40
CnÓj$qj ¥qWc GSÄjÀ Mc¿ A Literary Magazine from TdOqGSøCL GHöÀ¥q The Telugu Fine Arts Society http://www.tfas.net http://www.TeluguJyothi.com July – August

A Literary Magazine from CnÓj$qj ¥qWc GSÄjÀ Mc¿ Literary Magazine from The Telugu Fine Arts Society TdOqGSøCL GHöÀ¥q July – August 2 3 к

Embed Size (px)

Citation preview

CnÓj$qj ¥qWc GSÄjÀ Mc¿ A Literary Magazine from

TdOqGSøCL GHöÀ¥q The Telugu Fine Arts Society

http://www.tfas.net http://www.TeluguJyothi.com July – August ����

2

3

������ к ��

The Telugu Fine Arts Society, Inc (A tax exempt and not for profit corporation)

54 Erie Ave, Rockaway, NJ 07866

������ ���

������: 29 ���к� 4

���� � ��� 2012

Board of Trustees April 2012 – March 2014 President Manju Bhargava 54 Erie Ave Rockaway, NJ 07866 (973) 983-0596 [email protected] Vice-President N. Manohar Rao 5804 Schindler Dr. South Monmouth Jct. NJ 08852 (732) 208-4389 [email protected] Secretary Srinivasarao Gandi 208 Margaret Ct. South Plainfield, NJ 07080 (732) 221-8017 [email protected] Treasurer Suresh Makam 13 Alexis Lane Edison, NJ 08820 (732) 494-1370 [email protected] Annual Events Bindu Madiraju (732) 609-1836 [email protected] Youth Services Kanaka Tatikola (908) 720-5050 [email protected] Membership Services Vasant Naidu Tanna (732) 319-8155 [email protected] IT Services Satya Nemana (732) 762-7104 [email protected] Community Affairs Ramesh Chandra (732) 900-2109 [email protected] Advisors Dr. Murty P. Bhavaraju Mr. Damodar Gedala Dr. Suneetha Kanumuri Founder Editor: Late Kidambi Raghunath

Editor: Murty P. Bhavaraju, Phone (908) 252-9434 Mail articles to: 231 Marcia Way, Bridgewater, NJ 08807 or [email protected] Associate Editors: Anantha Sudhaker Uppala; Diwakar Peri - Production Support; Radha Kasinadhuni - Essays & Community News; Syamaladevi Dasika - Stories; Dr. Vaidehi Sasidhar – Poems.

Kanaka Tatikola and Manohar Rao representing TFAS Board of Trustees.

���

��� , ���� � �� �� , ������� ��

��� ������. !"# �$% &'() * , ��)

+��! �-�./ 0%� �!�1 A�� ��� 23,

/. 4�56 78 9��� !1�.%� �:, ��

�� , ;<= 3 � >�? @� AB1 -. C�8 DE

��F GH I �: �J/K �IL�M� �� NH� O/3

1�� �. NH �.PLQ <�� КL�L3 �� R%�

S:Q�T��. � UV%1 �W�XY ZV[ NH� :\

�8 S��� �A� ]H�1X^ N%_ �H�! ��`�*�.

aN%_ �!�1 Nbc .UQ ��d�_�!1 ��e

Lf* UH�gh: . � N%_�8 �i +H.jkl

m:�'�n �$oW�� pjk1 � 2Q�V

D�Dq �H - "� I�) К�M." Is t%Wu�

Yv, wx >�myX Yv mHzl >Uq'�V3 �Y!@ I

U1� �bc �Hg6�I�� . I�#ew�� U�F �8 s<

Y) U3*|J$u }�SNL3 �8 W�*@ I �� �~

]`) Ew) q��� !�.�() zH\ Ш�Кu �H

"|J$� u" �Y �V���. Aw) � �d�W�,

���� Dy, ��u, �� A�Q�� , ��J ��w%

3* m����3 NH� �/К , V�К <%UL s� �H

"�� I �6� " |��. �:k �8 �� ���. �� ��

�� ��, �1B��, ��m �/�� �%� IY �A�

�:k(* �H�!1 �/� -. ��/1 �.%�

DWN �H "�:k �Nw " Y �V��#. ]8 ��!К

��e(* �� !1* �/8 ? A/  �A�SNL3

h�.8 W�~ ��¡) �¢£ К¤ �U/¥ �¦m

�H - "A�h A§UW� ". I�� }GH NH К�

The articles published and the views expressed are those of the authors and not necessarily reflect the opinions of the editors or TFAS.

�� ���к

��$ 3

From TFAS – President Manju Bhargava 5

TFAS News 6

�/& – �4� /� �DE 8

©/ª - }GH }�К$ DU��� 9

� I�) К�M? - 2Q�V D�Dq 14

|J$� u - !�.�() zH\ Ш�Кu 20

A�J�N - 3«��� 21

A¬1� g.1 �/+�:% -'GPH DU­�1Dq 22

�� I �6� - <%Uws� V�К 25

�:k �Nw? - -. ��/1 �.%�DWN 27

A�h A§UW� - �U/¥ �¦m 30

& ®3W^ - - . 9� s�Ш��u 32

�8 N��8 ¯= L�.%2- ¯= L /�1 - <%UL К°) H 5

Cover� �.�. ��� �� � � �� �� ���

©/ª ", 9� s� Ш��u, 3«��� �/) К�.° ±VL1

N� ? a²L �� R%� 9�°:?�. ¢: ��� -

¢ ?�NH? ���I: К³. �V�M´ �� ¢ A¬]8

e(* , µL�l ¢ ¶�. /�1(* �Q ����#. �. �3*

���.XD� �� R%� 3 ª� IК ·��Y � �Q�- ,

�.#.E¸ . ·��Y �� К¹ �º� NH 9» |� ` Y q��M�

m:�?��. � �.#.E¸ . ��8 К Ew) q�*�, �A�¦EY)

�� R%� 3 "H I� 9» ��8 К� �H@ I Ew q�`�V1*

�Y�1 �H�!, +3Z� ¢ A¬]8 e(*, �L¼(* �Q

��j���#. ��jI: К³ ...

C�½¾6 .... �NКu ¿H.

4

5

������ к �� �����к� �H ��

����������к� �� 1UÀ ���m�

I am saddened to start my second President's note with a very heavy

heart. On July 29, 2012, the classical dance world, and especially Kuchipudi world suffered an irrecoverable loss. The one and only Kuchipudi Legend Guru Padma Bhushan Dr. Vempati Chinna Satyam passed away in Chennai. Dr. Vempati Chinna Satyam strove to popularize the Kuchipudi dance form across the world. He was very special for TFAS; he was the recipient of Rajalakshmi Award in 1982. May his soul rest in peace!

Another tragic incident engulfed our community on Tuesday July 10, 2012. A massive Fire accident at Woodbridge village apartment complex in Avenel displaced many of our Indian community members. The fire spread through 2 buildings, 36 & 37, which had 52 units. We have set up a relief fund on our website to collect donations to help the needy families. We are in the process of setting up disbursement to the families directly. We were able to raise $ 1,710 from TFAS members. This amount will be donated the form $50.00 Wal-Mart gift cards to the victim families. I thank all our members and supporters for overwhelming response to help us with this cause.

On different note, we thank you for helping us conduct our first program very successfully. As part of the TFAS ideals to promote our culture amongst our youth, in

cooperation with GHHF, we conducted a summer musical workshop by Sri.Ramachary Garu, Singer, Music Director & Founder of Little Musicians Academy.

This camp was followed by an exclusive music concert by Sri. Ramachary Garu on Sunday, July 8, 2012. The camp attendees along with Ramachary Garu gave a scintillating concert to captive audience, for 3 hours. Sri Ramachary Garu imparts music to orphans free of cost through his academy in a rented building. TFAS with help of our supporters was able to raise $2,150 for LMA building fund.

I thank all of you for coming out in full support to celebrate our summer picnic on Aug 5, 2012 at Johnson Park, Piscataway, NJ. The attendance of over 500 people broke all previous records. The weather was perfect. Many NJ families enjoyed the games, the raffles, the food and the camaraderie. We are starting preparation for our next event, Deepavali Samabaralu and the annual cultural competitions. Please check our web www.tfas.net for more details.

Before I bid adieu, I would like to thank all the volunteers, and supporters for all their unconditional help that they are rendering to our team. Without your support, we will not be able to accomplish the goals that we have set up for next two years.

Sincerely,

Manju Bhargava TFAS President

TFAS ANNUAL FAMILY PICNIC 2012

Sunday August 5, 2012 @ Johnson Park, Piscataway, NJ

TFAS celebrated summer picnic on Aug 5, 2012 at Johnson Park, Piscataway, NJ. President Manju Bhargava and the entire EC team conducted this event very successfully. The attendance of over 500 people broke all previous records. The weather was perfect. Many NJ families enjoyed the games, the raffles, the food, and the camaraderie.

Johnson Park was a perfect spot with an easy access, a gazebo and several trees, which provided ample shade to all. The admission was free for all. Vice President Manohar Rao and Community Chair Ramesh Chandra were there with their support for all the activities adding lot of fun and frolic. Registration was very well managed by our treasurer Suresh Makam. Our membership Chair Vasant Naidu was instrumental in arranging the Park Rangers prior to the event leading to numerous tasks including the food pick up with aid of volunteers. We thank Laxmanji Potharaju and Kala Bharati for providing us with a terrific sound system which kept the crowd very engaged. Our Annual Events chair

Bindu Madiraju conducted numerous games like the Musical Chairs game for men, women and children, Tug-of-War and running race with help of our previous EC members. We thank them for their help. Delicious food including Chat, bean salad vegetable fried rice, yogurt rice, grilled corn and veggie burgers, and fruits, snacks and desserts prepared by various local area restaurants and volunteers were served. This was well managed by our youth chair Kanaka Tatikola. TFAS thanks I spice, Desi Chef, Dakshin, Cakewalk, Raj Vilas and Coriander, the Indian Resturants and volunteers for providing the food. Secretary Srinivas Gandhi and Membership chair Vasant Naidu with the help of numerous volunteers managed setting up and serving of food very efficiently. The prize winners for various games, gifts baskets and the grand raffle of IPAD were announced. We also thank Damu Gedala for his donation.

The Secretary gave the vote of thanks. The whole day was filled with fun and frolic and the atmosphere was very cordial and it felt like one big family.

SRI RAMACHARI MUSIC CONCERT

- Srini GandiNew TFAS trustees started their term and conducted their first successful event for Musician and Teacher Sri Ramachary garu on 8th July, 2012 at Bridgewater Temple

Community Center in NJ. Around 400 people attended the musical concert.

The evening started off with a prayer song followed by melodious movie songs and some Janapada geethams

6

by Sri Ramachary garu. NJ based students, who were trained by Sri Ramachary garu in his two week workshop, were given opportunity to sing songs on the same stage. Audience thoroughly enjoyed the songs sung by Sri Ramachary garu and the students. For the “edlu vaaye…Godlu vaaye …”Janapadam song, audience danced and had lot of fun!

After the performance, TFAS felicitated Sri Ramachari garu. TFAS President Manju Bhargava, distinguished TFAS advisors and well-wishers honored Ramachary garu with Shawl and a Bouquet. A special Sanmana Patram, prepared by Anantha Sudhaker was presented to him. Mr. Ram Kolluri conducted a brief Q&A session with Sri Ramachary garu and gave the audience an insight into Ramachary garu's early life especially his birth place, his social service involving free music training to poor students, his journey in musical profession and passion. Later, Sri Ramachary garu presented his cause and requested audience to donate money for Little Musicians Academy building in Hyderabad. TFAS was able to raise $2,150 towards LMA cause and appreciated the members and the audience for their generous donations to the LMA building fund.

Free Pizzas and drinks were provided by TFAS during the concert. Many volunteers have helped TFAS executive committee with several tasks including venue decoration, sound system, registration, food and donation

collections, etc. Entire TFAS EC team, Manohar Rao, Srini Gandi, Suresh Makam, Kanaka Tatikola, Bindu Madiraju, Ramesh Chandra, Satya Nemana and Vasant Tanna along with President Manju Bhargava appreciated all volunteers and participants.

Our special thanks to Girija Kolluri for taking care of the children on stage, Mani Akella for providing excellent sound system, and many other volunteers who helped cleanup at the end of the program.

At the end TFAS Secretary, Srini Gandi concluded the program with special thanks to all members and Ramachary garu for allowing TFAS to conduct such beautiful musical programs!

TFAS TRIBUTE TO KUCHIPUDI LEGEND GURU PADMA BHUSHAN DR. VEMPATI CHINNA SATYAM

Kuchipudi exponent Vempati Chinna Satyam garu, who played a crucial role in taking the art form from a tiny village in Andhra Pradesh to the international stage, passed away at his Greenways Road residence here on Sunday. He was 83. Chinna Satyam garu strove for popularizing the unique dance form across the world. He started the Kuchipudi Art Academy at Madras in 1963. The Academy has to its credit more than 180 solo items and 15 dance dramas composed and choreographed by Chinna Satyam garu. Sri Vempati garu was very special for TFAS, and he was the recipient of Rajalakshmi Award in 1982. He was honored with a Doctorate degree by Andhra University. He was also awarded the Padma Bhushan by the Government of India. Actively engaged in production and choreography until a few years ago, Vempati Chinna Satyam garu was diagnosed with pneumonia in February this year. Though he recovered, he developed other medical complications leading to multiple organ failure recently. On July 29, 2012, the classical dance world, and especially Kuchipudi world

has suffered an irrecoverable loss. TFAS conveys deepest condolences to Vempati family and Kuchipudi Community.

7

8

������ �����

������ ����

����� ���� �� ����� ���� ��к� ����� ������

� !" �#$к�%& � '()*�+ ,-�. /��0� 1�232��4�� ��23�5� ���6 �7�*�2�,�� 8�4��9!: к;<� =��->�9? � @AB��C�DE ����� =B3� ��232� �7,- =B3� F��к�� �G�� ,,���H I�DE ��DEJ�3� 4K, LM� �%���N�

/OP��%Q5��� ���& RST� �,-�� �'UVW ��!�� O�X�Y, =��-4K��� (Z [\�9�� ��O�Y ���Y ]^U��� �'U� ]^U��� 4�&�7 /�� =B3�,_� /�� �`��H,_ �� a�#��� =B3�4K�9, O,���H ��Lbc� �dO-�

'()*��H& ����� ��232, ��� �e �7,- ��O-� ��9f �H 4K��3� ,�g,-к���B,- “/��0hijTк kh4�5

�� O�X�Y�!: �'U� ]b(Z���Y�� ���” �, �Gl � �7,- �mn3� =o�� 1p)* �%���2 �qr<K s_(),�Gl �o�Yf � /��0� ��3��7 �� �O-t�U%�� ]b() �%���Y I�u �m���f�� v�-��� �Y� ��.kRST� �0w �2xy� �zn{| 6� (}+ {| 6�

sO4!��� ���JlV~�, =B<K����3��2 <K�f��� �=o�e�o� F1��Q.� � �e �s,�� 43h����DE =B�G� к “� �” к�!� ��к�Lb O_���H p}�Bl �Y� � �

���к��!��7 �!:.t| U%5 �#$��� ��e��e�o�� ���o�2�. {| ,-�H I4�# �к�2DE ����� �o�2�.� �� =B��

�2к4�� �o�2�. �%���Y ]^<*�� w�p)�_f �7 4K�!bLM� ���.�, ��,-8 1� �'U� � 4�����

D^.�,���Y� {| ,-& ]b(),���Y� /��0�.� <�к�2�.

,���5Db� �%���2 �O =��->�9? �� ��2�� ��,-8

1� �mn s_<��DE ��к� w��3�,-� aш����3�,_ ��p)� .�LM� /�% ���G�� ,��� ��к� ��]^� �,-�%,� ��=���

��_U,-к����� ��x ��кt| �dO-� ,,- ��e��e�o��� <?1 �>J� '�*�+ ,-�. /��0�.�, ��f�H& �%���N к�p}�Gl к��7 4K�� �,���H �1ш��f ��%�?� �dO-� ��F�� 4.�, <�� �o]���n kRT�H

p}�l��� <RST ��P��� “3hy �q+ ����” pZ���� 4��0 ]��% <,-�� �%���N ]b�-f ��� ��к� ��� aш���VW()��� �%���2 �7�*�2�,�DE ���o�2�. I�DE ш�O� s_p)�-f , �O-к� ��� ��`�3� ��p)�.�LM� �, � �h�� к�к�� �� 4����� t��� �.� p}�Y�o ]U��� �H ���m1� pZ�Y D]���Y �%���Y�

�� ��к��� ��Lb����� ��O�Y D.�, 4������ ���)?��h�� �H ��. v() �7!:p}�0l /.�,�O-� �%���2��� t� ��f�� 4�-f ���� ��2 /�7 RST3�� =�m�Yh�T 4�-f 4K�� ��� 4���� ]b()� 32�q �� к!:32� 4���LM @8?�3� ��YP �9 , ���� t� ��f�� ���q�O-� �, �,-�%,� �%�?� ��кt| �dO-� /���� ���� wJU� �%���2� t� ��f�

,�LM]b���Y ��DE�0 a������ �� ����� �5, �� �#$� ��Y��� ,,-

s_(),����D�� “AB�1 /�� p}OP ����� ��232 �к �q��� 1��к��!��7 /�� =B�o�� �Y ����� � �2f3��Y ]��% �m��f v�-к���G�� �, �%�” �� �,��DE� �%���Y ��2�� �o�2()t| U%�Y �,w�U�DE� p}r3�� �o()�o() ,4K`DE 4.�,����O�2DE� VW� p}r,-, ��к� ��U%�� ��O-�DE=B�G =�?���l � ���� !:, �� ���� .�Y1RST� <RST 43h��� ��U%,-к���3� ��LM�s!��� �#$F /��qr �%�&�� V~�G& I��LM���DE � ������H � t�,& =�Y4K �32X,�G& 3 <*3� ]<K*F4�� ]���%�G& w�� ,-�

�%p}OP�%Q5 /Lb ¡�#& ¢�����DE� ��к� (Z4]b�_f �

�� ��'�DE,_ х=o�&DE,_ �%/��¤& �7 4�� ]bU���

�)?¥ �H 4����� pZ����DE� �� �¦p}*�%4K�� ��к�� �% ��%Q5� <?Db�к�5, “=B���§” DE �� к �,-8 1�

�,-��� ��s-�¨l к��Y�� ��Q�%Q� “kк� ��O- ����%� k��5�� 1,!��� ����%� kк� <K�fк�

���Y��5 �� pZ©�H

9

������� ���������� � ������ ������ !"�

��������� ���� � ������� ��� �������

�� ��� � !��"# $%��& ��'(�)� *�+х+ -.��!�

"#/��� ��0к�1ш3��к� ��456 �����&7�&� �

*�+8��� ��9!: ��;к <� �����) 8=>?�!� *�� @�6 �&�

AB�& �CAD� E��FG 8�+A%��3H��� -�4+кI����

������� �J��7� 8K8�A%�9��� �$Lк�M�

N*�+84���& FG��:FO�)�$P� “8A%�A%3��Q”

N A%�� �����) A%���� �9��� *�� RG���<&� шST

4U%Vк4���� $%�-W 8=)�SXY� ���� �� UZ��$L�96 !�

U[\345@�6 �&� “8A%��&� ” ��V $%�-W �4T� ��9

��V$P� “S�K?� ]^�_ ��� `��� � /�шa��� �” � �4�

8=���� �bXY3��V ��х9+�/��� �c�� � C��J456 ��

8A%��&��V $Lк�M 8=)�� SXY� �+-W6 /�шa��a�

��*�� ��V$P �'d к�M�

��9 ����a45 *B45*B45 �+к�6 �� �A%V�e �f$g

h���-c45к� -�� N $P�+�45^����� �i%A%�ш jk��

�l� *�45 8A%��&�f -�к� /�шa��a� ��*�45 ��� ��9

]]m 8a4n����� ������� �A%V�� ��� ��

�o ROA%� �fк�A%V� ��������V ш-W6 pк�M ��V<�� �$P

8A%�� �q�<� ��� ��!r�RG6 "%�� N *�+8

8�<4s���� h�45 tFG45� t 4n� u��$P�) ��� 4��

8\FOA%� �$P ��к� b�)� ���v �ш-W6-W �� ���

�IwxRG6 � N 8�Sy m� uш-W6-W �� ��� �ш7q��&

-.���&7�&� N ш-W6qz �� 8{|O}-W� 4>Hк�� ��U%�-W

8�9A%��4�!� �Ea\�"# $P�+U#E8&~ �� ���

�wx����&7�&�

�9���� E���� 4>H �<���� 8�<��s�к�

-�4H�J���q� $#��� ��fк ш-W6 � �� ��<�� к�V

���$# ��XY3��X%\ �$%� h�����<& ��V �шVк�

8�9i%�� ��b���� "[�f��� F��!�� uш-W6 �к�

8A%���a� �9���� �<s�� к�V ���$#

�q3��X%\� h�<&к�!� �ABк E��� шк���S�K��+��

�{>8�< � ��U#-�<&� ��� H� ���� �f� 4a�

*D�)U%� ��� ���� h!��: @��4 *D�/��+�� ��9��M 8{|O}

*D�]i%+�-W� *D�)U%� ��к� pк к46 ��XY 3��X%\ ��

��]�"# �+к�6 ��� u к46�& $[��� ��V ����� 3���

b��� "#RO��� � *��� u���A% ���� pк ��\к �

��ш� $%!� 3�����$P� ��V��M-W -�4Hj��� ш-W6 N

��V��M �� �9���XL� �� -�<& �

8A%��j���<�� ��9��M ш-W6AB “8A%�A%3��Q” ��V

8�Sy m�UZ ��� ��� ��T8&6 A%V���

��9��M �4_�qz ��;к SK�E� ]$P�j��� шST

������ ��$P � u$P�i%+��4wx��� ��V �>4

8� ����� u3�к� �<�� �f<&� 8�: ��$P �f<&�

�m+ ��V ���FG �8��E8� �$%� ��-��M �A�m���

��к� b�)� $P�+� t$g ��V<�V ]/�a8� m{��!�

A%��-.�V A%� � �$P ��j���!��-���� ��45���� h��

�4aj���<�V �шV�& ��8&�� �S�к�3��� A%

�\��� � �� ��������V ��*��V �� ��8&~���

@�� � "#RO-.�V��� A%к� U[��8&�& *��� �\��� � � �9!:

��������V t$g ]` } 8a4n� � ���к� b�) ����

*��� ��8&~��� ���-.�V��� A% ���S ������&

E��I�6!� ���\RG6 A%к� !e�4������$P� *��� �\��� � ��

� ���l A% U%�� �4�� ��9!: *��� �\��� � �� ���l A%

��U%6 �� �4�� ��9 �����f� �458!� A%�45a��<45

��������V *D���� �� �A������� �4��4� к\!�

qz3�A%V4�V ���� �� ��8&~��� A%��-.�

�����$P� �A%RO6 ��& �����) AB�& "[�� �f<&�� �

10

]m�!� ��������V ш-W6 ��j�45���� �A%$P!�AB

E�C��U% � -�<&� ]шa��*�+6 �!� � "[��:!�3��<�V

���� ��к� кI��!� ��47�39�ш�!�� 8a3�

]$P��!� ���} ���$P�

��������� � “/�шa��� ” ��V �4T� к�� ]` }

j��� ��*��V �:-c�6 E:8&6 �$P� ��<&�� ���4��j��� ����

��к� �C8&���!� !e�4������$P� u 8a4n���-W

!��� �$P�� ш-W6-W !�� -����bC 3�V$P �f<&� �$P

����j���$P� -��� $L4\�o �  �����$P� 3�!���

�945�  ����q -�� �����V �шV �fк��X% �\)

3��X# ш-W6 �к�M 3��$P �$# ������� � u ш-W6�

]]m �E����� �� ]]m8a4n����� �wx8=6 ����45�

-.��8=6 ����45� t �4�� �к� i%+�-�H� h�9

�Ea����� ���$g � u¡45� *���-¢ ������� 8a4n�

!e�4������$P� ��<&��� �i%� ���ш� t���l� $%�

/�шa��a�� 8A%��&��V<��� �bXY 3��V �к

���х���� u ]�IK� �к� /�шa��a�� �к�� ]�IK�

��V <� ��� $#*��39��� �=RG Sd �?к� -�<&�

$%��� ���4��j�� 3��V �9�*B�4j��� -��8�����UZ

�94к ]шa��U% �� <{|O}-W ��$#3��<AB �rC!�

*�+FO�)3��V 4n4wx�j��� <{/�+�-W "[�<&���$P�

]��j��� ��8&~UZ �4?�j��� <{|O}UZ ����� ����

*���-W � �<{ } ����l � ��+�qz+ �£Cк <{/�+¡�j���

�1@¤�<4+�$P� �$P /�шa�j���$P� “8A%��” шST���

�bXY3��V �!�m���@��4��� �$Lк �4����

8A%���a��� �bXY3��V ��;к ����4��� �

��RO�C �� �������-W U[\3� ]^39������� ��

���l� b�� 8{|O} 84a8a� к�V U%�& ���<&!�

��V�<&� ��к� 84aE¥�a� ��V ���4�E¥ �����$P�

h�� 8A%��&� ������� ��V �шVк� p-:

8�9i%�� “b�� ��V��M к�V 8A%��&� ”� ��� �

-�4H�!� AD�A% 8{|O}�� �� �C 4K8+� U%AD��!� 3�����

�E¥�& к\!� 3������ ��� m{��!� ¡��?���

��&7�&�

���������¦ pк �9��]/�a8§�<&�� ���l�

$%�-W �� �E�¥ ]/^��� 8A%��U%a�-W 8�9A%��4�!�

84aE¥�a� �����<� ��� �������&7�&� ���

<��©���� �wx���� ��V�Mк�V 8A%��&X[�� ш-W6-W

u ��V��M� �����)� ]^384a8a� ]$P��

�q3�����$P �$%� N *�<]i%���� AD�A% u ш-W6-W

84aE¥�a� ��� u��$P����&7�&�

������M ]/�^Hк� b�)� �9��-��M�� ���4��

�q� �1)���к�M FG�;�� qª *�+8� ��!�@�6 �&�

�4��i%+8�f� �C �+-W6 �� $[���$P� ��46���

pк@���q«�A% ���¦ ����� �$%� �t¬� ������XY-:

U[\39\� ��� 8���^HкI���� ��� ]��¦������

���� h�� $%)A% ������XY-W U[��8=6 AB �����$P�f�

3�V *�к+�� ��<&�� ���4���q� ����� 8�+�

��V$P 84a��RO�����& b�)� ���<&� H�� h��$%)A%

�$P 8=4+4`?�9!� �Ea\8=6 AB �����$P� �S�­���

��� h�� к®)A%�

8�+��V$P 8A%���a���� ���х9ш�� $%�-W -��

8�����UZ�&� �9����*D�)C�UZ�& �� 8�S�m� ��

<{|O}-W h�9!e����)A%� �����j��� ]^3jk���l �$P

�к{C �`7��� ��������V �Kк� �$Lк ���х

�C§�S��

����� к� !"# $%&'�() �� �*+#�(�*, ��#- к.�� / ��+# 0/ !+1��

2��� � 3�4*к� !+56� ++*# 7+#1�"89 :�-� 3 ,+$;<5��) �pledge of allegence� =4>��� 3 ,+ :�-� ���1�� /4 ?@�AB к�" !��)

"�21C DE ��56� ��� DF%GDE ����

11

12

�� ��� ����� sO4��� к� ]<*���” �%��0 <?ш �� ��e�o�ª I�DE �«�%��� s_p)�]��Y� ��� ]^t� *O_P �

� ����� ��Q�% ��� ��к� =¬ �­��� I�z,®6 4.�, �%� �%�?� ��VW� a���- <�� /��0<,-��� p)�&� p}�<�� ���к =B���� I,- �� �% ��%Q5��� ���& RST� �,-���� �Lbw��3� =��->�9? �� ��к� s_p)�., pZ?�%«�%���� �%�?� �7,- ��. t| �d,-� ¯����к�3� =B� <�e�9�� � �%,()к�3� ��к� =�>.� �`��H F��F!��� ]bU � �.�, =��- >�9? �� ��s-к���¨�

� ����

�к �� �� �� к�� /��qr �R& ���� �% aw�к� ����� �5,<K*�e “�%aw� ()° ±4K �5t| 5�LM” �� �� к� ���-к��� ,-� a к� /<*�0� 4�2f�-f �LM� � �%�G к�!� daily menu planning ]bU 4�() 4.��LM� � 4���� �)?¥ �H I�� RST��B5� �w I<K*�e 1��n �%��0 wJU%�� a�H.�s 4�() 4.��LM� >�9? �� “� 4����� <�Gl к� ��Q��B�Y” �� �!:32Db� ²c��%�� �dк��!� ��к� ,.�,w ]<*���H �<K* �dO- кL�� /��qr �RT ���� ��(),

�s,�H� “{| ,- ]b(), 8���3��2�� �к��U к�� D�Q� ]^t�*� �% ��Q ]b(Z �h()p� /.�” �, L��� /<*�0� �%>�9? �� ,,- �7ijFR�]b�_f �7 4K�� �Y�

�� к wJU� ��() apZ��f � /���2 ����� ��Y��� �� �#$�� �% aw� �RST w<����3� �¦p)* p}��lw�� �7!: �<��� s�&�<��� Infra red heat$massager /�7w <� ]^U��dO-� ��к� ., <K*�e �#��D� <�DE ��()t| 5, �% ��Q� �RST <�l�� �o�Yf � 4.��LM� �Lb /<K*�e <� ]b()�LM �% aw� wJU��H� ��� �RST<��l ��U��H “��³� 3#t�R�” ()��% �o�Yf �.��LM� a ()��%�H к;J9´ �e ]^=oD��e 3#t�ij�� ��� �RT O�X� к��#�4OP�� 3#t�R� �q���7 к;J9´ !:DE ���B�e “�4K,- ��o, �� �LM кO_ �,- ” ��� �<K*�e к;J9´ �e “�=��� ��o, �� �LM �

()��%�H� ���3� �� �LM ���AB�” ���B�e� &

()��%�H ��� 3#t�R�� �� �LM ���� �� �O,-F�!:� �k �� к��H ��G4��0 ����, ����dO- ��к�7R ��232�� ]^<*�� =B�o��O-�

13

14

�� ���� ��

�#к$�% ���&���'� Hyderabad

& �#$ ��1? sn Iк��43� ¢�LM. ¢��e�!: s�& 3�n

]^4Kn µ���|f �LM. (}`�l�Y& �� 4�oк� <K�eDE�LM. ���<K�� ��¶��� �k ·!�5�. ��� к��Y��� �. �% /OP�2� ,]b� �¶ ���к��%�� ]��% �к��43� ¢��B5. к

]�,�H& t��� t| �¶ ��4�f��3� ���oDE�LM. p)�&��O�N

�O-¹��3� t��e�9�� �Y. VW>OP�� ��O-�H ±,�5

Aº�,� к�!� ��.t| U%�.

¢, �Gl �!: �LM�2<!b�Gl �n�§ =»+ x32�LM. ' (

��1?�7R I4�h� ¢��B��� �� aш���t| U%�� �к�2 ²'��к�Y s_�-к��� �. I4�Y �d. ���<KvU%��

к�!� L�,���. ) �7R<K*�e �%/��0 3��G D�R� �7(Z ¢��G�LM �=�0l *+� ��i¼& 4�N 4]b� �4�ш� �dO-� =c½¯� p}rt| �®,- ��i¾&x a,-к���¨ ���<K v��,-... 3��G D^�2]b ¢�LM. IO-�Y3� к ,!:4U�-��e. &+, ��eк��% ¢,

�=B�5. ���2DE =B�G к �o��%U,. ‘��4K3��N

�o�Yf �� ��? ��Y �%/��0� �к�%�Y 4]���Y.’ ��� �e ,!:4U�-��e. ���&��0� �7,- �qij& ,� ]=o�9��� �o�Yf ���dO��� - =B�o��G�LM� �� �oх к4�к�� ����.

/��� w4���� ]t�*�e. L��DE�qr�� ��к� �o� f �-f �Lbx,�.

‘�к���2 �% ¸³M�H ¢�!b � >�9? �e ¿��� 3��Y >�Qn �% /��0� v�-�]���Y. �% /��& �к� =B3� ,.��LM к�!�. /<K*�e � /��& s_¯�к � ¿��1� �% /��0� I�O-к� v�-к������,-к��� �# ����4KDE�LM. �% aw�� к�!� � /��0� v�-к� ����n. /OP�2� ,]b�

/��¶�2U� !:�hr��§ /Jl��% ¢�LM� ��À�<� =B�o��G�LM� �

/OP�2DE =B�G �� �U,... &+, pZ�Y �o�Yf �dO-. �}?�.�H кw��� ��() v�-�]���e кL�.. �% aw�� �}?�.�H ��.

t�? ¸��� ¢�O� D^n() .. ‘ /�� �L" ]^t�*�� <?U� �

]b(Z�H3�� ��� �o� f .��LM. ‘��� ��� �_�2 3��Y, ���� �q���7 �o�Yf <�l�dO-. ]��� RS& �5�LM � /��0�.�. �LÁ

�� �к��%�Y �4��DE ��2�t| U%,-� ���� �,-Fк�!:. �>�0�% ' ( ���?<K*�e 4]���Y’ ��� ,- /��¶�2U�

!:�hr��§ <?��f 4,DE �% aw� ²c� �qn32t| 5�LM� ‘�o�O- ���2� �H�� ���4`�!:. ���<K O�X�� &pZ ��Y’ ���¨ ‘��!: ��!: ... *+� sn� L"���’ ���¨ �H�� ac`��. ���<K � ()�LM.

0 12 к��Y��� к� ‘��к� DE�e3� �% �=B�5�

v�-�]��,- ��� ) p}L�P U, wJUU� �%�B!�ng ¢�!: � /��0� ��4n() 4.��LM‘ ��� �Y �_�2 3��Y� ']^<*�!: .. I4��U,?' ��� ,- & p}L�P U, �qr<K s_�_f . ' L��� 4�-f �� ,- ... �, �Gl ��Y �L" ��Âl �7� к�p}k�H <�]b�-f , �Gl ]^p)*, �o�Yf ��.' '�4K,�!:, �k �7,- �2�zr�h� L�L�<K �����5LbR&5t| 5�LM ��� wJU� �>�0 ]^<*�!:�' ‘���dO-, ) p}L�P U, I4�# ��к� к�!� D±O-. � � ���� �% /��0�.� ���<K ��Bl �e. I4�Y �����

�!:32Db �% /��& �% /��& ’ ���G�� �Y. /LM &+, /��&

�O� ,s�]p)*� Iк��e��B�Y �>�0 �� ���к��¶ a��v�_f t� Db ��к� ���V~��O�%& �к��0 ... ��à ��O-�� �,-к���L��� =U��.�, 1�232 /��0� �qR&�dк /��0��0� 1�Y�o�9�� ��. I� /RS& 1�23��#� I<*�G �.

1�Y�o�9�� �# t�<�� ��eк� ���� к�p}k�H �L" p}OP ¢L"��VW ]b�-f �� ��� pZ�Y ���=?'Q� �� �%�?� ]^<*����o�9�� �Y. & ���=?'Q� ��V~��� D^��(Zx,�, �dO��� �к� O�X�#& �����H <�]b(Z ��RS&

I4�h��� ¢�� ��x �� �O�X�к� v�-�]��,-’ wJU� ���V~��LM� VW>OP�� �(Z<K �� �%�B!��dк

t� U%�. L��2 �p)*, & �o��%U, �o�2�. �_�23��Y <�e�9, ш�� s_(Zf aш�����p)�.�LM. �%��Y�H ���Y ]^p)*, ¸�-�k /<*�0 4�к� 1�23��o� �LÁ �O� �G�� �Y� - ]bU%�H DEs�dO-� .4�2 <?U� �3� �O�X�2�

��4�() 4.��LM. ��� � ������ �������� ]b������oDb

15

16

=B�o��G�LM ‘ �_�2 3��2 �%��� w��¨ �O� ����H �¶¸ �qr<K s_�-f �� ,-� �� v�Y ,s�к �% aw� �q���7 �¶¸ к��l()�LM�

3��к� Dn(),��RS& � ��O-�H,_ �����H <�]b(Z ��RS&

O�X��H I4�N �d��!:3 �� /�� I4�h��� ¢�� ��x ��

a�H.�-f ��3� �% aw� �o�Yf ]b()�LM� ��R& p}O�� , 3��2 �=B�5 ��$ ��O-�H�7 ]��� RS& 3� <�]b�-f , ���1�

��$ ,�=�Y �qLM� {| ,- ]b(Zf � �LM ()`]��Ä ]bU=!:�O�

V~(Z¥� �k D^n(), ���%��0 ��!b ������ ��hк�!^r�� �!:p) 1�232 4(Zf �o�Yf <�l�d,�Gl 3� ,�2 �#$�#$� �%�2t| DE�LM� ��%��0LM ) p}L�P U, /=��LM <����H aш���� �dO�p)�.�LM�

‘к <� ]bL�P � �_�23��N� ��R& �=B�5 w4���� /��V~��� ��=��l <?U� � ]bL�P �’ ��� p}L�P U, �qr<K 1�232 3��Y ���к� �o�O- Iк�� ¢�!b ����!:� 3 ��� ,-� w¯�х<� ��H к ¸³M pZ�Y /��0 ,�=�YDE �' ]pZ*�e� c�QU� �,-к��� ,-� ‘/<K*!4�Y�� �Y & /��¤& ‘ ��

�!:32Db ‘/<K*!4�N �d�Y’ �� ��%³�,�� ÅÆ�% <!:t| U%,-� �h��e �>Ç��� a32� Iк�� ¢L"��� ]b(Z ���� �!:3�� L��� ]��D���� ��%³�,�3� ��� RS& �

>n��� ��� ��� RS& � �h��d` ��� ��� RS& �`s��O

���È�� �� t� ��,�dк��!� �к³��03� a��&��H к�!� ]^pZ*!�U,�

I�¨ Db���F�dк� � (Z [\�9�� =��-4K��� /к��

3��� O_���H 3�k ¢�� ��x �o�Yf Ds-�F����� �� ��

pZ�&5Db ]^t�*�Y �k ��R& {| ,- ,�=�Y& �¸

�o�Yf �d4�� �e� ]p)*, pZ�&�H �%к� Dn(), к p}L�P U,

¢�� �Y� & p}L�P U, ,�=�YF�� ¸R&,-��R&,- �!:32 ²�f��O ��t�LM�s�n3�,-� aU,� {| ,-]b() wJU� ]^·Db 3� /��¤& ¢, & p}OP��É) I4�# ��к� D^±O-� p}r3� =�3����%�1 �O? t��e]b¯���� w�-к����¨ {| ,- p}��l¯��e� �% <?U� ��H VW�o��3� ‘���D� Aº����� ]b¯��# �dL" � кk�� �¶ ��� D���!:� �к� �¶U% ���U% ‘

�� ����2 �!:32�LM �% aw�� /<K*!b� 4OP�� �Y &

��!Æ? ��eк�� & �o��%U, �� ]^<*�dO-� ‘��Y Aº�,� ]bU�!:� I<K*�e 1�� �# �x� ' (

sn�H кk4 (}`�l�h��� �dк��!� 1�Y�o�9�� �Y’ ��LM� �o��%U,DE� ‘�=�� �ÊLËP O-P � /��0� t� 5 1��B,-� �%��RS& ��F�� 1,к��!� IO-�Y s_�-f ��B�Y� к <�

]bU�%Q� �7!: t���� <�sL�� Iк��4 �7Uк��!� /4K`’ ��� �e �o��%U,� �% �w� I�DE ��DEJ <!:t| 5

516 �>��H& t��� v�-�.��LM� & t��� I�DE /Jl�3� D�3��e �o��%U,� �<*�0� �_�23��2� /��0,-�!: I�

{| �u& � ‘,-�7`� 4��� ��Ê`O-P � �� �q�� �,=B�5 ¢�� �e кL�� ) p}L�P U� ��R&��R&� �<*32�. �q���7 4]b���f ��

kк� �LË?(Zf <�eF� �%F�� a�H.�_f IO-�Y s_!ËOPOP�’ �¨ �-� ��3� ]^t�*�e�

.4�2� t| ±() (ZlJ,-к� v�-к�t| 5 �<*32L�P L�P � �,-к��� ��RS& LÁ� 0 ( (��U� 3� v�-F��x �,

�,-�%,� �7() �Ì& 4OP,-к��� �� 47+ �!:]b�LÁP �%�H a�L"R, Iк�4 �4�� ²O�­r�LM�' (

��Y�o�9�� �o��%U,�� �w�V~�, a�L"R,

к�p)�sкt| 4�� �% ��O�� aш���<�2.�LM� VW>��3� [ÍÎ���� <�e�9�� �,�� <�l,�Gl �Ï���3� к��Y��� �e� p}r3� �oх��H ]��� .�Y,4K`� ) ����7 <�2sUV~�, к t| ±������Y cÐ��9f 3� �_�23��2� �o� f .�

‘s_L�P �� &+, ��.���5Db �> ]bU%�H кk�� ��'

�5�� /��f �e кL�’ �� {| ,- ]b¯��e� ‘D��<K*�e ш�4K�H ¢�� ,�� �5�� ��Y Ñ�%�� ���2� �(Z<K t� U%к {| ,- ]bU���� ) �H3� D�,- ���2� wJU� ]^p)* s_��f ,�� -

/=��LÁ �dO’� &+, /.�, 8�#��DE ��� ¡p)�2 p����к��� ��

&+, ]p)*,�Gl 3��7 <LM[Ò,- �>Ç��� a32� {| ,- ]b(Zf � ��G �. 4.�, ���f ��Qn a,�O<�2��LM� &

�o��U, ��eк� (, ��!:?F�� /<*�0� t| ±�-n

aш�5�]���� ��Qn Iк�!:� �qR&4OPk� ��R&�D� �%

17

18

/��0� 4�-f , �Gl ��]���� ��RS& ��3��7 p}L�P U, ��e�� ��0l3� �& �- v�-F���� ��5�s-к��� ,-� {| ,-�H ]^p)*, �o�Yf � <?��� 02� � ���`� t| ±�- ���,-� L��

�q,к ��# ��Y �% 3��G�o�O- a3�5� ��Y�H�. к

Uo4�e LM32� �H<��, �o���Q LM�!��� ]b5

��LM�]��e� �o��%U� s_�3��7 aw� 3 ��& ��LM�

�o��%U,�H �� 89, �dO-� �p)*t� 5, �%������

., p)�%& !:�% к�p)�]�!�U,� �o��%U, ��R& D���к� ��ÉZ,� �� �;Ó<�Y�к�, ���`� ��à �32D���O ������ p}�0l�s-к�� t| ±�- ��RS& � �% <�

�5t| 5�O, �Gl t| ±�-�� �q�&t| U%�Y� & �±& ��eк� : ( U%�, �,-8w�]��# ��R& ²'�� s_(Zf�7 D^���|f �LM� ‘� ��O�2� I�% к;��Ô��� D^nU]bU%�H D^nU��& O-� ' ( ��1?� p}r3� sn�H aU� /��0� �-�À:��3� ]b����,-к�, �O-к� I� �,���L��� ]^p)*�� �к���7� ��%��0 ���2 ]b1�H ;<� &+, �O;Jl��� �% �O;Jl� ‘��� �e ��R&=B�5 ]^�Q32n&, кR&DE �� ]b�9�� <�Gl к���¨�

‘��Y ]pZ* �,���L��k ) �_�2 3��2� O��n� : (

ш�O�3� Iк�!� w�-F�к��!� � /��0F�� �qLM��LM aU�7� �5�� p}L�P U� I�% 4LM�d���# �x �%к� ���� �4�� �dO-� кk�� ��=o�H � ��?�| � {| ,- ,�=�# ¢�!b�% s_�-F��n кL�3 ��f F<�3� ��� ,-�

‘��� =B=o� aU� ��% I�O-�LM�d��f �� к��0� �h<*�% s_�-f �� I�% �%U�5t| D��# �%� aш����3� ¢��G�LM� ��к� x�R& =B�� Iк��4 1=2 ,�4�d,-� ¸!bx >1+ �q�& ��1? I<K*�e /��0���f !" ��!:� D^nUO-� a���- к�!� O�X��� �O-� ��()t| 5 4��f �e� a���-�H ¢�� ��!: �,��D� �%�Lb ¢��G�LM� ¸��, <K*��%& {� ,- ]b�_f - /=��LÁ �dO- кL� ��� �o.�

�o.� ��e�o�ª�7 ¢��B�e� �%��!: �%��к� )+,

w�-к����G��B�e к�!�� �> ]bU%n� �5�� '?k

)+, ����� ]b�-f , LM �O-� �¸ �o�Yf ��4K� I�

��O-�� ���e�9�� �o�� к�p)�s�� �dO-� I�

�m���f�� v�-к��� �L" к /=��LM�H <!b�-f ��B�Y ��Qn � 'к ��, �Gl 3��7 w4���� ��(), �32D�n

)+, ��=o�H& p}�e�ª�7 ¢��B�� �4k .�. -

]^�f=o�l�H�u <!b�-f ��B�Y� ¸!:� {| ,- ]bL�P ���� ¸!Ëк

<�Bl , I<K*�_ LË�к�e� ��à ��0��o��� (}>���&��

к�l��&� ��7�à ]^=oD��e� I�O-к��� kк�� �%к� )

кÇ�l ��� p}�& ]b�-к��� ��Qn - 4;L�� ш������u <!bÕ

���� & ¡(}DÖf OP� к�-�Yк���B�e� ����oD��e� -

]bU���B�Y� ) 4U�-�H 46х �dк��!� t| 5�LM�3 кk R&DE aw� 3 ��9 ©�=¬ 5�LM� ' к �� ]<*�dк

a32�LM� ��R& �=B�5 A ‘��%Q ��� �Lb 4OP�� ,-� ��,

s_�e O��� 3� I�% ¢�� �#� LË�к�t| Db к =B� � LË�2�к

/��к�¶��� �U%� � ��O�2� ��#�%�Y к;��Ô���� �� <?U� �3� /��¤& ,�Qк�3� ¢�!b��R& F�� s_�-f �� ,-� L��DE =B�G ��, � �B? ° ]bU!��� 3=B!Æ3 �H �����

�B? �g��Y �2(�4�Y U�D�? �� - w��3� <����f � ��

к�!� �<K�on !�кl�&k ��<?LM�-f �� ,-� �� ‘�к<к� ��R&�Q� ØL��Y�_f �7 7�#<к� D�,- ]b�-f ,

<?UD� � �o�2�. �%DE ]pZ*�e� ���Ù�� ��# �qr<K wJU� �*JlV~���к I4�h��� �> �%�B����Y� ) ����� к�!� ��%Q��, �p}r ' ( ш�O� s_p)�-f , & �=B�5�

s_(Zf ��`�3� ��p)�.�LM� �O? кR&DE �ª�o�9, ��eк��

s_�_f 3��� �7,- �qRD�,- ��2 3 ��� �Y �_�2 3��Y� �±& ��eк��DE t��G VW>OP�� aU,� �,�_*�2f3�

,����2�]��� �_�23��2 ²c��H 0, 1 к��� ��!^r,

�;p)f к�p)�.�LM� �qRÚf �qRÚf & p}L�P U,DE 3� a�#��� �m���f 3� s_�-F�!:’ �� ]p)* �qi¾& �e� �¸ /¸ �%�B& !: &

�o��%U� � �±& F�eк�n ���,�p) /��¤& � 4]���� к

��. <�� �% /RS& �7LMк5,�O-к�

19

20

���;p)f 3� ��p)�.�LM� ���(Z<� sn3�n�H ¢�� ��,

L"��� к��e�9�� U� �*;[Ò �dO- �%к�. /���H �% aw� '���� �,-F,��� �7�¦к wJU� ]^=oD�,-’ ��LM. ‘�>�0�’ ��� ,6� ‘�� �,-F,����7’ ��LM �Ì&� ‘]^pZ*LbL" ]^<K* I�O-�O�D�’ ��� ,- ��f w�-к����¨�7� ‘�� �dO-, ��fU� к�!� /�%3� <?c�� 3#� *+� ,-�!: /R&�H� <��� F�-к���4!��� ¸�-�H& � �qi¾& ���Y, ���D� �q�& �qLM� �qLM� aV~� v�-�]b����Y ��� �o�Yf �L��‘ ��LM �% �w�.

‘�4K,4K,-, �F��%�Y 8o�m� �O �oRS& 3��Yк�t| 5

¢�!bw. I�O-к�%Q k� <���, /��¤& ¢�� 5 кL�, �dO��� �� D^��f ,��� w.�?�3� ,�7 LM t| �� �q��� �, �Gl . /<*�0� I4�h��� 4U�-g ��&,��RS& ��% <��� FU�� s_(Zf 0VWQ �o�Yf ��-f �LM’ ��� ,- ���Hs,3� ���<K�ª.

L�� ���LÁU�� /Jl� �dк�u �x, aV~ /���

�%�B& ��dO-� �k, �7,- к�!� ��� R&к� ��% �5t| D��7x ,, B+ � aV~ кR&�H к�p)�.�LM ��к�.

!"#$%

- ��()*+ ,���-. ш�к0

��к� /�5Û� 516 �RST 4]b�L�� �7�q<K*�_ (}`�l�

�7�-F�dO- �к� ��hy ��+� �H �<*. ��d¥ ��hy �¶Ü � <LbRS&

a�e��B,-. ��hy a!b�<K*�e (}`�l� I�O-к� �7�-к��7 ��RTx D^nUO-. �k �z�l pZ&U�g, ��© pZ&U�g �7�-к���B�� �%�?� D^���-. & �#$�H& �¶¸�� �d4K. ��!:�

�V~���� 3��, <?��C� 3� s_�l� 3�k ��23�w. ��!:��H �V~����� “..and now he takes off his sweater and

prepares to bowl“ ��u, �dL� /��&�Ý �H �%� ��Y�o�9��� “it’s a two sweater weather“ �� w��¨ 4K�!b��RT�. �k

(}`�l� I�O-к� �7�-к���B�# L��� (}r��0�)° ���6 �>�¤ D^nUO-. ��d©�H...., V~!:к+ ��d©�H ��% �7�-F4�VW �<* ���� ���3� sn <K�0l (}`�l� �7�-к�, t�t�,

t| �dO-....���� 1967 L�к. ���� �7,- a��? ��Jl Þ� w!:.

I<K*�_ Iк��к� �q�T�LÁ �dO_.

1967 �H ��к� к�N + V~!:к+ ��d¥ �H ¢L"���

4.��LM. �Lb �� ²O�0 �����Ý �mß. /�� p}�T ��dO-. ,���o�� =?cQ]��&� кn() �#�� ��7 к�N + �=�� �H C

/��& �L^Pк� v�-к��� �. ��d©� �#à �h��e V~�RST (}r�+

�O �qi¾T ��RT�. =B.��g �o �=�0l ��U�D�? RST �7�� <�

�dк ��!��h!:� =o�Y$ �O-3� p}OP =�m�Y� �qi¾T ��RT�. &

�#$�H& к�N + p}OP ,�2 �O-. �#�& �O =�l��, <K�f��� /D��LM ��oQ�ª 4K�!b���Y. �����o ()��% 'RST

4K�!bw. Ikl . ���%��4K ]��% t�<K��.......�ÌT �%�B& !:Db “Lb�o�e ”. &+, ()��% �2±¥ �5á� �#$ t� O-P �7 Ikl a�

t| �l� � <���� ]b() L��2, t� 5á� ��RT�O�2� <?��O� <�.

p}��l���Y! �����LM sO-4Kк�, ��RST 3�k, ����7�

��3�ш`��� 4K {�6g 3�k <?��O� 1����2(Zf �«�%,-� ]b�

L^=��� 1, ��O��¹�� к�!� 4K�� 5. (�7�q<K*�_

L^=��� 1,�dO-. ��Y �� �%� ,�%Qn!)

к �#$ & p}OP =�m� �H �]���e�9��� �к�� ��к�, �� �}?�Ý ��Ùâ � �#�e� �O p}�0l ��oQ�9, (}`�l�Y& к,<!�� 5.

!:(}�=� �q�, ��1?<�� ��f snsn 3� 4K�Lbx �% /OP�2� ÑK+ (�& ãg (}`�l�..... 3#�-����o wä ��hy ()l Þåg �O� 7,46 ��T�LM. �кRT ²'�� �кRST s_�-к��� �.

=����� LM3��. ���e �5O- �Nt�U�� ]^t�*�e. : ( ]æF �� �,-к���G�� ��x, �LM 1967…..�к�� I4`�e (} �l�

�,�e... p}r3� �#�e� �LM ��Yк�... �`n�¶ I4!:� D���-.... ��� =���%!: � �e, � � �,-��� ��DEJ�3� (}r�+ I��

/��0� 4]���.

' к �к�!:,-�µ I<K*!<K*�e sn “=B�%“ �7�-f �L�, I<K*�e (Z`�l�g �7�-к�� ��hy ��l �g �%3� J56

�5t| L��% �� IO-�Y s_�-f �� �. ��L��- �=¬ �� ]^t�*�e �,� a�Y ç�94K��. �w aU,к� к,=!�ng�Lb! �%к� Dn()�LM �h�!b ç�94K��, I�!����!

21

��!b ���!! I<K*�e �7�-F��± ��2��f (}`�l�Y& ?? ��d¥ � �7�-hijP ���� �к�� �ÌT LÁ��O D�& F�G �7�-F��n....��� 4Kк� p}��l�-f �LM....wp)*Db a���RT (���� �% �& � VWyg ��2Uo ��OV~�, ,�Yg��) �o�O- <�Y4K t| �9�LM. ��O-к� ]��% �#$�� L�� �7�-F4!��� è�6g ���dO-. t| k ��1? <�� �7�-к��L����� �к�� ��1? к�!� sn �dO-. p}r3� �к�� <�eк��7 �qO-�Y ��]��� ,��& �� =B3� <�0l +7 =B� p}�e�9�� 5 (& ��]��� к�N +

(}*J+! �qO-�Y �!:кDE ]b��f �Y. �����o �dк �5O- �Nt�U�к� ��oQD��Y. �% �}?�Ý ]p)*,�Gl ....t�? �� t| Db L�� �Lb ���­U�4s-�).

к �#$ �%�к =?'Q��V~�, é!:U% 4.��LM. (}к�Ý

Ç| � �qi¾f ��]^� sn �qU�s-�. ��� C @8 �ocê��f ,

(}к�Ý Ç| � (}`�l� �7�-к�� (}r�+ (�o��� �) �O (�*�e3� DÖк��к���¨ � �e V~�RT O_��, 4K, ()��% '��к� ]b���o. �к�!:� ]b���<*�0� Iкg�h�g¥, ¢D�gc�, *+�

�7!: .....�k кn() 4Kк� p}��l()�LM. �H<� ] ��

(!:()t| 5�LM.....(}`�l� к�!� к �кV~�, ���, �7�|f �LM. (}r�+ ��l �Ý �H p}��l(), �0hy v�-к�� �=�=B =B��k �qr<K

�qijT�, '53� {�6 ��O к��Y��L���. �к�� ()��% 'RT�H & �zr�o�H (}к�Ý Ç| � {�,-& apZ��f �� “ ën �� “,

cDE()Q. /<K*!b� L��2?

: ( кJìí<!�� , Iк�� к��Y��� 3�n ��4�� �dO-. �H<� =�l�� ]��DE �!:() �oOP5 t| U%5. �RT�D� ]^��. t| k �к�!: ��z��� � {�6 �qU���L��% ����, ���e ��Qn LbAB��%& s_() “& (}`�l� w<*��U%�“ �,4s-�. wp)*Db <�Y4K t| 4s-�. �!:(), =�l�Hf J56

��X4s-�. �к�7R ()��% =B3#�dO� =U��(Zf (�LM Ikl�

()��% ......L=��� <!:�� <�4s-�..) �>�� L��2 ��

a�H.�. I�%3# /���h`+ L�� a3��. �q���7 =U�0�4.�,

��oш�х � =U�0� �qi¾T ³Á�YijT3�, (}îl+ 3� ,�e�_f , 3�y

t�� v�-к�� ((}r�RST v�-к���� L=��� <�D�5áx ,�....

=1к���� ��<K v()hRTs-��d.... �� ) 3��G ���e к,-��Y�o �3��7 �2Àï I�� ��<]b���. /��0� �qijTк “s+& +& � “ kRTDE �� ,� ]b() {�,- ��O к�s-��� t| 5, t�? ���� 1�232 4.�,�� <�qr�LM.

�ÌT (}`�l� �o�Gl к���� �Ê�Gl ! ! !

1 �2�3

� 456��"

]��%��V~��LM ,,- �7,- t����-��

a�ш V~�L����

t�? µ, I�=B�G ��� �o�9f ��3� ��n, xO-�<�� �o�l�H& ���ng�LbL" к�p)�sк��!� t| 5,<K*�e�� w�����d� �q�9к��%� w�-�o�H �,-Fк��!�

,-4K` кn(),<K*�e�� �к�!b������ ,,- �7,- 4LM�d�-к��� ,-�� k����ng, L���L" ��� D���, �Gl µк�0 �HU�H& �� ¡[\�s� ���<K�H& �o�!s<K*�e LÁ<� ]b()�� ��e��e� �1 ш�O�3� �75�.���

���� v�Y��L��,-�7 n<f�H��

4!:4!:3� �q�Tt| �9, ,-4K`�� ���� s_(), a,�O�,-к���B,-� �7 �ÌT �q,�� �q�T ,,- �7,- �qO-F���n��

I<*�0h����� кk�� � ©w�����H

22

&'�� () �� *�+�,��-.�� (ш�0�1� �12�314�) - (7��8�� ���9:;���'

“�o�!�H, ��4O�� AB����oQ�� к���!�� 3 ��9�H, <K��| ��� к����o�� к���!�� ��7 �� w,-1��9,- ��� � 4�O�� �

k �,�- �q, �,-4K �q, �%�v�Y �q, ”

�� �mÔ ,p�ð <K����� ��[ñ� <OQ¿� ()� ����U� �h!:� 4�L�]��Y��,- w,-1�]��Y� D��3��� к4K��H �3����Y�5, ¿��%6 ��,�%��­r 4�L�]��Y��� <K�AB4 ���`1� ��3�ш`�� ���? 4�()LM� t� �LM,���Y� �, ©w� s�2�?,- ��? �-F4!��� t| �,5á �Ì& <K�0l,�G& 3� “t| �, s�2�?�o” �4� �s, 3�w�. �«,4 t| �,3� <?()LM�3��.,���Y� <K���. t| 5á w��3� <K��� ��À�<� ]bU�� �,к��� =к�U� ¯�()f ò 3��2 ��3�� ��[\D���,- <K�ó� <Ks-���� �%�;� �2f (�D��= ,-�!: ���,��o,- 3h��� �4� �s,� �4� <ð,�o�,- <�!:� t��� D,

���к�3� ���2�., �4���.. D��3��� U%�,-� =B�,-� ����;v w����,- �, ������H ����2�. D^��3��� �%��n��� �4�3ô�4� кn*�., �'kUo�e� ���� ����V~�, Aº32k �%�� 4;D�f ���o �¯�(�f òU�3� к�kU�3� �.�. <?<�s ��[\�� s�2�?�H�7 �����o,- �o�2�., �O-¹� �s,3� v�2�LMLMP, кw 4���o����

<K�0l�LM Ø�Y���& �H� �!:���� ()È�<!:�LM <��`$� 4��h�, aLM�%=Bõ ��%& �H� ]^,_ �Y� ¢�f� ��[\k 3#L�4�2 v��, ��[\v 3#<K�V~� ��., 4�O, �h��, ,- ��$3� ]b() �4��3� ��., �8o�OU кw� ��G L^r4 8�f�� /�G Lbш 8�f� ���3� ]��0, �qrD��к��e� 3��³Á�'�9Q�e� �¸�O?кw 4��0 �'�9Q� ��Lb ��,LM�., <?=¬ � кw�

��ó�%�� a'`,�� �U�`��� w<?�=� ���2 ���%�к �*�O,к� �s-� �9,к��� ���Ð� ABJ�H t�? s-��� t� �LM, “3�ä ���%Uö”,6 � ������ >�., ��1�H �,- �;�, 3�w�., ���2 <?18 �,,� ���%,��� �qr�m� ���к�шD�`��� ·?�0â t��к�� ��-�D�`�� ���,3�

�s,�� 3�w�. ¢O�� �_��2f� кn32�., Lbш 8к�f ��� ��`���?÷ �����-�� �, ��,�%��­r�

��Y4Lb��& <��e� ��O�¹�3� F�Y�&�H ���2� ��232, ���Q,� �<��`�� ���0 �oх���1? �%,-��� p)�w�

,�()�'��4K 3��Y 4�L�]��Y��к� �n� ���p}�!b�� DÖ!:32, O;ш�� ���e ��&���� ��U�� ���к�2�., ��O�¹� ��p)�]b w��3� 4K, O� к,- �%�� 3��., ���2 ¢��s� �qr �n� �'���к�o �.�. “�«,4 ��L��-”3� pZ� �LM, 4�O, ,- �����()�H� ��<���´ ,�O ����;� wш` wL���U����2 ��s�*1 <�l� 3ô�4 !:�ny� <�l� 4�2�]�5� aU, �s�� �qrÏÇ�l ÷�� ¢DbøùÀï кw sк�4�2f� кw4���� кw ()�#4���� �'кw Ï�#��ó 4��0 ·�YO-�� �«�s�VW 3�к <�� �D������� ���Q���� ��232,w�

¯ú� �,���2�]b к�kU �4�3����� p}�0l�LM pZ�Y� ��7к wO`�g8��H� a�ш���ó�H aU, ��-� к�ð�`�� �%�Yxû 3�LM a�#$�H& �

“�к ¢p)�2 11f� >1f� к=R�o3� �¦��32 w�w��%!�e ш=P�oQ� к�p)�2 t| ()��4K =o4`к� ��2t| 4K,� �4`�� �dк�, 3��

�4`<K h���� �.�. �4`�� ��n�1w k4K” ()���h 3��, �G& CU���³M �| � s.� =?1�, 4�O,

�, ©wD�� �s�� �����3��� ���� ²,�2�, �'�c½�e� ],_ �Y�H ¢t�³��U 4;1f ��`�2f�_f ��7к ��LM ÏJ� <?ÏJ9��,- v�2�LMLMP ���2� a����L^r4�5, ���%, <?1AB¯�n� ���2 t��!:�� <?к�®к� ���2� ¯��, ���n �8o� <Ow ���к�2�.�LM� ��O? ��[\�� ���� AB�vU ��[\�� ���Q���H a]��Y�� ���2� �к�23� �o�2f�. ���2 ©w� s�2�?,- <?s-�2�s�� ���2 <?18к� �O�ü,�� ���qr� p}r3� �s,�� 3�w�., � �'кw ]b<�l� <?��U �dO-� �*;Ï�s� 4�-f 4K �dO-�

23

TThhiiss PPaaggee iiss ssppoonnssoorreedd bbyy PPeeddiiaattrriicc aanndd AAddoolleesscceenntt CCaarree AAssssoocciiaatteess

PPeeddiiaattrriicc aanndd AAddoolleesscceenntt CCaarree AAssssoocciiaatteess

RRaavvii SS.. CChheennnnaapprraaggaaddaa,, MMDD,, FFAAAAPP Board Certified in Pediatrics

Experienced and individualized care

Daytime, evening, or weekend appointments available

On call 24 hours a day, 7 days week for emergencies

Free pre-natal consultation Most insurance plans accepted

Attending pediatrician at: Robert Wood Johnson University Hospital ▪ St. Peter’s Medical Center

JFK Medical Center ▪ Somerset Medical Center

▪ Two convenient locations ▪ 676 Route 202-206 North, Building 2 1667 Oak Tree Road Bridgewater, New Jersey Edison, New Jersey (908) 927-1155 (908) 927-1155

кw ýк� �cþ ��;Jl ��È ��� ()�� 8ot����]b <n��., 4�L�]��Y�� ���2 <O�� �C��� ���2� �,`5�-f �LM�

“�[\,�f>�., �%��f ��·=��oQ CUV~�Y��� <�� s�O?��o��e

w�U�oQ,�O� wш`�oQ,к� �?Jl UC��À:Q� ���Qw8o�e

������Q,- L�, �%!:�s- �`�X��

����[\�3h��� �, w��� к�Q� ��>s-� к��� к�к��

�,-Ç���-���QO�üк �oк���o Lb4 �%, ��È 4� 1��3��

��� ���4�к;� <�¯��,-�.

UC���� <O-4K� ,�O ��Uo 4�O-!b к¸�O-? �, �75 ��к���d�

‘4�O-!’ �,- ш=BP �� 4��o�����o��!^ U,-�к��z 4�L�]��Y��­ U� ]^<K*� Uoкf�o3� 4K��e ,� t| �, s�2�?�o,к� DEn <��к� ��? (), !�� LM��к�& �q�к�B4³�� 3��2 �«t�? U�� wш`���� ]RTp)RT� 4�&� !:� к<*���9��

D�p� ���Q���4K� �%�t��0� ,���� ���к;J 4��0 <�!:�9� �, ,�� t� �LM, �, ��,�%��­r L�ш�³M� �i�©� <�%& O-�XU�� ·�YO-��$ �����$� ()���h� p)�w�

,�()�'��4K� = �YX � ���к;Ç�´ ��4K <?8o? �9�к� avQUo��� ���2 ��Db��()� ���2 ©w��o �s,�p}r ()L�� �� �����o ���2*�., ��Lb �q�к�����o a]��Y�� �,-��c�o t� �LM, �,-��e� �-��O_? <�� ��-�3��?��

�����=� 4��f�`�� ��AB4�� �µ���� ��'�P �� к��4�(), a]��Y�� ���Y <�2sU�o, <?1 ���2� avQUo��� D^n(), <?1 ���2� � � �� ���������� EEE

����� � +>��H I?JK $�56 89�4 $5LF�M 89�4к� 3�4*к� $1C�4" I�(��:�56� �%G +*NOPQ�R�

���� � $5LF�M �MSJ %T�1U.V 3$;<56 $567��.� ��� !" I�(�WF, +*�

��� � Xк /4� 1CY�Z ���AB 8[+" $Y\��� :R�F]; к4%F�

�� � � !�4*8^ 1CY�Z " ���AB 8[�1� WFB _ �` ����7���#+*���

24

25

5678 :��;<

<�=��&>?� %@к� North Brunswick, NJ

�>�¶, 'к ,-�µ �y �� - ����%�� �%�7() � �zl�� - ��32��к�¶ 1��B��?! 4K, �Gl �!: ) �%��*w�0�B?

� ÑKÝ c·yg �%�Y�Fкt| Db ' к �%8� �dO�

!�кl�Y ��0l3� ���2 �§ /]��!�, �LÁ ���1 ��% ]<*�!:! �4K�q& �!: ш�х��H t| (Zf 3�� v��� �O-кL�! �7,- /�� RT <�¶l ]<K�9�� �� �%� I�����dO-, /<K*�e & !�кl�

���e �����o .����& () ]p)Db 3��, � =o��к� Iк��dO-! ��f �'` ]�<��� �32X�s-��!Æ, [ͱP ÑKÝ 1,�� �����G ]b�-F�!Æ ���� �� �%� ���� ]b�-к��� ��? ���� ���� “ 5 ���y �G I��mÕ V~� �­rÄ ....... 5 ���y �G �y ��y 5

�­r°...... ���¨ t�� ²O�� p}�D��Y. �>�¶ �#$ �� 2к

ÑK�e� �к��!� �� ���� 1�7 ��RST ]��% a�#���3�, 'p�3� 4K��B�� ��(}�� �H Dbn�L�? ·��к� �n&t��d ¯ ��Jl��

“=�?��§ ,_��“ ���¨ ]<K�ª 4K��B�Y ��%3� 4K�LM /LM к��! & �%� ]<*�B�� ��(}�� ��, (}r��0�-l �� I�O-к��B �% 4�i�T �o���Q,- �!:32�� ]<Kf �LM. ��Db �­�!: =B3� sO-4Kк�, ��R&к� �ÌT /�F sO-4Kк�, ���e ]pZf 3�k

]^w� Iк�O-. ��=¬ �0LM ]^pZf k�� D���_ �� ��0lt�����f �Y. wLb ��� �q�T, ��RST Lbш��H 4K�!b ��RT,- Dbn3�X s_(),�G& , <�B �H& 4K�!b��RST ., 4��&�H 4K�!b ��RT,- ., s_<K s_��f �Y. �LM �%к� =B3� 0,6B? !

�% p}OPк�U� p}i¼�T, ��f�H& C �#$ c�B�9f 3� �% =B43��Y LM3���. ¢, �Gl �!: 4.�, ���& !:� ��Q /��¤& 4K, ��, �4`DE 4Kt�Q ]b() p}!:Db “/Lb� 4Kt�Q �

��RTк� =� 1f3� ����O D^±O- ���¨” �к�DE �)���O- ]b�_f �7 pZ&�G х%Ì ]b���� �% =B43��Y! �% �h�!" �к�

p}�T�H w!:LM� ��2ш��, >,-�o��DE ]b(), �-� 4K���� <�p)(Zf “/w � ��%Q5�%3� 2 �o �к��43� 4K�� 5“

���¨ '����%!: �% <� � ��RTк� <�sL�� p)�!:4���d ����� <�Gl =�Bl �Y! �% 4LM, �<���� 4.�, ��f�H&

VW�o LË!"& �(), =� t�*5 <��e F() �oк��� p}!:Db �w

s_() �к�� ,4`�� ²O�� p}�0l�LM! ()�¶�H �L^P /��¤& p}�232,

�% 4LM,к� �LM �>�¤ к�!� D^nUO-�!

'к �� O�X�2� 4]b���2� p}�& [ÍÎO��=Bõ �H�7 ]U%���

cþ �+ ��RT� ���2�§ /��`�� � ��RST �o�Lb к�!:J6

p}�Bl �Y. �<*�¤& ���2�§ ��f �4��DE ��O�N 7, p}�& s_��� к��� & cþ �+ ��!:]b� ÑKÝ ��VW 4]���Y!

� /��¤& ���& !: I�% s_�-F���H D^±O-, �o�n

��R&к� p}�0l,�Gl “3#�-� �4` 4Kt�Q��, LM=��#�zl�� ...... p}�0l ����O�� ]b��f �Y” �, �% p}OP =B43��� /<K*�e “�% /��¤& =�? 6 �h�(Z 1��B�, [Í+f к� 7 .O� х��O- Iк���qr�� /Lb ���eD��” ���¨ 3 <*3� ���& !:� ]^<K*F4�� �7,- ]^4K�%�� w�� ,-! ) ����7 ��232, (, к��9�2 p}�T� <?Db�к�3� “=»�& �DE = �LÁ ��e, t| �Gl <<K*DE �-� ���� ]b5�]�” �� �% �h�!" =B43��Y =B� 4�LM ��� ]<K*

к��� �Y! ' к �% 4LM, ���1 ]<*к���dO-. ����#���DE �4�È�� <!b aw� “8 > �o��?�o3� 4K��e,-” ��

=� t�*5 �U - =� t�*5 <��e I� ����3� ���]#�

a�#3���� �O- ��L��� к�!� : ( =B3� 4K<��

<�e�9�L" �!:32, ���2� ���� ���2� к�!� ]pZ*�_f

4K��G�LM! ��Y �%�?� �к����? 7, ²O�0���2 /�!:U%

�q�T,<K*�e “�V~�2� ,-�. 4.�, ���& !:� =� =��G& -

<Kn'� �>�0? =BO-Ç���-<�%ã �� ]U%�n3��” ���¨

���& !: =oLM� s_p)�s-к��� �Y! �q,к�0 ��RST O�<K�e ·U�� ��!b����, ��, �, �

1�7����, t� �& �U��, �� ��U�� 1�7����, >9? ]��Y&

D�3����� Ñ�'�� ���� ��RTк� Dn()w к��e�o��, ]^к���, 4K<K*�e p)��e�� �� ]p)* ,4K`к���B�! �k

“sO-4Kк�, ��!:к�� ]�к�%�e VW��“ ш������ I�G

26

4��0 a'�� /��`�H, t�É)ìíк a'�� �L" , =B�­,-gÝ !^ry

���� �>�¤ ��RTк� D^n(),�Gl �,к� D^±O-. LÁ�F��

��RST �,�%3� =o���� =OP�� ��Gl F�dO-. �7�к��7�� �=o��� ���­U��dO-. 7, 7, p)�&�DE I<K*�5�� “4O-P , �LM <?�%O�“ �,3��7 ��RST Dnw3� “,-4K` ]5� ����9�LM ���� ��2t| �9�L� �7,-3� 0,6B? t� �LM,<K*�e кL� ��к� Dn(ZLM“ ���¨ ��LM��f �Y. & ���`� ��O<!: ²c� =OP�� ��Gl к�, ���`� “I� Uo a� �h�y“ ��u, “�� 5 �u ��y Uo V~�y“ ��u ��7() ��RT,- ��RST ���2��s-���B�Y! �,� ��Db .

[ͱf ÑKÝ 1,�� ��7LM ©wD���� t��0�s4�(), �_�?�

�� a���0��R&к� D���-. �k sO-4Kк�, �,VW L��

t��0�sк t| 4�x �dк �<K*�<K*�_ �4����� t��0�s�x ]b�_f 4K��B�. ш���� =�Y4K Iк���qrDb 7,

©w�VW =�Y�qr t| �9�LM. ) =�Y4K�3�X �� <?U� � ]b(Z ��RST 7,46 L���O p}�l�� t| 5 �4�n ��RST �,n

�o�2f�-f �� �� �dL� �� �' D�<�?U <!:t| �9��B�Y. �#$

I�%4K�� , /��¤& ��RTк� I�% к�p)�-f �� - t���l �, p}i�T �,3��7 �q���7 �, 3� к,<!��� ���� t��G&

<�e�9��B�Y! �V~�2��H �k LË�Yк�D�U� a�#$�H& a�?�3� 4]���! Ç| �� �H ���2�,�G& /к�� Ç�<K�H&

��O�3� ���2�, ÑKÝ s_() t� �32t| U%�. �Lbш� �H 4K��G, 7, /�3�&J9 ABJ DE t��G /к�!: /�3�&J9 �����G& к�� ? � <�0l�s-к��� �. �,к� DnUк��!��7 �h!Æ VWÝ ÑK�e� �к�, {��l ÑK�e� �к�, [ÍÎ ���� ÑK�e� �к�, a�2l�)É)U+ ÑK�e� �к� �����G <!:t| U%�. �k ��к� /<*�0� ���� ��LM - /4k к�p}��lLÁ �,VW, =?'Q���

���¨ ��=�<!: t| �9 1�7LÁ �,VW, ���`� ���0�O

(��2U�-g3� ��(Z�Y� ]b(ZLÁ �,VW, .4�к� “ “ /w 7,

a�#3���� ��.LM �O- �� ��0lt���(ZLM �,VW. ��e�- DÖк��7� ��� к<� �7�%?!

) 8 > �O �,к� �4�(), 4k & 8�4��9�e sк�3� ���2�, '53� =�к�!Æ �� ]<Kf �� 7, �%�?�

��mÔ ,� DE,- �c����DE,- “�% VW,�%� ]4K�H& �q��G? к�� ²np)�s- >�D�LM �7,- s_�-к���B,-“ �, �Gl <?4�2f�-f �� �. Dn4K�LM кL� �� <?1 <L�����H ���� ���� кnp) �LM �H<n �q�& ��]b()��, ���`� s_�-к��L���d �o�O- ����кк� �Y.3� 4K�!�n �� �,-к���G�� �.

�R& ��=!: ���V~�, ]D�f 1�, /LM3# /�% �q1f�Oк� 4]��к �<K*�e �o�Yf к� 4��f 5 [ͱf ÑK�e� ��, t�����

4�����,_!! �>�¶ 'к ,-�µ �7,- �LM p}!:Db �Lb /Jl�3� 1��B��?

27

�=�-> ?�@��=�

A!к�B ���C�; �(= !�� 3

кJl�o ,-�!: �-х%�� O-�х�o ,-�!: a,�L��� O�2O?�o ,-�!: AB3���� �=o� ,-�!: a�#�� ()È1�

�%���� �%,4K��D� <?U1 �-f �� �Y� a�#��� =B�o3� �dкt| 5��� p)�&�к� �=o� ]b()��� FØ5 8�4��9!�� кÇ�l �,-�!: ��Gl I���s-� ����,- ²к��3� /��f ,-” �� кÇ�l ��H ¢, ���e� 8�4��9� t�? �2���f �e� F�-х%��F L��2 v(Z �%��X �F�� ��7`É)��f �e� кÇ�l ��H ¢, <?���� �Lb¯��� ]^�LM, ���h���� �� ()È1�H �%�Y*������ F�YF4�� �c�VW� кÇ�l ��H �dкt| 5��� �%�Y* ����� F�Yк��7 (�f ò��� Uoкf 4U�-g�H ¢,

a�p)�&�� �V~�2��H ¢�� �Y� ��O�3� к�p)�]��� F�Yк���G�� �Y� ��O� I4�2h��� I�% 4�-f �LM� �znw�6 �H = ��0 t| ? �к�l �� ��L��,- p}�. t| É)�]b 4�-f 4K�,-� �,�� <?Aº��o ]b(Z 3IÝ �q� �zr� V~�yg” ,- �V~�2��H s_�-f �� �Y� <1?к��H� ��v& VW��6g �H {| �¤�,- s_()� ��% ��O�3� ¢�!��� (�f ò�� ��O�N F�Yк���G�� �Y� F<K�0l,<*�0 ,-�!: t| 5á4�к� F �h�!:+ �G 3��4K ��L��,- p}�. t| É)�]b �J³��,-� pZ� ��Ü �,- ��!��� (�f ò��� <?1 ��4�g�� �� F�&!���g ,- х�Y� p}�e�9�� �Y� /LM ��D� F= ��0 Iy Ik ��lF ��7 �����o�H U�§ wV~6g ��()lU6 ��| ()5áJ6 ���Y <?к�0�]��Y� = ��¶ t� ? �°l� ��!:Db �d� ��O� 4�-f �L��

���� !"#$%& к'(#)*+ ,-�./� �oхкR4�к��H� ш���

��Jl4��H ��O�3� к,<!��� (�f ò�� F�YF4�� �==�� к�����,- p}�.� 4��f O-�% к,<!��� F�Yк��7 �����Y ¢�� �Y� = ��0 t� ? �°l� a����2� I�% �cк�2�-f �� ��

��%3� F��F �� ��7 ���U%�¯���� <K�YJ9�к� ¢<��<�e�9�� 5� I� ��� ���o�� ��!:��� =¬ �Bк�g /��hC,-& ]b5�s-к��� � �oх4���-g p}�3���

t�& ()l° �������� ]b5�s-к��� � F<� 4.�,<K�e к�p)�]b �oх�� O-х�o�H ¢, <K�e к�p)�]b �oх�� ��O�o3� ¢��4K� ����X��3� �%�Y* 4.�,<K!b �oх��H �%�Y* к,<�e�9�LM� ��O-4�&�7 FpZ� �� LM /�!к�g �Ä LM V~��ÝF ��� �Y� 3#RTк� ��OV~�, ���o� $�Gl к� ���o �75�s-к���� 4��f�`�o�H �%�Y* 4�-f �O� �V~�2��H AB��� ,�oQ�9�� �Y� �,�-g�H ¢, Lb �oх�o�H к�p)�-f �LM кL��

0)��1234563 ,-�./� <�Y�o�� p}�e�9, ��D�4����H

�,� =?O-к��9�� �o� ¢OUVW �d.� &12 =BO��3� �U%�5�� a���-� t| �9�� �o� �, ]^U%�ng, <,-�� ��%3� ¢�� � ��#$ ��f <,-�DE t��G� ��<�0 ���к��%�� к�() a�L"R,- к���]b�-f �� 5� � <�41f!:� �qrO-��� FStressF ��7 pZ�YDE p)���-f �� �Y� <�41f!: p}�232t| Db� �LM �32X�]���7 <?U� ��H� ()��h�G& ��d����Y� ���� D�3����Y� ��9f ��O-�,- ��!b���Y p}�232 t| �9�� �Y� �5�� <�41f!: ��oX ��dO-� <�41f!:� �32X�s-F������ F��F

]bU%n ���G�� �Y �����LM !�кl�Y& � F�� Ñ� (}f ò�g �2±Ä ��HH�F ��7 !:w!Æ� =B��� =»,� 3��Y �U%�Y]b() �V~�2��H w�eO� ]b���Y� �3�p}r �HII ��� ¸!:��� �V~�2��H �«�-f �� 5� <�41f!: ,-�!: I�% =U� <!��% ��7 ���2� � ¸!:��� ¢<�� <�e�9�� 5�

�3�к� ��. �%�h�y ¢�O� �V~�2� p}�Gl =!:L��Y�к� ���V~��LM� F��F,6 VWVW к�p}�Bl �o �, �G& �V~�2� ���Y �к��� F��F t� ? �°l� ,- �V~�2к6 w<�¸³M�H ��oQ�9�� �Y� �',-AB4K�e <���n 3��Y ��(), �_D�? �,- a³���3�� �� �7� ��4�g��� ,-�!: AB��Lbш��H F�� wO�,-F ,- �7�Y*�9�� �Y� �� a�,�o�� �7(Zf ¯���к� �%,()к� a³��1Qк ��3���H �%�Y* 4�-f �LM� �ш��V~�, �,�-g ¢, <K!b �oх��H ��1 к,<�e�9�LM�

28

BALACHANDAR JAYARAMAN

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT BUSINESS CONSULTANT

282 SAVOY AVENUE EDISON, NJ 08820

Email: [email protected] 732-539-0924 (tel) Member: AICPA 732-382-3151 (fax) Member: NJSCPA Licensed as CPA in NJ & IL

Free Initial Consultation Low Cost / High Quality Service

Prompt & Individual Attention by a CPA

On-Time Performance High Customer Satisfaction

� Tax Planning and Preparation

� Accounting and Auditing Services

� New Business Setup

� Financial Statements: Compilations, Reviews & Audits

� Sales Tax and Payroll Tax Returns

� Financial and Compliance Services for Government Programs

� For Corporations, Partnerships, Individuals, LLC/ LLP & Non-Profits

CALL ME AT 732-539-0924

29

789/:; ,-� <� �%,4K�e � 4U�-g�H �qr��

�%�4s-�,-� ���%U� �;É)l к�f �5, ��±Q� 3к

�7�3��e ô� �s <�� O`U��H ��L��� s�<�� s_()3 �mn<!:� кw3� �%���e� aLM ш�к�Y�e �1 ., 4U�-g�H�7 ������o (�`к�2�]��e� ., 4U�-g�H ����� aш��%� (�`к�2�., ��# �',-AB4K�e ��`> w�7�,�O� 4U�-gDE �>�f�o �dO-� I<K!^r�� �%�4s-�,-� ,-�./к� = �>?��� �,�-g,- �ш���3� ¢�]�n ����

F�<�-gF �dL� FV~!:��J,-F ]^U%�n� 7,46,6

�O-<K�H p}�Bl ���� <�]b�LM?U%�,- �O-<K�H p}�Bl n�

<�]b�LM?U%�� ¢, A�1к �UVW F�7,-F �� 8?� <�к��O-� <�]b�LM?U%� L�`�� (Zк�2�., ��%]��� �,�-g� ]b�Yк���G�LM� <�]b�LM?U%�к�� �,�-g� >�.,LM a�Q� ¿� �³�`]���3��Y a�Q� <��%�Q�� �h��e ����3� �L^r`� pZ� ��� �Y� a�Q� <��%�Q �7�Y�O-� �h��e �к�� ��L^r`� �� ш�к��]��Y��� ���Y ��� �Y� =?cQ �к�!b �, wÏÇ�l L^r`� �D�� ¿� ���%,-�m]��Y��� ���Y <?]��� ]b���Y� �%�Y* ���n �� F�Yк��7 [\�O-4K��� <K�YÇ���� ��H к�<�0LM xC�o �=�0l� xC�o F�� F�<�-gF �Meditation ]b()� �%�Y*,- ��³M��f �Y� �%�Y*к� ]�� �%��X �� ¢�� 5�

3ô�� =oO-� �e ³��,� ]b() �mÔ ,�o,- ��t�LM�]��e� 3ô�� =oO-� �e ]b<�0l, ³��,�%�XVW Fwt��g, V~!:��J,-F� � <O�1� <?<�s���<f�o3� �7�Y*�9�� �Y� 4U�-gDE �>�f�o �dк��!� I<K!^r�� �%�4s-�,-� [ÍÎO��=Bõ �H� ��4���H �к��oO4n& 3�� ���H wt��g, Ï·���� ¢�� 5� ¢.��3� ³��,wO�,- �7��* ���È www�dhamma�org /Lb� VW�s-(Zyl� ��V~�2� ��Jl Þ�o�H É}����6 ��7 ,���o�H ¢, wt��g, ��O?�o�H �³��, �%��X � VW�o �7�Y�к��� �o� Fa�l aÄ nw�§F ���È L�`�� ¿� ¿� �wш�к� 3��Y �c�³��, <O�1��

�-O�ü,��U,- �7�Y*�9�� �Y� � F�Yg�� ]bU%n ����

��$ к�Bl n� �q5� �Nt�5� ,-�!: ��IH �Nt�5� ��$ ¢��G�LM� �V~�2��H �5Db �7� !���g �H ��$ ]n&�]�n�

<?1 ,����H� <?1 aш����H �� wO�,- �7�Y* �9�� �Y� ¿� =B=B ���Lbã 3��Y Lbш ��]���o ]b() �� wO�,- <��4K�2� �7��*�Y� ¢�f�х�Ý �H ¢, c�2L�`� ,����H F<���n �� p�ð�oF ,- ��È p)�. �� wO�DE t��G� �3�p}r <�2 ú�,,- ]b<�Bl �Y� ,3) %@�.к�>A ,-�./� �%�Y* �c��o� �LÁ ()È�� �O-� ��D� ��Db�� /Lb =oO-� �e ]^p)*, wt��g, ³��, �%�X��H �oх%��ш�o F��Y�o�9, �%�Y*,- ����]�n� &

�%�Y*к� �32, ��1�H �*�LM�sк��O-� ��D� ����� �� �o�2f�]�n�F �7�0 �'<K�YJ9��H �к�h�, ¿�¿� �wш�к� 3��Y ]^p)*,Lb>���� F(}l Þ� �d� �,�-g� [\���d� ����o ¢, <K!b �,к� <?�s ¯��1 �«�-f �LMF ��� /�% �%�Y* ������ Fa�l aÄ nw�§ {��!bJ6F =»��RÚ�Y�H ���*�G ]b���Y� <?<�s���<f �3� �� F�Yg�,- ,�e<K�9�� �Y� B�CD3�C ,-�./� O-�х�o t| 5 a,�O�o3� ¢�!�n �dк кJl�o t| 5 �-х�o ���n �,-��� �, a�Hs,�H �%�Y* ����n� O�2O?�o ,-�!: w�o�f ]^�LM� ��AB��4��9�� ���n �,-к����� /LÁ ����VW� �qt| nU6 [\+ 3��Y ��(), F�M�° ��Ý 3#� �2�F <K�fк��H I�% AB��4��9��3� �%�Y* ]�O4]#� D^nU]b���Y� �=o� ,-�!: a�#�� ()È1� ]b�YF������ �qrO-�� �c��� v�-F��n� ³��, �%�XVW �,�-g �%�Y*к� ш����o� ,-�./� �%�Y* �c��� �%,4K��H 4]b� �%�Y* 4�&,

�%,4�`� F�H*��O-� ��h���G3� aL�U� p}�3��� F�YF4��o�H �<K*�dO- ��� aL�U� p}�<KF�� 4��fD�`� F�H*��O-� a�7¯�� �O-<K�H p}�Gl F��n�

��O-к� �,�-�H �%�Y* ����n� aL�U� p}�232Db /c��H �-х��х%��,- t� �O4s-�� F(}+� /�<�� ã V~�y F�hg�F

4�&, a�Q w¯�`��o p}��4s-�� xC���,к� a�Qw��� ���n� �,�-�H �%�Y*к� ���,� �� wO�5á ш�����

30

&1A� &B��1

DE���F�$ ��G-

>?pZ�Y �>°� �% ��Q ,���� ��, �J6� ]�­& �� LMU� VW�o �����¤�H 4K��B�� �% ��, �Q pZ�Y ��#��

��t� O�t� .�� .�к� к��� ��? �-f ��G�LM� �% D�� pZ�Y D�Db ,�!:� �Lb� ]#O�x 3�� �% ��Q к�!� D�D� ���G�LM� ��O-� ��к�p)�-f �LM =c½¯� �U, pZ�� D�� ��� �5Db ��2 �% ��, �Q ���!:� ���!: �� 3��0l3� ��Y�-f ��G�LM �]6 �H,-�!:� D�� =�(}Q��¤& к�<���� <?<�s��H�7 4K��B�hк��4 ��U�� =¬ � ��к�+ ��i¾Tx F��4K 3��N� ��4K 3��NF �� p)����f �Y� �5�� /Lb� 3#� =B=o� /�s�� ��O�Y D�D� ���� �© кL�� �7�7x 3�� �!�Q� ��%Q� ��, �Q �� p)n]b ��!:�� �LMP�#$�U%к ��,�Q ��� /<K*�LM к�!� кy Ç��l ]b() ()�<K+ 3� F��%QF ���G�� ,-� ��%Q� D�D� �� p)���-f ��� �� t�? ���� �' Dbn3�X 4K�LM� �5�� /Lb� ]#O�x 3���

Ø]^�< ,�7 x �o����� =o�� �o���� =o!:�3���� pZ�Y& p}�0l� �Ì&�7x ��O�X� �%��� �7�Y� к���G�� ���� ��к�

,�Ã` �|f �LM� ��f ��`�3� к�!� ¢��¤�LM� /кt� Db ��, �Q D^���o ABJ � �% ��� ���Q�Q к.� ABM � �%�� �%() ¢�NP � ��Q� ���� /�3�&â ��к�D� ��O� 3#R�� ��,VWQx /��0� I<K*�e I4� .���� ��RST �qi¾T�<K*�e =�Gl �=� �Gl p}�0l� Ñ�� yg /�-f ��G�LM� �% �VWQx �| V~k Ñ�� yg �qr 32w�§ ��7 �� �к�� ,�� /<K*!� ,� �dO-� VW�o �7�� /��& �,-к��� �q�&t| U�3�� �% /��0� ��,�Q /��0� ��� �к����� �к��� /�&���� ��,�Q �, ]b1 =�3��Y 3�$�� ��к� a�e к��O-к� /]b�LM� /<K*�e LMU� �|f �LM� ���x ��� =o!:� 3� k p}RTU%�к k �qrÄ ���f k 3�$�� �� ]pZ*LM� ��2 LMU� p}RT5Db L�� c(}��Ý ��-f �L�� ����RST 3�$�d�-F к��L��3� ��2� a 3�$�� �%�� к��O�� /�D� s_(Zf � �����o 3�$��� ��,�Qк� ��e�o�Y 3�� �Ý .�­P Þ6� ��O-�H �o�oX �Y a�p)�&��� �| �U% �к�� к���� �к� /�� �� ]n& LMU� LMU� ��,�Q I�9f к���� ������Jl�4K��O-�

31

<Ky c� !æ6� <Ky c� a6 LM � |& �� �� ·�X�3� �к�� p}�D�,-� �%8��dO- ���%�� w�p)�s-к��7l3�� F��D�� ��l �H t| (), �#¥ �����” ����0DE ap)Db ,UVW� 4�<�? ��5� ���¨ ²O�­�e�9�LM� ��h�Db 1к� ���o�9�LM� ���L� ��2�

a!�� �3� ��O�2� �к�� t��B� �Lb>�zr,� ���� ,s��� �dO-� ��O-� �������l å��������l å �� ²�9f к���B,-� ¢c½��� w�p)�s-к����кL�� ��2 ��DE a�eF ��%Q� ���� �7x F�7,��qr �R& �o�n L�� ��� ,-��`�eF� �dкt| D^ � c�g�к�,- p)���F ���G�LM�

c�g�к� ��к� =¬ �­�e �%�. �}?�Ý� �5Db ��Gк� a�%�?� ��,�Q ��DE a�eF к��L�� �Ì& 4�� ]b(Z�<K*�e �,- �o�n �,O-� ���� a��� ��O-�=¬ ��� �dкt| D /��z?�l �dL" �� �7,- �7�Y*D�,, �7�Y�FO-� /Lb� �d!Æ�� =B= � ��p)�-f �LM� s_�=¬ Db �7�Y�F4�� к�!� ��,�Gì�Lb� �� �xø� V~�� �4K�9�� � /L" �к� w����É)� �Ì&�7x �7,- 4OP��G�� � w,к��!� ,�q �9f к�� 3��0l� �4n�s-F4��� <K()� <K()� �к�� �oO-P �� p}�l��� sк�n 32���� ,w`� ,w` ���x t� �l �¦p)*� a�oO-P � h��B� ³��0� I�B& 3# Ø�Y�к��� �0J9Uo

v�-к�� �9�es-F �dк ����V~� t| �9�� ,��� ,>Q v��n ��Y�

“���O�N �% /��0� �����¤ �<*к��� ��!:� �% ��,VWQx L"(}��� /!:& � ¢t�Q ]b�-f �LM� �% �VWQx t�ã AB©� �q©� ·�2U%�� ��5 к��� ]b�-f �LM� �% ¢OU¿� ��f ���� c�g�к� ��RT �%� p}���Gl � ¢t�Q� <Kncþ � ]b�-f �LM� �% ��, �Qк� /��0� I4�h��� 4(Zf ]��� F�LËк p}OP <��e3��F �% LMU DE ��DE c�g�к�DE,- /�s�� a�eF4s-�� �-V~Q� �q�J6 кO_� ��!:� I��mÕ ]bL�P ��

¢���� ��2” ��� � �>°�

�7�7,�!: F�>°F �� �, ]^ t�*,- кL�� ��D� ���U� ��� �к� ]t�*к �o�#f ]��U�!:� /�� =¬ ��� ���U<K ����9��� t� ? O-P �7 �% �VWQx F!: �o�e� ¢�к p}�0l �LM 1�p)�-f �LM� ��к� aк�­r��� �dкt| 5��� ��, VWQx /!Æ& � /!Æ& ���¨ L���O D�&�0 ���- �Lb�­�!: F�q5�F �7() ���u�¤& =�4���3� к�к���9�LM� ш����� t� ? O-P , �% ��Q I§ aV~& y ]b�-f �LM� ��,�Q 4.� c½c½ ���¨ �oк�� � �-к���G�LM� �.!: p}!:Db 3��2&° ���, ���G�LM� 3��2&° /� �oÝ Ñ� Uo �� ��Q��� é �u ���G�LM� �k 1,O-� � ��Y��5 N� pZ© �H

32

�� �����

A! � �H�>?IJш@"0

�<?U� �3� �u �1 <?U� � �L" �ÌT �,� к���-к���B��

��0 �Oк� �m�2, I����7 �Y <K4K`�%& ��0 ��OV~�, a �#$n �ÌT 4!:() <�Gl F���� ��<K 4�e� ��. �mÔ <�� 4��� 4;³�3� w�-�YD�� ©4, <?��c��H ��Gl к�t| 5, (Z c<K a,��RST к>n, <���к��­r �, L"()R&�H �к��к�� k���3� V~�Y��f 5 � /�7 RT ���`� ���!" ��� �o.� 4LM�d(),

�oD��� O��n 1�232 к����B�� ��OP�� <?U%� <�D�� ��к� �n&к�� �qn(), 4��´ � DE �, p}O4K�p}r <L��� �q�%D�%t| D�5 a���e �������3� apZ(), 3�D��k /�� RT ���`�

a�p)�s�B�� �ÌT ¢D�gc�3� 3 ��9�� �4�2��f � �O-¹�V~�, ��3�� =O-�� �<@� �9� �s-��RST �,n �<?18o�� ]b��f 5 �к<K*�e aш���aшU%��� к����кk RS& <�s-к�� 3�Ó�3� p},�7�-к�,

�, (Z c�� /<K*�e �o�Yf <�l�d� �h��e �o=o�Y t� 19

��� 4�n �7?�%�e �9�LM L���d� ���f�% �, ��� w�f�2�., ��� �, <?<�]�n ]^�# ���� ���P À:���3� w()���-f �LM� /<*�0 �,�H �<*�0 �, è�Un <��*�� �q�9к����¨

DnU� ����;p)f� �¯��13� x�-к��

��OP�� ��,�3� (}�4K v�-��B��

33

34

�31 pZ� ��Y���

����0DE a32Db ,UVW� ��G /�G s_() �% ��Q ��s� ·©3� 4K��� 3����¥ <�� <�!:,��& � �к�#$ �7,- ��,�Qк� ]^t�*,-� V~� !�Ý ���y �­r° Uo4� ÑKÝ� [\ DE? � /y /6 3����¥� [\ �­rh� Øk& V~� �%Üg к���§ ���

I�O-F ��2 ��,�Q =B3� �!:��LM� ���к� �o�LËк �#$ ��,�Q /.�, ÑKÝ �% �%(�� ,s�O� ]p)Db ����% ,w`�LM� �>�¤ 5j �к��� 4����, �%��Q ��,�Q 4�!:,w !^rò3� ¢�� U��G�LM�

�%5��¤& Iк�!� Lb4K!: {� �¤�d 4K��4K� ��,�Q, D�� /��¤& I�G s_()�� Lb4Ki¾T� ��2 O�� p}�l��

LË���o�� ���G�LM� /Lb� p)��<�� ����� sк��0pZ�Y��3�� �L"�d �o��%w� �� ��2p}�Gl к��� �

�, �Gl , �, ��5�O��� ��,�Q �% /��0�.��LM� �7,- �% ��Q DE ]^t�*,-� �%� Fw w+ =»r c½¥ c½¥ cæ� p�& ¥� 4KÕ �6 'ã In�7��� L6 ��Q ���y 'ã �9 3# �å ��Ý !æ6” ��� �� �%��к� ��,�Q I�� ��DEÉ)���L" ]p)Db I4`�N ,�Q�Y� �7,- ·3��Õ ,U%к p}OP !�кl� �5, ��,�Q к� p}OP /��& ,

In�7�� �� ¢�!b�% s_!�n� ��,�Q ��? (Z к� �� ]��% =o°g <·& â ]b5�]�n� <?1 ��e ��,�Q� /�!:U% <�p)�]�n, ��2 ��Y к�!� �7,- DÖ�O�3� ·§ =BÕ � ����� =»& � ]b��f �YкO� ��к� /<K*�e Øk& ����3�RST ���

35

�C@���1DC E8 F���5G�.�H� E8 F� �I��� ��s5�9? � 3#É)l� �кvU wш`wL���U�� 4�����& � �,4�2 �O��P� �H��

- <�=�� к�K+ ��

��� ��.к ��Y��5

��w�O ���� pZ�Y I�I� ��ó� �s,�H Iк�!� ��Ç�l Þ ���,-�. ���-f , �_s,���d4K� ²O�0pZ©�H �s51? <?s-���È�� �%���Ý �� 4K���� �<*� �к�!b �к ²=»r+ ,�=�Y к�!� 4K�LM� ²=»r+ Uo3��� ������ ]^<K�ª {| 6 ]b(Zf L�L�<K �PI� �s,�� ]b�-f , �Gl ]^t�*�Y� ��w�Oк��� �� �h��e ��<K�B�� v�-к�4.�, � �s51? �4�n��Gl � ���_��� k��p}�T� pZ?����?�� <32n,<?1� ��7 ,4���к�!���¯��Y� L�L�<K <?1 к��H,- ���0 ��%���H (�f ò <K�YJ9���� 4K, a�2Èк�

���%�к ������ �o�2�., a�Hs, a�7O, �*Jl�3� к�p)��f 5� ‘����������’ ��7к��H �,DE ��%,�3� sO-4Kк�, (Z [\�9��n �, U� (Z [\�9!^r, ш�к� ��7 Uo4к�!: �,�ÈD�`� ��È� ]b�-к�� �,� ��e��e�o, ���3� �n. �qr1к=�%� .�, �%�U�� w��c� ]b�-к�, sO-4Kк�, ����ш`�2� ‘ ��� �� �����’ �H 8�f �H� ��к�.�D�`� �³M<�� AB��� 8�2�s�dк �n&O��e? � <�s,]b�2 ,_�,D� AB4�� �H,4K�9�� 8�f O�X�2� �qRT!��� ���к�2�. ����H �%�Y*F�� IO-�Ys_., �n�� ‘��� ���� ��’ ��7 к��H �,- p}�T]b�-к��L��,к�, =B4 �o��� p}OPU%�к s_() �,

�`AB���� ��� 4��fD�`�� t� �LMкк�O�O� ��[\�s-к�� ���� ]�­& n�.� w��c�]b5�. �,- �w��[\�3� >32nt| 4!��� �ш�U�]b�-к�, ,��� �, ��!:? a()È� aÏ�. AB��� ��<<KF� F(), 8�f ��f3��&� �Lb ��!:? a()È /]b�() �q�Tt| Db �,�-g�� �%�Y�к� �,-J9��4��s_() w��fDE 8�f� �;��к�2�., ‘ !�"��#��$%’ ��5к ¯��� /�%��0 I�O�# (�f ò�� �� AB4<�2к`�DE �<*�0 ����H sO-4K /.�, �������DE ��U%��v�-к���B�Y� (�f ò ��O O;к*��DE ��Uкt| 5�� (�f ò �,�È�`w �&J� �*Jl�3�

к�p)�-f �LM� sLMw�]b к���� ���%�к �*;cDE ��(), к��� ��w�O3��2w

]����0 �9�()3��Y /<K*�e w�U,����H ()È�<!:��� �2�zr�4к�o�O- ��2��g wL�� ¯�х�H [\�LÁ a]���<Ow�H <�]b���Y� <?х%�� к�к��� ]��| 3��2 �-<K1?� ‘���&�'’ ��7 ¸�2 к��H �к��!:? �2�zr� �5 ��eк� O�X�2hRÚf �,h /JlV~�, <�к����� D^s-�к���B�e� a��eк� �,� �к�� ��t�O,L�`�� 4.�, �| {�(}y /��¤& p}�Gl к��7 ��O!:�H ��!:? к���� ��h���]b��f �e� I���H 1�2324.�, ��!:?� �,к���� ��h���O� O-�х�DE t��G �,��eк� �к�� ��t�O,� �H=!�� ��7 L=�к�!� �32n �o�!^t| �GDE ���ó��f �e� ��%& 3� ‘()*+�,’ ��7 ��# sк��0 к��H к��9��y� pZ?�o, ��!:?� ��eк� �o�2�. D�<�?U<!b �n& I�%& �� �� =B�����H 4K��¨ ��RST ��2�5,LM �,-к�, =B��H <��2f (Z`s�DE p)�&n p}�s-�9�# �к ����!: O;к*��DE к� ,�e�-f �LM� к� ]<*=!:�LM ��!:? �%���H� �n& a�ш��3� 4.�, к��9�Y�o�2�. =B�<�O-3�k 8�f�%�X��H <!: ��eк� �zr�o 4��È� ]b�-к���G�� �� =B�<�e�9�LM� .4�2� к��9�YF�� s_() s_() w()3h1f �n& =B�<�к t| 4!�� к�!� ©�2´�s-F�dк ��!:? =U�hijf �e� �q,�]b���2� ��O�N /��& ]b�2 ,4K`�ª �;RST�ª к=o�Y& ]<K*к���¨ к�p)��f �Y� ��eк��%�?� LM�o�� F<�DE 4K��B�e �n& �zr�o �7�l ]b�-F4OP�� 1�#�>�-f , w w��4�%� ��!:? a�Hs,�% �n&O��e? � [Ò�9��L�� 4LMn 8�f�%��X �� ��T, ��e�� (Z`s�3� a!��3� (Z [\�9�DE p)° �° � �q�T À���3� 4.� c½Ç��Y3� 4K, к��9�� a�H.�s4�()�LM t�ðк��d� 4�-f 4K�­<K*�e w��4n� �%�Y�9, ��%�m�� ]^�LM,�qr a�H.�<]b �w3� 4K��BU�p)�-f �LM ¸�2 к��� sLMwDb�

36

��%& 3� !:±& ,���,-�. ¿��1 к�O-к��2 �c�À:Q3��Y� ����f �,-�. ,-�. a��w �À:3��Y� a�#$

�H& ()�%& ,-�. LM`�7O-� w¯��%À: 3��Y pZ�h� к�, �s5

�9? �� =� =B5 ,���,- �. �9�3� �U¯����3��Y� ¸RT�O�N �85�H& � ��45�H& �s,�� ��32�s�� ²O�­�0l ��O�2<*�0� ���-f , �Y� LM`�7O-� w¯��%À:� a��

w� �À:3��&� >,'5(Zf � к�O-к��2 �c�À:Q3��Y� ��w�O 3��Y� �9�() 3��Y¸��O�Y �85�H& � ���qr�H& �s,�� ²O �­�0l�� ¡<�LMк�, LM ���qr� �h��4 AB���H,_� !=�Õ ��H�7 �5,<*�0� I�DE��� ��[\��(Z4 /<*�0� ]b�_f �7 4K�� �Y� ¸�� �к��!� UOP,<�!:�%��0 �s5�9? �� �<K*�<K*�e �V~�2� �qRÚf �к�!:,-�.к�!� ô�oLM �%��0 �qß <1?к��Hw�2w3� <?s-�2�-f �� �Y� ¸�2� <?������-? �� �,�d�o� ��4KLbPш���H�

���`� ]^<K*F4ng�LM �V~�2��%��0 wL^ ���H ()È�<!: 285�9? ��3� pZ�Y ��t�LM�s-к���G, D���o 4�D���o��o�2�.� ���� �V~�2� 4�� �2 {��!bJ6 �³M�7� 4�� �2 .�zl6 ��$ 3��Y ,4�� /.�, /���N� sLM��,-� �� ��f wJU%�� Dn��5� �P���H a��? ���1 ��� <1?к�H DÖn �V~�2� D���oк���к <?s-�2�s

=!:�LM� �s5� <Kn���& �n&х%�Y� ,��4K� [ÍÎO��=BO- U �4�2g�¶�H <?������? �s,��O �h��e p)[Í� !Æ��� �h��e IÜ��)+ t�? �h°l �� /<*�04�к� 4]��U��

�V~�2��H D����%��0 <?�oх ���È �� D���o ABÇ� ��[\D���h�DE (Z4 ]b�-f �� 5� /Lb�к� wJ9´ A��& �

0t�*��@�� {��!bJ6� 4�� �2 {��!bJ��& ��0 ���È�� ����B ��7к���­r, t| �¶�� ��`[\�. <?18� �q�9к��ª� �7�B �e�ª� ¢D�gc4��9�­r, ���2� �4�¯����-f �� �Y� D^���o���1� ô�oLM� ��%� �9nк �%��0 �qß �� +g ��7к����3� �q�h��¶ <1?к�� v�-��-f �� �Y� 3 �&<�!:� UOP,<�!: �%��0 ]^5� 1�232, �s5�$�9? ��� /�� ��[\D��«�%J 4K�!: ¢D�gc�4K, ���Y ���-f �� �Y�

�s5�9? ��H OÏк ¯����%Lbw� s�%& ���41� �%.��$ ��w1?� aLM��$ p)?U� �u�2 ��³Mк� �_��Lb4� <?��� ��5 �À:Q /�� I�O�#� /�F a��fк�V~�, wJUVW���� � �#$�H& ��s- s_�-f �� �o� p}OP4U�-g 4]��к �,4�� s_�-F!��F �к�RÚT /�!:U%�H ¢���dF ��O�Y p)�&�O�X�2� �q�T �к�� ¡�2� к��#�к��!� к��� ��U���,��32�]b ��O�Y ]^5� 1�232, �s5�9? ��� к

�к�3� ��_U <!�n Iк�!:h�T�� ���2 ���2 <?18� 4;³� ]^U�к��!� ��U����o�9�� �Y� �s, �4�(), �o!: ��Yк� ���2 V~O!bкL�� �к�!:� �qijTк ���2� IO-�h�, ��YP =B�G ������ ���Y s_()� �,-8w�., �V~�2� a��-? � ����;v ���������� �,4�DE �!:p), C����� ��RT� �Hp)�., a��? ����;v ���AB�� D��U��� �%�Q�� ��Q�Q�� I�%& <����B�� wÑ�$4Q9

UD� �� ]b��f �# �%��0к��� �к�кV~�,45Db� �<K*!b �V~�2� ����O ��e�op}�0l ��RT� к�p)�.$�,-8w�., ����;vDb!���� �� �43�c,�H<�DE ]b(Z�<K*�� ��O�2� к��4�-f 4K��� /LM�к sO-4K�F�� �q�T4 ��RS& �����;1к�3� �к �2(}�� �}()n�¶� �o�2�]# �к�� ��LË к��к��7 L�� ��RÚT <!:, a�2Èк /к��&� �o�2�]# aO-к�, � AB���mvUo!:� к;� �DÖ�u к��� sO-4KD��o� (�f ò� ��[\D���� 4(Zf к��G�=��=�³���H 4K, 4�-f , �%�Y*��� ������;1� �� ���`� ������Y O_�V~� t| D���x,, �<,� ��� RTк��4K��3��7 a����;1 I��3 <*L" L���o�O- �, ���G& I�� ]�P�à ��(Z ��RST ��O�Y� �L^r�� �4��².� ��1? DÖ>QLM, � ���`� {| 6 ]^U��� ]�� �����G� ��%& 3� �o�O- ]<*к��!� I4�2��0к�� �qRT�� �<K*� /�%& ��0 ���0� �,� к��-=B5 �<K*���B�� �V~�2� ,-�. /<K*�e ���-, (�f ò��H �%.��$ ��w1? 3��2 к� ‘�������’ �� sLM��,-� ��$ ��7 �ÑK�!b �V~�2� ]b�Yк�, Uo4к��e ��hy �%� s_���F�� (Z [\�9�O�X�2� �qijf �e� ��RT ��ABJ���H �к (Z [\�9� AB�� �V~�2��H I�� RST��

37

(Z [\�9���¨ 4K���� =B�<�ef �LM� a ��ABJ� �H�7 ��$ ., <K*�e ��hy s_� �dO��� >�?=;�O� aш���t| D��Y� !�Y �5t| 5�O� ��O�N =U��t| D��Y ��RT� Ç�<K =U� �к ., p)�&���e к,<!: �,�к�!� !�Y ��p}�l�� ��e�oD��e� ��RST ��!:� [ÒR, ]b() �q�Tt| D��Y ��$ ��%& �qi¾Tк a �%�� �, к�����!:� ., p)�&n� ��Q�Y �� ]<KD��Y� ��к� D^���- ��O-� >�Qn �!:3�,� ]^<K�ª a !�Y �,��!:?к� v�-hRTк��!� �qi¾f �!�f �� ]<K�ª I4�h��� к�<& �5�y /(Zf �,� {| �l� cþ Ü � <�p)��f �� �<K*�e �,��!:?� s_�-к��7 ��RST���k ��t| D��e� ��$ ���� ØL��2� ��� ��!:?DE �,- �%�B& �eD�,� �8U>.� ��!:DE �qijf �e (Z [\�9�� LM�d()� �%� ��3� �,�sLM�7 к��к��� «, �3�4K�O�p)�.�LM� ��%& 3� �_��Lb4� <?�� ��(), ‘-.��/�’ кR� /�!:U% �n&O��e? �� 4�1����]��� pZ?>�., ��!:� 4LM�d() ��RST s_(), ��!:� ]b�-к�� ��,- (�f ò�H���� D���-к�� ���� �4�È�� <!: ���,-�. �p)*�s-к�� �V~�2� �H p)�& n sLMw�s-к�� p}OP��RT� ]b(Z��U%�� �к �V~�2к6 F�2 p}ÌT]b�-к���B�e� к��9�Yк�!� �'U�c���n4`��DE� ���e .4�2� �=L�P �� ]^t�*�� ��.���_ ��� (Z [\�9��n� =B�<�_f �7 aV~� kк� DE�e3� ��8�f к�6 ¢�� �e <�2sU�]^U��� �� ��e�o�9�LM� (�f ò��� �2�dJ�üåg p}�TRST �Lbш��H,5�� ��#$�H& �8O?�DE ��!:4K, 4� ]<*�B�� �s51? ]<*�B�� <?U

1 �]��� ��p)�-f �LM� ‘ �$012к�4567 &89�:�’ �, ��5��ü×3��2к�к�!� 4�-f 4K ���%�к O;к*��DE ��() ,LM ¸��O�2к��� �o�O- ]<K*F4ng, �s51? ��O�u�� �%�13��Y �9nк ��7 <1?к �qß L�`�� ,!:p)�_f <?ш��kUV~�, (Z4 ABJ� ��[\D���� ]b�-�� �Y� к�� �s51?3�к��� �,-��O ��[\����O ��. w �&J�� �QкV~�, ������� ���-f ��B�Y� /�¶4� ��[\�� ���� L�`�� �к (�f ò� �s,� ��к���� v�-�]���Y� /�!:U%

4.� ��7к �s5��DE$�9? �DE ��ABJ��� ��2t��� �� <1?к��H sLM��,-� �� ��.к��� 4K�� 5 �� ��� ()�p)& ()l�X 4K�� ¸ 4K�� 5� к�� ��fU�3��Y ��7 ��к���� �H�H �H <?s-�2�]��Y� /�O-�H /��qr� �e к����� 5� ‘ ;9<к=)>?12 &@A�B��’ 1C

�кк��H�V~�2� �q�T, �к ��%Q5 ²O�0���2=U�0� �q�T,<K*�e �m�2 <�e�9�O� ��s-�H �m�2 <�D��� I4�N I<K*�_ ]^<*�dO-к,к �wJU� DnU,�� ��%5к�`��H p}�232�O�� 1C� ��7к��H �к ��Ow��Y!^r, �к Uo4к��ó´ �4�� ,1f 4K�O�7 ����3� ��O�N �7ijFR� ]b�_f 4K��B�Y� к,к���hrDb ���,-� �к�#$ �,- ��(), кw�� s_p)�_f �, =�[ñ,� I�O-к� ��O�N I���2��f �Y �� ��e�oD�,-� к����5к ��� a�Q3ô�4� ���h�� �oх�x ��[\�s-к���Gк���G�LM� .4�2� �к�#$ 8�2�<�d� ()È1 4]b���2� 1��=!: ]5� ]b�-к���B�e к,к��$�O� a�3�!: �O I�h`�� 4.� ��5к� �2t| �l ��U���B�e ��RT �³M��2� aV~к�!� �к�кV~�, ()È��ш�U�DE ��U�B�� к��Y���G�LM� ‘D��E�FG0’ ��7к��H /�!:U%�H �h��H& <?U%��]b�-f , �7���� � к�Y� ��7 �к(�f ò <�2sUV~� �,8�f �V~�2��H 4K�� �k ��� �`AB4� O;Ç�"í w�-3h1f �q,�� 4]b�(),�Gl ]^<K�9�LM� ��,- p}ijT�p)�&n <�0l�s-Fк��!� ��%�(Z4�H w±,�5t| D��� aV~ É)�5�5Db �Lb �h��H& <?U%��]b�-f , �к �%U� aV~� 8�f� F�Yl ����� ]^<K�9�LM� �V~�2� 1�232 �q�T, �7���� �к�� �-��х ��7 ��# <�2sU�-f ��n L�`�� ��# к� w��G�LM� aV~� aV~� 4.�, wA�³�n =?cQ ��7�oÝ ��%�2�6 �'U]b�_f �RT��=!: �'U�]b��f ��� .4�2к�,- ��4�� �%�7 ��� =B� <�ef ��� ��%& ��0 ��# aV~� ¢OP�2�]b c!�4K!:�H �V~� �q,�� �q�0l�7¯���� a=?cQ3��Y к�Y� 8�f a,�õ 3��Y �к��,� ��t��0� ��È�5á� 4K��G�LM� ��%�(Z4�H pZ�Y t� �L��,-к��7��RT� �`�� к��G�=B�� ]b(Z ����U� ��È�4`O� к�� /w �s-�� �� к���� a�³�? ,-�. �7��

38

��Ç�l Þ �� �q�T, ���2� <K�0l, ���к��� ·, V~�, ����;1 к,<��dO� ]<*�d�o3�� Iк��43� к��G�=������� �������H ���%,V~�, =�³��� =B����� ¸�0� �o�2�]b��¯��Y� �V~�2� �q�T, ���Y ����� ���%,��

�o�2�. ���_f �7 <K�0lp}�232, 8 > <�& �к�!: <�­& � <�& ��c�V~�, �����DE3�� ��RST ]b�Yк�, ��%�� 3 <*�����3�� �o�3����� ]b�_f �����Y� ²D�f �� <K�0l, ����O ����� ��O�2h�Db� O�fL^r, ����O ����� ��O�2� ¸�0��� ���9��� ������7w <?1 ��%���H 4K��BU, �*;c 4(Zf (�f ò� <?<�s� ��2�� w(�f ��5 /�� ��.�s,�� 4��f U,���H ��Lbc� �dO-�

�V~�2��H a��-? �� ��(), к�� <K�f��� �%�?� <K�х%,-<K�х%��3� 4]��5� �к� 4�� �2 {��!bJ6 ���� L�L�<K �op}r* ��e ��к����� <?s-�2�]��� .��l6 ��$3�� к /���N��H ]^t�*�Y� /к�� �� Qc�%��3� �� wJU%�� ]^t�*n� � �кV~�, ���È�� <?������-? �� I,�d� (Z4�� =�%� ]bк��Y��f U,���H ��Lbc� �dкt| 5,<*�0�� �к ©w���� 4KL" ��� ]b() к��<�Gl к�� к��G�=B� ,�<4�(), =B�����, AB�vU�s5���� �s5�9? �­rDb a�-È t��-È ���!Æ3�� 8�f�� к��G�!к�� 4S ���o��� �� �5LbRT�к<K�f�� <?s-�2�s�d�Y� <?s-��к�f�� F�2 <K�f��� ��5�s-к�� �=o�n]b�LM pZ�Y <?х%��9�� ��t�LM�s-к��7 ��RT� �� Uo4�s5�n� �O-�

��%& ��0LM �V~�2��H �h��e � �epZ©�� ��() к��4�-f 4K� к��к�,¯ #�n� <�G�`�, LM �F¯����dк��!� �s5��� �s5�9? �� ��p)�ë-к���G�� ���� !���& �[\� �� ]^<*к �<*O-� ���� ��. �s5��� �d�� �16�

��()�O �к ��Ï �O O;É)l p}!:Db I�%& ��0 к��� 4��f U, LM I����� �����f U, LM ����]�ng, wJU��

/<K*�e a��& ��[\����H ‘Ñ�l =o° �)��>��’ �� �к�G�LM� ²O�0<K�f�� I���% a�¯��hDbf ��f ���� �ÌT ��%& Ø�0 <K�fк� ��#�0 ��U�d� Læ��¹��� ��*�e�9�LM� ��%& � ��%�?� <�2¿�,� D�w4`к��!� <?s-�2(Zf a<1?к�� к�!� !���&4�®� к��2(),�� RST ,!:. ���`� ����¹��H кn()t| 5á <?�%O�o�LM� �`Lbш��H !���2&.� <1?к�� <?s-��к�f�� t| É)�]b ���Yк�!� кijt| Jк��� �к �o�2f�<K �`Lbш��H ��4�� ]b�-f ��B�Y�

�%�;Lbш��H ��[\�� <�³��� ]b�9�H& p}�Gl к���� wLb ���? ��[\��� �,к��� 3 <*3� 4K�O� ]<*�B�� a�����o��G�LMкL�� a��&��[\����H ��Y�o�9, ��l /к�!� �h��e3� w8��<=!b <?�%O� �<K*!b ²O�5�LM� ¸�2� �,�/]b� �o�2f�<K <?18�O a³��<!: 4K��� ��� LÁ� ����2�s����oD��o�

/�� �� Qc�%��3� � AB���� 4��fк�2�.,�O-к� C>��f �� aÏ�_f ��� �4�¯�� .�, ��]�9к��� к;� ��� D��<Kк���¨ �o32�-f �� ,-�

39

40

`