, gyönyörû környezet-ben fekvô pályák bizonyára vonzzák majd asportszeretô ifjakat. Kívánom, hogy a ªata-lok sokat járjanak ide, hogy minél tökélete-sebben elsajátíthassák a labdarúgás alapjait.Ez a jövô.

VÉGRE A MAGYAR FUTBALL?

Erwin Koeman és Mészöly Kálmán ajándéka egya második kerületet jelképezô válogatott mez volt

6. OLDAL ÖNKORMÁNYZAT BUDAI POLGÁR

Szociális kérdésekre keresték a választA képviselô-testület 2005-ben fogadtael és 2007-ben vizsgálta felül azönkormányzat szociálisszolgáltatástervezési koncepcióját, azévente összeülô szociálpolitikaikerekasztal feladata a koncepcióbanmeghatározott feladatokmegvalósításának, végrehajtásánakfigyelemmel kísérése. Az ideiösszejövetelre december 11-én kerültsor, ahol Bándy Péter, az Egészségügyi,Szociális és Lakásügyi Bizottság elnökeköszöntötte a résztvevôket.

Németh Ágnes, a Szociális és GyermekvédelmiIroda munkatársa az elmúlt év legfontosabbszociálpolitikát érintô kerületi történései kö-zül kiemelte, hogy 2009. január 1-jétôl a kö-zösségi ellátások normatív támogatása meg-szûnik, helyette pályázati rendszer lép ér-vénybe. Az önkormányzat sikeresen pályá-zott a II. sz. Gondozási Központ által ellátottpszichiátriai közösségi ellátás alap-, illetveteljesítménytámogatá-sára, így 2009-re az ön-kormányzat 8 millió fo-rint támogatásban ré-szesül.

A koncepcióban is ki-emelt és hangsúlyos sze-repet kap az idei konfe-rencia négy témája: aidôsellátás jogszabályiváltozásai, a hajléktala-nok helyzete, a civilszféra és az önkormány-zat együttmûködése, va-lamint a kerület szociá-lis kérdéseket érintôhosszú távú stratégiái.

A 2008. évi jogszabályi változások az idôsel-látásban jelentôs változást hoztak mind a szo-ciális étkeztetésekben, mind a házi segítség-nyújtás, illetve a jelzôrendszeres házi segít-ségnyújtás igénybe vételénél. Szôke Gyuláné,az I. sz. Gondozási Központ vezetôje elmond-ta, hogy az idén január óta az étkeztetést csakjövedelemigazolás alapján lehet igénybe ven-ni. Az ellátottak száma ebben az évben csök-kent. A kerület bizonyos részein jelentôsigény merül fel a házi segítségnyújtó rend-szer kiterjesztésére. A tapasztalatok szerintaz esti házi segítségnyújtásra lenne nagyobbigény.

Morva Emília, a Magyar Máltai Szeretetszol-gálat Közép-magyarországi Régiójának titká-ra elmondta, hogy az utcán élés problémájá-val a jövôben is szembe kell néznünk. Többbeavatkozási lehetôségre lenne szüksége aszakembereknek, például az idôskorúak, azakut betegségben szenvedôk, a gyermekük-kel utcán lévô és terhes kismamák esetében.Jelenleg sem az utcai szociális munkások-nak, sem a rendôröknek nincs olyan eszköza kezükben, hogy elszállítsák az utcán élôt,ha ô ezt nem akarja. Ilyen esetben csak a szo-ciális munka eszköztárával, takaróval, teávallehet rajtuk segíteni.

Szigeti Szilvia, az önkormányzat civil refe-rense elôadásában arról beszélt, hogy várha-tóan 2009 elején kerül a képviselô-testületelé a civil koncepció, amely keretet adna a ke-rületi civil szervezetek mûködésének. Egysze-rûsítenék, egységesítenék a pályázati rend-szert, a tervek szerint mûködne egy civil-házis. A civil adatbank nyilvántartásában szerep-lôk elônyben részesülnének a pályázatoknál,például nem kellene az összes okiratukat

minden alkalommal csatolni. Két évvel ez-elôtt kezdôdött meg a civil adatbázis létreho-zása, jelenleg 169 civil szervezet szerepel anyilvántartásban. A civileket érintô hazai ésuniós pályázati anyagok felkerülnek a kerüle-ti honlapra, valamint havonta fogadóórát tarta referens. Mind az uniós, mind a hazai pályá-zatok benyújtásának általában elôfeltétele,hogy az adott szakterület rendelkezik-e azágazatnak megfelelô stratégiával, koncepció-val. A második kerületi önkormányzat is elké-szített számos ilyen dokumentumot.

A kerület hosszú távú koncepcióit ErdôsnéNemes Piroska és Barna Gáborné ismertette.

na-ld

Százesztendôsa legidôsebb magyar

olimpikonSzületésének 100. évfordulóját ünnepelte de-cember 31-én dr. Kende Rezsô, a legidôsebbmagyar olimpikon. Rezsô bácsi az UTE torná-szaként 1928-ban vett részt az amszterdamijátékokon. Jogi diplomát szerzett a PázmányPéter egyetemen, majd a postánál dolgozott,sportpályafutása végén a Postás SE tornaszak-osztályát vezette. Az önkormányzat nevébencsaládtagjai körében Bándy Péter képviselô,az egészségügyi és szociális bizottság elnökeköszöntötte fel az ünnepeltet a pesthidegkútiSzent József utcai Lékai László-otthonban.Rezsô bácsi négy gyermeke, 12 unokája ésnégy dédunokája körében ünnepelt.

Jégpálya a BudenzbenJégpálya nyílt a Budenz József Általános Iskola és Gimnázium (1021 Budenz út 20–22.)udvarán, ahol hétköznapokon délelôtt és kora délután az iskola tanulói korcsolyázhat-nak, 15 órától viszont minden érdeklôdô elôtt nyitva áll a pálya este 19 óráig. Hétvégen-ként várhatóan reggel 9-tôl este 18 óráig várják a családokat — a jég mellett teával és ze-neszóval. A belépôdíj 200 Ft/fô, családok további kedvezményt kaphatnak. Indulás elôttérdemes felhívni a (06 70) 252-5038-as telefonszámot az aktuális nyitva tartással, a pá-lya telítettségével és a jég állapotával kapcsolatban. www.budenz.sulinet.hu

Ingyenes barlangtúrakerületieknek

A II. kerületi Önkormányzat és a Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatósága együtt-mûködési megállapodást kötött, amely-nek értelmében a II. kerületben állandóbejelentett lakcímmel rendelkezô polgá-rok, valamint az iskolák tanulócsoport-jai részére 800 fôs keretben a Pál-völgyi-és a Szemlô-hegyi-barlangban hétközna-pokon ingyenes belépôjegyet biztosíta-nak 2009 januárjában és februárjában.Egyéni látogatók az ingyenes belépô-jegyre való jogosultságot a barlangokpénztárában a lakcímkártya felmutatá-sával igazolhatják. Pál-völgyi-barlang:1025 Szépvölgyi út 162., tel.: 325-9505.Szemlô-hegyi-barlang: 1025 Pusztaszeriút 35., tel.: 325-6001.

@A képviselô-testület üléseinek szószerinti jegyzôkönyve letölthetô.A rendeletek, pályázatok, pályáza-ti ûrlapok szintén megtalálhatókaz önkormányzat weboldalain.

www.masodikkerulet.hu

2009/1 — január 12. ÖNKORMÁNYZAT 7. OLDAL

Leendô elsôsöknekn Az Áldás iskolában (1025 Áldás u. 1., tel.: 212-4258, 212-

2961, aldas@aldasuai.sulinet.hu, www.aldasuai.sulinet.hu)január 15-én 15–16 óráig Mi van a mesezsákban? és Énekel-jünk, játsszunk együtt! — angol nyelvû foglalkozás a gyere-keknek. Ez alatt az idô alatt a szülôknek tájékoztatót tartanakaz emelt szintû oktatásról. Február 25-én 8–12 óráig nyíltórák leendô 1. osztályos gyerekek szüleinek. 11 órától beszél-getés a tanító nénikkel.

n A Budenz József Általános Iskola és Gimnázium (1021 Bu-denz út 20–22., tel.: 394-3177, e-mail: bederna@budenz.suli-net.hu ) január 22-én 16.30-kor indítja a nagycsoportos ovi-sok számára a Sulikezdés játékosan, könnyedén címû tízalkal-mas foglalkozását.

n A Csik Ferenc iskola (1027 Medve u. 5–7., tel.: 201-1137,212-5495, titkarsag@csikferenc.hu, www.csikferenc.hu) egysportiskolai és egy német osztály indítását tervezi. A két leen-dô elsôs tanító, Kulcsár Márta és Vámosiné Vitáris Márta vár-ja a nagycsoportos óvodásokat játékos foglalkozásra január14-én és február 11-én 17 órától.

n A Fillér iskolában (1022 Fillér u. 70–76., tel.: 326-6616) a né-met nemzetiségi tagozat iránt érdeklôdôknek január 21-én ésfebruár 11-én magyar és német nyelvû foglalkozások 16–16.45-ig. Az emelt szintû angolos osztályok iránt érdeklôdôk-nek február 11-én magyar nyelvû foglalkozás, január 21-énangol nyelvû foglalkozás 16–16.45-ig.

n A Pitypang iskolában (1025 Pitypang u. 17., telefon/fax: 06(1) 325-8827, e-mail: pitypang@pitypangiskola.sulinet.hu) ja-nuár 13-án kedden bemutatóórákat tartanak a leendô elsôosztályos tanítónôk. 1. óra: 8.20–9.05: matematika, a 4/a.osztályban Bali Ágnes tanít; 2. óra: 9.15–10.00, magyar, a 4/bosztályban Mihályi Eszter tanít. Iskolakóstolgató január 13-án16 órától.

n A Kodály Zoltán iskolában (1022 Marczibányi tér 1., ko-daly@server.kodaly-bp.sulinet.hu, www.kodaly-bp.sulinet.hu) csütörtökönként 16.30–17 óráig zeneovi Vargáné KörberKatalin és Barabás Edina vezetésével. A foglalkozások után ját-szóház a leendô elsôs tanítókkal, akik báb-, mese-, játék-,sport- és kézmûves-foglalkozást tartanak. Január 22-én Hang-szerek farsangja 10 órakor, óvodás csoporttal és egyénileg islátogatható. Nyílt órák a leendô tanítókkal január 27-én ésfebruár 18-án 8 és 9 órától.

n A Remetekertvárosi iskolában (1028 Máriaremetei út 71.,tel.: 275-8675, www.remete.ini.hu, remete@remete.sulinet.hu) nagycsoportos gyerekeket vár Tulkán Judit és Plánkné Jek-li Csilla az iskolanyitogatóra február 9-én 16–17-ig.

n A Törökvész iskolában (1025 Törökvész út 67–69., tel.: 325-6580, www.torokvesz.hu, info@torokvesz.hu) január 14-énszerdán 8–11 óráig nyílt órák a leendô elsôs tanítóknál. 1. óramagyar Pánics Bélánéval. 2. óra matematika Magyar Lászlóné-val. 3. óra angol Budai Edittel, Tóth Évával, Polyikné V. Judit-tal. Február 18-án szerdán 17 órakor Maszkabál, farsangi mu-latság, álarcok készítése a leendô elsôs tanítókkal.

n Az Újlaki iskolában (1023 Ürömi u. 64., tel./fax: 335-0720,www.ujlaki.axelero.net) a leendô elsôsöket és szüleiket a taní-tó nénik, Darnainé Durcsán Rózsa és Remetey Zsuzsa várják já-tékos tornára január 14-tôl minden szerdán 16–17 óráig, to-vábbá a MESE-VÁR játszóházba február 11-én 17–18 óráig.

Gimnáziumba készülôknekn A Kodály iskola (1022 Marczibányi tér 1., kodaly@server.ko-

daly-bp.sulinet.hu, www.kodaly-bp.sulinet.hu) felvételi elôké-szítôt tart matematikából és magyarból nyolcadikos tanulók-nak keddenként 16 órától. Ének-zene elôkészítô foglalkozá-sok január 13-tól február 17-ig keddenként 16 órától. Nyitottkapuk a gimnáziumban január 14-én, 15-én 8 órától.

Szociális bérlakáspályázatokAz önkormányzata szociális bérlakáspályázatot hirdet a 2009. január 12–január 30-ig terjedô idôszakban a tulajdonában álló, Szilágyi Erzsébet fasor 35., III. em. 1. alat-ti, 1 szobás, 43 m² alapterületû üres lakás bérleti jogának elnyerésére. A nyertes pá-lyázó határozott idejû, öt évre szóló lakásbérleti szerzôdést köthet a lakásra, amely-nek megtekintésére 2009. január 20-án 9–10 óra között van lehetôség.

A pályázaton való részvétel általános feltételei: A pályázónak legalább 3 év-re visszamenôleg igazolnia kell, hogy a II. kerületben bejelentett lakóhellyel, annakhiányában tartózkodási hellyel rendelkezik. A pályázó és együtt költözô hozzátarto-zóinak egy fôre esô nettó jövedelme nem haladja meg a mindenkori minimálbér leg-kisebb összegének két és félszeresét, egyedülálló személy esetében (aki a megpá-lyázott lakásba egyedül költözik) az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegé-nek háromszorosát. A pályázó, illetve a vele együtt költözô hozzátartozója nem ren-delkeznek olyan vagyonnal, amelyek együttes forgalmi értéke a mindenkori öregsé-gi nyugdíj legkisebb összegének 250-szeresét meghaladja.

A lakbér mértéke, megªzetésének módja: A lakás felújításáról a rendeltetés-szerû használathoz szükséges mértékig a bérbeadó gondoskodik. A lakbér jelenlegimértéke 275 Ft/m²/hó. A fogyasztástól függô kiadásokat (víz-csatornadíj, elektro-mos áram, szemétszállítási díj, fûtés, telefon) a lakbér nem tartalmazza.

A pályázat benyújtása: A pályázatot kizárólag az erre a célra rendszeresített pá-lyázati adatlapon lehet benyújtani a II. kerületi Ügyfélszolgálati Központban (1024Margit krt. 47–49.) munkanapokon 8–16 óra között. A pályázattal kapcsolatban aVagyonhasznosítási és Ingatlan-nyilvántartási Irodán lehet felvilágosítást kérni ügy-félfogadási idôben személyesen vagy telefonon a 346-5422-es számon.

A pályázat benyújtásának határideje: 2009. január 30-án 11.30 óra. A határ-idô jogvesztô.

*Az önkormányzat pályázatot hirdet a II. Lajos u. 18–20.—Bécsi út 17–21. számalatti épületben található alábbi üres lakások bérleti jogának elnyerésére.

cím szobaszám alapterület

Bécsi út 17–21., I./1. 1 32 m²Bécsi út 17–21., I./3. 1 24 m²Bécsi út 17–21., I./5. 1 28 m²Bécsi út 17–21., I./6. 1 28 m²Bécsi út 17–21., II./3. 1 22 m²Bécsi út 17–21., II./4. 1 26 m²Lajos u. 18–20., I./10. 1 28 m²Lajos u. 18–20., II./13. 1 28 m²Lajos u. 18–20. III./2. 1 28 m²Lajos u. 18–20. III./5. 1 26 m²Lajos u. 18–20. IV./1. 1 26 m²

A lakások a helyszínen megtekinthetôk január 19-én 9–10 óra és január 22-én14–15 óra között.

A pályázaton való részvétel általános feltételei: A pályázónak legalább 3 év-re visszamenôleg igazolnia kell, hogy a II. kerületben bejelentett lakóhellyel, annakhiányában tartózkodási hellyel rendelkezik. Ezen feltétel alkalmazásától a II. kerület-ben a pályázat benyújtásának idejében munkaviszonnyal rendelkezô köztisztviselôkés közalkalmazottak, valamint a BRFK. II. Kerületi Rendôrkapitányság hivatásos állo-mányába tartozó rendôrök esetében az önkormányzat bizottságai és képviselô-tes-tülete eltekinthetnek.

A pályázó és együtt költözô hozzátartozóinak egy fôre esô nettó jövedelme nemhaladhatja meg az öregségi nyugdíj 2009. évi legkisebb összegének három és fél-szeresét. A pályázó, illetve a vele együtt költözô hozzátartozója nem rendelkeznekolyan vagyonnal, amelyek együttes forgalmi értéke a mindenkori öregségi nyugdíjlegkisebb összegének 250-szeresét meghaladja.

Feltétel az elôtakarékossági szerzôdés megkötése is.Egyedülálló személy abban az esetben pályázhat, amennyiben keresô tevékenysé-

get folytat, és gyermeket nevel.A pályázat benyújtása: A pályázatot kizárólag az erre a célra rendszeresített pá-

lyázati adatlapon lehet benyújtani a II. kerületi Ügyfélszolgálati Központban (1024Margit krt. 47–49.) munkanapokon 8–16 óra közötti idôben.

Pályázni csak a meghirdetett lakások valamelyikére lehet. Egy személy, illetvecsalád legfeljebb három lakásra nyújthat be pályázatot.

A pályázattal kapcsolatban a Vagyonhasznosítási és Ingatlan-nyilvántartási Iro-dán adnak felvilágosítást ügyfélfogadási idôben személyesen vagy a 346-5422-estelefonszámon.

A pályázat benyújtásának határideje: 2009. február 6. napja, 12. óra. A határ-idô jogvesztô.

8. OLDAL KÖRNYEZETÜNK BUDAI POLGÁR

Szép búcsú a fenyôktôlAz FKF Zrt. az ünnepeket követôen a korábbiévekhez hasonlóan összehangoltan bonyolít-ja le a kidobott fenyôfák elszállítását. A válla-lat kéri, hogy a fákat senki se tegye az úttestmellé, parkokba, zöldterületre. A fenyôket ahulladékgyûjtô kukák mellé, vagy a kerületen-ként (a fôvárosban összesen 261 helyszínen)kijelölt gyûjtôhelyekre kell kitenni, ahonnanfolyamatosan elszállítják. A gyûjtôhelyekrôlingyenesen hívható (06 80) 204-386-oszöldszámon is érdeklôdhetnek.

Kijelölt kerületi fenyôfa-gyûjtôhelyek

Ganz utca—Medve utca sarok, Zsigmond tér5–7., Rét u. (a lépcsô alsó vége), Hidász ut-ca—Pasaréti út sarok (parkoló), Csatárka útiparkoló (a gyógyszertár alatt), Nagybányaiút—Kapy utca sarok, Torockó tér 1., Radna ut-ca 1., Cserje utca, Fajd utca sarok, Bolyai utca2., Kuruclesi út 11.

ElveszettKilenc és fél éves (de nagyon ªatalos, jóltartott) kan pumi kutyusunk tûnt el de-cember 30-án este Hidegkúton. Feketésszínû bundája hasán kicsit rövidebb.Kormi vagy Zénó névre hallgat. Kiskorá-ban bántották, ezért idegenekkel na-gyon bizalmatlan és félénk. Eltûnésekorbolhairtó nyakörvén egy oltási bilétavolt. Kérem, hogy a becsületes megtalá-ló jelentkezzen. Tel.: (06 30) 561-6225.

Gyermek síbajnokságA XVII. Országos Amatôr Gyermek Síbaj-nokságot idén a mátraszentistváni sípá-lyán rendezik meg január 25-én 12 órá-tól. A versenyen — amely egyfutamosóriás-mûlesiklás — részt vehet mindenmagyar állampolgárságú gyermek, akinem szerepel a Magyar Síszövetség2008/09. évi rangsorában. A gyerekekkorosztályonként (1993–2004) és ne-menként állhatnak rajthoz. Minden in-duló névre szóló oklevelet, a dobogó-sok érmet, az elsô helyezettek kupátkapnak. A rajtoló gyermekek tombolánvesznek részt, ahol értékes nyereménye-ket kaphatnak. Nevezés személyesen askioutlet.hu üzletben (1027 Margit krt.46.) vagy a 214-7985-ös faxszámon, anevezési díj 2000 Ft. Nevezési határidôjanuár 23-án 18 óra. Bukósisak és bizto-sítás ajánlott. A verseny napján lesz aNemzetközi Síoktatók Kongresszusánaknyitónapja is látványos programokkal.(www.skioutlet.hu, tel.: 214-7985)

Legyél te is vasutas!Január 31-én 9 órakor gyermekvasutastanfolyam indul Hûvösvölgyben. A tan-folyamra olyan negyedik, ötödik és hato-dik osztályos jó (legalább 4,00-s tanul-mányi eredménnyel rendelkezô) tanu-lók jelentkezését várjuk, akik érdeklôd-nek a közlekedés és a vasút iránt, vala-mint szeretnének egy különleges gyer-mekközösséghez csatlakozni és egy újhobbira szert tenni. Bôvebb információa www.gyermekvasut.hu weboldalon ta-lálható. A felmerülô kérdéseket a Gyer-mekvasút vezetô oktatója e-mailben azoktatas@gyermekvasut.hu címen vagytelefonon a (06 20) 331-4011-es szá-mon fogadja.

Ügyelet, reagálás, tanácsadásA Buday László utca 5/c alatt január végénnyíló bûnmegelôzési centrumban a bûncse-lekmények visszaszorítása és a közterületekrendjének védelme érdekében a nap 24 órá-jában ügyeletet tartanak a Városrendészetmunkatársai. A szolgálatot ellátó közterület-felügyelôk, polgárôrök és az önkormányzat ál-tal ªnanszírozott szabadidôs rendôrök fel-adata azonban a tanácsadáson, a bûnmegelô-zési tájékoztatókon és elôadásokon kívül jár-ôrszolgálatra is kiterjed, és ªgyelik a térªgye-lô kamerák felvételeit, így sürgôs esetekbenazonnal intézkedni tudnak.

— A kerület polgárai a bûnmegelôzésicentrumot nem csak közvetlen baj esetén hív-hatják, kollégáim szívesen adnak felvilágosí-tást az áldozattá válás elkerülése érdekében— tájékoztatott Vajthó Gábor, a Városrendésze-ti Csoport vezetôje. — A biztonságérzet növe-lése és a bûncselekmények megelôzése kie-melten feladatunk, ezért területi referensihálózatot építünk ki, hogy ezzel is erôsítsük akapcsolatot a lakosság és a Városrendészetmunkatársai között. A kerületet körzetekre

osztjuk, a kapcsolattartásért pedig területen-ként egy-egy kolléga felel, akit a lakók és aközös képviselôk konkrét esetekben, vagycsupán tanácsért is nyugodt szívvel kereshet-nek. A kapcsolattartó kolléga elérhetôségétminden lakásba eljuttatjuk és garantáljuk,hogy egyetlen megkeresés sem marad megvá-laszolatlan — tette hozzá a Városrendészet ve-zetôje. A Bûnmegelôzési Centrum a BudaiPolgár újságon keresztül folyamatosan infor-málja majd a polgárokat a kerületben történtvagy megelôzött bûncselekményekrôl, bal-esetekrôl és egy-egy bûneset részletesebbmegvilágításával az áldozattá válás elkerülésé-nek lehetôségeirôl.

Városrendészet Bûnmegelôzési Cent-rum: 1024 Buday László utca 5/c — Ügy-félszolgálat: 346-5678, panaszbejelen-tés: 346-5679, fax: 346-5649 — Ingye-nesen hívható zöld szám: (06 80) 204-965

Pesthidegkúti Baráti KörA civil szrvezet január 21-én szerdán 17 és 19 óra között tartja következô összejövetelét.Helyszín: Klebelsberg Kuno Mûvelôdési, Kulturális és Mûvészeti Központ (1028 Budapest,Templom u. 2–10.).

Elárverezik a volt SZOT-szállótA ªnanszírozó és a kivitelezô türelme is elfo-gyott a Rózsadomb tetején álló egykoriSZOT-szálló felújítását vállaló Pro-Hill Kft.-vel szemben.

Az építkezés leállt, a beruházó nem ªzet, afelek perelni akarnak, az ingatlant árverésrebocsátották. Az épületet 2007 végén kezdte

el újjáépíteni a KÉSZ Kft. a Pro-Hill megbízá-sából, az akkori tervek szerint luxuslakások-nak adott volna helyet, és az átépítés tavalyév végén fejezôdött volna be. A volt SZOT-szálló, pillanatnyilag Excelsior Spa elnevezé-sû rózsadombi ingatlan árverése lapzártánkután zajlott le.

2009/1 — január 12. HELY—TÖRTÉNET 9. OLDAL

A hipochonder zseni

Füst (Fürst) Milán 1888. július 1-jén szüle-tett a budapesti Hársfa utcában, elszegénye-dett zsidó kispolgári családban. Tüdôbetegsé-ge miatt 1904-ben Abbáziába küldték, aholnaplóírásba kezdett. Négy év múlva megje-lent elsô verse a Nyugatban.

1912-ben jogi és közgazdasági egyetemi ta-nulmányai után doktori oklevelet kapott.Elôbb fôiskolákon tanított, majd a Vörös-

marty Akadémia ügyésze lett. Elsô verseskö-tete, a Változtatnod nem lehet (1914) kortársaiszerint bizarrságával és hosszú soraival fel-rúgta a hagyományos líra minden szabályát:

„Az új magyar költészetnek nincs csoportjavagy iskolája, ahová Füstöt be lehetne állítani.[...] Füst részben semlegesen, részben elutasító-an viselkedik a mai élettel szemben, egy másik,nem teljesebb, csak más, az ô énjéhez hasonultvilágkép megteremtésén fáradozik.” — jellemez-te Kassák Lajos.

1920-ban felfüggesztették állásából, nyug-díjaztatta magát, és életét az írásnak szentel-te, miközben neurózissal szanatóriumban ke-zelték. 1923-ban házasságot kötött Helfer Er-zsébettel.

Legnagyobb vállalkozása A feleségem történe-te, amit 1935-tôl 1942-ig dolgozószobájábazárkózva írt, még vásárolni sem ment ki laká-sából. Füst Milán szokványos féltékenységitörténetbôl alkotott fausti regényt: üdvösség-keresést és pokoljárást. De létrehozta benneéletmûve legsajátabb esztétikai minôségétis: a fenséget a nevetségessel elegyítô gro-teszk öniróniát.

1947-tôl a Képzômûvészeti Fôiskolán taní-tott esztétikát, 1948-ban Kossuth-díjat ka-pott. 1955-ben szélütés következtében moz-gásképtelen lett: „A magyar irodalom legna-gyobb monogámja volt, a legjelentôsebb magyar

hipochonder. Örökké kimerült, állandóan beteg,már ifjúként aggastyán, ô már csak a kegyes ha-lálra vár. Élete végére sikerült csak tolókocsibakerülnie, de akkor aztán trónként használta” —írta róla Nádas Péter.

Füst Milán 1958-ban a Párisi utcából a má-sodik kerületi Hankóczy Jenô utca 17. alatti,1942-ben épült kertes villába költözött. Het-venkilenc éves korában Nobel-díjra jelölték,de halála megelôzte a svéd akadémia dönté-sét: 1967. július 26-án elhunyt. Emléktáblá-ját 1978-ban avatták fel utolsó lakóhelye fa-lán.

Verrasztó Gábor

HIR

DET

ÉS

10. OLDAL AJÁNLÓ BUDAI POLGÁR

BARTÓK BÉLA EMLÉKHÁZ1025 Csalán út 29., tel.: 394-2100

BUDAI TÁNCKLUB1027 Kapás u. 55., tel.: 201-7992

MILLENÁRIS1024 Fény u. 20–22., tel.: 438-5312

KÁJONI JÁNOS FERENCES HÁZ1025 Szilfa u. 4., tel.: 392-5464

KLEBELSBERG KULTÚRKÚRIA1028 Templom u. 2–10., tel.: 392-0860

MARCZIBÁNYI TÉRI MÛVELÔDÉSI KÖZPONT1022 Marczibányi tér 5/a, tel.: 212-2820

VÍZIVÁROSI GALÉRIA1027 Kapás u. 55., tel.: 201-6925

GYAKORIPROGRAMHELYSZÍNEK

KIÁLLÍTÁSOK ÖNTÖDEI MÚZEUM: Állandó kiállítások: Ganz Ábrahám élete és munkássága.Az itt felejtett öntöde. A magyar öntészet története. 19. századi magyar öntöttvasmûvesség. Technoló-giatörténeti bemutató. A vas öltöztette fel a várost. Építészeti vasöntvények. Öntöttvas csigalépcsô,lépcsôházi korlátelemek, utcabútorok, nyomókutak. A múzeum elôtti parkban nagy méretû öntvények,eredeti gázlámpák, és a magyar öntészet kiválóságainak mellszobraiból kialakított panteon látható. Formázá-si és öntési gyakorlati foglalkozás 6–8 fôs gyerekcsoportnak elôzetes bejelentés alapján. A múzeum akadály-mentesítve van. Látogatható hétfô kivételével 9–17 óráig. (Öntödei Múzeum, 1027 Bem J. u. 20., tel.: 201-4370)n M GALÉRIA: JANUÁR 18-ig: A KÉT-KEDÔK EGYESÜLET plakátkiállítást szervez „A mi iskolánk” címû ver-senyre beérkezett alkotásokból. A gyerekeket megkértük, mutassák be saját iskolájukat, merjenek nagybangondolkodni! Jelenjen meg az adott felületen minél ötletesebb formában az az információ, amit ôk fontosnaktartanak bemutatni a suliról. (Marczibányi Téri Mûvelôdési Központ, színházi elôtér)n VÍZIVÁROS IGALÉRIA: JANUÁR 14–FEBRUÁR 10.: Lakott sziget. A Krapanji Mûvésztábor kiállítása.n JÚNIUS 30-ig: Tendenciák napjaink képzômûvészetében. Corvin-kárpitok — 34 triptichon. Megtekint-hetô a Marczibányi Téri Mûvelôdési Központban naponta 9–18 óráig.

GYEREKEKNEK MILLENÁRIS: JANUÁR 17., 10–17 óráig: Gyermekkonyha. Benne: Lépegetô, Ap-ró csodák kicsiny kertje. Gyermekkonyha: rétes, repülô szendvicsek, gyerekkoktélok. Mesterségbemutató: Via-szos batik. Vojtina Bábszínház: Andersen-mesék. Hangszerbemutató: Ismerd meg távoli tájak különlegeshangszereit. Tükörben a világ — tárlatvezetés és foglalkozás (Padlás). Mesekör: A rút kiskacsa. Háromszékláb — a Kaláka együttes gyerekmûsora. (Fogadó). JANUÁR 24., 10.00–17.00: Kalandos szombat. Ben-ne: Lépegetô, Apró csodák kicsiny kertje, Mesterség-bemutató: Linómetszés. Ördögszekér Kompánia: Faze-kas Mihály: Lúdas Matyi. Tükörben a világ — tárlatvezetés és foglalkozás (Padlás). Mesekör: A rút kiskacsa.Makám: Szindbád legújabb kalandjai. (Fogadó).

MOZGÁS MARCZIBÁNYI TÉRI MÛVELÔDÉSI KÖZPONT: Jóga a mindennapi életben, szerdánként8–9.30 óráig Kun Ágnes, (06 20) 250-0431. Keddenként 19.45–21.15 óráig. Tanfolyamvezetô, jelentkezés:Egeyné Nagy Júlia, (06 20) 9418-773. Terhestorna szerdán 18–19 óráig, pénteken 9.50–10.50 óráig. Tanfo-lyamvezetô, jelentkezés: Jó Anya Egyesület, Németvölgyi Emese, (06 30) 210-9597. Szülés utáni baba-ma-ma-torna. A szülést követôen eltelt hatodik hét után lehet elkezdeni, és a gyermek egy éves koráig lehet kö-zösen mozogni. A torna fôleg az anyukák fizikai regenerálódását célozza meg, de a babák is aktívan résztvesznek benne. Kedden 11.45–12.45 óráig, pénteken 11–12 óráig. Tanfolyamvezetô, jelentkezés: Jó AnyaEgyesület, Németvölgyi Emese, (06 30) 210-9597. Nôi torna. Koreografált, táncos nôi torna lányok, asszo-nyok részére. Az órát profi táncmûvész tartja. Táncos elôképzettség nem szükséges. Hétfôn és csütörtökön9–10 óráig. Információ, jelentkezés: Antal Ilona, (06 30) 922-5887. Gimnasztika. Mozgásforma a felnôttekminden korosztályának. Egyszerûen megtapasztalható módszer a testtartás javítására, a nyak, váll, hát, ge-rinc fájdalmainak kezelésére. Jelentkezés, érdeklôdés Pilinger Zsuzsa Bothmer-gimnasztika tanárnál, (06 70)335-6283. Gerinctorna. Minden kedden és csütörtökön 18.30–19.30-ig. Tanfolyamvezetô, jelentkezés: PetôBarbara, (06 30) 370-7322. Salsa. Minden csütörtökön kezdô tanfolyam 20–21 óráig, haladó tanfolyam 21–22 óráig. Információ: (06 20) 315-2781.n BAÁR—MADAS GIMNÁZIUM: Gerincgimnasztika (felnôtt) kedden 8.30–9.30 és 18.30–19.30 között. Krea-tív gyermektánc szerdán 16.15–17.15 (5–6 évesek) és 17.15–18 óra között (3–4 évesek). Játékos focisuli,mozgásfejlesztés csütörtökön 16.15–17-ig (3–4 évesek) és 17–18-ig (5–7 évesek). (1022 Lorántffy Zs. út 3.Tel.: (06 30) 670-2383)

n KÁJONI JÁNOS FERENCES HÁZ: Nôi alakformálókondicionáló torna kedden és csütörtökön 8–9, este19–20 óráig. Vezeti Tury Veronika. Jelentkezés: 200-9356. Osteoporosis-megelôzô gyógytorna kedden11.00–12.30, csütörtökön 11.30–13 óráig. Vezeti Szi-niné Bakonyi Hajnalka. Jelentkezés: 325-9930. Izom-nyújtó, stretching gyakorlatok, amelyek elsôsorbankötött ízületû és ülômunkát végzôknek ajánlott ked-den és csütörtökön 17.45–18.45 óráig. Vezeti Hollan-da Györgyné Bagoly Ildikó. Jelentkezés: (06 30) 975-

A HERCEGNÔ. Érdekházasságokból tele a (filmes) padlás, most épp a XVIII. századi Dia-na hercegnôként emlegetett Georgiana Spencer története, a hölgy ridegtartásban elszen-vedett házasévei kerültek terítékre. Az arisztokrácia berkeiben játszódó kosztümös pro-dukciók maguk is hajlamosak a jólneveltség hibájába esni, a korhûséget pedig a megfele-lô mintázatú bútorhuzatokkal összekeverni. A hercegnô készítôit sem mentették fel tár-latvezetôi kötelezettségeik alól, mentségükre szolgál azonban, hogy szalontúrájuk soránigen empatikusan viszonyultak a két legfôbb kiállítási tárgyhoz; a ridegen tartott és fiú-gyermek szülésére alkalmazott feleséghez, illetve az érzelmeket leginkább csak a kutyái-val szemben kimutató fôúri férjhez. Sokszor színre vitt dráma azövéké, a szûk hitvesi szerepben önmagát keresô feleségé és a házabszolút hatalommal bíró uráé, melynek filmre vitelét valószínûlega sokat hangoztatott Diana-párhuzam (Georgiana nemcsak sorsá-ban vetítette elôre Dianáét, de vérségi rokonságban is állt a tragi-kus sorsú hercegnôvel) tette kívánatossá. Ami viszont a királyi csa-ládfákra nem gerjedô nézôk elôtt is kívánatossá teheti a produkci-ót, az a színészi önrész, a sokszor méltatlanul leértékelt KeiraKnightley és a mindenki által nagyra tartott Ralph Fiennes élettel —és az ezzel járó szenvedéssel — teli színészi munkája. A kamerákmögött is csupa filmes elôkelôség dolgozott a sikeren: a forgató-könyv részben Anders Thomas Jensen, míg a fényképezés (teljesegészben) Pados Gyula érdeme. E. K.Angol film. Rendezô: Saul Dibb. Fôszereplôk: Keira Knightley, Ralph Fiennes,Charlotte Rampling, Dominic Cooper, Hayley Atwell. 110 perc.

ÚJÉVI GÁLA A KULTÚRKÚRIÁBAN. Január18-án 19.30 órától exkluzív újévi gálával várjazenekedvelô közönségét a Klebelsberg Kultúr-kúria. A színpadon találkozik az éppen japánturnéjából hazaérkezô Magyar Virtuózok Ze-nekar a Kossuth-díjas Szenthelyi Miklós veze-tésével és a Munkácsy-díjas divattervezô, Tam-kó Judit gyönyörûséges 2009. évi kollekciói-ban felvonuló modellcsapat. Zene és látvány,a múltat ôrzô muzsika és az újesztendô divat-fantáziája egy estében kényezteti a szépre vá-gyó nézôket. Hogy teljes legyen az élmény,minden kedves résztvevô egy pohár pezsgô-vel ünnepelheti a mûvészeket és az új évet.

A koncert elsô felében Bach d-moll kettôsversenye és Kreisler 5 hegedûdarabja hangzikel. Hegedûn közremûködik és vezényel Szent-helyi Miklós. A program második részében aruhakölteményeket láthatjuk, majd StraussDenevér-nyitánya csendül fel, az újév hangula-tához híven. Strauss Tavaszi hangok címû mû-ve után utolsó számként Liszt II. rapszódiájáthalljuk. A ráadás az este meglepetése lesz…

2009/1 — január 12. AJÁNLÓ 11. OLDAL

4752. A 6–10 éves gyerekek sokoldalú testi fejlôdé-sét segítô játékok, akrobatikus jellegû mozgásokkedden és csütörtökön 16.15–17.15-ig. Vezeti Bánhi-di László és Borbála testnevelô tanár és szakedzô. Je-lentkezés : 200-0191 és (06 30) 413-3854. Feldenkra-is-módszer — Hogy a lehetetlen lehetséges, a nehézkönnyû, a könnyû elegáns legyen. Órák: kedden 10–11, csütörtökön 20–21 óráig. Vezeti Heimer Istvánnemzetközi diplomás oktató. Jelentkezés: 394-3362,(06 20) 973-9489, fsts@chello.hu, www.feldenkrais-budapest.hun Kendo a Kodály Zoltán Ének-zenei Általános Iskolaés Gimnázium épületében. Gyermek és junior edzéskedd-péntek 18.00–19.30-ig, felnôtt kezdô edzéskedd-péntek 18.15–19.45-ig. (1022 Marczibányi tér1. Információ: budapestkendo@gmail.com, tel.: (0630) 601-2025)n Teniszoktatás. Hat éves kortól kezdô és haladószintû oktatás csoportos vagy egyéni rendszerben. Is-kolásoknak 4–6 fôs csoportok. Amatôr szintû verseny-zési lehetôség. Érdeklôdni lehet Ördög Andrásnál:(06 20) 983-4098, (06 30) 579-2869, www.tenisz_ok-tatas.extra.hun SIVANANDA JÓGA: Alaptanfolyam idôsebbek ré-szére (8x2 óra). Várjuk új kezdô jógatanfolyamun-kon, JANUÁR 21-én 10–12-ig a Jógaközpontban.ÚJ! Meditációt elôkészítô tanfolyamot indítunk JA-NUÁR 22-én 17-19-ig a Gondolat hatalma címmel.Méregtelenítési workshop lesz JANUÁR 25-én 9–16-ig a Jógaközpontban. Várunk minden érdeklôdôtegy órás haladó meditációra JANUÁR 25-én 17–18-ig a II., Volkmann u. 10-be. Információ: 397-5258,(06 30) 689-9284, joga@sivanandajogakozpont.hu,www.sivanandajogakozpont.hun BUDAI CALLANETICS STÚDIÓ: Tartásjavítás, hatékony alakformálás képzett oktatókkal kortól függetle-nül mindenkinek. Információ és órarend: 201-1620, (06 70) 286-3837 vagy (06 30) 539-3797. (1027 Margitkrt. 48., I. em.)

NYUGDÍJASOKNAK MARCZIBÁNYI TÉRI MÛVELÔDÉSI KÖZPONT NYUGDÍJASKLUBJA: Szere-tettel várjuk klubnapjainkra a közösségre, érdekes programokra, kirándulásokra vágyó nyugdíjasokat! JANU-ÁR 23., 15–17-ig: Irodalmi délután Börcsök Mária író-költô társaságában. Klubvezetô: Kilián Mária, (70)335-6286.n BIMBÓ ÚTI NYUGDÍJASKLUB: JANUÁR 20.: Nátha, megfázás, téli betegségek. Hogyan védekezzünk el-lene? JANUÁR 27.: Beszélgetôs klubnap. FEBRUÁR 3.: Böjtelô hava, februári jeles napok. Összejövetelein-ket minden kedden 15 órától tartjuk. Sok szeretettel várunk minden kerületünkben élô nyugdíjas polgárt a ha-gyományôrzô nyugdíjasklubba. (1022 Bimbó út 63. Tel.: 326-7273)n BUDAI NAPSUGÁR NYUGDÍJASKLUB: A programokra jelentkezni és érdeklôdni a 275-0169-es telefonszá-mon lehet. (1024 Keleti K. u. 26., Nyelviskola)n HIDEGKÚTI NYUGDÍJASKLUB A klub minden páros héten csütörtökön 15 órától tartja összejöveteleit. Új ta-gokat is szeretettel várunk. (1028 Máriaremetei út 37.)n TEREFERE POLGÁRI NYUGDÍJASKLUB: Klubnapok minden hónap elsô hétfôjén 16.30 órai kezdettel. Infor-máció Küzdy Lászlóné 376-8773-as telefonszámán.n ORSZÁGOS NYUGDÍJAS POLGÁRI EGYESÜLET: Boldog új évet kívánunk minden kedves barátunknak, emlé-keztetni szeretnénk, hogy legközelebbi, farsangi találkozásunkon, JANUÁR 21-én tartjuk az óévbúcsúztatótés az újévköszöntôt, melyre mindenkit szeretettel várunk, és ahogy az batyubálnál szokásos, a zsíros kenyérmellé egy kis itóka és sütemény is jól jön, a viszontlátásig mindenkit szeretettel köszöntünk. (1024 Keleti Ká-roly u. 13/b)n DOMBOK POLGÁRI NYUGDÍJASKLUB: Összejöveteleinket idén is minden hónap 2. és 4. szerdáján 16 óra-kor tartjuk, tehát JANUÁR 14-én és 28-án. Ekkor vendégünk lesz dr. Balsai István országgyûlési képviselô.(1024 Keleti Károly u. 13/b; információ: 394-4424)

KIRÁNDULÁS TERMÉSZETVÉDÔ TURISTÁK KÖRE: JANUÁR 17. és 31.: Budai-hegység. Találko-zó 9 órakor, Moszkva tér, metrókijárat. JANUÁR 18.: Budai-hegység. Találkozó 9 órakor, Móricz Zsigmondkörtér, 3-as busz végállomása. JANUÁR 25.: A Szemlô-hegyi- és a Pál-völgyi-barlang megtekintése, kiscel-li kastély. Találkozó 9.30 órakor, Kolosy tér, 29-es busz állomása. Bôvebb információ: 316-3053, (06 20) 997-8465, http://tvtk.fw.hu (1024 Keleti Károly u. 38.)

KLUBOK Minden szerdán 15–20 óra között bridzskör a kerületi MDF-irodában. Kávé, üdítô, süte-mény! Minden kedves érdeklôdôt szeretettel várnak! (1022 Bimbó út 63.)

Szerelemrôl rövidenVándorévek szerelme címmel jelent meg a kerületünkben élô író, újságíró Verrasztó Gá-bor legújabb kötete. A kötet új, a verseket azonban az elmúlt huszonöt év alkotásaibólválogatta a szerzô. A néhol lírai, néhol ironikus hangvételû pár soros költemények nemkeletkezésük idôrendjében sorakoznak a könyv lapjain, Prágai Tamás József Attila-díjasköltô öt ciklusba szerkesztette a verseket tartalmuk és hangulatuk alapján.

Verrasztó Gábor 18 évesen jelentette meg elsô verseit és novelláit, amelyekben már ak-kor is megmutatkozott a kettôsség: a romantikus szerelmes és a dolgok fonákját némi ci-nizmussal szemlélô ifjú. Lényének sokszínûsége híven tükrözôdik pályája alakulásában:miközben szépirodalommal kacérkodik, a Bálint György Újságíró Akadémia elvégzéseután a Zsaru Magazin munkatársa lesz. Emellett szinte minden fontos fôvárosi napilap-ban is ír. Eddig megjelent nyolc kötetében mindenkori szûkebb hazájának történeteit me-séli el, polgárainak arcképeit festi meg. Mint mondja, akárhová veti az élet, mindenholazonnal lokálpatrióta lesz, érdekelni kezdik az ôt körülvevô emberek és épületek. Errôl ta-núskodnak a II. kerület ihlette írásai: a Pasaréti mesék és A molnár, aki Lipót volt címû kö-tetei. Mostani könyvének címe földrajzi és átvitt értelemben is vándorlásra, helykeresésre

utal. Orosházán született, majd Nagy-mágocson élt, Budapesten tizenhét évelakik, immár a harmadik helyen, közbenmegjárta Amerikát, és minden helyszín-hez kötôdik egy nô, egy arc, egy vallo-más. Errôl, és még sok minden másrólszólnak a versek — hol tréfás könnyed-séggel, hol filozófiai mélységgel, szelídvágyakozással.

Verrasztó Gábor legújabb köteténekbemutatóján Bálint Antónia mûsorveze-tô beszélgetett a szerzôvel a Budagyön-gye Bevásárlóközpontban.

A CSUDAKARIKÁS. Kölyökbérlet címmel 3–4. osztályosoknak indul gyerekszínházi soro-zat a Klebelsberg Kultúrkúriában. A bérlet el-sô elôadása Benedek András zenés népi mese-játéka, A csudakarikás lesz, amelyet a Neve-sincs Színház elôadásában január 23-án14.30 órától láthatnak a gyerekek.

Az öregedô király új feleséget hoz a ház-hoz, és ettôl kezdve vége a falusi királyság bé-kéjének. Éjszaka ördögök táncolnak a szépsé-ges királynôvel, ellopják a koronát, és Juliska,a mostoha sorsra jutott királylány élete is ve-

szélyben forog. A föld alatti ellenséggel csakegy kanászfiú, János mer szembeszállni. Há-rom próbát kell kiállnia, hogy megkaphassaszerelme, Juliska kezét. Harcában csak egyminden lében kanál kisgyerek van segítségé-re, no meg a csodálatos erejû karikás. A nép-dalokat a Hegedûs együttes játssza. Szerep-lôk: Beczásy Áron, Jancsó Sarolta, Kálmán An-na, Kálmán Imre, Kiss Andrea, Pallos Emil, Ré-vész István, Tomasz Kristóf. Jegyár: 600 Ft.

12. OLDAL AJÁNLÓ BUDAI POLGÁR

n ZENE: JANUÁR 25., 15.00: Az operairodalomgyöngyszemei — Mozart: Figaro házassága. Ku-riózumnak tekinthetô teljes operafilmfelvétele-ket láthat a közönség. Bevezetô elôadást tart dr.Langermann István.n KIÁLLÍTÁS: FEBRUÁR 1-ig: Válogatás légifo-tókból — Schäffer László fotókiállítása. Válo-gatás magyarországi városok és Budapest légifelvételeibôl. Nevezetességek, különlegességek,panorámafelvételek a magasból.n SZÍNHÁZ: JANUÁR 29., 18.00: Bibliai rögtön-zések, avagy a Biblia szubjektív szemmel — aMeglepetés Színház elôadásában.n JANUÁR 31., 19.00: Márai Sándor: Eszter ha-gyatéka. A Kecskeméti Katona József Színházvendégjátéka.n GYEREKEKNEK: JANUÁR 16., 10.00: Muzsi-kus klébzelet. Eckhardt Gábor sorozata kisis-kolásoknak. Aki „A”-t mond, mondjon „B”-t is,avagy a „B” betûs zeneszerzôk. Eckhardt Gáborszórakoztató, izgalmas módon avatja be a gyere-keket a zene varázslatos világába, miközben azeneszerzôket eddig nem ismert szempontokszerint mutatja be. Az elôadásokat az általuk ta-nult hangszereken a Bartók Béla ZenemûvészetiGimnázium növendékei illusztrálják. JANUÁR23., 14.30: Kölyökbérlet: A csudakarikás — gye-rekszínházi elôadás. Benedek András zenés népimesejátéka a Nevesincs Színház elôadásában. Anépdalokat játssza a Hegedûs együttes. JANU-ÁR 23., 18.00: Magyar táncház gyermekek-nek. Kéthetente pénteken magyar táncok, népijátékok, énekek, mondókák. Vezeti: Csatai Lász-ló (Csidu); zenél Bese Botond és Nyíri László. JA-NUÁR 25., 11.00: Zene, tánc, mulatságok —képzômûvészeti játszóház.n TUDÁSTÁR: JANUÁR 20., 18.30: A barokkmesterei — a római építészet. A reneszánszkorszakának ismertetése után a sorozat a ba-rokk mesterek izgalmas sorával folytatódik. Lud-mann Mihály mûvészettörténeti sorozata. Jegy-ár: 500 Ft. JANUÁR 23., 10.00: Könyvbemuta-tó — Wass Albert: A harkály meséje. JANUÁR24., 10.00: Ég és Föld között — konferencia.Mit mond nekünk az Írás? címmel indult beszél-getôsorozat a Kultúrkúriában a Biblia éve 2008programsorozat keretében. Ennek záróesemé-nye egy konferencia lesz, mely a Föld nemzetkö-zi évéhez is kapcsolódik. A résztvevôk délelôttrövid elôadásokat hallgathatnak meg, melyek avallás és a tudomány szemszögébôl közelítikmeg Földünk és rajta az Élet keletkezését, ésazt, hol tartunk ma. A konferencia délután ke-rekasztal-beszélgetéssel zárul.n ZÖLDÁG: JANUÁR 22., 18.00: Tudáséhség.Beszélgetés a bio, reform, vega, diétás ésegészséges táplálkozásról. Vendégünk: dr. Pe-thô Mária. A programon való részvétel ingye-nes, regisztráció szükséges. Részvételi szándé-kát, kérjük, jelezze a (0630) 642-3208-as vagy a392-0871-es telefonszámokon, illetve a lasko-vics.katalin@kulturkuria.hu e-mail címen.

n MICVE KLUB: Hétfônként 16 órától karbantartó torna csontritkulásos betegeknek. A foglalkozásokatHalmosi Ágnes gyógytornász tartja (a körzet tagjai számára ingyenes). Szerdánként 18 órától héber nyelvtan-folyam. Tanít: Simonyi Anna. Csütörtökönként 18 órától Frankel Baráti Kör. Vasárnaponként 10.00–11.30-igTalmud Tóra-oktatás 3–14 éveseknek. JANUÁR 17-én 19 órakor Ormos Mária történész Válságok és megol-dások c. elôadásán vehetnek részt kedves vendégeink. JANUÁR 24-én 19 órától Sándor Pál rendezô, forga-tókönyvíró és producer, több nemzetközi díj nyertese lesz a klub vendége. A házigazda: Bóta Gábor. JANU-ÁR 31., 19 órakor a tavaly klubunkban nagy sikert aratott Darvas Ferenc zenész, zeneszerzô lesz a vendé-günk, aki mesél, zongorázik, zenész-fejszámoló mutatványokkal kápráztat el bennünket, Oravecz Mária pe-dig régi filmdalokat és operettrészleteket énekel. (1023 Frankel Leó út 49. Telefon: 326-1445)n BUDAI FÔNIX KULTURÁLIS EGYESÜLET:: Szép reményekkel és sok újdonsággal indulunk az új évnek, mely-ben terveink szerint minden még szebb és jobb lesz, mint tavaly volt. Ide várunk szeretettel mindenkit, aki jóhangulatú, baráti légkörû társaságban kellemesen és tartalmasan szeretné eltölteni a kevés, de drága szabad-idejét változatos, igényes, színvonalas, színes programokkal. JANUÁR 15.: Tagdíjbefizetés, jelentkezés az el-fogadott I. félévi programokra + Jóga az egészségmegôrzésért (ea.: Kocsányi Gabriella). JANUÁR 22.: ASzent István Bazilika (látogatás vezetéssel 11 órától, idôtartam kb. 1,5 óra, ár: 900 Ft). JANUÁR 29.: Egersza-lók—Eger (ebédelési lehetôséggel, akár házi jellegû disznótoros is. irányár: 3700 Ft). Kirándulás autóbusszal,belépôk és az étkezés igény szerint a helyszínen fizetendô. A nem egyesületi tagok is részt vehetnek rendezvé-

Több éve kínál a Klebelsberg Kul-túrkúria bemutatkozási lehetôsé-get mûkedvelô humoristáknak.Idén január 19-ig pályázhatnak ajó humorérzékkel megáldott, vál-lalkozó kedvû szerzôk és karikatu-risták. A beérkezett mûveket ezút-tal is szakmai zsûri bírálja el. Anépszerû humoristával, Maksa Zol-tánnal, aki a kezdetek óta részt vál-lal az értékelô munkában, eddigitapasztalatairól beszélgettünk.

— Jó érzés, hogy évrôl évre egy-re többen jelentkeznek a tehetség-kutatónkra. Míg az elsô mini feszti-válunkon tizenöt pályázó indult,addig a tavalyin 134 pályamûvet bí-ráltunk el. Külön öröm, hogy egy-re többen bátorodnak fel, s tolmá-csolják saját maguk mûvüket, vagyállnak ki amolyan stand up stílus-ban, hogy megpróbálják megnevet-tetni a nagyérdemût. Ez egyébkéntnálunk jóval nehezebb, mint a té-vék közismert mûsoraiban, mertott muszáj röhögni, ha van poén,ha nincs, itt viszont semmiféle„közönség-megerôszakolást” nem alkalma-zunk, maguktól nevetnek, ha nevetnek, és bi-zony, olykor nagy a csönd.

A produkciók színvonala mennyire egye-netlen?

Még egy anyagon belül is sokszor olyanszakmai „hullámvasúttal” találkozunk, hogya végén alig tudjuk eldönteni, engedjük-eígy színpadra az adott mûsorszámot. Éppenezért mindenkinek azt szoktam javasolni,hogy válassza azt az utat, amit jómagam is an-nakidején: leültettem a családot, és megkér-tem ôket, hallgassák meg az írásomat, de neudvariasságból nevessenek, mert az tévútravisz. Ott rögtön eldôl, életképes-e az adotthumoreszk vagy sem.

Kifejezetten sajnálom, hogy a politikai hu-mor ma már majdnem kizárólag trágárság-ban merül ki. Az ilyen szösszenetekkel a szer-zô nem a cikizett politikusról, hanem sajátmagáról állít ki szegénységi bizonyítványt.

Lehet ilyen rendezvényekkel biztosítaniaz utánpótlást?

A Magyar Rádió igazi nagy Humorfesztivál-ját immár negyven éve nyolcévenként rende-zik meg. Nagyjából ennyi idô alatt kiforr egyúj „degeneráció”. Viszont a köztes idôben isfelbukkanhatnak médiaérett tehetségek,akik egy hatalmas ötlettel pillanatok alatt be-érhetik az élmezônyt, s ismertek lehetnek,ha valaki elkapja ezt a pillanatot, s tálcán kí-nálja ôket a proª mûsorgyártóknak. A mi zsû-rink éppen ezért száz százalékosan szakmai.

Persze, hiába fedeznek fel valakit, ha embe-rileg nem bírja a gyûrôdést. Láttunk már„sztárokat” szakmai és emberi alázat nélkülcsillogni — egy-két hétig. A történet ugyanisnem az elôadóról, hanem a közönségrôl szól,egy végletekig túlhajszolt és kifacsart, ugyan-akkor kreatív és becsületes emberekrôl, akik-nél sokszor 16 óra munka után nevetést kivál-tani nagyon magasztos feladat, és ez hosszú

„Akinek humora van, az mindent tud,

2009/1 — január 12. AJÁNLÓ 13. OLDAL

n SZIAMARCZI! Családi játszószombatok min-den szombaton 10–13 óráig. JANUÁR 17.,16.00: Cipelô cicák a cirkuszban. Mese és inter-aktív bábjáték a nézôk közremûködésével, BergJudit meseíró és Bujtor Anna drámatanár vezeté-sével. Ciro, Pepe, Lôri cicák apró kis játékcicák:testük tarkabarka, farkuk végén színes gyön-gyök himbálóznak. Pont elférnek egy gyerekmarkában, gazdáik mindenhova magukkal cipe-lik ôket. A felnôttek csak ennyit látnak. De a gye-rekek tudják, hogy a cicák ennél többre sokkalképesek! Csak csettintenek egyet a farkuk végé-vel, és hihetetlen csodák történnek. Hát mégamikor a gyerekek a játszótérre, az állatkertbevagy éppen a kirakodóvásárba cipelik magukkala három rosszcsontot. A játék után mindenkivarrhat magának saját Cipelô cicát Várnai Zsu-zsa textilmûvessel. JANUÁR 24.: Homokot a pa-pírra! — képfestés színes homokkal. Magocs-kát a kartonra! — egyszerû termésképek készí-tése. Játszóház, mesék, versek, mondókák. A leg-kisebbeknek játszószônyeg és diavetítés.n DRÁMA- ÉS MÛVÉSZETPEDAGÓGIA: Páholybudapesti drámamûhely — drámapedagógu-sok baráti köre, szakmai fóruma. JANUÁR 17.,10–14 óráig: És mi lett Iszménével? Wenczel Im-re drámaórája a thébai mondakör folytatásáról.n ZENE: JANUÁR 18., 10–12-ig: Kôketánc gyer-mektáncház. Gyerektáncház moldvai és gyime-si muzsikával: dalok, táncok, énekes játékok,kézmûvesség, mese, ünnepi szokások 1–7 évesgyermekeknek. JANUÁR 18., 17.00: Volt egy-szer volt egy kis zsidó. A koncerten jiddis nép-dalok hangzanak el Kányádi Sándor fordításá-ban. Elôadják: Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos ésSzalóki Ági.n KAMASZOKNAK: JANUÁR 31., 15.00: Titá-nok — Keleti ízekkel II. 12–18 éveseknek szerve-zett programsorozat. Akik novemberben velünktartottak, megismerhettek egy nagyszerû em-bert, aki fejedelmien megvendégelt és táncávalelkápráztatott minket. A fergeteges hangulatmindenkit magával ragadott, ezért úgy gondol-tuk, hogy Wanous Feisalt a januári Titánokra ismeghívjuk. Ez alkalommal egy kicsit alaposab-ban kifaggatjuk Papát arról, milyen érzés beil-leszkedni egy másik kultúrába, s egyáltalán, ho-gyan megy egy étteremtulajdonos, két diplo-más szír mérnök sora nálunk.n JANUÁR 13., 15.00: Nyitott Ajtó — Állatte-rápiás foglalkozás. Komplex kulturális fejlesztôfoglalkozássorozat sajátos nevelési igényû, értel-mileg akadályozott gyerekeknek és fiataloknak.n JANUÁR 22.: A hétköznapok fölé… Temati-kus nap a mûvészetpedagógia jegyében a Ma-gyar Kultúra Napja alkalmából. www.marczi.hun JANUÁR 24., 8–14 óráig: Baba- és gyermek-holmivásár. Havi rendszerességgel várjuk azo-kat, akik gyermekruhákat és egyéb kiegészítôketszeretnének a vásáron beszerezni. Kinôtt, demég jó állapotban lévô baba- és gyerekruhák,valamint játékok börzéje.

nyeinken 2–3 alkalommal. Fogadóórák, egyesületi összejövetelek minden csütörtökön 15–18 óra között. Tel.:216-9812 (rögzítô is), (06 20) 42-42-180, fonixke@t-online.hu, pénztári órák csütörtökönként 15.30–17.30-ig. II., Margit krt. 64/b, bejárat a Bárdos Lajos emléktábla alatt a fôbejárat mellett balra.n Baba-mama-klub: minden szerdán 10–12-ig. Az otthon lévô anyukákat és a közösségbe nem járó kicsiketvárják. Szeretnék, ha a klub olyan hely lenne, ahol az állandó résztvevôk és az alkalmi betérôk is otthonosanéreznék magukat. Klubvezetô: Héjja Edit pszichopedagógus. Belépô: 500 Ft/fô + 1 gyümölcs. (Marczibányi Té-ri Mûvelôdési Központ)

TANFOLYAM MARCZIBÁNYI TÉRI MÛVELÔDÉSI KÖZPONT: Alkotóház: selyemfestô, kézimunka,kosárfonó, nemezelô, agyagos, kerámia, tûzzománc-tanfolyamok. Információ és jelentkezés: Vadászy Eszter,(06 30) 272-7022. Radírpók. Játékos alkotás, kreativitás, mûvészet, kézmûvesség 5–10 éves korig. Mindenkedden 16–17.30 óráig. JANUÁR 13.: A varázsló kertje. JANUÁR 20.: Kedvenc állatom. Információ és je-lentkezés: Vadászy Eszter, (06 30) 272-7022.n Akkreditált pedagógus-továbbképzés — drámapedagógiai tanfolyam 120 oktatási órában FEBRUÁR 7-tôl. További információ kérhetô Juszcák Zsuzsától, (06 70) 335-6285. Filozófiai, önismereti kurzus az Új Ak-ropolisz Kulturális Egyesület közremûködésével csütörtökönként 18.30–20.30-ig. Januári témák: 8-án: Az újp-latonikusok. 15-én: Hermetikus tudományok. 22-én: Az emberiség emlékezete. 29-én: Az ember és ciklusai.

akinek nincs, az mindenre képes”távon igen keveseknek adatik meg. Aki ezt te-hetséggel és alázattal gyôzi, méltó utánpótláslehet. Azt hiszem azonban, hogy a komoly ver-sengés vagy a megélhetési humorizálás he-lyett itt inkább az „örömködés” a cél. Hogybárki megmutathatja, képes a belôle sugárzóderû által jó hangulatot teremteni maga kö-rül. S ez ebben a depressziós világban egyálta-lán nem elhanyagolható szempont!

Érezhetô változás a humorban?Jelentôs átalakuláson ment keresztül a hu-

mor az utóbbi évtizedben, amit saját bôrö-mön is megtapasztaltam fellépéseim során.A nyolcvanas években tartalmilag egységesvagy hosszabb blokkokat, és bennük a nemannyira harsány részeket is örömmel fogad-tak. Ma már a pergô, „minden sorban poén”stílus megy, nem engedhetünk egy percnyi la-zsálást sem a közönségnek, különben elal-szik vagy beszélgetni kezd. Egyértelmûen ki-ment a divatból a klasszikus bohózat, aminem feltétlenül baj, és bejött helyette a standup, vagyis hogy valaki felpattan a helyérôl, fel-robog a színpadra, és szerkesztetlenül, sok-szor igazi mondanivaló és slusszpoén nélkülsztorizik. A mûfaj eszköztelensége és közvet-lensége garancia a sikerre. Megjegyzem, a hu-mornak ez az ága egyáltalán nem új talál-mány, hiszen a hazai nagyok közül ezt mûvel-te — persze, zseniálisan kidolgozva, keretbefoglalva — Hoª Géza, Sándor György, Nagy Ban-dó András is. Csak akkor nem így hívták.

Ahogy már említettem, nekem személy sze-rint fájó pont a trágárság megjelenése, ponto-sabban az, hogy valaki csak rondán beszél,vagy kimond szavakat mindenféle funkciónélkül, amiket korábban nem tûrt meg a mé-dia. Marton Frigyes tanította: „Ha egy anyag-ban a szarnak szerepe van, akkor ki kell mon-dani. De csak akkor!” Ma viszont korlátlantrágárkodás megy humor címszó alatt, az in-ternetes viccesnek szánt névtelen mocskoló-dástól meg egyenesen felfordul a gyomrom.

Mit jelent a humor az életünkben?Bár a humor szó eredetileg testnedvet jelent

ógörögül, én magyar viszonyokra adaptálvaegy sokkal fontosabb jelentést kölcsönöznékneki: humor = túlélés.

„Akinek humora van, az mindent tud, aki-nek nincs, az mindenre képes” — tartja a ré-gi mondás, és ez napjainkban hatványozot-tan érvényes. Akinek nincs egy mosolya a má-sik számára, aki mások feljelentgetésével mú-latja az idôt, nagyobb kárt okoz, mint egy há-ború. Az igazi sérülés a lélek sérülése, mertaz sosem gyógyul be. Aki viszont képes felül-emelkedni a mindennapok nehézségein, ké-pes nevetni egy-egy politikus megnyilatkozá-sán, és a jó oldalát látja mindennek, száz évigél. Aki eljön egy humorista estjére vagy egyilyen humorfesztiválra, a legegészségesebbnarkót választja. Ennek csak pozitív hatásavan, hozzászokni pedig egyenesen érdemes!

Péter Zsuzsa

FelhívásA Klebelsberg Kultúrkúria szerzôi és elôadói kategóriában amatôr humoristák jelentkezé-sét várja. Szerzôi kategóriában írásban (legfeljebb két nyomtatott oldal), elôadói kategó-riában hanganyaggal (cédé, MC, MP3, legfeljebb öt perc) vagy videó-, dvd-anyaggal (leg-feljebb öt perc). A pályázaton minden esetben tüntessék fel, hogy melyik kategóriábanpályáznak. A mûveket postán, faxon, e-mailben vagy személyesen lehet eljuttatni. A té-ma szabadon választható. A beérkezett pályamûveket szakmai zsûri — Maksa Zoltán, Lit-kay Gergely, Pethô Zsolt és Szászi Móni — bírálja el. A pályázókat meghívják a 2009. feb-ruár 21-i Humor-percek címû rendezvényre, ahol a legjobbak neves humoristákkal együttfel is léphetnek.

Beküldési határidô: 2009. január 19. Cím: Klebelsberg Kultúrkúria, 1028 Templom u.2–10., tel.: 392-0860, fax: 392-0862. E-mail: tamasi.gabriella@kulturkuria.hu.

14. OLDAL AJÁNLÓ BUDAI POLGÁR

„Könnyû a munka, ha lelkes a dal”

Az Acélhang kórus fennállásának 135. évfor-dulója alkalmából kiállítás nyílt az OMM Ön-tödei Múzeumban. A szép számban megje-lent vendégeket Bertáné dr. Varga Judit, az Or-szágos Mûszaki Múzeum megbízott fôigazga-tója köszöntötte.

A kiállítást, amely a kórus történetének tár-gyi emlékeit, többek között érmeket, serlege-ket, jelvényeket, okleveleket, fényképeket so-rakoztat fel, dr. Kósa László akadémikus, egye-temi tanár nyitotta meg. Mint mondta, Ma-gyarországon évszázadokon át az egyházak-nak, iskoláknak, cégeknek volt csak énekka-ruk, a modern polgári társadalom kóruskul-túrája csak lassan bontakozott ki.

— Amikor 1873-ban Bruckmüller Ágostonmûvezetô megszervezte az Acélhangot, mégországos viszonylatban is csak kevés dalárdamûködött. Az eredeti nevén Stahlton ének-kar eleinte németül énekelt, hiszen a gyorsfejlôdésnek indult magyar nehézipar — itt-

hon nem lévén elegendô számú szakmunkás— német földrôl pótolta azt. A német munká-sok hozták magukkal a hazájukban már virág-zó dalos egyesületek iránti igényt. Az Acél-hang mindig a munkás dalosok élvonalábatartozott, és rövid idôn belül komoly hírne-vet szerzett — ezen a körön kívül is. RangjátKodály Zoltán ªgyelme is fémjelezte.

Kósa László nagy érdemnek és értéknek ne-vezte a folytonosságot, amelyhez az együtt-éneklés öröme nagyban hozzájárult. A kórus-tagság mindig is önkéntes volt, a gyakorlásraés fellépésre a munkások szabadidejébôl kel-lett idôt szakítani. Sajnos, mára egyre keve-sebben énekelnek a kórusban, mert az után-pótlást jelentô vállalati kör szinte teljesenmegszûnt.

A megnyitón a jubiláló kórus mintegy húsz-fôs csapata nagy sikerû koncertet adott. A ta-gok végigsétálva a vitrinek elôtt, idézték felszemélyes emlékeiket.

— Bejártuk egész Európát — mondja VargaAntal basszista, aki húsz éve erôsíti az acél-hangúakat, civilben mûszerész, és mostanramár átlépte a nyolcadik ikszet. — Sok szép si-kerre emlékezem vissza, fôleg, amikor szólóténekeltem. Gyerekkorom óta nagyon szere-tem a zenét, és a dalokat egyszerûen nem tu-dom elfelejteni. Négy- vagy ötszáz népdal,mûdal, mindenféle nóta van a fejemben.Szép családom van, unokáim, dédunokáim.Mellettük az éneklés tölti ki az életemet im-már hosszú évtizedek óta.

— Szép múltra tekinthetünk vissza — só-hajt fel a tenor, Rédey János. — Régebben avállalatok támogatták a kórusokat, így renge-teg helyre eljutottunk. Végigénekeltem az el-múlt fél évszázadot. Sok lemondással is jár akórus, de megéri, hiszen mi tényleg egy nagy-család vagyunk. Minden évben összejövünkegy év végi közös vacsorára, megünnepeljüka névnapokat, születésnapokat, azt, hogy

Az énekkar a fôváros egyesítésének évében, 1873. június 23-án Stahlton (Acélhang) né-ven a Magyar Állami Vasutak Gépgyára (MÁVAG) kebelén belül, a Józsefvárosban ala-kult. Elsô irányítója a gyár mûvezetôje, a zenei képzettséggel is rendelkezô BruckmüllerÁgoston volt.

Sok önálló rendezvény mellett részt vettek az Országos Dalversenyeken, amelyekenezüst- és aranyérmeket szereztek. 1929-ben Debrecenben elnyerték a „Király-díjas” kate-gória elsô díját. Az elmúlt század két világháborúja között, huszonöt éven át Noseda Ká-roly zenetanár-zeneszerzô vezette a kórust. Acélhang-Jelige címû mûvét azóta is éneke-lik.

1945–49 között Vásárhelyi Zoltán Kossuth-díjas, kiváló mûvész vezette az énekkart. Ahetventagú kórust megismertette Bartók, Kodály, Bárdos és más magyar zeneszerzôk mû-veivel. Az Acélhang tagjai közül tizenkét dalos tagja volt annak a magyar válogatott kó-rusnak, amely 1947-ben Vásárhelyi Zoltán vezetésével Llangollenben (Wales) a Nemzetkö-zi Kórusversenyen elsô díjat nyert. 1948-ban a budapesti I. Nemzetközi Munkás Kórusver-seny elsô díját is elhozta az Acélhang Férfikar.

Az államvezetés 1959-ben egyesítette a két józsefvárosi szomszéd vállalatot, a Ganz Va-gon- és a MÁVAG Gépgyárakat. Ezzel egy idôben az énekkarok is egyesültek „Ganz—MÁ-VAG Acélhang Férfikar” néven. Az egyesítéssel az Acélhang kórus vált örökösévé az1871-ben Mechwart András által alapított Ganz-gyári Dalkörnek is. Az egyesített kórus

2009/1 — január 12. AJÁNLÓ 15. OLDAL

még együtt vagyunk. Ilyenkor is énekelünk,elôkerülnek a magyar nóták! Öröm az együtt-éneklés, a közösséghez tartozás. Ez tart min-ket ªatalon. Erkel Ferenc azt mondta: Dalolj,míg élsz! Hát, mi megfogadjuk a szavait.

Az énekkar jelenlegi karnagya, az idén gyé-mántdiplomával jutalmazott Gerenday Endremondja:

— A kórus még Erkel Ferenc korában ala-kult. Sok karnagya volt azóta, de ahogy mon-dani szoktam, kórusvezetôk jönnek, kórusve-zetôk mennek, de a kórus marad.

Hatvan éve lakom a kerületben, a Lajos ut-cában, és az ottani iskolában tanítottam éne-ket 1948 és 1952 között — akkor végeztem ela Zeneakadémiát. 2003-ig sok helyen dolgoz-tam tanárként, utoljára már mint nyugdíjas aPetô Intézetben. Nagy élményem volt, ami-kor a Fényes Adolf utcai iskola tanulóival elô-adtuk a teljes Háry Jánost, és maga KodályZoltán is eljött az elôadásra, és végighallgat-ta. Hatvan éve folyamatosan, mindig vezetekkórust. Az Acélhanghoz tizenhét évvel ezelôttkerültem, és ôszintén mondhatom, hogy na-gyon tartalmas éveket töltöttünk együtt. Szá-momra a mai kis koncert búcsúfellépést is je-lent, januártól a lányomnak adom át a stafé-tát.

Péter Zsuzsa

A kiállítás február 19-ig tekinthetô meg az Öntö-dei Múzeumban.

országos minôsítéseken Ezüstkoszorú,négyszer Aranykoszorú Diplomával, egy-szer Fesztivál, illetve Fesztivál Diplomá-val fokozatot érdemelt ki. 1971-ben Ki-váló Együttes címet, 1993-ban VasasMûvészeti Nívódíjat kapott.

Fennállásuk 135 esztendeje alatt sokneves karnagy irányította a kórus mun-káját, többek közt Ádám Jenô, KalmárMárton, Vass Lajos, Kárpáti József,1999-tôl pedig Gerenday Endre napjain-kig. 1999-tôl a Láng Mûvelôdési Ház adotthont a kórus próbáinak.

Napjainkban a kórus a magyar ésnemzetközi kórusirodalom legismer-tebb mûveivel lép fel kultúrházakban,nyugdíjas otthonokban.

Iván Lajos, az Acélhang kórus titkára,Millisits Máté, a kiállítás rendezôje

A hétköznapok fölé…A Marczibányi Téri Mûvelôdési Központ janu-ár 22-én mûvészetpedagógiai napot rendez.A mûvelôdési központ tevékenységének kö-zéppontjában — immár húsz éve — a gyerme-kek mûvészeti nevelésének fontossága áll. Ajeles nap alkalmából a mûvelôdési központmunkatársai szeretnék felhívni a ªgyelmetarra, hogy a mûvészet mennyire meghatáro-zó fontosságú a felnövekvô nemzedék lelki,szellemi és mentális fejlôdése szempontjá-ból. A mûvészetpedagógia kiemelt szerepéthangsúlyozó ünnepi alkalomra azokat a fogé-kony, érdeklôdô pedagógusokat, kultúraköz-vetítôket, az ügy iránt elkötelezett embereketvárják, akik saját meggyôzôdésük, napi gya-korlatuk, szakmai és a mûvészetek iránti elhi-vatottságuk révén hasonlóan gondolkodnak.

A rendezvény egyik vendége a kortárs ma-gyar irodalom egyik kiemelkedô alakja, Kuko-relly Endre lesz, aki így vall a mai magyar isko-lákban megvalósuló mûvészeti nevelésrôl:

— Sûrûn hallani, hogy — fôleg a ªatalok —egyre kevesebben olvasnak, kevésbé érdek-lôdnek a mûvészetek iránt. Én nem hiszem,hogy kevesebbet: de tény, hogy keveset. Ezenmindenképp változtatni kell. Fô baj, hogy aziskolai mûvészeti oktatás történeti jellegû,olyan, mintha matematika vagy ªzika helyetta tudományok történetét tanítanák. Persze,ez is rendkívül izgalmas téma, de más, mintami ma aktuális. Kortárs módon öltözünk,táplálkozunk, kommunikálunk vagy tisztálko-dunk, de az átlagembernek XIX. századi fogal-mai vannak a mûvészetrôl, mert rajz-, ének-és irodalomórákon mûvészettörténetet ta-nult. Tizenéves korában nem kortárs mûvek-kel találkozott, hanem visszanyúlva a régi gö-rögökig, olyan szövegekkel, amelyek „kínai-ul” voltak a számára. Nem értette sem a nyel-vezetét, sem a problematikáját. Szocializáci-ónk alapján a mûvészet valami ásatag, régi,érthetetlen dolog, szoborszerû bácsik több-nyire magasztos, ünnepélyes, komor produk-ciója. Szerintem olyan kortárs, a ªatalok szá-mára is érdekes, aktuális szövegekbôl kiin-dulva kellene irodalommal foglalkozni, ame-lyeket maguknak érezhetnek, tudnak rajtuksírni-nevetni. Hogy rádöbbenjenek, milyenizgalmas és szórakoztató dolog is az iroda-lom. Késôbb ezekbôl a mûvekbôl játszva le-het visszautalni a bennük meglévô tradíciók-ra. Manapság mindenki a munkanélküliség-rôl beszél. Persze, tudom, meg kell élni vala-mibôl, ám nemcsak robotszerû munkából állaz élet. De ha — akár kényszerbôl is — szabad-idejük keletkezik, az emberek képtelenek az-zal mit kezdeni, mert nem kapatta rá ôket aziskola, milyen boldogító az olvasással, zene-hallgatással, kiállítások megtekintésével töl-tött idô. A mûvészet arra tanít, hogyan élj,mivel érdemes foglalkoznod, korrigálja a pre-ferenciáidat, leszoktat a passzív panaszkodás-ról. Kábítószer. „Gazdasági szempontból” iskomoly felhajtóerôt jelenthetne, ha nem csu-pán a társadalom öt százalékát érdekelné amagas kultúra, hanem a nyolcvan vagy akárszáz százalékát. A mûvészet nem elit dolog,

mindenkié, aki érez, észlel, képes az élvezet-re, ízlése, véleménye van. Tehát ember. Alap-vetô a felelôssége az iskolának, hogy rászokja-nak a gyerekek, akár a cigarettára: azt is szív-ja mind, a legegyszerûbbtôl a legokosabbig.Pedig az elsô szál keserû, ahogy komoly mû-veket is nehéz elsôre befogadni. Harmadszor-ra, negyedszerre viszont már hatalmas élve-zet, és ennek a „technológiáját” kellene máregész kicsi kortól megtanítani mindenkinek.

P. Zs.

Programok 9-tôl 12 óráig: Az érdeklô-dôk délelôtt betekintést nyerhetnek amûvelôdési központban folyó színházinevelési programokba. A Káva Kulturá-lis Mûhely kísérleti drámaórát tart Ját-szótér címmel, a Kerekasztal SzínháziNevelési Központ a Fogságban címûkomplex színházi-nevelési programotmutatja be. A foglalkozások után beszél-getést szerveznek az alkotókkal errôl akülönleges mûvészetpedagógiai mód-szerrôl. Elôzetes jelentkezés, informá-ció: Juszcák Zsuzsa, juszcak.zsuzsa@marczi.hu, telefon: (06 70) 335-6285.

10–13 óráig: A TÁR-S Egyesület Komp-lex Történeti Játszóháza.

14.30: Fórum a mûvészetpedagógiairánt elkötelezett, kiváló, tudós szakem-berek közremûködésével. Vendégek:Mélykútiné Dietrich Helga zenepedagó-gus, Bálványos Huba graªkusmûvész,Kaposi László rendezô, mûvészetpeda-gógus, Szakall Judit drámapedagógus,gyermekszínjátszó-rendezô, KukorellyEndre író, költô és Vekerdy Tamás pszi-chológus. Moderátor: Lévai Balázs.

17.00: A II. kerület mûvészetoktatásiintézményeiben tanuló fiatalok bemuta-tója.

Közremûködô intézmények: JárdányiPál Zeneiskola, Kodály Zoltán Ének-Ze-nei Általános Iskola, Gimnázium és Zene-iskola, Kiss Zenede, Budai Táncklub,Marczibányi Téri Mûvelôdési Központ.A rendezvény fôvédnöke Láng Zsolt pol-gármester. A részvétel díjtalan. Informá-ció, elôzetes jelentkezés: Vörös Zsuzsa,telefon: (06 70) 382-470.

FOTÓ

:ERD

ÉLY

MÁ

TYÁ

S

16. OLDAL HITÉLET BUDAI POLGÁR

A Fô utcai görög katolikus egyházközségA görög katolikusokat sokanösszetévesztik az ortodoxokkal — agörögkeletiekkel vagy pravoszlávokkal—, pedig a görög katolikusok ugyanúgykatolikusok, mint a római szertartásúak.Elismerik a pápa fôhatóságát, aszentségek kiszolgáltatása kölcsönösenérvényes, csak a szertartás tekintetébenôrzik a keleti hagyományokat.

Az 1054-es egyházszakadás nyugati és keletiegyházra osztotta a kereszténységet, azóta be-szélhetünk római katolikus és ortodox egy-házról. A keletiek közül azokat, akik újra elfo-gadták a pápa fôségét, így az uniót, görög ka-tolikusoknak nevezzük. Hazánkban három je-lentôs unióról beszélhetünk: az ungvári1646-ban, a munkácsi 1651-ben és a gyulafe-hérvári 1700-ban volt.

A Rómával egyesült egyházhoz hatvan egy-házközség csatlakozott Hajdú és Szabolcs vár-megyékbôl. A magyar görög katolikusok ötegyházmegyében voltak szétszórva, jelentôsmagyar ajkú hívô közösség a munkácsi egy-házmegye területén alakult ki. A magyarság atemplomi liturgiában nem használhatta anya-nyelvét, ezért az észak-alföldiek Hajdúdorogkörnyékén mozgalmat indítottak a magyar li-turgikus nyelv használatának elfogadásáért.Ennek a küzdelemnek az eredmény lett,hogy 1912. május 6-án Ferenc József megala-pította a hajdúdorogi magyar görög katolikusegyházmegyét, X. Piusz pápa pedig megerôsí-tette azt. Az új egyházmegye hivatalos templo-mi nyelve az ógörög lett, de a papság magya-rul végzett minden templomi szertartást.

A mai Magyarország területén a görög kato-likusokat egy egyházmegye, a hajdúdorogiirányítja, megyéspüspök Kocsis Fülöp. Hozzátartozik a Miskolci Apostoli Kormányzóságés az 1968-ban létrejött, az ország többi ré-

szét magába foglaló Szórvány-helynökség.Napjainkban mintegy 300 ezer görög katoli-kus él hazánkban, 180 egyházközség kereté-ben, 200 lelkész lelki vezetése alatt.

A fôvárosi görög katolikusokról

Számszerû adatokat elsôként az 1830–1840tájékán készült reformkori polgári összeírá-sok tartalmaznak, melyek három-négy Pes-ten élô családról számolnak be. A századfor-duló felé közeledve a fôvárosi görög katoliku-sok száma egyre gyarapodott, meghaladta az5000 fôt, és már a XIX. század utolsó évtize-dében megindult a törekvés egy önálló buda-pesti parókia létrehozására. 1935-tôl létezika budai görög katolikusok saját parókiája aFô utcában.

A parókia mûködési területét jelenleg a bu-dai kerületek képezik (Budafok kivételével).A jelentôs távolságok miatt vasárnaponkénta békásmegyeri Boldog Özséb plébániatemp-lomban is van görög katolikus liturgia.

A szolgálatot 2005 óta Verdes Miklós vezeti.Középiskoláit Pannonhalmán, a teológiai ta-nulmányokat Nyíregyházán és Budapesten vé-gezte. Papi életútjának állomáshelyei Mária-pócs, Kálmánháza, Kisléta, Nyíregyháza-Oros, Debrecen és most Buda. SegédlelkészKiss László, aki 2006. december 6. óta szolgála Fô utcai egyházközségben.

A templom épülete

Az elsô kápolnát 1753-ban szentelték felChrist Antal Bajorországból Budára települtpékmester áldozatkészségének köszönhetô-en. A kápolna a szomszédos polgári, majd ka-tonai kórház istentiszteleti helyeként mûkö-dött. Az épület szerény küllemû volt, toronynélküli, dokmentum nem maradt fenn róla.Christ Antal tervei között szerepelt az építke-zés folytatása, javait végrendeletében egyete-mesen a Szent Flórián-kápolnára hagyta. Az

AZ ÖKUMENIKUS IMAHÉT nyitó isten-tisztelete és egyben a Biblia évének ün-nepélyes lezárása január 18-án 19 óra-kor lesz Budapesten, a Szent István-bazi-likában. A január 18–25. között megtar-tott ökumenikus imahét alapgondolata:„…legyenek eggyé kezedben” (Ez37,17).

Január 18-án vasárnap 11 órakor, Ár-pád-házi Szent Margit ünnepén Erdô Pé-ter bíboros ÜNNEPI SZENTMISÉT mu-tat be a margitszigeti szabadtéri oltár-nál.

A FERENCES CSALÁD 2009-ben800. évfordulóját ünnepli annak, hogya ferences lelkiség szerinti élet pápai elis-merést nyert. A jubileumi év ünnepélyesmegnyitása január 3-án volt a pesti fe-rences templomban. Az évfordulóra aferences rendtartomány „Ferences Csa-lád közösségei Magyarországon” cím-mel ünnepi albumot adott ki, mely a ha-zánkban mûködô 16 ferences közössé-get mutatja be szóban és képekben.

AZ ORSZÁGÚTI FERENCES PLÉBÁ-NIÁN ismét elkezdôdik a házasságszentségére való felkészítés a jegye-sek számára. A jegyesoktatást a feren-ces atyák több házaspárral közösen tart-ják. A templomi hirdetôtáblán részletestájékoztató olvasható. Jelentkezni lehetjanuár 31-ig a plébániai irodában.

A BUDAPESTI SZENT FERENCKÓRHÁZ anyagi gondjainak enyhítésé-re január 18-án 19 órakor jótékonysá-gi koncert lesz a Pasaréti Páduai SzentAntal templomban. Közremûködik aVox Clara kamarakórus Bottkáné KollárJúlia vezényletével. Elôadásukban kará-csonyi hangulatú és témájú kórusmûvekhangzanak el. A belépés díjtalan, ahangverseny végén szívesen fogadják anagylelkû adományokat.

Bubnó Tamás szerkesztésében aHaydn-év tiszteletére zenei sorozat lesza Belvárosi Fôplébánia-templomban (V.,Március 15-e tér) Égi harmóniák — Jo-seph Haydn összes miséje címmel. Azenemûvek szentmise keretében vasár-naponként délután 15.30 órakor hang-zanak fel. Február 1-jén a Missa brevis„Sancti Joannis de Deo” (Kleine Orgel-messe, 1778) hangzik el Dunai Éva(szoprán), a Balassi Bálint Kórus, az Esz-tergomi Kamarazenekar elôadásában.Vezényel: Reményi Károly.

ÖSS

ZEÁ

LLÍT

OTT

A:R

AD

UJ

KLÁ

RA

Egyházközségi alkalmak, közösségekAz egyházközségben mûködô ifjúsági közösség tagjai az 1990-es években útjára indultegyházközségi cserkészcsapatból és a késôbb a közösséghez csatlakozott ªatalokból te-vôdik össze. A tanévhez igazodó rendben péntekenként az esti Szent Liturgia után közösimaórán vesznek részt, ezt követi az iª hittan. Itt nem annyira a hitbeli alapok átadásáratörekszenek kisiskolás módszerrel, hanem arra, hogy a résztvevôknek lehetôsége legyena kereszténységgel, vallásukkal kapcsolatos meglátásait, személyes élettapasztalatait, él-ményeit egymással megosztani. Idén 15. alkalommal rendezték meg az egyházközség vé-dôszentjérôl elnevezett Szent Flórián-bált, amelynek szervezésében az ifjúsági csoporttagjai jeleskednek.

Krisztus megkeresztelkedésének ünnepéhez kapcsolódik a templomban vagy folyónálvégzett vízszentelés és a házszentelés hagyománya. A házszentelések alkalmat teremte-nek a pap és az egyházközség tagjainak személyes, baráti találkozására. Az utóbbi évbenújraindult az egyházközség Hírlevele is.

A Görög Gödör a Káplár utca és a Pengô köz sarkán lévô pincehelyiség, ahol különbö-zô programok várják az érdeklôdôket. Ezek között szerepelnek az úgynevezett „Görög Es-ték” elôadásai, ªlmklub, könyvbemutató, kézmûvesház. A közösségi helyiségben jelenlegfelújítási munkálatok zajlanak, aminek tetemes részét az egyházközségi ªatalok végzik.

Istentiszteletek: hétköznap 8 és 18 órakor szent liturgia (mise), vasár- és ünnepnap(ha munkaszüneti napra esik): 8.15-kor utrenye (reggeli zsolozsma), 17.15-kor vecsernye(alkonyati zsolozsma), szent liturgia 9, 10, 11.30, 18 órakor. Ünnepnap (ha munkanapraesik): 8.15-kor utrenye, 17.15-kor vecsernye, szent liturgia 9, 18 órakor.

2009/1 — január 12. NÉPRAJZ 17. OLDAL

ÜnnepekÁRPÁD-HÁZI SZENT MARGIT (1242–2170)ünnepe van január 18-án. A vesztett muhicsata után IV. Béla király Dalmáciába mene-kült. Ott született Margit 1242-ben. Szülei fo-gadalmat tettek, hogy ha Isten megmenti azországot a tatároktól, akkor leányukat Isten-nek szentelik. Margitot a veszprémi domon-kos apácák nevelték, késôbb az atyja általépíttetett zárdába került a Nyulak szigetére(a mai Margitsziget). Azonosult szülei fel-ajánlásával, és visszautasította II. Ottokárcseh és Anjou Károly szicíliai király házassá-gi ajánlatát. 1254-ben ünnepélyes fogadal-mat tett. Az önfegyelmezés és keresztényi sze-retet példaképe. 1270-ben halt meg. XII. Pi-usz pápa avatta szentté 1943-ban.

BOLDOG ÖZSÉB Esztergomban született1200 körül. Emlékünnepe január 20-ánvan. Pappá szentelése után nemsokára eszter-gomi kanonok lett. 1246-ban lemondott mél-tóságáról, és a pilisi erdôségben remetéske-dett. A környékbeli remetéket maga köré cso-portosította, és lelki vezetôjük lett. Pilis-szentkereszten templomot és kolostort épít-ve, megvetette a Remete Szent Pálról elneve-zett Pálos rend alapját 1250-ben. Ô lett az el-sô fônökük, és a pilisi kolostorból kormá-nyozta szerzetét. Huszonnégy évet töltöttÖzséb a Pilisben, húsz éven át szervezte, irá-nyította rendjét. 1270. január 20-án haltmeg Pilisszentkereszten. Ma hozzávetôlege-sen háromszáz pálos szerzetes él a világ kü-lönbözô táján. Pálosok gondozzák a világhírûczêstochowai kegyhelyet. A pálos rend jelen-tôs szerepet vállalt nemcsak hazánk, hanema szomszédos népek vallási életének és kultú-rájának történetében is.

BATTHYÁNY-STRATTMAN LÁSZLÓ(1870–1931; emlékünnepe: január 22.) tízéves korától a jezsuitáknál nevelkedett. Egye-temi tanulmányait a bécsi egyetem mezôgaz-dasági, majd orvosi karán végezte, 1900-banorvosdoktorrá avatták. Általános orvosi dip-lomájához sebész, majd szemész szakképesí-tést szerzett. 1898-ban feleségül vette Co-reth Mária Terézia grófnôt, házasságukból ti-zenhárom gyermek született. 1901-ben Köp-csényben harmincágyas kórházat rendezettbe szegény betegek számára. 1915-ben nagy-bátyjától örökölte a hercegi címet és a kör-mendi kastélyt. Kórházat létesített körmendikastélyában is, és kora legmodernebb gyógyá-szati eszközeivel szerelte föl. Kórházaiban se-bészként fôleg szemmûtéteket végzett. A sze-gényeket ingyen kezelte, látta el orvossággal,a nincsteleneket pedig ruhával és pénzzel istámogatta. Legfôbb segítsége a felesége volt.Családjával együtt mindennap szentmiséthallgatott, este rózsafüzért imádkozott.1916-ban feleségével, Ödön ªával és sógor-nôjével (Coreth Lilivel, aki késôbb bencésapáca lett) belépett a ferences harmadrend-be. Operáció elôtt és alatt mindig imádko-zott, és gondoskodott betegei lelki gondozá-sáról is. Távozásukkor egy-egy vallásos kiad-ványt vagy legalább egy szentképre nyomta-tott imádságot adott a kezükbe. Érdekesebbmûtéteirôl orvosi lapokban számolt be, évi je-lentéseit kinyomatta. Több magas kitünte-tést kapott. Több mint egy éves türelemmelviselt szenvedés után 1931-ben halt meg. Né-metújváron temették el a ferences templomalatti családi sírboltban. 2003-ban II. JánosPál pápa boldoggá avatta.

új kápolna tervezésére és építésére NepauerMátét nyerték meg. Az építkezés 1759–1760-ban zajlott és a belsô berendezés, a dekorá-ció és a fôoltárkép 1770-es elhelyezésével fe-jezôdött be.

A XIX. század közepén új toronysisak kiala-kításának terve merült fel. A sisak megépíté-sére valószínûleg 1856 tavaszán került sor. Aszázad második felében a kórház laktanyáváalakult, a kápolna gazdátlan maradt.

A fôváros 1920-ban átadta a kápolnát a gö-rög katolikus egyháznak. Nem szorosan ezzelösszefüggésben, inkább a századelô barokkel-lenes hangulatának köszönhetôen a temp-lom addigi ízig-vérig barokk berendezését je-lentôsen átalakították. A kápolnát 1924-benrestaurálták, új harangot 1927-ben kapott.

A Fô utca terepszintjének 93 cm-es feltöl-tése miatt a templom kapuját az utcaszintreemelték, a templom padlózatára 75 cm ma-gasságban földet hordtak. A hiányzó szigete-lés miatti nedvesedés szükségessé tette azegész templom megemelését. A munkálato-kat Fridrich Lajos szabadalmaztatott eljárásaszerint végezték 1936 telén. Az épületet 140cm-rel emelték meg.

A II. világháború nem hagyott nyomot azépületen, kisebb külsô sérülései voltak. Asekrestye három méterrel történô meg-

hosszabbítása, tetejének megemelése 1986–1987-ben valósult meg, összekötve késôbb atemplom külsô, 1989–90-es renoválásával,új tetôszerkezet és fedés készítésével. Emlí-tésre méltó az oltár 1997-es restaurálása is,ami a tabernákulum aranyozásának-festésé-nek felújítását és magának az oltárasztalnakmárványlappal való lefedését jelentette. Azoltárt körbejárhatóvá tették, igazodva ezzel abizánci liturgikus tér igényeihez. 2003-banelkészült az a két mobil ikontartó, mely azikonosztázion funkcióját hivatott jelezni.

Veronika kendôje„Az örvendô farsang az elcsüggedt szívjó vigasztalója” — írta Csokonai. Eleinkkészültek a vízkereszttôl hamvazószerdá-ig tartó, vidám idôszakra. Igyekeztek be-tartani csíziós könyvük (versbe szedettöröknaptár) tanácsait: „A kemény hide-gû Boldogasszony havában igyál jóbort, édes italt. Megeheted a kövér disz-nópecsenyét, kolbászt, ludat mustárral,borsos ecettel.” Nem örültek a ziman-kós napoknak, amikor a bor is megfa-gyott a pincében. Az elôrelátóak szerintjobb, ha a tél a maga idejében adja ki amérgét, mert „a januári meleg Isten csa-pása”, áprilisban vallhatjuk kárát. Má-sok elkönyvelték: „Gyenge január utánhûvös lesz a tavasz, forró a nyár.” Ta-pasztalták, hogy a kendôjét a szenvedôKrisztusnak átnyújtó Veronika ünnepe(január 13.) az év leghidegebb napja. Té-li Szent Antal, a betegek és az állatok vé-dôszentjének emléknapján (17.) a papmegáldotta a házak elôtti asztalkáratett égô gyertyát, sót, almát, fokhagy-mát; az utóbbiakat a család ette meg, asót a takarmányba keverték.

Piroska, vagyis az ókeresztény SzentPrisca vértanú ünnepén (január18.) vél-hetôen Hidegkúton sem fogták be a lo-vakat. Dédapáink megªgyelték: „A Piros-ka-napi fagy 40 napig el nem hagy.”Nem végeztek nehéz munkát Fábián, apestisben szenvedôk oltalmazójának ésSebestyén, a vadászok, a molnárok égipatrónusának emléknapján (20.). Kimen-tek a szôlôbe, szemügyre vették a fákat.Azt bizonygatták, hogy az ünnepen márébredeznek a magvak a fagyos rögökalatt, a fák törzse kezd mézgásodni,„megindul bennük az élet”. Az asszo-nyok babot fôztek, fánkot sütöttek Fábi-án tiszteletére, hogy a szél ne vigye el atetôt a család feje fölül. Esti harangszó-kor elmondtak egy úrangyalát és egy Mi-atyánkot a halálra nyilazott Sebestyénemlékére a tisztítótûzben szenvedô lel-kekért. Az öregek gyenge évet olvastakle Ágnes (21.) borús egérôl. „Amikor Ág-nes hideg, engesztel Vince, hogy teljéka pince” — reménykedtek, ha fagyosvolt az idô.

Szent Vincét (22.) „eleink ôsidôktôlúgy tisztelték — Bálint Sándor néprajz-kutató szerint —, mint aki legyôzi a télsötét hatalmát, és elôkészíti a lassan kö-zeledô tavasz útját.” A természeti jelen-ségek között eligazodó földmûvesek jójelnek hitték, ha csurgott a jégcsaposeresz; bô termést vártak az enyheségtôl.„Ha Vincekor a ló csapa (nyoma) megte-lik vízzel, a szôlô sokat hoz” — bizakod-tak. Locsoltak a Szent János-napi szen-telt borból a szôlôtábla négy sarkába,hogy áldás legyen a tôkéken, metszet-tek is jelképesen.

Pintér Csilla

18. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁR

Kerületben a második2008. december 30-án nyitott meg az ország 159. Raiffeisen-ªókja Budán, a Margit körút 3. szám alatt. Ebbôl az alkalombólHalász Verával, a ªók igazgatójával beszélgettem.

Miért nyitott újabb bankªókot a Raiffeisen Bank?A Raiffeisen Bank folyamatosan bôvíti ªókhálózatát. A megnyi-

tásra kerülô ªókok mindegyike valamiképp fontos a bank számá-ra. Minthogy a Raiffeisen Bank jó kapcsolatot ápol a kerületi ön-kormányzattal, vezeti számláit, valamint a kerület lakosai is szíve-sen választják a Raiffeisen szolgáltatásait, így különösen fontosvolt, hogy a Batthyány és a Széna téren, valamint a Mammutbanlévô ªókjaink mellett újabb közeli bankªókkal is jelen legyünk akerületben.

Kiknek érdemes a Margit körúti ªókba betérniük?Mindenki számára kínálunk személyre szabott pénzügyi megol-

dást, a magánszemélyektôl kezdve az egyéni vállalkozókon és akisebb vállalkozásokon keresztül egészen a nagyvállalatokig, dea társasházak sem maradhatnak ki a sorból.

Hogyan segít a Raiffeisen Bank az ügyfeleknek abban,hogy a számukra leginkább megfelelô pénzügyi megol-dást megtalálják?

Az ügyfél pillanatnyi pénzügyi helyzetének és igényeinek meg-felelô szolgáltatás — számlavezetés, különbözô befektetések, hi-telek — megtalálásában adunk tanácsot.

Figyelembe vesszük az ügyfél életkorát, bankolási szokásait.Többféle számlacsomagot kínálunk, de hiteltermékeink között isvannak ingatlanfedezetes, jövedelemalapú vagy fedezet nélküli hi-telek is, természetesen folyószámlahitelt, személyi kölcsönt vagyhosszú futamidejû ingatlanfedezetes hitelt is tudunk ajánlani.

Befektetések terén is ügyfeleink rendelkezésére állunk, akáregyszerû lekötött betétrôl, befektetési alapról, a kettô kombináci-ójáról, hosszú távú megtakarításokról, vagy akár tôzsdei ügyle-tekrôl legyen szó.

Hogyan érthetik meg az ügyfelek a bonyolultabb bankiszolgáltatásokat?

A bankªókban személyesen adunk tanácsot. A Margit híd bu-dai hídfôjénél, a Moszkva tér irányában megnyílt ªókunkban vá-runk régi és új ügyfeleket egyaránt. A személyes ügyintézésen kí-vül a nap 24 órájában elérhetô a Raiffeisen Direkt telefonos ügy-félszolgálat a (06 40) 48-48-48-as telefonszámon, a www.raiffeisen.hu internetes portálon pedig online bankolásra is vanlehetôség.

Akik nem az interneten, de mégis ügyintézôi segítség nélkülszeretnének bankolni, a ªókban rendelkezésre álló önkiszolgálóterminálon ezt megtehetik. Ott a nap 24 órájában bankkártyájuksegítségével, sorban állás nélkül intézhetik pénzügyeiket.

Milyen terveid vannak az új Raiffeisen-ªók vezetôje-ként?

A „Velünk könnyebb” szlogenünk szellemében szeretnénk ma-gas színvonalú szolgáltatást nyújtani az új ªókban is. A ªók ba-rátságos légköre és a szakértô kiszolgálás révén minél több ügy-fél bizalmát kívánjuk elnyerni. Támogatási, szponzori tevékenysé-günkkel már évek óta a kerület kulturális és sportéletének aktívrészese a bank, amit folytatni kívánunk — kiegészítve azzal,hogy hozzájáruljunk a lakosság pénzügyi ismereteinek fejleszté-séhez is.

VELÜNK KÖNNYEBB

NÉGY HÓNAP ALATT FELSÔFOKÚ —TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA

Interjú Kovács Blankávalés Szekeres Georginával

– Kedves Blanka, bizonyára sokakat meglep, hogy lehetséges ilyen rövid idô alattnulláról felsôfokú nyelvvizsgát tenni. Talán az is szerepet játszott ebben, hogy Öngyakorló nyelvtanár?

– Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de a siker-hez vezetô úton a döntô tényezôt egy számomra új módszer,a Kreatív Nyelvtanulás jelentette.

– Tudtommal pontosan négy hónappal az után, hogy elô-ször kezébe vette a tananyagot, 90% körüli eredménnyel anap legjobb szóbeli vizsgáját produkálta — felsôfokon!

– Így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelvtanu-lással, amikor még heti 35–40 órát tanítottam, de egyáltalán

nem esett nehezemre, hogy a mindennapos munka után nekiálljak tanulni, gyako-rolni. Sôt, a sikerélmény, hogy már az elsô lecke után rengeteg mondatot tudtamaktívan használni, még jobban motivált. Alig vártam, hogy újabb és újabb leckékbefogjak bele, és hogy megismerkedjek a még ismeretlen szavakkal, nyelvtani jelensé-gekkel.

– Ön egy személyben „kreatív” nyelvtanuló és a hagyományos módszereket istökéletesen ismerô nyelvtanár. Így ritka rálátása lehet a szakmai kérdésekre, és hi-teles véleményt mondhat. Mi e módszer fantasztikus sikerének kulcsa? Mitôl iga-zán újszerû és hatékony a Kreatív Nyelvtanulás?

– Én eddigi nyelvtanári munkám során még nem találkoztam ennyire logikusszerkezetû tananyaggal, személyes meggyôzôdésem, hogy ma ez a legjobb nyelv-könyv a piacon kezdôk-újrakezdôk számára, illetve akik rendszerezni vagy felfrissí-teni kívánják eddigi tudásukat.

– Ön pedig, kedves Gina, tíz hét alatt sikeres középfokú Cnyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nél-kül, egy egyedi nyelvtanulási metódussal. Igaz?

– Valóban így történt. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, mely-nek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájá-val a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon.

– Mitôl más és mitôl ilyen sikeres ez a módszer?– Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett

megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenôriz-ni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás.Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! Az ok-tatócsomag és a CD-minôségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelménye-it veszik célba.

– Milyen nyelvekbôl hozzáférhetô a Kreatív Nyelvtanulási Módszer és mennyibekerül?

– Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre ké-szült tananyag, az oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19 900 Ft, ez alig egy tu-cat magánóra költségének felel meg.

– Kedves Blanka és Gina, sok sikert a további nyelvtanuláshoz!Tóth László, (20) 996-5533, www.kreativnyelvtan.hu

Gaál Ottó nagysikerû tankönyvének bemutatója a II. kerületben!

ÚJ ÚT A NYELVTANULÁSBAN!Eredeti módszer, különlegessége az önállóbeszédgyakorlás, egyéni tanulási tempó!ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OLASZ,

SPANYOL, SVÉD, NORVÉG

Tananyagok megtekinthetôk és megvásárolhatók:a Klebelsberg mûvelôdési központban (Templom u. 2–10.) 2009. január 15-én csütörtökön és 20-án kedden 17–19 óra között,

a Marczibányi Téri Mûvelôdési Központban (Marczibányi tér 5/a) 2009. január 16-án és 23-án pénteken 17–19 óráig.

2009/1 HIRDETÉS 19. OLDAL

A rejtvény fôsoraiban egy ismeretlen szerzô szavait rejtettükel. A 2008/26. számban megjelent rejtvény megfejtése: „Légyjó, és magányos leszel.”. A helyes megfejtést beküldôk közülhárom kedves olvasónkat sorsoltuk ki, aki a Custos-Zöld Köny-vesbolt és Antikvárium által felajánlott könyveket kap: Husz-ka Zsuzsanna, Lenkefi Ágnes és Székely Sándor. Gratulá-lunk, a nyereményeket személyesen vehetik át a könyvesbolt-ban. Várjuk megfejtéseiket a „Budai Polgár rejtvénye”,1024 Mechwart liget 1. vagy a peter.zsuzsanna@masodik-kerulet.hu címre legkésôbb 2009. január 23-ig.

A Custos-Zöldkönyvesbolt ésantikváriumban

gazdag választékottalál humán

tudományokból,újdonságokból,

mûvészeti könyvekbôlés határon túli magyar

irodalomból.

1024 Budapest,Margit krt. 7.Tel.: 212-5191

20. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁR

Apróhirdetések

Hirdessen a Budai Polgárban!Apróhirdetés, lakossági: 10 szóig 1800 Ft, 11–20 szóig szavanként+180 Ft; Apróhirdetés, közületi: 4600 Ft + 20% áfa; Apróhirdetés-felvé-tel: készpénzªzetéssel; Lakosságszolgálati Csoport, 1024 Margit krt. 47–49., tel.: 346-5624, ..25, ..27; ügyfélfogadás: lásd a 2. oldalon.

Keretes hirdetés: színes: 1/1 old. = 270 000 Ft, 1/2 = 145 000 Ft,1/4 = 90 000 Ft, 1/8 = 58 000 Ft, 1/16 = 22 000 Ft; fekete-fehér:1/1 old. = 220 000 Ft, 1/2 = 120 000 Ft, 1/4 = 75 000 Ft, 1/8 = 48 000 Ft,1/16 = 18 000 Ft. Árainkat további 20%-os áfa terheli. Hat megjelenéstôl15%, 11-tôl 20% kedvezmény. Új hirdetôink elsô hirdetésének árából15% kedvezmény. Kereteshirdetés-felvétel: átutalással; telefon/fax: 316-3410, tel.: 212-5641.Hirdetésfelvétel következô számunkba: 2009. január 14-én 11 óráig.

ÁLLÁS, MUNKABejárónôi teendôkben jártas középkorúhölgy takarítást, vasalást vállal. Elérhetôsé-gem: (30) 448-9995.47 ÉVES MEGBÍZHATÓ NÔ TAKARÍTÁSTVÁLLAL CSALÁDOKNÁL. TEL.: (30) 683-6545MEGBÍZHATÓ, MUNKÁJÁRA IGÉNYES 45ÉVES NÔ TAKARÍTÁST VÁLLAL HÉTKÖZNA-POKON 9–15 ÓRÁIG. TEL.: (30) 315-3717Teljes körû háztartási munkát vállalok, gyer-mekfelügyeletet is lehet. Tel.: (30) 527-5091Családokhoz közvetítünk leinformálható bé-biszittereket, idôsgondozókat, házvezetô-ket. Micimackó. Tel.: 243-8280, 205-8700,(20) 359-5918

OKTATÁSZongoratanítást vállal 30 éves tapaszta-lattal rendelkezô magántanár 6 éveskortól a II., Fillér u. környékén. Tel.: (30)250-3777TAVASZI BÖLCSIKEZDÉS A HABAKUKKBAN!Másfél éves kortól vállaljuk a kicsiket márci-usban induló csoportunkba, félnapra vagy 3napra is! Tel.: (30) 958-8629, www.haba-kukk.huÁLTALÁNOS ÉS KÖZÉPISKOLÁSOK TEL-JES KÖRÛ KORREPETÁLÁSA NAGY GYA-KORLATTAL. HÁZHOZ MEGYEK. TEL.:(70) 595-1948Francia nyelvbôl vizsgafelkészítés, korrepetá-lás gimnáziumi tanárnál, vizsgáztatói gya-korlattal. Tel.: (20) 800-1323Angolt tanítok (üzletit is) a Torontói Egye-tem képesítésével, gyakorló tolmácsként, abeszélgetéstôl a nyelvvizsgáig bármilyenigény szerint. Tel.: (20) 482-2270, 320-1825ANGOLTANÁR ANGOL SZAKRA, KÖZÉP-ÉS FELSÔ SZINTÛ VIZSGÁKRA EGYÉNI-LEG, VIZSGACENTRIKUSAN FELKÉSZÍT.TEL.: (30) 34-38-351Orosz nyelvoktatás, korrepetálás a Pasarétitérnél anyanyelvû diplomás tanárral. Tel.:(30) 388-9200Matematikát gimnazistáknak, számítástech-nikát idôsebbeknek tanítok. Öröm nekemfoglalkozni és tanítani. Tel.: 438-3124, MódGábor, modg@freemail.hu, (30) 856-9003Kémia-, biológiatanítás gyakorlott középis-kolai tanárnál. Tel.: (30) 264-5648

INGATLANBérelnék erkélyes, csendes lakást a II. vagya XII. ker. zöldövezetében 60 E + rezsiig.Tel.: (20) 946-7548Kiadó az Ôzgida utcában 62 m²-es 2,5 szo-bás teraszos bútorozott lakás tárolóval, ga-rázzsal (19 m²), és a Gyûrû utcában 57 m²-es 1+2 félszobás bútorozott lakás. Tel.: (20)482-7167A MARGIT KÖRÚTRÓL NYÍLÓ HORVÁTUTCÁBAN IRODÁNAK, IGÉNYES BÉRLÔ-NEK KIADÓ 40 m²-ES FRISSEN FELÚJÍ-TOTT BERENDEZETT LAKÁS. TEL.: (20)535-3683A TÓTH ÁRPÁD SÉTÁNYRA PANORÁ-MÁS 73 m²-ES EMELETI MAGÁNTULAJ-DONÚ HÁROMSZOBÁS LAKÁS 38 MIL-LIÓ. TEL.: (70) 523-1969, www.budaihe-gyek.huA II., Utas utcában 59 m²-es felújított, cir-kós, garázsos, napos, csendes lakás tulajdo-nostól eladó. Tel.: (30) 598-3176II. kerületi 76 m²-es kétszobás, gardróbszo-bás, cirkófûtéses déli fekvésû I. emeleti, aVarsányi Irén utcára nézô, jól karbantartottliftes társasházban lakás tulajdonostól 26,6M Ft-ért eladó. Tel.: 213-6528, de. 10–12-ig.

Biatorbágyon 200 nöl üdülôtelek 30 m²-estéglaházzal, villannyal, fúrt kúttal eladó.Irányár 7,5 M Ft. Tel.: 325-9303, (20) 981-8750A Zempléni-hegységben, Sárospatakon csa-ládi ház eladó. Érdeklôdni: (30) 476-6714F R A N C I A Ü G Y F E L E I N K R É S Z É R EHOSSZÚ TÁVÚ BÉRLETRE KERESÜNKCSALÁDI HÁZAKAT, IKERHÁZAKAT. MUN-KATÁRSUNK, DOROTHÉE MORLOT VÁR-JA A HÍVÁSUKAT. TEL.: 274-0174, info@bestbuda.hu, www.bestbudaingat-lan.huA BEST BUDA INGATLANIRODA FIZETÔ-KÉPES BELFÖLDI ÜGYFELEI RÉSZÉRE VÉ-TELRE KERES II. KERÜLETI ELADÓ CSA-LÁDI HÁZAKAT, LAKÁSOKAT ÉS ÉPÍTÉSITELKEKET. TEL.: 274-0174, (30) 396-5579, info@bestbuda.hu, www.bestbu-daingatlan.hu

EGÉSZSÉGÜGYSZÍVVIZSGÁLAT. Szív és érrendszeri szûrô-vizsgálat. Gyors, fájdalommentes módszeraz érelmeszesedés kimutatására, korhatárnélkül, azonnali kardiológus orvosi kiértéke-léssel. www.joszivvel.hu. Jelentkezés: (0630) 954-0886DR. DECKER IVÁN ÉS DR. HUSZÁR TA-MÁS FOGÁSZATI ÉS SZÁJSEBÉSZETI REN-DELÔJE VÁRJA RÉGI ÉS ÚJ PACIENSEIT.TELJES KÖRÛ FOGÁSZATI ELLÁTÁS, MÛ-GYÖKÉRBEÜLTETÉS, ESZTÉTIKUS KORO-NÁK, LÉZERKEZELÉS, KOMPUTERESRÖNTGENDIAGNOSZTIKA, GYERMEKFO-GÁSZAT ÉS FOGSZABÁLYOZÁS. BEJE-LENTKEZÉS TELEFONON: 316-9918. ARENDELÔ CÍME: 1022 BIMBÓ ÚT 9., IV.EM.A SZAKORVOSI TÛ/LÉZERAKUPUNKTÚRA aLukács gyógyfürdôbôl a Rózsadomb Centerüzletközpontba költözött. Bejeletkezés:326-1788 vagy (20) 922-5058, dr. KertészMária, dr.kertesz.maria@chello.hu, http://akupunktura.mimnet.huLeszoktatjuk a dohányzásról biorezo-nanciás 26 perces egyszeri csúcsterápiá-val, 7000 Ft., a III., Vörösvári úti SZTK-ban, a békásmegyeri SZTK-ban, a XIII.,Pannónia u. 33-ban, az újpesti nagySZTK-ban. Bejelentkezés: (70) 271-9867Masszázzsal az egészségért! Testmasszázs,hátmasszázs, cel lu l i tmasszázs, méz-masszázs. Ancsa: (70) 662-5518FELNÔTT SZAKÁPOLÓI, nôgyógyászati éspszichiátriai szakvégzettséggel, 15 éves gya-korlattal ápolónô kórházból frissen hazaen-gedett BETEGEK ÁPOLÁSÁT, utógondozá-sát vállalja. Tel.: (30) 995-9127Házi segítségnyújtást, akupunktúrás keze-lést vállal lakáson szakképzett, megbízhatóhölgy. Tel.: (30) 250-3442

VÍZ—GÁZ—VILLANYDUGULÁSELHÁRÍTÁS! II. KERÜLETIGYORSSZOLGÁLAT! Minden típusú csa-tornák, fürdôszobai lefolyók, mosoga-tók falbontás nélküli tisztítása azonnal,garanciával. Tel.: 228-6193, (30) 921-0948CSATORNASZERVIZ, DUGULÁSELHÁRÍ-TÁS II. KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT! Le-folyók, csatornák gépi tisztítása azon-nal, falbontás nélkül. Lefolyórendsze-rek, csatornák építése, javítása, cseréje.Tel.: 228-6193, (30) 921-0948DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁ-LAT! II. kerületieknek azonnal. Több év-tizedes gyakorlattal, falbontás nélkül.Csatornák cseréje, bontása, vízvezeték-szerelés. Tel.: 227-7210, (30) 940-0748

VÍZVEZETÉK-SZERELÉS, FÜRDÔSZOBA-FEL-ÚJÍTÁS, JAVÍTÁSOK. TEL.: (20) 391-5982,291-9239

VÍZ-, FÛTÉSSZERELÉS, burkolás, teljesfelújítás, ázások megszüntetése. Készü-lékek javítása, cseréje garanciával. Ba-lázs János épületgépész technikus. Tel./fax: 362-4050, (20) 917-0697GÁZKÉSZÜLÉKEK GYORS JAVÍTÁSA. Gázszi-várgás és CO mûszeres vizsgálata. TamásiJózsef gázszerelô. II., Lorántffy Zsuzsannaút 5. Tel.: 214-1606, (20) 926-5362

FÉG-SZERVIZ, CIRKÓK, GÁZBOJLEREK,KONVEKTOROK javítása, VILLANYBOJ-LER vízkôtelenítése, csapok javításaazonnal, garanciával. Tel.: 359-5033,(30) 924-8010VILLANYSZERELÉS, BOJLEREK, VILLÁM-HÁRÍTÓK SZERELÉSE ANYAGBESZERZÉS-SEL, GARANCIÁVAL. TEL.: 310-4018,(20) 915-2678MÉRÔHELYKIÉPÍTÉST, VILLANYBOJLER,VILLANYTÛZHELY, HÔTÁROLÓS KÁLYHA,CSERÉPKÁLYHÁK, KANDALLÓK, GÁZEPH. ÉV., VILLÁMVÉDELMI JAVÍTÁSOKATVÁLLALOK. Tel.: (20) 530-0344, http://cserepkalyha-kandallo.webs.com

HÁZTARTÁSI GÉPEKHÛTÔGÉPSZERVIZ A KERÜLETBEN! Ha-zai, külföldi hûtôgépek javítása 37 éve,kiszállási díj nélkül. Várhidi. Tel.: 250-0921, (20) 972-5032

ELEKTRONIKAAntennaszerelés, javítás, bôvítés korrektáron, garanciával, digitális átállás. Tel.: 201-5368, (20) 537-6281, (30) 905-4916

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, garanciával! (Ori-on, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Wes-tel, Schneider, Dual). Tel.: (20) 471-8871

LAKÁS—SZERVIZLAKÁSÁBAN szerelési, javítási munkákatvállal megbízható, szépen dolgozó szakem-ber. Tel.. (20) 333-2323

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁ-ZOLÁST, TAPÉTÁZÁST INGYENES TAKARÍ-TÁSSAL, PARKETTALERAKÁST, PARKETTA-CSISZOLÁST, PARKETTAJAVÍTÁST, VÍZ-,GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEM-PÉZÉST VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁ-VAL, AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505,(30) 251-3800Szobafestés, mázolás, tapétázás, takarításkorrekt árakkal, minôségi kivitelben, meg-bízható szakemberekkel. Tisztasági festés400 Ft-tól. Tel.: (30) 246-5735, 707-4304

Székek, bútorok nádazását (Thonet) ésrestaurálását vállaljuk. Tel.: 275-8875

GARÁZS- és bejárati kapuk, kapunyitóautomatikák, zárszerelés, lakatosmun-kák, kerítések. frimari@enternet.hu, Ur-banek. Tel./fax: 214-7442, (20) 978-7429

VIDEÓMEGFIGYELÔ RENDSZEREK, RÁDIÓSÉS VEZETÉKES RIASZTÓRENDSZEREK, KAPU-TELEFONOK KIÉPÍTÉSE, JAVÍTÁSA. VILLANY-SZERELÉSI MUNKÁK ELVÉGZÉSE. AUNDAKFT. TEL.: (30) 245-2020, 306-3596, (20)419-7309

Kárpitos vállalja modern és stílbútorok áthú-zását, javítását bôrrel, szövettel; asztalos-munkák. Ingyenes felmérés, szállítás. RiederGyörgy kárpitos. Tel.: 256-8285, (20) 433-6289, www.riederkarpitos.hu

KERTKERT- ÉS PARKÉPÍTÉS, ÖNTÖZÔRENDSZE-REK, KERÍTÉSEK LÉTESÍTÉSE, JAVÍTÁSA. KÜ-LÖNFÉLE JAVÍTÁSOK. AUNDA KFT. TEL.: (30)245-2020, 316-3596, (20) 805-1859

SZÁMÍTÁSTECHNIKACOMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrészbeszerzés,bôvítés ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: (30) 857-2653

FUVARKöltöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, ingyenes fel-mérés, fuvarvállalás. Tel.: 403-9357,(20) 972-0347, (30) 589-7542

REDÔNYRedônyösmûhely gyárt, javít mindenfajtaredônyt, reluxát, szalagfüggönyt, napellen-zôt, szúnyoghálót. Tel.: 370-4932

RÖVID HATÁRIDÔVEL GURTNICSERE, RE-DÔNY, RELUXA JAVÍTÁSA, KÉSZÍTÉSE.TEL.: 410-7924, (20) 934-5728

SZOLGÁLTATÁSÖko csúszásmentesítô anyagok és út-szóró só házhoz szállítása. www.hazta-karitas.hu. Tel.: (30) 9191-013

SZÔRME. A FÜLÖP SZÛCSÖK HARMADIKGENERÁCIÓJA TISZTELETTEL VÁRJAMEGRENDELÉSEIT. KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS,ÁTALAKÍTÁS. HÉTFÔTÔL PÉNTEKIG 12—18-IG. TEL.: (30) 858-9499. J. WIENNABT., 1027 VARSÁNYI IRÉN U. 17.

HOGYAN ÉLJÜNK BOLDOG PÁRKAPCSOLAT-BAN? Tréning indul január 17–18-án és ja-

2009/1 HIRDETÉS 21. OLDAL

• KULCSMÁSOLÁS: lakás-, autó-,speciális és mágneskulcs

• ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSA• EGYFORMA ZÁRLATÚ ÉS

FÔKULCSOS RENDSZEREK• HEVEDERZÁRAK SZERELÉSE: egyedi is

• ZÁRAK, ZÁRBETÉTEK, HEVEDER-ZÁRBETÉTEK CSERÉJE

1027 Bp., Margit krt. 54.1117 Bp., Fehérvári út 24.

Nyitva: H–P: 9–18, Sz: 9–14

T./F.: 201-3928T./F.: 466-5654

ZÁR, KILINCSLAKAT, VASALAT

ÚJ!!!

+ SZOLGÁLTATÁSAINK:

SZOMBATONKÉNT

–10%!

Pesthidegkút-Ófalubana közel tíz éve mûködô 80 férôhelyes emelt szintû

Idôsek Otthonában önálló és társas lakrészek igényelhetôktartós bentlakás, átmeneti egészségügyi rehabilitáció céljára.

Fokozottabb egészségügyi felügyeletetigénylô gondozottak részére is biztosítjuk az

– egészségügyi szolgáltatást,– éjjel-nappali nôvérfelügyeletet,– dietetikussal készített étrendet,– gyógytornát,– igény szerint egyéb ellátást.

1028 Budapest,Patakhegyi út 83–85.Telefon: 397-2816(06 30) 317-3713

nuár 24–25-én. Bôvebben: (20) 913-2750.Szeretettel várom.

TÁRSASHÁZAK

Takarítást, kertgondozást vállalunk tár-sasházak részére, budai referenciákkal.Tel.: (30) 9191-013, www.haztakari-tas.hu

Társasházkezelés — valódi érdekképviselet.A tulajdonosközösség tájékoztatása negyed-évenként a pénzügyi helyzetrôl. A bevétel-növelés lehetôségei. Tel.: (30) 462-2830,(20) 920-7166, 240-4209, simon.dubecz@t-online.hu

TÁRSASHÁZI KÖZÖS KÉPVISELETET vál-lalunk tízéves szakmai gyakorlattal. 24órás gyorsszolgálat, jogi háttér. Tel.:200-0624, (30) 221-8370, fax: 392-0101, wamag@mail.datanet.hu

Flott-Home Bt. — társasházkezelés korrekt,megbízható módon. Tel.: (70) 940-3865, cza-koszilvia@gmail.com

KÖNYVELÉSMérlegképes könyvelô, adótanácsadó vállal-ja kft-k, bt-k, egyéni vállalkozók, alapítvá-nyok teljes korû könyvelését. Tel.: 200-9716

VÉTEL, ELADÁS4/4-es, két háború közötti, cseh gyártmá-nyú, frissen felújított hegedû vonóvalegyütt eladó! Édeklôdni a (20) 342-6044-estelefonszámon lehet.

MÛGYÛJTÉSTanári diplomás régiségkereskedôk vásárol-nak boltjukba (I., Attila út 79.) régi bútoro-kat, tárgyakat, festményeket és komplett ha-

gyatékot lomtalanítással. Tel.: 356-5634,(20) 924-4123Drágakô (briliáns), aranyékszer, régitörtarany és ezüst evôeszközök, dísztár-gyak vásárlása készpénzért a legmaga-sabb áron. Tekintse meg a Google-bana Louis Galériát: lakatos@mconet.hu.Keressen fel a II., Margit krt. 51–53-ban, tel.: 316-3651.ANTIKVITÁS VÁSÁROL festményeket,bútorokat, porcelánokat, álló fali dísz-órákat, csillárokat, KÖNYVEKET, papírré-giségeket, ezüsttárgyakat, bronzszobro-kat, perzsaszônyegeket stb. Teljes ha-gyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 281-3926, (30) 462-8883

TÁRSKERESÉS18 év tapasztalatával várom önt,amennyiben társra vár. Az emberi sorsok se-gítése, a társkeresés számomra hivatás.

Nyugdíjasoknak kedvezmény. Elérhetôsége-im: Györgyi asszony, tel.: 326-5989 8–10-igés 20–22-ig. www.gyorgyiasszony.hu, gyor-gyi11@vivmail.hu

EGYÉB

ELÔFESTETT GOBELINEKET A LEGNAGYOBBVÁLASZTÉKBAN A LEGOLCSÓBBAN A KÉ-SZÍTÔTÔL VÁSÁROLHAT. KÉRJE INGYENESKATALÓGUSOMAT ÉS VÁLASSZON. TEL.:(30) 854-3217, LEHNER ELLA FESTÔMÛ-VÉSZ.

Tramontána kötôszalon: pilótasapkatöbb színben, 3 éves korig: 120 Ft. Szok-nyák, poncsók, babahordó poncsók. Egyedikötött ruhadarabok rendelésre, nagy fonal-választékkal, hozott fonalból is. A János kór-ház közelében, idôpont-egyeztetésel: 356-6009, www.kotode.hu

22. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁR

A ROZMARING SZÖVETKEZETIVAGYONKEZELÔ KFT.

bérleti hasznosításra felajánljaa pesthidegkúti zöldövezetben lévô

– 260 m² összterületû, különálló (14 helyiségbôl álló)irodaépületét. Az irodaépület a Patakhegyi út melletthelyezkedik el, közvetlen utcai bejárattal ésgépkocsibehajtással, zárt udvarban, parkolóval.

– Épületrészeket (70–300 m²-ig ) tárolási és raktározási célra.

Érdeklôdni: Rozmaring Szövetkezeti Kft.,1028 Patakhegyi út 83–85. Telefon: 397-6682, 376-5722.

ANGOL, NÉMET, SPANYOL, OLASZ,FRANCIA, külföldieknek MAGYAR

AKKREDITÁLT NYELVISKOLAAL: 0339, ÁFSZ: 01-0368-05Pasaréti

NYELVISKOLA

15 HETES

BESZÉDCENTRIKUSKISCSOPORTOS

Beiratkozás és szintfelmérés hétköznapokon 8–19 óra között!

www.pasaretinyelviskola.com

BudapestII. Csévi utca 7.(Pasaréti térnél)

Telefon:275-1148275-1149

NYELVTANFOLYAMOKKÖZEPÉTÔL FOLYAMATOSAN

FEBRUÁR

• minden szinten• minden napszakban• különbözô heti óraszámban• felkészítés közép és emelt szintû

érettségire és nyelvvizsgákra

2009/1 HIRDETÉS 23. OLDAL

24. OLDAL HIRDETÉS BUDAI POLGÁR

H–P: 8–18 óráigSzo: 8–16, V: 8–14 óráig

Rozmaring virágcsarnokés

Székely Udvar Díszfaiskolamegújult formában nagy választékkal

(cserepes szobanövények, örökzöldek,díszfák, évelôk, kaspók, kerámiák, egyéb

kiegészítôk, kellékek) várja mindenvásárlóját.

Nyitva tartás:

NÁNÁSIKERTÉSZET

1028 BudapestPatakhegyi út 83–85.

Telefon: 376-5358

Fax: 230-6390E-mail:

nanasi.kerteszet@chello.hu