-
Bočník XXX. V Budapešti, v piatok, ÍO. decembra 1915. Číslo
283.
ťredplatná cena pro Uhorsko a Rakúsko :
Na celý rok , . 12 Itonin Na pol roka . , 6 . Na šWrt roka . . 8
„ No 1 mesiac . . 1 ,
Da cudzozemská i de Nemecka . lí mariek do Amerik? . . 4 dollare
T E L E F O B 2 2 — 1 4 .
Redakcia, vydavatelstvo* *m expedícia:
B U D A P E Š Ť , V I . , Ó - U T C A Č. 1 2 . Sem ta majú
zasielat väetkv
dopisy a predplarty. Nefrarikovarió listy a bezmenné dopisy
neprijímajú sa.
Rukopisy sa nevracajú.
ČísSo za 2 ha l iere Mim o dňa po nedeli a svlatkn vy chodia
každý den Hlavný r. daktor:
Dr ADOLF PECHANY Inserty rátajú sa dla. Iavnej tarify a platia
sa vopred Číslo za 2 aere
Tretia válečná sess ia .^ ' Od vypuknutia vojny toto po
tretí
krát zasadol krajinský snem, aby vybavil návrhy, ktoré vláda dla
potrieb štátneho života a v súvise s vojnou vypracovala a snemu
predostrela.
Ako prvý z týchto návrhov prišiel na denný poriadok návrh zákona
o takzvanej indemnite, ktorým sa vláda splnomocňuje, aby aj v
nasledovnom finančnom polroku štátne prijmy a výdavky spravovala v
rámci posledného uzákoneného prälimi-náru. Pojednávanie indemnity
alebo rozpočtu býva najlepšou príležitosfou, že rečník môže do
debatty vtiahnuí aj také otázky, ktoré nesúvisia s hmotným stavom
krajiny a predostretie indemnity aj teraz je použité za príležitosť
ku objasneniu otázok, ktoré sa netýkajú natolko finančného stavu
krajiny, ako jej vnútorného, štátneho života a zahraničného
rozpoloženia, poťažne vojny.
Z velavýznamných rečí, ktoré na utorkovom zasadnutí snemu o
otázkach súvisiacich s vojnou povedali gróf Július Andrássy a
ministerský predseda gróf Štefan Tisza, javí sa potěšitelný súhlas
v posudzovaní dosavádnych výsledkov. Čo gróf Andrássy a ministerský
predseda gróí Tisza povedali ohrdin-skosti našich čiat, o ich
víťazstvách, o dosiahnutých výsledkoch, to hovorili zo srdca
každého verného syna vlasti našej Uhorskej a dali výraz tej
všeobecnej nádeji, že aj nadalej my budeme navrchu. Ministerský
predseda gróf Tisza vyzdvihol, že tie výsledky, ktoré naše spojené
ar-mády dosiahly, v mnohom ohlade stvořily \ecné predpodmienky
pokoja. Čo ale otázku pokoja ešte odťahuje, je nedostatok
subjektívnych predpodmienok pokoja u našich nepriateľov, ktorí si
zpočiatku mysleli, že s nami lahko urobia poriadok, potom ale
novými a novými zvratmi svoje nádeje obživovali a obživujú. Že
tieto, ku pr. zrada Talianov, expedícia kuDar-danellám,
dobrodružstvo v Salonikách atd., rad radom priniesly sklamanie
dobodárom, to ešte celkovite nevyčerpalo ich nádeje. Najnovšie
počítajú na naše zmalátnenie a vysilenie. V tomto sa ale najväčšmi
sklamú. Preto ministerský predseda upomenul, aby sme rečiami o
otázkach pokoja neobživovaíi nádeje nepriateľov na naše vysilenie.
Túžba po pokoji musí uzreť u našich nepriateľov. A pokým toto trvá,
— hovoril ministerský predseda, my vytrvale musíme bojovať cľalej a
to v tej ducha-povznášajúcej svornosti a láske ku vlasti, ktorú od
počiatku vojny tak skvele dokazujeme.
Ďalej zmienil sa ministerský' predseda aj o držaní sa Grécka a
Rumunska. Držaniu sa diplomacie štvordohody máme čo ďakovať, že sa
Grécko kunám
ie, čo ťahá 'za sebou, že Grécko v pozdějších časoch pokoja bude
môcť zaujať to miesto, ktoré mu na Balkáne patrí. Pripojenie sa
Bulharska ku nám môžu spokojne prijať aj v Rumunsku. Záujmy kážu
Rumunsku, aby sa kunám pripojilo, ale nech ono samo rozhodne, na
ktorej strane jeho záujmy najdu uplatnenia.
Zpomedzi vnútorných otázok súvisiacich s vojnou menovite tri
otázky stoja v popredí terajšej debatty a síce: volebné právo,
stravovanie a censúra. Ohľadom volebného práva v mene neod-vislej
strany gróf Michal Károlyi podal resolúciu zčiastky za rozšírenie
volebného práva, zčiastky za jeho všeobecnosť. Gróf Július Andrássy
v mene ústavnej strany na toto poznamenal, že jeho strana
pojednávanie takýchto do štátneho života hlboko siahajúcich otázok
v terajších válečných časoch pod okamžitými dojmami nálady- nedrží
na čase. S týmto stano
viskom súhlasil aj ministerský predseda gróf Tisza prízvukujúc,
že tí, ktorí teraz tak víťazne bojujú, nebojujú za to, aby pre seba
dosiahli niečo, lež bojujú za vlasť.
Okolo stravovania, menovite okolo drahoty páchané zneužívania sa
zákonne stíhajú, vláda aj teraz predostrela nový návrh proti
zdražovaniu a na tejto ceste pojde dalej. Čo sa týka censory, gróf
Tisza poznamenal, že úlohou cer.súry je dozerať na zadržanie
zodpovedných medzí. Právo kritiky je dovolené na každom poli, vecné
kritisovanie skutkov vlády censúra neobmedzuje, len sa musíme
chrániť budenia nenávisti, podnecovania a znevažovania
vrchnostenských poriadkov, keď ku tomu príčiny niet.
Počiatok rokovania v sneme je zárukou, že aj táto tretia válečná
sessia
J uhorského zákonodarstva bude stáť na tej vysokej úrovni, na
ktorej stálo-rokovanie
I dvoch predošlých sessií.
m a vojna* — Francúzi vyprázdnili
svoje posicie v uhle Uernej rieky a Vardaru. — Naše útoky proti
černohorským pósíciam sú zdarné. — Útoky Talianov na odrazili. --
Pred Valonou taliansky križiak. — Úspech
planine sme i sme jeden malý
v Champagni. Ľa líane.
(Úradná zpráva z juhovýchodného bojišfa vydaná 7. decembra.)
Od Pievlje na juhovýchod odrazili sme černohorské útoky. Na
pohraničnom okolí cd Berany na sever naše čaty napádajú hlavné
posicie Cernohorcov; včera na poludnie útokom d o b i l y o p e v n
e n é i p o s í c i e p r i S u h o d o l e . Od Nového Pazaiu
južne opäí 1300 mužov sme zajali. Na území od Ipeku na východ včera
znova boly piudké boje. N e p r i a t e l a s m e v š a d e o d o h
n a l i a ukoristili sme 6 kanónov. Dnes ráno vtiahli sme do
Ipeku.
Bulhari obsadili Ďjakovo. Podmaršáll Rô'fer,
námestník šéía generálneho štábu.
(Úradná zpráva z juhovýchodného bojišfa vydaná 8. decembra.)
Proti černohorským pósíciam od Berany na sever n a š e ú t o k y
sú z d a r n é . Na viac bodoch útokom sme d.bili nepriateľovu
ochrannú čiaru. Ipek sme očistili od nepriateľa. Naše č Í ty
ukořistily 80 ka
nónov, 160 vosov streliva, 40 automobilov, 12 vozov s poľnou
pecou, niekoľko tisíc pušiek a mnoho iného válečného
vystrojenia.
Počet u armády generála Kovessa včera dovezených zajatcov znova
prevyšuje 2000 hláv. Medzi iýmito zajatcami j e i 300 C e r n o h o
r c o v .
Arnauti (Albánci) všada berú účasť v bojoch proti zbytkom
srbskej armády.
Podmaršáll Hôfer, námestník šéfa generálneho štábu.
BSemraesiké ú r a d n é z p r á v y * Hlavný válečný stán
nemecký 7. decem
bra o balkánskom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:
Ipek sme dosiahli. Doviezli sme asi 1250 válečných zajatcov a 6
kanónov.
Francúzi vzhľadom na hroziace obko-lesenie svoje posicie v uhle
Černej rieky (Kara-su)—Vardaru museli vyprázdniť.
Hlavný válečný stán nemecký 8. decembra o balkánskom bojišti
vydal nasledovnú úradnú zprávu:
Pri Ipeku ukoristili sme 80 kanónov a
-
SLOVENSKÉ NOVIN? 1 0 - decembra | » 1 5 . , , . , , ^ z ^ r — :
s a . . . . , , ••- -.«_ j , • : —:
•\
mnoho válečného materiálu. Včera sme zajali vyše 2000 mužov.
IS&aiiiapsIsé átřaíSné z p r á v y . (Úradná .zpráva
bulharského generálneho
štábu o válečných operáciách 4. decembra.) Na začiatku našich
válečných operácií
proti Srbom podařilo sa nepriateľa zahnat za čiaru
Krivolak—Vardar—Černá. Toto ale stalo sa v tom čase, keď celá naša
armáda k západu operovala a francúzske čaty za podpory srbských
válečných síl v južnej Macedonii útočily a sa im aj podařilo
zahniezdif sa na čiare Sinoca-glava—Babuna- planina—Gradsko
—Krivolak—Vardar—Cerna. Naším cielom bolo, aby sme krídlo Francúzov
obišli a ked možno, po príchode dostatočných síl obkolesili.
Obsadenie východných úbočí Radobolskej planiny bližšie nás
priviedlo k- vytknutému cieľu. Francúzi spoznali nebezpečné
položenie, do ktorého sme ich vohnali a hned sa odhodlali cúvnuť,
aby sa zachránil i pred hroziaeou katastrofou. Musíme uznať, že
Francúzi pri tejto príležitosti dali výtečný príklad spôsobu, ako
treba sriadiť cúvanie. Francúzi sa vyslobodili z kliešt, ba na
celom fronte prešli do offensívy a v južnom smere obsadili čiaru
Kiivolak— Negotin—Kavadar. Nepriatel s velkou náhlostou cúvnul,
medzi čím mu naše čaty slále boly za pa'ámi.
Po skončení akcie proli Pristine gene-ráhryštáb armády vyslal
silný vojenský stĺp proti Tetovu, Gostivaru a Kičevu s tým dvojitým
plánom, aby s jedcej strany obsadili Dibru á Srbov odťali od
cúvnytía do Macedonie, kde by sa prípadne boli mohli spojit s
anglicko-franeúzskymi čatami ; z druhej strany ušilo* vali sa, aby
zaujali Ochridu a Strugu a Srbom, ktorí operovali na okolí
Monastýra, postayili sa oproti a prekazili im ' možnosť cúvnuť do
Albánska.
Jedon náš vojenský stĺp, ktorého úlohou bolo odíatie tejto
zpiatočnej cesty, postúpil napred, načo Srbi vyprázdnili Monastýr
(Bitolje). Monastýr sme drass obsadili. Vojenské stĺpy, ktoré
tiahly ku Qebrido a Dibre, blížia sa ku svojmu cielu.
Na srbíko-černohorskom fronte, od Prizrena na západ, v offensive
cd Djskova na juh pokračujeme. Jedon náš vojenský stĺp prekročil
Biely Drin a fines zaujal mesto Ďjakovo.
Dla doplňujúcich zpráv naše čaty, ktoré na okolí Prizrena
operovaly, zisti] 7, že po-rážka Srbov pri Kula-Ljume bola
katastrofálna. Vo veľkom množstve ukoristili sme rôznu muníciu a
válečný materia'. Na ceste j ná každom kroku nachádzame zanechané
ka* nóny na dôkaz toho, že s r b s k ó č a t y vo v e ľ k o m s t r
a c h u , v ú p l n o m n e p o r i a d k u u t é k a l y .
Albánci, aby urobili prietrž násilníc-tvaai Srbov, povstali a
prenasledujú vo vrchoch b-údiacich ušlých srbských vojakov.
(Oradná zprava bulharského generálneho äťibii o válečných
operáciách 5. decembra.)
Knis čaty na oboch brehoch Vardaru \\\ v pienr.a'edovani
Francúzov, ktor í
sácali CUVEÍ. Náš vojensky slip, ktorý od líitoljc-Suiiieva na
sever, ku cesto Bitoljo— Režná postupuje, na vrchu Bigia po
rozhorčenom boji z b i l S r b o v a d ň a 4. d, e c e m b r a o b
s a d i l m e 3 t o R e-š n a. Vojenský stĺp, ktorý z Kičeva ku
Ochride postupuje, po tvrdom b ji zaujal pii obciach Smedovom a
tóriadorat silne opev.
nené posicie a teraz smerom ku' Ochride napreduje. Z Kičeva ku
Dibre postupujúci vojenský stĺp Srbov po krvavom boji odohnal od
rozhrania vôd, ktoré po vrchu Xama nasleduje a na juh zaujal
Diprtí, odkiaľ nepriateľa v smere Strugy prenasleduje.
Na srbsko-černohorskom fronte naše čaty pri Ďjakove a Kula-Ljume
ukořistily mimoriadne veľké množstvo válečného materiálu.
(Úradná zpráva bulharského generálneho Štábu o válečných
operáciách 7. decembra.)
Naše čaty na oboch brehoch Vardaru pokračujú v pre.1¾sledovaní
Francúzov. Obsa-dili sme železničnú stanicu Demirkapu a teraz
stojíme odtiaľ východne na 12 kilometrov. Nsše čaty obec Grabica s
troch strán obkolesily. Tu prišlo k prudkému boju, ktorý trval do
polnoci. Jedon náš vojenský stĺp pri obci Petrovo, od železničnej
stanice Hudova na juh napadol jedon francúzsky ba-taillon, b o d á
k o v ý m ú t o k o m h o r o z p r á š i l a zaujal celý jeho
tábor. Nsše od Štrumice na juh operujúce čaty od Kos-turiaa na juh
poslúpily a F r a n c ú z o v a A n g l i č a n o v n a c e l o m i
c h front e n a p á d a j ú . Zajali sme 114 Angličanov, ukorisii'i
sme 2 kanóny, 2 vozy munície, ako aj jednu strojovú pušku. Boj sa
rozhorčene vedie. Naše z Kičeva a Mcnaslyra ku Ochride napredujúce
vojenské stĺpy siály na Ochridskú rovinu a zaujaly meato Ochridu.
,
Na srbsko-černohorskom fronto sbiera-nie obrovskej koristi ešte
trvá. Dri Ďjakove ukoristili sme 18 kanónov, 10® vozov munície, 15
automobilov a 4 válečným materiálom naložené vozy.
Stanovisko Grépka. Osvedčenie gréckeho kráľa.
New-York, 8. decembra. (Beuterova kancbllária.) Athénsky
zpráyodäjca „Assoc ated Press"-u shováral sa s gréckym kráľom
Konštantínom. K r á ľ v y h 1 á s i 1, ž e G r é c k o z o s t a n
e n e u t r á l n ó. Niet príčiny predpokladať, že Grécko by sa
chcelo zrady dopustit voči játvordohode v prospech Nemecka. Grécku
neutrálnosf už aj beztak lozSírili po hranicu možnosti, aby sa s
ochotnosfou belo možno
chovať oproti túžbam štvordohody. Kráľ potom povedal: Dáva svoje
slovo, že grécke čaty by nenapadly dohodové vojská, ked štvordohoda
zo svojej strany prisľúbi, že s v o j e v o j s k u n a t e n p á d
, k e ď i c h z p ä t z a ž e n ú n a g r é c k e ú z e m i e , v y
v e z i e n a l o d e a b a l k á n s k u v o j n u p o v a ž u j e
z a s k o n č e n ú . V tomto páde garantuje ochranu celej svojej
armády proti prípadnému útoku centrálnych mocnosíí s,ž do-tiaľ, kým
vykladanie na lode trvá. V i a c u r o b i ť n e m ô ž e . Grécko
svoje čaty zo Salónik a, z hranice neni náklonné odtiahnuť, ani to
dovoliť, aby G r é c k o b u d t o nás i l í m b u d t o z a 1 i e
č a n í m odv r á t i l i o d j e h o n e s t r a n n o s t i .
Vojna piloti Taliansku. Odrazené talianske útoky.
(Dradná zpráva z talianskeho bojišta vydaná 7. decembra.)
Položenie je nezmenené. Väčšie boje neboly.
Todmaršall Hofer, námestník šéfa generálneho Štábu.
(Úradná zpráva z talianskeho bojišta vydaná S. decembra.)
Na fronte Isonza delostrelecké boje včera boly živšie než v
posledné dni. Nepriateľ popoludní urobil útok proti severnej časti
Doberdovskej planiny.
Talianska pechota proti Monte San Mi-chele v h u s t ý c h z á s
t u p o c h d r a l a s a n a p r e d. Na severnom úbočí vrchu
vnikla do jedného odseku nášho frontu, ale naše čaty protiútokom, v
rozho:čenom ručnom zápase stroje zákopy si úplne zpät zadovážily.
Ináče útok nepriateľa naša palba odrazila 8 najťaařou z t rá tou
Talianov.
Aj na odseku San Martino z m a r i l o s a v i a c ú t o k o v n
e p r i a t e l c-v ý c b. Večer viac talianskych torpédových lodi
Si*li:-nu vzalo ped palbu.
Podmai Sali Hofer, *námeslrrik šéfa generálneho štábu.
Potopili sme taliansky kr iž iak. Veliteľstvo ílolty vydalo
nss'edovnú
úradnú zprávu: Jedna z našich pcdmorskýeh lodí dna
5. t. m. predpoludním o 10. hodine pred Va,-Jonou potopila jeden
maíý ta l iansky križiak-s dvoma komínmi.
Ydilchtvo fiAtij, . j
Vojmi proti Kúsku. Mu našskom bojišti niet
významnej usäaSosti. (Úradná zpráva z ruského boj'šía vydsná
7. decembra.) Na ruskom bojišti niet významnejšej
udalosti. Fcdmaršall Hofer,
nánrsiník áéía generálneho ätábu.
(dadná zpráva z ruského bojišta vydaná 8. decembra.) «
OJ Cariorijska na severovýchod rakúsky laridyveíir o d o h n a l
s i l n e j š i e rus k é v ý z k u m n é o d d e l e n i a . Inej
udalosti niet.
PodmcnšaU Hofer, námestuik šéfa generálneho Státu.
(Dradná zpráva bulharského generálneho štábu o válečných
operáciách 6. decembra.)
Naše čaty nezadržateľne pokračujú v p r e n a s l e d o v a n í
F r a n c ú z o v n a o b o c h - b r e h o c h V a r d a r u . Z
Kičeva ku Ochride napredujúci vojenský stĺp prišiel na čiaru Černa
voda—Besoca—• Velme, od Ochridského jazera severne na 15
kilometrov. V Monastýri naše čaty privítali s veľkými slávnosťami.
Celé obyvateľstvo vytiahlo, aby našim víťazným vojakom sriadiio
oduševnené ovácie. Naša monastýrska korisť je nasledovná: 2 sklady
s puškami, válečným materiálom a ručnými granátmi, jeden sklad
odevu a pokrovcov, dalej automobile, benzin a muo'ln iného
válečného materiálu.
Korisť v Dibre: 1000pušiek, 120 kistiéň patrónov, 22 kistifň
bezdymného pušného prachu, krém toho 750 zajatcov. V D i b r e n a
š l i s m e t á b o r r a k ú s k y c h a u h o r s k ý c h v á l e
č n ý c h z a j a t c o v , ktorí od 10 dní nedostali chleba. L
týchto válečných zajatcov osemdesiati boli polomŕtvi. Naskutku sme
sa postarali^ aby dostali lekársku pemoc a, pokrm.
-
10.- decembra 1915. SItO¥SMI3KE KO¥IMY
Nemecké úradasé správy . Hlavný válečný stán nemecký 7.
decembra
o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:
Položenie na východnom bojišti je vo všeobecnosti nezmenené.
Hlavný válečný stán nemecký 8. decembra o východnom bojišti
vydal nasledovnú úradnú zprávu:
Na fronte armád maršalla Hindenburga odra»ili sme osihotené
vytrhnutia slabších ruských oddelení.
Udalosti na západnom bojišti. t Nemecké úp&útié z p r á v
y
plavný vá.ečný stán nemecký 7. decembra o západnom bojišti vydal
nasledovnú úradnú jpráv'i:
Pri Berry au Bac zdaril sa jedon väčší náš výbuch. Francúzsku
zákopu sme zasypali ; v n e j s a n a c h o d i a c e v o j s k o z
a h y n u l o . Jednu takmer celkom hotovú nepriateľskú podkopu sme
spustošili.
Od Auberke na východ (v Champagni) z predných zákop Francúzov
asi 250 metrov sme zaujali. Vyše 60 Iudí sa nám dostalo do rúk.
Hlavný válečný stán nemecký S. decembra o západnom bojišti vydal
nasledovnú úradnú zprávu :
Pokus nepriateľa, aby náš od Auberive na východ dosiahnutý zdar
urobil hádnym, s a z m a r i 1. Tu krém zajatcov tri strojové pušky
sa nám doslaly do rúk. Od Souainu na severovýchod posíoiu Francúzov
n a výšine ô, 183. v š írke asi 5 0 0 0 metrov sine zaujali. Š t y
r i i c h p r o t i ú t o k y s m e o d r a z i l i , jedného
dôstojníka a 120 mužov sme zajalh 2 strojové pušky sme
ukoristili.
Vojj jna na mori. Potopené parníky.
New-York, S. decembra. (Réuterova agencia.) Americký olej vezúci
parník „Comu-níparo8 pri Tripolisi p o t o p i l i . O ' osude
mužstva a o tom, že ktorému národu prislúchala podmorská íodf, niet
chýru.
(Poznámka berlínskej Wolffovej agencie: Jestli sa chýr dokáže
pravdivým, vtedy parník viezol olej, teda pašovaný válečný
tova'r.)
Londýn, 7. decembra. „Daily Telegraph" oznamuje: Anglický parník
„Cmeda,* ktorý vybavoval premávku s Indiou, nepriateľ potopil. 49
mužov vysadlo na breh, 5 dôstojníkov a 47 mužov zmizlo bez stopy.
Anglický parník „Commodore" potopili. Jeden maíróz zahynul ?
mori.
Amsterdam, 8. decembra. Parník _L.it ntta," ktorý viezol
anglické vojsko, potopili.
Vojna Turecka. T u r e c k é ůrsnůné sgsráwy. Hlavný válečný
stán turecký 6. decembra
vydal nasledovnú úradnú zprávu: M e z o p o t á m s k y f r o n
t : Naše
čaty dňa 5. decembra sblížily sa ku Kut-el-Amare a v noci so 4.
na 5. decembra so silnými oddeleniami na pravom brehu.Tigra šly na
výzkumy a započaly prekvapujúcu palbu na nepriateľské posice. Dňa
5. decembra naše delostrelectvo bombardovalo ne-priateMé posicie a
okolie Kutrel -Amaty. Od Kut-et-Amary na východ naše vyslané
oddelenia započaly "palbu na 3 nepriateľské dopravné kde & 2
monilory. Na jednom moni
tore povstal oheô. Naše čaty dve dopravné lode zajaly, ostatné
přinutily ujst v smere Kut-el-Amary. Krém toho na okolí
Kut-el-Amary ukoristili sme 2 koráby, na jednom našli sme 2
lietacie stroje a veľké množstvo zásob pre lietadlá. Počet na tomto
fronte ukoristených lietadiel s týmto zvýšil sa na 3. Nepriateľ v
južnom smere 21krát vystrelil z kanónov, aby pred obyvateľstvom
zakryl svoju porážku a oznamoval vífszstvo.
K a u k a z s k ý f r o n t : V noci so 4. na 5. decembra
odrazili sme prekvapujúci útok nepriateľa proti našim predným
strážam. Na odseku Kalbogadu zajali sme niekoľko mužov. Na
ostatných odsekoch mimo bojov predných patrol novšej udalosti sa
nestalo.
D a r d a n e l l s k ý i r o n t : Na odseku Anaforty naše
delostrelectvo vzalo pod výslednú palbu nepriateľské čaty, ktoré
opev-ňovaly svoje posicie; aj nepriateľské batterie veľkého a
malého kaliberu účinlive bombardovalo. Na odseku Ari Búrnu 5.
decembra jeden nepriateľský križiak za minúty bezvýsledne
bombardoval naše posicie. Naše delostrelectvo prinútilo odplavat
jeden nepriateľský križiak, ktorý sa chcel sblížit ku Kaba-tepe. Na
odseku Sed il Babiu 5. decembra naše delostrelectvo zničilo viac
nepriateľových posicií pre hádzanie bomb a prekazilo povětrně
torpédovanie, ktoré zvláště na našom ľavom krídle bolo veľmi
intensívné.
Hlavný válečný stán turecký 7. decembra vydal nasledovnú úradnú
zprávu:
M e z o p o t á m s k y ' f r o n t : Naše čaty silnými úlokmi
prekážajú nepriateľa, aby sa úplne zariadi! vo svojich opevnených
posíciach v Kutel-Amarc. Dňa'6. decembra naše čaty s prudkým
útokom, ktorý trval za šesř hodin, zdarné sa sblížily ku
nepriateľskej hlavnej, posicii. Z tejto príležitosti ukoristili sme
jednu strojovú pušku a s delostreleckou palbcu podpálili sme jednu
dopravnú loď. Zistili sme, že nepriateľ z príležitosti svojej
porážky pri Selmanpake- veľké množstvo válečného materiálu zakopal
a kanóny, pušky a strelivo hádzal do rieky Tiger.
D a r d a n e l l s k ý f r o n t : Pri Anaforte nepriateľ občas
s prestávkami strieľal z kanónov v rozličných smeroch; v střelbě
zúčastnily sa aj lode. Naše delostrelectvo odpovedalo na palbu a
vzalo pod účinlivú palbu nepriateľské "tábory, strelecké zákopy a
dopravné lode. Pri Ari Búrnu bol dosť prudký delostrelecký súboj a
hádzanie bomb. Naše delostrelectvo silne odpovedalo na kanonádu.
Naša palba jednu časť nepriateľských batterií umlčala, odohnala
jeden nepriateľský križiak, ktorý sa pokúsil sblížit sa ku Ari
Búrnu a rozváľala nepriateľské strelecké zákopy, ako aj jednu čast
poBície pre hádzanie bomb. Pri Sed il Bahre nepriateľove
delostrelectvo a torpédové lode viedly dost čulú palbu. Naše
delostrelectvo žive odpovedalo a umlčalo túto kanonádu. Ináč nič
nového.
v/ Mrtvi a ranení. Z o 72. s p o l o č n é h o p e š i e h o
p l u k u p r e š n o r s k é h o : Hecht Eugen kadet v reservo
15, Klasz Rudolf kadet v reserve (Mászt) 16, Leitner Vincenc 1G,
Neuge-bauer Karol kadet v reserve (Pozsony) 13 f, Pethô Zoltán dr
kadet v reserve 9 f, Timaffy Adalbert kadet v reserve 9, Ädamko
Albert 13, Adler Ludvik 1, Almási Štefan 4, Antal Franc (Zohor) 16,
Ásvány Ján 4, Augustovič Jozef 3, hiaán Zoltán 4 f, Babirak Karol.
13, Bacsi Ján 10, Bagyurik Štefan (Magyargurab) 13, Baj Ján 12
t> Balogh Stefan 4, Banič Ján (Pusztafodé-mes) 16, Baracska
Jozef (Noszlop) 15, Bárczi Ján 10. Bárr Jozet 10. Basnár Andrej
(Berencs-bukóc) 15, Bauer Karol 12 f, Bedlak Peter (Miava) 16,
Belko Michal (Russó) 2, Berger Viktor 10, Bernát Ján (Cséfalva) 15,
Berhath Jozef 10, Bin ari Vincenc 15, Bilka Pavel 12 f, Blažo
Leonard (A)sódiós) 15 f, Bogdún Franc 3, Bog-dán Juraj 3, Bogdán
Jakub 3. Bognár Ján 16, Bogyai Koloman 16, Bokros Iíoloman Ján 1 f,
Bolí Martin 12, Bona Samuel 4 f, Boór Ján
(Káraj) 15, Bordovač Jozef 13, Bosák Ján T, • Boskovic Matej 4,
Both Ignác 10, Bugár Gašpar 13, Buran Ján 10, Burian Andrej (Doje)
16, Burič Karol 1, Buzgovič Franc 10, Chalupa Štefan 12, Chropovsky
Pavel 12 f, CambaL Pavel (Kisgeszt) 16, Canda Ján 12, Čapkovič
Vincenc 10, Gsapó Ludvik 10, Čermák Adalbert 4, Černek Pavel 10,
Černi Ján 12, Csete Štefan 10, Csibbay Michal 9, Csiz Julius 12,
Csôlle Štefan 10, Čuporka Jozef 3 f, Cimmermann. Jozef 3 ý, Daniš
Michal (Nagymagyar) 15 f, Danko Jozef (Jókó) 13, David Ján 3, Deák
Franc 10, Dobosy Ján 12, Dojčansky Ferdinand 3, Donauer Peter 15,
Dorney Ludvik 3 f, Dovigyeí Ján (Bánk) 13, Dzuro Štefan (Vágdebród)
13.
(Budúcne dalej.)
K R A J I N S K Ý S N E M . Budapest, 9. decembra.
Snemovňa vyslancov v utorok započala svoju meritornú činnost s
pojednávaním návrhu , zákona o indemnite. Ku návrhu prehovorili
vodcovia všelkých politických strán; v mene ne-odvislej strany gróf
Michal K á r o 1 yi, v mene ústavnej strany gróf Július A n d r á s
s y , v mene rumunskej národnostnej strany Teodor M i h á 1 y i a v
mene ľudovej strany Štefan R a k o v s z k y, ktorý predostrel
resolučný návrh, aby vláda ešte behom vojny predostrela návrh
zákona, dfa ktorého všetcia z vojny navrátivší sa vyše 21 roční
uhorskí občania dostanú volebné právo. Na reči odpovedal
ministerský predseda grót Šteían T i s z a. Po reči ministerského
predsedu, ktorá bola prijatá s hlučným éljenovaním a potleskom a s
ktorou sa na prvom mieste zaoberáme, prečítané boiy zaznačené
interpelíácio a s tým sa zasadnutie skončilo.
. *
V dnešnom zasadnutí snem pokračuje v pojednávaní indemnity.
Po vypočuli predsedníckych zpráv. .Juraj S z m r e c s á n y i,
ľudový, hlásil sa k slovu. V prvom rade vyhlásil, že si osvojuje
resolučný návrh Stelána Rakovszkého, žatým poukázal na organisáciu
válečného .zdravotníctva, ktorej účinkovanie je mimoriadne
dôležité.
Zasadnutie trvá.
Slovenský gazda. K a l e n d á r sio-v e nTk~y~cTí gazčTo v n a
r. 1916. vyšiel tlačou Franklinovej spoločnosti (Frankľm-társulat)
v Budapešti. Odborné gazdovské elán-ky napísal dr Adolt P e c h á n
y. Kalendár obsahuje mnoho poučného čítania zvláště vzhľadom na
dnešné mimoriadne pomery a okolnosti. Cena kalendára je 60
halierov. Gazdovské kruhy a rozličné spolky, jestli si kalendár vo
viac exemplároch objednajú, dostanú ho za značne.zníženú cenu.
OX..
Budapest, 9 decembra. P o č a s i e máme v Budapešti pošmutnó a
prirre-
rane ku obdobiu velmi tavné. — Po krajine panovalo
premenlivo-mračné a íavnó počasie. Na početných slr.i-nách pršalo.
— Krajinský meteorologický ústav predpovedá tavné počasie, miestami
dážď.
Cisár Viihelm k u svojmu kešické- ' mu pluku. Z Košíc oznamujú:
Nemecký cisár Viihelm 20. novembra z Viedne ku svojmu košickému
domácemu pluku, ktorého majiteľom je cisár, posial na bojiště
nasledovný tele-gramm: „Stretnúc sa vo Viedni s jeho c:sái-skym a
apoštolsko kráľovským veličenstvem, mojím najvyšším spojencom,
cítim potrebu, aby som f a v súvite s mojím najsrdečnej-ším
pozdravom rozpomenul o mojom cis. a kráľ. rakúsko-uhorskom 34.
pešom pluku. S hrdosťou som sa dozvedel o vynikajúcich válečných
skutkoch a o húževnatej índin-skosti, kterou sa môj pluk vyznačil.
Prosím vás, pán podplukovník, aby ste všetkým vojakom pluku sdělili
môj cisársky pozdrav a aby sto v mene mojom udelili v dnešný deň
rozdané vyznačenia. V i 1 h o 1 m, I. R."
Ministerská porada. V stredu popoludní o 5. hodine v palóle
ministerského pred-
http://_L.it
-
SLOVENSKÉ múvlJjSY 10. decembra 191 ó.
Jť ravý l e n s n i ž e s t o j a c o u o o h r a m » o n s n á
m l i o u .
H e r b a b n y-ho
väpeosto-železný-syryp od 46 rokov lekársky vyzkúrnaný u
odporúčaný prsný syrup. Rozpusta šlajm, utišuje kašel, budí
appetit. Napomáha trávenie a chovanie a znamenite sa hodí pre
tvorenie krvi a kostí; zvláště pri, slabučkých deťoch. Cena jednej
sklenice 2 K 50 h., po pošte
o 40 h. viac pre balenie.
B e r b a b n y-ho
aromatická essencia. Od 48 rokov uvedené a vyskúšané bolast
utišujúce a avaly posi lňujúce n a t i e r a n i e . Uľavuje a
odstraňuje bolasti v údoch a svaloch, taktiež nervosité bolasti.
Ďalej výtečné osvedčená čo obživujúci a posi lňujúci prostriedok
pri velkých námakäch. Cena Jednej sk lenice 2 K, po pošte o 40 h.
viac
pre balenie.
N a I I I . medzinárodnej lekárniokej v ý s t a v e veľkou Z L A
T O U M E D A Í L t O U vyznačené.
Jediná výroba a iilaunc zasielateľstvo Or. HELLIMHN-a
(Herbabny-ho nástednib): SpoMa „ZUP SsFisihepzigbBit", lien,
.UII/I, Raisersírasse Hr. 73—75. S. Sklad, v najviac väčš ích l e k
á r ň a c h 1 Poš tové rozposie lanie denne.
Iŕ H -
m
Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotha.
sedníctva všeteia v Budapešti meškajúci členovia vlády sišli sa
k porade, ktorej predsedal ministersky predseda gróf Stefan
Tisza.
P á p e ž s k é konsistorium. V utorok vydržiavané bolo v Ríme
pápežské konsistorium, na ktorom účasť bralo 25 kardinálov. Na
kon-sistoriume oznámené bolo vymenovanie nových šiestich
kardinálov. Pápež z tejto príležitosti povedal dlhšiu reč, v ktorej
sa zaoberal s otázkou svetového pokoja. Pripomenul, že velké
ťažkosti stály v ceste svólaniu konsistoriuma, ale konsistorium
muselo byt svolané, aby mnohé súrne záležitosti riešilo. Vyzdvihol,
že v najťažších časoch prevzal spravovanie cirkvi a že použil
všetky možné prostriedky, aby dopomohol ku zastaveniu ukrutného
krviprelievania a ku uzavretiu svetového pokoja. Zakročenie pápeža
bolo úctivé prijaté, ale žiadny výsledok nedo-cielilo. Uzavretie
pokoja docielené môže byt len tak, jestli boj vedúce stránky
otvorene a jasne označia svoje nároky a žiadosti vytvoriac všetko,
čo je nespravodlivé a nesplnitelné. Každá z boj vedúcich stránok
nech ochotne prinesie obete v záujme všeobecného pokoja, aby
nemusela znášať zodpovednosť za ukrutné krviprelievanie, ktoré
jestli dlho potrvá, znivočí kuliúru Európy. Ponosoval sa pápež, že
Taliansko porobilo také poriadky, kt( ré slobodu pápežskej stolice
a riadne spravovanie cirkvi prekážajú. Položenie pápeža závisí od
svetských vrchností a toto položenie sa stále zhoršuje. Niektorí,
na pápežskom dvore akkre-ditovaní vyslanci prinútení boli
odcestovať, týmto urazené boly nielen starodávne práva pápeža, lež
Svätá stolica pozbavená bola aj prostriedkov, aby cestou pápežskej
diplomacie apojenie s niektorými štátmi udržovala. Pápež konečne s
vrúcnou prosbou "obracia sa ku Všemohúcemu, aby prirýchli!
skončenie trápenia, ktoré sa teraz na človečenstvo uvalilo.
Smrť. V Trnave dňa 5. decembra zomrel dr Pavel N a g y,
široko-cTaleko známy vynikajúci operator, spravujúci hlavný lekár
trnavskej nemocnice stolice prešporskej. Žil 39 rokov. Na stá. ba
na tisíce Iudí jemu môže ďakovať zachránenie svojho života., Pohrab
zosnulého za veľkej sústrasti odbýval sa 8. t. m. v Prešporku v
cinteri sv. Ondreja.
N a výstrahu. Policajný kapitán slob. kŕ. banského mesta
Beszterezebánya výrokom dňa 13-ho novembra t. r. pod číslom
1128/915 vyneseným vdovu Rázga rod. Szmida Annu, mlynářku z obci
Tajó, za to, že vodou falšované mlieko do mesta na odpredaj
doniesla, pokutoval na lédňové zatvorenie a 100 korún peňažitej
pokuty.
Vzbura na jednej čínskej válečnej lodi. Z Londýna oznamujú: Dňa
4. decembra v prístave Šanghaju na palube križiaka „Cao-ho" \ypukla
vzbura. Križiak z kanónov strielal na arsenal. Ostatné válečné
lode, ktoré boly v prístave, neodvážily sa strieľať, lebo sa
obávaly, že spustošia európsku kolóniu. Jedna čata vzbúrencov,
ktorá bola vystrojená kanónom, aj od sucha pokúsila sa o útok na
arsenal, ale osobníctvo arsenálu ju odohnalo. Dla pekingského
telegrammu v Šanghaji na druhý deň podarilo sa poriadok
zpätuviest.
s mojimi 185 c m dlhými obrovskými Xioreley-vlasml tieto
obdržala som následkom 14mesa5ného upotrebúvania pomády v l a s t n
é h o vynfiálezu. Táto pomáda je uznaná za jediný prostriedok p r o
t i v y p a d á v a n i u vlasov, lín n a p o m á h a n i u v z r a
s t á v l a s o v , ku posilneniu p ô d y vlasov, pii m u ž s k ý c
h napomáha v n r a s t plnej silne j b r a d y a už po krátkom
upotrebúvaní tak v l a s o m n a h l a v o jak aj b r a d e dodáva
piirouzcného l e s k u a p lnost i a c h r á n i ich pred p r e d č
a s n ý m oäedive-n i n i až po najvyšší vok. — C e n a j e d n é h
o
t é ť ' i k a K 4-—, K 6 — a K 10--, Rozposielanie po pošto
každý deň za vopred poslaný obnos alebo na dobieiku do celého
sveta z dielne :
Anna Gsillag, Witn, Kohimarkt Kr. 85.
B r Fiesck-ov
ochráni od zamrznutia. Jeho upotřebením aj staré zamrznutie nôh,
ruky nosa a uší možno zahojit. Jedon téglik za 2 K, s poštovým
poplatkom za 2 2Č 4 0 bal. Pri objednaní Íroch téglikov
pošlou íranko 6 korún'. Adressa objednania:
Br FLESBH „HMOJB1 1 p p s s p f e , BYOH/l*.
Ž i a ei a j f e zdarma a íranko môj hlavný cenník so 4000
vyobrazeniami o hodinách, zlatých a strieborných článkoch,
hudobných nástrojoch, zbraňach atď.
F r v á h o d i n á ř s k á tli cli:a
HANUSA KOHRADA. «. a kr. d v o r n ý d o d á v a t e ! ,
B r u s 6. 1098 (Česko). Niklové kelvové hodinky K 8.80, lepäie
K 4.20,
rem.-hodinkyzo slarostiieborného kovu K 4.80, so švajčiarskym
•kotvovým slrojom lí 5.—. Hodinky na pamiatku vojny K 5.50,
radiumové vreckové hodinky K 8.50, s budíkom K 24.50, niklový hudik
K 2.90. slonové hodiny K 8.40. Za každé hodiny Sročná písomná
záruka. Rosposielaiiie na dobierku. Žiadne nebezpečie I
Zámena dovolená alobo peniaze zpät.
Sis9ges*©w š š g a c í s i t 1 © ! prvotriedny, novučičký nový 6
0 korún, ringscbiff 95, central-bobbin 105, stroje s modernou
skriňou od 120 po 1G0 korún možno dostat s päťročnou zárukou.
Upotrebúvané Singerove šijacie stroie po 25 korún. Na vidiek na
dobierku. Cenníka počas vojny niet.
Nezodpovedné zaměním.
B E H CSZE F E i S E H r B Z i B U D A P E S T , VI2L,
Mátyáe-tér 12.
Liámka, r h e u m a , trhanie v údoch, bolenie v chrbte, keď aj
zastranó a tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov upotrebovali,
hned bude vyliečené, jestli bolavý úd natřeme
Zoltánovou masťou.
Zoltánova apatieka, Budapešť, V., B s a b a d i a g -t é r
47.
^2DOIt v o j mit
o 50 percento v lacnejšia! Amerikánska Úsporná káva, velmi
voňavá, výdatná a úsporná 5 kgrové vroco kávy na próbu K 12.—
franko na odobierku. Va kg najtajnovšieho čaju za fí 2.40, 60 kusov
rozličných pekných pobladníc len K.' 1.—, rozposiela:
A* SAPBRA, ^ýwoz kávy a čajw Tisza&sogdánasf č. 22©.
sooľooo 700.000
poťažne 600.000 400.000 2(10.000 100.000 90.000 80.000
70.000
korúnmôžte vyh-
9 rať v nove i XXXV. triedne! lotterii, ktorá sa dccembti
započne
Kúpte alebo objednajte si naskutku nasledovné čísla
smítat 48722 53752 75701 91778 105160 50420 55670 16295
962S0 106574 52457 62976 89923 100577 108107 108915
/S Vi lÍ2
1.50 3 . - 6 -
s
%äggmE^SBasm Budapest, Ändrássy-Ui60.sz.Te!. 86-47.
mmmňmmmmmiéMBam,
Masť na otlaky. na tvár a na ruky. Zivrdnulá lll&l 11 ti U l
l í U r ^ , koža na nohách a rukách zmizne behom 24 hodín pri
upotrebení , ,Canaabin"-». Jednu ílaša 1 kor., s poštou' 1 kor. 40
bal., 3 ílaše íranko li
kor. Dostat všado alebo objednat inožno u dr E. Flescha,
„-lékárna ku korune" Gyôr/14.
je náhrada za plynové svetlo. Oiin ja všade vítaný, patentovaný
chemický vynález, s pu'micšanim ktorého každá petrolejová lampa bez
jakejkolvek premeny, vydáva krásse, biele, plynovému podobné
svetlo; pri upotrebo-vaníOlína lampa nečadí'a zhorí o 3 0 % menej
oleja, čo je pri dnešnfj vyso kej cene petroleja velká úspora.
neobsahuje žiadne škodlivé látky, je pri obni bezpečný, časom
netratí na hodnote a je pravý len s ochrannou známkou „Olín".
kto vyzkúsi, ten bez neho petrolejové) lampy viac pálif nebude.
Jedna ška-;
tulka, obsahujúca 42 kusov Olína stojí K 1.20 a sp'ôsob
upotrebenia jo každej posielke pripojený. Na žiadosť pošleme vzorku
každému gratis a franko, sa rozposiela v škatulkách za obnos napred
poslaný franko, alebo na dobierku nefrankovane, a možno ho do' stat
jedine u spoločnosti
I h ' m i i i » TUPÍ. SV. Martin?, T u r ó c z s z e n i m á r t
o n .
in •aFinranni
gggg" Za o b s a h i n s e r t o v r e d a k. e ia n e n í z o d
p o v e d n á , i,"V»H ft. vydáva koíbtlai5iar«ô. ťtóastináráka
s^oločnosl JEurorja" f Budajjeáti, Vi nkrt ¢.¾¾¾ {%
•••i 'twin;
• n i
file:///ypuklahttp://Ui60.sz.Te
