l¡j¡É¬

2012 h¡tµ® 4 S¡it

©JjqJªh¤a¢

f¡´¢-i¡-´¢-i-Y®A-h¢-Y¡-l® ©M¡-n®

l¡j¡É¬

2012 h¡tµ® 4 S¡it

©JjqJªh¤a¢

Jw Y¤-s-¼¤-J¢-T-¼¤; J-Xå¤-Jw O¤-h-¼¤ ©O¡-j- J-¶¢-i¢-j¤-¼¤. S-¹-q¤- T o¢-K® op-i¡-±Y¢-Ju B-J¡«-È¡-g-j¢-Y-c¡-J¤-¼-Y¤« l¢-q-s¤-¼-Y¤« S¡u A-©¸¡-r¡-X® ±m-Ú¢-µ-Y®. A-i¡w- ® F-É¡-X® O-©à-Ù- Y-¼-s¢-i¢- ¿-¼® ©Y¡-¼¢. C-©¸¡w f-o¢v c¢-¼¢-s-¹¡u ¨l-J¢- -r¢-º¢-j¤-¼¤. B-m¤-d-±Y¢ A-T¤- ¤-©É¡-s¤« Bw- ¥-¶« J¥-T¤-Yv f-p-q- ¡-j¡-l¤-¼-Y¤-J¡-X¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. H-j¤-Y-j« d-¶¡-q-µ¢¶ A-lt- ¤- Ù-¼¤-©Y¡-¼¢. d-kt- ¤« C-j¤-ؤ-a-X®V¤-J-q¤« ¨o- ¢w O¹-k-J-q¤« B-i¤-b-h¡-i¢ D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. B-i¤-b-b¡-j¢-J-q-¿¡-·-lt l¡-p-c-¹w c¢-s¤-·¢ d-j¢-©m¡-b¢- ¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.- -h¤-Ø¢-k¢-j¤¼ H-j¤ o®±Y£-i¡-X® F-É¡-X® o«-g-l¢-µ¤- J¡-Ù¢-j¢- ¤-¼-Y® F-¼¡-a¬« hc-oæ¢-k¡- ¢-i-Y®. o¢-K¤-J¡-j-©c¡-T® d¤-s-·¤-¾-l-j¤- T J-Xå¢v- d-T¡- Y h-s-º¢-j¢- ¡u A-lt B«-L¬« J¡-¶¢. A-É«-l¢-¶¤-c¢¼ A-i¡-©q¡-T® p¢-z¢-i¢v Hµ l-µ¤. C-Y¤-©J-¶® A-i¡w o£-פ-Jw- ¢-T-i¢- k C-T¤-¹¢i o®Z-k-©·- ® C-s-¹¢ O¤-j¤-Ù¤-J¥-T¢ Ys-i¢v C-j¤-¼¤. h¢-c¢-¶¤-Jw- ¤-¾¢v J-T¤· O¡-i-¹-q¢v ©l-n« b-j¢µ J¤-©s ¨O-s¤- - ¡t f-o® c¢-s¤-·¡-c¡-l-m¬- -¶¤. c¢v- ¡u-©l-Ù¢ o¡-l-b¡-c-·¢-k¡i l-Ù¢- ´¡- « Al-j¤« H¡-T¢. B f-o¢v G- Y-Æ¢-k¤« o¢-K¤-J¡-j¤-©Ù¡ F-¼® A-lt l¢-q¢-µ¤-©O¡-a¢- ¤-¼-Y® S-¹w- ® ©Jw- ¡-h¡-i¢-j¤-¼¤.- - ¨±V-lt C- ¿-¼® Yk-i¡-¶¢.- F-c¢- ® h¤-Ø¢v o£-פ-Jw- ¢-T-i¢v O¤-j¤-Ù¤-J¥-T¢-i¢-j¤-¼, Yk- -¶® ¨J-¶¢i B j¥-d« Y£t-·¤« c¢-m®O-k-h¡-i¢. d¤-s-·¤-c¢-¼® O¢k ¨O-s¤- - ¡t Q-c¡-k-J-q¢-k¥-¨T AJ-©·- ® F-·¢-©c¡- ¡u ±m-h¢- ¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. Al-j¤- T m-f®a-·¢v H-¶¤« Cªt-n¬ D-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-¿. A-Y¡-i¢-j¤-¼¤ G×-l¤« g-i¡-c-J«.- “C-¿”, B-©j¡ ds-º¤. “ C¿, C-¿” f¡- ¢ m-f®a-¹-q¤« A-©Y-פ-d-s-º¤. S-¹- q ©d¡-J¡u l¢-T¥. S-¹w- ® l£- T-·-X«.- H-T¤- « A-lt S-¹- q l¢-¶¤. s¢«-L® ©s¡-V¢-k¥- T f-o® h¤-©¼¡-¶® c£-¹- l B-j¤« Hj-È-j« o«-o¡-j¢-µ¢-¿.- -p-j¢- ou Y¡-h-o¢-µ¢-j¤-¼-Y® “-o-e®at-Q«-L® Fu-J®©q-l®” F¼ d¤-Y¢i H-j¤ s-o¢- Vu-n¬v G-j¢-i-i¢-k¡-X®. J¦-Y¬-h¡-i¤« l¦-·¢-i¡-i¤« D-d-j¢-h-b¬-lt-L®L« Y¡-h-o¢- ¤¼ H-j¢-T«. B-V«-f-j-·¢-©c- ¡w A-g¢-k¡-n-·¢-©Ê-Y¡i A-iv-l- -¹w. Vv-p¢-i¢- k h-©×-Y¤ Y¡-h-o-©J-±z- ·-i¤« ©d¡- k Y£t-·¤« oÆ-j-h¡-i¢-j¤-¼¤ B-q¤-Jw ~- o¢-K¤-J¡t- ¤« c¿ ±d¡-Y¢-c¢-b¬-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.- -O£t- ¢- Ê d-¿¤-©d¡- k c¢-j-·¢v A-T¤- ¢-lµ l£-T¤-Jw. A-·-j« J¤-©s o-h¡-

É-j-d¡-Y-Jw. A-·-j-·¢- k¡-j¤ c¢-j-·¢- Ê A×-·¡-X® p-j¢-i¤- T l£-T®. ¨Y¡-¶-T¤-·® B-V«-f-j-d-j-l¤« j¥-d-M-T-c-i¢v h-פ-l£-T¤-J-q¢v-c¢-¼® o¡-p-o¢-J-h¡«-l¢-b« l¬-Y¬-o®Y-l¤-h¡-i¢-

j¤-¼¤. B l£-T¢- Ê DT-h-o®Z-c¡i h¢-o®×t f¡l F¼ o¢-K¤-J¡-ju H-j¤-d¡-T¤-J¡-k« l¢-l¢b A-É¡-j¡-n®±T o«-M-T-c-J-q¤- T J¥- T dk a-È¢-©X-n¬u j¡-Q¬-¹-q¢v ©Q¡-k¢ O-i®Y¢-¶¤-Ù®. A-l¢-T¤-¼® d-Jt-·¢i dk-Y¤« B l£-T¢- Ê c¢t-½¢-Y¢-i¢v J¡-X¡-h¡-i¢-j¤-¼¤.- -l-k¤-Y¤« l¢-O¢-±Y-l¤-h¡i p-j¢-i¤- T l£-T¢- c S-¹w o¤-p¦-·¤- w h-©´¡-©Ù¡ F-¼¡-X® l¢-q¢-µ¢-j¤-¼-Y®. B oh-i-·® l£-¶¢v A-l- Ê A½-i¤« C-qi A-c¢-i-·¢-i¤« h¡-±Y-©h D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤-¾¥.- S¡-c-¼-l¢- T Y-¹¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. l-¿¡- Y l-q¢-µ-h¤¾ ±d-g¡-Y-h¡-i¢-j¤-¼¤ A-T¤-·-Y®. o¥-j¬- l-q¢-µ-·¢-©k- ® JT-¼¤-c¢-¼-©¸¡w F-c¢- ´¡-j¢- -k¤« oÆ-k®d¢- ¡u J-r¢-i¡· H-j¤ J¡-r®O S¡u J-Ù¤. F-¿¡-a¢-m-J-q¢v-c¢-¼¤« d¤-J-i¤- T J¥-T¡-j-¹w d-Y¤- ´ Y-q¢º B-J¡-m-·¢-©k- ® D-i-j¤-¼¤. o¢-K¤-J¡-j¤- T l£-T¤-J-q¤« Jµ-l-T-¹-q¤« F-j¢-i¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. Y£- i H-j¤-d¡-T® ±m-Ú-©i¡- T O¢-k-j¤- T ©ct- ® h¡-±Y« Y¢-j¢-µ¤-l¢-¶¢-j¤-¼-Y¢-c¡v lu Y£- ¢-T¤-·-·¢v c¢-¼® Y£t-·¤« l¬-Y¬-oí-h¡i H-j¤ O¢-±Y-h¡-X¤-Ù¡-i¢-j¤-¼-Y®. l-k¢i Y¥-X¤-J-q¤¾ H-j¤ ©hv- ¥-j-i¢-©k- ® ©c¡- ¤«-©d¡-¨k-i¡-X® ©Y¡-¼¢-i-Y®.- -S¡u ©c¡- ¢-c¢v- -©l Y- ¼ d¤-J- ¥-T¤-J-q¤- T F-Xå« lt-Ú¢-µ¤-l-¼¤. ¨O-s¢i A-J-k-·¢v ©d¡-k¤« l£-T¤-Jw F-j¢-º¤- J¡-Ù¢-j¤-¼¤. A-T¤-·¤¾ o¢-K® l£-T¤-J- q-¿¡« j¡-±Y¢ J¡¾ O-i®Y-©m-n« j¡-l¢- k Y£-l-i® - -T¤-J-i¡-X¤-Ù¡-i- Y-¼® H-j¤ l-r¢-©d¡- -c¢v-c¢-¼® S¡u hc-oæ¢-k¡- ¢. A-±J-h¢-Jw S-¹-q¤- T ©J¡-q-c¢-i¤- T A-×-·® F-·¤-¼¤- Ù-¼¤« A-lt S¹-q¤- T ©ct-

® c£-¹¡u Y¤-T-¹¤- h-¼¤« S¡u hc-oæ¢-k¡- ¢. o§-É« o¢-K® o¤-p¦-·¤- -¨q ±d-Y¢-©j¡-b¢- ¡-©c¡ A-lt- ® A-g-i« cv-J¡-©c¡ ±m-h¢µ p¢-z¤~-h¤-o뢫 l£-T¤-J-q¤« J¡¾ O-à- -¶¤.- AÉ-j£-È« -c¢-m-f®a-l¤« c¢-m®O-k-l¤-h¡-i¢-j¤-¼¤. l¡-p-c-¹-q¤- T Y¢-j- ¢-¨Ê m-f®a« ©Jw- ¡-c¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-¿. CT-i® ® A-k-µ¤-d¡-i¤¼ J¡-s¤-J-q¤- T-i¤« ©h¡-©¶¡t- ¨o- ¢-q¢- Ê-i¤« m-f®a« Cj-Ø¢-© -¶¤. A-±J-h-l¤« Y£-l-i® ¤«-o«-M-T¢- ¢- ¤-¼-Y¢v Cª l¡-p-c-¹w l-p¢µ d-Æ¢- c- ¤-s¢-µ® d¢-¼£-T® ©J-¶¤. O¢k j¡-n®±T£-i- ¡-j¤- T j-È¡-b¢-J¡-j-Y§-·¢v “-o«-M¡-T-Jt-” A-±J-h¢-J- q

o«-M-T¢- ¢-µ® o¢-K® Y¡-h-o-o®Z-k-¹-q¢-©k- ¤« ©n¡- ¤-J-q¢-k- ¤« F-·¢- ¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. Cª “±T¡u-o®©d¡t-©¶-nu” oª-Q-c¬-h¡-i¢-j¤-¼¤-l- ±Y. J¥-¶- ´¡k J-r¢-º® d- ¶-¼¤-Y- ¼ ±d-o¢-Ú£-J-j¢- - ¸¶ H-j¤ dª-j¡-l-J¡m o«-M-T-c-i¤- T s¢-©¸¡t-¶¢v l-¼-Y® “A-±J-h-·¢- Ê Cª h¤-K« B-j«-g¢-µ-Y® T-©Ø¡-l¡-c¢-k¤« o®J¥-¶-s¢-k¤« ©h¡-©¶¡t ¨o- ¢-q¢-k¤« ±T- ¢-k¤« B-i¤-b-b¡-j¢-J-q¡i O-s¤- - ¡t F-·¢-i-©Y¡- T-i¡-X®” F-¼¡-X®. s¢-©¸¡t-¶® Y¤-T-j¤-¼¤ “¨d-©±T¡w J¡-c¤-J-q¤-h¡-i¢ A-lt c-L-j« O¤-×¢. o¢-K® l£-T¤-Jq¤« ©n¡- ¤-Jq¤« L¤-j¤-a§¡-j-Jq¤« Y¢-j-¨º-T¤-·® Y£ J¡-q¤-·¢... o¢-K¤-J¡- j l-k¢-µ¢-r-µ¤. A-T¢-µ¤ c¢-k«-d-j¢-m¡- ¢, F-¼¢-¶® Q£-l-©c¡- T J-·¢-µ¤. F-¿¡ f¡-b¢Y ©h-K-k-J-q¢-k¤« Q-c-¹- q g£-Y¢-Y-j¡- ¡u A-lt D-d-©i¡-L¢µ h¡t-Lê« d¡-Y¤-©s¡-V¢v o¢-K¤-J- q Q£-l-©c¡-¨T J-·¢- ¤-J- i-¼-Y¡-X®. Y£-i¡-i¢-j¤-¼¤ B a¢-c-·¢- Ê Y£«. O¢k l£-T¤-Jw J-·¢-µ-©¸¡w D-T-h-o®Zt l£-T¢-c-J-·¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. o§-É« gt-·¡-l¢- c-i¤« h¥-¼¤ h- - q-i¤« c-n®T- ¸¶ H-j¤ o®±Y£ Vv-p¢-i¢- k ©o¡-©n¬¡-q-Q¢-o®×¡i l£-X¡ a¡-o¢-©c¡-T® d-s-º-Y® C-¹- c-i¡-X®: “O¢k B-q¤-Jw, A-iv- ¡-j¤« S-¹-q¤- T H-j¤ f-c®b¤-l¤« d-s-º¤ A-T¤-·¤¾ D-©d-È¢- - ¸¶ l£-¶¢v H-q¢-µ¢-j¢- ¤-¼-Y® c-¼¡-l¤- h-¼®. F-¨Ê gt-·¡-l® h- - q A-J-·¡- ¢ l£-T® d¤-s-·¤ c¢-¼® d¥-¶¢. B-©j¡ H-פ-¨J¡-T¤-·¢-j¢- -X«. B l£-¶¢-c¤ h¤-J-q¢v h- »-»- i¡-r¢-µ-lt J-·¢-µ¤. gt-·¡-l¢- c-i¤« J¡-¼¤. S¡u O-¼-©¸¡w F- Ê h- -q¤- T J-j¢-º® H-¶¢-©µt¼ m-j£-j-¹-q¡-X® J-Ù-Y®. A-T¤· a¢-l-o-¹w- ¤-¾¢v Vv-p¢-i¢v h¡-±Y« 2500 ©dt J¡-¿- -¶¤. h-פ c-L-j-¹-q¢-k¤« B-i¢-j-¹w h-j¢-µ¤. m-j¢-i¡i c¡-m« c¡- h¡-j¢- -k¤« A-s¢-i¢¿. Q£-lu c-n®T- -¶-l-j¢v g¥-j¢-g¡-L-l¤« o¢-K® B-X¤-¹-q¡-i¢-j¤-¼¤. B-i¢-j-¹w l£-T¢-¿¡-·-l-j¡-i¢. F- Ê Y-k-h¤-s-i¢- k h-פ d-k-©j-i¤«-©d¡- k S¡-c¤« l¢-O¡-j¢-µ¢-j¤-¼-Y® 1947~¨k C-ɬ¡ – d¡-J¢-o®Z¡u l¢-g-Qc J¡-k- ·-©¸¡- k h-c¤-n¬-c¢-±L-p« C-c¢- i¡-j¢- -k¤« o¡-b¬-h- ¿-¼¡-i¢-j¤-¼¤. d-©È, B ±d-g¡-Y-·¢v, Vv-p¢ c-L-j-·¢v, p¢«o A-©Y-i-q-l¢v F-·¢-i¢-j¤-¼¤, d¤-J-i¡v c-L®c-h¡- - ¸¶ B Y-j¤-l¤-J- q-i¤« ©c¡- ¢- ´¡-Ù¤ S¡-c¤« p-j¢-i¤« c¢v- -©l p-j¢-i¤- T A½ J¥-T¤-Yv A-T¤-·¤¾ J¡-j¬-¹- q-´¤-s¢-µ¡-X® B-©k¡-O¢-µ¢-j¤-¼-Y®. H-¶¤« ±d-J-T¢- ¢-µ¢-j¤-¼¢- ¿-Æ¢-k¤« L¡-W-h¡-i¢ h-Y-l¢-m§¡-o« d¡-k¢-µ¢-j¤¼ H-j¤ p¢-z¤-l¡-i¢-j¤-¼¤ A-lt. d¤-s-·¤ c-T- ¤-¼-Y® ©J¶ D-T- c A-lt ©e¡- X-T¤-·® A-T¤· l£-¶¢- k l¦-Ú-o¢-K® a-Ø-Y¢-h¡- j, f¡-l-J- q l¢-q¢-µ¤ A-l- j l£-¶¢-©k- ® ÈX¢µ¤. J¢-¶¢i ±d-Y¢-J-j-X« A-±d-Y£-È¢-Y-h¡-i¢-j¤-¼¤. l¢-O¢-±Y-h¡i c¢-m-f®aY. h¢-oæ¢-o® f¡l l¢-O¡-j¢-µ-Y® p-j¢-i¤- T A½ Y-h¡m d-s-i¤-J-i¡- X-¼¡-X®. A-lt- ® j-o¢- -©X¡ ©l-Ù-©i¡ F-¼¤-h¡-±Y« h-c-oæ¢-k¡-i¢¿. D-µ-©i¡- T Y-j¤-l¤-J-q¢v c¢-¼¤« Y-j¤-l¤-J-q¢-©k- ® A-±J-h¢-o«-M« l¬-J®Y-h¡i d®q¡-©c¡- T h¤-©¼-s¤-J-i¡- X-¼® h-c-oæ¢-k¡- ¢ A-l- j l£-¶¢-©k- ® l¢-q¢-µ¤- J¡-Ù¤-l-j¡u p-j¢ C-s-¹¢. S¡-c¤« J¥- T- µ-¼¤.

02

L¤-Q-s¡-·¢- k l«-m-p-Y¬ cT-¼¢-¶® Cª J-r¢º e-±f¤-l-j¢ 28c® d-·¤-lt-n« Y¢-J-º¤. Cª o¡-p-O-j¬-·¢v 1984 v Vv-p¢-i¢v o¢-K¤-J¡t-¨ -Y¢- j c-T¼ J¡-¾-©i-i¤« A-±J-h-¹- q-i¤« J¤-s¢-µ® ±d-h¤K F-r¤-·¤-J¡-j-c¡i A-h¢-Y¡-l® ©M¡-n® F-r¤-Y¢i A-c¤-gl o¡-Ȭ-·¢- Ê d-j¢-g¡-n. o®Z-k«-h¡-s¢, o-h-i« h¡-s¢ lt-L£i e¡-o¢-o« i¡- Y¡-j¤ O-j¢-±Y ©f¡-b-l¤-h¢-¿¡- Y F-¹¢- c B-lt-·¢- - -T¤-¼¤ F-¼® l¬-Ç-h¡- ¤¼ B-K¬¡-c«. l¢-a¬¡-g¬¡-o-·¢- Ê-©i¡ o¡-Ø-·¢J c¢-k-i¤- T-©i¡ c-L-j-lv- -j-X-·¢-¨Ê-©i¡ d¤-©j¡-L-h-c -h¢-·¤-Jw F-±Y ©k¡-k-h¡- X-¼®, A-b¢-J¡-j-l¤« Bw-´¥-¶-l¤« h-Y-l¢-m§¡-o- · G- Y-¿¡« j£-Y¢-i¢v D-d-©i¡-L¢- ¤- h-¼® J¡-X¢-µ¤-Y-j¤¼ J¤-s¢- ®. lt-L£i J-k¡-d-¹-q¤- T h¡-c-o¢-J-l¤« o¡-h¥-p¬-d-j-l¤« o¡-Ø-·¢-J-l¤-h¡i h¡-c-¹- q hc-oæ¢-k¡- ¡-c¤¾ ±m-h«.

-

C-z¢-j¡ L¡-c®b¢-i¤- T h-j-X« B-a¬« Hª-©a¬¡-L¢-J-h¡-i¢ ±d-©È-d-X« O-i®Y-Y® J-s¡-µ¢-i¢v c¢-¼¤¾ d¡-J¢-o®Z¡u ©s-V¢-©i¡ B-X®. Dµ-i® ® H-¼-j-©i¡-¨T-i¡-X¢-Y®. Bw C-ɬ¡ ©s-V¢-©i¡-i¢v d-Y¢-l® d-j¢-d¡-T¢-Jw- ® d-J-j« o«-L£-Y« o®Z¡-c« d¢-T¢-µ¢-j¢- ¤-¼¤.- o¤-p¦-·® p-j¢- o-¼¢- c¡- « S¡u ¨l-J¤-©¼-j-h¡-X® Vv-p¢ i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢ J¡-Ø-o® l¢-¶-Y®. p-j¢-i¤- T l£-¶¢-©k- ¡-i¢-j¤-¼¤ S¹-q¤- T i¡-±Y. Vv-p¢-i¤- T p¦-a-i-g¡-L-·¤¾ J¡-©»¡-¶® d®©q-o¢v C-s-¹¢ S-¹w- ® O¢-k-o¡-b-c-¹w l¡-©¹-Ù-Y¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. J-T-Jw A-T-º¤-Y¤-T-¹¤-J-i¡- X-¼® S¡u ±m-Ú¢-µ¤. ©c-j« ¨l-J¤-©¼-j-h¡-i¢-©¶ D-¾¥.- -S-¹w Ji-s¢i f-o® h¤-©¼¡-¶® c£-¹¡u Y¤-T-¹-©l, H-j¡w H¡-T¢ f-o¢v Ji-s¢. d¡-ʤ« nt-¶¤« b-j¢µ B h-b¬-l-i-o®Ju H-j¤ L-lx- h-©Ê¡-e£-o¢- k D-©a¬¡-L-o®Z-c¡-l-X«. A-i¡w H-j¤ o¢-K®J¡-j-c¡-i¢-j¤-¼¤. A- ¡-j¬« S¡-c-©¸¡w ±d-©Y¬-J¢-µ® ±m-Ú¢-µ¢-j¤-¼¢-¿.- -J¡-j¬-h¡- i¡-¼¤« B-©k¡-O¢- ¡- Y-i¡-l¡« A-i¡w B f-o¢v Ji-s¢-i-Y®. CY-i¡w a¢-l-o-l¤« d¢-T¢- ¤¼ o®Z¢-j« f-o¡-i¢-j¢- ¡«.- d-©È C-©¼ a¢-l-o« H-j¤ Y¢-j- º-T¤- ¤« J¥-T¤-Yv c¢t-g¡-L¬-J-j-h¡-l¡-c¡-l¢-¿. J¡-j-X« f-o® ©d¡-©l-Ù¢-i¢-j¤-¼-Y® C-z¢-j¡-L¡-c®b¢-i¤- T h¦-Y-©a-p« A-©¸¡w J¢-T- ¤¼ ©s¡-V¢-k¥- T-i¡-X®. Al-j¤- T d¡t-¶¢-i¢- k O¢k l¢-m§-oít C-z¢-j¡-L¡-c®b¢-i¤- T ¨J¡-k-d¡-Y-J-·¢-c® ±d-Y¢-J¡-j« O-à¡u B-p§¡-c« O-i®Y® Y¤-T-¹¢-i¢-j¤-¼¤. j¡-n®±T-d-Y¢ L¬¡-c¢ ¨o-i¢v-o¢«-L¢- Ê, H-j¤ o¢-K¤-J¡-j- Ê, A-J-Ø-T¢-l¡-p-c-¹-q¢v H-¼® A-±J-h¢- - -¶¤-J-r¢-º¢-j¤-¼¤.- Cª l¢-l-j- h¡-¼¤« S-¹w- ® A-©¸¡w A-s¢-i¤-h¡-i¢-j¤-¼¢-¿. A-¹- c o«-m-i¢- ¡-c¤« J¡-j-X-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-¿. Vv-p¢-i¢v A-±J-h« o¢-K¤-J¡- j k¡- ¡- ¢ cT-¼-Y¢- Ê A-c¤-g-l« h¤-ؤ-Ù¡-i¢-¶¢-¿.- C-j¤-g¡-L-·¤« hj-¹-q¤¾ c¬¥-Vv-p¢-i¢- k l¢-oí¡-j-l£-Z¢-J-q¢-k¥- T f-o® c£-¹¢- ´¡-Ù¢-j¢- ´ Hª-©a¬¡-L¢J l¡-p-c-¹-q¤« AJ-Ø-T¢- ¡-j¤« B-m¤-d-±Y¢-i¢-©k- ® J¤-Y¢-µ¤-d¡-i¤-¼-Y® J¡-X¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. B-m¤-d-±Y¢ A-T¤- ·-·¤-©É¡-s¤« J¤-©s-i-b¢-J« B-q¤-Jw A-l¢- T J¥-T¢-c¢v- ¤-¼¤- Ù-¼® Y-q¢-º¤-l-¼¤. d-©È, A- Y¡-j¤ o¡-b¡-jX Qc- ¥-¶-h¡-i¢-j¤-¼¢-¿. A-l¢- T- Ù g¥-j¢-g¡-L« B-q¤-J-q¤« O-s¤- - ¡-j¡i B-X¤-¹-q¡-i¢-j¤-¼¤. Al-j¤- T nt-¶¢- Ê f¶-X¤-

1984 d-j¢-g¡n:Fu.-d¢.Bn®k¢

©k¡J±dmo®Y Fr¤·¤J¡ju Ah¢Y¡l® ©M¡n¢¨Ê Cª ©kKc«

H¡©j¡ Cɬ¡´¡jc¤« l¡i¢µ¢j¢©´ÙY¡¨X¼® dj¢g¡nJc¤«

Vv-p¢-i¢- k ±d-m-o®Y-h¡i o-Ê® o®×£-eu-o® ©J¡-©q-Q¢- k

C«-Lë£-n® l¢-g¡-L« A-o¢. ±d¡-e-o-s¤h¡i Bn®k¢ dsi¤¼¤

Ah¢Y¡l

® ©M

¡n®

(Y¤Ttµ ©dQ® ~3)

lj: a§¢Q

¢·®

A-m§-Y¢ : ohtÏh¡i¢ F¿¡ J¡j¬¹q¤« Oi®Y¤ Y£t´¤«. ©j¡L¹w lj¡u o¡Ú¬Y. dkYj·¢k¤¾ hc:J®©qm¹w DÙ¡J¤«.g-j-X¢: o§É« ±diY®c·¡v Q£l¢Y·¢v D¼Y¢ ¨¨Jlj¢´¤«. J¡l¬Jk¡j«L·¤qqlt ® h¢Jµ©c¶« ±dY£È¢´¡«. Akµ¢v Ab¢Jj¢´¤«. i¡±Yi¢v Hj¤ L¤Xl¤« kg¢´¢¿. J¡t·¢J : Y¡r¢k¢v Ag¢l¦Ú¢ DÙ¡J¤«. Ab¢J ¨Okl¤Jw lj¤«. a¡ØY¬ Q£l¢Y·¢v ±dm®c¹w DÙ¡J¤«. AÚ§¡c« ltÚ¢´¤¨hÆ¢k¤« lj¤h¡c« J¤sl¡i¢j¢´¤«.©j¡p¢X¢ : l¬¡d¡j¢Jw ® Ac¤J¥k ohih¡X®. Y¡r¢v A©c§n¢´¤¼lt ® kg¢´¡c¤¾ o¡Ú¬Yi¤Ù®. lo®Y¤´q¢v c¢¼¤« l¡pc¹q¢v c¢¼¤« k¡g«.h-J-i¢-j«: J¡j¬o¡Ú¬« DÙ¡J¤«. Y¡r¢djh¡i¢ Ditµ. l¢l¡p J¡j¬·¢v YToæ« DÙ¡J¤«. d¢Y¡l¢c® Ao¤K« lj¡u o¡Ú¬Y.Y¢-j¤-l¡-Y¢j : bc¡g¢l¦Ú¢ DÙ¡J¤«. ©Èhl¤« k¡gl¤« ltÚ¢´¤«. Fɤ« op¢´¡u Jr¢l¤Ù¡i¢j¢´¤«. oÉ¡c·¡v h¡co¢J o©É¡n«. gJ®Y¢ ltÚ¢´¤«.d¤XtY«: B±Lp¹w oekh¡J¤«. l¢©am·® ©d¡J¡u B±Lp¢´¤¼lt ® Ac¤J¥k ohi«. bcljl® ltÚ¢´¤«. fܤ´w AJk¡u o¡Ú¬Y. d¥-i«: l¢a¬¡g¬¡o·¢c® hzY. hco¢c® A±dY£È¢Yh¡i

O¡Õk¬« DÙ¡J¤«. o§·¤´w cn®T« lj¤«. c¿ o¤p¦·® fܹw DÙ¡J¡c¤¾ o¡Ú¬Y J¡X¤¼¤. B-i¢-k¬«: l¬¡d¡j·¢v c¿ k¡g« J¢¶¤¼Y¡i¢j¢´¤«. bck¡g« DÙ¡J¤«. Y¡r¢k¢v Ì¡c´i׫ DÙ¡J¤«. Llx¨hÊ¢v c¢¼® kg¢´¡c¤¾ Bc¤J¥k¬¹w kg¢´¤«.h-J«: l£r®O, d¡¾v F¼¢li¤Ù¡J¡¨Y o¥È¢´X«. bcljl¤« Dit¼ Ì¡ckf®b¢i¤« ±dY£È¢´¡«. oY¬oÜh¡i¢ F¿¡©hKkJq¢k¤« ±dlt·¢´¤«. l¢l¡p« A©c§n¢´¤¼lt ® YToæ« ©cj¢T¤«.d¥j«: j¡n®±T£i·¢v ±dlt·¢´¤¼lt ® ±dmo®Y¢´¤« ©c¶·¢c¤« ©i¡L«. g¡j¬i® ¤« oÉ¡c·¢c¤« cÁi¤Ù¡J¤«. D±Y«: bccn®T« DÙ¡J¤«. AÚ§¡c« ltÚ¢´¤¨hÆ¢k¤« lj¤h¡c« J¤sl¡i¢j¢´¤«. Ab¢J¨Okl® lj¡c¤¾ o¡Ú¬Yi¤Ù®. o©p¡aj¹q¤h¡i¢ Jkp«. A-·«: hËjdj£ÈJ¨qr¤Y¤¼lt ® l¢Qi o¡Ú¬Y. J¡j¬YToæ« ©cj¢T¤«. JT« lj¡c¤¾ o¡Ú¬Yi¤Ù®. AdJ£t·¢i® ® o¡Ú¬Y.O¢-·¢j: f¤Ú¢ J¥t½Y©i¡T¤ J¥T¢ l¬¡d¡j« Oफ.

YÁ¥k« bc¡g¢l¦Ú¢i¤Ù¡J¤«. o©p¡aj¹w ® l¢l¡p« Y£tµ¨¸T¤«. dj£ÈJq¢v l¢Qi«.©O¡Y¢: J¡j¬YToæl¤« h©c¡l¬¡b¢i¤« DÙ¡J¡u o¡Ú¬Y. Ì¡c´i׫ DÙ¡J¤«. o¡Ø·¢J D¼Y¢ DÙ¡J¤«. l¢-m¡-K«: lo®Y¤´w l¡¹¤«. l¬¡d¡j·¢v k¡g«. o©p¡aj¹q¤h¡i¢ FJ¬« DÙ¡J¤«. l¢a¬¡g¬¡o j«L·® Ditµ. ©Q¡k¢ A©c§n¢´¤¼lt ® Ac¤J¥k ohi«.

A-c¢-r«: l¢a¬¡g¬¡o j«L·® Ditµ. o¡p¢Y¬j«L·¤¾lt ® d¤jo®J¡j kf®b¢. l¬¡d¡jj«L·® ©c¶«. l¢©am·® ©d¡J¡u B±Lp¢´¤¼lt ® Ac¤J¥k ohi«.Y¦-©´¶: d¤Y¢i o¤p¦a® fÜ·¢c® o¡Ú¬Y. Dit¼

dal¢Jw kg¢´¤«. ot´¡j¢v c¢¼® Bc¤J¥k¬¹w kg¢´¤«.h¥k«: Ñ¡cl¤« J£t·¢i¤« ltÚ¢´¤«. J¥T¤Yv i¡±Y ¨Oà¡cloj«. o¡htϬ©·¡T¤J¥T¢ ±dlt·¢´¤¼Y¤ h¥k« bc« l¼¤ ©Oj¤«. Yt´ l¢ni·¢v Qi« DÙ¡J¤«. l¢l¡p« Y£tµ¨¸T¤«.d¥-j¡-T«: l¡pc« l¡¹¡u D©Àm¢´¤¼lt ® Ac¤J¥k

ohih¡X®. oÉ¡c g¡L¬« DÙ¡J¤«. d¤X¬©È±Y atm·¢c® ©i¡L«. dj£ÈJq¢v l¢Qi«.D-±Y¡-T« : l¬¡d¡j·¢k¥¨T k¡g« ¨Jlj¤«. F¿¡ ©hKkJq¢k¤« ©c¶«. oÉ¡c¹q¤¨T cÁi® ¤©lÙ¢ ±dlt·¢´¤«. L¦p« c¢t½¢´¡u Ac¤J¥k ohi«.Y¢j¤©l¡X« : ov±dlt·¢Jw Oफ. L¦p« c¢t½¢´¡c¤« l¡pc« l¡¹¡c¤« B±Lp¢´¤¼lt´¤¼lt ® Ac¤J¥k ohi«.A-l¢-¶« : bc¡g¢l¦Ú¢ DÙ¡J¤«. h¡Y¡d¢Y¡´¨q Ac¤oj¢´¤«. l¢a¬¡g¬¡o ©hKki¢v D¼Y¢. o©p¡aj¹q¤¨T op¡i« kg¢´¤«. l¬¡d¡j¢Jw ® k¡g« ltÚ¢´¤«.OYi«: ov±dlt·¢ Oफ. h¤u©J¡d« c¢h¢·« dkj¤h¡i¢ AJvµi¤Ù¡J¤«. JT« lj¡¨Y o¥È¢´¤J. JU¢ch¡i¢ AÚ§¡c¢´¤«. ©j¡L¹w ® o¡Ú¬Y.d¥-j¤-j¤-¶¡-Y¢ : DY®o¡p´¤sl¤« AkoYi¤« DÙ¡J¤«. a¡ØY¬·¢v ±dm®c¹w´¤ o¡Ú¬Y. D©a¬¡L´i׫ kg¢´¤«. Okl® ltÚ¢´¤«. D-±Y-¶¡-Y¢ : J¤T¤«f·¢v Ag¢l¦Ú¢i¤Ù¡J¤«. m±Y¤´w ® dj¡Qi«. Ac¡lm¬ Okl® ltÚ¢´¤«. ±dmo®Y¢ kg¢´¡u ©i¡L«. Y¡r¢vj«L·® ©c¶«.©j-l-Y¢ : l¢a¬¡g¬¡oj«L·® Ditµ. Y¡r¢v A©c§n¢´¤¼lt ® kg¢´¡u o¡Ú¬Y. l¬¡d¡j·¢k¥¨T k¡g« DÙ¡J¤«.

l¡jek«¨±d¡e. ©am¢J« jM¤c¡Zu

©e¡x: 0472 ~ 2801155

2012 h¡tµ® 4 h¤Yv h¡tµ® 10 l¨j

l¡j¡É¬

2012 h¡tµ® 4 S¡it

©JjqJªh¤a¢03

©j-K¡-i-c«©V¡. V¢. f¡-f¤-©d¡w

Y¢-j¤-l¢-Y¡«-J¥t, J¡-µ¢, Y¢-j¤ ~ J¡-µ¢, ©J-jq c¢-i-h-o-g-J-q¤- T ©j-K-J-q¢-k¥-¨T ct½ ±d-g¡-n-J-c¤« F-r¤-·¤-J¡-j-c¤« s¢¶. A-V£-n-Xv O£-e® o-±J-¶-s¢-i¤-h¡i ©V¡.V¢.f¡-f¤-©d¡w o-Õ-j¢-µ® J- Ù-·¢i J¤-©s j-o-J-j-h¡i o«-g-l-¹-q¤« c¢-h¢-n-¹-q¤-h¡-X® C-Y¢-k¤-¾-Y®. O¢-j¢-i¤« O¢-É-i¤« o-½¡-c¢- ¤¼ Cª J¦-Y¢ B J¡-k-i-q-l¢- k o¡-h¥-p¢-J-Q£-l¢-Y-l¤« d-Jt-·¤-¼¤. ±do¡bJt: V¢-o¢ f¤-J®o® l¢k 65 j¥d

j-l£-±z-¨Ê i¡-±Y-Jwj-l£-±zu

i¡-±Y¡-l¢-l-j-X-·¢-¨Ê o¡-±Ø-a¡-i¢J j£-Y¢-J- q-i¡- J A-¶¢-h-s¢-µ-i¡-q¡-X® O-k-µ¢-±Y-J¡-ju-J¥-T¢-i¡i j-l£-±zu. i¡-±Y¡-l¢-l-j-X« i¡-±Y-©i¡-q-©h¡ A-Y¢-¨c- ¡-q¤-©h¡ p¦-a¬-h¡- ¤-¼-Y¢v C-©À-p« A-o¡-b¡--jX ¨¨l-g-l« ±d-J-T¢- ¢-´¤-¼-Y¢-c® Cª J¦-Y¢-i¤« D-a¡-p-j-X-h¡-X®. j-l£-±z- Ê O¢-±Y-j¤-O¢-i¤« O-k-µ¢-±Y-©f¡-b-l¤« o«-o®J¡-j-d-U-c-l¤« j¡-n®±T£-i-l¤« g¡-n¡-©f¡-b-l¤« H-j¤-h¢-µ¤ o«-©i¡-Q¢- ¤-¼-Y® A-©À-p-·¢- Ê i¡-±Y¡-c¤-g-l¡-K¬¡-c-¹-q¢-k¡- X-¼® A-l-Y¡-j¢-J-i¢v ¨J.o¢.c¡-j¡-i-Xu c¢-j£-È¢- ¤-¼¤. ±do¡bJt: V¢-.o¢ f¤-J®o® l¢k 295 j¥d

d-Õ-h¢ f¡tf¢.h¤-j-q¢

H-j¤ V-ou J-Z-J-q¤-¨T-i¤« c¡-k® ¨d¡-T¢- -Z-J-q¤- T-i¤« o-h¡-p¡-j-h¡-X® d-Õ-h¢ f¡t. d¡-T¢- -Z-J-q¢v ct-½« d£-k¢-l¢-Tt-·¢ B-T¤-¼¤-Ù®. g¡-l¤-J-Y§-·¢- Ê O¢-¿s l¢-kç-c-m¡-k-J-q¿ O-s¤-J-Z-Jw F-¼® A-T-i¡-q- -T¤-·¤-J-i¡-X® f¢.h¤-j-q¢. Q£-l¢-Y-·¢- Ê A-J-l¤« d¤-s-l¤« Y-½¢-k¤¾ A-T¤- -·¢- Ê O¢-±Y£-J-j-X-¨h¼ c¢-k-i¢-k¡-X® J-Z-Jw l-j¤-¼- Y-¼® J.f¢.¨mv-l-h-X¢-i¤« ©V¡. F«. F.o¢-À¢-K¤« l¬-Ç-h¡- ¤-¼¤. ±do¡bJt: V¢-.o¢ f¤-J®o® l¢k 55 j¥d

J-Tv-¨µ¡-j¤-´® o¢. A-c¥-d®

d- ·¡-Ø-Y® J-Z-J-q¤- T o-h¡-p¡-j-h¡-X® J-Tv- µ¡-j¤- ®. A-c¤-d-h-l¤« O-T¤-k-l¤-h¡i C-Y¢-l¦-·-¹-©q¡- T l¬-Y¬-oí g¡-l¤-J-Y§« d¤-kt-·¤-¼-Y¡-X® A-c¥-d¢-¨Ê Cª J-Z-Jw. C-Y¢- k Q£-l¢Y ¨l-O¢-±Y¬-¹-q¤- T B-r-l¤« B-j-l-¹-q¤« d¤-Y¢i a¢-m¡ o¥-O-J-¹-q¡-X®. ±do¡bJt: V¢-.o¢ f¤-J®o® l¢k 65 j¥d

D-¾¤-X-j¡u O¢-´u-o¥-¸® Q¡- ® J¡u-e£v-V®, h¡t- ® l¢-J®Tt p¡u- ou ©k¡-J-±d-m-o®Y-h¡i ¨ov-e® ¨pv-¸® d-j-Ø-j-i¢-¨k B-a¬-J¦-Y¢-i¤-¨T h-k-i¡q l¢-lt-·-c-h¡-X¢-Y®. F«. F-o®.c¡-i-j¡-X® l¢-lt-·-Ju. o®©c-p«, f-c®b-¹w, J¦-Y-Q®SY F-¼£ Q£-l¢-Y-h¥-k¬-¹w p¦-a-i-·¢v Q§-k¢- ¢- ¤-J-i¡-X® Cª d¤-oí-J-·¢- Ê D-©À-m¬«. ±do¡bJt: V¢-.o¢ f¤-J®o® l¢k 150 j¥d

D-T-k¢-¨Ê Y¡-j-o-Õ¡-j-¹wo¢.F-o®. l-Æ¢-©T-m§-ju

O-k-µ¢-±Y ©h-K-k-i¢v D-a¢-µ¤-it¼ ±d-h¤K c-Tu-h¡- j-i¤« c-T¢-J- q-i¤« J¤-s¢-µ¤¾ d-U-c-¹-q¤- T d¤-oí-J«. H¡-©j¡

A-g¢-©c-Y¡-l¢- Ê-i¤« o¥-È®h g¡-l-¹-q¢-©k- ® C-s-¹¢- µ-¼® A-g¢-ci J-k- i o¡-h¥-p¬-m¡-o®±Y-d-j-h¡-i¢ d-U¢-´¤¼ d¤-oí-J«.±d-o¡-b-Jt : V¢.o¢. f¤-J®o®l¢k : 90 j¥d.

DTk¤Jq¤¨T cjJ l¢j¤¼®O±zu d¥´¡T®

h¥¼® kM¤ ©c¡lk¤Jq¤¨T oh¡p¡j«.±do¡bJt : Hk¢l®l¢k : 65 j¥d.

h-c-o¢-k¡-J¤-¼lF.- J. ±m£-c¡-j¡-iX g¶-Y¢-j¢

h-c¤-n¬t Y½¢-k¤¾ o®©c-p-f-c®b-·¢-c® hY« YT-oh¿ F¼ hp-·¡i o©z-m-h¡-X® hc-o¢-k¡-J¤-¼l F¼ JZ cv-J¤-¼-Y®.±d-o¡-b-Jt: s-i®u-©f¡ f¤-J®o®l¢-k: 95 j¥d.

¨dX¹©¿ dX¹©¿ ¨dX¹¤»¢o©É¡n® ±d¢iu

J¤-¶¢-´-Z-J-q¤-¨T o-h¡-p¡-j-h¡-X¢-Y®. F-É¢-c¤« G-Y¢-c¤« F-©¸¡-r¤« d¢-X-¹¤¼ d-X-¹¤-»¢-©i-i¤« d¤-k¢-i-µ-©c-i¤« A-»¡-s- -»-©c-i¤« J¤-º¢-h¡-q¤-l¢-©c-i¤- h-¿¡« Cª J-Z- ¥-¶¢v J-Ù¤-h¤-¶¡«.±do¡bJt: J£t·¢ f¤J®o® l¢k 120 j¥d

Q¢, ¨l©k¡¸¢¾¢ , CT©mãj¢Ols J. Fo® d¢¾

h-k-i¡q J-l¢-Y-i¢v E-Y¤-©g-a-¹w d-Jt-¼¤-cv-J¢i J-l¢-J-q¡i Q¢, ¨l-©k¡-¸¢-¾¢, C-T-©mã-j¢ F-¼¢-l-¨j-´¤-s¢-µ¤¾ f¡-k-o¡-p¢-Y¬-J¦-Y¢. J¤-¶¢-Jw- ¤« h¤-Y¢t-¼-lt- ¤« B-o§¡-a¬-h¡-l¤¼ j-Oc.±do¡bJt: J£t·¢ f¤J®o® l¢k 120 j¥d

p-Ò® i¡-±Y-i¤-¨T d¤-X¬-d¡-Y-i¢v A-h£t A-p-½-a® A-k-l¢

±f¢-¶£-n® A-b£-c-Y-i¢-k¡-i¢-j¤¼ d¤-X¬-©a-m-©·-´® 1929~v H-j¤ C-ɬu h¤-ov-h¡u c-T-·¢i p-Q®Q® i¡-±Y-i¤-¨T l-r¢- ¤-s¢- ¤-Jw, h¤- ¡v c¥-ס-Ù¢-c¤ h¤u-d¤¾ Y¬¡-L-g-j¢-Y-h¡i Y£t-Ï¡-T-c-·¢- Ê o-pc l-r¢-Jw ©j-K- -T¤-·¢i O-j¢-±Y-©jK. Y£- j a-j¢-±a-h¡i h-k-i¡q p-Ò® i¡-±Y¡ o¡-p¢-Y¬-·¢-c® H-j¤ L«-g£j h¤-Yv- ¥-¶®. ±d-o¡-b-Jt : V¢.o¢. f¤-J®o®l¢k : 90 j¥d.

¨c-±L¢-׬¥-¶®¨J.F«. o-k¢«-J¤-h¡t

h-k-i¡-q-·¢- k a-q¢-Y® j-O-c-i¤- T o¥-È®h-Y-Jw A-l-Y-j¢- ¢- ¤¼ `a-k¢-Y«’ d-j-Ø-j-i¢- k d¤-oí-J«. l-c¢-Y¡ o«-l-j-X«, h¡t-J®o®, A«-©f-a®Jt o¡-h¥-p¬ c£-Y¢, ©J-j-q-·¢- k g¥-d-j¢-n®J-j-X-l¤« B-a¢-l¡-o¢ a-q¢-Y® l¢-g¡-L-¹-q¤«, d¤-Y¢i bt½ l¬-l-Ì-Jw Y¤-T-¹¢ d¤-Y¢i o«-l¡a ©h-K-k-Jw Y¤-s- ¤¼ ©k-K-c-¹w. ±d-o¡-b-Jt : V¢.o¢. f¤-J®o®.l¢k : 125 j¥d.

o¤s¢i¡c¢ d¡OJ«f¡l¡ Bt. k¥©´¡o®

d¡jØj¬ o¤s¢i¡c¢ l¢gl¹q¤¨T j¤O¢´¥¶®.±do¡bJt : V¢o¢ f¤J®o® l¢k : 75 j¥d

book shelf

©j-K¡-i-c«, d-Õ-h¢ f¡t,¨dX¹©¿ dX¹©¿ dX¹¤»¢

hJ-©c,-H-j-½-i¤¨T cÕ« d¢qt·-j¤Y®...d¢qt·¢-i¡v d¢¨¼Ak-Y-kë¢ -Bt·-k-i® ¤¼Ja-c-±d-l¡--p¨·AX- J-¶¢-c¢t·¡u ±mh¢- -j¤Y®!

hJ-©c,Hj½i¤¨T Jjw c£ ds¢- -j¤Y®...ds¢-µ¡v d¢¨¼J¤Tvh¡k Jr¤-·¢-k-X¢-i¡-Y¢-j¢- -j¤Y®!hJ©c, Hj-½-i¤¨T Dq-q¤-j¤´j¤Y®...Dq-q¤-j¤´¢i¡v d¢¨¼DT-l¡- q-T¤- ¡-Y¢-j¢´j¤Y®!

hJ©c,A-½-i¤¨T h¤k-dç¡v J¤T¢- -j¤Y®...J¤T¢-µ¡v d¢¨¼O¤T¤-©O¡j O¢É¡-Y¢-j¢- -j¤Y®...!hJ©c,AÔ-c¡- j¼® Y¢j-i-j¤Y®...Y¢j-º¡v d¢¨¼,©lj× o«o®J¦-Y¢i-¤¨Td¡r®c¢k« Dr¡-Y¢-j¢- -j¤Y®!

hJ©c, Cª dT¢-i¢-s-¹-j¤Y®...Cs-¹¢-i¡v d¢¨¼¨d¡´¢w¨J¡T¢ h¤s¢- º¡j£Ltg-L¦-p¨· DT-i® ¡-Y¢-j¢- -j¤Y®!hJ©c,

Y¡j¨· ©c¡ -j¤Y®...©c¡´¢-i¡v d¢¨¼lr¢-J¡-¶¤¼ lq¢-µ¨·¨JT¤- ¡-Y¢-j¢- -j¤Y®!

hJ-©c, O¢j¢- -j¤Y®...O¢j¢-µ¡v d¢¨¼ ¨Os¤-©c¡-l¢u ±lX-¹wJ¤·¢- dç¡-q¢- ¡-Y¢-j¢- -j¤Y®!hJ©c hs- -j¤Y®...©O¡s¤-j¤q Dª¶¢i ¨Ji¤«JXå£t c-cº cº¤«.hs-¼¤-©d¡-i¡vd¢¨¼hj¢- -¡Y¢-j¢´j¤Y®!¨Oi®Y d¢r-©i-פ-d-s-i¡-Y¢-j¢- -j¤Y®...!l

¢h¤Ç

« AQ¢Y¡a¡o® Jl¢Y

H-j¤ J¤-s¢i h-c¤-n¬-c¡-i¢-j¤-¼¤ Cª h¢-o®×t f¡l. l-q- j B-±m-Ú-h¡-i¡-X-i¡w ©l-n« b-j¢-µ¢-j¤-¼- Y-Æ¢-k¤« Y-©k- -¶® l¦-·¢-i¡-i¢ J-¶¢-l-µ-Y¡-i¤« Y¡-T¢ ±m-Ú-©i¡- T O£-J¢- -¶¢ l-µ¢-j¢- ¤-¼-Y¡-i¤« S¡u ±m-Ú¢-µ¤. S-¹-q¤-¨T o-zt-m-c« A-i¡- q O¢-É¡- ¤-r- -·¢-k¡- ¢-i-Y¡-i¢ ©Y¡-¼¢. A-g¢-l¡-a¬-¹w- ¤-©m-n« S-¹w- ¡-i¢ F- É-Æ¢-k¤« O-©à-Ù-Y¤-©Ù¡ F-¼® A-©À-p« C-©¹¡-¶® ©O¡-a¢-µ¤. D-·-j« d-s-©iÙ f¡-b¬Y p-j¢- ¡-i¢-j¤-¼¤. C-z¢-j¡-L¡-c®b¢-i¤- T J¡-k-d¡-Y-J- ·- ¤-s¢-µ® h¢-o®×t f¡-l-i¤« ©J-¶¢-j¤-¼¤. A-Y¤-h¡-i¢ f-c®b- -¶® F-©É¡ J¤-r- -¹-q¤- Ù-¼¤« A-s¢-i¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. d-©È, A-©À-p-·¢-c® h-c-oæ¢-k¡-l¡-Y¢-j¤-¼-Y® Cª “J¤-r- -¹w” F-É¢-c® Y- ¼-i¤« g¡-j¬- i-i¤« f¡-b¢- -X- h-¼-Y¡-i¢-j¤-¼¤. S-¹w- ´¡- « Y-¨¼ A-©À-p-l¤« o¢-K® Y£-±l-l¡-a¢-J- q F-Y¢t-·¤. C-z¢-j¡-L¡-c®b¢-i¤- T J¡-k-d¡-Y-J- ·- -×¢ A-©À-p-·¢-c¤-Ù¡-i¢-j¤¼ ±d-Y¢-©n-b« S-¹- q- ¡w A-b¢-J-h¡-i¢-j¤-¼¤. C-ɬ-©i¡-©T¡ C-ɬ-i¤- T g-jX o«-l¢-b¡-c-©·¡-©T¡ g-j-X-lt-Lê-·¢- k A«-L« J¥-T¢-i¡i A-©À-p-·¢-c¤¾ ±d-Y¢-f-ÚY A-O-Õ-k-h¡-i¢-j¤-¼¤. H-j¤ Q£-l¢Y J¡-k« h¤-r¤-lu o-h¥-p-·¢- Ê F-¿¡ d-j¢-L-X-c-Jw- ¤-h¤-¾¢v o-Jk l¢b o«-j-È-X-¹-©q¡- T-i¤« d¬¥¸ ©d¡- k O-k-l-r¢µ H-j¡-©q¡-T® c¢-¹-q¤- T J¥-T¡-j-·¢- k¡-j¤ l-k¢i l¢-T-l¤ l-¼¢-j¢- ¤-¼¤- l-¼¤« A-Y® h¡-j-J-h¡-©i- ¤- h-¼¤« d-s-º® h-c-oæ¢-k¡- ¤-¼- Y-¹- c? S-¹w- ® d-s- º-·¢- ¡-c¡-i¢¿. H-j¤ Bw- ¥-¶« Y- ¼ B-±J-h¢- ¤- h-¼¤« l¢-m§-o¢-´¡u h¢-o®×t f¡-l-i® ® o¡-b¢-µ¢¿. “H-¼¤« ©d-T¢-©´-Ù” F-¼¡-m§-o¢-¸¢-µ® A-©À-p« S-¹- q Y¢-j¢-µ-i-µ¤. L-lx-¨h-Ê® ¨d-¨¶-¼® C-T-¨d-¶® A-±J-h-·¢-c-l-o¡-c« l-j¤-·¤- h-¼® S-¹w-´¤-s-¸¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. C-·-j« J¤-r- -¹-q¤- T J¡-j¬-·¢v C-ɬ-i¢v J¡-X¡-s¤¾ H-j¤ j£-Y¢-i¤-Ù®. Jt-e¬¤ ±d-K¬¡-d¢- ¤«. At-Ú- ¨o-c¢J l¢-g¡-L-¹w C-s-¹¤«, O¢k ¨J¡-T¤«-±J¥-j-h¡i A-l-o®Z-J-q¢v d-¶¡-q« Y- ¼ h¡t-µ® O-फ. A-Y¢- Ê f¦-p-·¡i o¤-j-È¡ o-¼¡-p« l-µ¤ ©c¡- ¤-©Ø¡w H-j¤ c-L-j-l¤« c¬¥-Vv-p¢-©i¡-q« C-l-¨i¡-¼¤« O-à¡u o-Q®Q-h¿. Jv- ¶ Dw- - T-i¤¾ h-פ dk c-L-j-¹-q¢-k¤« S-¹w d¢-¼£-T-s¢-º¤ – o«-o®Z¡c L-lx- h-ʤ-Jw C-T- d-¶® A-±J-h« c¢-i-±É¢-µ¤. Vv-p¢-i¢-k¤« h-×® D-·-©j-ɬu ±d-©a-m-¹-q¢-k¤« H-¼¤« o«-g-l¢-´¡- Y h-X¢- ¥-s¤-Jw c£-¹¢. d-¶¡-q-©·¡-T® j«-L-·¢-s-¹¡u H¡t-Vt J¡-T¤- ¤- h-¼® ±d-Y£-È¢-µ® S-¹w h¢-c¢-¶¤-J-q¤- T C-T-©l-q-i¢v ©s-V¢-©i¡ l-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¤-¼¤. B- J ©Jw- ¡-c¤-Ù¡-i¢-j¤-¼-Y® ©m¡J o«-L£-Y-l¤« Cz¢j¡ L¡-c®b¢-i¤- T A-ɬ-l¢-±m-h-·¢- Ê l¢-©m-n-¹-q¤-h¡-X®. A-Ét-©À-m£-i-l¤« ©a-m£-i-l¤-h¡i l¢-m¢-n®T¡-Y¢-Z¢-J-q¤- T l-j-l¢- c- ¤-s¢-µ¤¾ l¢-l-j-X-¹w. B l¡t-·¡ f¤-¾-×¢-c¤-Jw h-©×-©Y¡ ±L-p-·¢v c¢-¼¤¾ o-©z-m-¹-q¡-¨X-¼¤« ©Y¡-¼¢. A-d-j¡-p®c« l-q-j-©l, A-±J-h¢- ¥-¶-¹-q¤- T h¤-©¼-×- ·- -×¢ S-¹w ©J-¶¤- J¡-Ù¢-j¤-¼¤. A-b¢-J« ¨¨l-J¤-¼-Y¢-c¤ h¤-©Ø A-T¤· ¨Y-j¤-l¢v c¢-¼® f-p-q« ©J-¶¤. d¤J F-¿¡-i¢-T-©·- ¤« d-Tt-¼¤. d¡-k£-o¢- Ê-©i¡ d-¶¡-q-·¢- Ê-©i¡ H-j¤ A-T-i¡-q-l¤« D-Ù¡-i¢-j¤-¼¢¿. p-j¢ l£-Ù¤« h¢-o®×t f¡-l- i l¢-q¢-µ¤ o§-É« h¤-s¢-i¢v c¢-¼¤-Y- ¼ Y£-c¡-q-¹w J-Ù-Y¤- J¡-Ù¡-l¡« A-©À-p« C-·-lX l-j¤- h-¼¤ o-½-Y¢-µ¤. d-©È F-¹- c? j-Ù¤ l£-T¤-Jw- ¤-h¢-T-i¢v ©Y¡-q-׫ D-i-j-h¤¾ H-j¤ h-Y¢-k¤-Ù®. ©s¡-V¢-k¥- T-i-¿¡- Y ©d¡-l¡u l-r¢-i¢¿. ©s¡-V¢- Ê A-×-·® O¢k L¤-Ù-J- q S¡u J-Ù¢-j¤-¼¤. ©h¡-©¶¡t ¨o- ¢-q¢- Ê C-j-Ø-l¤« C-T-i® ® ©Jw- ¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. ©s¡-V¢-©k- ¢-s-¹¤-¼-Y® A-l-¨j o«-f-c®b¢-µ® l-k¢i s¢-o® ¡-X®. o¥-j¬-c-o®Y-h¢-µ¢-j¤-¼¤ F-Æ¢-k¤« l-r¢-i¢v ¨l-q¢-µ-h¤-Ù®. J-Ù¡v A-lt d¢-T¢- - -T¤«. h-Y¢v O¡-T¤J F¼ B-©k¡-Oc Y- ¼ B-a¬« h¢-o®×t f¡l Y-¾¢- -q-º¤. Y- Ê ±d¡-i« l-µ¤ ©c¡- ¤-©Ø¡w A-o¡-b¬-h¡- X-¼® A-©À-p« l¢-O¡-j¢-µ¢-j¢- -X«. A-l-o¡-c« p-j¢ F-¹- c-©i¡ d-s-º® h-Y¢-k¤-O¡-T¡u A-©À-p- ·- ´¡-Ù® o-½-Y¢- ¢-µ¤. l£-T¢- Ê d¢-s-J¢v ©s¡-V¢v c¢-¼¤ J¡-X¡· H-j¤ ©d¡-i¢-Ê¢v S-¹w Cª l¦Ú a-Ø-Y¢-J- q J¡-·¤-c¢-¼¤. A-±J-h¢- ¥-¶« ©d-T¢- ¢- ¤-h¡-s® A-T¤-·¡- X-¼® ©Y¡-¼¢-µ¤. C-l-j¡- X-Æ¢v Y£t-·¤« d-Y¤- -i¡-X® J¡-j¬-¹w O-à¤-¼-Y¤«. A-l-o¡-c« A-l-j¤- T Y-k- l-¶« J-Ù-©¸¡-©r- ® ©c-j« J¤- s J-r¢-º¢-j¤-¼¤. o§-É« l£-T® l¢-T¤-¼-Y¢-c¤ h¤-Ø® h¢-o®×t f¡l l¦-·¢-i¡-i¢ l-o®±Y« b-j¢-µ¤ ~ ©J¡-¶¤« ¨T-i¤-h-T- « l¢-¶¤-©d¡-i¢¿. h¢-oæ¢-o® f¡l O¤-j¢-a¡-s¤« J-½£-o¤-h¡-X® C-¶¢-j¤-¼-Y®. J¥- T-i¤-Ù¡-i¢-j¤¼ A-j¢-l-i®d¤-J¡-j-c¡-X® A-©À-p- · h-Y¢-k¤ O¡-T¡u o-p¡-i¢-µ-Y®. A-l- j C- ¤-s- ·-·¢µ ©m-n« p¢-z¤-l¡i A-i¡w l£-T¢-c® J¡-lv c¢v- ¡u ©l-Ù¢ A- ¤-s-©·- ® h-T-¹¢. f¡-l¡ J¤-T¤«-f- · p-j¢ o§£-J-j-X-h¤-s¢-i¢-©k- ® J¡-Ù¤-©d¡-i¢. ©c-j¢i o¢v- ® o¡-j¢-i¤« b-j¢-µ® A½ A-l- j A-l¢- T J¡-·¤ c¢v- ¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. Y¢-j-mã£k l-k¢-µ¢-¶® A-J-·® l¢-q- ¤-Jw J¡-q¤-·¢ lµ B l-k¢i h¤-s¢ Dª-n®h-q-Y-i¤« o§¡-L-Y-l¤« ±d-o-j¢- ¢-µ¤. d-©È S-¹w- ¤« ±J¥-j-h¡i Bw- ¥-¶-·¢-c¤ C-T-i¢-k¡- J D-Ù¡-i¢-j¤¼ Y¢-j-mã£k J¡-Ù® h-sµ ±e-Õ® Q-c¡-k-J-q¤« H-j¤ d¥-©É¡-¶-h-Y¢-k¤« h¡-±Y-h¡-X®. p-j¢-i¤- T A½ A-l- j ¨J-J¥- ¢ o§£-J-j¢-µ¤. h¥-¼¤-©d-j¤« O-s¢i H-j¤ l-¶-·¢v C-j¤-¼¤. l-¾¢- J¡-Ù¤-Ù¡- ¢i O¡-i- ¡-±Y-·¢v c¢-¼® O¡i d-Jt-¼¤- J¡-Ù® o«-

o¡-j« Y¤-T-¹¢-i-©Y¡- T F-¿¡ h¤-s¤- -l¤« A-i-º¤. o«-g¡-n-X« c¬¥-Vv-p¢-i¢- k o§£-J-j-X-h¤-s¢-J-q¢- k o®Z¢-j« l¢-n-i-¹-q¢-©k- ¤ Y¢-j¢-º¤. F-c¢- -l¢- T C-j¢- ¡-c¡-i¢¿. h¤-¼¢- k ©L-פ« ©c¡- ¢- ´¡-Ù® S¡u-l-j¡-É-i¢v c¢v- ¡-i¢. j-Ù¤-J¥-¶« ©dt ©h¡-©¶¡t ¨o- ¢-q¤-J-q¢v h¢-o®×t f¡-l-i¤- T l£-T¢-¨Ê A-T¤- ·-·¢ l£-T® d-j¢-©m¡-bc Y¤-T-¹¢-i¢-j¤-¼¤. F-¹- c-©i¡ d¡-O-J- ¡-j- Ê o¡-¼¢-Ú¬« h-c-oæ¢-k¡- ¢ A-lt A-i¡- q d¤-s-©·- ® l¢-q¢-µ¤. d¡-O-J- ¡-j-c¤ ©d-T¢- J¡-Ù® l¢-s-i® ¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. L¤-Ù-Jw A-i¡-q¤- T O¤-פ«-c¢-¼¤ J-·¢-Jw-O¥-Ù¢ D-µ-·¢v ©O¡-a¬« O-i®Y¤. C-j¤-¶¡-i-Y¤- J¡-Ù® O¢-k-j¤- T ¨J-l-m« h- »-»- -É-¹-q¤-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. A-lt A-k-s¢; A-i¡-q¤- T h¤-Y-k¡-q¢-h¡t o¢-K¤-J¡-j¤- T J¥- T-i-©¿? A-l- j-l¢- T? A-J- ·¡-q¢-µ¢-j¢- ¤-¼¤-©Ù¡? B-j¤- T D-T-h-o®Z-Y-i¢-k¤¾ l£-T¡-X-Y®? p¢-z¤-

-q¤-©T-©Y¡ o¢-K¤-J¡-j¤-©T-©Y¡? j-Ù¤ l£-T¤-Jw- ¤« C-T-i¢-k¤¾ h-Y¢-k¢-c- ¤-s« c¢-¼® p-j¢-i¤« S¡-c¤« Cª ©O¡-a¬« O-àv ©J-¶¤- J¡-Ù¢-j¢- ¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. S-¹-q¤- T l¢-b¢ Cª d¡-l«, ©d-T¢µ h-c¤-n¬- Ê c¡- ¢- ci¡-i¢-j¤-¼¤. A-i¡- q-É¡-X® O-à¤-J-¨i-¼® S-¹w- ´¡-j¤ Dª-p-l¤« D-Ù¡-i¢-j¤-¼¢¿. A-i¡w- ® Y- Ê h¤-Y-k¡-q¢-h¡-©j¡-T¤¾ f-c®b- h-É¡-X®? h¤- Ø-©¸¡- r-Æ¢-k¤« D-Ù¡-i¢-¶¤¾ F- É-Æ¢-k¤« ±d-m®c-·¢-c® J-X- ® Y£t- ¡u A-i¡w Cª o-½t-À« D-d-©i¡-L¢-µ¤-J-qi¤©h¡? A-¹- c O-i®Y¡v j-Ù¤-l£-T¤-J-q¤« J-·¤- h-¼¤-s- ®. g£-Y¢- J¡-Ù® l¡- ¤-Jw J¢-¶¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¢- ¿-Æ¢-k¤« A-i¡w d¢-T¢-µ¤-c¢-¼¤. m-j¢-i¡-

X®, A-i¡w d-s-º¤. h¤-Y-k¡-q¢-h¡t o¢-K®J¡-j¡-X®. A-lt c-L-j« l¢-¶¤ ©d¡-i® -r¢-º¤. l£-¶¢v B-j¤-h¢¿. l£-T® A-l-j¤-©T-Y¿. H-j¤ p¢-z¤-l¢v c¢-¼¤« l¡-T-J-i® -T¤-·-Y¡-X®. h¢- -l¡-s¤« L¤-Ù-J- q d-s-º¤ l¢-m§-o¢- ¢- ¤-¼-Y¢v A-i¡w l¢-Q-i¢-¨µ-Æ¢-k¤« O¢-kt A-T¤-·¤¾ l£-T¤-J- q o«-m-i-©·¡- T ©c¡- ¢. O¢-kt p-j¢-i¤-¨T l£-T¢- Ê C-j¤-ؤ-©L-×® m-J®Y¢-i¡-i¢ J¤-k¤- ¢. S-¹w ¨O-¼® ©L-×¢-c-T¤-·¤-c¢-¼¤. ©L-×¢-c-T¤-©·- ® c-T- ¤-©Ø¡w F-c¢- ® A-L¡-b-h¡- i¡-j¤ A-d-j¢-O¢-Y-Y§« ©Y¡-¼¢. a¥-¨j- i-l¢- T-©i¡ c¢-¼® S¡u F-¨¼-·-¨¼ c¢-j£-È¢-´¤«-©d¡-¨k,. S-¹w ©L-×® d¢-T¢-µ® A-k-s¢. ©d¡-J¥. c¢-¹w- ¢-l¢- T H-j¤ J¡-

j¬-l¤-h¢¿. A-J-·¡-j¤-h¢¿. l£-T® J¡-k¢-i¡-X®. g¡-L¬-·¢-c® A-lt H- ¼¡-¼¡-i¢ d¢-j¢-º¤-©d¡-J¡u Y¤-T-¹¢. C-Y¢-c¢- T l£-T¢-c-T¤-·¤-¾-l-j¤- T o®Z¢-Y¢ F-É¡- X-¼-s¢-i¡u S¡u A-J-©·- ¤ O-¼¤ ©c¡- ¢. Cª L¤-Ù¡-l¢-q-i¡-¶« l¢-q- ¤-Jw Y-q¢µ B h¤-s¢-i¢v ©Jw- -·- -Y¡-i¢-j¤-¼¤. H-j¤ Y¢-j-mã£k h¡-±Y-h¡-X® A-l- j J¡-r®O-i¢v c¢-¼¤ h-s-µ¤ d¢-T¢-µ-Y®. B o§£-J-j-X-h¤-s¢-i¢v S-¹w J-Ù-Y® l¬-J®Y-h¡-i¢ C-¼¤« H¡t- ¤-¼¤. ±m£-h-Y¢ ou o¤-o®©h-j-l-a-c-c¡-i¢ h¢-o®×t f¡-l-i® ® H-j¤ J- ® O¡i H-r¢-µ¤- J¡-Ù¢-j¢- ¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. A-T¤-·® ±m£-h-Y¢ f¡l C-Tt-µ-©i¡ A-o¡-b¡-j-X-©h¡ C-¿¡· m-f®a-·¢v c¬¥-Vv-p¢-i¢- k-i¤« h¡-c¢-k-i¢- k-i¤« L¡t-p¢-J-Q£-l¢-Y« Y¡-j-Y-h¬« O-à¤-¼¤.- (d¢-©×-¼® Cª l«-m-p-Y¬-i® -Y¢- j o-h¡-b¡-c-·¢-c¡-i¢ c-T¼ H-j¤ h¡t-µ¢v S¡u d- Æ-T¤-·¤) B h¡t-µ¢- c- ¤-s¢-µ¡-©k¡-O¢- -©l F- Ê H¡t-½-i¤- T Y¤-Ttµ c-n®T- -T¤-¼¤. l¢-m-a¡«-m-¹w A-J-¼¤-©d¡-J¤-¼¤. A-¼® H -h¤-Ù¡-i¢-j¤¼ O¢-k-o¤-p¦-·¤- -©q¡-T® ©O¡-a¢-µ-©¸¡w Al-j¤- T A-c¤-g-l-l¤« o-h¡-c-h¡-i¢-j¤-¼¤. S¹- q-¿¡« H-j¤ a¦-m¬« h¡-±Y« H¡t-·¤-l-µ¤. A-Y® h¡-±Y« hc-o¢v c¢-s-º¤-c¢-¼¤.- H¡t½ J¡-·¤-o¥-È¢- ¤¼ B a¦-m¬« S-¹-q¤- T h¡t-µ® B-±J-h¢- - -T¤-¼¤- l-¼® m-j¢- ¤« ©Y¡-¼¢i c¢-h¢-n-h¡-X®.- H-j¤ Y-j¤-l¢- Ê h¥-k-i¢v Y¢-j¢-i-©l c¢-m®O-i¢-µ¤-s- ¢-µ-©d¡- k H-j¤ A-±J-h¢- ¥-¶« S-¹w- -Y¢- j-l-¼¤. A-Y¢-c¤-h¤-Ø® C-¹- c H-j¤-J¥-¶- · JÙ-©¸¡w A-l- j h¤-K¡-h¤-K« ©c-j¢-¶¤- J¡-Ù¡-X® h¡t-µ® h¤-©¼¡-¶® c£-¹¢-i-Y®. Y£-ÈX-h¡i l¡-a-±d-Y¢-l¡-a-¹-q¢-©k- ¤« H-µ-l-i® -k¢-©k- ¤« Al d- ¶-¼® c£-Ù¤. d-©È A-l- j l-r¢-h¡-×¢ l¢-T¤-¼-Y¢v S-¹w l¢-Q-i¢- ¤J Y- ¼ ¨O-i®Y¢-j¤-¼¤. d-©È, Cª ±L¥- ® S-¹- q A-±J-h¢- ¡u Y-à¡-s¡-i¢-l-¼-Y® Y- ¼-i¡-i¢-j¤-¼¤. J-·¢-J-q¤« D-j¤- ® a-X®V¤-J-q¤-h¡-i¢ A-lt S-¹w- -Y¢- j cT-¼¤-Y¤-T-¹¢-i-©¸¡w S-¹w-c¢-¼¤. A-T¤- ·-·¤«-©Y¡-s¤« h¤-±a¡-l¡-J¬-¹-q¤- T m-f®a« J¥-T¢. J® ¨q-h¡-J®o¢-©k- ® lq-j¤¼ p¦-a-i-h¢-T¢- ¤-J-©q¡-¨T S-¹w c¢-¼¤. A-±J-h-·¢-c¤ Y-à¡-s¡-i¢ S-¹w h¤-©¼¡-©¶¡-T¢. J¡-×¢-©k-¨ -¼-©d¡- k.- F-c¢- ´¡-j¢- -k¤« hc-oæ¢-k¡- ¡-c¡-i¢-¶¢-¿¡· H-¼® A-©¸¡w o«-g-l¢-µ¤. B-j¤« H-¼¤« ds-º¢-¿. H-j¤ o¢-L®c-k¤« cv-J¢-i¢-j¤-¼¢-¿. S¹-q¤- T h¤-±a¡-l¡-J¬-¹-q¢v H-j¤ h¡-×-l¤« l-¼¢-¿. d- È d- ¶-¼® S-¹-q¤- T J¥-¶-·¢-¨k o®±Y£-Jw~-o®±Y£J-q¡-i¢-j¤-¼¤ d-J¤-Y¢-i¤«.- d¤-s-©·- ¢-s-¹¢ B-X¤-¹-¨q l-k«-l-µ¤-c¢-¼¤. Al-j¤- T o¡-j¢-J-q¤« J-½£-o¤-J-q¤« S-¹- q O¤-×¢-c¢-¼, ¨l-i¢-k-·¡-T¤¼ H-j¤ h-Y¢-k¡-i¢ h¡-s¢. A-lt A-±J-h¢- ¡u l¼ B-X¤-¹- q ¨l-¿¤-l¢-q¢-µ¤- J¡-Ù® A-¹- c c¢-¼¤.- -L¤-Ù-Jw H-©¼¡ j-©Ù¡ A-T¢-J¥-T¢ h¤-©¼¡-¶¤-l-µ¤. d¢- ¼ Bm-i- ¤-r- -©·¡- T Y¤-Tt-µ-©i¡- T O¤-פ« ©c¡- ¢. H-j¤ c¢-h¢-n-·¢-c¤-¾¢v A-lt ©d¡-i® -r¢-º¢-j¤-¼¤.dj¢g¡nJ¨Ê C h-i¢k¤« ©e¡X¤«: npashley@gmail.com , 09953339041

1984 f¡´¢-i¡-´¢-i-Y®(jÙ¡« ©dQ¢v c¢¼® Y¤Ttµ)

Cz¢j¡L¡Ü¢i¤¨T mlhÕ«