Affaire de l’ex-BCIA

Verdict le 16 avril

A LA UNE P4

07ANNEE

ème

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

LE JOURNAL DU CITOYEN

N°1995lecarrefour-algerie.comSAMEDI 05 AVRIL 2008 - 10 DA

INDEXLever du soleil:.............06:43Coucher du soleil:.........19:28

ORAN 24 09 ZONE ...................................... 02A LA UNE........................03,04,05ORAN ..................................... 07OUEST .................................... 08

CENTRE ................................. 09SPORTS ............... 11,12,13,14,15SOCIETE ................................. 19DETENTE.................................22

ALGER ANNABA21° 18°06° 06°

OUARGLA24°10°

CONSTANTINE16°03°

TROIS NOUVEAUTÉSPOUR FACILITERLA VIE

MANŒUVRES NAVALES ETATS-UNIS ET ONZE PAYS MÉDITERRANÉENS EN AVRIL

L’ALGERIE PARTICIPEA L’OPERATION PHOENIX

EXPRESS 2008

ACTE DE NAISSANCE N°12, ETATCIVIL INFORMATISÉ ET DESTERRES POUR LES ETRANGERS

Si les grandes réformes sont en cours, lespetites manquent encore en Algérie. Il suffit

en effet parfois de cette addition de petits«riens», pour que le quotidien des Algériens s’enretrouve nettement amélioré et que les grandsblocages dit «politiques» se retrouvent résolus pardes décisions basiques qui auraient dû être pen-sées, il y a des années déjà.

LIRE EN PAGE 04

LE MAGHREB AU CENTRE D’UNE RIVALITÉ HÉGÉMONIQUELE FBI, L’AFRICOM ET L’UNION POUR LA MÉDITERRANÉE

LE MAGHREB AU CENTRE D’UNE RIVALITÉ HÉGÉMONIQUEP.04

DES ALGÉRIENS

Ouyahia insiste sur lamise à niveau des maires

«10 à 12 APC

vivent un blocage»

A LA UNE P3

Ph: Le Carrefour d’Algérie

Transport aérien

Une filiale

d’Air Algérie,

des «avions taxi»

et 10 aéronefs bientôt

A LA UNE P5

Eaux naturelles,eau de robinet,

eau de colportage…

Que boivent

les Oranais?

A LA UNE P4

LE

C

AR

RE

FO

UR

d’Algérie EDITE PAR LA SARL

EDIMARCOM-DISTAu Capital

de 100.000 DADirectionRédaction

Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb

ORANTél: 041 39 84 40Fax: 041 39 79 92

Présidentdirecteur GénéralLAZREG Mohamed

Co-PrésidentHadj LAZREGEl Hachemi

Directeurde la Publication

Abdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de Kouba

Tél:021 28 95 65Fax: 021 28 95 34Impression Ouest

Société d’Impression del’Ouest (SIO)

Zone Industrielled’Es-Sénia - ORAN

Impression CentreSIA

Diffusion OuestS.E.D.O.R

ANEP Alger01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78

021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 39 10 34Fax: 041 39 19 04

Siteweb:www.lecarrefourdalgerie.com

E-mail:lecarrefourdoran@yahoo.fr

Tous les manuscritset les photos

remis au journalne peuvent faire l’objetd’aucune réclamation.

ZONE INTERDITELE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 200802

Trait du jour

AGENCES DE PROMOTION IMMOBILIÈRERéorganisation, contrôle

en vue d’un véritable marché

L’état civil informatisé

avant fin 2009L’informatisation des actes et registres de

l’état civil sera généralisée avant la fin2009, a annoncé jeudi à Alger le ministre

délégué chargé des Collectivités locales, M.Dahou Ould Kablia. «Nous allons vers la

généralisation de l’utilisation de la numéri-sation des actes et registres de l’état civil,

avant la fin 2009", a-t-il dit en marge de laséance plénière du Conseil de la nation. Le

problème de l’état civil se pose avecacquité àcause de la décennie noire

notamment puisque de nombreux sièged’APC ont été incendiés par les terroristes.

AGRICULTURE

Tout va bien

selon Said BarkatLe ministre de l’Agriculture, Saïd Barkat, répondantà une question d’un membre du Conseil de la Nationsur la situation générale de l’Agriculture, s’estmontré très optimiste indiquant qu’il n’y a pas lieude crier au feu. En effet, selon des chiffres qu’il avaitavancé, la situation est, on ne peut mieux, stable etpourra même s’améliorer dans les années à venir.Une production agricole en nette augmentation, unprogramme qui vise la récupération de 7 millionsd’hectares dont 3 millions déjà récupérés et les stocksstratégiques sont plus que suffisants, d’autant quepas moins de 50 agents chargés du contrôle activentsur le terrain dans toutes les wilayas.

MÉDICAMENTSGÉNÉRIQUES

Tou annonce une

révision de la marge

bénéficiaire

La marge bénéficiaire sur les médicamentsgénériques sera «révisée», a indiqué, mer-

credi à Alger, le ministre de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospitalière, M.Amar Tou. Intervenant à l’ouverture du 4eForum de national de l’omnipraticien, M. Toua indiqué que la marge bénéficiaire du médi-cament générique par rapport au médica-ment princeps sera révisée», relevant que lestextes de lois allant dans ce sens sont en voiede finalisation auprès du gouvernement.Appelant les praticiens à prescrire aux pa-tients des médicaments génériques lesquelssont au nombre de 3.200 et donc concernéspar le tarif de référence.

Un nouveau cadre juridique régissant l’activité des agences de promotion immobi-

lière est en cours de finalisation pour la créationd’un marché réel de l’immobilier, a annoncé jeu-di le ministre de l’Habitat et de l’urbanisme, M.Noureddine Moussa. Le ministre qui répondaità une question d’un membre du Conseil de laNation sur les mesures prises par son départe-ment pour régir les transactions et l’activité deces agences, a indiqué qu’un groupe de travailcomposé de représentants des ministères de l’Ha-bitat et du Commerce est à pied d’oeuvre pourl’élaboration d’un texte de loi sur les activités etle marché des transactions immobilières régis-sant les activités de tous les agents immobiliers.

ZONES INDUSTRIELLES DE SKIKDA

Sonatrach dégage 1,8 millaird de dollars

pour sécurier les habitants

Le ministre des relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, a affirmé jeudi

que Sonatrach a consacré un montant de 1,8 milliard de dollars pour le relogement

des habitants des zones industrielles, de la wilaya de Skikda, dans des régions

urbanistiques plus sécurisées. Lors de la séance plénière du Conseil de la Nation

consacrée aux questions orales, M. Khedri a indiqué que Sonatrach a débloqué un

montant de 1,8 milliard de dollars pour la construction de logements dans la

wilaya de Skikda destinés à reloger les habitants des zones industrielles.

PROGRAMME DU GOUVERNEMENT

Des sénateurs sur le terrain

Désormais, les membres du Sénat pourront organiser des sorties sur le terrain pour faire lesuivi du

programme du gouvernement. L’information a été ren-due publique par le président du COnseil de la Nation,Abdelakder Bensalah qui avait indiqué avoir envoyéune lettre à ce sujet au cherf du gouvernement, Abdela-ziz Belkhadem. Les sénateurs au nioveau de leur wi-laya respectifs peuvent programer des visites sur sitespour établir une évaluation de la situation des projetsde développement. Il s’agit d’une prmeière très impor-tante et une avancée remarquable après tant d’années.

Ghlamallah à la conférence

internationale de Mascate

La conférence internationale sur l’évolution dessciences du fiqh (jurisprudence) se tiendra du 5

au 8 avril à Mascate (Sultanat d’Oman) avec la par-ticipation du ministre des Affaires religieuses et desWakfs, M. Bouabdellah Ghlamallah sur invitation deson homologue omanais. Selon un communiqué duministère, M. Ghlamallah présentera lors de cette con-férence placée sous le thème de «codification dans lefiqh islamique» une communication scientifique etprendra part au débat qui sera animé par un parterrede Uléma et de penseurs du monde musulman.

A LA UNE 03LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

Les déboires de l’UGTA, alors quele Congrès a déjà pris fin, ne sont pasterminés pour autant. La guerre sem-ble faire rage à l’Ouest et à Oran plusparticulièrement. Une nouvelle con-figuration décidée avant même la te-nue du Congrès, quelques coups basici et là en pleins travaux et une guer-re sans merci après la clôture, ont finipar mettre le feu aux poudres pourune UGTA qui tenait tellement à laforme pour sauver la face. Sidi Saïd,désormais relancé pour un nouveaumandat, sait que le «jeu» n’est pasencore terminé. En attendant le 09avril, il devra faire preuve de tact, declairvoyance et de prévision, la Cen-trale syndicale n’étant pas encoretout à fait à l’abri d’une déstabilisa-tion qui pourrait lui coûter cher. Siles syndicalistes de l’Est se sont mon-trés unanimes à sauver Salah Dje-nouhat, l’Ouest reste encore hési-tants car n’ayant pas encore dégagéun consensus. Du coup, toutes leshostilités se sont étalées sur la placepublique au risque de se retrouveroccupée à régler leurs propres que-relles alors que les calculs, lesmanœuvres et autres scénarii se pré-parent à l’ombre entre une poignéed’hommes de l’UGTA. Pendant troisjours, les syndicalistes ont assisté àun «beau» film, savamment montéet réglé au détail près. Pourtant, celan’a pas empêché quelques improvi-sations inattendues qui auraient putout chambouler. L’UGTA l’a échap-pé belle mais qu’en sera-t-il le 09avril prochain ? Tant que les querel-les ne se sont pas tues, tant que lesambitions continuent de prendre ledessus et tant que le «jeu» de SidiSaïd reste encore flou, il faut misersur un statu quo sans surprise saufen ce qui concerne Salah Djenouhat.Ce dernier pourrait même payer leprix de ses «maladresses».

Guerre impitoyable

en attendant le 09 avril

POINT DE VUEPar BOUHALI Abdellah

Des manœuvres militaires navales dirigées par les Etats-Unis et impliquant

onze pays de la zone méditerranéenne, dontl’Algérie et, pour la première fois, la Libye,auront lieu, du 8 au 22 avril en Méditerra-née, au départ de la base navale grecquede Souda, en Crète, a annoncé la marinegrecque. Des navires de la VIème flotteaméricaine ainsi, que des navires français,espagnols, italiens, turcs, portugais, ma-rocains, algériens et grecs, doivent prendrepart, à ces manœuvres, qui concernerontaussi, des militaires maltais, tunisiens,mauritaniens et libyens. L’objectif de cetteopération baptisée Phoenix Express 2008,est «de former en commun, des unités dela VIème flotte, de pays de l’OTAN et dudialogue méditerranéen, aux procéduresde contrôle des bateaux commerciaux ain-si, qu’aux opérations d’interdiction mari-time et de sauvetage», a précisé l’état-majorde la marine dans un communiqué. Jus-qu’au 14 avril aura lieu, une formation auCentre de formation de dissuasion navalede l’OTAN à Souda, (Nord-ouest de laCrète), avant des manœuvres en mer, auSud de la Sicile, et ce, jusqu’au 20 avril.L’exercice se conclura par un débriefing,

sur la base navale d’Augusta, sur l’île ita-lienne. Il est à signaler qu’Israël sera ab-sent, de ces manœuvres en raison sansdoute, de la présence de pays de la riveSud de la Méditerranée qui ne reconnais-sent pas son existence. On signale, parailleurs, que c’est la première participa-tion de la Libye, à ces opérations militai-res, qui réintègre ainsi, et petit à petit, leconcert des nations et multiplie ses gagesde bonne volonté, dans le domaine de lacoopération militaire, dans le cadre de lalutte antiterroriste, et au bénéficie de la paixdans le bassin méditerranéen. Il convientde souligner que l’opération Active Endea-vour, dans le cadre de la lutte antiterroris-te, lancée par le SNMCMG2 en septembre2001, visant la sécurisation des principauxpassages maritimes de la Méditerranée ain-si, que le contrôle et l’inspection des navi-res suspects, a marqué le pas en raison, dudésaccord survenu lors des multiples dis-cussions tenues au siège de l’OTAN, àBruxelles, à propos de la définition à don-ner à la lutte antiterroriste. L’Algérie a tou-jours lié la lutte antiterroriste, au dévelop-pement économique et humain, dans lebassin méditerranéen, comme meilleure

parade, aux fléaux multiples qui s’y sontinstallés ces dernières années. Ce n’est pasla première fois, que l’Algérie participe àdes manœuvres militaires, dans le cadrede l’organisation transatlantique. En mai2006, elle a envoyé le corvette lance-missi-les 353 El Kirch, pour participer à un exer-cice intitulé Phœnix Express-06 avec l’Al-liance atlantique, dans le détroit de Gibral-tar. Ces manœuvres entrent dans le cadrede l’accord signé entre l’OTAN et les ar-mées du Maghreb. En février 2006, l’Algé-rie a vu l’accostage des unités du groupenaval permanent de la force de réactionrapide de la lutte anti-mines de l’OTAN(SNMCMG2). L’escale du SNMCMG2 en-tre dans le cadre du dialogue méditerra-néen de l’OTAN et du programme annueldes activités entre l’OTAN et l’armée algé-rienne. Cette escale, la troisième depuis2003, a donné lieu, à des manœuvres detype Passex, effectuées au large des eauxterritoriales algériennes et auxquelles, ontparticipé deux unités des forces navalesalgériennes. Enfin, l’Algérie devrait parti-ciper à cette opération baptisée PhoenixExpress 2008, avec deux bâtiments de sur-face. A.B.

La région constituant la rive Sud de laMéditerranée, dans son ensemble, et les

pays maghrébins, en particulier, ne cessentpas de faire objet de convoitises, auprès desOccidentaux. Les multiples tractations quiémanent, que ce soient des Etats-Unis oude l’Union européenne, pour mettre un pied,dans cette région constituant, avec le Moyen-Orient et le Golfe, le point nodal des rela-tions géostratégiques internationales, con-firment la rivalité entre les USA et l’UnionEuropéenne qui viennent de se lancer dansune course rude, pour avoir une main mise,sur la région.En effet, au moment où, les 27 pays mem-bres de l’UE s’attellent à peaufiner le projetdit de l’Union pour la Méditerranée, cher auprésident français, les Etats-Unis, eux,comptent se frayer un chemin, pour attein-dre cette région en jouant la carte de la coo-pération pour la lutte contre le terrorismeinternational. C’est dans ce sillage, d’ailleurs,que s’inscrit l’initiative qu’a annoncée la se-maine dernière, le directeur de la police fé-dérale des Etats-Unis (FBI), Robert Mueller,

concernant l’ouverture prochaine, d’un Bu-reau de représentation de ses services, àAlger. Ainsi, après le rejet catégorique main-tes fois, réitéré, des autorités algériennes,d’accueillir des bases militaires en Algérie,dans le cadre du fameux programme Afri-com, désormais, la Maison Blanche branditla carte de la coopération dans les domai-nes du renseignement et de l’investigationpour prétexter l’installation de ses servicesdans la région. Bien évidemment l’Algérie,n’a jamais été la première destination pourla présence américaine dans la région, puis-que des pays comme le Maroc et le Niger,ont ouvert depuis longtemps, leurs territoi-res respectifs aux services US. En mêmetemps, Washington tentera, sans doute, denouvelles manœuvres, pour atteindre la ré-gion du Maghreb par l’intermédiaire del’OTAN, (Organisation du Traité Nord At-lantique).Jeudi dernier, en marge des travaux du som-met de cette organisation qui se tiennentdans la capitale roumaine, Bucarest, le por-te-parole de l’OTAN n’a pas cessé de van-

ter le processus du partenariat, lancé avecles pays méditerranéens et du Golfe arabe.«Les pays de cette région, ont une placeimportante dans la stratégie de l’OTAN etce partenariat a à son actif, de bons résul-tats, un programme de coopération intéres-sant. Pour l’Alliance, il s’agit là, d’un grandsuccès et nous sommes déterminés à allerplus loin», a déclaré ce haut responsablequi s’exprimait au nom de l’OTAN, danslequel, les Etats-Unis jouent un des premiersrôles. En outre, dans la vague de cet intérêtgrandissant que des puissances mondiales,comme les Etats-Unis et l’Union Européen-ne accordent à la rive Sud de la Méditerra-née, il n’est pas étrange, de remarquer quela coopération dans les domaines économi-ques, soit reléguée au second plan. Décidé-ment, avec leurs multiples projets commecelui, de l’Union pour la Méditerranée, l’Afri-com, le FBI et autres, il n’y a que les viséespurement hégémoniques, que les Etats-Unis,autant que l’Union Européenne, ont inscri-tes au registre de leurs priorités.

Ahmed Allal

MANŒUVRES NAVALES ETATS-UNISET ONZE PAYS MÉDITERRANÉENS, EN AVRIL

L’Algérie participeà l’opération Phoenix Express 2008

LE FBI, L’AFRICOM ET L’UNION POUR LA MÉDITERRANÉE

Le Maghreb au centre d’une rivalité hégémonique

Ahmed Ouyahia n’a pas dérogé au balletdes congratulations du gouvernement

de Belkhadem pour la reconduction, pour untroisième mandat, du désormais homme fortde la centrale syndicale, Sidi Said. La logiquepolitique est à présent respectée compte tenunotamment du rôle clé joué par l’Alliance pré-sidentielle (RND, FLN, MSP) dans la promul-gation de la nouvelle grille des salaires de laFonction publique dont l’UGTA en a fait soncheval de bataille. « Je saisis cette occasionpour présenter les félicitations du parti quantau bon déroulement des travaux du congrèsde l’UGTA et pour la reconduction de SidiSaid à la tête de la centrale syndicale», décla-rait M. Ouyahia ce jeudi, à l’ouverture destravaux de la commission préparatoire du3ème congrès du RND, prévu avant la fin dumois de juin 2008. Le « coude à coude » poli-tique entre les deux homes, n’échappe à per-sonne dans un contexte social particulier mar-qué notamment par une ébullition du pou-voir d’achat et des grèves enclenchées réguliè-rement. Quand on sait le poids que représen-te l’UGTA sur les salariés et «son combat lors

de la Guerre de libération», l’on comprend lesenjeux d’une telle alliance politico-syndicaleà moyen et long terme. Ahmed Ouyahia don-ne l’impression d’être un homme qui sait quoidire au moment opportun. A noter que la2ème session de la commission de prépara-tion du congrès du RND est appelée à arrêterla date de sa prochaine réunion, finaliser lerapport préliminaire sur la préparation ducongrès, mais surtout fixer la date de la tenuede celui-ci. M. Ouyahia, affirmera dans cesens, que sur décision du Conseil national duRND, ce congrès se tiendra au cours du 1ersemestre 2008. Exactement quand? M. Ou-yahia ne souffle pas mot laissant le soin àladite commission d’en décider. Le secrétairegénéral du RND a également salué l’Organi-sation nationale des familles victimes du ter-rorisme (ONVT), précisant que le RND a tou-jours soutenu ces familles et combattu le ter-rorisme pour lequel l’Algérie lutte pour sonéradication. Par ailleurs, M. Ouyahia a vive-ment exprimé sa satisfaction à l’égard de l’étatd’avancement des projets lancés tels que ce-lui d’un million de logements. « Vous avez

430.000 logements livrés et 540.000 autres encours de réalisation. Nous disons que toutesles preuves sont réunies pour dire que ce pro-jet sera finalisé en 2009 », a-t-il rassuré. Lepremier responsable du RND a cité égalementle nouveau mécanisme en faveur des chô-meurs, et la nouvelle grille des salaires quiselon lui « réhabilite le travailleur et amélioresa vie sociale». Il s’est félicité aussi de la déci-sion prise par le ministère de l’Intérieur et desCollectivités locales d’éponger les dettes de lamajorité des 1.541 communes, cumulées de-puis l’année 2000 et évaluées provisoirementà 23 milliards de dinars.Le statut particulier de l’élu, la formation etla mise à niveau des P/APC et la pratique duculte autre que l’islam en Algérie, constitue-ront aussi les points nodaux de l’interventionde Ouyahia. Il insiste pour dire que « l’Algé-rie n’a pas de leçon à recevoir concernant lacohabitation des religions ». Son parti selonlui refuse « la surenchère de certains de l’étran-ger ainsi que les erreurs et les contre vérités decertains de l’intérieur du pays ». A quoi faitallusion Ouyahia ? Quoi qu’il en soit, pour le

S.G du parti, « le RND sait que les droits nepeuvent être protégés en dehors de la trans-parence ». Le premier responsable du partiappellera d’un autre côté les syndicats « àplus de sagesse ». Référence sans doute audernier débrayage de l’intersyndicale. Il recon-naît, cependant que « les conditions socialesse compliquent pour une frange de la popu-lation ». Sur l’étude du FMI sur l’Algérie, ilaffirme qu’il est prévu des réserves de changede 200 milliards de dollars dont 2 milliardsde recettes hors hydrocarbures à l’horizon2012. Et de regretter cependant, l’existence decertains problèmes qui freinent l’investisse-ment tels que le crédit, la charge sociale et lefoncier. Par ailleurs, M. Ouyahia a félicité lesélus de son parti pour le travail accompli.Avec un clin d’œil vers l’Alliance qui, selonlui, a contribué pour le déblocage de certainesAPC. Dans une brève allocution, il fera sa-voir, que 10 à 12 APC vivent à ce jour unesituation de blocage, exhortant ainsi ses élusà prendre en considération les intérêts des ci-toyens.

B.Kamel

OUYAHIA INSISTE SUR LA MISE À NIVEAU DES MAIRIES

«10 à 12 APC vivent le blocage»

A LA UNE04 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

Plus de 96 kilogrammes de kif ont été saisis à An-naba depuis début 2008, a-t-on relevé lors d’unejournée de sensibilisation sur les dangers de la toxi-comanie organisée jeudi par la Gendarmerie natio-nale. Trente kilogrammes de cette quantité ont étédécouverts, mi-mars, sur une plage de Chetaibi, àprès de 70 kilomètres à l’Ouest d’Annaba, rappel-le-t-on. Ces saisies se sont soldées par l’interpella-tion de 21 individus dont 15 ont été mis sous man-dat de dépôt, a-t-on indiqué.

ANNABAPlus de 96 kilogrammes de kif

saisis depuis début 2008

Selon des sources crédibles, les éléments de l’ANPde la caserne dite « Coopawi », sise à l’entrée de lacommune de Lakhdaria, distante de 40 km au norddu chef-lieu de la wilaya, ont été la cible d’uneexplosion d’une bombe artisanale ce jeudi à07h30mn du matin ayant occasionné la mort d’unmilitaire et des blessures à 02 autres.Selon les mê-mes sources, la bombe aurait été enfouie sous laroute empruntée par les militaires se rendant auchamp de tir non loin de cette dernière.Il est à si-gnaler que c’est le quatrième attentat de ce genrequi s’est produit au niveau de cette localité depuisle début de l’année à savoir celui du stade commu-nal du château d’eau (les deux se sont produits àLakhdaria) et l’autre attentat à Kadaria causantdes pertes humaines et des dégâts matériels. F.K

EXPLOSION D’UNE BOMBEARTISANALE LAKHDARIA

01 mort et 02 blessés

Hospitalisé depuis le 29 octobre, à l’hôpital «La Pitié Salpêtrière» de Paris, le

réalisateur Abderrahmane Bouguermouh re-prend ses forces, apprend-on hier, des prochesdu premier réalisateur du film en Tamazight«la colline oubliée». Les mêmes sources nousprécisent aussi que Bouguermouh a été trans-féré, le mercredi dernier, à l’hôpital chirurgical«Goin» pour des séances de rééducation. Vic-time d’un accident de la route, il a été transféréen France, après des séjours dans plusieurshôpitaux algériens. Né en 1936 à Ouzelaguè-ne (Béjaïa), Abderrahmane Bouguermouh,après un passage à l’IDHEC (Institut des hau-tes Etudes Cinématographiques), a réalisé, en

1960, des émissions de variétés pour la télévi-sion RTF et retourne au pays en 1963 en parti-cipant à la création du CNCA (Centre Natio-nal Cinématographique Algérien). Débute ainsisa carrière avec déboires, en faisant face à lacensure de l’époque, puisque il est purementexclu de la télévision en 1964 pour avoir dé-fendu ses idées ; une année après, il tourne«Comme une âme», un moyen métrage en ber-bère, un texte de Malek Haddad, un film refu-sé par le ministère qui en exige une versionarabe. De 1965 à 1968, il réalise une série dedocumentaires de commande, tourne en 1967un moyen métrage «la grive», plusieurs foisprimés et collabore aussi avec Mohamed

Lakhdar Hamina dans « Chronique des an-nées de braises », en 1973. Bouguermouh réa-lise en 1978, pour la télévision, «les oiseaux del’été», puis «Kahla oua beida», en 1980, unfilm hommage à l’équipe sétifiene de football,qui a eu un succès retentissant à l’époque et en1987, il tourne son premier long métrage en 35mm «Cri de pierre», plusieurs fois primés àl’étranger, mais subissant une grande critiquenationale. Déposée en 1968, l’autorisation detourner en berbère, «La colline oubliée» n’est,enfin, délivrée qu’en 1989, un film adapté ducélèbre roman de Mouloud Mammeri et sorten salle en 1997, devenant ainsi le premier filmd’expression amazigh. Hocine Smaâli

HOSPITALISÉ DEPUIS PLUS DE 5 MOIS EN FRANCE

Le réalisateur Bouguermouh reprend ses forces

La Cour d’appel d’Oran a mis mercredi en délibéréson verdict pour le 16 avril prochain dans l’affaire«d’infraction à la législation des changes et desmouvements de capitaux de et vers l’étranger»impliquant le PDG (en fuite) de l’ex-Banque com-merciale et industrielle d’Algérie (BCIA), Kharrou-bi Ahmed, et quatre membres de sa famille. L’exa-men de ce dossier le 19 novembre 2007 par le tribu-nal correctionnel de première instance d’Es-Seddi-kia avait donné lieu à la condamnation deK.Ahmed, de son fils Mohamed Ali (ex-directeurrégional de la BCIA, en fuite également) et de sonautre fils K.B (patron d’une compagnie d’assuran-ces privée à l’époque des faits en 2003), à une peinede 6 ans d’emprisonnement. Les deux autres pré-venues, en l’occurrence l’épouse de Mohamed-Aliet la fille de l’ex-PDG, avaient écopé, pour leurpart, de 3 ans de prison ferme.

AFFAIRE DE L’EX-BCIAVerdict le 16 avril

Une erreur humaine est à l’origine de la collisionferroviaire survenue le 28 février dernier dans lacommune d’Ammal (Boumerdes) entre un convoide transport de carburant sur la ligne Alger-Cons-tantine et une locomotive circulant en sens inverse,a annoncé mercredi la Société nationale du trans-port ferroviaire (SNTF). La commission d’enquête,mise en place par la direction générale de la SNTFpour déterminer les causes, les circonstances et lesresponsabilités de l’accident, a relevé, au terme deses investigations et des séances d’audition avecl’ensemble du personnel concerné, que «les règle-ments de sécurité régissant la circulation des trainset autres engins sur rail n’ont pas été respectés», aindiqué un communiqué de la société.

COLLISION FERROVIAIRED’AMMAL (BOUMERDES)

Il s’agit d’une erreur humaine

ACTE DE NAISSANCE N°12, ETAT CIVIL INFORMATISÉET DES TERRES POUR LES ÉTRANGERS

Trois nouveautés pour faciliter la vie des Algériens

GREVE DES TRAVAILLEURS DU PORT D’ALGER

Sidi Saïd en pompier

SIDI BEL ABBESArrestation de trois

malfaiteurs pour kidnapping

Si les grandes réformes sont en cours,les petites manquent encore en Algérie.

Il suffit en effet parfois de cette addition depetits «riens», pour que le quotidien desAlgériens s’en retrouve nettement amélioréet que les grands blocages dit «politiques»se retrouvent résolus par des décisions ba-siques qui auraient dû être pensées, il y ades années déjà. En fin de semaine, la Cham-bre haute, le Sénat, sera ainsi le lieu d’illus-tration de quelques exemples à méditer pro-fondément pour les partisans de la bonnegouvernance.Pour le premier cas, on apprendra ainsi quel'acte de naissance n° 12 ne sera plus exigéque pour les nouveaux inscrits à l'école, c’està dire les élèves qui s'inscrivent pour la pre-mière fois. C’est ce qu’a annoncé jeudi der-nier, le ministre délégué chargé des Collecti-vités locales, Dahou Ould Kablia, en margede la séance plénière du Sénat, ouvertece week-end. Pour les amateurs d’addi-tion spectaculaire, il faut en effet savoirque pour chaque rentrée scolaire, ils’agissait d’un exemplaire d’extrait denaissance n°12 exigé pour les 8 millionsd'élèves inscrits dans les établissements sco-laires et durant un seul mois, celui de sep-tembre. Les conséquences directes d’une telleobligation bureaucratique étaient connues:bousculades dans les mairies, pénuries deformulaire et cas de corruption, sans parlerde cette décrédibilisation des services del’Etat aux yeux du citoyen. Pour se con-vaincre de l’absurdité de la mesure et de safacture pour le Trésor public, il suffit des’imaginer le coût global de 8 millions deformulaires et de l’astreinte des employésque cela suppose. «Nous avons obtenu unaccord du ministère de l'Education natio-nale pour que cet acte ne soit désormaisexigé que pour ceux qui s'inscrivent pour la

première fois à l'école, soit 300.000 à 350.000enfants inscrits chaque année en premièreannée primaire», expliquera le ministre, pré-cisant que le reste des élèves ont déjà undossier dans leurs établissements scolairesrespectifs, qui «doit être reconduit». Pourla seconde annonce de poids, il s’agit duprojet en chantier et en attente depuis prèsd’une décennie et qui aurait suffi pour fairebaisser la «tension» bureaucratique en Al-gérie et faciliter l’existence de millions d’Al-gériens. Il s’agit de l'informatisation des ac-tes et registres de l'état civil qui sera généra-lisée avant la fin 2009 selon le même minis-tre délégué chargé des Collectivités locales.«Nous allons vers la généralisation de l'uti-lisation de la numérisation des actes et re-gistres de l'état civil, avant la fin 2009», dira-t-il à la même occasion.L’opération qui s'inscrit dans le cadre de lamodernisation de la gestion des Collectivi-tés locales, est vue comme «complexe» parcequ'il s'agira, à travers cette opération d'in-formatisation, de photographier chaquepage du registre et la transcrire sur ordina-teur à partir d'un logiciel mais il suffit pour-tant de penser à son impact sur le vécude l’Algérien et de ce que cette opéra-tion peut lui apporter et apporter aufonctionnement de l’administration al-gérienne et à son économie. «Nous avonsengagé au titre du programme financépar l'Union européenne (UE) trois opéra-tions pilotes à Alger (Hydra et Bab El Oued)et Oran qui ont donné de bons résultats »,révélera le ministre. Pour la troisième déci-sion, celle-ci permet déjà de mettre le doigtsur le véritable frein à l’investissement étran-ger en Algérie, en plus des blocages bancai-res et ceux de la main d’œuvre non quali-fiée. En effet et outre les classiques griefssur le caractère surannée de l’administra-

tion algérienne et ses lourdeurs ou sur lesdifficultés de transfert des bénéfices et fonds,la plupart des investisseurs ont évité sciem-ment de soulever directement la lourde ques-tion de la propriété foncière et des assiettesde terrain où pourront être érigées les PMEet PME, productrices de richesses. La conclusion de tous, étrangers ou algé-riens, étant qu’on ne peut pas investir sescapitaux dans un pays où les «Etrangers»n’ont pas droit à la propriété de la terre,selon une sorte de tabou devenu loi depuisl’Indépendance. Pour répondre à cette ques-tion, l'Etat algérien pourra désormais con-céder pour 99 ans, au lieu de 20 ans, lesterrains du domaine public à des investis-seurs algériens et étrangers, selon un projetde loi approuvé ce dernier mardi soir par legouvernement. «L'acquisition d'une assisefoncière dans des conditions financières etjuridiques stables pour l'implantation deleurs entreprises est l'un des principauxobstacles mis en avant par les investis-seurs pour la réalisation de leurs pro-jets en Algérie. Plusieurs projets d'in-vestissement seraient de ce fait «en pan-ne», selon ces opérateurs», expliqueral’APS. «Les investisseurs seront autorisésà entamer la concrétisation de leurs inves-tissements à la suite d'une concession degré à gré ou par le biais d'enchères», préci-sera le ministre algérien de la Communica-tion, Abderrachid Boukerzaza, dans une dé-claration à la presse. Les nouvelles disposi-tions contribueront à alléger les charges fi-nancières des investisseurs et à garantir da-vantage de stabilité aux projets d'investis-sement, tout en préservant les propriétés del'Etat. Signe du plus important virage pourla notion de « propriété » depuis la nationa-lisation des hydrocarbures.

Mohammed Benzekri & agence

Le secrétaire général de la Centrale syndicale a dû se déplacer au port d’Alger

en vue de prendre langue avec les tra-vailleurs qui se sont rassemblés pour dé-noncer le non aboutissement des négocia-tions que leur section syndicale, entreprisavec leur tutelle. Le SG de l’UGTA, troisjours après sa réélection, afin d'apaiser lesesprits, a rassuré les contestataires, de pren-dre en charge personnellement leurs préoc-cupations. Suite à quoi, il s’est entretenuavec les responsables de l'Entreprise du port(EPAL). De la menace de grève d’une jour-née, brandie ces derniers jours, les dockerssont, en effet, passés à l’action. La plusimportante infrastructure portuaire du pays,par laquelle transite 40% du trafic maritimemarchand, a été ainsi totalement paralysée.Les deux parties semblent avoir trouvé unterrain d’entente puisqu’il a été décidé con-jointement de reprendre les négociationssamedi prochain. C’est d’ailleurs ce qui amotivé les protestataires à geler leur mou-vement de contestation. C’est ce qu’a décla-ré le secrétaire général du syndicat du portd'Alger, M. Guermache Maâmar qui a sou-

ligné que «notre décision d'arrêter le mou-vement de protestation a été prise après queM. Sidi Saïd eût discuté avec le PDG duport d'Alger et convenu de reprendre lesnégociations avec le syndicat samedi».D’après M. Goumeri, coordinateur des sec-tions syndicales du port, contacté par nossoins, la section d’Alger a eu des difficultésavec sa tutelle concernant la revalorisationde plusieurs primes. C’est ce qu’a confirméM. Guermache, en soulignant que l'admi-nistration « refuse de prendre en considéra-tion les doléances des travailleurs», qui s’ar-ticulent essentiellement autour de la révi-sion des indemnités de panier, de transport,frais de mission, déplacement et indemni-tés de salaire unique. Ce même syndicalistea fait savoir que lors des négociations effec-tuées il y a 15 jours, il a été convenu quel'augmentation de ces primes et indemnitésvarie de 20 à 30% en fonction des possibili-tés financières de l'entreprise, avec un effetrétroactif à compter de mars 2007. Mais,d’après lui, l'administration «a préféré limi-ter la fourchette de l'augmentation des in-demnités à seulement 20%, sachant que l'en-

treprise n'a pas de problème financier». Surle même ton, le syndicaliste s’est insurgécontre l’administration qui refuse de don-ner des récupérations à ceux qui travaillent24h sur 24, une situation dans laquelle setrouvent 470 travailleurs. Pour régler ce pro-blème, M. Guermache a indiqué que l'admi-nistration a décidé de constituer une com-mission paritaire avec ses partenaires so-ciaux. Maloufi Mahdi

Suite à une plainte déposée par la cousine de la dénommée Z.A, âgée de 21 ans,

faisant état que cette dernière avait disparudepuis la fin de la semaine écoulée et n’apas encore donné signe de vie, l’enquête di-ligentée par les éléments de la police judi-ciaire de la Sûreté de wilaya de Sidi Bel-Abbès a abouti à l’interpellation du dénom-mé N.N, âgé de 18 ans, qui a révélé l’endroitoù la jeune fille se trouvait en état de déses-poir. A partir de cette piste, les éléments dela police judiciaire ont réussi à mettre lamain sur les deux autres complices, en l’oc-currence J.R, 26 ans, et J.F.A, 17 ans, tousles deux des récidivistes. Selon la cellule decommunication, les malfaiteurs auraientobligé leur victime à les suivre sous la me-nace d’une arme blanche vers un coin isoléde la ville appelé cimetière chrétien, situé auquartier « El Graba », pour lui faire subirtoute les atrocités avant de lui arracher sonportable et une chaîne en plaqué or et l’aban-donner à son sort. Accusés d’attentat à lapudeur, de kidnapping et de vol avec vio-lence, les mis en cause ont été présentés lasemaine passée devant le magistrat-instruc-teur près le tribunal de Sidi Bel-Abbès qui aplacé l’inculpé J.R sous mandat de dépôt,laissant le reste du groupe en liberté provi-soire. Mohamed Nouar

A LA UNE 05LE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 05 AVRIL 2008

Al Zawahiri s’acharne

sur l’Algérie

Par B. Nadir

C’est plus qu’évident, l’organisationd’Al Qaïda en Algérie se retrouve car-rément «coincée» et piégée par sa logi-que meurtrière surtout après avoir adop-té des opérations kamikazes et/ou desopérations de «suicide» collectif. De jouren jour, les idéologues de l’entrepriseterroriste de Ben Laden tentent de «ve-nir» en aide à l’ex-GSPC pour rendre«licite» le meurtre des innocents.C’est ainsi que dans une série de ques-tions-réponses, le bras droit de Ben La-den, l’Egyptien Aymar Al Zawahiri, aété harcelé par les internautes sur le casdes opérations en Algérie où il s’est con-tenté de leur faire croire que les opéra-tions kamikazes en Algérie n’auraienttué que des «renégats» en faisant allu-sion aux policiers et militaires. Face auxnombreuses interrogations, Al Zawahi-ri a indiqué que ses «frères» en Algérien’auraient jamais ciblé d’écoles ou d’hô-pitaux mais uniquement des infrastruc-tures protégeant le «pouvoir». Or, c’esttotalement faux, puisque parmi les«chouhada» on retrouve de nombreuxcivils, d’enfants, de femmes et devieillards. C’est clair, Al Qaïda «mère»a béni et bénit les opérations de l’ex-GSPC. En se prononçant ainsi, Al Zawa-hiri tourne le dos à tous ceux qui auraientcru à son «bon sens» et son «salafisme».Le plus déçu n’est autre que l’avocat desislamistes, Al Ziyat, qui avait multipliéles interventions après les événementsdu 11 avril en laissant croire que son«ami» ne serait pas au courant de ce quise passe en Algérie. Or, ces opérationsvisant des civils ont engendré et provo-qué la colère des uns et des autres dontdes « islamistes » et même des groupesterroristes qui continuent à se démar-quer des «œuvres» macabres du GIA.Al Qaïda est intervenu pour apporterassistance aux théologiens de l’ex-GSPC par l’intermédiaire de Abou Ya-hia Al "Liby".Tout porte à croire que l’entourage d’AlZawahini serait fragilisé pour tout ce quise passe dans notre pays, car il n’est nienvahi, ni menacé par des «étrangers»comme cela est le cas en Irak, Afgha-nistan ou la Palestine.Aujourd’hui, il faudrait peut-être revoirla stratégie de communication en ma-tière de lutte contre le terrorisme. Il fau-drait dans ce sens couper l’herbe sousles pieds de l’ex-GSPC et d’Al Zawahi-ri en publiant la liste des martyrs et dese rapprocher de leurs familles, que cesoit celles des policiers, des militairesou des civils pour recueillir leurs témoi-gnages, car aucun n’a le droit d’ôter lavie à un être humain. En plus, nos poli-ciers et militaires sont en grande majo-rité de «bons musulmans».En Egypte et à ce jour, Al Zawahiri etl’organisation du Djihad sont «hantés»par l’esprit de la petite Chaimaa quiavait rendu l’âme dans une opérationvisant un ministre. Récemment et enréponse au premier émir du djihad, doc-teur Al Fadhl, Al Zawahiri est revenusur ce sujet pour affirmer que l’affairea été trop médiatisée et qu’il aurait char-gé son oncle de verser la « diya ». Nefaut-il pas s’inspirer de cette affaire?

Une nouvelle compagnie sera bientôtcréée pour prendre en charge la de-

mande, sans cesse, croissante des Algé-riens et pour renforcer les lignes intérieu-res. C’est ce qu’a annoncé le ministre desTransports, Mohamed Maghlaoui en ré-ponse à une question d’un membre duConseil de la Nation, jeudi. Selon Ma-ghlaoui touours, cette campagnie sera unefiliale d’Air Algérie à qui une dérogationlui a été accordé pour lancer cette opéra-tion. D’autat qu’Air Algérie sera doté dansun premier temps de 10 aéronefs mais leminsitre n’a pas précisé à partir de quand.Seulement, l’on comprendra que ces dis-postions ont été décidé en préparation à lasaison estivale là où la pression est la plusforte. Maghlaoui a ajouté que la compa-gnie Tassili Airlines qui se dotera en juinprochain de 8 nouveaux appareils de 70 à80 sièges, desservira les lignes intérieures.Le ministre a, par ailleurs, rappelé qued’autres mesures seront prises prochaine-ment afin de répondre à la demande crois-sante sur les lignes domestiques. Il s’agitd’ouvrir l’espace au secteur privé pour lacréation d’entreprises de «taxi aérien».Maghlaoui a rappelé que l’avis portantcréation de cette activité a été publié ré-cemment et des permis d’exploitation ontété accordés à des promoteurs ayant réunitoutes les conditions prévues par les loisen vigueur. Concernant le «non remplace-

ment des vols aériens quotidiens Alger-Batna après cessation des activités descompagnies privées», le ministre a affirméque «les vols vers cette destination serontassurés en fonction des moyens de la com-pagnie Air Algérie qui dispose d’une flottede 29 aéronefs avec une moyenne d’âge de4 ans alors qu’elle disposait auparavantde plus 50 appareils avec une moyenned’âge de plus de 20 ans». L’aéroport deBatna enregistre, dix ans après son ouver-ture, 4 vols hebdomadaires vers Alger (Al-ler-retour) assurés par des avions d’unecapacité de 100 et 300 sièges, a ajouté leministre. A une question sur les mesuresprises par le ministère de tutelle à court etmoyen termes en matière de réglementa-tion du transport urbain au niveau desgrandes villes, M. Maghlaoui a affirmé quel’Etat a elaboré plusieurs programmes con-cernant la promotion du transport collec-

tif notamment à travers la réalisation desréseaux de Tramway dans plusieurs vil-les. Des études sont actuellement réaliséespour relier le réseau du Métro d’Alger auTramway à l’ouest au niveau de la placedes Martyrs et à l’est au niveau d’El Har-rach, a encore souligné M. Maghlaoui. Leministre a présenté les plus importantsprojets en cours de réalisation dont le pro-jet du Métro d’Alger dont les travauxs’achèveront vers la fin de l’année en courspour le trançon reliant la Grande poste etHai El Badr sur une longueur de 10 Km.Des études sont en cours pour la réalisa-tion de réseaux de Tramway à Sétif, An-naba, Ouargla et Mostaganem, a-t-il ajou-té précisant que son ministère «veille à tra-vers l’amendement des lois régissant letransport public à réhabiliter le concept deservice public».

B.L & agences

TRANSPORT AÉRIEN

Une filliale d’Air Algérie,

des «avions taxi» et 10 aéronefs bientôt

Comment améliorer la coopération entre les bailleurs de fonds au service de

la PME ? Le ministère de la PME et de l’Ar-tisanat et la Délégation de la Commissioneuropéenne en Algérie, organisent conjoin-tement, le 7 avril prochain, un séminaire in-ternational sur la PME, sur le thème «Coor-dination et coopération avec les bailleurs defonds: cas des PME», apprend-on des ser-vices du ministère de la PME et de l’Artisa-nat. Ce séminaire, indique-t-on, a pour ob-jectif principal l’adoption de principes detravail basés sur davantage de coordina-tion de l’ensemble des bailleurs de fonds,contribuant à la mise en œuvre de la politi-que nationale de développement de la PMEalgérienne. Sur la base des expériences decoopération récentes, notamment le pro-gramme «appui au développement de laPME/PMI en Algérie», seront dégagées desperspectives opérationnelles dans les sec-teurs couverts par les ateliers, à savoir lacoopération et l’environnement des PME enAlgérie, l’ingénierie financière pour les PME,la compétitivité des PME et la démarchequalité. Il est vrai que la problématique de

financement pour la création et le dévelop-pement de la PME se pose avec acuité enAlgérie. Les banques, en tant que princi-paux bailleurs de fonds, sont très souventpointées du doigt pour leur frilosité à dé-bloquer des fonds pour les entreprises. Celaa été souligné aussi bien par les profession-nels du domaine que par de hauts respon-sables de l’Etat. Dernièrement, Mustapha Benbada, minis-tre de la PME et de l’Artisanat, a évoquéavec insistance cette question, lors de sonpassage au Forum de l’ENTV. «Les ban-ques doivent assouplir leurs critères de fi-nancement des PME. Ces établissementsdoivent davantage se considérer comme desoutils de développement plus que commedes guichets commerciaux. Le financementdes PME en Algérie reste le principal obsta-cle qui entrave le développement du sec-teur», avait martelé le ministre. Il a affirméque le taux de rejet de projets de créationd’entreprises reste élevé. Ce dernier évoque-ra le concept de création d’une banque dé-diée exclusivement à la PME, qui prendraen charge les préoccupations des entrepri-

ses notamment le financement de leurs pro-jets de développement. Des établissementsde ce genre existent au Maroc et en Tunisieoù le nombre de PME, activant dans diverssecteurs d’activité, est très considérable.Benbada rappellera les mécanismes mis enplace, ces dernières quatre années, pour fa-ciliter l’accès au financement des PME, no-tamment la caisse de garantie des créditsaux PME et la caisse de garantie des créditsà l’investissement.Pour la première caisse, le ministre a indi-qué qu’en 2007, elle a permis l’accompa-gnement de 261 entreprises pour un mon-tant de 6,9 milliards de dinars, alors que laseconde caisse a réceptionné durant la mêmeannée 204 dossiers, dont une trentaine ontété approuvés et une centaine qui sont àl’étude. L’année 2007 a été marquée par lacréation de 24.000 entreprises privées et plusde 10.000 nouvelles activités artisanales. Del’avis des professionnels du secteur, ce chif-fre aurait pu être plus important si les PMEbénéficiaient de financement adéquat etsurtout suffisant.

Maloufi Mahdi

SECTEUR DE LA PME

Un séminaire sur les bailleurs de fonds

Le ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri, a souligné

jeudi que le Gouvernement a renforcé le ca-dre juridique et réglementaire afin de met-tre "définitivement" un terme aux infrac-tions des règles de l'urbanisme. M. Khedriqui répondait au nom du chef du Gouver-nement, aux questions orales des membresdu Conseil de la Nation relatives aux cons-tructions sur les zones de passage de cana-lisations d'hydrocarbures, a indiqué quel'Etat accorde un "intérêt particulier" à cettequestion d'autant que le gouvernement arenforcé le cadre juridique et réglementairepour mettre "définitivement" fin aux infrac-tions des règles de l'urbanisme. Il a ajouté àce propos, que la conjoncture des années 90a contribué elle aussi, à la multiplicationdes cas d'infractions des règles urbanisti-ques. Le Gouvernement, précise le ministre,a adopté récemment un projet de loi pré-senté actuellement à l'Assemblée populairenationale (APN) et devra être présenté de-

vant le Conseil de la Nation. Ce projet de loidéfinit les bases et les procédures de règle-ment des bâtisses construites sans permisde construction et les cas complexes dontles bâtisses construites dans des zones àrisques. Il a rappelé dans ce sens la loi 20-04du 25 décembre 2004 relative à la préven-tion des risques majeurs et la gestion descatastrophes naturelles dans le cadre du dé-veloppement durable visant notamment laprotection des personnes et de leurs biens.Ce texte de loi comporte une série de dispo-sitions notamment l'interdiction de construi-re dans les zones à risques dont les zonesindustrielles et les zones de passage de ca-nalisations d'hydrocarbures.La loi souligne "l'importance de mettre enplace un plan général de prévention des ris-ques majeurs qui prend en compte les cons-tructions réalisées avant la promulgationde cette loi. Le ministre des relations avec leParlement a annoncé la promulgation dedécrets exécutifs qui visent la classification

de Hassi Messaoud, Hassi R'mel, Ain Amé-nas, Hassi Berkine, Arzew et Skikda com-me zones à risques majeurs conformémentà la loi 20-04. Ces décisions, précise le mi-nistre, constituent des "mesures préventi-ves" qui tendent à "geler les constructionssur ces périmètres et le transfert des projetsn'ayant pas de lien direct avec l'exploitationdes hydrocarbures vers des zones sécuri-sées. Le gouvernement a lancé sur la basede ce dispositif juridique un programme deprévention qui donne la priorité aux gran-des agglomérations. M. Khedri a rappelé,par ailleurs, la décision prise par le gouver-nement en vue de remédier à la situation dela ville de Hassi Messaoud en la déplaçant,en vertu d'un décret promulgué en 2006,hors la zone d'exploration des hydrocarbu-res. S'agissant des constructions qui seraientréalisées sur des canalisations d'hydrocar-bures, le ministre a dit qu'elles "existent réel-lement mais pas selonla proportion don-née".

INFRACTIONS AUX RÈGLES DE L'URBANISME

Le gouvernement veut renforcer le cadre juridique

Aigle Azur lance

sa nouvelle desserte Mulhouse-Sétif

La compagnie aérienne française Aigle Azur a inauguré mercredi une nouvelle desserte Mulhouse-Sétif et ficelé son programme «Spécial été 2008» en direction des aéro-

ports nationaux. Le directeur général de la compagnie, Meziane Idjerouidène, a indiquélors d’une conférence de presse, tenue dans la soirée du mercredi à Paris, que cettenouvelle desserte vise à répondre à une demande exprimée par la communauté sétifiennevivant dans la région de Mulhouse. «Elle évitera aux voyageurs de se rendre jusqu’àConstantine pour ensuite rallier Sétif par voie terrestre. Pour ce premier vol, nous avonsenregistré une centaine de voyageurs», a-t-il indiqué.

ESPACE PUB06 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N° 2970/31 05/04/2008

WILAYA DE CHLEFDIRECTION DU LOGEMENT

ET DES EQUIPEMENTS PUBLICSDE LA WILAYA DE CHLEF

AVIS D’UN CONCOURS

NATIONAL D’ARCHITECTURE

OUVERT N° 14/2008LE WALI DE CHLEF LANCE UN AVIS DE CONCOURS NATIONAL D’ARCHITEC-TURE OUVERT POUR L’ÉTUDE ET SUIVI :

LA RÉALISATION D’UN SIÈGE DE DIRECTIONRÉGIONALE AU PROFIT DU CADASTRE.

Les bureaux d’études intéressés par le présent concours peuvent soumissionner, etretirer les cahiers des charges auprès de la Direction du logement et des équipementspublics, Boulevard des martyrs siège des 03 Directions Wilaya de Chlef contre paye-ment les frais de reproduction.

LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES DES PIÈCES RÈGLEMEN-TAIRES CITÉES CI-DESSOUS :LES OFFRES TECHNIQUES DOIVENT CONTENIR :

- La déclaration à souscrire remplie et visée par le soumissionnaire- Annexes dûment renseignées- Copie légalisée du registre de commerce- Statut du BET ou attestation d’inscription à l’ordre des architectesannée en cours- Copie légalisée de l’argument en cours de validité- Copie légalisée du casier judiciaire du gérant en cours de validitémoins de 03 mois- Bilans financiers des trois dernières années- Dossier fiscal et parafiscal (mise à jours des impôts, carte fiscaleCASNOS mise à jour- CNAS) en cours de validité et apurés- Listes des moyens humains et matériels du BET à prévoir pour leprojet soutenues par des factures copie légalisée et mises à jour CNAS.- Références professionnelles du BET soutenues par des attestationsde bonne exécution de la mission maîtrise d’oeuvre, délivrées par lesmaîtres d’ouvrages- Contrat de location ou propriété du local- Le rapport de présentation de l’étude (approches et phases)- Les plans d’aménagement sur différents niveaux (1/200e) (formatA3)- Le plan d’implantation échelle (1/200e) (format A3)- Le plan de masse échelle (1/200e) (format A3)- Cahier des prescriptions spéciales (CPS) approuvées par le soumis-sionnaire.- Une caution de soumission d’au moins 01% du montant de la sou-mission dans une enveloppe à part.

LES OFFRES FINANCIÈRES DOIVENT CONTENIR :- La lettre de soumission remplie et visée par le soumissionnaire- Devis estimatif (coût objectif du projet) visé par le soumissionnaire- Coût de l’étude- Coût du suivi/mois- Délais de suivi et étude- Le taux de l’étude.

Les offres techniques et financières plus la caution doivent être remises dans troisenveloppes séparées portant clairement la mention offre technique et offre financière :caution de soumission et seront ensuite introduites dans une enveloppe extérieurefermée et anonyme portant la mention suivante :

« AVIS D’UN CONCOURS NATIONAL D’ARCHITECTURE OUVERTÀ NE PAS OUVRIR »

POUR L’ÉTUDE ET SUIVI LA RÉALISATION D’UN SIÈGE DE DIRECTIONRÉGIONALE AU PROFIT DU CADASTRE.

Et adressée là Monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de laWilaya de Chlef Boulevard des martyrs siège des 03 Directions.La date limite de dépôt des offres est fixée au 45ème jour ouvrable à 14h à compter dela 1ère parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le Bulletin officieldes marchés de l’opérateur public (BOMOP).Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de (180)jours à partir de la date limite de dépôts des offres.

N.B : Les soumissionnaires sont cordialement invités personnellement à la séanced’ouverture des plis qui aura lieu immédiatement après la clôture de dépôt des offresà 14h au niveau de la Direction du Logement et des Equipements Publics de Chlef.Les soumissionnaires préqualifiés techniquement sont invités à assister à l’ouverturedes plis financiers.

123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567

123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N° 2972/31 05/04/2008

WILAYA DE CHLEFDIRECTION DU LOGEMENT

ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL

RESTREINTN° 12/…/2008

PROGRAMME PCSC 2006 LE WALI DE CHLEF LANCE UN AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RES-TREINT POUR LA RÉALISATION DE LA SÛRETÉ DE DAÏRA DE BENI HAOUARÉPARTIE EN LOTS SUIVANTS :

- LOT 01 : GROS ŒUVRE + CES + MUR DE CLÔTURE- LOT 02 : GARAGE (TCE)- LOT 03 : AEP + ASSAINISSEMENT + BÂCHE À EAU- LOT 04 : CHAUFFAGE + LOCAL CHAUFFERIE + CUVE À MAZOUT- LOT 05 : VOIRIE ET PARKING- LOT 06 : ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR + GROUPE ÉLECTROGÈNE. LES ENTREPRISES QUALIFIÉES AYANT LA CATÉGORIE 02 ET PLUS :- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN BÂTIMENT POUR LE LOT 01 ET 02- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN HYDRAULIQUE POUR LE LOT 03- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN CHAUFFAGE POUR LE LOT 04- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN TRAVAUX PUBLICS POUR LE LOT 05- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN ÉLECTRICITÉ POUR LE LOT 06.

et ayant déjà réalisé un projet similaire peuvent soumissionner pour un lot ouplusieurs et obtenir les informations du dossier d’appel d’offres auprès de la direc-tion du logement et des équipements publics de la wilaya de Chlef, Boulevard desMartyrs et retirer les cahier des charges contre payement non remboursable de milledinars (1.000 DA) pour chaque lot auprès du bureau d’études Meriem Amine, sisD36 rue cousin Koubili rue Mostaganem - Tenes Tel : 072.10.72.72.

LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES DES PIÈCES EXIGÉESPAR LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR À SAVOIR:L’OFFRE TECHNIQUE DOIT CONTENIR :

- Certificat de qualification indiquée ci-dessus- Instruction aux soumissionnaires ( signée et cachetée)- Déclaration à souscrire (signée et cachetée)- Registre de commerce- Les mises à jour (CNAS-CASNOS-CACOBATPH)- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier- Carte d’immatriculation fiscale- Casier judiciaire n° 03 de moins de trois mois- Liste des moyens matériels avec pièces justificatives (cartes grises,factures)- Liste des moyens humains avec diplômes (et affiliation à la CNAS)- Attestation de bonne exécution pour les projets similaires- Bilans fiscaux des 03 dernières années. L’ensemble des pièces doivent être en cours de validité et légalisées lejour de l’ouverture des plis.

L’OFFRE FINANCIÈRE DOIT CONTENIR :- Lettre de soumission (signée et cachetée)- Devis quantitatif et estimatif (signé et cacheté)- Bordereau des prix unitaires (signé et cacheté).

LA CAUTION DE SOUMISSION :- Une caution de soumission d’au moins 01% du montant de la soumis-sion (original) dans une enveloppe à part.

Les offres techniques et financières plus la caution de soumission doivent être dépo-sées dans trois enveloppes séparées et introduites dans une enveloppe extérieurefermée et anonyme portant la mention la mention suivante :

« AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINTÀ NE PAS OUVRIR » - N° …../ 2008

LA RÉALISATION DE SÛRETÉ DE DAÏRA BENI HAOUA ET ADRESSÉEÀ MONSIEUR LE DIRECTEUR DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS

PUBLICS DE LA WILAYA DE CHLEF BOULEVARD DES MARTYRS.

La date limite de dépôt des offres est fixée au 21ème jour ouvrable à 10h à compterde la date de la 1ère parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou leBulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP). Les soumissionnairesresteront engagés par leurs offres pendant une durée de (180) jours à partir de la datelimite de dépôt des offres. N.B : Les entreprises soumissionnaires sont cordialementinvitées personnellement à la séance d’ouverture des plis qui aura lieu immédiate-ment après la clôture de dépôt des offres le 21ème jour à 10 h, au niveau de ladirection du logement et des équipements publics de Chlef. Les soumissionnairespré-qualifiés techniquement sont invités à assister à l’ouverture des plis financiers.

123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789123456789

12345678123456781234567812345678123456781234567812345678

1234567812345678123456781234567812345678

ORAN 07LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

Plus de 250 nouveaux logements serontréalisés au profit des professeurs et

chercheurs universitaires de la wilayad’Oran. Ce quota entre dans le cadre duprogramme de réalisation de 4.000 loge-ments à travers le territoire du pays, desti-nés aux cadres supérieurs. D’après unesource confirmée de la wilaya, une enve-loppe financière de 1 milliard de dinars aété consentie pour ce projet soit 400 mil-lions de centimes pour chaque logement.Le principal but de ce programme estd’améliorer le cadre socioprofessionnel desenseignants universitaires, notamment

avec le choix de la situation géographiquequi a abrité ce projet et l’installationd’autres infrastructures d’accompagnent,telles que les pharmacies, les locaux com-merciaux, les services de santé, le parking,etc. Pour rappel, les autorités de la wilayacomptent actionner le projet lancé il y aplusieurs années (1999) et ce, suite auxmouvements de manifestation menés parles professeurs universitaires. D’autre part,le quota programmé actuellement est in-suffisant face au nombre important d’en-seignants universitaires qui sont au nom-bre de 1.752 et qui sont répartis comme

suit: 1.243 à l’université d’Es-sénia, 38 à lafaculté des sciences humaines et 471 à lafaculté de médecine. Quant aux chercheurs,l’université d’Es-sénia regroupe 526 cher-cheurs, l’université de Mohamed Boudhiaf700 et 750 autres qui exercent au niveaud’autres instituts et laboratoires. D’autrepart, le nombre de demandeurs de loge-ment au niveau de l’université d’Oran estactuellement de 31.000 dont les dossierssont à l’étude actuellement par le CNAPest qui est chargé du suivi des préoccupa-tions des professeurs universitaires.

F.G

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

250 nouveaux logements au profit

des chercheurs et enseignants universitaires

3 années de prison ferme

pour le taxieur clandestin

Pour non-assistance à personne en danger, N.Abdelkader, taxieur clandestin de son état, a

écopé de trois années de réclusion criminelle, peineprononcée hier par la chambre criminelle qui sié-geait en séance publique. S. Rachid et R.M ont bé-néficié quant à eux d’un non-lieu.L’affaire : en no-vembre 2006, S.B venait de fêter une soirée bienarrosée. Passablement éméché, il quitta le bar où ilavait ses habitudes bacchanales et héla le taxieurclandestin, N. Abdelkader, en stationnement prèsdu lieu qui le conduisit à son domicile à Arzew.Quittant le véhicule chancelant, S.B trébucha ets’étala par terre. N. Abdelkader l’aida à se remettreet quitta les lieux. Le gémissement nocturne de S.Bparvint aux voisins qui accoururent pour prêterassistance à S.B. Ils constatèrent l’état de S.B quiavait déjà perdu connaissance.Incarcéré depuis le2/12/2006, N. AEK devra donc purger le restantde sa condamnation.Sa sœur qui assistait àl’audience quitta le tribunal atterrée. «Je ne com-prends pas», dit-elle. Boukaboura

Un verre d’eau potable est-il devenuun luxe? Le citoyen oranais n’en dé-

mord pas, au vu des quantités de marqued’eaux naturelles dont regorge le marchélocal. Il ne court plus le risque de boire uneeau de robinet qu’il considère impropre àla consommation malgré les assurances dudistributeur public, l’ADE.Mais qu’en est-il des marques d’eaux naturelles dont l’éti-quette ne mentionnent pas le non du puits,sa profondeur ou son diamètre? Enfin, tousles paramètres attestent de leur bonne qua-lité. La question taraude, aujourd’hui, lesesprits des consommateurs à l’approchede la saison estivale, période propice à une«boulimie» de consommation d’eau pota-ble. Pour les marques connues telles que«Ifri», «Misserghine» ou «Sidi El Kebir»,les plus appréciées actuellement, le pro-blème ne se pose pas. Hamid 49 ans, cadreà la Sonatrach, affirme que cela fait desannées qu’il consomme ces marques sansaucune incidence sur le plan de la santé.Le distributeur étatique, en la matière,multiplie de son côté les contrôles de la

qualité de l’eau qu’il livre pour enrayer lesrisques du chlore, des engrais cancérigè-nes, etc.Les statistiques du bureau d’hy-giène communal (BHC) sur les puits con-trôlés régulièrement et les échantillonsd’eau dont la composition en chlore estavérée, sont là pour le prouver. Lesquelscontrôles sont généralement accompagnésde fermeture des puits concernés.Maisqu’en est-il au demeurant des eaux natu-relles ou de celles qui sont servies par exem-ple dans les cafétérias, restaurants de laville, à la clientèle ?Des gérants de café ducentre-ville répondent qu’ils s’approvision-nent, tous les matins, chez les colporteursd’eau potable, avec une moyenne de 2.000à 3.000 litres/jours.« Cela fait des lustresque j’ai arrêté de servir à mes clients del’eau de robinet, non pas parce qu’elle nerépond pas aux normes, mais plutôt parsouci de préserver l’image de ma boite »,confie un gérant.« Le client est roi », dit–on. C’est dire que la question des puits etdes ressources naturelles informelles, ali-mente toujours les commentaires. En ce

sens, le danger émane surtout des MTH,maladies sur lesquelles les autorités sont àcheval.Eaux naturelles ou eau de robinet,le citoyen n’a désormais que le choix ?Uneenquête a démontré que l’Oranais utilisetrois types d’eau : une eau de robinet pourle lavage et la vaissellerie, une eau naturel-le conditionnée et une eau du colportagepour sa consommation.

B.K.

EAUX NATURELLES, EAU DE ROBINET, EAU DE COLPORTAGE…

Que boivent les Oranais ?

Sur les 200.000 étudiants inscrits à travers les 10 universités de l’Ouest,

27.658 sont en LMD, et 719 sont inscritspour la préparation du master sur les 34filières ouvertes. D’autre part et à proposdu système LMD, l’université d’Oran acti-ve pour l’organisation d’assises permet-tant de faire le point sur l’état d’avance-ment de la réforme du système. Ces assi-ses seront l’occasion pour jeter les basesde son approfondissement d’ici l’horizon

2010 à l’ensemble du réseau des établisse-ments de formation supérieure. Dans lemême contexte, il est prévu pour le moisde juin prochain, la sortie d’une promo-tion de 1.744 diplômés. Sur le plan de la formation, les effectifsqui sont actuellement d’un enseignementpour 28 étudiants, vont doubler d’ici l’ho-rizon 2010 avec un apport en qualité avecplus de 500 maîtres assistants qui ont étédétachés à des universités étrangères pour

finaliser leur thèse ou bénéficier de nouvel-les technologies pour les mettre en appli-cation à travers les laboratoires et structu-res universitaires, signale-t-on. Pour l’an-née universitaire 2008/2009, un nouveaudispositif d’accompagnement et d’infor-mation sera à la portée des nouveaux ba-cheliers permettant de relever le niveau etla qualité de l’enseignement dans l’univer-sité algérienne.

F.G

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR: SYSTÈME LMD

Des assises pour l’approfondissement du système sont prévues

LES DISPOSITIFS D’AIDE AUX JEUNES EN PANNE

Les étudiants diplômés en 2007 privés d’affectations

Les jeunes étudiants diplômés des Universités et Instituts d’Oran, sont dans

l’expectative. En effet, alors que le trans-fert des dossiers de la Direction de l’Em-ploi vers la Direction de l’Action SocialeDAS est en cours, les nouveaux diplômésont appris à leurs dépens, une nouvelletrès inquiétante. En effet, on apprend quela Direction de l’Emploi, a pris la décisionde suspendre les affectations pour ces nou-veaux diplômés. Ce qui a soulevé un tollé

général, au sein des concernés et de leursfamilles, venues s’informer depuis plu-sieurs jours, au siège de la Direction del’Emploi. On croit savoir que le nombre dedemandes dans le pré emploi notamment,a dépassé les 7.000 depuis le début de l’an-née en cours, alors que plus de 4.000 autresdossiers, toutes catégorie confondues, sonten souffrance, depuis l’année dernière,croit-on savoir. La précarité et l’inconsis-tance du dispositif du pré emploi notam-

ment, pousse des entreprises et des insti-tutions comme l’Université et l’Hôpital, àutiliser ces mécanismes, pour exploiter desjeunes, au bout de deux années, pour lesremplacer par la suite. Les derniers con-cours de recrutement, n’ont finalement bé-néficié, qu’à des tiers nantis du système,alors que des jeunes diplômés, ayant ac-quis une expérience, sont laissés pourcompte.

Dallila Osmane

LE BHC RÉAGITÀ LA POLÉMIQUE

Capture

de 50 chiens errants

L es riverains seront probablement soulagés d’apprendre que la chasse entamée con-

tre les animaux errants dans la ville connaît sonparoxysme. Le bureau d’hygiène communal (BHC),vient en effet, d’annoncer tambour battant, la cap-ture de 94 bêtes déambulantes dont 44 chats et 50chiens dans le cadre d’un programme de préserva-tion de la salubrité publique. La question avait,rappelons-le, suscité polémique et controverse. Pourconnaître l’originalité de la polémique, il faut re-monter au dernier séminaire de l’ITSP, organiséconjointement par les services de l’APC d’Oran etla direction de la santé de la wilaya sous le thèmeprincipal: «Oran, ville propre», allusion au pland’action lancé depuis le 22 mars dernier et qui viseentre autres, l’éradication de 56 points noirs dedécharges sauvages. Le responsable du BHC, quidisait maîtriser parfaitement son sujet, nous avait,durant ce séminaire, longuement entretenu des pro-blèmes et perspectives dont il a la charge. Cepen-dant, sa déclaration selon laquelle «Oran était de-venue une ville accueillante pour les chiens errantsà cause de la prolifération des décharges sauva-ges» aurait soulevé un tollé. Au point où ce res-ponsable s’est empressé le lendemain de démentirl’information. Il a surtout mis l’accent sur les ef-forts déployés par le service de la fourrière canine,dépendant du BHC, afin de préserver les lieux pu-blics des animaux errants. La question a été lon-guement évoquée d’ailleurs lors du séminaire dansune intervention de ce responsable sur les zoonoseset les morsures diverses (301, dont 80% sont d’ori-gine canine en 2007), chiffres selon le chef de servicede la prévention de la DSP. La polémique semble àprésent écartée si l’on en juge par le poids des assu-rances et des déclarations optimistes des respon-sables de la commune en charge du dossier. Il estutile de rappeler que le service de la fourrière cani-ne dispose de 80 cages et de 2 camions destinés à lacapture des chiens errants. B.Kamel

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

05:20 13:15 16:40 19:28 20:50

Horraires de prières pour la wilaya d’Oran

OUEST08 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

Les travaux de réalisation d'une stationde traitement et d'épuration des eaux

usées (STEP) seront lancés en 2008 au sudde Bechar, a annoncé le wali. Ce projet s'ins-crit dans le cadre d’un vaste programme deprotection de l’environnement et de réhabi-litation de l’oued de Bechar où se déversaitune grande quantité des eaux du collecteur

principal de cette ville, a-t-il ajouté. La réa-lisation de cette station, d’un coût de plusde trois milliards de Dinars, a été retenuesuite à une visite de travail effectuée aumois de février dernier par le ministre desRessources en eaux. Cette structure permet-tra, explique-t-on, le traitement et l’épura-tion, à l’avenir, de plus de 40.000 m3 d’eaux

usées quotidiennement, évacuées sur le litdu même oued pour la recharge des nap-pes. Les eaux traitées serviront à l’irrigationdes périmètres agricoles mitoyens à la sta-tion. Dans une déclaration à la radio locale,le wali de Bechar avait indiqué qu’une ré-flexion sera engagée pour la création d’unpérimètre agricole de plus de 20.000 hecta-res à proximité de cette station, pour unemeilleure et efficace utilisation des eaux trai-tées par cette station dont la ville de Becharen a un besoin vital pour résoudre définiti-vement les problèmes causés par le rejet deseaux usées dans la nature.Dans la wilayade Bechar, dont pareilles infrastructures fontjusque-là défaut, la question des eaux uséesévacuées dans la nature est sérieusementsoulevée.

BÉCHAR

Une station de traitement et d'épuration des eaux usées en vue

SIDI BEL-ABBÈSRencontre régionale sur la

nouvelle nomenclature de la

formation professionnelle

Une journée d’information régionale sur la nomenclature nationale de la formation profes-

sionnelle a été organisée, ce mercredi, à l’IFP de SidiBel-Abbès. A cette rencontre, ont assisté les cadreset responsables du secteur de la formation profes-sionnelle des 12 wilayas de l’Ouest du pays. L’ob-jet de la rencontre a porté essentiellement sur laprésentation de la nouvelle offre de formation afinde répondre aux besoins économiques d’une partmais aussi de présenter une offre à tous les ni-veaux de scolarité selon le directeur du suivi et dela formation au niveau du ministère de la Forma-tion Professionnelle. «Il s’agit, dira-t-il, «d’une cam-pagne d’information menée en direction du per-sonnel de la formation afin de lui donner les orien-tations nécessaires…». Selon toujours notre source,la nouvelle nomenclature qui a été achevée en find’année 2007, comporte quelque 300 spécialitésréparties entre une quarantaine de branches pro-fessionnelles pouvant être dispensées dans les dif-férentes modes de formation à savoir en apprentis-sage, en résidentiel ou à distance. Cette formationselon le même responsable, comparée aux précé-dentes, permettra au travailleur de grimper dansla vie active et améliorer ses capacités et son niveaupour pouvoir atteindre le niveau de technicien su-périeur a partir de son niveau de CAP.

Mohamed Nouar

5 milliards de DApour la réhabilitation

urbaine à Mascara

Comme de coutume, voulant traverser la voieferrée pour se rendre de l’autre côté, à défaut

de passerelle, un homme de 46 ans, répondant auxinitiales B.K, a été fauché ce mercredi à midi auniveau de la cité de Sidi Djillali par un train enpartance vers la ville de Tlemcen. Pour rappel, auquotidien, le train qui relie la ville d’Oran à celle deTlemcen, traverse la ville de Sidi Bel-Abbès d’Est enOuest, mettant en danger la vie de toute une popu-lation ainsi que celle de ses enfants, riveraine de lavoie ferrée. La dépouille de la victime a été déposéeà la morgue du CHU Abdelkader Hassani de SidiBel-Abbès. Mohamed Nouar

Âgé de 37 ans, le dénommé K.M, un chauffeurde taxi, a été arrêté le lundi passé par la police

judiciaire de la Sûreté de wilaya de Sidi Bel-Abbèspour abus sexuel sur une cliente, une jeune lycéen-ne de 15 ans, qui répond aux initiales de B.L. Selonla cellule de communication, le chauffeur de taxiétait censé déposer la cliente qui venait de terminerses études en fin d’après-midi chez elle. En cours deroute, sous prétexte de déposer quelques achats chezlui, le chauffeur avait demandé l’autorisation à lacliente qui n’y vit aucun inconvénient. Ce derniers’arrêta dans un champ d’oliviers pour abuser de lavictime. Aussitôt avertis, les parents de la victimeont déposé une plainte, le chauffeur a été arrêté etprésenté devant le magistrat instructeur près le tri-bunal de Sidi Bel-Abbès qui la placé sous mandat dedépôt. Mohamed Nouar

Un chauffeur de taxisous les verrous

Un homme tué par

un train à Sidi Bel-Abbès

L’inspecteur de la Fonction publique à lawilaya de Bechar vient d’être relevé de

ses fonctions et ce pour mauvaises rela-tions, a-t-on indiqué à la wilaya. A ceteffet, la direction générale a désigné uninspecteur pour assurer l’intérim en at-tendant la nomination d’un nouvel inspec-teur. la composante Hamas prépare son4ème congrès Sous le thème «Réforme po-litique et développement», le bureau dewilaya de Sidi Bel-Abbès de la compo-sante politique du parti d’Aboujerra Sol-tani s’est réuni ce jeudi à la salle Add Bou-djella pour débattre et enrichir les différen-tes propositions émanant de la base adhé-

rente du parti Hamas pour la préparationdu congrès qui se teindra dans les jours àvenir, et qui sera soumis au bureau natio-nal du parti.Plusieurs personnalités influentes présen-tes à cette réunion se sont relayées devantl’assistance passant en relief les différentesétapes du parti incitant les militants etsympathisants ainsi que les élus du parti àdoubler d’effort pour un parti solide etuni devant une concurrence politique léga-le et démocratique pour dominer ou su-perviser la scène politique qui profiteranon seulement au peuple algérien maisaussi pour le prestige du parti.

Le directeur régional

de FNPOS remplacé

La wilaya de Chlef est caractérisée parun climat aux températures extrêmes

de type méditerranéen, sub-humide dansla partie Nord et de type continental au Sud,très chaud en été où les températures sontde l’ordre de plus de 40°C, une période chau-de qui s’étale du mois d’avril au mois deseptembre qui influe négativement sur lescultures du point de vue du déficit en eaud’irrigation constaté chaque année au ni-veau de la wilaya de Chlef. Selon nos sour-ces, la campagne d’irrigation qui s’ouvriraofficiellement au courant du mois d’avrilprochain sera, tout comme les années pré-cédentes, amputée d’un déficit en matièresd’eau qui a été estimé par la direction desservices agricoles (DSA) à 30 millions demètres cubes d’eau, ce qui représente 75%des besoins estimés à 40 millions de mètrescubes. Au vu de cette situation, l’eau d’ir-rigation sera consacrée exclusivement à l’ir-rigation des arbres fruitiers et plus parti-culièrement pour les vergers d’agrume quis’étendent sur 5.800 hectares. Une situa-tion, selon la DSA, qui a pour cause unepluviométrie au dessous de la moyenne soit30mm seulement enregistrées depuis ledébut de l’année 2003, une situation qui vas’aggraver encore plus avec le régime desvents dont un sillon de basses pressionsqui se caractérise par un sirocco qui se fait

sentir durant les mois de juillet-août quiravage sur son passage et surtout les plan-tes qui manquent d’eau qui en feront sesfrais. Outre les aléas climatiques non clé-ments, l’autre problème qui entrave uneirrigation parfaite et suffisante, est l’enva-sement du barrage d’Oued Fodda au ni-veau duquel seuls 6 millions de mètres cubessont emmagasinés, ce qui est très peu et quireprésente, selon nos sources, 5 % de la ca-pacité réelle du barrage qui est de 125millions M3. Le barrage d’Oued Fodda quiest réservé exclusivement à l’irrigation, vaêtre doté, au cours de la campagne d’irri-gation 2008, d’une quantité d’eau supplé-mentaire de 12 millions M3 qui seront dé-versés du barrage de Tissemsilt vers le bar-

rage d’Oued Fodda à travers l’Oued quiavant la réalisation du barrage de Tissem-silt alimentait celui d’Oued- Fodda, un ouedqui véhiculait les eaux de la neige fondantede l’Ouaresenis vers celui de Tissemsilt pri-vant ainsi le barrage d’Oued –Fodda de plusde 100 millions M3 d’eau annuellement. Entout cas, les services concernés en rapportavec le ministère des Ressources en eau,ont pris leurs dispositions pour que la cam-pagne d’irrigation ne souffrira d’aucunproblème d’irrigation ; pour cela, il y auraen complément le barrage de Sidi Yacoubau niveau duquel 31 millions de mètres cu-bes d’eau sont emmagasinés, ajouter à cela,il y a aura aussi l’apport des forages auniveau des berges du Cheliff. B.Rédha

L’inspecteur de la Fonction publiquerelevé de ses fonctions à Bechar

Aux portes de la vile de Saïda, plus exactement à Daoud, l’une des communes

à majorité RCD, le vent de la contestationne l’a pas épargnée. Mécontentement, dé-ceptions, incompréhensions, telles étaient lesréactions des citoyens mercredi dernier sui-te à l’affichage des listes des 109 bénéficiai-res de logements sociaux. Juste après l’affi-chage des listes, les citoyens ont formé ungroupe constitué de 200 personnes selon unesource communale, en majorité des pèresde famille au faible revenu. Certains ontvoulu voir le maire, d’obédience RCD, pourprotester contre leur mise à l’écart, alors queleurs dossiers attendent depuis des années.D’autres ont dénoncé les passe- droits, leclanisme et le copinage. Une vive tension

régnait devant le siège de l’APC qui a étépris d’assaut par les protestataires. Des fem-mes en larmes ont exprimé leur désarroi faceà ce qu’elles considèrent être une injustice àleur égard. Devant la colère et le méconten-tement des demandeurs écartés, le maire etson 1er vice-président ont reçu les protesta-taires par petits groupes pour les calmer etleur expliquer la procédure ainsi que le tra-vail accompli par la commission d’attribu-tion. Des explications qui a priori ne sem-blaient pas convaincre les postulants déçusqui demandent purement et simplementl’annulation de cette liste.Selon les déclara-tions faites à notre journal, "la liste des bé-néficiaires comportent des indus bénéficiai-res qui ont fui la commune de Daoud du-

rant la décennie noire, vendant biens et ter-res et se sont installés à Saïda ville et quiveulent revenir aujourd’hui à Daoud alorsque nous, nous sommes restés sur place etavons fait face à la horde sauvage", décla-rent quelques protestataires. A noter qued’ores et déjà, les recours pleuvent sur lesbureaux de la commission de wilaya. Ensomme, la réalité du logement social dansla wilaya de Saïda demeure critique et plusque préoccupante. Pour le moment à Daoudoù nous nous sommes rendus, jeudi der-nier en fin d’après-midi, le calme semblerevenir et le maire RCD, M. Torchi, que nousavons approché par téléphone affirmera leretour du climat d’apaisement.

Ould Ogban

APRÈS L’AFFICHAGE DES LISTES DES BÉNÉFICIAIRES DE LOGEMENTS

L’APC de Daoud prise d’assaut à Saïda

CAMPAGNE D’IRRIGATION À CHLEF

Un déficit de plus de 75% par rapport aux besoins

L’on vient d’apprendre à la wilaya que sui-te à une mauvaise gestion, l’actuel direc-teur régional, au niveau de la FNOPS, vientd’être remplacé officiellement par un anciendu secteur, en l’occurrence, Daboub AEK.

M.Z

Une enveloppe de 5 milliards de dinars a été affectée pour l’exécution d’une vaste opération

de réhabilitation urbaine à travers les différentes com-munes de la wilaya, a précisé le responsable de lacellule de communication de la wilaya de Mascara.Parmi les projets inscrits, la réhabilitation de troiszones urbaines pour la réalisation de nouvelles vil-les, notamment à Mohammadia, Oued El Abtal etMatemore. L’exécution de ces opérations, entrantdans le cadre de l’extension des villes, nécessite unbudget de 200 milliards de centimes. Les 300 autresmilliards de centimes ont été consacrés pour la réha-bilitation urbaine de quelque 90 quartiers répartis àtravers les 47 communes de la wilaya. Les travauxconcernent le revêtement des routes, l’aménagementdes trottoirs, la réalisation des aires de jeu, la réhabi-litation des jardins et l’électrification urbaine.

Layadi El Amine

Le sort d’un ancien joueur du WAT etdu CRT, Khelladi Bachir, reste obscur,

après une chute de santé et une dépressionnerveuse qui a facilité la tâche à une com-plication de tension et une paralysie qui ag-grave de jour en jour. L’avenir de ce brillantfootballeur qui a défendu une saison lescouleurs du WAT avec Hadj Dahmane et

porté ensuite les couleurs de son club local,le CRT, avec Medjaj et Bendoukha, ce joueurde 45 ans qui a incorporé le corps de lapolice nationale au sein de la Sûreté d’Oran,se trouve actuellement en état comateux auCHU d’Oran. Bien sûr, son administrationa fait le nécessaire ; tous les membres de safamille se préoccupent de son sort et se de-

mandent s’ils peuvent lui rendre un dernierservice comme l’hospitalisation à l’étranger.Ce joueur qui a tant basculé les filets desgardiens de but depuis son enfance et danstoutes les divisions, n’arrive pas à repous-ser la maladie qui l’a privé même de dire sesadieux à ses collègues et ses anciens co-pains de football. Yahla Ahmed

AÏN TÉMOUCHENT

Un ancien joueur du WAT et du CRT en état comateux

CENTRE 09LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

Télé

ph

ones

uti

les

- Alg

er Urgences Médicales ........................ 115SAMU ................................ 021.23.50.50Protection Civile ............. 021.71.14.11Sûreté de la wilaya .......... 021.73.53.50Gendarmerie .................... 021.76.41.97Air Algérie ........................ 021.50.94.98.............................................. 021.50.92.34Gare routière ........ 021.49.71.51/52/53/Dépannage gaz ................ 021.68.44.00Dépannage électricité ..... 021.15.20.23

Fajr Dhor Asr Maghrib Isha

05:09 12:53 16:26 19:09 20:32

Horraires de prières pour la wilaya d’Alger

BOUMERDES7 ans de réclusion

pour un faussaire

de billets de banque

La wilaya de Tizi Ouzou a achevéaujourd’hui la formation des 111 for-

mateurs qui prendront en charge, à partirde ce samedi, les agents recenseurs et lescontrôleurs qui assureront l’opération durecensement général de la population et del’habitat. En effet, selon l’ingénieur chargéde l’opération, les 111 formateurs ont étérépartis sur 03 sessions qui ont regroupé63 personnes pour la première, 28 pour ladeuxième et 20 pour la dernière qui a prisfin aujourd’hui. Ce samedi, ces derniers

assureront, au niveau des 67 communesde la wilaya, la formation de 2.589 agentsde recensement et contrôleurs pour unedurée de 10 jours. Pour rappel, le RGPHdébutera le 16 avril en cours et se poursui-vra jusqu’à la fin du mois, dans la wilayade Tizi Ouzou. L’une des difficultés quepeuvent rencontrer les recenseurs, est lerelief montagneux de la région et du nom-bre important de villages qui est de 1.500qui sont éparpillés un peu partout sur leterritoire de la circonscription et qui sont

parfois enclavés. Pour faciliter le déplace-ment des personnes chargées de l’opéra-tion, la wilaya a mobilisé 105 véhicules aux-quels s’ajouteront 148 autres privés. Parailleurs, 270.000 questionnaires ont été déjàacheminés vers les communes de la wi-laya. Le wali a instruit les chefs de daïrade suivre le déroulement de l’opération etde l’évaluer tous les 02 ou 03 jours afin del’achever au 03 avril mais aussi pour as-surer la collecte d’informations fiables.

M. Aswel

Formation des recenseurs à Tizi Ouzou

Une peine de sept ans de réclusion a été prononcée jeudi par le tribunal criminel près la

Cour de Boumerdes à l’encontre du nommé A.Toufik pour «trafic et distribution de faux billetsde banque». Trois autres inculpés dans cette mêmeaffaire ont, pour leur part, bénéficié d’un non lieupour insuffisance de preuves, indique t-on. La ge-nèse de cette affaire remonte au 2 décembre 2006quand les éléments de la Gendarmerie nationale deBordj Menail, qui agissaient sur la foi d’informa-tions faisant état de l’existence d’un réseau de faus-saires à Isser et Si Mustapha, ont mis la main surA. Toufik (33 ans) avec en sa possession une liassede 125 faux billets de 200 DA. La fouille de sondomicile a permis la découverte d’une quantitéavoisinant les 7000 DA en faux billets de 200 DA,avant qu’il n’avoue qu’il faisait circuler ces billetssur l’axe Alger-Tizi-ouzou- Isser et Chaabat ElAmeur.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N° 2971/31 05/04/2008

WILAYA DE CHLEF - DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N° 11…/2008 Le wali de Chlef lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation du reste à réaliser au CEM base 06 Ahmed Djebar Benairia réparti en lots suivants

- LOT 01 : VOIRIE + PARKING- LOT 02 : ALIMENTATION EAU POTABLE + RÉSEAU INCENDIE + BÂCHE À EAU ET ÉQUIPEMENT + ASSAINISSEMENT

- LOT 03 : ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR + RACCORDEMENT DES BLOCS EN ÉNERGIE ÉLECTRIQUE + POSTE TRANSFORMATEUR (GC) + ÉQUIPEMENT- LOT 04 : CHAUFFAGE + LOCAL CHAUFFERIE ET ÉQUIPEMENT + RÉSEAU GAZ

- LOT 05 : MUR DE CLÔTURE + AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR.Les entreprises qualifiées AYANT LA CATÉGORIE 02 ET PLUS ACTIVITÉ PRINCIPALE EN TRAVAUX PUBLICS POUR LE LOT 01

- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN HYDRAULIQUE POUR LE LOT 02- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN ÉLECTRICITÉ POUR LE LOT 03- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN CHAUFFAGE POUR LE LOT 04- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN BÂTIMENT POUR LE LOT 05

et ayant déjà réalisé un projet similaire peuvent soumissionner pour un lot ou plusieurs et obtenir les informations du dossier d’appel d’offres auprès de la direction du logementet des équipements publics de la wilaya de Chlef, boulevard des Martyrs et retirer les cahiers des charges contre payement non remboursable de mille dinars (1.000 DA) pourchaque lot auprès du bureau d’études Belhaddad Nabil, sis lotissement Azzouz n° 49 Zeralda Alger Tel : 021.32.76.52. Les soumissions doivent être accompagnées des pièces exigées par la réglementation en vigueur à savoir:

L’OFFRE TECHNIQUE DOIT CONTENIR :- Certificat de qualification indiqué ci-dessus - Instruction aux soumissionnaires (signée et cachetée) - Déclaration à souscrire (signée et cachetée) - Registre de commerce - Lesmises à jour (CNAS-CASNOS-CACOBATPH) - Extrait de rôle apuré ou avec échéancier - Carte d’immatriculation fiscale - Casier judiciaire n° 03 de moins de trois mois -Liste des moyens matériels avec pièces justificatives (cartes grises, factures) - Liste des moyens humains avec diplômes (et affiliation à la CNAS) - Attestation de bonne exécutionpour les projets similaires - Bilans fiscaux des 03 dernières années. L’ensemble des pièces doivent être en cours de validité et légalisées le jour de l’ouverture des plis.

L’OFFRE FINANCIÈRE DOIT CONTENIR :- Lettre de soumission (signée et cachetée) - Devis quantitatif et estimatif (signé et cacheté) - Bordereau des prix unitaires (signé et cacheté). La caution de soumission :- Une caution de soumission d’au moins 01% du montant de la soumission (original) dans une enveloppe à part.

LES OFFRES TECHNIQUES ET FINANCIÈRES PLUS LA CAUTION DE SOUMISSION DOIVENT ÊTRE DÉPOSÉES DANS TROIS ENVELOPPES SÉPARÉES ET INTRODUI-TES DANS UNE ENVELOPPE EXTÉRIEURE FERMÉE ET ANONYME PORTANT LA MENTION LA MENTION SUIVANTE :

« AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT À NE PAS OUVRIR »N° …../2008

LA RÉALISATION DU RESTE À RÉALISER AU CEM BASE 06 AHMED DJEBAR BENAIRIA

et adressée à Monsieur le directeur du logement et des équipements publics de la wilaya de Chlef, boulevard des Martyrs. La date limite de dépôt des offres est fixée au 21ème jour ouvrable à 10h à compter de la date de la 1ère parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou le bulletin officieldes marchés de l’opérateur public (BOMOP). Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de (180) jours à partir de la date limite de dépôt des offres.

N.B : Les entreprises soumissionnaires sont cordialement invitées personnellement à la séance d’ouverture des plis qui aura lieu immédiatement après la clôture de dépôt des offresle 21ème jour à 10 h, au niveau de la direction du logement et des équipements publics de Chlef. Les soumissionnaires pré-qualifiés techniquement sont invités à assister àl’ouverture des plis financiers.

L’alimentation en eau potable de la wilaya de Tizi-Ouzou s’est nettement amé-

liorée ces dernières années. Selon le direc-teur de l’hydraulique, M. Said Abbas, qui afait mercredi en conseil de wilaya une éva-luation du programme en cours, la dota-tion journalière en eau potable pour les ha-bitants de la wilaya est passée de 100,4 li-tres par habitant à 110 litres.Un taux obtenu après la mise en service de12 projets d’AEP par le raccordement deschaînes d’AEP sur le transfert Taksebt/Freha/Azazga, et Larbaa N’Ath Irathen àpartir de Takhkht. Ces projets ont permisl’alimentation de 346 villages, 18 chefs-lieux

de commune pour une population de445.000 habitants, d'après le bilan arrêté au31 mars écoulé.Par ailleurs, sur son plan d’action 2008, ladirection de l’hydraulique (DHW) a inscritla réalisation de 28 forages (pour l’amélio-ration en eau potable à partir de l’OuedSebaou), de 34 réservoirs, le captage de 21sources et l’aménagement de 13 autres…Tous ces projets, estime le DHW, permet-tront d’améliorer encore le taux actuel dedotation journalière en eau potable (110 li-tres par habitant) pour atteindre les 120 li-tres d’eau par habitant. Quant à la moyen-ne de la plage horaire de distribution, elle

passera de 10 heures par jour à 14 heures.En outre, la réalisation des transferts d’eauà partir du barrage Koudiet Acerdoun (wi-laya de Bouira) permettra à Tizi-Ouzou deproduire 80% de son eau potable à partirdes barrages (eaux superficielles), alors quejusque là, 80% de l’eau provient de l’OuedSebaou. Un Oued, rappelons-le, qui va droità une pollution irréversible à cause de l’ex-traction effrénée du sable de son lit. Notonsenfin, que l’Agence nationale des barrages alancé une étude de 03 barrages. Par ailleurs,07 sites pouvant accueillir des barrages ontété recensés à travers la wilaya.

M.Aswel

BORDJ BOU ARRERIDJ

Une production de près de 35.000 quintaux d'olives

TIZI-OUZOU

Amélioration de l’alimentation en eau

Une production de 34.843 quintauxd’olives a été enregistrée sur une su-

perficie de 18.178 hectares, dans la wi-laya de Bordj Bou Arreridj, a-t-on ap-pris mercredi de la direction des servi-ces agricoles.Cette récolte, enregistrée début 2008, serépartit entre 1.288qx d’olives de table et33.555qx d’olives pour la production d’hui-

le, a-t-on précisé, signalant que cette pro-duction, comparée à celle de la campagne2006-2007, a connu un "bond significatifde près de 228 %" mais demeure néan-moins "très faible" par rapport aux cam-pagnes précédentes, comme en 2003-2004 où la production totale d’olivesavait atteint 220.000 quintaux. Les respon-sables de la DSA ont expliqué cette baisse

de la production oléicole par les "condi-tions climatiques défavorables" auxquel-les il faut ajouter le phénomène cycli-que de rendement de l’espèce (uneannée sur deux)". Les mêmes sourcesont signalé aussi un problème de "mau-vaise conduite" des vergers (absence d’en-grais, mauvaise taille et de traitementsphytosanitaires)".

123456123456123456123456123456123456

123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456123456

ESPACE PUB10 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

ANEP N°2981/31 05.04.08

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N°2977/31 05.04.08

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N° 2995/31 05/04/2008

MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

DE LA WILAYA D’ORAN

AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL RESTREINTN°03/SEERR/DTP/ORAN /2008

La Direction des Travaux Publics de la wilaya d’Oran lance un avis d’appel d’offres national restreintpour le Programme de Rattrapage ( Revêtement de la Voirie des Chefs Lieux de Daïras y comprisCommunes Côtières) 2ème phase. Les travaux sont répartis sur Daïras et divisés par lots commesuit :

DAÏRA D’ORAN

Lot 1 : Aménagement de la voirie de cité Djamel Eddine ( Onama-CFPA)

DAÏRA DE BIR EL DJIR

Lot 1 : Aménagement de la voirie de la route de la garde communale à Sid El BachirLot 2 : Aménagement de la voie reliant la RN11 à la DaïraLot 3 : Achèvement de l’accès des visiteurs à l’EHUOLot 4 : Aménagement de la voie reliant la tour USTO au Palais des CongrèsLot 6 : Revêtement en BB de la voie passant devant la siège de l’APC E de la voie de la Daïra Lot 7 : Aménagement de la voie reliant giratoire Açyl au giratoire BD des Platanes parallèle auCW75 Lot 8 : Aménagement de la voie Gazoduc à Sidi Bachir Lot 10 : Aménagement de la rue Bakhtaoui Nouba Ex-Carula-Haï Khemisti

DAÏRA D’ES SENIA

Lot 1 : Aménagement de la voirie d’Es Senia Lot 2 : Aménagement de la voirie de Aïn El Beida ( zone 1,zone 2, zone 3) Lot 3 : Amélioration de la voirie de la cité CDT Cherif Yahia

Les entreprises qualifiées en travaux publics activité principale catégorie trois (III) et plus etintéressées par le présent appel d’offres, peuvent retirer le dossier d’appel d’offres auprès de laDirection des Travaux Publics de la wilaya d’Oran Service de l’administration et des moyens /Bureau des marchés /2ème étage-Bd Mimouni Lahcen- route du port d’Oran.La présentation de la soumission doit être conforme aux conditions fixées dans l’instruction auxsoumissionnaires du dossier d’appel d’offres.

LES OFFRES CONSTITUÉES D’UNE OFFRE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE DOIVENT ÊTREOBLIGATOIREMENT ACCOMPAGNÉES DES PIÈCES RÉGLEMENTAIRES SUIVANTES :

1/ OFFRE TECHNIQUE DEVRA CONTENIR LES DOCUMENTS SUIVANTS :

1- La liste des moyens humains de l’encadrement à mobiliser pour le projet ( quantitati-vement et qualitativement ) appuyée des effectifs déclarés au niveau de la CNAS ( pourles entreprises de droit algérien)2- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée de toutes piècesjustificatives ( Etat d’assurance du matériel ( important), copie des cartes grises, facturesetc….)3- La liste des références professionnelles4- Une caution de soumission supérieure ou égale à 1% (un pour cent ) du montant de lasoumission en TTC à mettre dans une enveloppe séparée et ne sera ouverte qu’aumoment de l’ouverture des plis financiers5- Une copie légalisée du registre de commerce en cours de validité6- Des copies des statuts et modificatifs ( éventuels), statut de groupement7- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelles desentreprises de travaux publics requises pour les travaux objet de l’appel d’offrescatégorie trois (III) est plus.8- Une copie des pouvoirs du signataire de la soumission9- Un extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission ( original)10- Une copie des bilans fiscaux des trois derniers exercices ( tableaux de comptes desrésultats), dûment visés par les services fiscaux11- Une copie de l’extrait de rôle ( en cours de validité )12- Une copie de la carte d’immatriculation fiscale13- Une copie des attestations CNAS, CASNOS, CACOBATPH ( en cours de validité )14- Un planning des travaux détaillé

II/ OFFRE FINANCIÈREDEVRA CONTENIR :

1- La lettre de soumission ( selon modèle ci–joint)2- Le bordereau des prix unitaires daté et signé par l’entreprise3- Le devis quantitatif et estimatif des travaux daté et signé par l’entreprise

La soumission se décompose en deux parties ( 1/ offre technique - 2/ offre financière) Placées dans deux enveloppes distinctes cachetées.

Les offres devront être déposées auprès de la Direction des travaux publics de la wilaya d’Oran2ème étage- Bd Mimouni Lahcen –Oran

La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la date de lapremière parution du présent d’appel d’offres dans la presse nationale à 12h00. L’ENVELOPPE EXTÉRIEURE DOIT ÊTRE ANONYME ET PORTER LA MENTION SUIVANTE :

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RETREINT N° 03/ SEERR/ DTP/ ORAN /2008

PROGRAMME DE RATTRAPAGE (REVÊTEMENT DE LA VOIRIE DES CHEFS LIEUX DEDAÏRAS Y COMPRIS COMMUNES CÔTIÈRES) 2ÈME PHASE

Elle devra contenir les deux enveloppes relatives à l’offre technique et financière. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 180 jours à compter de la datelimite de dépôt des offres. Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis(offres techniques qui se tiendra le jour même de la date limite de dépôt des offres à 14h et ce, auniveau du siège de Direction des Travaux Publics de la wilaya d’Oran. L’ouverture des plisfinanciers se fera par invitation des soumissionnaires retenus et aura lieu au siège de la direction destravaux publics de la wilaya d’Oran.

MINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISMEWILAYA DE MOSTAGANEM

DIRECTION DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT

UN AVIS D’APPEL D’OFFRES À LA CONCURRENCE NATIONAL OUVERT ESTLANCÉ POUR LES ÉTUDES GÉOTECHNIQUES D’URBANISATION DES POSSUIVANTS :

- PÔLE D’EXCELLENCE - MOSTAGANEM- EL H’CHEM 2ÈME TRANCHE - SAYADA

- SIDI OTHMANE - SAYADA- CHEMIN DES CRÊTES - MAZAGRAN

Les laboratoires intéressés et remplissant les conditions citées ci-dessous, peuventretirer les cahiers des charges auprès de la direction de l’urbanisme et de la constructionde la wilaya de Mostaganem.

CONDITIONS:ETRE UN LABORATOIRE DISPOSANT D’UNE ÉQUIPE PLURIDISCIPLINAIRECONSTITUÉE PAR AU MOINS:

HYDRAULICIENGÉOLOGUE

GÉOTECHNICIEN.

Le laboratoire peut soumissionner pour une ou plusieurs études géotechniques. Lesoffres spécifiques pour chaque site accompagnées des pièces administratives et régle-mentaire doivent parvenir à la DUC de Mostaganem, sise cité Administrative Salaman-dre - Mostaganem, sous double enveloppe cachetée, portant la mention apparente:

APPEL À LA CONCURRENCE POUR L’ÉTUDEDE OU DES PROJETS CHOISIS.

La date limite pour le dépôt des offres est fixée à 15 jours, à compter de la parution duprésent avis dans la presse. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offrespendant un délai de cent quatre-vingt jours. L’ouverture des plis est publique et auralieu le dernier jour correspondant à la date limite de dépôt des offres à 14h au siège dela direction de l’urbanisme et de la construction.L’enveloppe extérieure doit être anonyme et porter la mention:

« ETUDE GÉOTECHNIQUE D’URBANISATION DU POS DE……… ».

Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d’ouverture des plis qui setiendra le jour même de la date limite des offres, à 14 heures, et ce au niveau du siègede la direction de l’urbanisme et de la construction.Les laboratoires seront retenus selon leurs offres.

DIRECTION DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATIONDE LA WILAYA DE SIDI BEL-ABBÈS

AVISD’APPEL D’OFFRES OUVERT

NATIONAL N°07/2008« PROGRAMME DES HAUTS

PLATEAUX (TRANCHE 2006)»

LA DIRECTION DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATION DE LA WILAYA DE SIDIBEL-ABBÈS, LANCE UN AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT À LA CONCURREN-CE NATIONALE POUR :

* ACQUISITION D’UNE (01) UNITÉ MOBILE DE DÉPISTAGE« CLINO-MOBILE ».

Les fournisseurs intéressés par le présent avis désirant soumissionner, peuvent retirerle cahier des charges auprès de la direction de la santé et de la population de la wilayade Sidi Bel-Abbès contre paiement de mille dinars (1.000 DA).Les offres doivent parvenir au plus tard 15 jours à compter de la première parution surla presse nationale. Le soumissionnaire doit présenter son offre sous double pli (offretechnique – offre financière) remise dans un seul pli.

(A) L’ENVELOPPE EXTÉRIEURE DOIT ÊTRE ANONYME, CACHETÉE ET NEPORTERA QUE LA MENTION :

A MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATIONAVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL N°07/2008

ACQUISITION D’UNE UNITÉ MOBILE DE DÉPISTAGE « CLINO-MOBILE »«A NE PAS OUVRIR».

(b) l’enveloppe intérieure portera la nature de l’offre ainsi que le nom et l’adressedu soumissionnaire de façon à permettre au maître de l’ouvrage de renvoyerl’offre non ouverte si elle a été déclarée (hors délai). Toute offre portant desdispositions contraires sera rejetée comme non conforme. A l’appui de leur sou-mission, les candidats devront obligatoirement joindre les documents exigés aucahier des charges article 11. Les fournisseurs resteront engagés par leurs offrespendant 120 jours, à compter de la date limite de dépôt des offres. L’ouverturedes plis est prévue en séance publique et se tiendra le dernier jour correspondantà la date limite de dépôt des offres à 14h au niveau de la direction de la santé etde la population de la wilaya de Sidi Bel-Abbès. Les soumissionnaires sont cor-dialement invités à la séance d’ouverture des plis sus-visée.

UNNAHD-CRB

À SEMETTRE

SOUS LESDENTS

UNNAHD-CRB

À SEMETTRE

SOUS LESDENTS

COUPE

D’ALGÉRIE/

TIRAGE AU

SORT DES

QUARTS DE

FINALE

COUPE DE LACONFÉDÉRATION

La JSMBet le MCAéliminésPour sa première participation dansune compétition continentale,la JSMBéjaia a été éliminée au premier tourde la Coupe de la confédération par leclub tunisien le CC Sfax. Battus àl'aller par 1/0, les Algériens ontconcédé un nul 1/1 au match retourdisputé ce vendredi à Béjaia. La JSMBa ouvert le score par Braham Chaouchà la 8' avant le Yanis Seelimi égalise àla 22'.Pour sa part le MC Alger a été battupar 1/0 par le club égyptien Haras ElHoudoud au match retour joué ven-dredi à Alexandrie. Rappelons que larencontre aller s'est achevée sur lescore de 0/0.

Judo - Tournoi International d’Oran

SORTIE HONORABLE POUR L’E.NP

h:L

e C

arre

four

d’A

lgér

ieP

h:A

ziz.

B

SPORTS12 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

COUPE DE LA CAFJSM BÉJAÏA 1– CS SFAX 1

Un rêve inachevé pour les BéjaouisStade de l’Unité Magrébine deBéjaïa: Affluence record (plus de15.000 spectateurs), pelouse enbonne état, temps ensoleillé.JSM Béjaia: N’Djoukam, Megta-li, Meddour, Bouchetta, Messa-li, Zeghdoud, Boukessassa, De-ghiche (Boukemacha 30’), Gha-zi, Brahim Chaouch, Belkheir(Ousmail).Entraîneur: L’Hadi KhezzarCS Sfax (Tunisie): Saidi, Aymen,Ben Amour, Rouiyeb, Ben Amar,Chaker El Farguaoui, Nabil Sou-ma, Hocine Djaber, Bassissilya(Dominique Bassilva), Apoko(Blez Gounassi), Hamza Younés(Ahmed El Hallali).Entraîneur : Khaled Ben Yahia.Avertissements : ZeghdoudMounir (26’) (JSMB), RuiyebHamdi (44’) CSSButs : Karim Brahim Chaouch (8’)JSMB, Bassissilya (22’). Arbitrage du trio égyptien: Yas-ser Abderaouf, Soubhi Rochdi,Walid Chaâbane.

Le match retour pour le compte dela coupe de la confédération afri-caine de football, opposant la JSMBéjaia aux visiteurs tunisiens duCS Sfax, a été marqué par l’affluen-ce record de supporters, jamaisenregistré au stade OPOW de Bé-jaïa. Une afflictif qui a été d’unegrande pression sur les joueurs, no-tamment les locaux qui ont enta-mé la première mi-temps en maî-trisant parfaitement le jeu, ce qui

leur a valu d’ouvrir le score à la 8’de jeu, un but inscrit par DeghicheMesbah, un joueur qui n’a pu mal-heureusement continuer la premiè-re mi-temps, a été changé suite àune blessure. Un but qui jeté unejoie inscriptible parmi les suppor-ters, une joie qui n’a pas été pourlongtemps puisque à la 22’ de jeu,le joueur Bassissilya du Congo a,grâce à un tir puissant, put égali-ser, un tir qui a percuté un joueurde la JSMB, avant de pénétrer à lacage du gardien N’Djoukam.Après une maîtrise de jeu qui aduré une quinzaine de minutespour la JSMB, les visiteurs se sontréveillés en accentuant les atta-ques. La reprise de confiance desTunisiens était visible, après, no-tamment le but de l’égalisation. Lasuite de la première mi-temps a étéfaite par des attaques et contre-at-taques de part et d’autres, maissans grands résultats. Un mêmetopo a caractérisé aussi la deuxiè-me rencontre dès son entame etmalgré la défense affaiblie du CSSfax, les Vert et Rouge n’ont paspu profiter de cette faille, en jouantdes balles aériennes souvent qui seperdent. Une équipe de la JSMB quis’est montrée déstabilisée, contrai-rement au début de la rencontre,une déstabilisation qui s’est mon-trée par une désorganisation del’équipe et un jeu sans finalité. Unniveau de jeu qui était en baisse endeuxième mi-temps où les actionsétaient presque toute faites d’atta-

ques et de contre-attaques et d’uneéquipe visiteuse, détentrice de laCAF, qui voulait coûte que coûtegagner en essayant de garder leballon le plus longtemps possiblepour gagner du temps qui était ensa faveur. Une deuxième mi-tempsqui s’est achevée par le même sco-re de nul (1-1), mais en faveur desvisiteurs, détenteurs de la coupede la CAF, qui ont arraché à Béjaïale ticket de la qualification pour letour prochain. Cette défaite de laJSMB n’est perçue comme telle parses dirigeants dont le secrétaire gé-néral du club, M. Redjradj Rachid,nous disait à la fin de la rencontreque « la coupe de la CAF n’a ja-mais été notre objectif de même quela coupe d’Algérie», l’essentiel pournotre interlocuteur est que «laJSMB assure son maintien en divi-sion une, un pari maintenant ga-gné », nous assure-t-il en substan-ce. Il y a lieu de signaler la présencedu président du comité des sup-porters de la JSK, une équipe aveclaquelle la JSMB s’est réconciliéerécemment, après un froid entre lesdeux équipes de la Kabylie, com-me nous retenons aussi la présenceen force des supporters du MOB,l’autre club frère de Béjaia, qui sontvenus apporter leur soutien à leurs«frères ennemis», durant cette ren-contre africaine, la première du gen-re à Béjaïa. Un fait inédit dans lesanales du football de la ville deYemma Gouraya.

Hocine Smaâli

NATIONALE DEUX- MISE À JOURMSPB 2 - ASMO 0

Boubiya à la troisième place

DIVISION INTER RÉGIONS OUEST -25ÈME JOURNÉE

Les Sigois se distinguent

C.R.B AÏN TURCK 1 –JSM TIARET 1

Nul équitable

SCMO 3 - ESB 2

Le Sporting se fait peur à la fin

US Remchi ............. 2 ............. MC El Bayadh .......... 1JS Sig ...................... 3 ............. IRB Maghnia ............. 0ES Mostaganem ... 1 ............. GC Mascara .............. 0RC Relizane ........... 2 ............. USM Oran ................. 1US Bechar Djedid 3 ............... SC Mécheria .............. 0CRB Ain Turk ....... 1 ............. JSM Tiaret ................ 1SCM Oran ............ 3 ............. ES Bechar .................. 2IS Tighenif ............. 0 ............. WA Mostaganem ..... 0

RÉSULTATS

CLASSEMENTEquipes Pts J G N P BP BC diff1 ESM 59 25 18 5 2 47 16 312 USR 52 25 16 4 5 40 15 253 IRBM 45 25 13 6 6 30 17 134 JSMT 40 25 11 7 7 28 21 75 JSS 35 25 11 5 9 27 28 -16 SCM 34 25 10 4 11 24 26 -27 CRBAT 33 25 9 6 10 22 26 -48 GCM 32 25 8 8 9 27 27 09 WAM 31 25 7 10 8 27 27 010 IST 31 25 8 7 10 27 29 -211 RCR 31 25 9 4 12 27 36 -912 USMO 30 25 9 3 13 28 40 -1213 SCMO 29 25 7 8 10 29 34 -514 USBD 28 25 7 7 11 28 36 -815 MCEB 23 25 6 5 14 20 35 -1516 ESBr 17 25 4 5 16 27 45 -18

Les Sigois ont raflé la mise, en ar-rachant une précieuse victoire àdomicile face au co-leader l’IRBMaghnia qui vient de laisser sesplumes à Sig, par un lourd scorede 3 à 0 en leur faveur, alors quel’actuel leader en l’occurrence l’Es-pérance de Mostaganem a suépour glaner les trois points de-vant son public face au Ghali deMascara qui n’a pas déméritépuisque le score en est là pour leprouver, du fait que les espéran-tistes ont assuré l’essentiel par lemaigre score de 1-0 en leur fa-veur. Le reste, les Mecheraouis quiont sauté sur l’occasion pour ar-racher les trois points de ce derby,

sont toujours à l’affût du leader ,mais les Tiaretis sont revenus avecun nul en leur faveur afin d’amé-liorer leur position au classementgénéral, tout comme les Hamma-mas de Médioni qui se sont rache-tés devant leur public, en glanantles trois points sans faute et ce,idem pour le Rapid de Relizanequi a su négocier le derby qui les aopposés at home face aux unio-nistes de l’USM0 qui ont laisséleurs plumes à l’extérieur de leurbase. Idem pour les Mécheraouisqui n’ont pas assuré l’essentiel,sont revenus bredouilles de l’exté-rieur face à l’US Béchar Djedid.

B.Lynda

Stade Bouakeul (Oran), beautemps, affluence moyenne, bon ar-bitrage de Mr Mériah, assisté deMM. Harchaoui et GoussésAvertissement : Benhammou 50’pour Aïn El TurckButs : Touil 56’pour Aïn El TurckLasbar 87 pour la JSMT sur penal-tyCRB Aïn Turck : Belalem, Fardjal-lah, Douane, Zitouni, Merzougui(Cap), Benmahieddine, Benchikh,Touil, Feili, Benhammou, Medj-beur, Sebahi, Benmiloud,Remplaçants : Guendouz, Merzou-gui, Menad, FelloualiEntraîneur : BendiniaJSM Tiaret : Djehad, Kermouzi,Bouriha, Makhlouf, Hadj- Abdel-kader, Aïd, Saci, Lasbar, Hammou,(Cap) Cherrak, Bouhamouched,Khaldi, Bensaïd, Baouche -Rem-plaçants : Boudinar, Messoussa,Reggad, Benamara- Entraîneur : MaïdiDécidément, au cours de ces dé-bats, les poulains de Maïdi, de plusen plus inspirés ont agréablementsurpris les quelques désoeuvrésqui n’ont rien trouvé de mieux, quede prendre place, dans un stadetristement vide, ressemblant étran-gement à une mosquée, après lagrande prière du vendredi, la tra-dition a été encore une fois, respec-

tée avec ce match nul où, les visi-teurs qui ont arraché un point logi-que à Oran.Nous assistons à une premièremanche moyenne, du coté local etanimée du coté des visiteurs. Lesdeux teams qui se neutralisent aumilieu du terrain, où la balle voguela majeure partie, au rond central.En seconde période, les locaux plusvolontaires, que leur vis–a vis, as-siégent le camp adverse et ce n’estque justice, si à la 56’de jeu, sur uncontre rondement mené Touil, d’untir fulgurant, loge le cuir au fonddes filets de Djehad, ce dernier, quine fait que constater les dégâts.Depuis cette ouverture du score,la JSMT occupe le camp adverse etobtient le but égalisateur qui n’apas été volé, puisque Lasbar surun penalty indiscutable et remet lespendules à l’heure, à la 87’de jeu.Certes, Aïn El Turck, a vu deux deses buts refusés pour des positionsde hors jeu, alors que le second butrefusé le hors jeu, parait imaginai-re. Les locaux qui ont tout tentépour sortir vainqueurs, ne sont pasparvenus. Un point mérité pourl’équipe rostomide, sans, qu’Aïn ElTurck n’aura à rougir des deuxpoints perdus. La fin du match, aété sifflée dans un fair-play exem-plaire. B. Kadi

Stade Benahmed, temps chaud,affluence faible, arbitrage du trioAbdessamad, Larbi, et MehoualAvertis. : Arroussi (40) Belbachir(67) SCMONoussaoui (35) Hamlili B.(65)ESBButs : Arroussi (25) Chenan (59SP) Douer (72) SCMO.Ameur contre son camp (85) Ta-hri (SP 89) ESBSCMO: Ali Chaht, Frih, Benkad-da, Ameur, Belkhadem Benha-midi (Belkacem) Benzerga (Bra-hmi)Belbachir, Chenan, Arroussi(Saad) DouerEntr. HaddadaESB : Ghaouti, Jeliel, Tahri, Ben

Mohamed, Kehlaoui, Fardji,Moussaoui, Hamlili B (Toumi)Bencherif, Djebri (Boudjelel)Hamlili A.Entr. GourariÉvoluant un cran au dessus desSudistes, les Hamamas font cava-lier seul du moins, jusqu’à cettefatidique (85’) où, le stoppeurAmeur, en voulant pallier au pluspressé, trompe son propre gardien,donnant ainsi, un mince espoir, auxvisiteurs de revenir dans la partie,et qui dans la foulée, obtiennent unpenalty que transformera Tahri àla (89’) seulement, il faut dire qu’ilétait un peu tard, pour les proté-gés de Gourari, malmenés parDouer et ses camarades, pendant

la majeure partie du temps en ef-fet, et alors qu’on jouait la 25‘ Ar-roussi après deux occasions ratéesréussit à ouvrir la marque en fa-veur du Sporting. La 2ème périodea été une copie conforme du 1erhalf du fait que ce sont encore, lesHamamas qui se montrent les plusentreprenants, et c’est le plus logi-quement du monde, qu’ils ont puà 2 reprises, tromper Ghaouti à la59’ sur un penalty réussi par le la-téral gauche Chenan et à la72’quand Douer part à la limite duhors jeu et porte l’estocade à troisbuts à zéro, avant que les Becharisne leur donnent des frayeurs à lafin du match.

Hussein O.

La formation asémistevient de perdre toutes seschances de pouvoir accé-der en Nationale Une, enconcédant une autre dé-faite du côté des Aurèsface au MSPB sur le scorede deux buts à zéro. Lesdeux buts du match ontété marqués par Mehaïa(17’) et Boulemdaïs (26’).Avec cette victoire, le MSPBatna se place désormaisà la troisième place avantd’affronter jeudi prochainle Chabab Batna dans underby qui promet.

Redouane C.

SPORTSLE CARREFOUR D'ALGÉRIE

SAMEDI 05 AVRIL 2008 13

COUPE D’ALGÉRIE/ TIRAGE AU SORT DES QUARTS DE FINALE

Un NAHD-CRBà se mettre sous les dents

COUPE D'ALGÉRIE 1/4 ET 1/2 FINALEJUNIORS - 18 AVRIL 2008 1 ......................................................... US Biskra - USM Alger2 .......................................................... WR Meftah - ES Berrouaghia3 .......................................................... WRB M'sila - ASM Oran4 .......................................................... CA Batna - MC El Eulma1/2 de finale vainqueur N° 4 - vainqueur N° 2vainqueur N° 3 - vainqueur N° 1

CADETS - 18 AVRIL 20081 ...................................... MC Oran - USM Annaba2 ...................................... US Biskra- vainqueur Paradou AC - MC Saida3 ...................................... ES Sétif - WRB M'sila4 ...................................... ASO Chlef -USM Blida1/2 de finale vainqueur N° 1 - vainqueur N° 4vainqueur N° 3 - vainqueur N° 2

MINIMES - 18 AVRIL 2008 1 .......................................................... ES Sétif - USM El Harrach2 ........................................................... ES Béchar - USM Alger3 ........................................................... A Bou Saada - ASC Ouargla4 ........................................................... IRB Maghnia - ES Firme1/2 de finale vainqueur N° 3 - vainqueur N° 4vainqueur N° 2 - vainqueur N° 1

FÉMININES - 18 AVRIL 2008 1 .................................................. ASE Alger Centre - F Blideen2 ................................................... APDSF Boumerdés - CRT Belouizdad3 ................................................... Intissar Oran- vCOS Tiaret4 ................................................... Afak de Relizane - ASJ Canastel1/2 de finale vainqueur N°2 - vainqueur N° 4vainqueur N° 3 - vainqueur N° 1

CLASSEMENTEquipes Pts J G N P BP BC diff1 JSK 50 25 15 5 5 39 19 202 USMA 41 25 12 5 8 31 20 113 ESS 40 25 11 7 7 29 20 94 ASOC 40 25 11 7 7 22 18 45 USMAn 40 25 12 4 9 31 30 16 MCS 35 25 9 8 8 25 30 -57 JSMB 34 25 8 10 7 29 29 08 CRB 31 25 6 13 6 17 16 19 NAHD 31 25 8 7 10 26 28 -210 OMR 31 25 8 7 10 21 24 -311 USMB 30 25 7 9 9 27 29 -212 ASK 30 25 8 6 11 19 25 -613 MCO 29 25 8 5 12 24 31 -714 CABBA 29 25 7 8 10 19 26 -715 MCA 26 25 5 11 9 19 23 -416 WAT 24 25 6 6 13 23 33 -10

Alger, stade du 20 août 56, tempsprintanier, affluence très nom-breuse, pelouse synthétique entrès bon état, arbitrage de MrBenaïssa.But: Ouznadji (28’SP)Averts: CRB- Boukedjane (28’),AksasNAHD- CamaraExp.: NAHD- Camara (75’)CRB: Ousserir, Boukedjane, Sel-mi, Mameri, Aksas (Cap),Mekhout, Henider, Aoudia, Bey,Entr: BakhtiNAHD: Asselah, Hamdane,Boukria, Benabderahmane, Ne-hari, Jimmy, Gana (Cap), Atta-fen, Ouznadji, Camara, Hadiou-che

Décidément le NAHD est bel etbien, le bourreau du CRB, ou plu-tôt, la bête noire du Chabab. LeNasria a perpétué la tradition enbattant les Rouge et Blanc, dans leurpropre fief du 20 Août, jeudi der-nier, les rejoignant ainsi, au classe-ment avec 31 unités. La jeune ban-de à Zemiti a confirmé aussi, sabonne santé ces temps –ci, aprèsune qualification en coupe d’Algé-rie contre l’USMA. Les Sang et Or,ont débuté le match sur les cha-peaux de roue, en menant les dé-bats et en bousculant l’arrière gar-de belouizdadie par le trio d’atta-que Ouznadji, Camara et Hadiou-che. Ces trois éléments ont donné

du fil à retordre aux défenseurs be-louizdadis. Mais c’est le métrono-me du NAHD, qui réussi à fairebouger les choses. Suite un slalom,Attafen Billal se fait crocheter dansla surface de vérité et obtient unpenalty, qu’exécute avec brio, NouriOuznadji à la 28’ en battant Ous-serir. Désarçonné par cette ouver-ture du score, le CRB trouve dumal à faire le jeu, jusqu’à la mi-temps. En deuxième mi-temps,avec la rentrée de Aoudia, le CRBse montre plus menaçant et inquiè-te plusieurs fois, le gardien Asse-lah, qui a usé parfois de son talent,parfois de la baraka, pour repous-ser les assauts des Rouge et Blanc.Même s’ils ont fini le match à dix,avec l’expulsion de Camara, lescoéquipiers du capitaine Gana ontcontinué à user de contres dange-reux mais sans parvenir à tromperde nouveau Ousserir, mais par con-tre, l’arrière garde emmenée par l’in-franchissable Benabderrahmane, atenu tête et réussi à garder la cageinviolée. Ainsi, le NAHD gagne parla plus petite des marges, et sortde la zone des reléguables, alorsque le CRB est toujours concernépar la relégation. A rappeler queles deux formations, vont se croi-ser pour la troisième fois de la sai-son, lors des quarts de finale de laCoupe d’Algérie. Le NAHD va-t-ilencore perpétuer la tradition ?

Khalil B.

PROCHAINE JOURNEEES Sétif ................................... - .............................. JS KabylieMC Oran ................................ - .............................. USM AnnabaWA Tlemcen .......................... - .............................. MC SaidaNA Hussein Dey ................... - .............................. JSM BéjaiaUSM Blida .............................. - .............................. OMR El AnnasserAS Khroub ............................. - .............................. CR BélouizdadMC Alger ................................ - .............................. CABB ArreridjASO Chlef .............................. - .............................. USM Alger

CRB 0 - NAHD 1

Le Nasria perpétuela tradition

PROGRAMME DU 10 AVRIL :1 ........................... NA HUSSEIN DEY - CR BÉLOUIZDAD2 ........................... JSM BÉJAÏA - MC ORAN3 ........................... PARADOU AC - WA TLEMCEN4 ........................... USM ANNABA - ESM KOLÉA

PROGRAMME DES DEMI-FINALESLE VAINQUEUR 1 RENCONTRE LE VAINQUEUR 2LE VAINQUEUR 3 RENCONTRE LE VAINQUEUR 4

Le tirage au sort des quarts de fi-nale de la coupe d’Algérie qui s’estdéroulé jeudi dernier à l’hôtel Lou-nje à Dely Brahim, a donné lieu àdeux rencontres entre des équipesde la Nationale Une.Ceci dit, la rencontre la plus accro-chante sera sans nul doute celle desfrères ennemis, à savoir le NAHDet le CRB.Ces deux rivaux vont se rencontrerpour la troisième fois de la saison.Ce sera un match indécis même sile NAHD s’avère la bête noire duCRB depuis un moment.Toutefois, les observateurs s’inter-rogent sur l’endroit où se déroule-ra le match, car le stade le plus in-diqué est le 5 juillet, mais comme ilest fermé, la commission que diri-ge Bensekrane, doit trouver uneautre solution qui pourrait être cellede Blida, à moins qu’elle choisisseun stade à Alger.

Le vainqueur de ce match qui sedéroulera jeudi prochain comme lesautres matchs d’ailleurs, rencontre-ra le vainqueur du match MCO-JSMB. Une rencontre indécise entredeux équipes qui cherchent à sau-ver leur saison avec la coupe d’Al-gérie. Le troisième match tiré ausort est celui qui mettra aux prisesle PAC et le WAT. La lanterne rou-ge de la Nationale Une rencontrerale pensionnaire de la NationaleDeux. La bande à Bouali qui sedirige tout droit vers la deuxièmechambre, essayera d’aller le plus

loin possible en coupe d’Algérie,tandis que le PAC n’a rien à perdredans ce match. Le cendrillon de lacoupe, l’ESM Koléa, croisera le feravec l’USM Annaba dans une par-tie a priori à l’avantage des Bônois.A noter que le vainqueur de cematch rencontrera le vainqueur dumatch WAT-PAC. La désignation des terrains devraitse faire en début de semaine, alorsque les matchs auront lieu jeudiprochain. Concernant les demi-fi-nales, la date est fixée au 27 avrilprochain. L.Brahim

Après l’AS Khroub puis l’ASOChlef, le Mouloudia d’Oran retrou-vera sur son chemin en Coupe d’Al-gérie, un autre pensionnaire de l’éli-te, la JSM Béjaïa, en l’occurrence.Excepté lors, du derby des 32èmesde finale, face au Régional Chababde Témouchent, le club d’El Hamri,sait désormais que pour arriver austade final, il faudra encore, élimi-ner des équipes de première Divi-sion, si les poulains de Chérif ElOuazzani, venaient à éliminer laJSM Béjaïa, de Kouider Boukessas-sa, ils retrouveront une vieille con-naissance algéroise en demi finale,

étant donné que leur futur adver-saire sera soit le Chabab de Beloui-zdad soit le Nasr de Hussein Dey.Autant dire, que le parcours me-nant jusqu’à la tribune présidentiel-le de Abdelaziz Boutefika, n’a riend’une sinécure.Interrogé à ce sujet,l’entraîneur en chef, du Mouloudiad’Oran, Si Tahar Chérif El Ouaz-zani, estime qu’il « est encore, pré-maturé de parler du match desquarts de finale de la Coupe d’Al-gérie qui nous opposera à la JSMBéjaïa ».«Je ne sais pas encore, quoiy penser ! Ce qui m’intéresse le plus,c’est le maintien parmi l’élite, nous

avons un match très important àlivrer face, à l’USM Annaba quenous devons gagner coûte que coû-te, la Coupe, on en reparlera aumoment voulu et ce, même en cas,de chamboulement du calendrierou de report de la rencontre face àAnnaba, car le plus important,pour l’instant à mes yeux, reste letravail et la progression de mongroupe » dira en substance ChérifEl Ouazzani.Dans un tout autreregistre, les deux attaquants depointe du Mouloudia d’Oran, So-fiane Hanister et Nasreddine Ba-hari ne savent pas encore, avec exac-titude, s’ils prendront ou pas part,à la prochaine sortie officielle desHamraouas.Blessés respectivement aux adduc-teurs et au péroné, Hanister et Ba-hari qui, signale- t-on étaient ab-sents à l’ultime séance de la semai-ne qui vient de s’écouler au stadede Bir El Djir.Devront cependant se présenter àla reprise cette matinée, après unbienfaiteur repos de 72heures.Idem pour les gardiens de but Fe-thi Zitouni et Yacine Djabaret, quiautorisés à prolonger jusqu’àaujourd’hui, leur séjour parmi leurfamille respective, à Tlemcen et àBéjaïa seront, sauf imprévu, de re-tour aux entraînements avec le grou-pe cette matinée, à l’occasion de lapremière séance d’entraînementhebdomadaire.Il serait enfin, utile se souligner quela forte prime de dix millions decentimes, que la direction du Mou-loudia d’Oran avait promis à seséléments, en cas de victoire, face àl’OMR devait être perçue ce diman-che, la direction du club, s’acquit-tera de 80% du montant alors, queles deux millions de centimes res-tants, seront versés par le présidentd’un club, de la Division Régionale‘NDLR, le KSO), connu pour êtreun fervent supporter du club d’ElHamri a-t-on appris de source gé-néralement bien informée.

Seïf Eddine R.

Ph

:Le

Car

refo

ur

d’A

lgér

ie

LA JSMB PUIS, LE NAHD OU LE CRB,ÉCUEILS SUR LA ROUTE DE LA FINALE

MCO : La Coupe ne se gagne paselle se conquiert !

SPORTS14 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

GROUPE B

El Amria chute, KSOs’accroche

ESB Telagh - CRB El Amria ..................................... 1-0IRM Bel Abbès – CRB Merine .................................... 1-0GS Sidi Khaled – CA Planteurs ................................ 2-0JP Beni Saf – WAC Terga .......................................... 2-1IRB Boutlélis – AS Marsa .......................................... 2-2USH B.Hadjar – AS Magnnia (déprogrammé) ....... 3-0KS Oran – FC Hassi Zahana (déprogrammé) ......... 3-0JSB S Brahim – CRB Sfisef ........................................ 3-0

RÉSULTATS

CLASSEMENTEquipes Pts J G N P BP BC diff1 CRBEA 47 21 15 02 04 35 15 +202 KSO 45 21 13 06 02 49 18 +313 ESBT 37 21 11 05 05 21 12 +094 CAP 33 21 10 06 05 30 18 +125 USHBH 30 21 07 09 05 22 16 +066 ASMARSA 30 21 09 03 09 23 25 -027 GSSK 29 21 08 05 08 16 17 -018 CRBS 28 21 07 07 07 19 21 -029 ASM 28 21 06 10 05 19 22 -0310 WACT 23 21 06 05 10 23 21 +0211 IRBBT 23 21 06 05 10 22 30 -0812 CRBM 22 21 05 07 09 21 27 -0613 IRMBA 21 21 04 09 08 19 25 -0614 JPBS 20 21 05 05 11 15 30 -1515 FCHZ 19 21 04 07 10 16 31 -1516 JSBSB 13 21 03 07 11 13 33 -20

DIVISION RÉGIONALE "DEUX" - 21ÈME JOURNÉEGROUPE A

Le «mano à mano»se poursuit

CRB El Matmar- WB Oued Rhiou ........................... 1-1CRB Oued Tlélat- IRB Mesra (déprogrammé) ........ 3-0WRB Mazagran- IRB Oued Djmaâ .......................... 3-1CRB Mazouna- ASPTT Oran.................................... 1-0RCG Oran- IRBH Bounif ........................................... 5-3MCB Hadjadj- GB Aïn Tédeles ................................ 2-0NRB Aïn Nouissy- US Mostaganem ........................ 0-0WRB Djidiouia- CRM Bouguirat .............................. 2-1

RÉSULTATS

CLASSEMENTEquipes Pts J G N P BP BC diff1 MCBH 41 21 12 05 04 31 14 +172 RCGO 40 21 11 07 03 31 17 +143 NRBAN 34 21 09 07 04 24 13 +114 CRMB 33 21 09 06 06 20 19 +015 WRBM 33 21 09 06 06 18 15 +036 ASPTT 31 21 09 07 05 31 21 +107 CRBOT 30 21 08 06 07 27 19 +088 GBAT 28 21 07 07 07 18 18 009 IRBHB 28 21 06 10 05 18 19 -0110 WRBD 27 21 08 03 10 25 32 -0711 CRBM 23 21 05 08 08 14 15 -0112 CRBEM 22 21 04 10 07 21 24 -0313 WBOR 22 21 05 07 09 12 19 -0714 USM 18 21 03 09 09 12 23 -1115 IRBM 17 21 04 05 12 16 33 -1716 IRBOD 16 24 03 07 11 13 29 -16

A la faveur de leur victoire respec-tive sur le Ghali de Aïn Tédeles etl'Itihad de Hassi Bounif, ce sontdésormais le Mouloudia de Had-jadj et le RCG Oran qui courent enduo au devant du groupe avec unetrès sérieuse option, à l’inverse desPostiers d’Oran défaits par le Cha-

bab de Mazouna et qui se voit relé-gué à la 6ème position. Même casde figure pour Aïn Nouissy, tenu àson tour en échec par les Usimistesde St-Jules. En bas du tableau, c’esttoujours Oued Djemâa qui fermela marche.

Hussein O.

Comme attendu, le CRB El Amriaa laissé des plumes à Telagh, faceà l’entente. Une défaite qui fait bien l’affairedu Kawkeb de Bastié, vainqueurpar déprogrammation sur HassiZahana.Battus à la régulière par le Ghali de

Sidi Khaled, le onze des Planteurscède le pas, alors que les gars duvieux port sont revenus avec unprécieux point de leur déplacementà Boutlélis. Dans l’autre moitié dutableau, la Jeunesse de Sidi Bra-him coule complètement.

Hussein O.

LRF SAÏDA/RÉGIONALE UNE – 24ÉME JOURNÉE

Enfin, Mecheria perd…

ClassementR Clubs Pts J.1 IR Mecheria 50 242 ARB Ghriss 40 243 FCB Frenda 40 244 HB El Bordj 38 245 NC Maoussa 37 246 IRB Oued-Taria36 247 CC Sig 33 248 IRB Mocta-Douz 33 249 O Medrissa 32 2410 WAB A Kermes30 2411 GCB Mascara 30 2412 CRB Tizi 30 2413 MB Hassasna 29 2414 CR Bougtob 27 2415 CRB Froha 25 2416 NRB Lardjem 22 24

CRB Tizi ................ 1 ...................... WAB Ain-Kermes ............. 0MB Hassasna ........ 1 ...................... IR Mecheria ........................ 0GCB Mascara ........ 1 ...................... CC Sig ................................ 0IRB Oued-Taria .... 2 ...................... ARB Ghriss ........................ 0IRB Mocta-Douz .. 0 ...................... O.Medrissa ........................ 0CRB Bougtob ........ 1 ...................... CRB Froha .......................... 0HB El Bordj ........... 1 ...................... NRB Lardjem .................... 0Maoussa ................ 3 ...................... FCB Frenda ........................ 0

RÉSULTATS

C’est une vingt-quatrième journéespéciale et atypique, pour le leaderincontestable, Mecheria, qui en cet-te occasion, est sorti vaincu, dansun rencontre, qu’il faut vite oublier,du côté du leader, c’est fait, cetteéquipe de Mecheria n’est pas im-battable, et n’est pas une foudrede guerre. Puisque l’équipe qui tientle pole position, a finalement tré-buché à Hassasna, dans un matchfou, fou, fou, où les locaux gonflésà bloc, ont tenté de marquer et fi-nalement l’emporter, par un toutpetit but, qui a fait le bonheur deHassasna. Car depuis, belle luret-te, aucune équipe n’a pu venir àbout de ce leader, donc un but Ô !Combien précieux, pour les locaux,qui ont su et pu stopper ce leader,qui faisait cavalier seul, dans cetteDivision.Sur le même score de 1 à0, Tizi s’est imposée devant Ain-Kermes, aussi dans un match, quia tenu toutes ses promesses. Sem-

blable à ce score de 1 à 0, Mascara,dans son derby face à Sig, l’a em-porté par la plus petite des mar-ges, un score, qui arrangera tantles affaires des Baladister de l’EmirAbdelkader, dans une empoigna-de, qui a tenu jusqu’au bout, lesuspens l’assistance qui n’a pasregretté son déplacement à MeflahAoued, dans l’autre derby de lawilaya, Oued Taria, n’a laissé aucu-ne chance à son frère ennemi Ghriss,où les locaux ont finalement à l’em-porter sur le score de 2 à 0 logique,puisque Mocta-Douz s’est fait te-nir en échec, par Medrissa, sur lescore nul et vierge d’ailleurs, le seulmatch, où il n’y avait pas de buts.Alors, que El Bordj s’est débarras-sé laborieusement de Lardjem surle score de 1 à 0, difficile mais ac-quis en fin de compte. Au SudBougtob a bien négocié sa rencon-tre, puisque les Sudistes, petite-ment mais sûrement se sont impo-

sés face, à Froha sur le score de 1 àlogique. Enfin, le score le plus lourdde la journée, est à mettre à l’actifde Maoussa, qui a brillammentécrasé son homologue de Frenda,sur un score de 3 à 0, clair, net etsans bavure. Seulement dix réali-sations, en huit rencontres, un to-tal tout a fait maigre, dans uneDivision qu’on qualifie de faible,aussi on notera le défaite de Me-cheria, qui normalement ne changerien au classement qui reste inchan-gé. A signaler que toutes les ren-contres se sont terminées sur les ac-colades des un et des autres.

B. Kadi

ICS Tlemcen – ASB Nedroma .................................. 4-1OMA 3 – FCOran ....................................................... 2-1IRBS Lakhdar – MBS Chahmi .................................. 0-1NRB Bethioua – CR Temouchent ............................. 0-0ZSA Temouchent – CRB Hennaya ........................... 4-1RC Oran – NASR Es Senia ........................................ 0-0JS Emir AEK – CRBS Ali ........................................... 0-0IRBSM Benali – CRB Ben Badis ................................ 1-1

RÉSULTATS

CLASSEMENTEquipes Pts J G N P BP BC diff1 CRT 50 21 15 05 01 32 10 +222 ZSAT 42 21 12 06 03 31 12 +193 MBSC 37 21 10 07 04 20 12 +084 CRBH 35 21 10 05 06 34 26 +085 JSEA 34 21 09 07 05 26 17 +096 IRBSL 33 21 08 09 04 22 20 +027 ICST 32 21 09 05 07 31 20 +118 NRBB 28 21 08 04 09 21 26 -059 OMA 3 28 21 09 01 11 27 29 -0210 NASR 25 21 07 04 10 16 20 -0411 CRBSA 23 211 06 05 10 19 24 -0512CRBBB 23 21 06 05 10 11 19 -0813IRBSMB 20 21 05 05 11 21 33 -1214 ASBN 19 21 04 07 10 23 32 -0915 RCO 19 21 05 04 12 18 27 -0916 FCO 14 21 03 05 13 17 38 -21

RÉGIONALE UNE - 21ÈME JOURNÉE

Le CR Témouchent,toutes voiles dehors

En allant imposer son diktat à Bé-thioua sur les pétroliers, le CRTpoursuit sa cadence infernale, biendéterminé à aller au bout, suivi à08 longueurs par son voisin le Zi-doria qui n’a pas fait dans le dé-tail face au Chabab d’El Hen-naya.Auteur de la meilleure opérationdu jour, le Machaal de Sidi Cha-hmi qui est allé s’imposer à SidiLakhdar, s’approprie la 3èmemarche du podium.Sidi Saïd, à son tour, a fait par-ler la poudre face à l’ASB Nedro-ma.Dans l’autre moitié du tableau,le Feth de Carteaux défait à Ar-zew sur le score de 2 buts à 1,sombre entièrement. Idem pourle Raed d’Oran, contraint au par-tage des points par les NASREA.Le Chabab de Ben Badis et SidiAli Cassaigne respirent mieux àla faveur du point très précieuxqu’ils ont ramené dans l’ordre dustade Freha et de Sidi M’hamedBenali. A noter que les filets onttremblé 16 fois en moyenne de 2buts par match.

Hussein O.

SPORTS 15LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

Meridja avoue que Haddadest bien meilleure qu’elle

«Souakri n’a jamais

été expulsée…»

Meridja justifie le choix d’Oranpour ce tournoi international

«Pékin est en ligne de mire»

Concernant le cas SalimaSouakri, le premier respon-sable de l’instance fédérale,a estimé que cette athlète aeu la chance, que beaucoupde judokas ne l’ont pas eue,puisqu’elle a été sélectionnéeen EN, à l’âge de 16 ans, et aparticipé à quatre JeuxOlympiques et six Cham-pionnats du Monde, à l’is-sue desquelles elle n’a rienremporter, tandis que la jeuneSoraya Haddad, a terminé à

la troisième place, lors desMondiaux du Caire, « on ajamais expulsé SalimaSouakri, le choix a été faitpar l’entraîneur national surSoraya Haddad, eu égard,au bon résultat obtenu lorsdes Mondiaux , de ce fait,on a estimé que Souakri doitoccuper la deuxièmeposition,situation, qu’elle n’apas accepté et de ce fait, ellea décidé de quitter », préci-sera Mr Meridja. H.S

Seulement treize pays, ont été pré-sents, au tournoi internationald’Oran, qui a eu lieu, ce week-end,au Palais des Sports «HamouBoutlelis », cela n’a pas empêchéd’assister à certains intéressantscombats où, il y a eu beaucoupd’engagement physique.Ainsi, 120 athlètes, représentanttreize nations, à savoir le Maroc, laCôte d’Ivoire, Tunisie, Egypte,Madagascar, Congo Brazzaville,Congo Kinshasa, Nigeria, ArabieSaoudite, Qatar, Sénégal et l’Algé-rie, ont pris part, à cette joute, auniveau tout juste moyen. Cettecompétition organisée pas la Li-gue d’Oran, sous l’égide de la Fé-dération Algérienne de Judo, s’estdéroulée dans de bonnes condi-tions, malgré certaines défaillancessur le plan organisationnel, saufqu’il faut savoir, que c’est pour lapremière fois, qu’une compétitionde judo d’une telle envergure, estorganisée à Oran, « nous avonsdécidé de donner la chance, àd’autre villes, d’organiser de gran-de compétition de ce fait, on a choi-si Oran, vu que la Ligue est trèsactive » dira le président de la FAJ,Mr Meridja.Ce dernier fera savoir qu’il a ren-contré récemment le wali d’Oran,« qui a promis de tout mettre enœuvre, pour aider le judo à Oran ».Revenons à la compétition, en ca-tégorie (-73Kg), la finale a été d’un

LES IMPRESSIONS Khahchouche (Algérie) :« Mon combat final a été très diffi-cile, contre mon coéquipier Guen-douz, qui est un très bon athlète etce n’est qu’après une lutte achar-née, que j’ai pu remporter la victoi-re.J’espère être retenu pour le Cham-pionnat d’Afrique, où je ferai monpossible, pour rééditer l’exploit de2005 ».

El Sayed Ahmed (Egypte) :« Le niveau de la compétition estappréciable, il faut avouer aussi, quele niveau du judo algérien est trèsélevé.Nous connaissons bien les athlètesalgériens, vu que nous nous som-mes affrontés à maintes reprises,notamment lors, du tournoi deCharm El Cheikh et aussi, en Tu-nisie. Mon souhait est de réaliserune belle carrière, que celle de notrechampion Hicham Mesbah ».

H.S.

bon niveau, vu qu’elle a opposédeux athlètes de l’EN, il s’agit deKhahchouche Mohamed et Guen-douz Smaïl, à l’issue d’un combattrès serré entre ces deux bons judo-kas, la victoire est revenir à Khah-chouche, qui a pris ainsi, sa revan-che sur son coéquipier, qui rappe-lons le, l’avait battu lors, du cham-pionnat national, alors que l’autre

Algérien ; Douli El Kheir a terminéà la troisième place.Chez les Dames et en catégorie (-57kg), la jeune algérienne Bou-brioua Radia s’est imposée de fortbelle manière, devant la Marocai-ne, Aït Ali Fatima, tandis qu’encatégorie (-63kg) la SénégalaiseSeye Fary, a remporté la victoire.

H.S.

Après une longue période de pré-paration au Japon, l’EN aborde-ra très prochainement une autrephase de préparat ion , a f ind’être en parfaite forme,lors des joutes conti-nentales.« Nous venons derentrer du Japon,après un stagepré compétitifde v ingtjours, au ni-veau de l’Uni-versité Suku-ba. Ce stage aété très béné-fique pour nostrois judokas,à savoirBenyekhlef (-90 kg), Bena-madi (-81 kg) etMeridja (-73 kg),qui ont eu a insi ,l’opportunité de dis-puter de bons combats,contre des athlètes japo-nais , qui ont un jeuouvert et très technique, cela apermis à nos judokas de déve-lopper leur technique », nousdira le coach Moussa.La sélection nationale prendrapart, les 15 et 16 avril prochains,au tournoi de Rodriguez à Cuba

et effectuera par la suite, un sta-ge dans ce même pays. « Aprèsce stage pré compétitif à Cuba,l’EN entrera en stage bloqué, jus-

qu’à son départ vers leMaroc. Il est vrai que

notre mission s’an-nonce ardue lors,du Championnatd’Afrique, cartous les athlètes

p a r t i c i p a n tont besoin deq u e l q u e spoints, pourse qualifieraux J.O., ce-pendant, nosjudokas onttout pourréussir cette

ultime épreu-ve » a joutera

l’entraîneur na-tional. Notons en-

fin, que six judokassont sé lec t ionnés

pour part ic iper auchampionnat d’Afri-

que, il s’agit de Rabahi (-60 kg),Benamadi Mounir (-66 kg),Meridja Amar (-73 kg), Bena-madi Abderrahmane (-81 kg),Benyekhlef Amar (-90 kg) etAzzoun Hassan (-100 kg).

H.S.

EN « A » une absence

pour éviter le surmenage L’entraîneur national a jugé préférable de ne pas faire participer l’EN« A », à ce tournoi, en raison de la fatigue des athlètes, suite à leurlong stage, effectué au Japon. Ainsi, les athlètes Meridja, Haddad,Benamadi, Ouardane, Moussa et Benyekhlef étaient absents.

Absence des athlètes européensLes pays européens n’ont pas participé à ce tournoi, en raison de lasurcharge de leur calendrier compétitif.

H.S.

«Notre choix a été porté surla ville d’Oran, afin d’inté-resser le judo de l’Ouest etde lui donner la chance, d’or-ganiser une compétitiond’une telle envergure », dé-clarera le président de laFédération Algérienne deJudo lors, de la conférencede presse qu’il a animée àl’occasion du tournoi inter-national d’Oran.Le même interlocuteur ferasavoir que ce tournoi est uneopportunité pour nos judo-kas de parfaire leur prépa-ration en vue du Cham-pionnat d’Afrique, qui auralieu au Maroc, et qualifica-tif aux J.O, « cette compétition est un tremplin pour nosathlètes, car cela va leur permettre de perfectionner leurtechnique, il faut savoir que pendant cette saison, nousavons participé à plusieurs tournois, à savoir celui deParis, Hambourg, ainsi récemment en Tunisie et au Ma-roc, cela a permis à nos judokas de tester leurs capaci-tés », ajoutera Mr Meridja.D’autre part, le président de l’instance soulignera qu’unegrande concurrence existe actuellement au sein de la sé-lection nationale, dans le sens, où, plusieurs jeunes, pétrisde qualités, font tout pour prouver qu’ils méritent leurplace en EN, « nous avons de très bons jeunes, il est vraiqu’ils sont peu connus, de ce fait, ils sont en cours d’ap-prentissage, mais d’ici les prochains J.O., je peux vousassurer qu’il y aura de nouvelles têtes », dira Mr Meridja.« Je tiens à déclarer qu’après le Championnat d’Afrique, ilva y avoir beaucoup de surprises et de grands change-ments », ajoutera le président de la FAJ.Ainsi, la sélection nationale prendra part, aux joutes con-tinentales, prévues pour le mois de mai au Maroc, avecl’intention de se qualifier dans différentes catégories, « nosjudokas ont bénéficié d’une bonne préparation et de cefait, nous espérons que 12 athlètes assurent leur qualifi-cation et je pense que nous avons de fortes chances deconcrétiser cet objectif, vu que notre niveau, est très bonsur le plan continental », dira le président Meridja. H.S

Judo -Tournoi International d’Oran

Sortie honorablepour les jeunots de l’EN

Judo -Tournoi International d’Oran

Sortie honorablepour les jeunots de l’EN

Ph:

Azi

z.B

Moussa Ahmed- (Entraîneur de l’EN)

«Le stage du Japon a été bénéfique

pour nos judokas»

Ph:

Azi

z.B

Ph:

Azi

z.B

Ph:Aziz.B

12345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567123456789012345671234567890123456712345678901234567

ESPACE PUB16 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

ANEP N°2941/31 05/04/2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N° 2987/31 05/04/2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N°2966/31 05/04/2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N°2944/31 05/04/2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL RESTREINT

WILAYA DE MOSTAGANEM - DAÏRA DE AIN-NOUISSYCOMMUNE DE FORNAKA

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL RESTREINT

Le président de l’Assemblée Populaire Communale de Fornaka.lance un avis d’appel d’offres national restreint pour les travaux de :

ECOLES, SALLES DE CLASSES (RÉALISATION03 CLASSES À L’ÉCOLE OULED SNOUSSI).

Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer les cahiers des charges, auprès del’APC de Fornaka, contre un paiement de mille Dinars (1.000,00DA) pour chaqueopération. La date de dépôt des offres est fixée à 15 jours, à partir de la 1ère parution,du présent avis, dans les quotidiens nationaux. Toute soumission réceptionnée aprèsce délai, sera considérée comme nulle, et non avenue.Les offres accompagnées des pièces administratives et fiscales règlementaires, serontadressées sous deux enveloppes sous pli fermé, à l’A.P.C de Fornaka, l’enveloppeextérieure, anonyme, devra porter en plus de l’adresse, la mention suivante :

«AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT À NE PAS OUVRIR».

Cette enveloppe extérieure doit contenir deux enveloppes distinctes relatives l’une, àl’offre technique et l’autre, à l’offre financière.

OFFRE TECHNIQUE (LES COPIES DOIVENT ÊTRE LÉGALISÉES):1. Caution de soumission qui ne pourrait être inférieure à 1% du montant de l’offre.2. Déclaration à souscrire dûment signée. 3. Instruction aux soumissionnaires dûmentsignée. 4. Copie registre de commerce légalisée. 5. Liste des moyens humains et maté-riels dûment justifiés (copie des diplômes et cartes grises établis au nom de l’entrepri-se). 6. Extrait de rôles récent avec toutes les impositions (IRG, TAP, TVA, Vf) moins de03 mois. 7. Les références professionnelles. 8. Certificat de qualification et classifica-tion professionnelles (activité principale bâtiment). 9. Le planning de réalisation avecdélai d’exécution dûment signé. 10. Copie du bilan financier pour les 03 derniersexercices visés par les impôts. 11. Attestation de mise à jour : CNASAT+CASNOS+CACOBATH dûment validée et légalisée. 12. Le casier judiciaire du sou-missionnaire (bulletin N°03) moins de 03 mois. 13. Attestation d’engagement a ac-cueillir des apprentis.OFFRE FINANCIÈRE1. Soumission dûment signée par le soumissionnaire 2. Cahier des prescriptions spécia-les dûment signé par le soumissionnaire. 3. Bordereau des prix unitaires dûment signépar le soumissionnaire. 4. Devis quantitatif et estimatif signé par le soumissionnaire.Le délai de validité des offres est de 90 jours, à compter de la date limite, dedépôt des offres. L’ouverture des plis en séance publique aura lieu, au siège del’APC de Fornaka, le dernier jour, correspondant la date limite de dépôt desoffres à 14h00 min. Le présent avis, tient lieu de convocation, aux entreprisesintéressées et qualifiées en bâtiment, pour assister à l’ouverture des plis.

LE PRÉSIDENT DE L’APC DE FORNAKA

WILAYA DE MASCARA - DAÏRA DE GHRISS - COMMUNE DE GHRISS

2ÈME AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL RESTREINT

Le président de l’assemblée populaire communale de Ghriss, lance un avis d’appeld’offres restreint pour la 2ème fois après infructuosité de la première qui parut dansles journaux Adjouaa El Malaeb en date du 01/04/2008 pour :

RÉALISATION VOIRIE URBAINE CEM DERDARA ÉCOLE ET LOCAUXCOMMERCIAUX INSCRIT DANS LE CADRE PCD (P.C.S.C 2008).

Les entreprises qualifiées dans ce domaine, intéressées peuvent se présenter au siège del’APC de Ghriss (service technique) pour retirer le cahier des charges contre paiementde la somme de 1.000,00 DA.

LE DOSSIER RÈGLEMENTAIRE EST CONSTITUÉ DES DOCUMENTS DÉTAILLÉSCI-APRÈS DÛMENT VALIDES ET LÉGALISÉES :

I- OFFRE TECHNIQUE COMPRENDRA :- Certificat de qualification et de classification catégorie 03 et plus (activité principaletravaux publics) - Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire - Ladéclaration à souscrire - Fiche de renseignements - Photocopie du registre de commer-ce - Copie des bilans fiscaux des 3 dernières années - Casier judiciaire - Copie desattestations «CNASAT-CASNOS-CACOBATH » - Liste des matériels avec copiesdes cartes grises - Liste des moyens humains et encadrement, visée par la CNAS -Références professionnelles - Extrait de rôle - Copie de la carte d’immatriculationfiscale - Planning de réalisation - Caution de 1% du montant global de la soumission.

II- OFFRE FINANCIÈRE COMPRENDRA :- Lettre de soumission - Devis quantitatif et estimatif - Bordereau des prix unitaires.

Les offres accompagnées du dossier réglementaire doivent être adressées à Monsieur leprésident de l’assemblée populaire communale de Ghriss sous double pli cachetéportant la mention: «Soumission à ne pas ouvrir». Le délai de réception des offres estfixé à 15 jours, à compter de la parution de cet avis. Les soumissionnaires resterontengagés par leurs offres pendant 120 jours à compter de la date limite de réception desoffres. L’ouverture des plis pour les offres techniques sera techniques sera tenue enséance plénière en présence des soumissionnaires et aura lieu le dernier jour correspon-dant à la date limite de dépôt des offres à 14h. L’ouverture des plis financiers setiendra trois jours après l’ouverture des offres techniques.

LE PRÉSIDENT DE L’APC

LA DIRECTRICE

Fournisseurretenu

PCH (Oran)

Montant Min.(en TTC)

35.622.013,34

Montant max.(en TTC)

41.100.798,98

N°lot

1 à 14,17et 19

Obs.

Offre moinsdisante

Fournisseurretenu

PCH (Oran)

Montant Min.(en TTC)

35.622.013,34

Montant max.(en TTC)

41.098.798,98

N°lot

1 à 14, 17 et19

Obs.

Offre moinsdisante

AU LIEU

ERRATUM

MINISTÈRE DE LA SANTÉ, DE LA POPULATIONET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE

DIRECTION DE LA SANTÉET DE LA POPULATION DE SIDI BEL ABBÉS

ÉTABLISSEMENT PUBLICHOSPITALIER DE SFISEF

ERRATUMSuite à la parution de l’avis d’attribution provisoire dansles quotidiens nationaux Carrefour, l e08/03/2008 relatif à la fourniture des médicaments pro-duits de laboratoire, radiologie et autres produits phar-maceutiques, une erreur s’est glissée sur le montant maxi-mal de l’offre du fournisseur retenu dans le texte de l’avisd’attribution provisoire, il fallait lire :

Tout soumissionnaire qui conteste le choix par le service contractant, peut introduireun recours, auprès de la commission des marchés de la commune dans les dix 10 jours,à compter de la date du présent avis.

LE PRÉSIDENT DE L’A.P.C

Intitule duprojet

Aménagementdouar Saadia

Dénomination del’entreprise

BelhachemiLazreg

Mostaganem

Montant de lasoumission

7.989.274,80

Délaid’exécution

40 jours

Obs.N°

01

AVISD’ATTRIBUTION

PROVISOIRE

WILAYA DE MASCARA - DAÏRA D’EL BORDJCOMMUNE D’EL– MENAOUER

AVISD’ATTRIBUTION

PROVISOIREConformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 décret présidentiel N°02/250 du 24/07/2002, modifié, et complété, par le décret présidentiel N° 03/301du 11/09/2003, portant réglementation des marchés publics, le président del’APC d’El- Menaouer informe que suite à l’avis d’appel d’offres national ouvertdans les journaux nationaux :

* EL-WASL LE : * LE CARREFOUR D’ORAN LE :

POUR UNE PÉRIODE DE :

AMÉNAGEMENT DOUAR SAADIA

QU À L’ISSUE DE L’ANALYSE DES OFFRES EFFECTUÉE LE : 16/03/2008 LE PRO-JET À ÉTÉ ATTRIBUÉ PROVISOIREMENT COMME SUIT :

ANEP N°2945/31 05/04/2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ESPACE PUB 17LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

Tout soumissionnaire qui conteste le choix par le service contractant, peutintroduire un recours, auprès de la commission des marchés de la communedans les dix 10 jours, à compter de la date du présent avis

LE PRÉSIDENT DE L’A.P.C

WILAYA DE MASCARA

DAÏRA D’EL BORDJ

COMMUNE D’EL–MENAOUER

AVISD’ATTRIBUTION

PROVISOIREConformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 2 du décret présidentiel N°02/250 du 24/07/2002, modifié, et complété, par le décret présidentiel N° 03/301 du11/09/2003, portant réglementation des marchés publics, le président de l’APCd’El-Menaouer informe que suite à l’avis d’appel d’offres national ouvert dans lesjournaux nationaux :

* EL-WASL LE :* LE CARREFOUR D’ORAN LE :

POUR UNE PÉRIODE DE :

CONSTRUCTION DU CHEMIN RURAL RELIANTLE C.V 01 AU DOUAR ZEHAHFA SUR 800 M.

QU’À L’ISSUE DE L’ANALYSE DES OFFRES EFFECTUÉE LE : 16/03/2008 LEPROJET À ÉTÉ ATTRIBUÉ PROVISOIREMENT COMME SUIT :

Intitulé du projet

Construction duchemin rural reliantle C.V 01 au douarZehahfa sur 800m.

Dénomination del’entreprise

BelhachemiLazreg

Mostaganem

Montant de lasoumission

7.989.274,80

Délaid’exécution

40 jours

Obs.N°

01

ANEP N°2952/31 05/04/2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

OBSERVATIONSTout soumissionnaire contestant le choix proposé par le service contractant, peutintroduire un recours, auprès de la commission des marchés de la wilaya de Tlemcen,dans les 10 jours, qui suivent la publication du présent avis, dans les quotidiensnationaux, et le BOMOP, conformément à l’article 101 du décret présidentiel sus-cité

LE DIRECTEUR

MINISTÈRE DE LA SANTÉ, DE LA POPULATIONET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE

WILAYA DE TLEMCEN - ÉTABLISSEMENT PUBLIC HOSPITALIER DE GHAZAOUET

AVIS D’ATTRIBUTIONPROVISOIRE DU MARCHÉ

Conformément aux dispositions de l’article 43/02 du décret présidentiel N°02/250 du24/07/2002, portant réglementation des marchés publics, modifié, et complété, par ledécret présidentiel N°03/301 du 11/09/2003. La Direction d’Etablissement PublicHospitalier de Ghazaouet informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé àl’appel d’offres national ouvert N°01/08 relatif à l’approvisionnement des fournituresde médicaments, et autres produits à usage médical et chirurgical, pour l’Etablisse-ment Public Hospitalier, qu’après analyse des membres du comité des choix, le juge-ment des offres effectuée, a donné lieu, aux choix des entreprises suivantes :

Société

P.C.H Oran

SARL I.M.COran

SocotyhdeBoumerdés

Désignations des lots

Lot 01- Lot 02 – Lot 03 – Lot 04 – Lot05- Lot 06- Lot 07- Lot 08 – Lot 09 -Lot 10- Lot 11- Lot 12 – Lot 13- Lot 14-Lot 15- Lot 16- Lot 17- Lot 18- Lot 19-Lot 20- Lot 21- Lot 22- Lot 23- Lot 72-Lot 66- Lot 71- Lot 73- Lot 74- Lot 77-Lot 37- Lot 38- Lot 39- Lot 40- Lot 41-Lot 42- Lot 45- Lot 46- Lot 48- Lot 49-Lot 50- Lot 51- Lot 53- Lot 55- Lot 58-Lot 60- Lot 61- Lot 63.

Lot 30- Lot 32- Lot 33- Lot 34- Lot 35.

Lot 24- Lot 25- Lot 26- Lot 29.

Montant en TTC

41.109.910,46

17.592.171,30

2.670.100,17

Délai delivraison

24h

24h

48h

N°

01

02

03

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N° 2974/31 05/04/08

WILAYA DE CHLEFDIRECTION DU LOGEMENT

ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL RESTREINT

N° 13/2008PROGRAMME PCSC 2006

LE WALI DE CHLEF LANCE UN AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RES-TREINT POUR LA RÉALISATION DU RESTE À RÉALISER DE LA SÛRETÉ DEDAÏRA D’EL KARIMIA RÉPARTI EN LOTS SUIVANTS :

LOT 01 : GARAGE (TCE)LOT 02 : VOIRIE ET PARKING + DIVERS

LOT 03 : ECLAIRAGE EXTÉRIEUR + NICHE POUR GROUPE ÉLECTROGÈNELOT 04 : LOCAL CHAUFFERIE + CHAUFFAGE

+ CUVE À MAZOUT 3.000 LITRES.

LES ENTREPRISES QUALIFIÉES AYANT LA CATÉGORIE 02 ET PLUS:

- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN BÂTIMENT POUR LE LOT 01- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN TRAVAUX PUBLICS POUR LE LOT 02

- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN ÉLECTRICITÉ POUR LE LOT 03- ACTIVITÉ PRINCIPALE EN CHAUFFAGE POUR LE LOT 04

et ayant déjà réalisé un projet similaire peuvent soumissionner pour un lot ou plu-sieurs et obtenir les informations du dossier d’appel d’offres auprès de la directiondu logement et des équipements publics de la wilaya de Chlef, boulevard des Mar-tyrs et retirer les cahiers des charges contre payement non remboursable de milledinars (1.000 DA) pour chaque lot auprès du bureau d’études Meriem Amine, sis D36, rue Cousin Koubili, rue Mostaganem – Tenes: Tel: 072.10.72.72.

LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES DES PIÈCES EXIGÉESPAR LA RÈGLEMENTATION EN VIGUEUR À SAVOIR :L’OFFRE TECHNIQUE DOIT CONTENIR:- Certificat de qualification indiqué ci-dessus- Instruction aux soumissionnaires (signée et cachetée)- Déclaration à souscrire (signée et cachetée)- Registre de commerce- Les mises à jour (CNAS-CASNOS- CACOBATH)- Extrait de rôle apuré ou avec échéancier- Carte d’immatriculation fiscale- Casier judiciaire n°03 de moins de trois mois- Liste des moyens matériels avec pièces justificatives (cartes grises, factures…)- Liste des moyens humains avec diplômes (et affiliation à la CNAS)- Attestation de bonne exécution pour les projets similaires- Bilans fiscaux des 03 dernières années.L’ensemble des pièces doivent être en cours de validité et légalisées le jour de l’ouver-ture des plis.

L’OFFRE FINANCIÈRE DOIT CONTENIR:- Lettre de soumission (signée et cachetée)- Devis quantitatif et estimatif (signé et cacheté)- Bordereau des prix unitaires (signé et cacheté).

La caution de soumission:Une caution de soumission d’au moins 01% du montant de la soumission (original)dans une enveloppe à part.Les offres techniques et financières plus la caution de soumission doivent être dépo-sées dans trois enveloppes séparées et introduites dans une enveloppe extérieurefermée et anonyme portant la mention suivante :

« AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT À NE PAS OUVRIR »N° ……/2008

LA RÉALISATION DU RAR DE LA SÛRETÉ DE DAÏRA D’EL KARIMIA,

Est adressée à Monsieur le directeur du logement et des équipements publics de lawilaya de Chlef, boulevards des Martyrs.La date limite de dépôt des offres est fixée au 21ème jour ouvrable à 10h à compterde la date de la 1ère parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou lebulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP).Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de (180)jours à partir de la date limite de dépôt des offres.

NB : Les entreprises soumissionnaires sont cordialement invitées personnellement àla séance d’ouverture des plis qui aura lieu immédiatement après la clôture de dépôtdes offres le 21ème jour à 10h, au niveau de la direction du logement et des équipe-ments publics de Chlef. Les soumissionnaires pré- qualifiés techniquement sont invi-tés à assister à l’ouverture des plis financiers.

ESPACE PUB18 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

Votre

HOROSCOPEHOROSCOPEBÉLIER

Une décision importante va être prise pro-chainement. Un moral exceptionnel vousaide à accepter des conclusions qui vous sem-blent prises un peu trop à la hâte. N'hésitezpas à apporter certains commentaires né-cessaires dans de telles circonstances aussidouteuses.

TAUREAUOn vous fera une proposition alléchante.Une telle opportunité risque bien de ne passe représenter. Il serait bon d'y réfléchirsérieusement surtout si vous considérezqu'il faille la saisir maintenant.

GÉMEAUXPour être en pleine forme vous avez besoinde nouvelles énergies. Vous aurez des idéesneuves sur différents problèmes. Suivez vo-tre inspiration. Laissez-la vous guider versde nouvelles aventures.

CANCEROn vous fera une remarque pas très gentillequi sera comme la goutte d'eau qui fait dé-border le vase. Plutôt que vous fâcher, faitespreuve de patience dans vos sentimentsmais indiquez clairement quand même leslimites à ne pas dépasser.

LIONCela se fera aisément car vous allez trouveren vous le courage et la perspicacité néces-saires. Vous avez toutes les clés en main.Ne laissez pas cette belle occasion vouséchapper.

VIERGEVous penserez ne plus devoir faire confian-ce à quelqu'un de votre entourage car vousavez des doutes sur son intégrité. Vous aurezla chance de pouvoir le rencontrer dans debonnes conditions et vous vous rendez comp-te qu'il est tout à fait digne de votre intérêt.

BALANCERien ne pourra vous empêcher de faire ceque vous voulez. Rien ne pourra vous arrê-ter dans vos entreprises. Vos anciennesambitions pourraient se réaliser plus tôtmême que vous n'osiez l'espérer.

SCORPIONNe remettez pas à plus tard pour remettrede l'ordre dans vos comptes car à l'évidencerien n'est tellement dramatique dans cedomaine : plaie d'argent n'est pas mortelle,pensez vite à autre chose.

SAGITTAIREVous vous devez d'avoir la grande forme carcertaines choses commencent à vous agacer.Prenez le temps de faire quelques mouve-ments de gymnastique avant d'entrepren-dre votre journée.

CAPRICORNELe stress ne peut plus vous atteindre carvotre forme physique et mentale atteignentde nouveaux sommets. Essayez de conser-ver cette forme merveilleuse qui vous habi-te et oubliez les soucis qui empoisonneraientvotre vie.

VERSEAUCe ne sera pas l'entente parfaite mais votrepersévérance vous conduit sur le chemin dela paix. Ces quelques malentendus passa-gers vont s'éclaircir grâce à un événementtout à fait imprévu. Restez néanmoins survos gardes, on guette discrètement votre at-titude.

POISSONSVous serez enthousiaste et vous retrouvezconfiance en vous. Vous allez faire preuvede courage et de détermination. Vous pren-drez les choses au sérieux et une récom-pense inattendue vous surprendra agréa-blement.

SOCIETE 19LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

Attaqué par deux

chiens, il perd le

procès!Un chinois, qui a été attaqué pardeux chiens sauvages, a perduson procès. On lui a reproché dene pas savoir se défendrecorrectement.Wan Zhiqing, suite à cetteattaque, a traîné en justice sacompagnie d’assurance car elle nevoulait pas lui rembourser lesfrais hospitaliers.Pour se défendre, la compagnied’assurance, la China PacificInsurance Group, a avancé le faitque Wan aurait dû savoir sedéfendre en pratiquant un artmartial, comme le karaté.Wan a dû se faire suturer à lamain et se faire vacciner contre larage.

Un expert en karaté brise

55 blocs en moins

de 5 secondesByrne, un expert en karaté, apulvérisé le précédent recordpour briser 55 blocs de béton avecla main, qui était de 17 secondeset 49 centièmes. Il les a brisé en 4secondes et 86 centièmes.Le nouveau détenteur du recordtémoigne: «depuis ma plustendre enfance, je casse tout cequi se trouve autour de moi.Quand j’étais avec mes amis, jene pouvais pas m’empêcher detout briser! Les gens pensent qu’ilest facile de fendre un bloc debéton en deux. Mais il n’y a pasque la force physique qui compte,car je me nourris également del’énergie de la foule!».Ed Byrne va maintenant s’atta-quer à un nouveau record: casserle plus de blocs en un seulmouvement de main, soit 31.

Il roule sur sa femme

avec sa voiture!Une australienne de 83 ans a étérenversé par la voiture de sonmari.Alors qu’il avait demandé à safemme de vérifier les feux de savoiture, un homme âgé de 84 ansa roulé sur elle. Il l’a renversé àtravers la porte de son garage, etjusqu’au mur de la maison,située à Melbourne.Emmenée à l’hôpital, la femmen’a pas survécu à ses blessures.Le conducteur s’en est lui sortiavec des blessures superficielles.L’origine du drame reste pour lemoment inconnue.

Un bébé obèse

de 20 kilos !Un bébé iranien, qui faisait 3 kilosà la naissance, en pèse 20seulement 6 mois plus tard!Son poids a subi une constanteaugmentation. Ainsi, à 3 mois, ilpesait 11 kilos, soit le poids d’unenfant de 3 ans. Aujourd’hui, à 6mois, il pèse déjà le double, soitle poids d’un enfant âgé d’entre 6et 7 ans.Ce sont nos collègues de la FarNews Agency qui ont divulguél’information sur leur siteinternet.L’enfant va faire l’objet d’un suivitrès important de la part d’undiététicien.

Un maçon met aux enchères des piècesd’or découvertes en travaillant

Un maçon qui avait découvert en mars 2007 près de600 pièces de monnaie

royale d’or et d’argent datant deLouis XIII à Louis XV dans unemaison du Loir-et-Cher va mettreen vente aux enchères sa part, soit286 pièces.C’est en creusant une tranchée dansune maison datant du XVè siècleet classée «monument historique»que le maçon a trouvé, le 28 mars2007, un pot en grès renfermant lespièces de monnaie.Le trésor avait été partagé, confor-mément à la loi, entre celui qui l’adécouvert et la propriétaire de lamaison, située à Montrichard, quia souhaité garder l’anonymat.Paulo, âgé de 27 ans, marié et ré-cemment père, a touché sa part(104 pièces d’or et 182 pièces d’ar-gent) le 14 février à la Bibliothèquenationale de Paris après une lon-gue expertise confiée au départe-ment des Monnaies, des Médailleset Antiques.Il a ensuite décidé de les mettre auxenchères lors de la célèbre vente quise déroule tous les ans au château

de Cheverny (Loir-et-Cher), le 6juin.«Je suis soulagé, j’avais peur quel’expertise dure encore longtemps.Je ne sais pas combien on va ga-gner», a indiqué à la presse Paulo.«Notre voiture est en panne et afini à la casse. Ce sera sûrement lapriorité», a précisé le maçon, quitravaille comme intérimaire aprèsavoir été remercié par son patron,responsable du chantier de la mai-son et qui avait espéré, à ce titre,toucher une part du trésor.Les pièces, toutes bien conservées,seront vendues une par une. «Cel-les en argent peuvent atteindre 100à 200 euros chacune et les écus d’orplusieurs milliers d’euros. Mais ily a des pièces rarissimes», a esti-mé Philippe Rouillac, le commis-saire-priseur organisateur de lavente aux enchères de Cheverny.Selon l’expertise, l’ensemble du tré-sor représentait sous le règne deLouis XIV une somme totale de3.206 livres, avec laquelle on pou-vait acheter 15 chevaux ou 75 va-ches ou encore 165 hectares de bon-ne terre.

Ils torturent des montres pour garantir

leur qualité «made in Japan»Projeter violemment des montressur une dalle de carrelage à l’aided’une potence et d’un mécanismeimplacable, écouter le strident bruitsec émis et constater les dégâts: telest le travail quotidin d’un techni-cien de la firme d’électronique ja-ponaise Casio.Lui et d’autres chercheurs malmè-nent à longueur de journée les mon-tres que leurs collègues se sont es-crimés à rendre robustes et étan-ches, et ce afin de garantir la quali-té de la production et la réputationde la maison.A en croire leur notice, les montresde la populaire gamme «G-Shock»de Casio sont parfaitement hermé-tiques, ne s’émiettent pas en chu-tant sur du béton, endurent desvariations de température extrêmeset supportent sans rompre vibra-tions et hautes pressions.Pour prouver qu’il ne s’agit pasd’un boniment, Casio fait subir àses montres les pires supplices,qu’aucun client sensé n’oserait in-fliger à un précieux objet person-nel.Dans un centre de recherches enbanlieue de Tokyo, la firme a amé-nagé plusieurs salles emplies d’en-gins de torture de montres, en par-tie développés en interne, tous pluseffrayants les uns que les autres.Les bourreaux des lieux n’y vontpas de main morte pour vérifier siles boîtiers sortent effectivement

indemnes d’expériences d’une rarebrutalité.Après la potence, les montres doi-vent séjourner quelques minutes àl’intérieur d’une cuve sous hautepression, recevoir des coups demarteau, se faire vigoureusementdoucher, passer d’un froid sibérienà une chaleur tropicale ou resterfixées 24 heures sur une plaque demétal soumise à des vibrationsd’une fréquence insoutenable.«Chacune des montres est conçueselon des spécifications précisesqu’elles doivent respecter», assu-re, inflexible, le directeur de la divi-sion des montres de Casio, YuichiMasuda, à l’origine des G-Shock.

ESPACE PUB20 LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

ANEP N° : 2962/31 05.04.087

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N° : 2963/31 05.04.087

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N° 3000/31 05/04/2008 ANEP N° 2815/31 05/04/2008

AVIS D’APPELD’OFFRESNATIONALOUVERT

WILAYA D’ORANDAÏRA BOU-TLÉLIS

COMMUNE BOU-TLÉLIS

AVIS D’APPELD’OFFRESNATIONALOUVERT

L’Assemblée Populaire Communale de Bou-Tlélis lance un avis d’appel d’offres natio-nal pour la réalisation du projet suivant :

- RÉHABILITATION DU RÉSEAU D’AEP DU CENTRE NAIB (1ÈRE TRANCHE)

Le présent avis d’appel d’offres national s’adresse aux seules entreprises spécialiséeset qualifiées dans le secteur Hydraulique.Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer le cahier des charges auprès de l’APCde Bou-Tlélis « Secrétariat général » contre un paiement de 2.000,00 DA.Les offres accompagnées des pièces administratives et fiscales réglementaires ainsique la caution de soumission, seront adressées sous deux enveloppes distinctes (offretechnique et offre financière) dans des plis fermés à Mr le Président de l’AssembléePopulaire Communale de Bou-Tlélis, l’enveloppe extérieure anonyme devra porter enplus de l’adresse la mention suivante :

- RÉHABILITATION DU RÉSEAU D’AEP DU CENTRE NAIB (1ÈRE TRANCHE)« SOUMISSION À NE PAS OUVRIR »

La date limite du dépôt des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la date deparution du présent avis.Les soumissionnaires resteront engagés par leur offres pendant une durée de 90 joursà compter du dernier jour de dépôt des offres.

LE PRÉSIDENT DE L’APC

WILAYA D’ORAN - DAÏRA BOU-TLÉLISCOMMUNE BOU-TLÉLIS

AVIS D’APPEL D’OFFRESNATIONAL OUVERT

L’ASSEMBLÉE POPULAIRE COMMUNALE DE BOU-TLÉLIS LANCE UN AVISD’APPEL D’OFFRES NATIONAL POUR LA RÉALISATION DES PROJETS SUI-VANTS :

- RÉALISATION DU COLLECTEURDES EAUX PLUVIALES BD 20 AOÛT BOU-TLÉLIS (1ÈRE TRANCHE)

- RÉHABILITATION DU RÉSEAU D’AEP DE LA CITÉDES 20 AOÛT (227 LOGEMENTS) BOU-TLÉLIS

- ACHÈVEMENT DU CANAL DES EAUX PLUVIALES DE BOU-TLÉLIS- RÉHABILITATION DU RÉSEAU D’AEP

DU CENTRE NAIB (1ÈRE TRANCHE)- RÉALISATION DU COLLECTEUR DU REJET

DES EAUX USÉES BOU-TLÉLIS (5ÈME TRANCHE)

Le présent avis d’appel d’offres national s’adresse aux seules entreprises spécialiséeset qualifiées dans le secteur hydraulique. Les soumissionnaires intéressées peuventretirer le cahier des charges auprès de l’APC de Bou-Tlélis « Secrétariat Général »contre un paiement de 2.000,00 DA. Les offres accompagnées des pièces administra-tives et fiscales réglementaires ainsi que la caution de soumission, seront adresséessous deux enveloppes distinctes (offre technique et offre financière) dans des plisfermés à Mr le Président de l’Assemblée Populaire Communale de Bou-Tlélis, l’enve-loppe extérieure anonyme devra porter en plus de l’adresse la mention suivante :

- RÉALISATION DU COLLECTEUR DES EAUX PLUVIALESBD 20 AOÛT BOU-TLÉLIS (1ÈRE TRANCHE)

- RÉHABILITATION DU RÉSEAU D’AEP DE LA CITÉDES 20 AOÛT (227 LOGEMENTS) BOU-TLÉLIS

- ACHÈVEMENT DU CANAL DES EAUX PLUVIALES DE BOU-TLÉLIS- RÉHABILITATION DU RÉSEAU D’AEP

DU CENTRE NAIB (1ÈRE TRANCHE)- RÉALISATION DU COLLECTEUR DU REJET

DES EAUX USÉES BOU-TLÉLIS (5ÈME TRANCHE)« SOUMISSION À NE PAS OUVRIR »

La date limite du dépôt des offres est fixée à quinze (15) jours à compter de la datede parution du présent avis. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offrespendant une durée de 90 jours à compter du dernier jour de dépôt des offres.

LE PRÉSIDENT DE L’APC

ESPACE PUB 21LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP N° 2943/31 05/04/2008

Commune

Mostaganem

N° du lot

-

Site

El Houria 1

El Houria 2

Nbre de locaux àréaliser

20

10

Bureau d’études

B.E.T Sceau Royal MrMordjane Malik cité 05 Juillet

1962 Bt 186 n° 10 -Mostagnem

WILAYA DE MOSTAGANEM - DIRECTION DE LA PLANIFICATIONET DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATIONAL OUVERTLa direction de la planification et de l’aménagement du territoire de la wilaya de Mostaganem lance un avis d’appel d’offres nationalouvert pour la réalisation de 10+20 locaux commerciaux à Haï El Houria commune de Mostaganem selon le tableau suivant :

Les entreprises qualifiées en bâtiment ou en travaux publics et ayant des références professionnelles en bâtiment peuventretirer les cahiers des charges auprès de la DPAT sise cité administrative Salamandre contre un reçu de versement de 3.000DA. La constitution du dossier d’appel d’offre est mentionnée dans le cahier des charges (instruction aux soumissionnaires).La date limite de dépôt des offres est fixée à 15 jours, à compter de la date de parution du présent avis d’appel d’offres. Laséance d’ouverture des plis techniques se tiendra le jour de la date limite de dépôt des offres à 14h au niveau de la DPATen présence des soumissionnaires. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de centquatre-vingt jours (180 jours) à compter de l’ouverture des plis.

Les familles MEDDAHI – BAKHTI – AOUF - KHALAFI – EL KEBIR - LAHMAR –NAILI, font part du décès de leur cher et regretté MEDDAHI HOCINE, ancien Moud-jahid de la fédération de France, survenu le jeudi 03 avril à Paris. La dépouille serarapatriée ce dimanche après-midi au domicile familial sis : cité HLM, Gambetta Oran.L’enterrement aura lieu le lundi 07 avril 2008 à 13 h au cimetière de Aïn El Beïda.

A DIEU NOUS APPARTENONS ET À LUI NOUS RETOURNONS.

DÉCÈS

FÉLICITATIONSLe papa et la maman annoncent la venue au monde d’un poupon prénommé BrimiAYMEN MOHAMED KHALIL qui est venu égayer leur foyer et ce, depuis 1 mois.

Espérons que la venue de ce don de Dieu puisse consolider davantage les liensfamiliaux. A l’occasion de cet heureux évènement, souhaitons à la maman, un

prompt rétablissement et une longue vie au bébé.

Vend véhicule Clio DCI, 3portes, toute option, année 2002.

Contactez le: 062.02.30.86VEND

Achète tout ce qui

concerne Tintin

et Bécassine :

Albums, objets,

figurines,

gadgets etc.…

Tel : 041.42.86.63

Portable :

054.30.78.79

PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

SORTIE DE SECOURSLE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 200822

MOTS FLECHES

MOTS CROISES S U D O K U

PLACER les neuflettres de la rangéesupérieure dans lescases centrales de lacroix de façon à for-mer six mots qu'onpeut lire trois hori-zontalement et troisverticalement. Les noms propresde lieu sont admis,ainsi que les partici-pes passés accor-dés, mais pas lesverbes conjugués.

Solution du jeu précé-dent:

FLECHES N° 1995MOTS CROISES N° 1995MOTS

MELES N° 1995MOTS

N° 1995SUDOKU

EN CROIX N° 1995MOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

LES

7

ERREURS

Q L S B

D U B I T A T I F

A R A C E D E

F R A N C T A S

A V E R T I S

E N A A I N S I

T L Y C E E N

P E T I O T S F

I E N A R I

M A R E C O U R

V A S E A S M

L I N T O S S E

S T O C K E S

2 8 7 3

9 2 1 7 8

8 1 2

9 7 5 3

1 8 6

5 3 8 6 2

4 7 8 2

8 2 7 3 1

3 1 2 9 8 7

8 2 9 5 7 6 3 4 1

6 1 4 2 8 3 7 5 9

7 3 5 4 1 9 6 8 2

3 8 1 9 6 4 2 7 5

2 4 7 1 3 5 9 6 8

9 5 6 7 2 8 1 3 4

1 7 8 6 4 2 5 9 3

5 6 3 8 9 1 4 2 7

4 9 2 3 5 7 8 1 6

HORIZONTALEMENT1- Elle relate les faits en dé-tail.2- Faire dresser les cheveuxpar l'étonnement.3- Relatif au littoral. Lettresde Londres.4- Dessins japonais.5 - Possess i f . Epands . Lebout du bout.6- Nourriture terrestre. Chan-teur algérien émigré.7- Objets de vénération. Ma-nie.8- Boîte à images. C'est hautpour les Anglais. Titane.9- Sigle de théâtre de l'Ouest.Néant.10- Petits cours. Assassine.VERTICALEMENT1- S'imposer.2- Ville de Finlande. Poète grec antique.3- Fait un renvoi d'air! Unités électriques.4- Couler en un mince filet.5- Squelette de poisson. Enlever (phon)6- Génoise au café, avec de la chantilly et du cacao.7- Sigle officiel français. Club de vacances (abrégé). Carré vert.8- Conifère. Début d'itinéraire. Tête d'iule.9- Personnes notoirement connues de tous.10- Peintre français d'origine allemande. Salle obscure.

P R E S I D E N C E

R E N O V A T I O N

O G R E N A D I N

S C A T G U A N O

T A G E T E T Y

I S E A R R I S E

T M I S S I O N

U N E S S N O B

E N I E C E B A

R A T S R E V E R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

T E R I N A S O N

C P J

A L U

E T G E

G R E R

V E N S

S E R

E R S

G B V

R U I

S C A R O L E

R O T U L E S

M O I N E A U

N D N

S I T

Solution du jeu précédent:RAVAGE

S S A S I V V M E

M A N E D O E A N

A N D I N L R N R

L R N N O U B E E

A C A A B M E G B

E H N M E E A E E

I A T B R L U G M

R L I I A R L O B

A E R T R U I M O

T U E I R S M M L

O R E O M S A E I

O R S N I E G R E

R E G N A L E M S

E R I O T R O D E

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 7 lettres qui restent forment le nomd'une plante aromatique culinaire et mé-dicinale.

GOMMER

LIMAGE

MANEGE

MANIE

MELANGER

MOINS

NANTIR

OTARIE

REBONDI

ROSEE

RUSSE

SMALA

VERBE

VISA

VOLUME

AMBITION

ANDIN

BERNE

BEURRIER

CHALEUR

DORTOIR

EMBOLIE

ETALAGE

LE SUDOKU***

La règle du jeu qui est trèssimple:tout d'abord, il faut savoirqu'il n' y a aucun total à faire. La grille de jeu est formée de 9carrés, et chaque carré est com-posé de 9 cases. Certaines ca-ses contiennent déjà des chif-fres. Procéder par déduction et par éli-mination pour placer dans chaquecase vide un chiffre de 1 à 9, detelle sorte que ce chiffre ne setrouve qu'une seule fois dans soncarré, dans sa ligne horizon-tale et dans sa colonne. Les grilles qui vous sont propo-sées sont du niveau moyen (37à40 cases déjà remplies) Le crayon et la gomme sont in-dispensables.

Univers

Frapperdur

Qui a lieutous les

mois

Trèsvieillesdames(fam)

Rabâcher

Carburantaéronauti-

que

�� �

����

��

��

�

�

�

�

�

Réparergrossière-

ment

Tente

Tamis Voyelledoublée

Mit lajuste

quantité

Sodium

S'opposeau verso

Attacher

��

Coupascourt

Mourir

�

Note

Ralentis-seur

�

�Loiancienne

Garçond'hôtel

�

�Ne sut pas

Tubealimen-

taire

�

�

Guéri

Somma-tion

Angoisseviolente

�

�

�Pouliemise àl'envers

Vieille

�

Il sautede haut(abrégé)

�Dotant

Prénomféminin

� �

Pensée

�Artgraphique

Note

�

�Cri dedouleur

�Oiseaubrun et

bleu clair

Difficile

�

12:2512/13 : Journal na-tional12:5030 millions d’amis13:35Les grands du rire14:50Côté jardins15:15Keno15:20Côté maison15:50Tous à la brocanteou Grandeur nature16:20Documentaires devotre région17:15Magazines de votrerégion17:45Des chiffres et deslettres18:10Expression directe18:20Questions pour unchampion18:45On s’y met quand ?20:10Tout le sport

20:50

LE MYSTÈRE ALEXIA

23:05La tragédie de lanavette Columbia00:15Symphonie n°5 deLudwig van Beethoven

13:00Journal13:1513h15, le samedi...13:35L’hebdo du média-teur13:59Nouvelle adresse14:00Faits divers, le mag15:00Gymnastique artis-tique15:50London Irish (Ang)/ Perpignan (Fra)17:55CD’aujourd’hui18:00Les rois du rire18:50A fleur d’eau18:55N’oubliez pas lesparoles19:50Samantha Oups !19:55L’agenda du week-end20:00Journal

20:50

CANTELOUP Y ES-TU ?

23:25On n’est pas couché00:35Dans quelle éta-gère00:40Journal de la nuit00:59CD’aujourd’hui01:00Pour vos yeux

12:55Trafic info13:00Journal13:25Formule 114:10Descente en enfer16:50Ghost Whisperer17:45Sous le soleil18:45Que du bonheur18:5050mn Inside19:50Là où je t’emmène-rai20:00Journal20:36Rencontre en Bleu20:40Cocktail de filles20:42Courses et paris dujour

20:50

GÉNÉRATION «DISCO»

23:15New York, sectioncriminelle01:4050mn Inside02:35Watcast02:50Trafic info04:05Histoires naturelles04:30Musique04:55Très chasse, très pê-che

12:00Change de look !12:30Chef, la recette !13:05D&CO14:0066 Minutes15:00Nouveau look pourune nouvelle vie15:50Nouvelle star18:30Kaamelott19:05Turbo19:35Warning19:50Six’ / Météo20:05Classé confidentiel20:40Cinésix

20:50

KYLE XY

21:40Kyle XY22:30Kyle XY23:20Les 440000:10Earl00:40Météo00:45Club02:15M6 Music / Lesnuits de M606:35M6 Kid

16h12:45+ clair13:45Un café, l’addition14:158 heures cono14:18La météo14:20Plateau sport14:30La grande course14:55Plateau sport15:05Une équipe de rêve15:55Plateau sport17:15Rennes / Bordeaux19:20Salut les Terriens !

20:50

TAXI 4

Cinema Comédie (1h30)22:20Jour de foot23:15Raines00:10Je crois que je l’aime01:35H02:05Basket-ballSport Basket (2h55)05:00Surprises05:05Habillé(e)s pour l’hi-ver 200805:55Admis à tout prix08:30Mon fils à moi

09h00 : Simsim Wa Sa-massim Dessins animés09h30 : Waqai-e Ghami-da Serie documentaire10h30 : Souq El-Khoudar11h30 : Montadaa Tv13h00 : Journal télévisé13h30 : Magazine régional13h45 : Idyra Feuilleton15h00 : Azizi El-Moucha-hid Emission de divertis-sement17h00 : Austourat El-Dhahab Dessins animés17h30 : Documentaire18h15 : Moutâat El-Maîda18h15 : Moutâat El-Maîda18h30 : Journal télévisé18h30 : El-Bia Wa El-Moujtamâa19h00 : Daâwat Farah20h00 : journal télévisé21h00 : El-Hamamat El-Madaniya Documentaire22h00 : Liquâa23h00 : Djouha Feuilleton

11:30Profession profiler13:15V pour vendetta15:25Stuttgart / Ham-bourg17:59Il était une fois dansl’Oued19:44Quoi de neuf doc-teur ?

20:55

LE PETIT LIEUTENANT

22:48Flight of the Con-chords23:17Flight of the Con-chords23:47En attendant minuit39Acid HouseCinema Comédie (1h49)02:28FeastCinema Horreur (1h26)03:54CreepCinema Horreur (1h25)05:19Milou en maiCinema Comédie (1h45)07:04WB KidsJeunesse Emission TV (48mn)

00:50Bigbuzz01:16Programmes de lanuit07:55Baie OuestSeries-TV Autre (1h)08:55Bébés boum10:30La vie devant nousSeries-TV Autre (1h04)11:34Beauty and the Geek: La belle et le génie 212:21Beauty and the Geek: La belle et le génie 213:10Texas Justice14:50Texas Justice16:35CAUETivi18:10New York District19:00New York District19:50New York District

20:45

THE CLOSER : L.A.

ENQUÊTES

P R I O R I T A I R E S

21:37The Closer : L.A. en-quêtes prioritaires23:30Dérive fataleDivertissement

TELEVISION 23LE CARREFOUR D'ALGÉRIESAMEDI 05 AVRIL 2008

Kyle XY

12:00Cas de divorce12:35Cas de divorce13:05La Tour de la terreur: ils ont osé !13:10Hôpital San Fran-cisco13:55La Tour de la terreur: ils ont osé !14:00L’île au trésor15:45Silverado18:05Puissance maxima-le19:55La Tour de la terreur20:05Benny Hill20:40La Tour de la terreur

20:45

BONS BAISERS

D’ATHÈNES

22:45RTL9 Poker Tour23:45Fear Factor00:20Poker

11:15Les expéditionsd’Arte11:45Le dessous des car-tes12:45Le journal de la cul-ture13:00Toutes les télés dumonde13:25Chic14:00Le vin sous l’Occu-pation14:50Parking réservé15:00Karambolage15:10Harkis17:50Exit20:10Arte Météo20:15Metropolis21:00Concert anniversaireKarajan23:00Herbert von Karajan23:55Tuvalu

11:55Les escapades dePetitrenaud13:25Expédition Yangtsé13:55Echappées belles15:00Madame, monsieurbonsoir, le jeu17:00Serengeti, l’école dela vie17:50Empreintes17:55Chez F.O.G19:00Revu et corrigé20:35Echappées belles21:40Palais d’Europe22:30A vous de voir23:00Chez F.O.G00:30Allô, docteurs !01:00Les royaumes dispa-rus01:50Mères en fin de pei-ne03:00La nuit France 5

09:35Dragon Ball09:55Dragon Ball10:20Initial D10:40Initial D11:10Naruto11:30Naruto11:55Drôles de gags12:50Quai n°114:30Un père inattendu17:45Jury de stars18:55Total déco20:10Cops Uncut20:45Catch Attack21:30Catch Attack

22:25

TURBULENCES 2

Divertissement Téléfilm00:00Journal00:10Au-delà du réel,l’aventure continue01:35Voyeur

A NEPAS

Deux soeurspour un roi

Le roi Henry VIII décide d'avoirun héritier. Un riche noble va lui

céder sa fille aînée, Anne. Malheu-resement, le roi est plus attiré parsa soeur, Mary. Une lutte terrible

va alors débuter entre…RARARARARATERTERTERTERTERRARARARARATERTERTERTERTER

C I N EMA

20h50

20h50

20h50

Génération «Disco»20h50

SAMEDI 05 AVRIL 2008

Requins sur terre ferme!!!!SRA… MA… SRA

En lisant une synthèse sur un docu-mentaire dénonçant la pratique du«shark-finning» qui menace d’extinc-tion les… requins, je me suis surprisà me demander comment RobStewart, producteur-réalisateur etscénariste de ce film, n’a pas cru bonde venir faire un tour dans la galaxieAlgérie pour compléter, au mieux,son expédition et afin de détailler, aupire, une pratique somme touteconnue par nos concitoyens. Etquoique «les seigneurs de la mer» aitobtenu six prix dont «la planèteThalassa» et le «gen art film», iln’empêche qu’à mon humble avis, ilaurait oublié de faire cas de cesrequins qui vivent sur terre et surlesquels on ne peut pratiquer leshark finning. Pratiqué essentielle-ment dans les pays en voie dedéveloppement, le shark finningconsisterait à pêcher les requins pourleur couper les ailerons puis à enrejeter les corps à la mer, la plupart

Par Sayah

du temps encore…VIVANTS. Mammamia!! Nos requins, à nous, opèrent leshark finning sur tout ce qui bouge. Cesont eux qui nous coupent les ailespour nous enlever toute envie d’avoirdes initiatives ou d’envol. Nos requins,à nous, sont aussi sérieux que MèreThéresa puisqu’ils ne nous veulent quedu bien. Ils pensent pour nous, déci-dent pour nous et planifient même cequi nous sied.Ce ne sont pas des requins avec desailerons, des incisives et des canines àvous couper en deux. Non ! Ils ne sefrayent pas un chemin dans les profon-deurs des océans. Ils sont sur terreferme. Ils n’en ont guère besoin ! Nosrequins, à nous, paraissent paisibles,condescendants et épris de rahma.Comme vous et moi, ils sourient etvous tapent à l’épaule, façon de vousfaire comprendre qu’ils ne vousveulent que du bien. Comme vous etmoi, ce ne sont pas des carnivores.Apparemment ! Comme vous et moi,

ils sont émus quand l’hymne natio-nal est entonné. Comme vous et moi,ils ne comprennent pas comment unpays aussi riche en ressourceshumaines, minières, agricoles etmarines n’arrivent pas à s’auto-suffire. Comme vous et moi, ilsn’arrivent pas à s’expliquer lesmentalités des jeunes qui ne pensentqu’à prendre leurs cliques et leursclaques pour aller aussi loin queleurs forces le leur permettent. Maiscomme des requins qui se respectentet qui veulent, quelque part, sevenger d’un shark finning quesubissent leurs confrères des pays envoie de développement, nos sei-gneurs, adeptes invétérés de lacoupure d’ailerons, nous rejettent,avec le sourire, dans la mêlée d’unquotidien terrible qui terrasse lesplus démunis et rend pessimiste leplus jovial d’entre nous. Vivants, ouimais handicapés à vie!!med_sayah@yahoo.fr

80 kg de résine

de cannabis saisis

au port d'Alger Une quantité de 80 kg de résine de can-nabis a été saisie récemment au port d'Al-ger par les services des Douanes, a-t-onappris mercredi auprès de la directiongénérale des Douanes. Une quantité de55 kg de résine de cannabis, dissimulée àl'intérieur d'un véhicule immatriculé àl'étranger, a été saisie mardi par les servi-ces des Douanes du port d'Alger, a préci-sé la même source dans un communiqué.La saisie a eu lieu lors du traitement desvoyageurs s'apprêtant à embarquer àbord du car ferry "El Djazaïr II" à destina-tion d'Alicante, ont souligné les servicesdes Douanes, ajoutant que le contreve-nant encourt une amende de 5.128.005DA avec confiscation du dit véhicule. Lesmêmes services ont également saisi, aumême port, la journée du 31 mars 2008,une quantité de 25 kg de résine de canna-bis dissimulée dans un véhicule s'apprê-tant à embarquer sur le car ferry "TarekIbn Ziad" en partance vers Marseille. Les25 kg de résine de cannabis ont été détec-tés par le scanner du terminal auto2, aencore indiqué la même source, relevantque le contrevenant encourt une amendede 2.629.293 DA avec confiscation duvéhicule ayant servi de moyen de trans-port de la marchandise prohibée.

Le recrutement d'Occidentauxpar Al-Qaeda inquiète

INFLATION

Les ministres européensdes finances s'alarment

IRAKMaliki ordonne la fin

des opérations...Le Premier ministre irakien Nouri Al-Ma-liki a ordonné vendredi la fin des opéra-tions des forces de sécurité dans le payspour donner une chance à ceux qui veu-lent déposer les armes, après des com-bats avec la milice chiite de Moqtada Sadr."Pour donner une chance à ceux qui re-grettent ou veulent déposer les armes",M. Maliki a ordonné "de cesser toutes lesopérations dans toutes les zones", indi-que un communiqué du bureau du Pre-mier ministre. Il a demandé que "la sécu-rité de ceux qui ont déposé les armes aprèsles récents affrontements soit garantie(...)", selon ce communiqué. Le Premierministre avait lancé le 25 mars dans legrand port pétrolier de Bassorah (sud)une opération contre l'Armée du Mahdi,la milice du chef radical Moqtada Sadr.Les combats s'étaient étendus à plusieursvilles du sud chiite du pays ainsi que dansles principaux quartiers chiites de Bag-dad, faisant au moins 461 tués selon unbilan officiel.

Plus de 93 % des

assassinats de

journalistes dans le

monde restent impunisLe Conseil intergouvernemental duProgramme International pour le Dé-veloppement de la Communication(PIDC) de l'Unesco, relevant que plusde 93 % des assassinats de journalistesdans le monde restent impunis, a ap-pelé les pays concernés à "mettre unterme à l'impunité de ces crimes", aindiqué jeudi l'organisation onusien-ne basée à Paris.

Poutine en colère contre l'Otan

Le recrutement d'Occidentaux parle réseau Al-Qaeda, évoqué cettesemaine par les patrons de laCIA et de la police fédéraleaméricaine (FBI), alarme cer-tains experts qui estiment quele pays risque d'être «vulnéra-ble à ce type d'infiltrations».Al-Qaeda recrute «des Occiden-taux parce qu'ils pensent que despersonnes avec des passeports valides,avec un passeport européen ou nord-améri-cain, échapperont plus facilement aux re-gards et pourront entrer aux États-Unis plusfacilement», a affirmé mardi au Congrès le

directeur du FBI Robert Mueller.Deux jours auparavant, le direc-

teur de la CIA, Michael Hay-den, avait fait des déclarationssimilaires.Ce dernier a indiqué diman-che que le réseau recrutait etentraînait des terroristes «d'al-

lure occidentale». Ce sont «desagents qui n'attireraient pas l'at-

tention au contrôle des douanes à l'aé-roport Dulles (de Washington) s'ils étaientdans votre file d'attente quand vous rentrezde l'étranger», a-t-il déclaré à la chaîne detélévision NBC.

Les dirigeants européens ont appellé à lamobilisation générale vendredi face à l'envo-lée inquiétante de l'inflation, exhortant les syn-dicats à la modération salariale à la veille d'unegrande manifestation européenne sur le pou-voir d'achat. "Nous sommes très préoccupés

par le niveau de l'inflation", a déclaré à la pressele président du forum des ministres des Fi-nances de la zone euro (Eurogroupe), leLuxembourgeois Jean-Claude Juncker, à l'is-sue d'une réunion en Slovénie. La hausse desprix a atteint un record en zone euro le moisdernier, à 3,5% sur un an, poussée par la flam-bée des prix énergétiques et alimentaires, avecdes pointes à plus de 4% dans certains pays."Nous voulons inviter les gouvernements na-tionaux à mettre en place des mesures pourcombattre l'inflation", a ajouté M. Juncker. Unappel relayé par le président de la Banquecentrale européenne Jean-Claude Trichet."Nous encourageons les gouvernements à fai-re tout ce qu'ils peuvent, dans leur propredomaine de compétence, pour diminuer lesrisques que nous observons du côté de l'infla-tion", en n'augmentant pas excessivement lesimpôts indirects ou les prix administrés et sur-tout en prônant la modération salariale.

ZIMBABWEComment

sauver Mugabe?

Un Vladimir Poutine de mauvaise humeurétait déterminé à parler haut et fort aux diri-geants des 26 pays de l'Otan, qu'il accuse demenacer la Russie, lors d'une rencontre sansprécédent vendredi en fin de matinée à Buca-rest. La Russie a été irritée par la promesseformelle que le sommet de l'Otan réuni dansla capitale roumaine a faite jeudi à l'Ukraineet à la Géorgie de pouvoir entrer un jour dansl'alliance militaire occidentale, a expliqué ven-

dredi le directeur de la coopération européen-ne au ministère russe des Affaires étrangè-res Serguei Riabkov. "Je n'ai aucun doute quele président Poutine va fortement s'exprimersur ce qui est arrivé hier", a-t-il prévenu, ensoulignant que l'atmosphère entre les deuxparties s'était détériorée. L'intégration desdeux anciennes républiques soviétiques voi-sines de la Russie serait "une très grande er-reur stratégique", a-t-il dit.

Le parti du président Robert Mugabe, aupouvoir depuis vingt-huit ans au Zimbabwe,mettait au point hier une stratégie pour as-surer la survie du régime, après l'humilia-tion de sa défaite aux législatives lors desélections générales du 29 mars. Mugabe pré-sidait une réunion cruciale du bureau politi-que de l'Union nationale africaine du Zimba-bwe-Front patriotique (Zanu-PF, au pou-voir), au siège du parti à Harare. Six joursaprès les élections, qui ont notamment op-posé le plus vieux chef d'Etat africain, 84ans, à Morgan Tsvangirai, leader du Mouve-ment pour le changement démocratique(MDC, opposition), l'issue de la présiden-tielle restait inconnue. L'anxiété s'est accrueà Harare, où le calme continuait toutefois àrégner. Selon un responsable de la Zanu-PF,le bureau politique doit "discuter de l'issuedes élections et examiner ce qui n'a pas mar-ché". Un des membres du bureau a ajouté:"Nous avons sous-estimé la menace (de l'op-position), mais nous allons élaborer une stra-tégie précise pour le second tour et nous leremporterons, sans aucun doute".