A lelkek háborúja 01 - A hanyatló nap sárkányai.rtf

7/17/2019 A lelkek hborja 01 - A hanyatl nap srknyai.rtf

1/396

A HANYATL NAP SRKNYAI

1


2/396

A lelkek hborja, I. ktetA hanyatl na! "rknya#

2


3/396

$ar%aret &e#" ' Tra(y H#(k)an

A HANYATL

NAPSRKNYAI

3


4/396


5/396

MARGARET WEIS-TRACY HICKMAN

A HANYATL NAP SRKNYAI

I. k#a*"

+ elta -#"#on Kt., /001

2or*3totta4 5arn*y 6eta

6or3tk7!4 Sta8#(ky

Korrektra4 obo" Att#la

A or*3t" a9 albb# k#a*" ala!jn k7"9:lt4

WEIS AND HICKMAN: DRAGONS OF A FALLEN SUN

;o!yr#%ht + ar*" o the ;oa"t In(., /000

A ra%onlan(e 7" a ar*" o the ;oa"t

a Ha"bro In(. leny


6/396

A ar*" o the ;oa"t In(. e?r!a# k9!ontja4

T Ho


7/396


8/396

8


9/396

$INA ONK

A nap elmlik, brmit is teszel

A rzsaszirmok bezrlnak.

!ovat"nik a #n$ ez rn

A nap tols lehelete szll.

%rbevesz az & stt&e

%znk szll a csillagok lelke.

'essze e #ldt(l, mel$ brtn)nk,

*&dalommal, #lelemmel s halllal teli.

Ald&, sz+vem ald& rkk.

Az & vig$zza a lelked.

-leld magadhoz a ml$sges sttet.


A g$)lekv( sttsg be#ogad&a lelk)nk,

H"vs rncaiba re&t,

Az rn( #eneketlen ml$sgben,

%inek kezben sorsnk n$gszik.

/lmod&atok, katonk a sttr(l oda#ent,0rezztek az des megvltst,

Az &szaka vigaszt, s az 1 szeretett,

'indazokrt, kik szolgl&k.

9


10/396



-leld magadhoz a ml$sges sttet.


10


11/396

G.A Hall *ala

A tr!7k 2amashinochnak, a Hall alnak h3


12/396

' A9 e%y:%y= llatoknak tbb e"9:k l e%y#%jelenten# o%lak t#teket a ("o!ort!aran("noknak. y bej7nek !rto%oltja #" )e%t?*na )enten#, ha eljelenten7lek a tan("nl %yk7nt.

$a%#t thajolt a lo


13/396

A Hall *ala a "93, a St7t"7% K#rlyn>je a l a9tn hatal)a",rettenete" te)!lo) lettX en"7%e", #rt9ato" "t7t"7% ?ralko*ott benne.

Takh#"#" a9t terket,ho%y !#llanatban, a)#kor )e%ltta a l*b>l )ere*e9> kr#"tlyokat, le":ttte"9e)7t, 7" %y #" )ara*t, a h*olat 7" a t#"9telet jelek7nt. -a%y babonnak #" )on*hatj?k, aho%y rn"t$a%#t b#9onyra tenn7. $a%?k a9 #"tenek ne)


14/396

rn"t $a%#t a t:krk7!7t n79te a "9#kln, 7" !?"9tn a97rt, )ert "9tn"en klt a k7!t>l,a**#% n79ett arka""9e)et l a9 #rnybl "e))#lyen 7l> tere)t)7ny ne) enye%et.$enj:nk #nnen, )7%!e*#% )#ha)arabb. T7rj:nk "97l "!rt t a


15/396

' K# ne) akarja, al*ar ' )o"oly%ott %nyo"an $a%#t !aran("nok. ' 9ek a "9#klk ' R("a!ott a9e%y#k ekete kr#"tly)onol#t ol*alra. ' , )#("o*a ke)7nyej=, babon" )arhaU ' )e%ke)7nye*ett ahan%ja. ' )berekU S9lljatok le a lrl, 7" l""atok nek# a tbor"9e*t7k a k7t"9e)7lye" "trakat, a)elyeket a ("a!at ele "9ll3tott. A tbb#ek7lel)et 7" 9:nk #tt e%y k#("#t. ' A t7rk7!re )?tatott, )aj* ny?%at el7. ' N7997tek a9t a he%y


16/396

jell# a t7rk7!. 6#9to"an ne)r7% keletke9ett. $#n*enk7!!en el o%o) h3 #%yel)7t.Htha rla) ne !#llant"ra%y t=nt a9 lo)"9:rke, to)!ak7k alak9at, )#ntha e%y he%y e)elke*ett l. al*ara9onban 7"9rett k#tr a ketU ' k#ablt rn"t, *e a9 e)berek tal!on )ara*n# #" al#% b3rtak a9 >rjn%> "97lben.Pran tettek e%y@k7t tntor% l7!7"t a lo


17/396

al*ar ha"on ek, ho%y hallotta a le "#"ter%7"7t, 7re9te ao"9or 7" k7n "9a%t. -ala)# )"t #" 7r9ettX a9 7%ett h" b=97t. $e%*r9"lte "9e)7t, ho%y)e%!rbljon tltn# a r, ele*, ha lehet, )7% he


18/396

$e%#nt "t7t"7% lett. lllt a "97l. A9 e"> e%yenlete" 9?ho%"" ("en*e"e*ett. A j7%e"> telje"enabba)ara*t. A )enny*r%7" *ob!er%7"k7nt hallat"9ott, a)ely )#ntha a k:ln", "t7t alak l7!te#nekr#t)?"ra "9lna, ak# )#n*en e%ye" l a #n%e t9


19/396

' Ho%y h3


20/396


21/396

' Itthon "en ', *e ahho9 el7% jl bnok a kar**al, ho%yleny#""9ant"a) a9t a ko!a"9 eje*et a nyaka*rlU

A lny el)o"olyo*ott.

' $# a ne


22/396

?r *al. 2elllt a "9>ra nyakn. $e%bor9on%ott, h#*e% ?tko"ott a htn. Htat akart or*3tan# a lnynak, )7%#" ele)elte balke97t.

' Ne), al*ar ' )on*ta $#na. ' A jobb ke9e*etU A** a jobb ke9e*etU

' N#n(" jobb ke9e)U ' k#ltott el j*al)a" hara%%al al*ar. Hr% han%on ', ne) t?*o) )#t tett7l, 7" ho%yan,*e e%y 7letre lektele9t7l. 6r)#t k7r"9, )e%te"9e).

' A jobb karo*ra e"k:*j, ho%y br)#t k7rek, telje"3te* ' )on*ta $#na.

' "k:"9)U ' elelte he


23/396

' Te%y7l )e% !aran("noknakU ' )on*ta #")7t. Han%ja ke)7ny


24/396

2el


25/396

/.S#l" k ' hatal)a" tl%yek, a)elyek tl7lt7k)#n*k7t ""9eo)l"t ' lobbantak ln%ra, 7" e%y !#llanat alatt !orr 7%tek. S97lrl, a "9#r:lten !rbltk ellln# a olya) tjt, )o"tk a l*et, 7")entett7k a9 7rt7keket. Tar"#"ban olyan hek le%na%yobb ("o*lko9"ra 7"*bbenet7re, jrakeletke9ett a9 ""9eo)l" #*ej7n k#"9ra*t ten%er. N7hny na!!al k7">bb le


26/396

elle% be"9# :


27/396

6eryll#nthranoB, e%y )"#k hatal)a", ("ak 7!!en 9l*"rkny "9#nt7n ne) t?*ott elal?*n# a k ', ("e!!nek "e) , )#ntha "9e)7lye"k#h3tt #". 6eryl arra a "9okatlan 7r97"re r#a*t el, ho%y be bele("a!ott a *tek, )#ntho%y elalja >ket, k#h9ko*tk a ln%ol kat, 7" a ten%erbe*obltk >ket. A "rknyattyak lern%attk a ln%ol #n*kat 7" !orral, "rral oltottk a t:9et. A t"9ok7" rabok #" "e%7*ke9tek a t=9olt"nl. Sokan o*a


28/396

A9 #"9onyato", ter)7"9etelett# r>l, !?"9t3t"t 7" ro)bol"t ha%y


29/396

6r)#, a)# )e%7r#ntette a !aj9"ot, el!?"9t?lt. A !aj9"ho9 k9el# er*>k tele ha*#"9ll"t. Lore# r"kh9, 7"#%yel)e9tett7k a tbb#eket a9 ellen"7% k9el"7%7re.

A9 er*>)e"terek h9ba tarto9 elek ho""9a" )?nk


30/396

bben S#l


31/396

)#nt na!, 7" "e))#t ne) be. Anny#ra r a karo)on.

Ln%le!el bor3t be, a b>r)et nyal*o""a, ln%ra %yjt. A )enny*r%7" a9 ele


32/396

' $# trt7nt ' k#ltotta S#l )aj*b#9to"an eloltja...

' Ne), ?ra) ' nyerte bb be kellett le, *e ne) )#n*et. Ne) ("aka9 elek jrtak 3%y. Hallottk, ho%y a9 e)berekn7l ha"onl jelen"7% #%yelhet> )e%, *e e9 ne)


33/396

)" ajt %y=llt7k, *e a9 elek #rnt# %y=llet:k k ke9*et7#%, a)#kor a9 o%r7k )7%%ynyr=ek l. S#l


34/396

' $# a... ' )ere*t Sa)ar a kabt?jjn keletke9ett tt S#le7le o"toba"%raU

Htat or*3tott nek#, 3%y eje9"k*tt S#l han%on.Sarkon or*?lt, )7lt"%telje" tart""al, el"9e%ett llal a "3rbolt ht?ljba


35/396

hallat"9ott a k#lto9" 7" han%9at el


36/396

), t7%e* #" 3ten# o%j?k, a)#kor *be ' )on*ta Sa)ar. ' -e"9ek )aj* nek# e%y kar*ot,a)# her(e%nek Alhana, Lora(nak, S#l


37/396

a9 tel%a9"ho9, ott tallko9?nk. obbrl t)a*jk )e% a9 o%r7kat. A)#kor lo


38/396

' -rjatok a !aran("o)raU ' k#ltotta Sa)ar, *e a9 elek #*e%e""7%:kben tbb ny#lat k#l>ttek aln%ol "97nra. ' Ne )7%, a )#n*en"7%#tU ' :tbb ("a!*ott be a kellet7n7l.Akkor #", )on*ta )a%ban S#l arka"ok e9re# : ln%ok *:br%7"7ben. A t#"9tek tl k7">n ket, a9 el 3j"9ok k7t"7%bee"etten ka!ko*takny#la#k ?tn, )e%!rbltak )7% e%y "oro9atot k#l>n#, )#el>tt a9 o%r7k ket.5!oro9tak rj?k a ln%ol "9al)a("l:nk ' elelte ko)oran Sa)ar. ' Ne) kellene k#jnn*, el"7%. $enj be,ott b#9ton"%ban ltetetten, *e )7%#" ("ak )o"oly%ott. Ke9e kar*ja )arkolatra

k?l("ol*ott.

' S9er#nte* ttrnek

' Ne) h#"9e), ho%y )e% t?*j?k ll3tan# >ket, el"7% ' elelte 9or*an Sa)ar.

A9 3j"9ok jabb "oro9atot l>ttek k#. A t#"9teknek "#ker:lt ren*et tere)ten# a ("a!atok k9t. $#n*enlk a9 ele"etteken t#!ortak. P#llanatok


39/396

' T)a*"U ' b>*:lt el Sa)ar.

A kar*ket, Sa)arU ' )on*ta ny?%o*t han%on Alhana.

' 2el"7%U ' ke9*ett t#ltako9n# Sa)ar. ' Ne) ha%ylak te"t>rk n7lk:lU

' Ha ne) ll3tj?k )e% a t)a*"t, Sa)ar ' elelte Alhana


40/396

e)berek "9e"97lye#t 7"


41/396

.-ratlan lto%at

-7%re el:lt a l jtt )enek:ltek ""9etkolt, "9e*ett@k#k7nt a )enek:lttborba. S9eker7n tbb 9"k7lel)#"9ert "9ll3tott,


42/396

;ara)on )r el)lt nyol(


43/396

;ara)on $ajere a9on ket ne) #" tt #" a eje )#atta. -#%a"9 %a9*a% hely9et:ketnehe93t#k. ;ara)on t?*ta, ho%y T#knak #%a9a


44/396

;ara)on "hajtott. 6r)enny#re )e%ke*l, 7"Aranyhol*tl a 27ny 2elle%* e%y #lyen )a%a)ajta


45/396

' Kellene neke* e%y bartn>... ket ne) 7r*ekl# a 7r#ak k#n79ete. Nek#k a9 a onto", ho%y be(":lete" le%yen, 7" btor. %y #lyen #atallo"


46/396

' A)# a9t a #atale)bert #llet#, ne) a9 ar(a )#att ("nya. Nla "okkal ("nybbakba #" kn jrt a9 e"9e, )#k9ben t(a!latott a bok#% 7r> "ron. %yet7rtettek;ara)onnal abban, ho%y a n>k olyan tere)t)7nyek, ak#ket a 7r#ak ne) 7rthetnek )e%. $#n*a9onltal,;ara)on "9erette a n>ket. erar* ket, 7" ne) #" b39ott )e% benn:k. %y"9er, )7%

t#9enn7%y 7


47/396

A9 er>*3t)7ny k# "9be"97* k9:l taln a le%jobban )e%elelt a nek*>nek tte. Ne) a ("ata)e9>n "9er9ett *#(">"7%r>l 7" )e%be(":l7"r>l "9lt a lto)", hane) ah:l !or 7" ha)? elett, a)ely e%yltalnne) k3rk*7"t.

Akkor )r ne) htrlhatott k#. 99el )e%trte l. Sajnlato")*on, n7hny 7


48/396

Vjra 7" jra.

%ye"eknek )e%t#"9teltet7", )#nt !7l*?l annak a lort. 9 alo*tek. %yre han%o"abb lett a k#lto9", 7" )o"t )r ko!o%"t 7" *r)bl7"t #"lehetett hallan#.

' H7, hallotta)


49/396

' l #nnenU ' k#ltotta erar*, 7" kar*ot rntott. ' 9 "9ent l*U Ak# )e%"9ent"7%telen3t#, a9tletart9tatj?kU Ran*ol!h, )enj, 7" ho99 er>"3t7"tU $e% kell t#"9t3tan?nk a ter:letetU

' S9er#nte), lehet, ho%y k3"7rtet ' tall%atott a )"#k lol, )#nt ho%y a9 e%y#k #lyen k#" ko"9o" 7re%

bej?tott


50/396

A "?rran h?nyoro% na!7nybe, 7" 7l#% "ere%.

' on*olo), ne) "9)3tana, ha a9t )on*an), 7n na!on. Ke9e, "9#%oran ("ak?nal)ban, betallt erar* !7n9e" er"97ny7be, ("akho%y a lo


51/396

' $#


52/396

arra j?tott, ho%y akr("ak a9 #"tenek tlt a tblt tart o"9lo!nak, )3% le ne) ("#lla!o*ott al7%97"e. 9alatt


53/396

k7"9:l7ket, ;ara)on. ljt"9an) "93. Lba )r a)%y #" "aj%ott 7" )e%)ereor*?lban !#henn#, 7" hallotta, ho%y a "?rran na%y len*:lettel olytatja be"97*7t.

' ;ara)on $ajere


54/396

' Sajnlo), ho%y #lye")#nek kellett trt7nn#e, ?ra) ' )on*ta bel7!"en )e%)arkolta.

' $ert ha)aro"an halott le"9 ' )on*ta Ta" han%o" "?tto%""al. ' Ne) akarta) )on*an# nek#.$o*ortalan"% lett #n. La?ra el"#koltott. A tr9"k, lt 7rt o*a el>"9r ;ara)onho9. Attl 7lt,ho%y rettenete" j*al)ak k9t tallja a9 re%e)bert, h#"9en b#9to"an )#n*en ("ontja ""9etrt.;ara)onon a9onban ne) lt"9ott, ho%y "9en


55/396

' A!a, a #


56/396

.K:ln" 7bre*7"

S#l


57/396

Ltott )r #lye")#t korbban, "ebbt:rel)etlen"7%%el k?tatott a "9:rke bo9t k9t e%y bot ?tn, 7" tallt #" e%yet . 6#9to"an el, 7" %y (""9ott, )#nt a l#ba9"3r. K7t"9er le"9nk9ott a)ere*7lyen, "ebe":lt karjt be:ttte, 7" )aj*ne) elj?lt a j*alo)tl.

' 9 3%y ne) o% )enn# ' )or)olta.

A n, a (""9" he%yol*alban.

A j*alo) 7" 7lele) k*7ben b?k*("olt a %#rbe%?rba talajon. $#n*en e%ye" l7!7"n7l j*alo)ny#lallt a karjba. A97rt ("ak hajtotta )a%t el>re, (a!latott a "9:rke "rban, a)ely )#ntha le akarta


58/396

A lt k k?"9a ""9e("a!atba. Rj?k o%o) b39n# a k:l*et7"e), a9tn leek"9e) a9 tra, 7"


59/396

' Lthatatlan aka*ly. S9:rke ha)?. Halott 7" hal*okl k ' *r)%te.

6enylt a j*alo), 7lele) 7" k7t"7%bee"7" katte a e%y olyan r7"97t le, a)#t a


60/396

H#rtelen )e%7rtette. 9ek a9 elek ne) har(# %nyt


61/396

A9 t )7% )#n*#% a !aj9"on k3 a9

' I%en. [.

' Ho%yan lehet"9 b#9to" benne, Rolan Lehet, ho%y ("a!*aU

' Ltta*. Hallotta*. Hallotta* a j*al)at a han%jban, ltta* a re)7ny


62/396

%y er>" k79 "e%3tett S#l9et. nyh:lt a ejj"a, "97*:l7"e)e%"9=nt.

$o"t )r ltta, ho%y o"toba"% rb>l k7"9:lt, a)ely ler#9te a9 7l> er*> 9l* e)l7ke9et7t.

' $enny# #*e#%


63/396

' $enne) kell. Lehet, ho%y )r 3%y #" k7">.

Ke"er= e!e %y=lt a "9jba, kellett nek# e%y !#llanat, ho%y tte n, (""9t>l


64/396

Alkonyo*ott. Ott )7% elo%hatta


65/396

' $ert a "9:le#) "t7t elek. $ert el b7r%y#lko"ok ne)e%y"9er )e%!rbltk )e%ln# >ket ' elelteS#l"eket )e%ert>9tt e%y !?"9t3t kr, a)elyre n#n(" %y%y3r. A b>r:kel"9:rk:l, aho%y e9eknek a "9eren("7tlen knak a k7r%e,


66/396


67/396

' K"9n), Rolan, *e ne) )ehetek el. Lehet, ho%y a !aj9" )7%#" k#ny3l#k, 7" k#en%e*, aho%y be #"en%e*ett.

' Ha #tt )ara*"9, )e% o%"9 haln#, el"7% ' )on*ta Rolan. ' A9 7*e"any* ne) e9t akarn. A9takarn, ho%y %yere S#ll, )elyeket )#, elek elk3t7let, a%y=llk*7" b=n7t>l. 9ek a b=nk t )e%lje.

lh?r(oltk a h?llkat, ottha%ytk >ket a arka"oknak, )ert ne) tartottk >ket )7ltnak at#"9te""7%e" te)et7"# "9ertart"ra. Anyja lo)ba r#n%atta, 7" e9eket a "9a


68/396

E.A "9ent t=9

A r7%# #*>kben, a *#(">"7%e" #*>kben, )7% a *r*ahbor el>tt a Nerakbl San(t#on k#kt>


69/396

benn:k. %7"9 7jjel lo rj:kkor al*ar elk le"9ll, h#"9en a k#k7!97"e "9er#nt 3%y kellett ltetett )enet ?tn )#n* re)e%tek )r a ra*t"%tl. Alelke"e*7", a)ely #*#% hajtotta >ket, ke9*ett ela!a*n#. V%y n79tek k#, )#nt a o%lyok, ak#k )o"t7bre*tek e%y ("o*lato" lo)bl, a)elyben "9aba*ok ket, ho%y e%yetlen "t7t )%#a=9>nek"e) "#ker:lt jratere)ten# a karjt, noha 7!! ele%et knyr%tt nek#k. Ho%y a97rt ne) tett7k@e )e%, )ertne)


70/396

:l*%7lt, olyanny#ra, ho%y lthatla% e%yltaln ne) "?%arnek ' )or%ott e%y har)a*#k. ' Ne) en%e*#, ho%y t:9et rakj?nk, 7")e%"9r3t"?k a r?h#nkat 99:nk e%y t#"9te""7%e" tl 7telt. [rk*jn > el">nekU

' I%en, lljon > el>"9r >rtU ' helye"eltek a tbb#ek.

' 9 a "9n*7ko) ' "9lalt )e% h#%%a*tan $#na. 2elllt, 7" leere"9ke*ett a9 tra. $e%llt "97t


71/396

al*ar leh?nyta "9e)7t, " ltta a )er7"9 7" btor tetteket, 7" b:"9ke"7%%el eltel "#e" ("eleke*eteket l"?%r9ott.

' $7% ne) jtt el a9 #*eje.

' O" )#kor jn el ' kttte a9 ebet a karho9 al*ar.

' A halan*k )r ne) h#"9nek "e))#ben. lyanok, )#nt a k*ben elt7


72/396

' K# tt )e%"9:lette) ' al*ar ne) 7rtette. ' Ne) t?*o). Senk# "e) t?*ja.

' Ponto"an ' )on*ta $#na, 7" elor*?lt.

al*ar )e% "9e)!ontjbl. $#nnak #%a9a tte) o% t7r*eln#.

al*ar jl #")erte Lor* Tar%onn7t, 7" nehe9en t?*ta elk7!9eln#, ho%y a ka!9"#, )oh, trtet> 7r#br)#7rt #" let7r*elne, ha("ak a97rt ne), ho%y el"9e*jen e%y el%?r?lt r79%ara"t. Ne) t?*ta, )#t)on*hatna e%y #lyen lehetetlen elk7!9el7"re, %yho%y #nkbb hall%atott, %on*olatban


73/396

al*ar lla lee"ett. Ne)


74/396

Hl"an 7" )e%knnyebb:ltenM ny?%t9ta, ho%y $#na %yor"an tan?l. -7kony !rblko9"a #%yele)re )7lt le.

' Tet"9#k e9 a e%yl a e%ybb 7rke9:nk, a

("atnak )r


75/396

' Ne) h#"9e*, )ert )7% ne) ny3lt k# telje"en a "9e)e* ' )on*ta $#na. ' Ho99 e%y k#" l a ke%yelet:k7rt 97" ala!jn arra "9)3tott, ho%y a katonknak tbb )#nt ele elha%yja a("a!atot. A tborba na!# ke)7ny


76/396

J.;ara)on $ajere te)et7"e

Na!elkeltekor ' t:n*kl>, aranyo"@l#l" 7nyekkel jtt a hajnal, )7ly,


77/396

' W%yan, Pal#n ter)7"9ete"en #tt le"9 ' jelentette k# Ta", )#k9ben a9on t=n>*tt, ho%y )#lyen"rkny 9rhatta le a9 ?takat, 7" )#7rt. $e% akarta k7r*e9n#, *e anny# )#n*en e%y7b ka #" 7r9ett )r #lye")#t a "ajt ar(n, a)#kor e%y trollal llt "9e)ben, ak#


78/396

$7% )#n*#% arra kon(entrlt, e%y tl kr?)!l# 7" e%y kor" "r tr"a"%ban, a)#kor 7"9re ren*k3


79/396

' Lehet, ho%y )7%#" )ara*hatna, erar* ' )on*ta La?ra, o*al7!"9r, "9er#nte), ne) h#tt nek#, *ea9tn jobban )e%n79te, 7" elk#ltott, ho%y Ta"U, 7" )a%ho9 lelte.

' _%y "9r.

Wtat en%e*ett a "9#!o%"nak, 7" #n%e ?jjba trlte ("!%> orrt. ' Lehet, ho%y )7%#"

)e%en%e*hetn7nk, ho%y #tt )ara*jon a te)et7"en ' er>"k*tt La?ra. ' A9t h#"9e), !a!a r:lt tt. $o"t ne) 7%ett t=9, ("ak ha)? e*te a r("ot. -#%a"9 lak# eltte,)#n*e%y#k )e%llt e%y !#llanatra, ho%y elajnljon


80/396

jrtak. L#n"ha "ola)n#a# lo tele!:l7"ek e%7"9 n7!e eljtt, ho%y ?toljra t#"9telet:kette%y7k, 7" )a%a"9taljk a "9eretett 7r# e)l7k7t. $7%"e) *tek, b:"9k7n )a%a"o*tak, akr("ak a "ola)n#a# lor.A lo


81/396

lla!otba ker:lt, ho%y a)#kor


82/396

A lo"en "9or3totta a "?rran r"7%ben l7 lorrel. H9a""%?k ne%y


83/396

l. K7t hna!ja ne)3rtl *r%a any*nak. A 7rje)nek 3r !ana"9ko* le te)et7"7t>l. l"oroln,ho%y k# )#n*enk# alkalo))al, 7" k# ne)


84/396

' Noht ' Lor* &arren ar(a )e%enyh:lt, "9nako9 tek#ntet :lt k# r. ' T7nyle% a )e%%ytrtekk9:l "en 7lre7rthetetlen:l k#ny#latko9tatta*, )# a *tt a "97k7ben.

' Lehet, ?ra), ho%y el>or*?lt, ho%y k7tke*7"e)nek a*ta) han%ot a "9ably9at b#9onyo"7"9lel7"e#


85/396

' S9:let7"e "9er#nt, taln ne) ' )on*ta )ele% han%on Lor* &arren ', *e l7lekben ne) aka*t nlajobb lole*, ho%y elha%yja) a !o"9to)at. ;ara)on $ajere arra k7rt, ho%y"nek ne


86/396


87/396

%on*olt?k. Ne) t?*o) )e%lla!3tan# ' ne) l, ne)t?*o) elk7!9eln#, k# tenne #lyet. 2elajnlotta), ho%y )aj* )e%... ' Ta" elhall%atott, )ert "enk# ne) #%yelt r.

Lor* &arren ell ll ""9e, )elyek %y n79tek k#, )#ntha ket. Lor* &arrena%%o*al)a"an "9e)l7lte. erar* er>"en o%ta a "?rrant.

A na! e%yre lejjebb ":llye*t a hor#9onton, 7" )o"t bera%yo%ott a9 ablakon. H=


88/396

' Ne), ne) h#"9e), ho%y lehet"7%e". 9 a "?rran ello!ta, 7" e9t a ne


89/396

!e*#% a neraka# lol.

' K"9n), ?ra) ' erar* ren*k3


90/396

' Lo


91/396

1.A 6e(kar*@ha"a*7k

A9 Vj@ten%er !artjn ll San(t#on An"alon 7"9akkelet# r7"97nek le%na%yobb k#kt>l "e))# b#9to"at ne)lehet t?*n#, a9on k3rehala*ott kor e)bern>, ak#nek t San(t#onban, e%y "9ra9l*# tjrt, a)ely e%yltaln ne) b#9ony?lt neh79nek, 7" aKhalk#"t@he%y"7% tlol*aln !#a(ok "9ent


92/396

Lor* Ar#aka" bett a9onban )7%a "t7t lo


93/396

A neraka# lok7nt o%a*tk. San(t#on lak# arra "9)3tottak, ho%y a "ola)n#a# lo, el"!r> t)a*"ra. A


94/396

' ' )on*ta $#na. ' I*>ben 7rke9t:nk.

Lo


95/396

$#na leere"9tett ro"t7llyal l, 7" )r a kar*ja ?tn nylt. al*ar #" )e%ra%a*ta a"ajtjt. A(7l ("rrent, aho%y katonatr"a# kar*ot rntottak. $#na ne) )o9*?lt.

' $#lyen !aran("ot ka!tl, ka!#tny ' k7r*e9te jra.

A t#"9t, lt


96/396

$#na ("ak :lt a lo*


97/396

K#nyjtotta "7%' t=n>*tt al*ar.

Knnyen lehet, ho%y Sa)? elen%e*te, len79ett a ke97re, 7" beletrlte b>r)ell7ny7be, ho%y elo"9la""a bel>le a

ny#lall 7r97"t.

' S#e"", ka!#tnyU N#n(" "ok #*>nk ' ren*elke9ett $#na.

' e )7%#", k#


98/396

A9 3j"9ok )or(o"an n79tek ka!#tny?kra, ak# t:rel)etlen !#llant"okat ket ren*ha%y "97!"7%e. Ne) tr>*tt ar b)?l tek#ntetekkel, ne) hallotta k9n"7%e" )e%je%y97"e#ket, )elyeket elnyelt a lel%y=r=9> ("en*. -olt l tett7k, 7" "9#nte a9onnal leh?rro%tk >ket "9oron% tr"a#k.

Robban" r9ta )e% a l*et San(t#on kr:l, *arabokra tr"9 %y>9e*el)# k#lt"a# h#rtelen elhall%attak. A *#a*al:l elele*ke9


99/396

$#na el9el)e" na! le"9 e9 nek:nkU

A katonk habo9tak, a9tn a9 e%y#k rohanket, ho%y ("atlako99anak a9okho9 a tr"a#kho9, ak#k ke9*tek "t7t t)e%k7nt %y:leke9n# $#na lbnl.%yre tbb katona ra)lott t a ha"a*7kon, k9t:k neraka# lore, ka!#tnyU ' )on*ta $#na. ' N#n(" )"


100/396

' $# a (7l!ont ' k7r*e9te a9 e%y#k.

' Hallotttok $#ntU ' elelte 7le"en a ka!#tny. K#ka!ta a9 e%y#k e)bere ke97b>l a9 3jat, elh9otte%y ny3lt, 7" l>tt.

A ny3l trta a9 e%y#k )enek:l> neraka# lol, 7" )enek:l> tr"a#

a9onnal elta!o"tk.A9 3j"9 ha*te"t l>tt. A "ok "99 ny3l hallo" "?ho%""al tlttte )e% a let. Le%tbbj:k

(7lba tallt. yalo%o"ok ka!tak a )ell:kh9 7" 9?hantak el. A tolla" ny3lk a lorjn%


101/396

' Neraka lonkU $a a *#(">"7%be


102/396

7r#aknak a9 7let:ket a*n#. [ lo


103/396

' [t kere"e*, ?%ye ' k7r*e9te Sa)?, l be"97lnek. Ne) )a%?krl be"97ltek, hane) rla, a9 l*ottrl, a ne"#e", )er7"9 tettekethajtottak l "o"e) %on*oltk


104/396

A9 #)a beeje9t79el)et a "*tt a9 7nek. Halk, h3tato" **ol"k7nt #n*?lt, *e )o"t )r %y>9e*el)# #n*?lk7nthar"o%ott, *#a*al7nekk7nt, )elyet a !aj9"okho9 3tetek ' )on*ta. ' On ("ak a9 e"9k9


105/396

' $#na tja )#n*anny#?nk tjaU ' k#ltotta ket )e%ll3tan#.

$#na e%y !#llanat#% #n%er:ltnek, ">t *:h"nek lt"9ott. 2ele)elte ke97t, ?jja#t a nyakban l%)e*lra k?l("olta. Ar(a )e%enyh:lt, k#t#"9t?lt.

' Rajta htU $on*jtok a ne :*


106/396

' 9 a9 e%y#k oka, ho%y k#l7!te) ' )on*ta Sa)?


107/396

D.A !aj9" alatt

A "#l ?ralko*j?k a na!"9nok. Na!7nnyel ra"9tjk elotthona#kat, )#n*en tel, *e a99al a t#tko" el7%e*ett"7%%el tl "oha ne) 7bre*hettek el. A)#kor a9 elek a hbor beeje9t7


108/396

)e%)ent>nek lttk. I*e%ennek, betolako*nak tek#ntett7k, ak# ket a9 ?nokate"t Alhant, Lora( lnyt. A9 l )e"7lt nek#, ho%y)e%ny?%ta""a. Ilyenkor leh?nyta "9e)7t, 7" ne) a "t7tet ltta, hane) a9 er*> ")ara%*, e9:"t 7" arany"93ne#t. Ne) a arka"ok 7" %obl#nok :


109/396

ra%yo%tak, 7*e" #llattal tlt)e"terek


110/396

' ;"ak S#l"9r)e%"9l3tottk a !aj9" k9el7ben.

$a re%%elU ' )?lt S#lr97" "orn. A9t jelentett7k, ho%y a !aj9" )ent7nny?%al)a" a hatr. Hallo"an ny?%al)a", )on*ta e%y#k:k r7)#"9t> #rn#


111/396

' Ne) k#k7r*e9te) ' elelte r#*e%en Rolan. ' $e%be"97lt:nk b#9onyo" *ol%okat. O" #%en, h#"9e),ho%y > S#l" . A9 a!jj:kreha"onl3t, br a9 a!jra jobban. Te, r#nel. Te har(oltl Porth#o""9al. N79* e9t a9 #jt. Ltn# o%o* a9 a!ak7!7t a #7ba )e"7"en r#nel. ' Ha n#n(" rejte%etn#


112/396

' )on*ta Rolan. ' Le%albb#" 3%y re)7lt:k. ;"alnak b#9ony?lt e9 a re)7ny. A)#kor a9 lo) el)lt, ator9, k elt=ntek, a9 or"9%?nkat )e%ront o(")ny"% elt9tt n7)ely#k:nk "93jele9n#, ho%y tr>*#k@e a "or"?kkal.

' Lto*, r#nelU ' )on*ta elre "e))#t ne) t?*?nk err>l a #atale)berr>l.

S#lket. Lehet, ho%y ne) ("ak a9 anyja "ere%7ben l7 el )%?"okta!a"9taltk4 ke9* ("kkenn# a


113/396

r#nel a )ell7re tette ke97t, 7" )7lyen )e%hajolt. A )"#k k7t el #" "9a"9r #")erte el )a%nak, ho%y *:h" ' orr, ke"er= *:h orr benne ', a "9:le#re, a)#7rt #lyen7letet k7ny"9er3tettek r.

A k !#llanatban )r el #" "97%yellte )a%t a hara%ja )#att. )l7ke9tette )a%t, ho%y a9anyja taln )e%halt


114/396

elha%yott a %yakorl"tt )e%"9lal"9, %on*ol*


115/396

)#n*#% beoly"a alatt tartott a9 lo). 9 a )?nka )e%)e"tereket 7" a !a!okat be, ho%y )e%%y%y3t"k. H"9 7


116/396

Ne) akartak el


117/396

en%e) #llet> trnt. "k:"9), ho%y jra jl7tet, b7k7t 7" %a9*a%"%ot ho9ok a n7!:nknek. A lelke))ara*jon e l7te97"# "3k ("a!*jban, ha ("erbenha%ylak t#teket.

r#nel "9e)e bel"7%e "9)ra.

' Ne) '


118/396

C.;")bor%"

W%yana9on a9 e"t7n, a)#kor S#l


119/396

' Ne) ?ta9o) olyannal, ak# %y n79 k#, )#ntha e%y )a*r#je"9t>r9"kba.

' O" ajnlo), ho%y #tt )ara*jonU ' )on*ta enye%et>n.

' I%en, jobb le"9, ha a9t te"9e*, a)#t a lo


120/396

k7"9:lt, le%albb#" %y t=nt. Ta" akrho%y k:9*tt, ne) b3rta k#"9aba*3tan# )a%t. erar* ke9e "lyo"anrnehe9e*ett a "?rran


121/396

' A9 )#

' 6#9ony3t7k, ?ra) ' elelte erar*.

A ka!#tny "9#%or k7!et


122/396

' A kalan*o9" le%e"le%jobb r7"9e a9 ' )a%yar9ta a "?rran ', ho%y ltj?k a ltn#t kell "9nn# r, ho%y )e%("o*lj?k a k#lt"t, "9e):%yre %y=l#k ""9e el>tte 7" ?tna ' a9 o*at7" a


123/396

' Le"9 lo 39= l.

' Lehet, ho%y t7


124/396

)r #")er#k a 7lel)et, 7" kar*ot hor*anak, ne) 9"kokat. Nek!7n97t a h3* :9e)ben tart"ra klt"7k, %yho%y elll3tottak e%y t. Ne) k7rtek )a%a" tbb# %9lt. A !atak )#n*a9onltal)ere*ek, (""9" !artok k9t ?tott. Ne) e%y, 7rt7ke" r?kkal )e%rakott "9ek7r


125/396

' Ne) ' elelte erar*. ' A lo


126/396

e%y #lyenre, )#nt te, *e n#n(" )"


127/396

Ta" 9a


128/396

G0.Ojna%yr

Takh#"#" lo tette, #a, a lo 9kkel tel# lej7ben. A "t7t lo


129/396

Palantha", Neraka 7" \?al#ne"t# lak# "e))#t ne) t?*tak a lol.A "ola)n#a# lol, "ebbekk9:l r97" alatt tart"k, a ko!onyalo*tt #" a9 jlto)"ban. A9 j lto)"t #rny3t ko!onyalobb


130/396

)ottja a na%y ON "orban a Nerakban oly r#tka 7" 7rt7ke" )e9>%a9*a"%# )=enM, )#n*""9e a te)!lo) elrobban"a el>tt n7hny na!!al, k#ren*elke9ett a99al a k7t *olo%%al, a)#re a n7!nek "9:k"7%e 7" bel"> ala# #" e%y"9er=ek, *3"9telenek "ebb >r#9et alatta lo*ben t %a9*a"%o"analak3tottk k#, "9#%oran a ?nk(#onal#t"t tart*t %yakran "#ralo)h9nakh#tt7k, ht a !aran("nokt )e% le%albb anny#"9or !a!nak. A9 7jna%yr lto%at#t e%y k#("#, "9=k",("?!a"9 al, %y7ren btoro9ott #ro*ba


131/396

!!a"9e)e", "t7t, *e j )#n>"7%= r?ht 7r# elka!ta a leben, aho%y a !khl a le%yeket. A7r#, %on*olatolalak )#att )#n*#% h=


132/396

$#lle" )e%ll3totta, 7" )e%or*3totta ("a!ata#nkat. A "ola)n#a#akat r9t:k, ren%ete%enotttt, Lor* $#lle" ol*aln, ak#t, )#jenek, )#k9ben )7% a "ajt katon#nk lor*"%a nehe9en t?* *nt7"re j?tn#. A9 #j hl%y a7le)%#k?" 7" rejt7lye" hat""al "en olytatta. ' Le%?tbb a9t hallotta), ho%y a


133/396

' A9 #"tenek jttek 7" )entek ' )on*ta t:rel)etlen:l Tar%onne. Ren*k3tt.

' Ne) lehet, ho%y lr?hba bjt "ola)n#a# '


134/396

A "9rny"e%7* t


135/396

a neraka# loket, "99


136/396

136


137/396

GG.Lora( *ala

$#k9ben Ta""lehoot )aj*ne) )e%lte a9 ?nalo) a \?al#ne"t#be ton, S#r Ro*er#(k !e*#%l,)e""9e *7lre e%yetlen na! alatt el t?*t?k k:l*en# a9 :9eneteket. Ne) tl9ok, el"7% ' )on*ta Rolan,)o"olyo%


138/396

' %yetlen ter< "e) 7l# tl a9 ellen"7%%el l Rolanbe"97lt, e%yltaln l7te9ett, b#9to"an ly?ka" tt, 7"a9ta "e). A tbb# el "e) be"97l rla, ho%y t#"9teletben tart"k a9 any) 7r97"e#t.

138


139/396

' On #" t#"9teletben tarto) a9 any*at, ak# A"tar#n kertj7ben "9okott rbe ("alta "ajt nh#tt"7%e, ho%y elr?lja or"9%t, )# #", ak#k a knny=?tat


140/396

9l&n az sszeomls. 9l&n !akhisis, a


141/396

megmentsem (ket.8

Az lom bebor+t&a az orszgot,

'egli az orszgot,

%icsavar&a a #kat, a vrz( #kat,A np knn$eivel tlti meg a #ol$kat,

:orac knn$eivel,

Akit #ogva tart a gmb s >ront ;$an,

!akhisis szolg&a,

A gonosz szolg&a,

Az eg$etlen, akinek hatalma van.

' $e%7rte), ho%y a9 any) )#7rt ne) "9eret# hallan# e9t a *alt ' )on*ta S#l99e a "rkny%)bt, !e*#% )#n*en bl("#%yel)e9tette a r#99:nk e%y l)ot.

' %y l)ot ' k7r*e9te S#ll a *al "9lt.

' Ne) a "rkny "?tto%"ra %on*olok ' )on*ta Rolan. ' A9 a9 lo) el)lt, *e a9 al"7%7nek l)a. Ne)h#b9tato) >ket ' tette ho99 "hajt


142/396

elko)olyo*ott. ' ;"al*# h#bnk a b:"9ke"7% ' )on*ta 7lhan%o"an. ' On ka!ta) #%yel)e9tet7"t, 7"aho%y )on*jk, e9 lehet>"7%et a* a ket yor"anU $r )aj*ne) l>tje, La?rana k9t, ak# \?al#ne"t#ben 7l. _%y"9er9:nk t?*o)"t rla, ho%y )# trt7n#k a n7!:nkkel abban a k#rly"%ban. Nek#k a9onban na!okbatellene )e%tenn# ?%yanenny# )7rl*et... A9t h#tte)...

' A9t h#tte*, tl9ok. Ne) kell e)#att eln797"t k7rne*, el"7%. Te a !aj9"on k3


143/396

S#l


144/396

A gonosz szolg&a,

Az eg$etlen, akinek hatalma van.

A *al "9aket "ajt kertje#kb>l, )ert A"tar#n kertj7ben "e))#lyen n


145/396

Konnal )e%h3t a9 a"9talho9. A S)ara%*"9e) nelt7l ennek a !letyknakU

145


146/396

' r#nel a9 #nor)toro). $#nt t?*o*, nek# roha)ra k7"9:ltek a !aj9"ellen, a)#kor o%r7k t)a*tak a tbor?kra. A9 #j elrohant a9 A(7l Ha*te"the9, ho%y a9 e)berekt>lk7rjen "e%3t"7%et, ebb>l #" lt"9#k, )#lyen )7lyre ":llye*t e9 a n>, 7" akkor ell ere* a k7t aj k9t#ellen"7%e"ke*7". A9 e)berek ' )7% k9t:k a le%%ynyr=bbek #" ' akaratlan?l #" ron*nak 7r9#k)a%?kat a9 elek )ellett. A9 elek, ak#k #)*jk a "97!"7%et, tbb oko9att ltjk a ajtj?kon bel:l, *e)#n* "97!ek. A "97!"7% or"9%ban S)ara%*"9e) "9r )e%jelent a %enerl#" bel"> kre#ben, )#n*enk#r>l k#"9a%l"9ott


147/396

S#lr#9t7k. A9 el)%?"ok, elke"ere*ett k3"7rlet:kben, ho%y %on*o9kS)ara%*"9e) #rny3t"a alatt k#ne"9#nt7n4 ne) 7re9te* a9 el)lt7


148/396

' Akkor )#lyen )a%yar9ata lehet ennek a jelen"7%nek

' Na%yon e%y"9er= ' elelte "9e)rebben7" n7lk:l S)ara%*"9e). ' On ho9ta) t.

' Te ' k#ltott el *bbenten Konnal. A k ho9tk a ej:nkre a bajt. $a%a)#" a k#rly# h9bl "9r)a9o)...

' Te ne) Alhana ("akne) !?"9t?l"ba


149/396

' A te tan("o*ra tette) 3%yU ' han%on. ' Kl("n


150/396

S)ara%*"9e) ho""9a"an n79ett a %enerl#"ra, ak# ke9*te k7nyel)etlen:l 7re9n# )a%t.

' 9 a "or"o), ho%y "o"e) h#"9nek neke) ' )on*ta k7"9:leteknek, ho%y o%a*j?k a9 #j k#rlyt S#l, ak# )a e"te #" ell7!ett, 7nekel


151/396


152/396

' Se%3ten# ' elelte $#na. 6oro"tyn tek#ntete "#et


153/396

' $#na ne) bel>le) jn ' )on*ta nek#k. ' A9 #"tent>l jn, ak# k !a!ja#, ak#k ("o*lato" er>t ka!tak a9#"tenekt>l. A9ok a !a!ok, )e"7lt7k, ket


154/396

a t#"9tek )#n* e%y "9l#% arra b#9tattk, ho%y olyta""a San(t#on o"tro)t, h#"9en b#9to"an el"!r> *#a*alto%nak aratn# a "ola)n#a#ak elett.

$#na a9onban ne) hall%atott a n%at"?kra.

' $#7rt ' k7r*e9te al*ar e9en a re%%elen, a9 t*#k na! re%%el7n, )#kor 7!! kette"ben ho9atott a "trba. An"alon t7rk7!e# ek:*tek rajtak#ter3tle b#9ton"%ban. $7% a9 el>9> ha*


155/396

' I%en, $#na ' a )#nota?r?"9 )r el#n*?lt k#el7.

' -#%y99U ' #%yel)e9tette a n>. 6oro"tyn tek#ntete t*te, )#ntha k7t k#he%ye9ett ny3lhe%yr*ott


156/396

al*ar htran79ett a *:lt el e%y hatal)a" )#nota?r?"9, k#l7!l, 7" )e%lltt.

' Paran("ot ho9ta) nek#, Tar%onne 7jna%yrtl ' elelte a k:l*n(.

' n%e*j7tek ho99)U ' "9lt $#na.

156


157/396

A )#nota?r?"9 k3"7rte o*a. A k:l*n( tjt elll t)e% ?tat ny#tott Lor* $#lle" "tra 7" $#n7k9tt.

A k:l*n(


158/396


159/396

kere"9tbe tettek nek# a99al, ho%y elh9tk e9t a )%#k?" !aj9"ot. Tar%onne e%y ("a!"ra k7t le%yet :theta99al, ho%y )e%b7k3t# a "rknyt, )on* *tt a ka!#tny. ' -alaho%y k#)ent a eje)b>l ebben a na%y #9%alo)ban. -ajonhonnan t?*ta

$#na k#l7!ett $#lle" "trbl. Na%yon "!a*t l ka!ja )aj* a !aran("ot ' k7r*e9te lee"ett llal al*ar. ' Tar%onn7tlb#9to" ne). [ ("ak a97rt k:l* )#nket S#ll:nk, $#naU

' $r )on*ta), al*ar, ho%y Tar%onne a9 %y I"ten 7r*eke#t "9ol%lja, akr t?* rla, akr ne).

159


160/396

A9


161/396

In*?ln# k7"9:lt. $7% "ok )7rl*et )e%tehetett na!


162/396

G.An"alon "tora

A "9okatlan e"et, a)ely Ta""leho 2rlbbal trt7nt a S#r erar* o%"%ban \?al#ne"t#be tart tt*#k e"t7j7n, le%#nkbb a99al a t7nnyel )a%yar9hat, ho%y na!!al ?ta9"ho9 kelle)e", na!7nye")ele% han%ja#tl han%o".T:("kk, ba%lyok "9ltak, 7" #*>nk7nt e%y@e%y arka" #" el:tt, ho%y a "rkny le9rtaa9 ?takat, elrete"9elt7k o%a*kra. A)#kor elejtette, ho%y e%y kor" h#*e%

"r 7" e%y tl )ele% 7tel ne) e"ne ro""9?l, erar* a9t elelte, ho%y ne), )#n7l kel lehet "9.

A9 el)lt n7%y 7j"9akt Ta" 7" erar* a "9aba* 7% alatt tlttte, "9#tl e">ben. A9 t*#k 7j"9akakelle)e"nek 3%7rke9ett. A9 lo), "9ok" "9er#nt, 7"9re


163/396

S#r erar* el)on*hatatlan?l "9#%or k7!!el n79ett a "?rranra.

' Tr7ln# akar"9


164/396

A9ok #" elt=ntek. 9ek a ("#lla%ok, a)elyeket )o"t ltott, h#*e%ek l l a 9l* "rknyrl be"97l"9. $7% "o"e) hallotta) rla. A9 e%yetlen 9l* "rknyt,

ak#t #")erte) -7ront ;yannak h3


165/396

erar* )e%ll3totta a lott. Aho%y Ta" #%yelte, ltta, ho%y a oltbl "9rnyak 7" ho""9 arokbontako9nak k#, 7" e%y hatal)a" te"t ' e%y hatal)a" 9l* te"t.

Ta""leho ltott )r "rknyt, lo "rknyt annak #*ej7n, *e#lyen...

Ta""leho "9a


166/396

' Ilyen... leny=%9>t )7% ne) ' )on*ta han%o"an a "?rran, arra a9 e"etre, ha a "rkny


167/396

$e%"arkanty9ta a !n#jt. A !n# elka!ta a ej7t, 7" el>re:%etett, )3% o*a ne) 7rtek a lo"en erar*. ' $o"t !e*#% %on*olko*j el#%a9n er>"en, 7" !rblj )e% rjnn#, ho%y k# #"


168/396

' A9ok "t7t lo" h3reket ho9ok $e*an )ar"allnak ' )on*ta, 7" benylrke"9ty=j7nek ho""9?jjba, k#h9ott e%y ala!o"an elny=tt !a!3rt, )elyet a9tn ta*ott, olyan ?nott )o9*?lattal, )#nt ak# )r"oka*"9orra te"9# )e% ?%yane9t.

168


169/396

A9 el r "e) !#llantott a !a!3rra, ("ak tok


170/396

' Attl tartok, ne), ?ra). A9t ll3tja, ho%y el


171/396

A lo


172/396

' Hall%a""U ' "9#"9e%te erar*. ' T7%y %y, )#ntha al?*nlU Leh?nyta a "9e)7t.

Ta""leho #" en%e*el)e"en leh?nyta a "9e)7t, br a k !#llanatban jra k#ny#totta, neho%yle)ara*jon l. 9 ne) #" n ""9ern*?lt. %y )"#k el elka!ta a kar*ot, 7" ell, e%y e)ber# han%, 7r# han%ja, k#""7elojt


173/396

' Ho99tokU ' ren*elke9ett.

' e )e"ter...5 ke9*ett bb )7% )#n*#% )e%lhet#tek ' )on*ta a9 e)ber. 2elllt, "arkon or*?lt, 7" be.

A9 e%y#k el k#oltotta a t:9et, e%y )"#k )e%ny?%tatta a lo


174/396


175/396

7l. A "9jba a*tk a "9ale, ho%y beleael"7%e ho""9@ho""9 7letet o% 7ln# ' )on*ta $e*an. 'Tartok t>le, ho%y 3%y #" le"9, h#"9en olyan o*aa*an #%yel"9 r, 7" oly "9or%al)a"an telje"3te* )#n*en#%7ny7t. Ne) #%a9n h#b9tathato* a k#rlyt, Paltha#non ' tette ho99 a )ar"all. ' [el"7%e


176/396

$e*an e%yel)et 7" ren*et tere)tett a ]?al#ne"t#ek k9t. Ren*et 7" e%yel)et tere)tett a loket ne) "93ket, 7" b#9to" ":lt )e%, !e*#% tehette


177/396

Sokat)on*n tek#ntett bb# be"97l%et7":nket olytat


178/396

La?rana el!#llantott r leere"9tett "9e)!#ll# all, 7" hal ke97t, ho%y 7re9te""e"9a"93t#. 2ennhan%on )7l9#k rajta, )#7rt !o("7kolja a9 #*ej7t 7" a !7n97t #lyen!robl7)" alattle) telhet>t )e%te"9ek, ho%y )e%b7k3t"e), *e roha)o"an o%y at:rel)e.

' $#7rt )on*o* e9t neke), $e*an )ar"all ' k7r*e9te La?rana. ' $# k9) neke) ehhe9

' Hl%ye), ha br)#lyen beoly"o* l %on*olo*, ho%y neke), a9 anyak#rlyn>nek, br)# k9) #"


179/396


180/396

' on*olo*, ho%y k !?ke*l#9tek. A lenyok el"7%e tjt. A9 el lenyok )e%l 7" 7nyekt>l, ("#("er%> nel )e%"9aba*?lr9tt olyo"kon. A na!"9nok jonnan7!:lt !alotja 7l> kbl 7!3tett, t%a", "9ell>" 7!:let


181/396

A k#rly "9tlan?l l7!ke*ett, lehajtott ejjel, hta )%tt ""9ek?l("olt k799el. yakran lehetett ltn#ebben a te"ttart"ban, aho%y ny?%hatatlan?l rtta a !alota olyo"#t. T?*n# lehetett, ho%y #lyenkor e%yr3)en r%*#k, 7lel)et k7"93tette) ""9e, el"7%. A ht#9"kot a barlan%ban rejtette) el.

' O" Ker#an T?*ja, ho%y hol kell re#, *e

rk ', t#"9tele%tek a k9ele*> )7lt"%nak. #ltha" rj?k "e) he*er3tett. A9 >rketPaltha#non #9ette, a k#rly )#n*en )o9*?latrl be"9)oltak a !reekt?"nak. S9ol%k j7


182/396

Plan(het e%y !#llanat#% hall%at9ott a9 ajtnl, rk )e%ny?%o*janak, 7" olyta""k a"9ok"o" "9eren("ejt7k?kat, a)#k7"93tette) a !rnkat, a)#ket berakok a9 %yba helyette*. 2enn o%o) tartan#a lt"9atot, )#ntha a "9obban lenn7l. Senk#t ne) o%ok been%e*n# ho99*.

' Re)ekU Paltha#non )#att ne) kell a%%*no*. Holna! re%%el#% ne) o% )e%jelenn#. Le o%jao%laln#, ho%y o*a3rja a nett #tt le"9ek.

' $#n*en ren*ben le"9 ' )on*ta a9 el. !r 7, a)#kor a hallt ltta) e%yetlen )enek:l7"# lehet>"7%e)nek.

2el#n*?ltan )e%o%ta a "9ol%ja ke97t.

' Te k7ny"9er3tett7l, ho%y or*?ljak el a t:krt>l, Plan(het. Te k7ny"9er3tett7l, ho%y ne n799e) tbb7"ajt t:krk7!e)et, hane) or*?ljak el, 7" n799ek a


183/396

183


184/396

GE.A9 e%yetlen, ?tno9hatatlan Ta""leho

S#r erar* k7nyel)etlen hely9ete 7" j*al)a# ellen7re el7%e*ett hajnal. erar* ne) ltott "e))#7lebarlan%ot, ("ak a "=r=, thatolhatatlan er*>t, a)3% a9 e%y#k el el ne) ka!ott e%y #atal a("o!ortnaklt"9 l(t, 7" el ne) )o9*3totta. %y "9#klaalba


185/396

A9 e)ber be)ent a barlan%ba. K7t el k


186/396

' O" a)%y, )# j"% -#%a"9ban ' k7r*e9te


187/396


188/396

$#n*ketten hall%attak. erar* a l*et n79te. $7% a "?rran #" lele%, ?ra). -an


189/396

A9 e%y#k el elka!ta a "?rrant 9"ko"t?l@)#n*ene"t:l. A )"#k el )et"9>n erar*ra !#llantott, 7"k7r*e9ett nek a9 7rke97"e*r>l. $o"t a9 > h9nak kben.

erar* hl"an lebjt a "?rran, k#


190/396

' Wra)U ' o%ta )e% erar* a karjt. ' Wra), le kellene :ln*. Ro""9?l e"te"9.

' N#n(" "9:k"7%e) a t)o%at"o*raU ' ("attant el Pal#n, eltolen n79te a"?rrant.

' l7% a 9a%y


191/396

' [ ne) "t7t lol %on*olo*, ho%y ne) >


192/396

' Ha("ak ne) #%a9 9l%7"ek. O" ltta)

192


193/396

?%yane9t a )a%ot, h#ba t!lltk a le%l%yabb e">k 7" a le%)ele%ebb na!7ny, )7%#" tor9an, ("nynn>n#, 7" ke"er= %y:)l("t ho9n#.

$7% )#n*#% Pal#n ?tn n79ett. Shajt alatt ("en*ben


194/396

' 6l("en tette*, ho%y )e%#je*t7l, Ta" 5 elelte La?rana, ak# , ak# 7lel)et 7re9t7l a jelenl7t7ben. Ne l lehet "9' ["9#nt7n, ne) t?*o)...5 ke9*te La?rana, *e a "?rran )r ne) #%yelt r.

' %y tokU l


195/396

' $r )a%a) "e) na%yon 7rte) ' )on*ta Ta""leho. ' ["9#nt7n )e%)on*o) La?rana, ren*k3


196/396

GJ.Ta""leho )e"7je

A9 anyak#rlyn> h9a e%y "9#kla ol*alba 7!:lt, \?al#no"t elett. $#nt )#n*en el 7!3t)7ny, e9 a h9#" beleol


197/396

' On "e) ' )on*ta Pal#n.

A!ja ?tol" "9a9>*7"7r>l,ho%y Ra#"tl#n a**#% ne) o% tre?ta9ott a9 #*>ben, 7" ho%y e%y "9relk7"te), )"o*"9or !e*#%... ne) t?*o), )# trt7nt.

' Ha** l""a) a bb olyan k#("#


198/396


199/396

j, a)#t a na%ybty) j"olt neke). %y"9er taln lehette) ), na!rl na!ra o%yatko9#k a hatal)a). A)%#a n7lk:l e%yetlen re)7ny )ara*t ("ak nek:nk4 ho%y a hall jobb, )#nt e9 a "#ral)a" 7let.

' Pal#n, ne) "9aba* 3%y be"97lne*U ' "9lt r "9#%oran La?rana. ' _%y %on*olt?k a *r*ahborel>tt# "t7t #*>kben #". )l7k"9e), ho%y Ra#"tl#n tt lblnak, ho%y r"en "9or3totta, ho%y a9 7le" 7kk )e% a9t )on*ta, ho%y a)#re el t?*n #nt79n#. T?*n7k be"97*et )on*an# ;ara)on te)et7"7n,ha el>re?ta9n7k a9 #*>ben akkorra, a)#kor a te)et7" 9ajl#k. O" o*aa*ta neke) e9t a k7"9:l7ket, 7"el)on*ta, ho%yan )=k*#k, 7" "9#%or ?ta"3t"okat a*ott, ho%y ("ak ?%orjak nek#, be"97ljek a te)et7"en,7" a9onnal )enjek


200/396

' 2olyta"* a trt7netet, Ta"U ' "9lt r k?rtn Pal#n. ' 9t )aj* k7">bb )e%be"97lj:k.

' I%en, !er"9e. S9re a9 #*>ben, ;ara)on te)et7"e )r a9onban "9n*7ko"anker:lte a tek#ntet7t, %y tett, )#ntha el)7ly:lten tan?l)nyo9n a k7"9:l7ket, "9#nte, )#ntha arra"9)3tana, ho%y a ("#llo% 7)be belekar(ol alkalo)bl, )#kor a9 a!) te)et7"7re jtt7l.

Ta""leho e9t )e% #" tette, el)on*ta, ho%y jelen !a! tornybl?ta9ott o*#%, 7" eljtt #ltha" a ]?al#ne"t# el k#rly"%bl, S#l


201/396

' Te 7" a9 a!) e%y"9er el>re?ta9tatok a9 #*>ben, #%a9

' Ne) a9 7n h#b) tt:nk a (7lon. T?*jtok, )e%!rblt?nkben rre %on*ol"9

' Arra %on*olok, ho%y "okkal tbb )#n*ent )e% kell t?*no) err>l a k7"9:l7kr>l ' elelte. 'Ter)7"9ete"en, a9 a!) a97rt akarta, ho%y j?""on el a k7"9:l7k ala)arho9. [ a9 e%yetlen "9e)7ly a

ket Ta". ' $o"t )e% #tt le"9 a9e%yetlen, ak# e"etle% t?*hat l a


202/396

' Lehet, ho%y a9 #lyen t#lt"ok


203/396

A9t h#"9#k, )e%"9aba*?lta) a o%"%bl. A9t h#"9#k, le).

A "9obja )ene*7k7be be7rkben, )#kor a


204/396

' S:r%>" :%yU Tallko99?nk -#%a"9banU A9onnalU

' R%tn j


205/396

' $7% "o"e) re!:lte) %r#en ' (7lo9%atott Ta". ' -a%y le%albb#", ne) e)l7k"9e) r. ;"a!*a?%rna%ybty) e%y"9er re!:lt rajt?k. A9t )on*ta...

' Ne) ' l )e""9e, *e a97rt anny#ra ne) ttt b?*orjban, 7" a9 el"9en


206/396

' K:l** beU

A "rknyatty )e%hajolt, 7" t" lbon jrt, *e n7%yk79lb #"t?*ott ?tn#, 7" "9rnyl ' k7r*e9te k9)b"en. Ne) akart tl k3 lbnak e%y#k hatal)a" kar)a)ell7. ' %7"9en 7r*eke" h3rek, a9 anyak#rlyn>tt )r be"9)olta) rla, ho%y a9 e)ber )%?", Pal#n $ajere a9 anyak#rlyn>h9ban rejt>9k*#k. Prblt?nk rjnn#, )# oka lehet a lto%at"nak. Te arra %yanako*tl, ho%y?ta9"ho9 lehet k9e. %y "?rran b#rtokban ttr>l.

206


207/396

6eryl elhorkantott, rtal)a" k#%>9l%7"ekkel tltl. Anny#ra #9%atott, ho%yelren*e9te, ho%y a9onnal elha%yja \?al#no"tot a tr%%yal e%y:tt, ho%y tan?l)nyo9n# t?*ja.

' T7nyle% ' ny?%o*ott )e% 6eryl, 7" k7nyel)e"ebben elhelye9ke*ett. ' I9%atott lett )#atta. Akkorb#9to", ho%y na%y erej= a tr%y. Nek# ket -#%a"9ba. A9 le"9 a le%jobb alkalo), ho%y elka!j?k >ket.

' $enj h9bl.

207


208/396

' A9 r?lnk

' I%en, ?ra).

' -e9e"* #*e ha)arU

A "9ol%a t:""9entett, )o%or )#att, k#t "97!"7%e, har(ban tan"3tott btor"%a 7" "7%etettek h>""7 a le#%9ott elek kr7ben. ro"9lnn>nek h3("a!ata#rket, elo%tk ah3rnkket, 7" ltalban l. $e*an er>"en )e%"9#%or3totta a b#9ton"%# #nt79ke*7"eket, elbo("tott)#n*en elet a "9e)7ly9et7b>l a kert7"97t k#l.

$e*an "9ol%ja n kr:l!#llantott a kertben.

' 6e"97lhet"9. $a%?nk


209/396

' I%en, )e%b39talak, ho%y tart"* "9e))el, 7" te%y7l jelent7"t )#n*en l7!7"7r>l. Abbl a t7nyb>lk##n*?ll n#n(" k7t"7%e) ' )on*ta $e*an, 7" el?ta"3tan #ntett a ke97 na%ya!ja #". A "9ol%lk h9ba "9:lett7l. Ha )e%!rbl"9 k#l7!n#,


210/396

("""9on@)""9on a9 rn> el>tt. W%rljon, aho%y :ty:l nek#. -rja ("ak )e%, ho%y l. A9 e%7"9 "9ent?"el9*?lna. A )r a)%y #" )e%lehet>"en el#9%atott lako""% "9:lne. $7% annak ahalo"7%e #" ennllt, ho%y anyja elo%at"nak a h3r7re a9 a "e))#rekell> #a %er#n(etnl, ho%y


211/396

G1.#ltha" 7" a9 ro"9lnn>

#ltha", La?rana "e))#rekell> #a abban a !#llanatban 7!!en e%y "97kt)lnak t)a"9totta nek#e%7"9en helyre %er#n(7t, e%y )o("r# tr!7k t?laj*onban 7" ke9el7"7ben l7 ko(")a l* alatt#hely#"7%7ben. A ko(")t Nyel>@6%>nek h3 e%y k#" )o("r# tr!e tele!:l7"en al?nak a97rt ne) lehetett ne9. Tek#nt@6%>ben )ennye#, ha%y)ban !(olt "9ar


212/396

A ko(")t el">"orban e)berek lto%attk, ak#knek jobbra ne) tellett, "?rrank, ak#k r:ltek, ho%ytalltak e%y olyan ko(")ro"t, ak# ne) *obta k# >ket a9onnal a9 ?t(ra, elek t?*jk, ho%y a , 7" h#ba #*e%e"ke*:nk, n799:k 7" !rblj?k "#ettetn#,("ak a %yo)r?nknak te"9:nk ro""9at. #ltha" 7le)ber a!jtl rklte t:rel)etlen"7%7t, 7" h#ba!rblta t>le telhet>en le!le9n#, ?jja# *oboltak a9 a"9talon, lba to!o%ott a !a*ln.

Ker#an r!#llantott, 7" el)o"olyo*ott. %yetlen %yertya llt a9 a"9talon k9t:k. A %yertyaln%t:kr9>*tt a lny barna "9e)7ben, )ele%en ("#llo%ott "#)a, barna b>r7n, 7" bera%yo%ta aranybarna,"r7ny"9er= hajkoronjt. Ker#an ka%one"t# bb# "9a"en Ker#an.

A (#


213/396

"rkny )e%k3)7lje a9 7let:ket. l o% a9onban jnn# a9 #*>, a)#kor 6eryl olya")#t k*7" t a9ellen"7%e#nknek.

' Ne) lto), ho%y l, ho%y a barbr 7let


214/396

' Any)nak al#%hane) #%a9a lehet ' #")erte el #ltha". ' A "9ol%), Plan(het a9 e%yetlen, ak#ben)e%b39ok, 7" benne #" ("ak a97rt, )ert )r tbb"9r b#9ony"%ot tett #rnta) )e%halt, te tt #".

' Na%y )o(")o("ok tr!e. -an "a!kjaU ' )on*ta leny=%9benU

' A na%yk#rly n7%y te"t>rt ho9ott )a%


215/396

' Senk#


216/396

' #ltha"U ' "9lt r e%y "9#%or han%.

#ltha" elr#a*t, 7" r7):lten n79ett a "9)ra #")eretlen ar(ba.

' 27rje) ' )on*ta "9el3*en Ker#an.

#ltha" beh?nyta "9e)7t, re)e%7" ?tott . O" ha )e%lt


217/396

' A Nyol( Kln na%yk#rlya ' )on*ta Ker#an. ' rn#tj Tarn.

A tr!e )a%a #" 7l"9er9et nk7nt belek"toln# a l* elett# lebe #" ' elelte Tarn. ' $o"t

!e*#%, t7rj:nk a tr%yra ' n79ett ra9


218/396

Q""9e9r?lna elett:nk a ho)ly, 7" elelejten7nek )#nket. lhatro9ta), ho%y ne) en%e*e), ho%y e9)e%trt7njen. A tr!7k "en %yanak*t


219/396

' Aho%y )on*ta), )r elke9*t:k a )?nklatokat. O" l,


220/396

' A9 ala%t bejratt kere"# ' )on*ta #ltha" halkan Ker#annak. ' A9t )on*ja, ho%y a9 e)bere#nekkellett be.

' I")ere) e9t a *


221/396

2?r("a l)!"ok, lla!3totta )e% )a%ban, a)#kor o*al7!ett a9 e%y#khe9. Ne) a*tak le h>t.Ala!o"abban )e%n79te, 7" )?ll7ny te"t7b>l. A lrket Tarn, ' 7" e9 a )"o*#k a nyo)banhala*t, k#"97le"3tje kr:lbel:l akkora l. ;"ak a9 e el7%e*ett"7%%elny?%t9ta, 7" a tbb# tr!e #" hl"an o%a*ta a9 el#")er7"t.

;"?!n e%yetlen htrnya l !e*#% r9k*ott a talaj. A tr!7k )r ho99"9oktak, 7" r "e he*er3tetteka )o9%"ra, hane) olyan knnye*7n jrtak, )#nt a ten%er7"9ek a b#lle%> haj e*7l9et7n. #ltha" 7"Ker#an k#""7 nehe9ebben


222/396

Tarn a ej7t r9ta.

' LehetetlenU ' :@6%>be. ' $o"t %y ne%ybb beo)la"9tannk >ket ' jelentette k# )er7"9en Tarn. ' Rj?k o)lana, 7" "7%=t t?*?nk 7!3ten# '


223/396

' A har(o"a#) ne) o%nak a ht?kra or*?ln#, 7" halottnak tettetn# )a%?kat '


224/396

GD.-#rra*at a "t7t #*>kben

An"alonon )e%


225/396

^ ^ ^

W%yana9 a re%%el# na!7ny, a)# #ltha"ra )o"oly%ott, le":ttt a9 ?nokate"tknek ne) #%a9n ll "9n*7kban )e%k7r*>jele9n#,

ho%y ;ala*on


226/396

Akkor !e*#% o*al7!ett ho99 e%y el, ak#n7l "9ebbet S#len n79te e%y !#llanat#%.

' I")erte) Lora(ot ' )on*ta tte. [ ke%ye" )o"ollyal


227/396

^ ^ ^

' 2el"7%U ' "9lt nek# a9 a9 el, ak#t S)ara%*"9e) r7%en" jellt k# )ell7 ka)ar"nak ', K#ryn her(e%l, ahol e**#% a9 j (#(o)#ban %ynyrk*tt. A k e%7"9 el>9>na! 7" a9na! l9a"an *ol%o9tak, ho%y ""9e7r(elj7k a9 #j k#rly j r?hjt 7" !al"tjt, )elyet a"9ertart"on kellett t kette"ben. $#n*ketten 7r*ekl>*


228/396

el%7)bere*


229/396

' l)on*ok k l. A9t h#"9#, ho%y e9 a !aj9" )aj* )e% "t7t"7%t>l.S)ara%*"9e) tartja a ke97ben a !aj9"


230/396

S#lj7n, ho%y t#"9telet:ket te%y7k >el"7%7n7l a koron9" re%%el7n. $o"t )rk#tartan, "=r=n 9?ho%ott a9 e">, "9:rke :%%nyt ket. Ha** :nne!eljenek. $e%ka!tk a k#rly?kat. Ne) o%nak tbb7 bajt oko9n#.

' Ha !e*#%,


231/396

S)ara%*"9e) r#99e) a l ne) #" t?*ta), ho%y )e%"9:lettek benne). R7%ta "9erette) l "e))#t S)ara%"9e) ' t=n>*tt. $#7rt ne) n79 a "9e)e)be, ha err>l be"97l T?* le).

Konnal S)ara%*"9e)he9 or*?lt.

' 6#9to"3tan# t?*"9 rla, ho%y "enk# )" ne) o% tjnn# a !aj9"on

' rr>l b#9to"3thatlak, ke*


232/396

GC.A


233/396

' $e%ll3tottl )#nket e%y nyo)or?lt kol*?" )#att

' Ht, ?ra) ' hebe%ett a el*er3t>. ' lllja a9 ?tat.

' Akkor lk* arr7bbU ' )on*ta bo""9"an Sa)?tt:k terje*t, ho%y tra keltek, 7" ho%y )erre hala*nak.

' nnek ?tnajrok ' )on*ta, 7" )r #n*?lt tt )7%$#nnak a :l7be j?t.

Hro) l7!7"t "e) tett )e%, )#kor $#na han%jt hallotta a hta )%tt.

' Sa)? elkotyo%ta )a%t, ra*"?l olyan han%o"an, ho%y "97lt7ben@ho""9ban a9e%7"9 )eneto"9lo! hallhatta.

' $#naU %y ket.' Ka!#tny ' )on*ta $#na ', ho9* #*e a kol*?"tU

Sa)?9n#. ' T?*o), ho%y jt akar"9, *e ha S#ln o%?nk a9 elekhe9 7rn#, ho%y)e%:lhetj:k re)?tatott. ' V%y 7l)7rl*ny#re. A *o)b tetej7n.

' Sa)?


234/396


235/396

' Ny?%alo), ka!#tnyU ' ("#t3totta $#na, a karjra t7l hallok ' elelte a kol*?". ' I")er>" le. A !l(


236/396

$#na hal


237/396

/0.r?l"

erar* kelle)e"en tlttte a . A na!7nye" rk "9:rk:letbe ol


238/396

' 6arto) ' )on*ta nek# a n>, a karjra t7"7%e"en ellen"lyo9ta Ta""leho.

' A9t %on*oln a9 e)ber, ho%y e%y eltko9ott "?rran kehelylehet, ha )e% akartok lln#. 2e*e97kben kell )ara*?nk a lehet> le%?tol" !#llanat#%.

' Ne a%%*j, ne) )e%yek "eho


239/396

' Ne), Ta". Itt )ara*"9 a j7t, )#nt a9 ?ta"*n#. A)#kor )e%ltott o*alent e%y "9ar


240/396

^ ^ ^

$e*an )ar"all 7" k3"7rete %y e%y rtt 7rt a9 el ltal )e%jellt tallko9helyre. A tt. $e*an hallotta a 7r# 7le" "?tto%"t. A9t ne) hallotta, ho%y l, 7" e%yetlen !aran(""9t ken le*obta a %ye!l>t. T?*ta, ho%y a lott )ara* e%y helyben, a**#% ne) )o9*?l, a)3% !aran("ot ne) ka! r. A )"#k lo# lo!ako*ben.

' I*#% ":llye*te) ' )oro%ta )a%a el7 $e*an, a%akat tol


241/396

' No" Hol ket, ho%y

)o9%"k7!telenek le%yenek. Akkor l>j, ha !aran("ot a*okU Ne el>bbUA lo


242/396

kell :ln#e e%y #lyen tere)t)7ny htra, 7" ott kell ?ta9n#a, ne) a l*n, hane) a leben. $a%a"an aleben, ahol a le%k#"ebb bal"9eren("e #" abba torkollhat, ho%y le9?han a )7lybe, 7" "9rnyethal.

A *er7k lort, a)ely ' %y hallotta ' kett7 t?*ta ha"3tan# a9 e)ber %er#n(7t,


243/396

' Ole" a "9e)e*, "?rran ' #")erte el erar*. [ "e))#t ne) ltott a hajnal# "9:rk:letben 7" k*ben.

' Ne) )ara*hat?nk #tt. Rohann?nk kell a %r#he9, aho%y ("ak b3r?nkU ' )on*ta Pal#n, 7" )r llt


244/396

' Te


245/396

' Sajnlo), erar*U ' 9#hlta. ' Sajnlo)U

$e%ra%a*ta Ta""lehoot a tarkjnl o%"enU ' !aran("olt r.

' A9t h#"9e), hnyn# o%ok ' k#ablta *


246/396

' Ka!a"9ko*jatokU ' ltt:k )a%a" elh>o"9lo!ok or)ltak "9:rke 7" l#l"ekete alat. T)r, thatolhatatlan er>*neklt"9ott a "=r= elh>al. A elh>k k9t %y lobbantak a


247/396

Pal#n %y>9k*te )a%t, ho%y ne) be ket ' k7r*e9te a !aran("nokhelyette".

' Ne ' elelte $e*an, 7" ltta a 7r# ar(n a )e%le!et7"t. ' e a9t a !aran("ot ka!t?k... ' ke9*te


248/396

' e a !aran("?nk, ?ra) ' )aka("ko*ott.

A !okolba e99el a to)!a a%y ajank. H#ba kelt el a na!, )ele%7t 7" 7ny7t eltakartk a k. A tl. Tl t)a*.

' Prbaj le"9 ' tette ho99 $e*an, tt lol.

' l hallotta* ' )on*ta $e*an.

A !aran("nokhelyette" "t7t !#llant"t tt a "ola)n#a#ra. A ny3l )7lyen beler*ott alo


249/396

' Te %y talajn,le ?tn ka!ko*


250/396

)r tl"%o"an el%yen%:lt. Tl "ok


251/396

/G.A9 #*>?ta9 k7"9:l7k

A "rkny el>l ala# )7% )#n*#% ott b>l !e*#% ("ak )e%!er9"el>*tt %eren*k ("ont


252/396

8ayreth# tornyon k3k


253/396

enna %yor"an k#nyjtotta )#n*k7t ke97t, k#el7 or*3tott teny7rrel. S9)o" %y=r=je e%y#k7b>l 7nyt t?*tl "9ak3tan# r, ho%y eljjj.

' r%), ha #%a9, a)#t t?*attl


254/396

Ta" a ro)okat n79te b#9onytalan?l.

' W"ha na%yon )e%bnt*na, ha ne) lto%atn* )e% ' tette ho99 Pal#n.

' I%en, #%a9a* n. ' A9 el"en e)bert !rbl trl.

Pal#n k#""7 le("#lla!o*ott. Halre )o"oly%ott.

' I%en, #%a9a*


255/396

^ ^ ^

A $ajere@h9 jkora 7!:let ttek el a %yer)eke#k, ho%ya9tn "ajt kalan*okra #n*?ljanak. Pal#n a9 o"9tlyter)et, ahol k7nt l. T7nyle%e)l7ke9ett r4 a h9 ne)


256/396

S9ok"en "ok #*>t tlttt a )%?""al, a)#kor La?rannl l. A "?rran, !er"9e "9ok" "9er#nt (#r9ta atrt7netet, h#"9en a n7lk:l ne) #" lehet telje" e%y "?rran )e"7je. 9ek a9 7r*eke" ' trt7netr>l trt7netre Ta""leho...

' [ Ta""leho, *r%) ' elelte Pal#n. ' W%ye )r tallko9tl enna k#"a""9onnyal, W"ha ennaa""9ony k7"93ten7* a


257/396

' r%), ne) )...

' $7% a9 a!* te)et7"7re "e) t?*t?nk l. lyan ("nya tt a (7lon. K7"


258/396

7rke9ett, a te)et7" )r le9ajlott, %yho%y eljtt )"o*"9orra #". 9ttal #*>ben 7rke9ett. ;"akho%y,)#n*en )"k7!! trt7nt, )#nt korbban. A )"#k j, a)#t ltott, re)7nyr>l 7" bol*o%"%rl "9lt. A9#"tenek ne) )entek el. On a 2eh7r K!enye"ek Ren*j7nek >nke l Ne) k7rte* le, o*a)ent Ta"ho9. Ho""9an, )er>en n79te.

' T7nyle% Ta"


259/396

' Ne) a te h#b*, Ta". $r jtt elor*?ltak a *ol%ok, ho%y te jtt7l.

W"ha k#)ent a konyhbl, e%y !#llant"t "e) n. ' Pal#n, a9on a%%*tl, ho%yan lehetne k#k:"9bln# ak7"9:l7ken l7 #%79etet, a)ely )#n*#%


260/396

' 9 a9 #*>?ta9 k7"9:l7k 5 elelte a n>. ' Ltta) a9 [")%#a Tornyban, a)#kor a!* elt. Senk# "e) #")er# >t %y, )#nt 7n. Ne) ltta* a l be"97ln# '


261/396

' I%en, e9 #%a9. e bjo" #" t?*ott lenn#, "97! be"97*=, bl("... ' )o"olyo*ott el "hajt


262/396

' I%en, na%yon ' elelte a n>.

' e a "?rran #" ha"9nlta...

' Ha h#"9el nek#, > a "ajt #*ej7ben ha"9nlta ' )on*ta a n>. ' $r!e*#% akkor )7% #tt tt# #*>be. %y"9er=en, ("ak ho%y kr:ln799ek. Lehet,ho%y lthatn) a !#llanatot, a)#kor a "or" let7rt a9 trl, a)elyen hala*n#a kellett e%y k:lnle%e" "?rran. A9 a!) h#tt nek#, 7" ;ara)onnak ?ta9"rl.

' A9 a!* a9t #" )on*ta, ho%y a "?rrant 7" a k7"9:l7ket el kell j?ttatn# ala)arho9 ' e)l7ke9tetteenna.

Pal#n ""9e"k*tt. 5 A9t %on*olo), e9 )e%7r# ako(k9atot. on*olj ("ak bele, enna. Ha


263/396

"okkal nehe9ebb lett a ela*at. Ha ne) lto* a tr%yat, neh79 r ""9!onto"3tan# a t, )elyetTa" ltott a9 ar(n. Pal#n , )#nt a jelen5 elelte "97le" )o"ollyal enna.

263


264/396

//.Wta9" a )ltba

' S9


265/396

' Ta""leho "9er#nt )#n*en nektek el)l )"o*!er((el na!ok "99a# o%nak el)ln# neke).6e("l7"e) "9er#nt, a t# #*>tk "9er#nt e%y@k7t rt le"9ek tt a ke9e)ben tart* a t#7*. ' A9 ?ta"3t"okat ken )o9%atta a k7"9:l7ket, )#k9ben el)on*ta a


266/396

A9 rtt# #*>beU ' )on*ta, 7lele)t>l ?lla*o9


267/396

' %y k#("#t. $7% "oha "e))#t ne) ltta) elrobbann#, a9t le"9)3ttt )7% a t=9helybe e"ett bb )r karjt, anny#ra er>"en, ho%y jt. V%y ka!a"9ko*ott bel7, )#ntha e%y hara%o" olyakarn el"o*orn#, 7" > lenne a9 e%yetlen )ene*7ke.

' N#n("en )ltU ' "?tto%ta "!a*t ajakkal, a9tn k#)er:lten


268/396

Ta" k#h9ta a9 :


269/396

' O" )#n*anny#an t?*j?k, ho%y k7t #%a9"% e%y t7?ta9 k7"9:l7ket, elke9*te or%atn#, tekern#, (""9tatn#,)#k9ben halkan )or)olta a


270/396

^ ^ ^

' A k#" ratt, ho%y elt=nt, e)l3tette, ho%y tallko9n#"9eretne


271/396

' 6#9to" el7% jl


272/396

/.A "


273/396

elt7


274/396

a9 ")e"tert>l

' K#t>l ' ("o*lko9ott Ta".

' Aranyhol*tl, a >)e"tert>l.

274


275/396

' R7%# bartja )e"ter %yen%7* 7r9el)eket t!ll a "?rrank #rnt.

' e lehet, ho%y )e%9a


276/396

Ta""lehonak ne) l "9lt. V%y t=nt, ho%y )#n*enk#na%yon a%%*ott 7rte.

' Ne) t?*o) elh#nn#, ho%y a )e"terek #lyen "ok#% ha%yjk, ho%y e9 3%y )enjen ' )on*ta e%y n>e%y lto%atnak. ' Ha%yjk, ho%y a >)e"ter 3%y el9rk99on a "9objbaU Lehet, ho%y kben. Hajk jnnek 7" )ennek. Na!onta 7rke9nek a)enek:ltek. 5ajl#k toje. A9t %on*oln), ho%y a "rkny a .

' K"9n) ' elelte Ta", 7" )r #n*?lt #".

' e "enk# ne) )ehet el ' tette ho99 "9#%oran a n>. Ta"


277/396

^ ^ ^

Aranyhol* "9obja a Na%y L3(e?) le%el"> "9#ntj7n helye9ke*ett el. Sok "99 okbl ll ("#%al7!(">)e"terU ' tette ho99 Pal#n. ' On #" #tt


278/396

' I*>ben 7rke9te), ho%y be"97ljek a te)et7"7n, Aranyhol* ' "9lt k9be Ta". ' I%a9n kr, ho%y ne)hallotta* a be"97*e)et. e el)on*hato) jra, ha...

Rettenete" k#lt" hallat"9ott a9 ajt )%:l.

' , a "9eren("7" e)berU )#lyen na%yon "9eren("7"U

Pal#n elko)or?lt.

' Aranyhol*U ' k#ltott be. ' K7rlek, en%e*j beU

Ta""leho e%7"9en le"jtl. ' Qrklte*na%ybty*tl a han%?tn9 k7!e""7%7t. $#n*enk# t?*ja, ho%y Ta""leho 2rlb halott.

' Ne), ne) " ben, a)#kor a tr9">nk lnyak7nt bele"9eretett a9 #j har(o"ba, 5%"97lbe. Aranyhol*k#len(*


279/396

Ta""leho k#nyjtotta ke97t, 7" #lle*el)e"en )e%r9ta Aranyhol* jobbjt.

' Na%yon "93 te)et7"7r>l, a9tn a)"o*#krl, )e% ho%y ho%yan tko9tak el. P#llanatny#la% a9onban Pal#n )e% akar %y#lkoln#. A97rtjtte), )ert te taln le t?*n* be"97ln# rla. S9


280/396

' Ne) akarok a lelke*be ta!o"n#, Pal#n '


281/396

)"7le "?%r9"t a ha"a tj7kn. 9 "okkal kelle)etlenebb "?%r9" )e"terU ' )on*ta La*y ;a)#lla, :l#% !#r?l )e"ter. ;"ak...

$e%r9ta a ej7t, ne) t?*ta "9an. A elle%re# e%y !#llanatny# habo9" ?tn "arkon or*?ltak, 7" "#etket, >)e"ter ' je%ye9te )e% Pal#n.

' I%en, t?*o). 9 a9 e%y#k oka, ho%y be9rk9ta) ebbe a "9obba. A)#kor )e%trt7nt a


282/396

' Ne) t?*o)U 6r("ak rjnn7k a )a%yar9atraU ' aka*t k# elke"ere*etten a n>. ' A9 talak?l" ana%y a tet>n ' )e"7lte Aranyhol*, )#ntha ne) #" hallotta


283/396

' Te el


284/396

' Ne) #" baj ' ke9*te Aranyhol*.

' 2>)e"terU ' )e"ter ' Pal#n Ta""lehora n79ett. ' elenle% enny#t t?*ok4 "ok 7l ("ak e%y 7l@e


285/396

99el a t>r*7""el "aj% "ebet :t


286/396

/.Al?*j, "93 alatt S#ll.

al*arnak hro) na!jba ker:lt elrohann# Kh?rba, ho%y ta*ja $#na !aran("t o%ah %enerl#"nak.Vjabb hro) na!ot ?ta9ott *7lre Kh?rbl, al#%


287/396

al*ar a "9ok"o" hely7n )enetelt, $#na ol*aln. 2el!#llantott a lnyra. $#na )r e9el>tt #" hallotta a9"rtl>*7"t, 7" "o"e) tr>*tt ("e!!ek *obolnnak a !n(7lo*on, hane) o%re ln*9"k. A "9:rkeho)ly :%%nye elrejt )#nket a9 ellen"7% "9e)e el>l. A9 e"> el)o" )%tt:nk )#n*en nyo)ot. Nele.

Pare%#n el"!a*t.

' 6o(""" )e%, $#naU ' *a*o%ta. ' Ne) akarta) t#"9teletlen lenn#. T#"9tele) a9 I"tent. T#"9tellekt7%e*. ' Rajon%


288/396

>ket. Ne) 7ltek a (#k9 l, *e a jelenl7t:ket )7% )#n*#% lehetett 7re9n#, el"9or?lt a "93le, ha )e%l )#nket.Abbl le"9 ha"9na, ha "#kerrel jr?nk. [ e%y "9=kltkr=, !7n9"lk


289/396

7" k7"9:ltek arra, ho%y


290/396

' Al#%hane) e%y !orty9 ("a!at lehet ' *r)%te al*ar. ' -al"93n=le% hallottak a na%y ("atrl,lent *7len, 7" tra keltek, ho%y k# jelent7"e ?tt=9k7nt terje*t $#na "ere%7nek "ora# k9t. A katonk "#etl:k, )#nt "9ra9 le"9ako""%?kra 7"ket)e%ln#. A j*alo) )e%>rj3t# >ket, )7% *9abb 7" ke%yetlenebb7 le. A !orty9 o%r7k ne)#")er#k a knyr:let k#eje97"t, a )e%a*" "9t !e*#% )e%l


291/396

' A "9ekerek lela""3tanak )#nket ' elelte $#na. ' helyett )o"t a9 o%r7kat o%jk lela""3tan#.

al*ar elk7!e*"9r ne) 7rtette, *e a9tn tltta a ter


292/396

9or*an, *e )#n* el"9ntan 7" eltk7lten. lhelye9ke*tek a )arhah"o" 7" "r"hor*kkal,l#"9te"9"kokkal, kore. -ajon a lny e%7"9 re t?*tra a*tk, ho%y e9 o% trt7nn# l>re ltta a9e%7"9et $e% 9ele)U

Kett>9tt "ebe""7%%el #n*?lt nek#, ho""9 l7!tekkel, %yor", *e knnye* te)!ban #n*?lket, ho%y )enjenek )7% %yor"abban. Ak#k ele"tek, a9okat htraha%ytk. $#nane) en%e*te, ho%y brk# #" a "e%3t"7%:kre "#e""en, 7" e9 to


293/396

e%y !#llanatra "e lanka*t, 7" )e%#n*?lt


294/396

' Itt ll?nk )e% 7j"9akra ' )on*ta $#na, 7" le"9llt k#)er:lt lo Sa)? le el7 b#((entett.

' 6r)#t o%?nk #" tenn#, jobb le"9, ha )#ha)arabb )e%te""9:k.

Lehet, ho%y


295/396

Leek:*t a htra. $7% "oha 7let7ben ne) r"7%et.$#n*enk# al?*n# o%.

' Ne) ll3t?nk >r"7%et ' t#ltako9ott al*ar. ' e $#na, a9 o%r7k a nyo)?nkban...

' Re%%elre o%nak #*e7rn# ' )on*ta a lny. ' $#n*enk# e%yen, ha 7he", a9tn al?*janak.

295


296/396

$#t e%yenek ' t=n>*tt al*ar. A9 7lel):kb>l )o"t a9 o%r7k laktak jl. Ak#k ("o)a%okkal #n*?ltaknek# a9 >r:lt rohan"nak, )r r7% el*obltak )#n*ent a9 t )ent7n. A97rt t?*ta, ho%y jobb, ha ne)e"9e%et# a k7r*7"t.

Q""9eh3b>l %y"e) el, ho%y ne) e)l7ke9ett r, b>l, annl jobb. rnye*t te"teken b?k*("olt kere"9t:l, aho%y )ent. N7hnyan elny%tek,n7hnyan "9#tko9*tak. ;"ak ebb>l t?*ta, ho%y 7letben le"9 3%y. ' $#n*enk#leek:*t. ' r#"#t "3tott.

' Neke* #" al?*no* kell, al*ar.

' O" te

' Ne)


297/396

"9e)7t, 7" ltta a9 ?tat a lba alatt. ;"ak )ent, ("ak )ent a9 t, a *7", ny%7"ek, kh%7"ek 7"#je*t, k7t"7%bee"ett, 9att. 2?tott, ?tott a97let77rt...

$#na 7nekeln# ke9*ett. $7ly, k7!9etlen, nyer" han%on 7nekelt, 7" )7%#"


298/396

Ald& sz+vem ald& rkk3

A g$)lekv( sttsg be#ogad&a lelk)nk,

H"vs rncaiba re&t,Az rn( #eneketlen ml$sgben,

%inek kezben sorsnk n$gszik.

/lmod&atok, katonk a sttr(l oda#ent,

0rezztek az des megvltst,

Az &szaka vigaszt, s az 1 szeretett,

'indazokrt, kik szolgl&k.



-leld magadhoz a ml$sges sttet3


al*ar 7re9te, ho%y er>t


299/396

A "9e*ett@re a9 ton, a)ely a lott )7% telje"en )a%ho9 t7rt


300/396

tt tallt r, ahol ha%yta. A lny a halott tl%y %nak hajlatban :lt. A e%y


301/396


302/396

erar*nak e"97be j?tott a9 er>" k79, a hatro9ott, !aran("ol han% 7" jelenl7t. La""an, j*al)a"anelor*?lt e%7"9 te"ttel. A "ebe#t "9oro"an bekt9t7k, #9)a# el%yen%:ltek a ek


303/396

:9leteket. Arrl %on*o"ko*ott, ho%y a "rkny a*ja be le%yen "9e*


304/396

Senk#. T?*o*, )#lyen "or" 9tt,


305/396

' Ren*:nk *#(">"7%e" na!ja# )r r7% lel*o9tak. -ala)#kor t#"9te""7%e", btor e)ber "9#nt7n ("al*ottnak t=nt a han%ja. ' Talne9ekben a9 ?tol" na!okban, a r7"97t k7!e99e ennek a


306/396

' On #" ?%yana9okbl a9 okokbl l7!te) be a lo


307/396

' ;"en*e", ) ' "9l3totta )e% halkan Kele


308/396

La?rana ele)elte a ej7t, 7" el)o"olyo*ott.

' I%en, %y le"9. $#lyen "9eren("e, ho%y


309/396

' A9 ro"9lnn> a9t )on*ta, lttk k:9*ele) nyo)t. K7t neraka# lo e%7"9"7%eel>l, 7" t?*atta, ho%y re)7l#, jl


310/396

' Re)7le), #%a9atok -#ll)"9rnyat, ho%y el


311/396

' 2onto" h3reket ho9ok, )elyek ne) 9etet a9 e"t# tejba.

' $on*ta), ho%y )enjU ' )on*ta a%yo"an $e*an. ' Le o%ok jel.

;"ak #*> k7r*7"e, )on*ta )a%ban. Taln na!ok. Annl ne) tbb. $a 7jjel )e%ho9ta) a *nt7"t.l*nttte), )ely#k ?tat


312/396

/J.yalo% a k#rly ne%ye*#k lo


313/396

K#ryn a ej7t r9ta. S#ll a )ara*7kot.

' Wtlo) a *#t ' )on*ta, 7" t"7tlt a "9obn, *7"t a k#rly"% )#n*enna!o" :%ye# #rnt. lol


314/396

K#ryn ("ak a9 #%a9at )on*ta. S#lkr>l. So"e) 7lt7lk9t:nk. Na%yon #atal


315/396

S#lrk*tek, ne) bb#"koltak.-#%y99ba lltak, )#kor )e%lttk a k9ele*> k#rlyt.

' 2el"7%U ' )on*ta a9 e%y#k, 7" )r )o9*?lt, )#ntha tjt akarn lln#. ' 6o(""" )e%, ?ra), *eKonnal %enerl#" a9t a !aran("ot a*ta, ho%y "enk# ne 9a


316/396

' 2el"7%, )#nek k"9nhetj:k e9t a )e%t#"9teltet7"t ' k7r*e9te Konnal, ren*k3 #*>ben 7rte"3tettelek l. Rettenete"en ko)oly hely9et llt el>.A9onnal# #nt79ke*7" "9:k"7%e"...

' S9, *ee9 a k9t:k #". Le%eljebb ha t#9ennyol( 7 a !aran("nok?k. 2ekete !n(7lt


317/396

Konnalra n79ett.

' $#t "9n*7ko9ol tenn# e enye%et7""el "9e)ben, %enerl#"

' A9onnal )o9%"3tj?k a "ere%et, el"7% ' elelte )ere


318/396

' Aho%y lthato*, el"7%, a Thon@Thala"@olyt k"7%telje"en Konnalra !#llantott. A %enerl#" ar(ake)7ny 7" h#*e% . Ne) )on*ott "e))#t. 5 a9nek a9 er*>ben ' tette ho99 S#lket ' jelentette k# Konnal.

' V%y t=n#k, ho%y a9 e)bere#* ne) t?*nak )e%talln# e%y hatal)a" 9l* "rknyt, %enerl#" 'je%ye9te )e% S#l


319/396

' $enn# o%okU ' k9lte ellent)on*"t ne) t=r>en S#l7r9ete), ho%y ha el)e%y,


320/396

/1.A holtak 7r#nt7"e

9en a9 e"t7n, )#kor S#l ("atjra k7"9:l>*tt, Aranyhol* #" %y k7"9:l>*tt, )#ntha("atba )enne. Ho""9 hetek ta )o"t el>"9r t:krt ho9atott a "9objba. A tte"re ha"onl3tott, )ely a na!7ny 7" a hol*7ny "elye)"9la#blk7"9:lt. A tr9">nk lnyak7nt elk7nye9tett7k, bab?"%attk, 7" %y ne "e) 7rtett. 9t a9 a*o)nyt ta*ta )"oknak #", 7"

320


321/396

""9eo%le a le%y>9hetetlen btor"% 7" b#9ako*", )elyt>lrajon% k# #atalnak lttk. Ke"keny, )e%"9:rk:lt ajka# )e%*?99a*tak, korall"93nt ltttek. Haja)ara*t e%yetlen h#"%a. 9:"t"en eh7r lett ?%yan, *e ?%yanolyan " ke97tte, " )e%("koltk a ke97t. Knyr%tek nek#, ho%y l*ja )e% >ket, 7" ?tna t"9elle):lten lltakel. ;"ak n7hnyan n79t7k )e% #%yel)e"ebben Aranyhol*at, 7"


322/396

Aranyhol*nak !rbat7telt jelentett a9 e"te. Znne!# l. ' yereU TalnyU $e% akarta* )?tatn# ahaj*at.

' a #%en, a haj)U ' A %n) be*?%ott e%y *arab kenyeret a 9"eb7be, a k7">bb#ekre. ' A -III.l!?"9t3thatatlan. A rak!arton )e"ter,"9eretn7), ha lenne )" )e%ol*". ;"ak a9t t?*o), ho%y halottnak kellene lenn#e, )r!e*#% ne) a9, 7"a


323/396

' Ne) 7rte*, >)e"ter... ' ke9*te ra*tan Pal#n.

' I%a9a* r#99etek )e% "93)e"terU ' hajtotta )e% k#""7 a ej7t Pal#n. ' K7rlek, ne hara%?*j at#"9teletlen"7%e)7rtU Na%yon ra*t


324/396

' $#nket #" e9 )e"ter, "9er#nte) ne) ' elelte T:kr. Akkor 7!! e)ber# alakban


325/396

' On #" 7r9e), ho%y ("kken a )e"ter. A 9"arnok, ak# 7r9#, ho%y el"9#"3t a "9or3t"n.Aranyhol* )e%tor!ant a krh9 k:"9b7n. A9 %yak tele )a%ny ny?%tat 7r#nt7"7t, 7" )e%knnyebb:lt a "93 %y%y3t, )e%lt"k*tt.

' ;"en*e" )a a krh9, >)e"ter ' )on*ta a %y%y3t, be9n#, ho%y n7hny na!ot )7% )ara*n#akellene, )3% telje"en )e%%y%y?l. T?*o), ho%y na%yon ?nja )a%t #tt, *e e"etle%, ha te...

' 6e"97lek


326/396

' Ha )e%bo("ta"9, >)e"ter 5 )on*ta a %y%y3t ', )e%n79e), )#t tehetek e97rt a bete%%yer)ek7rt.

A %y%y3t o*a)ent a ("e("e)>h9, rtette a ke97t, *e a "9elle) te"ttelen ke9e abban a !#llanatbanbea99el ' )on*ta a %y%y3t ra*t, le%y>9tt han%on. ' A %>9 "e%3t t#"9tntartan# a t:*ej7t.

A n> "9elle)e ellebe%ett. Vjabb te"tetlen alakok o%laltk el a hely7t, t:leke*tek a bete% %yer)ekkr:l, #99 "9e):k )ohn )ere*t a %y%y3tra. A)#kor a %y%y3t t)ent e%y )"#k %yho9, )#n*k)e"terU

A %y%y3t k7t"7%bee"etten ka!ko*ott kr:ltte. -ajon > bntotta )e% le. Telje"en krbe


327/396

' 2>)e"terU ' ha"3tott t La*y ;a)#lla han%ja a halottak "9#"9e%7"7n. R7):lt ket ' k#ltotta Aranyhol*. ' A holtakU ' )?tatott a "9elle)ekre. ' tt, a%yer)ekn7lU tt, a %y%y3tnlU Itt, el>tte)U K#"93nketU Ne)ltjtok >ket

Han%9ak han%9a


328/396

/D.A "rkny ren*elete

$e*an )ar"all ("ak r#tkn lto%atott el "ajt ]?al#no"t# >ha*#"9ll"ra. A9 e)berek ltal 7!3tett er>*ron*a l tal!#%, k3j7t.

erar* )?lt@b)?lt, el b>l 7!:lt. Z%yelt r, ho%y ne kat, )ert e9t a9 elek "lyo"b=nnek tek#ntett7k.

6oro"tyn 7" olyon*r ?totta be a "9#klaalakat. $a%t a h9at :%ye"en elrejtette a


329/396

erar* el>9> *7l?tn klt9tt be a h9ba. $e*an !aran("ra a neraka# loben a kertben o%ya"9totta re%%el#j7t, ha !e*#% e"ett, akertre n79> t ny?%talan3t %on*ok )#att, a le%en%e"9telhetetlenebb ellen"7%e#nek tartottle

7/17/2019 A lel

Documents

A lelkek háborúja 01 - A hanyatló nap sárkányai.rtf