A Dominican Presence at the United Nations/ New York…

Una Presencia Dominicana en las Naciones Unidas /Nueva York…

A Dominican Presence at the UN/NYUna Presencia Dominicana en la ONU en Nueva York

The worldwide Order of Preachers has a permanent presence at the United Nations in Geneva through the Dominican Network, and, currently at the United Nations in New York through the Dominican Leadership Conference

La Orden de Predicadores mundial tiene una presencia permanente en la ONU en Ginebra a través de Dominican Network, y por ahora, en la ONU en Nueva York como la Conferencia del Liderazgo Dominicano.

Our joint presence at the UN is part of our mission of collaboration in preaching the Gospel of peace.

Nuestra presencia en Ginebra y New York , en la ONU, es parte de nuestra mision y colaboración en el anuncio del Evangelio de Paz.

The NGO representative will seek to create effective means of collaboration for creating a new world order in which justice and peace prevail.

La representante de la ONG buscará crear medios efectivos de colaboración para establecer un nuevo orden del mundo en el cual prevalezcan la justicìa y la paz.

Responsibilities/Responsibilidades

To bring the Dominican perspective to the UN/NGO community.

To design a plan for effective communication; to stimulate interest, and facilitate response to UN issues.

Llevar a la perspectiva dominicana a la comunidad ONU/ONG.

Diseñar un plan de comunicación efectivo; estimular interés, y facilitar un respuesta a los asuntos del ONU.

Collaborate with other NGOs to focus attention on UN issues and initiatives dealing with the family, women, youth , environment and peace-building.

Colaborar con otros ONGs para enfocar la atención en los asuntos e iniciativas sobre la familia, mujeres, los jovenes, el medio ambiente y la paz.

Attend weekly NGO Briefings and the annual conference.

Asistir a las sesiones semanales de información y a la conferencia annual.

Prepare an annual budget and administer the NGO office

Preparar un presupuesto anual y administrar la oficina ONG

To seek possible funding sources

Explorar fuentes de recursos económicos

Collaborate with resource persons within the Dominican Family

Colaborar con recursos humanos de la misma familia dominicana

Maintain regular communication with the Executive Director of the DLC, and with the Executive Committee.

Mantener una buena comunicación con la Directora Ejecutiva del DLC, y con el Comité Ejecutivo.

Serve as a staff member of the DLC

Servir como parte del equipo del DLC

Participate in consultative process of ECOSOC in areas of DLC concern

Participar en el proceso consultivo de ECOSOC en las areas de interés de DLC

Participate in NGO committees

Participar en diferentes comisiones entre ONGs

Prepare Quadrennial Report for ECOSOC

Preparar el Reporte cada cuatro anos para ECOSOC

Communicate regularly with the membership of the DLC

Comunicación regular con los miembros de DLC

Serve as a member of the International Commission for Justice , Peace & Care of Creation.

Servir como miembro de la Comisión Internacional de Justicia, Paz y Cuidado de la Creación

Accept invitations to connect with congregations, provinces and all other entities within the Dominican Family.

Aceptar invitaciones para compartir con congregaciones, provincias y otros grupos dentro de la Familia Dominicana

Accountability / Contabilidad

Reports to DLC Executive Director and Executive Committee

Dar informes a la Directora del DLC y al Comité Ejecutivo

Evaluated annually by the Executive Director and the Executive Committee

Cada año la Directora y el Comité Ejecutivo evaluan al trabajo de la ONG

Commission on Social Development / Desarrollo Social

Themes / Temas

Eradication of poverty Erradicaciòn de la pobreza

Full & meaningful employment

Empleo justo y significativo

Social inclusion Inclusión social

3 – 12 febrero, 2010

Theme : Social Inclusion / Inclusión Social

Commission on the Status of Women / Condición Jurídica y Socíal de la Mujer

Focus on gender equality & the advancement of women worldwide

Enfoque en la equidad de género y el desarrollo mundial de la mujer

Emphasis on the particular needs of the girl-child

Énfasis en las necesidades particulares de las ninas y jóvenes

1 – 12 de marzo, 2010

Theme : Bejing + 15

Commission on Sustainable Development / Desarrollo Sostenible

Established to ensure follow-up to UN Conference on Environment & Development, also known as the Earth Charter

Asegurar el seguimiento de la Conferencia del Medio Ambiente y Desarrollo de la ONU

3 – 14 de mayo, 2010Tema : transporte; productos químicos; gestión

desechos;minería…….

Other NGO Committees / ONG Comités

Financing for Development

Financiamiento para el Desarrollo

Migration Migración

HIV/AIDS VIH/SIDA

Working Group on GirlsComité de los asuntos de las ninas y jóvenes

Disarmement Desarme

Permanent Forum on Indigenous Issues

El Foro Permanente de los Asuntos Indígenas

Millennium Development Goals / Objetivos de Desarrollo del Milenio

Erradicar la pobreza extrema y el hambreEradicate extreme poverty & hunger

Educación básica universal

Achieve universal primary education

Promover la equidad de género y el empoderamiento de la mujer

Promote gender equality & empower women

Reducir la mortalidad infantil

Reduce infant mortality

Mejorar la salud materna

Improve maternal health

Combatir el VIH/SIDA, malaria, TB

Combat HIV/AIDS, malaria, TB…

Asegurar la sostenibilidad del medio ambiente

Ensure environmental sustainability

Fomentar una relacionalidad mundial

Develop a global partnership

Today, the UN is in need of reform but it still remains the best vehicle we have for international cooperation

Actualmente se necesita una reforma de la ONU, pero por ahora, es el mejor medio que tenemos para facilitar la cooperación internacional. If the UN did not

exist we would have to invent it.

Cardinal Sodano

Si no existiera la ONU, tendríamos que inventarla.

Our Iraqi Sisters in Rome….

Eileen Gannon & Toni Harris