a dolina via Nova Gorica

izliv SočeFoce dell'Isonzo

Jadransko morje

izvir Soče

incontri srečanjažele

znic

a

ferrovia

Alpe

Sošk

a do

lina

GoriziaGorica

Italia / Italija

Nova GoricaSlovenija

GO! 2025Evropska prestolnica kultureNova Gorica 2025

GO! 2025Evropska prestolnica kultureNova Gorica 2025

Predlog konceptaza kandidaturo

december 2017

Pripravila delovna skupina:Neda R. Bric

Peter Tomaž DobrilaZdravko Duša

Pavla JarcMiha Kosovel

Boštjan PotokarRene RusjanMateja Zorn

December 2017

Nova Gorica - Evropska prestolnica kulture 2025

3 GO! 2025

Nova Gorica – Evropska prestolnica kulture 2025

Zakaj Nova Gorica Evropska prestolnica kulture 2025?

Leta 2025 bo eno od slovenskih mest dobilo naziv Evropska prestolnica kulture. Ta prestižni naslov bo do takrat prejelo že okoli 70 evropskih mest. Kaj naziv Evropska prestolnica kulture (EPK) prinaša in zakaj smo se začeli v Novi Gorici pripravljati na kandidaturo za ta bleščeči naziv in izziv?

Mesto na stiku treh evropskih kultur – slovanske, italijanske in germanske – je skupaj z Gorico dedič starih aristokracij, z novim delom pa živa zgodovina povojne Evrope. Širše območje EPK je preživelo dvanajst ofenziv krvave prve svetovne vojne in bilo prerezano z železno zaveso po drugi. Novo nastalo mesto v povezavi z Gorico, starodavnim središčem goriške pokrajine, mesti vojn in prijateljstva, mesti zgodovine, sodobni, univerzitetni mesti, ki sodelujeta, sodihata in soživita, kljub njuni mešanici kultur ali prav zaradi njih, sta gotovo nenavadno, zanimivo in evropskega duha polno področje, primerno za Evropsko prestolnico kulture.

Naziv Evropska prestolnica kulture je priložnost, da se vsi ti dejavniki povežejo in postanejo zanimivi za evropsko javnost, ki išče tradicijo in sodobnost, izvirnost in prepoznavnost. Prvi in poglavitni cilj EPK pa je predvsem izboljšana kakovost življenja prebivalcev mesta in njegove širše okolice. Je enkratna priložnost, da se prvič v zgodovini vse potenciale obmejnih mest in področij preko kulturnega angažmaja celostno poveže v kulturno, turistično, gospodarsko, izobraževalno in infrastrukturno enoto, ki bo povečala gospodarski razvoj in investicije ter na ta način pritegnila tako množice kulturnih turistov kot omogočila zdajšnjim in novim prebivalcem kvalitetnejše bivanje.

Mag. Neda Rusjan Bric Vodja delovne skupine za pripravo kandidature Nova Gorica EPK 2025

December 2017


4 GO! 2025

Uvod

Evropska prestolnica kulture (EPK) je naziv, ki ga za dobo enega koledarskega leta nosita dve (občasno tri) mesti v Evropski uniji (EU), ki sodelujejo v programu Evropska prestolnica kulture.

Akcijo Evropska prestolnica kulture je na pobudo tedanje grške ministrice za kulturo Meline Mercouri sprejel Svet Evropske unije 13. junija 1985. Namen ideje določitve letne prestolnice kulture je zbližati evropske države in narode s poudarjanjem bogastva in raznolikosti evropskih kultur ter ozaveščanjem o skupni zgodovini in vrednotah.

Naziv EPK velja za najbolj razpoznavno „blagovno znamko“ EU in je tudi najbolj cenjen med mesti, ki se zanj potegujejo v predvidenih državah, izbrane so že do leta 2033. Doslej ga ima več kot 50 evropskih mest, ki so povezana tudi v mrežo EPK in na različne načine sodelujejo med seboj. Poleg enoletne prestolnice evropske kulture prinaša tudi številne trajnostne učinke.

Odločitev, kako se lotiti načrtovanja, priprave, izvedbe in nadaljnjih korakov uresničitve tega kompleksnega projekta, je prepuščena mestu, ki se odloči za kandidaturo in jo zastavi skladno s svojimi strateškimi usmeritvami, razvojnimi programi in referenčnimi cilji ter soglasno s pobudami, hotenji, željami meščank in meščanov, upoštevaje interese drugih skupnosti in prebivalstva na območju, ki ga zajema in želi privabiti in vključiti v dejavnosti, da bi skupno udejanjili raznotere ambicije v smeri vzdržnega in celovitega teritorialnega razvoja regije.

Jadransko morje

izliv SočeFoce dell'Isonzo

izvir Soče

incontri srečanjažele

znic

a

ferrovia

Alpe

Sošk

a do

lina

GoriziaGorica

Italia / Italija

Nova GoricaSlovenija

December 2017


6 GO! 2025

Predlog koncepta za kandidaturo

4 stebri 7 vsebinskih sklopov

Štirje stebri EPK GO! 2025

December 2017


7 GO! 2025

Goriška regija in njeno središčno somestje Nove Gorice in Gorice je gotovo primer teritorija, ki ga je prejšnje krvavo stoletje zelo prizadelo in kjer se rane občutijo še danes. Zato je nujno, da poleg formalne združitve leta 2004 in padca mej tri leta kasneje, Nova Gorica in njena starejša sestra na italijanski strani ter celoten prostor nekoč skupne pokrajine dobijo skupno vizijo, skupen cilj in ustvarjajo enotno, čeprav raznoliko, zgodbo, da bodo ustvarile kvalitetno okolje za življenje vseh prebivalcev, za ustvarjanje, za delo in za učenje in da bosta v svojem sodelovanju luč vsem podobnim mestom v Evropi in onkraj.

Mesto Nova Gorica je nastajalo kot novo središče za zaledje, ki ga je meja ločila od stare Gorice, v prostor pa vnesla novo kulturo. Njena arheologija je za EPK vir za ustvarjanje sodobnih vsebin in oblik življenja v mestu. Med njenimi graditelji in prvimi prebivalci so bili prišleki iz različnih krajev in kultur, kar je gradilo in ustvarilo kulturo sobivanja. EPK se je bo spomnil z dejavnimi programi, delavnicami, pobudami na temo aktualnih migracij in priseljevanja. Nova Gorica je postavljala novo industrijo in pri tem oblikovala lastno produkcijsko kulturo, včasih vodilno v državi. Industrijska zapuščina kliče po ohranitvi in ovrednotenju, prazni prostori pa čakajo, da jih z novimi smiselnimi vsebinami zapolnijo umetniki, znanstveniki, start-upi in co-workingi.

Nova Gorica je rasla z žico ločena, fizično pa staknjena z Gorico. Zato je njeno izkustvo enkratna zgodba o starem in novem, o ločenem in sodelujočem, o premagovanju žičnih in jezikovnih ovir. Obe mesti nadaljujeta na podlagi teh izkustev, v središče postavljata kulturno izmenjavo, razvoj skupnih univerzitetnih programov, preplet turistične ponudbe, skupni nastop v Evropi.

December 2017


8 GO! 2025

Zeleno mesto sredi zelene, trajnostno naravnane regije je vizija, utemeljena v novogoriški tradiciji. V bližini se Gorica izteka med pridelovalce vrtnin, v širši regiji je bogata s sadovnjaki in vinogradi. Goričane bomo povabili k neposredni udeležbi pri trajnostnih, samooskrbnih vrtovih. Obujanje kulture neposredne oskrbe, ki je meščana v preteklih desetletjih neposredno povezala z vasjo, nadaljujejo tudi mali pridelovalci, ki živila z vrtov in polj v okolici po najkrajši poti prinesejo v mesto – bodisi na tržnice ali še raje naravnost v šole, vrtce ali domove ostarelih.

V mestu, zgrajenem poleg ene najlepših rek na svetu, v svojem jedru pa reke nima, bi v EPK izpostavili element vode, ki je tukaj še čista, pitna in skoraj neomadeževana, kar v evropskem in svetovnem merilu ni več samoumevno.

V sodelovanju s primeri dobrih praks iz drugih držav, s pobudami in modeli za močnejše lokalne skupnosti, z osveščanjem o kulturnih posledicah sprememb in povečanjem kulturnih vsebin hoče EPK vzpostaviti in podpreti lokalne kulturne pobude ter pomagati k ustvarjanju mreže lokalnih in regionalnih skupnosti. V času, ko periferija napaja centre in gre tok denarja in moči le v eno smer, so vsakršne možnosti za večje opolnomočenje regij dragocene. EPK je med najpomembnejšimi.

December 2017


9 GO! 2025

V zadnjem stoletju so prestolnice držav, ki so vladale Gorici, govorile štiri različne jezike. Jezik je bil stvar gospostva in obvladovanja, identitete in upora. Uradna jezika Gorice in Nove Gorice sta bila eno poglavitnih ločevalnih sredstev obeh mest. A pet desetletij življenja je proizvedlo popolnoma nasproten učinek: dobili smo dvojezično eno mesto. Znanje dveh jezikov je spodbujala ekonomija in oblikovala komunikacija.

Z maternim jezikom se začne naše dojemanje sveta in kulture v katero smo se rodili. Zato je na našem področju ena temeljnih prioritet poznavanje svojega in jezika soseda, s čimer lahko dosežemo neslutene možnosti povezovanja prebivalcev ob meji.

Pobude za prevajanje, literarni festivali, večjezikovne delavnice za prebivalce obeh mest in vseh, ki se jim bodo še pridružili. Praktični pristopi: učenje jezika soseda iz drugače govoreče ulice že od malega, v ustanovah in na domu. Programi in učilnice za slovenščino v italijanski in za slovenščino v slovenski Gorici. Univerzitetne predavalnice, igrišča vrtcev, osnovnošolske klopi in klopi v parkih bodo dogajališča teh akcij in razprav. Sosed sosedu mora prinesti svoje prgišče pogovora, babica vnuku knjigo, iz katere se bo učil sporazumevanja.

December 2017


10 GO! 2025

Gorica z okolico je bridka lekcija iz evropske zgodovine osvajanj. Langobardski kralj naj bi od tod prvič zagledal italsko nižino. Trdnjava Kluže pri Bovcu in Mangartsko sedlo pišeta poglavje iz Napoleonovih osvajanj. Prva svetovna vojna je v dvanajstih ofenzivah ob Soči in na Krasu brutalno izničila stotisoče mladih mož. Danes spomin nanjo združuje na desetine evropskih organizacij, muzejev, ustanov in vlad v projektu Poti miru, ki teče od osrčja Alp do Devina – tudi preko Trga Evrope v Gorici/Novi Gorici. Kobarid, Javorca, Škabrijel so danes splošno znani pojmi, v goriški regiji pa se z njihovo osvetlitvijo zgodovina ne končuje. Na koncentrirano pozornost ob stoletnici soške fronte bomo že zdaj, v izhodiščih EPK, navezali zgodovino naslednjih obdobij, nič manj pomembnih za regijo in Evropo.

Nova Gorica/Gorica kot prestolnica evropske kulture ima vse izkušnje in razloge, da iz tega izpelje univerzalno priliko, zgodbo o ločevanju in sobivanju, o »vojnih vihrah« in ustvarjalnem miru, ki jo Evropa ta hip potrebuje. Ne skozi abstraktni »nikoli več!« ampak skozi konkretno izkušnjo, ki se obnavlja v spominu.

December 2017


11 GO! 2025

Sedem vsebinskih sklopov EPK GO! 2025

December 2017


12 GO! 2025

1.1 Ekologija in bio kmetijstvo

1.2 Gastronomija

1.3 Namestitve

1.4 Rekreacija in šport

1.5 Medgeneracijsko in medkulturno povezovanje

1.6 Mobilnost

Nova Gorica je mesto, ki je organsko raslo z modernizmom in si sproti postavljalo pravila. Mesto, ki tudi generira nove vrednote. Soudeležba skupnosti pri oblikovanju urbanega okolja, sodelovanje v doseganju dogovorjenih vizij, izmenjava dobrih praks s partnerskimi mesti lahko dvigne njegove kvalitete in razširi polje razmišljanja.

1.1 Ekologija in bio kmetijstvo

Nova Gorica je zrasla sredi vrtov. Ekološka pridelava je doma le rod ali dva nazaj. Sodobni pristop jo bo osvežil z zahtevnejšimi standardi in povabil Goričane k neposredni udeležbi pri trajnostnih, samooskrbnih vrtovih. Obujanje kulture neposredne oskrbe, ki je meščana v preteklih desetletjih neposredno povezala z vasjo, nadaljujejo tudi mali pridelovalci, ki živila z vrtov in polj v okolici po najkrajši poti prinesejo v mesto – bodisi na tržnice ali še raje naravnost v šole, vrtce ali domove ostarelih. Neposreden stik obnavlja vezi, odpravlja nepotrebne posrednike in zbudi zaupanje v kakovost pridelka. Recikliranje pa je novodobna kultura, ki zadeva vse, in vsakdo ima pravico in dolžnost, da sodeluje v njenem izpopolnjevanju, tudi skozi ustvarjalne oblike.

December 2017


13 GO! 2025

- trajnostni, estetski vrtovi, ki imajo skupno strukturo in omogočajo samooskrbo

- učni šolski vrt: učenci skrbijo za svoje mestne vrtove

- urbano čebelarstvo

- bio/eko tržnica; eko trail: postaje, kjer se lahko priskrbi eko proizvode; EPK bio standard

- akcije in projekti s staro tradicijo in novo vsebino

- zbirni center za odpadke, umetniški proizvodi iz odpadnih materialov, osveščanje o količini odpadkov, ločevanje s ciljno uporabo, ozaveščen posameznik naj vidi rezultate svojega delovanja, recikliranja.

1.2 Gastronomija

Vzdrževanje in ohranjanje tradicionalnih jedi in pijač so naše zadovoljstvo in naša dolžnost. Ekološko in trajnostno naravnano vrtnarjenje in kmetovanje, kot tudi tradicionalna predelava in priprava hrane, sadjarstvo in vinarstvo, prinašajo neverjetno dodano vrednost nam in generacijam za nami. Oblikovanje novih trendov v prehrani in vinski kulturi omogoča napredek ter zagotovilo obstoja in razvoja panog, ki prinašajo ne le užitke v zadovoljevanju okusov pač pa delovna mesta in kakovostno preživetje, hkrati pa zagotavljata kakovost lokalno pridelane hrane in možnost čim večje samooskrbe.

Bogastvo plodov in vrtnin, mešanje italske in kontinentalne kulture prehranjevanja, filozofija uživanja delajo Gorico za idealno tržnico tipičnih lokalnih dobrot.

- ponudba pripravljene hrane na novi tržnici v Novi Gorici

- »muzej« goriške mortadele

- značilne jedi Goriške, Krasa, Brd, Vipavske doline, Posočja, Furlanije; pokušine, festivali, dogodki

- ponudba različnih vin iz okoliša; »vinska fontana«

- predlog za skupno čezmejno zavarovanje lokalnih vinskih sort (Vitovska, Pikolit …)

December 2017


14 GO! 2025

1.3 Namestitve

Gostoljubje leta 2025 je hitro, nepredvidljivo, odvisno od fluidnega povpraševanja in odzivne ponudbe. Nova Gorica z obmestno regijo do takrat pripravi povečano ponudbo, ki vključuje dodatne, za to okolje specifične zamisli. EPK razvojno središče bo spodbujalo in promoviralo raznolikost v ponudbi, ki odraža raznoliko kulturo gostov. Alternativne mestne vsebine – kreativna kulturna jedra, igralniški otoki, zelene vrtne cone, rekreativne in športne površine na obrobju ipd. so med seboj precej različna izhodišča za kulturo nastanitvene ponudbe.

- spodbude posameznikom za oddajanje sob, apartmajev v povezavi s ponudniki lokalnih proizvodov (vino, sadje, spominki, izdelki domače obrti)

- mestni kamp, postaja za kamperje, glamping ob Soči, v mestu, v Brdih, na Krasu …

- hostel (na železniški postaji)

- projekt »Od hiše do hiše«: peš ali kolesarske poti do kmetij, vaških hiš s kulturno dediščino (kmečke hiše, mlini, kovačije…), umetniških ateljejev. Ogledi, potencialne prenočitve, dogodki

- enotna digitalna evidenca namestitev (aplikacija).

1. 4 Rekreacija in šport

Na področju tolikih naravnih danosti, kot jih ima Goriška s širšo okolico, ki sega od gora do morja, je modro, smiselno in domiselno oblikovanje krajev, poti in dogodkov namenjenih rekreaciji in športu nekaj nujnega. Reka Soča, z možnostmi ribarjenja, kajakaštvom, raftingom in drugimi aktivnostmi, obdana s sprehajalnimi in kolesarskimi potmi ter kotički za piknike in počitek, je prvovrstna atrakcija v svetovnem merilu. Prav tako izliv reke v morje s tamkajšnjim naravnim parkom in rezervatom za ptice. Številne peš in kolesarske poti po čudoviti pokrajini Brd, Krasa in Vipavske doline dajejo možnost kakovostnega preživljanja prostega časa za domačine in so privlačna dejavnost za sodobne turiste, ki iščejo naravne in kulturne znamenitosti v povezavi z aktivnim dopustovanjem.

EPK zlasti spodbuja skupnostno vključevanje na mestni ravni (večje rekreativne prireditve – maraton, kajak na Soči, poskus vzpostavitve promenade med Gorico in Novo Gorico).

December 2017


15 GO! 2025

- kolesarjenje, kajak, konjeništvo, zmajarstvo …

- načrtovanje poti, ki imajo povezave z infrastrukturo; kmečkimi turizem, hrana, spanje

- čezmejna povezava že obstoječih trim in rekreacijskih poti z na novo načrtovanimi

- ograjena pasja vadišča za varno in nemoteno sprehajanje in spuščanje pasjih ljubljenčkov

- ovrednotenje zgodovine telesne kulture na Goriškem

- predstavitev športnikov z vrhunskimi rezultati v sodelovanju z lokalnimi športnimi klubi in društvi

- spodbujanje zdravega načina življenja; telesna kultura na urejenih mestnih površinah

1.5 Medgeneracijsko in medkulturno povezovanje

Eno pomembnejših polj delovanja projekta EPK bo tudi oživljanje javnih prostorov srečevanj in druženj v urbanem delu mesta.

Spodbujali bomo aktivno soudeležbo lokalnih prebivalcev pri razvijanju vsebin, ki jih tudi sami čutijo kot potrebne in smiselne, pa jih trenutno pogrešajo. Preko osveščanja o pomenu javnega prostora bomo gradili lokalne skupnosti, ki se bodo zmožne aktivno vključevati v oblikovanje svojega okolja.

- dan sosedov: organizirana sosedska srečanja, okrasitev ulice, socializacija, druženje, piknik, družabne igre, kulturni program …

- dogodki na ulicah ali trgih; dan/teden predstavitve osebnosti, po kateri je ulica poimenovana

- urbani sprehodi, pohodi v bližnji soseščini

- bogat program in prijetno urejeni prostori za medgeneracijsko druženje

- participatorna umetnost, ki vključuje prebivalce mesta neposredno v ustvarjalni proces

- vzpostavitev digitalne aplikacije, ki povezuje dogodke in postavitev večjezičnih tabel z informacijami.

December 2017


16 GO! 2025

1.6 Mobilnost

Mobilnost in pretočnost bistveno podpirata skupni razvoj Gorice in Nove Gorice. Že utečeni avtobusni prevoz med mestoma se nadgradi in popestri. Potekajo pogovori o povezavi obeh železniških postaj (v Novi Gorici in Gorici), ki bi izboljšal povezave iz bohinjske strani do Benetk in dalje. Ponujajo pa se tudi drugi, ekološko in trajnostno naravnani prevozi in prehodi, kakršne so na primer, že zdaj odlično obiskane, peš in kolesarske poti na obeh straneh meje.

- urejene in varne kolesarske in pešpoti: obstoječe in nove kolesarske poti in pločniki, povezani v razvejeno in prepleteno mrežo poti;

- nadgrajen, pestrejši medkrajevni, lokalni in somestni potniški promet

- »hop-on/hop-off« mini avtobusi z železniške postaje, ki vozijo na ključne kulturno-turistične točke (Burboni, solkanski most, center, Gorica).

December 2017


17 GO! 2025

2.1 Kulturna

2.2 Industrijska/ tehnična

2.3 Naravna

2.4 Vojskovanja …

2.5 … in verovanja

2.1 Kulturna dediščina

Ob ovrednotenju mestne zasnove in socialistične arhitekture bodo posebne obravnave in pozornosti deležni tudi starejši arhitekturni spomeniki tega prostora. Od goriškega judovskega pokopališča preko vil znanih plemiških rodbin, posejanih med Furlanijo in Vipavsko dolino, do mogočnih dosežkov železniške gradnje in posameznih biserov, kot sta Rihenberški grad ali samostan Kostanjevica z grobnico zadnjega francoskega kralja. Nekatere arhitekturno presežne vile so že naseljene z umetnostnimi vsebinami, za preostale je EPK priložnost za osvežitev njihove podobe in umestitev v dejavno življenje.

Ohranjanje zgodovinske in kulturne dediščine se izvaja tudi s pomočjo pripovedovanja, fotografije in filma. Umetniški projekti zbiralnice spomina, dokumentarni filmi in dediščina fotoklubov, so pomembno prispevali k ohranjanju spomina na različna obdobja Nove Gorice in Goriške.

Doslej evidentirane vsebine:

- samostan Kostanjevica – zgodba Burboni, knjižnica, rozarij … - vila Bartolomej - nadaljevanje revitalizacije Rihenberškega gradu - vile plemiških rodbin na območju EPK: Coronini-Cronberg, Lanthieri Vipava, graščine Attems … - revitalizacija Laščakove vile z botaničnim vrtom - Železniška postaja Nova Gorica (info točka, hostel, stična točka EPK …) - povezava obmejnih prehodov in carinarnic - cerkev na Sveti Gori (povezava romarskih poti …) - judovska kultura: sinagoga in geto v Gorici, pokopališče v Rožni dolini - Nova Gorica mesto – valorizacija moderne arhitekture, socialistična arhitektura, javni spomeniki in

skulpture

December 2017


18 GO! 2025

- Štanjel in dediščina Maksa Fabianija - arheološka dediščina: npr. piščal Divje babe - Goriška Brda: vila Vipolže, grad Dobrovo, vas Šmartno - dokumentarni filmi in videofilmi, dediščina fotoklubov, privatne zbirke in družinski albumi, priče o preteklih obdobjih področja EPK

- tematske kulturne poti, npr. kulturna pot Burbonov, Coroninijev, judovske kulture na Goriškem idr.

- mesto muzej, ki bi ga bilo mogoče prehoditi v približno dveh urah, bi preko tabel in pametnih signalizacij povezoval arhitekturo mesta, obeleževal zgodovinske dogodke …

- Železniška postaja Nova Gorica s Trgom Evrope (Kulturno informacijska točka, hostel, stična točka

EPK): železniška postaja je najpomembnejša in najbolj monumentalna stavba, ki obstaja v zavesti in jo imajo za svojo Goričani iz obeh mest. Ker ima EPK namen preko kulture povezovati obe Gorici, so že obstoječe identifikacijske točke ključnega pomena. Obe Gorici imata lastno identiteto, lastna središča, lasten tok ljudi, lasten čas, a hkrati sta to mesti, ki ne le živita drugo ob drugem, drugo odvisno od drugega, temveč tvorita neko posebno in enkratno celoto, ki še ni povsem zaživela. Gorici nikoli ne bosta eno mesto, nikoli tudi ne bosta dve ločeni mesti. Obstoječi trg je nastavek tretjega, skupnega centra, ki označuje njuno usodno zavezanost in skupno prihodnost. Center EPK mora biti tudi novi center njune enotnosti. Zato menimo, da je trg z dvema imenoma in pomembna monumentalna stavba železniške postaje njeno središče.

- povezave obmejnih prehodov in carinarnic

- judovska kultura (sinagoga in geto v Gorici, pokopališče v Rožni Dolini)

2.2 Industrijska/ tehnična dediščina

Obrtniška tradicija je Goriško zaznamovala z znanji opekarjev, mizarjev in čevljarjev. Ta dragocena znanja so se nadaljevala v sodobno podjetništvo, po drugi strani pa pustila zgodbe in materialna pričevanja – od stavb do orodja – ki imajo zdaj priložnost, da postanejo vir spomina in oživijo povezavo med rokodelsko umetelnostjo, vodilno vlogo Nove Gorice v avantgardnem industrijskem oblikovanju druge polovice dvajsetega stoletja in današnjo živahno kreativno tehnologijo. Tudi dediščini železnice in bratov Rusjan, vpisanih med prve konstruktorje letal z začetka 20. stoletja, imata svoje nadaljevanje v nadgradnji novo/goriške železniške postaje in uspešnem graditelju super lahkih letal Pipistrel.


December 2017


19 GO! 2025

- solkanski most – največji kamniti lok na svetu - železnica in povezave, Bohinjska proga, zgodovinska proga in vlak … (načrtovana čezmejna

povezava) - remiza - opuščeni industrijski objekti - valorizacija industrijske dediščine in oblikovanja (»muzej«, galerija oblikovanja) - Idrija, rudnik živega srebra (UNESCO) - biljenska frnaža, opekarstvo - solkanski mizarji - mirenski čevljarji - pionirji letalstva od Rusjanov do Pipistrela - jezovi na Soči; jez na Vogrščku … - Kras: suhogradnja, kraške hiše, kamniti zidovi … - Vipava: rečni kanali ob izviru reke Vipave.

- valorizacija moderne industrijske dediščine oblikovanja (muzej, galerija oblikovanja) - obnova remize, ki je eden lepše ohranjenih objektov tehnične dediščine na območju Nove Gorice.

2.3 Naravna dediščina

Novogoriški EPK obseže in poveže Kras, Alpe in Mediteran, ki vsak s svojo tipiko izrisujejo razgibano naravno panoramo tega prostora: enkratna kombinacija, kakršne doslej še ni zaobjela nobena evropska prestolnica.


- Soča od izvira do izliva - rozarij na Kostanjevici - Goriška brda, Vipavska dolina, Kras: pokrajina, sadjarstvo, vinarstvo … - soška postrv - murva – sviloprejke in tekstilna industrija - Kras in kraški pojavi - izvir reke Vipave - spoj mediteranskega in alpskega sveta - tolminska Festivalley - gorništvo (od Kugyja dalje).

December 2017


20 GO! 2025

- Mesto botanični vrt: sistematično in celostno evidentirati vse drevesne sorte in jih vključiti v aplikacijo, ki bi tvorila učno pešpot, neke vrste botanični vrt v samem mestu.

2.4 Vojskovanja …

Gorica z okolico, zmeraj na poti vojsk, ki so tu čez drle iz Podonavja v Mediteran, je bridka lekcija iz evropske zgodovine osvajanj.


- Rimljani; bitka pri Mrzli reki, Vrhpolje pri Ajdovščini, zadnja bitka med pogani in krščanstvom - tolminski puntarji, trg Travnik - trdnjava Kluže – Napoleon - dediščina 1. svetovne vojne: muzeji, muzeji v naravi, rovi, kapelice, pokopališča, Pot miru … - dediščina obdobja italijanskega fašizma: arhitektura, spomeniki, obrambna linija proti Jugoslaviji … - meja in dediščina 2. svetovne vojne, nacionalni odpor – NOB z najpomembnejšimi spominskimi obeležji, bolnica Franja, cona A - cona B, zavezniki, »železna zavesa«, carinarnice, del fizične meje, Trg Evrope - dediščina osamosvojitvene vojne.

- dediščina 1. svetovne vojne: eden najpomembnejših dogodkov v evropski zgodovini, vojna, ki je docela spremenila obličje Evrope. Soška fronta je eno njenih najpomembnejših bojišč. Pot miru je mednarodno pomemben in znan projekt. Kobariški muzej soške fronte je prejel že številne nagrade. Mnoge javne inštitucije (npr. Goriški muzej) in nevladne organizacije (npr. IoDeposito ali Quarantasettezeroquattro) se že leta posvečajo tej temi. Enotna evidentacija vseh aktivnosti na tem področju ter sistematično delo na porazdelitvi vsebin in posledično ponudbe.

December 2017


21 GO! 2025

2.5 … in verovanja

Najnovejše raziskave so odprle novo skrivnost tega zgodovinsko bogatega območja. Spomeniki starih ver v obliki kamnitih ostankov, za katere se vse bolj zdi, da s podobnimi razporeditvami pričajo o templjih v vsem evropskem prostoru, se v visokogorju nad Sočo odkrivajo hkrati z živimi pričevanji o skritih verskih obredih, ki so ugasnili šele v drugi polovici 20. stoletja. Tradicionalna svetišča, ki so pogosto tudi umetnostni spomeniki ali povezana z zgodovinskimi dogodki (taborske utrdbe, tolminski punt, prva svetovna vojna), so pogosto tudi del romarskih poti in tako tradicionalno izhodišče za združevanje kulturne in pohodniške vloge.


- staroverci in materialna zapuščina: obnovljeno obredje, »sveta« mesta, piščal Divje babe (Soška dolina, Baška grapa, Kobarid, čepovansko, cerkljansko, idrijsko področje …)

- sakralne prakse in objekti: cerkev Sveta Gora, cerkev sv. Duha v Javorci, cerkev na Mengorah, judovska sinagoga ….

Na območju GO! EPK 2025 so tudi najdišča, ki označujejo zgodnje civilizacije in kulture: Divje babe, kjer je bilo najdeno najstarejše glasbilo na svetu, neandertalska piščal (dokaz soodvisnosti civilizacije in kulture) in mnoga staroverska svetišča, ki pričajo o veri in kulturi tukajšnjega prebivalstva pred prihodom krščanstva. V Kobaridu obstaja park z na novo posajenim drevesom in vodnim izvirom, kjer so naši predniki dokazano opravljali svoje predkrščanske obrede. Staroverstvo je za današnjega človeka zanimivo tudi zato, ker je temeljilo na spoštovanju in ljubezni do narave, k čemur se dandanes vračamo.

December 2017


22 GO! 2025

Umetnost je dejavnost, katere namen je ustvarjanje, oblikovanje in izražanje estetskih vrednot in ki nam preprosto omogoča, da se ohranjamo in zavedamo lastne identitete ter pozicije tako v ožjem lokalnem kot širšem globalnem prostoru. To je še kako pomembno na Goriškem, tem občutljivem stičišču različnih narodov in kultur, ki ima bogato kulturno in zgodovinsko tradicijo ter v sebi skriva neverjeten kulturni potencial. Umetnost ima tudi vse bolj aktivno vlogo v našem življenju, saj deluje kot kritična refleksija vsakdanjega življenja in sodobnega sveta.

EPK je priložnost, da ovrednotimo različne kulturno-umetniške programe (od tradicionalnih do čisto sodobnih umetniških praks). Zasnova festivala EPK bo vključila različna prizorišča: grad Kromberk, prizorišča v središču mesta, trg Evrope, sakralne objekte, Bovec, Kobarid, Kanal, Grad Dobrovo, Vila Vipolže, Štanjel idr., k sodelovanju bo pritegnila različne inštitucije, tudi onkraj meje, pri oblikovanju kakovostnega in prepoznavnega festivala EPK, ki bo vpisal Novo Gorico in regijo na zemljevid pomembnih festivalskih mest.

Kulturne ustanove (javni zavodi), ki vsaka na svojem področju že razvijajo visoko kakovostne programe ter imajo dragocene nacionalne in mednarodne reference, bodo nosilci in koordinatorji najpomembnejših kulturno-umetniških programov EPK, ki bodo zagotavljali tudi infrastrukturo za izvedbo programov. K oblikovanju in soustvarjanju programa in vsebin bodo pomembno prispevale tudi nevladne organizacije in samostojni ustvarjalci na področju kulture.

- valorizacija in nadgradnja obstoječih kakovostnih vsebin ter oblikovanje novih

- javna kiparska naročila (kiparska »forma viva«, kiparski rezidenčni center).

- stalna postavitev domačih likovnih ustvarjalcev

- postavitev večje mednarodno odmevne razstave s področja moderne in sodobne umetnosti (vključujoč mlade perspektive) v letu EPK

- izbrane režiserje in producente filmske in avdiovizualne produkcije povabi EPK na odlične filmske lokacije, ki jih ponuja širša okolica (od naravne in kulturne dediščine, pa tudi zapuščeni industrijski obrati, itd.). V deželi FJK že deluje inštitucija Film Commission. EPK je lahko priložnost za razvoj ene ali več čezmejnih oziroma evropskih filmskih produkcij, ki se odvijajo na teritoriju EPK in promovirajo celotno čezmejno pokrajino in njeno kulturno identiteto.

December 2017


23 GO! 2025

- vzpostavitev osrednje knjigarne v Novi Gorici, ki bi bila hkrati tudi središče srečevanj, malo kulturno stičišče, posvečeno knjigi, promotor domače literature v mestu, v regiji in državi.

- nagovor in klic neodvisnim organizacijam ter samostojnim ustvarjalcem in skupinam, da se že v začetnih fazah predstavijo s svojimi predlogi in pobudami

- rezidenčni centri za umetnike; povabi se umetnike, pisatelje, glasbenike …, ki se bodo v svojem delu aktivno ukvarjali s prostorom in kontekstom, v katerega so se začasno naselili.

- podpora vzpostavljanju interdisciplinarnih coworking in hibridnih prostorov, ki omogočajo vzpostavitev sodobnih delovnih pogojev za različne oblike sodelovanj in različne profile ustvarjalcev.

- vzpodbujanje participatornih, sodelovalnih umetnostnih praks

- krepitev interdisciplinarnih povezav med umetniškimi praksami in drugimi disciplinami: umetnost – znanost, umetnost – nove tehnologije (bio-art, hybrid art), umetnost – novi mediji, umetnost – humanistika – filmska industrija, družbeno angažirana umetnost …

December 2017


24 GO! 2025

4.1 Vključevanje univerze v družbeno okolje

4.2 Vključevanje mreže osnovnih, srednjih in glasbenih šol v družbeno okolje in vsa polja EPK aktivnosti

4.3 Jezik

Nova Gorica je od leta 1995 eno od štirih univerzitetnih mest v Sloveniji. Večja in mnogo starejša Gorica medtem nima lastne univerze, se pa v njej nahaja nekaj fakultet videmske univerze in nekaj fakultet tržaške univerze. Na slovenski strani imamo Univerzo v Novi Gorici s štirimi fakultetami, visoko šolo, umetniško akademijo in fakulteto za podiplomske študije. Univerza v Novi Gorici se razprostira po celotni Vipavski dolini. V Novi Gorici ima del uprave, Laboratorij za znanosti o okolju in Fakulteto za humanistiko, v Gorici pa Akademijo umetnosti. V Ajdovščini ima tri naravoslovne laboratorije, v Vipavi pa v Lanthierijevem dvorcu del uprave, Visoko šolo za vinarstvo in vinogradništvo ter dva raziskovalna laboratorija. Poleg univerzitetnih inštitucij je v obeh Goricah tudi nekaj samostojnih visokošolskih enot.

V Novi Gorici je poleg ostalih srednjih šol tudi umetniška gimnazija z dramskim in likovnim oddelkom, v Gorici pa Liceo artistico »Max Fabiani«, ki izobražuje na polju vizualne umetnosti. Iz povedanega sledi, da imamo na goriškem območju relativno močno zastopano izobraževanje na področju umetnosti, tako na srednjem kot na univerzitetnem nivoju. V Sloveniji so le v nekaj mestih umetniške gimnazije, a poleg Ljubljane je Nova Gorica edino mesto v Sloveniji, ki ima tudi univerzitetno umetniško akademijo.

EPK je lahko tudi dodatna priložnost za razvoj sinergij med umetniškimi praksami in vrhunskimi dosežki na področju znanosti, s katerimi se Univerza v Novi Gorici že vrsto let uveljavlja tudi v svetovnem merilu. Na italijanski strani smo evidentirali naslednje univerzitetne institucije:

- Univerza v Novi Gorici (Akademija umetnosti), Gorica - Univerza v Vidmu (Polo Santa Chiara DAMS), Gorica - Univerza v Trstu (Didaktični in kulturni pol), Gorica - Mednarodni univerzitetni inštitut za evropske študije, Gorica

December 2017


25 GO! 2025

4.1 Vključevanje univerze v družbeno okolje

Akademija umetnosti UNG izobražuje na področju filma, animacije, fotografije, novih medijev in sodobnih umetniških praks na prvi in drugi stopnji. V Gorici je lociran DAMS, del Univerze iz Vidma, ki izobražuje na področju konzerviranja filma. Trenutno se na področju goriške producira izjemno število študentskih filmov.

Pomembno je predvsem združevanje študentov z obeh strani meje ter njihovo vključevanje in sooblikovanje v širše okolje. Drug pomemben del sodelovanja med izobraževanjem in družbenim okoljem pa so povezave izobraževalnih institucij z različnimi organizacijami, ki se ukvarjajo s produkcijo in promocijo na področju umetnosti in kulture: to so različni festivali, razstavišča, galerije, gledališča ter različne druge kulturne organizacije.

Projekti, ki s svojo dejavnostjo močno posegajo na kulturno delovanje na goriškem območju:

- multidisciplinarni projekti, ki raziskujejo in razvijajo rešitve za kulturno regeneracijo zapostavljenih in depriviligiranih skupnosti (primer trenutno delujočega projekta iz omenjenega področja je PAIC)

- projekti, ki združujejo akademske ter industrijske partnerje, razvijajo orodja za povečevanje podjetniške naravnanosti (primer trenutno delujočega projekta iz omenjenega področja je DEMIHE)

- akademska mreža umetniških akademij, ki podpira mobilnost študentov in učiteljev ter skupne izvedbe predmetov, delavnic ipd. (primer trenutno delujočega projekta je ADRIART.CE)

- projekti razvoja študijskih programov na področju umetnosti, znanosti ter tehnologije (razpisi EACEA/DG Connect)

- projekti za vzpostavitev aktivnosti ter mreže razvojnih inkubatorjev, eksperimentalnih in izobraževalnih procesov ter štipendijskih politik med tehnologijo, umetnostjo in znanostjo (razpisi v okviru INTERREG Slovenija-Italija)

- programi regionalno porazdeljenih kulturnih prireditev t. i. “delitvene” kulture, razvoj tako spletne kot konkretne žive platforme, ki povezuje manjše ponudnike obstoječih tradicionalnih kulturnih virov (turistične lokacije, lastniki infrastrukture, kulinarika, vinarstvo in obrt) na eni strani ter progresivne ponudnike umetnostnih produktov in storitev na drugi strani.

December 2017


26 GO! 2025

4.2 Vključevanje mreže osnovnih, srednjih in glasbenih šol v družbeno okolje in vsa polja EPK aktivnosti

Mreža javnih in zasebnih šol, od osnovnih in srednjih do glasbenih, je dobro razvejana. Poudariti pa je potrebno pomen vključevanja le-teh v družbeno okolje, saj bo ravno najmlajša generacija tista, ki bo žela sadove EPK. EPK organizatorji pa bodo morali znati prisluhniti mnenjem in predlogom ravnateljev, učiteljev, staršev ter predvsem otrok in mladih. Ob tem bo pomembno tudi komuniciranje v drugi smeri, obveščanje, informiranje in izobraževanje za tiste, ki z mladimi delajo, da bodo lahko usmeritve, cilje in akcije EPK uspešno prenašali v prakso.

- medgeneracijski projekti, posvečeni raziskovanju, učenju veščin, pripovedovanju pravljic in bajk,

raziskovanju zgodovine, kulinarike, vrtnarjenja - akcije spoznavanja soseda, prišleka, begunca - podjetniške iniciative in turistične pobude, prirejene za mlade - delavnice z gostujočimi umetniki, ki se ukvarjajo s tematiko mesta, sodobnega življenja, stika

umetnosti in znanosti, umetnosti in novih tehnologij

4.3 Jezik

Jezik je v našem večkulturnem prostoru eden izmed najpomembnejših elementov in bo kot tak posebej izpostavljen. Odlično poznavanje lastnega jezika je bilo za prebivalstvo ob meji vedno ključnega pomena. Hkrati pa je za uspešno in plodno sobivanje izjemno pomembno učenje in razumevanje jezika soseda, zato bo to ena poglavitnih nalog in projektov EPK.

Jezik študija je na območju, kjer je locirana univerza zelo važen element. Akademija umetnosti UNG je slovenska akademija in članica slovenske univerze, locirana na ozemlju sosednje države Italije. Uporaba slovenskega jezika je v študijskem procesu zakonsko obvezna. Uporaba slovenskega jezika na univerzitetni ustanovi na območju Gorice, ki je dvojezična, pa je zelo pomembno tudi s stališča slovenske manjšine.

Z jezikom se ukvarja Fakulteta za humanistiko Univerze v Novi Gorici. S svojimi programi na obeh stopnjah (Slovenistika, Pedagoški študijski program Slovenistika, Digitalna humanistika, mednarodni program Migracije in medkulturni odnosi, Kulturna zgodovina) bo lahko zelo tehtno in kakovostno podprla tako poglavje jezika kot zgodovinopisje, obdelavo lokalne zgodovine in ženskih študij (npr. Aleksandrinke).

December 2017


27 GO! 2025

- simpoziji z imenom in dediščino patra Stanislava Škrabca iz kostanjeviškega samostana, enega vodilnih slovanskih filologov, z udeležbo uglednih univerz iz slovanskega sveta

- učenje jezika skozi knjige

- stimuliranje programov učenja jezika sosedov v osnovnih šolah na obeh straneh meje

- jezikovne delavnice za vse starosti

- »izmenjevalnica jezika« – stimulirano in organizirano srečevanje ljudi iz obeh mest in učenje jezika s pogovarjanjem (na trgih in drugih srečališčih …)

- tečaji slovenskega in italijanskega jezika za tujce

- medgeneracijsko izobraževanje: dnevno medgeneracijsko varstvo z učenjem jezika in drugih veščin, mladi učijo starejše računalniškega jezika, jezika telefonov …

- trojezičnost EPK: pomembno je vključiti tudi angleščino, kot jezik za obiskovalce in mednarodno vpetost EPK.

December 2017


28 GO! 2025

5.1 Nova mesta v Evropi 5.2 Mesta dvojčki Zgodovina Nove Gorice in Gorice je zgodovina seganja onkraj meje, iskanja mednarodnih povezav in želje po skupnemu nadnacionalnemu iskanju vizij in rešitev. Ker je pomemben vidik in cilj EPK prav čezmejno povezovanje, vidimo Novo Gorico z neposredno sosedo kot somestje, ki bi lahko postalo predstavnik in glas dobrih praks v grajenju enotnega evropskega somestja. Pomemben vidik pa je tudi iskanje sorodnih partnerstev v Evropi. V ta namen smo že vzpostavili povezavo z nemško-poljsko dvojico mest Goerlitz-Zgorzelec, oziroma s sosednjim nemškim mestom Zittau, v okrožju Goerlitz, ki bo tudi kandidiralo za EPK – ta povezava z nam podobnim mestom na tromeji razširi prostor EPK od Mediterana do centralne Evrope.

5.1 Nova mesta v Evropi

V času po prvi svetovni vojni in predvsem v času po drugi je v Evropi zraslo kar nekaj novih mest. Ta mesta so imela izrazito modernistični pečat in utopistični naboj, tako tista zgrajena v fašistični Italiji, kot na komunističnem vzhodu ali demokratičnem in kapitalističnem zahodu. Zasnovana so bila kot politični projekti tako (povojne) izgradnje države (in Evrope) kot tudi nove oblike življenja, boljšega standarda za delavce, celo izgradnje novega človeka. Od sredine druge polovice 20. stoletja, ko sta povojna vznesenost in velikopotezni optimizem uplahnila, so ta mesta ostala na milost in nemilost prepuščena sama sebi. V zadnjem času pa se – s porastom zanimanja in fascinacije nad moderno arhitekturo – pojavlja tudi ponovno odkritje teh dolgo ignoriranih mest. Nova Gorica bi lahko izkoristila svoj naziv EPK, da bi postala središče, promotor in predstavnik teh mest.

- povezava z okvirno 10 – 15 mesti iz različnih delov Evrope in različnih režimov

- zgodovina prihodnosti (arhiviranje spomina na gradnje in idejo življenja v teh mestih)

- rezidence, skupne razstave

- študijski center/laboratorij za moderno arhitekturo in oblikovanje.

December 2017


29 GO! 2025

5.3 Mesta dvojčki

Mesta dvojčki – sodelovanje z mesti, izmenjave vsebin, izkušenj (delavnice), umetnikov …

V Evropi je 18 t. i. mednarodnih mest dvojčkov, torej dvojic mest, ki se stikajo in tvorijo enotno urbano celoto, čeprav med njimi poteka državna meja. Vendar je le med Novo Gorico in Gorico ta meja nekoč ločila ne le dve državi, temveč celo dve ideologiji, dva politično-ekonomska sistema. Tudi zato je EU vstop 15 postsocialističnih držav v Unijo slovesno razglasila tu, na skupnem trgu med Novo in »staro« Gorico.

- vzpostavitev foruma mest dvojčkov, ki bi se letno sestajal in izmenjeval izkušnje, načrte in rešitve na področju gospodarstva, zdravstva, šolstva, infrastrukture in kulture. EPK poglobi in okrepi sodelovanje med mesti s podobnimi izkušnjami, povečuje razvojne možnosti, združi izkušnje in dopolnjuje vizije.

- gostovanje razstav in projektov umetnikov, ki delujejo v mestih dvojčkih v krajih po svetu, kjer še vedno vlada stroga meja oz. sta si državi med seboj sovražni, celo v vojni.

December 2017


30 GO! 2025

Tako obsežen projekt, kot je EPK, ki se odvija čez vse leto, pripelje v naš prostor veliko število obiskovalcev, turistov iz bližnje okolice in sosednjih držav, kot tudi iz Evrope in sveta. Kulturni turizem, kot hitro rastoča poslovna dejavnost, je pomembna dolgoročna usmeritev celotnega teritorija.

Podpora lokalnega gospodarstva ni zamišljena kot sponzorski vložek, temveč kot skupno celostno razvijanje storitev in produktov, ki bodo dvigovali kakovost bivanja v našem prostoru ter bodo usmerjeni v podporo in zagon start-up podjetij. Središče EPK bi v pripravljalni fazi lahko zaživelo v co-working prostorih v mestu, kjer bi potekala srečanja, strokovna predavanja, javne debate ter druge oblike pridobivanja ustreznih veščin in znanj na področju podjetniškega in strateškega razmišljanja. Hkrati pa je EPK kot platforma odličen medij za prodor ter promocijo novih izdelkov in storitev na evropskem in širšem tržišču.

Izobraziti bo potrebno nove profile kulturnih managerjev, različne profile turističnih in kulturnih delavcev, ki bodo pridobili ustrezne veščine na področju medijske in promocijske dejavnosti, turizma, pa tudi snovanja, upravljanja in vodenja velikih ali malih projektov itd.

- vzpostavljanje co-working prostorov, podpora start-upom

- povezava gospodarskih in poslovnih dejavnosti s kulturnim turizmom

- razviti poseben dialog z največjim podjetjem v mestu HIT d.o.o.. Premisliti možnost izgradnje novih nastanitvenih kapacitet srednje cenovnega razreda (hotel ali hostel, apartmaji itd.)

- pobuda za preusmeritev dela davka od igralništva v zagon kulturne industrije in kakovostnih kulturnih programov

- odprtje trgovin z lokalnimi izdelki, spominki in darili (majice, izdelki z oznako EPK …. )

- odprtje novih gastronomskih lokalov (festivali hrane, vinska ponudba …)

- spodbujanje in vzpostavljanje partnerstva med podjetji in različnimi kulturnimi ustanovami, da namenjajo sponzorska in donatorska sredstva s kakovostnim kulturnim programom.

December 2017


31 GO! 2025

Nova Gorica je rasla s konceptom dejavne kulture, zato je razmeroma dobro opremljena z reprezentativno kulturno infrastrukturo. Nov koncept dodaja kulturacijo mestnih detajlov, opuščenih proizvodnih obratov, degradiranih območij. Ti dobijo novo vlogo in vsebine v izobraževanju, umetniški produkciji in socialnih pobudah. Dograjevanje in prilagoditve so priložnost za arhitekturni premislek in izbor na javnih razpisih s široko mednarodno udeležbo.

Prostore potrebujejo sodobni pristopi za popularizacijo znanosti, za aplikacije znanstvenega delovanja, eksperimente itd., pomembne predvsem za šolajočo se mladino.

Trg Evrope pred železniško postajo je stvarno in simbolno središče EPK iz več vidikov, razloženih v drugih poglavjih tega opisa, in to svojo vlogo poudari tudi s primerno arhitekturno dopolnitvijo. Most čez železniške tire, ki še edini spominjajo na nekdanjo ločenost, dokončno vzpostavi enoten prostor zlitja dveh mest. Od proslave ob vstopu Slovenije v EU naprej je to kraj pomembnih simbolnih in kulturnih dogodkov, tu čez teče Pot miru, EPK bo tu ustoličena in zaključena, zato je smotrno prilagoditi prizorišče tem namenom, mu s premišljenim arhitekturnim posegom dodati novo vrednost. Ni preveč, če ob vseh obeležjih, ki se tu nabirajo, razmišljamo o trgu kot neke vrste neizogibni točki (»trg obiskovanja«), ki jo je treba obiskati, ko pridemo v Novo/Gorico.

- novogradnja: večnamenski most čez tire, ki je ključen del v povezovalni poti »Od Travnika do travnika«

- obnove degradiranih stavb in področij

- železniška postaja, kot center EPK (hostel, info point, železniška postaja, Trg Evrope, kot prehod – vstop v Novo Gorico, cona umirjenega prometa od železniške postaje do carinarnice, most čez tire – (peš) povezava Gorice z Novo Gorico … )

- vzpostavitev infrastrukture na Trgu Evrope, za potrebe izvajanja kulturnih in drugih dogodkov (morebitno prizorišče otvoritve EPK, koncertov, slavnostnih dogodkov, proslav)

- carinarnice

- remiza (obnova in vsebinska prenova)

- revitalizacija Laščakove vile in gradu Rihenberk

- industrijska cona Kromberk (preveriti možnosti za dodajanje umetniških vsebin)

- tovarna Ideal

December 2017


32 GO! 2025

- prenova starih učnih delavnic ob Tehničnem šolskem centru v Novi Gorici v umetniške ateljeje

- namestitev virov pitne vode po igriščih, v parkih in na drugih prostorih srečevanja. Voda kot vir življenja in kot povezovalni člen (Soča, Mrzlek, Hubelj)

Novogradnje so precej zahtevni cilji, a v primeru EPK bi – tudi zaradi višje kakovosti izvedbe programov in povečanega povpraševanja – morda lahko uresničili že dolgo zaželen in načrtovan nov kulturni center v središču mesta ali amfiteater pri nacionalnem gledališču, predviden že pri gradnji gledališča, ali morda študentski kampus, za katerega že obstajajo načrti.

December 2017


33 GO! 2025

Od Travnika ... do travnika

Pot in Most EPK GO! 2025

December 2017


34 GO! 2025

Most in povezovalna pot »Od Travnika do travnika!«

Vsaka EPK naj bi imela projekt, ki je simbolno krona, vrh vseh dogajanj, investicij in projektov. V našem primeru predlagamo projekt z delovnim naslovom »Od Travnika do travnika!«, katerega centralni del je novozgrajeni most, ki povezuje pot med obema Goricama. Pot poteka med dvema glavnima trgoma obeh mest in ju tako simbolno in dejansko povezuje.

Začetek ali v obratni smeri konec poti, je na glavnem trgu Gorice, Piazza della Vittoria, po slovensko Travnik, ki ima za oba naroda simbolen pomen (med drugim so bili tukaj nekoč usmrčeni znameniti tolminski puntarji, dogajale so se povojne demonstracije obeh strani za določitev meje …). Od tu pešpot, po mestnih pločnikih, pelje skozi mesto proti Trgu Evrope, kjer prestopi mejo, nadaljuje skozi železniško postajo – center dogajanja EPK in se pri izstopu nekje med železniško postajo in remizo ali Majskimi poljanami na drugi strani povzpne čez novozgrajeni, večnamenski most, ki prečka tire in tako simbolično poveže zdaj nepovezani strani, med Trgom Evropa in mestnim jedrom Nove Gorice. Sam most, ki je sicer najprej objekt prehoda, je zgrajen tako, da lahko nosi na sebi različne vsebine: opremljen je s klopmi za posedanje in odličnim razgledom na Sabotin in Kapelo. Nanj se priložnostno postavijo stojnice, kjer umetniki prodajajo svoje izdelke, izvajajo se delavnice za otroke, na njem se lahko zgodijo manjši koncerti. Most je skratka točka povezav in srečevanj, simbolni moment v celotnem projektu EPK, ki poveže obe mesti, hkrati pa oživi in obogati tamkajšnje degradirano področje ob meji, ki je trenutno neobljudeno, samotno in neugledno. Pot se nadaljuje naprej po Rejčevi ulici, mimo gimnazije do mestnega središča, Bevkovega trga in končno do travnika pred občinsko stavbo.

Pot, ki naj bi bila nezgrešljivo, živobarvno pobarvana tako, da bi jo bilo mogoče videti celo iz zraka in bi se kot (na primer rdeča) nit vila med mestoma, je polna označb in kažipotov, ki sprehajalca napotujejo k znamenitostim v različnih delih mesta. Kažipoti, fizični in tudi digitalni, ki so povezani z aplikacijo, narejeno posebej za ta namen, nas usmerjajo recimo do Vile in parka Coronini, goriškega gradu, palače Attems … ali na drugi strani do reke Soče, Carinarnice, remize, muzeja, gledališča … Aplikacija bo obiskovalcu postregla z vsemi potrebnimi podatki o izbranih zanimivostih.

S potjo in večnamenskim mostom, za katerega bi lahko že naslednje šolsko leto izvedli študijo na vseh treh univerzah, nazadnje pa zanj naredili javni razpis, bi mesto pridobilo element, ki ni zgolj povezava med zdaj odrinjeno železniško postajo in Trgom Evropa, ampak tudi nov prostor za srečevanja, sprehajanje, umetniške in druge akcije, športne aktivnosti pa tudi poseben, prepoznaven in unikaten spomenik sožitju med mestoma, ki je hkrati vodič do vseh znamenitosti v obeh mestih.

December 2017


35 GO! 2025

December 2017


36 GO! 2025

Komunikacija in promocija EPK GO! 2025 Pomemben vidik in izziv EPK se nam zdi premišljeno urejanje, evidentiranje, shranjevanje in nenazadnje komuniciranje vsebin, projektov in programov. Nujno bo celotno ponudbo, pa naj gre za dogodke, namestitve ali kakršnekoli informacije o prostorskih danostih, vzpostaviti na enotni in dovolj fleksibilni platformi, ki bo omogočala redne posodobitve in nadgraditve na spletnih straneh in aplikacijah.

Strokovnjaki že zdaj opozarjajo, da ima milenijska generacija, rojena v 80. in 90. letih minulega stoletja, zelo nizek razpon pozornosti in da hlepijo po vedno novih informacijah in doživetjih. Najstarejši iz te generacije bodo v času EPK že krepko zakorakali v štirideseta leta, celotna milenijska generacija pa bo tvorila najpomembnejši segment obiskovalcev. Neenotne evidence namestitev ali ponudbe prehrane in neenotne platforme informiranja bodo lahko usodne za projekt EPK, ne glede na kakovost programa.

Zato je nujno izkoristiti danosti prostora, tudi kar se tiče internetne pokritosti. Nova Gorica ima med slovenskimi mesti in mesti v čezmejnem prostoru zavidljivo raven javnega internetnega dostopa. Platforma wlan.novagorica pokriva praktično celo mesto in vsa pomembnejša javna zbirališča. To platformo se lahko v času EPK nadgradi tudi z informacijami, ki bodo vsakomur pripomogle k boljši informiranosti o dogajanju in kakovostnemu preživljanju časa v mestu.

Prav tako je pomembno, da se mladi, ki so vajeni delovati prek digitalnih in medmrežnih vmesnikov, predvsem študenti multimedije, računalništva in umetniške akademije, integrirajo v projekt EPK že v prvih fazah, saj bo ta EPK, ki se bo zgodil čez 8 let, njihov. S tem bomo dosegli:

• takojšen in neposreden odziv in valuacijo vzpostavljenih informativnih spletnih platform (tako spletnih strani kot aplikacij)

• svež pogled in poznavanje trendov, predvsem v drugih mestih, če so vključeni mladi iz drugih krajev oz. so v drugih krajih (študijsko ali delovno) bivali

• vključitev študentov v aktivnosti in življenje mesta ter s tem dviganje števila mlade, odrasle in izobražene populacije v mestu

• profesionalizacija in formacija specializiranega in izobraženega kadra, ki pozna prostor, je do njega odziven in bo v pomembnem segmentu vodil delovanje EPK v letu 2025.

December 2017


37 GO! 2025

V smeri kandidature EPK GO! 2025

Opis postopka

Imenovanje Evropskih prestolnic kulture v državah članicah EU

Evropska komisija vsako leto objavi ocenjevalno poročilo o rezultatih evropskih prestolnic kulture prejšnjega leta. Evropski parlament in Svet sta aprila 2014 sprejela nov okvir za pobudo po letu 2019, ki vključuje kronološki seznam držav članic, ki lahko gostijo naslov od leta 2020 do leta 2033. Med njimi je leta 2025 tudi Slovenija, skupaj z Nemčijo in izbrana bosta eno slovensko in eno nemško mesto.

Šest let pred naslovnim letom izbrane države članice gostiteljice objavijo razpis za prijavo, običajno prek svojih ministrstev za kulturo. Mesta, ki jih zanima udeležba na natečaju, morajo predložiti predlog za obravnavo.

Skupina neodvisnih strokovnjakov in strokovnjakinj s področja kulture EU v fazi predizbora pregleda predložene prijave glede na uveljavljena merila in določi krajši seznam mest, od katerih nato zahtevajo predložitev podrobnejših prijav.

Skupina se nato ponovno sestane, da oceni končne vloge in priporoča eno mesto na državo gostiteljico za naslov. Priporočeno mesto bo tako uradno imenovano kot Evropska prestolnica kulture. Vloga Evropske komisije v tem postopku je zagotoviti spoštovanje na ravni EU vzpostavljenih pravil.

Evropske prestolnice kulture so formalno imenovane štiri leta pred dejanskim letom izvajanja projekta.

Na koncu tega obdobja spremljanja komisija preuči ali naj Evropski komisiji priporoči izplačilo nagrade Meline Mercouri (trenutno 1,5 milijona EUR, ki se financira iz programa EU Ustvarjalna Evropa) nominiranim mestom.

Potrebna finančna participacija nosilcev projektov je cca. 50% (pri čemer se upoštevajo tudi redna sredstva namenjena kulturi, ki so v programu EPK), 50% pa se doda iz sredstev EU.

Mesta kandidati EPK imajo prednost pri prijavah na druge razpise EU (tako je potencialna udeležba EU lahko tudi do 80%).

December 2017


38 GO! 2025

V letih priprav in kandidature je potrebno, da:

- mesto ugotovi, kakšni so njegovi cilji in kako jih lahko kombinira z merili za EPK

- mesto okrepljeno deluje na prioritetnih področjih v prijavi

- se zlagoma zvišujejo sredstva za kulturo

- mesto in partnerji pridobivajo dodatna sredstva na evropskih in drugih mednarodnih razpisih

- se vzpostavlja sodelovanja z drugimi mesti, tako na nacionalnem in čezmejnem kot internacionalnem nivoju

- ima mesto delujočo kulturno strategijo, povezano z razvojno strategijo mesta.

Zato je pomembno:

- sodelovanje s prebivalci in prebivalkami mesta in teritorija MONG: vključevanje šol, univerz, mladinskih klubov, organizacij civilne družbe, vladnih institucij in nevladnih organizacij itd.

- angažirati zasebni sektor, tako v kulturnih in ustvarjalnih industrijah kot v gospodarskem, proizvodnem in storitvenem sektorju

- vzpostaviti povezave z drugimi mesti, ki so bila EPK, z mesti, ki kandidirajo v drugih državah in bi lahko bila partnerji – mesta kandidati se učijo od drugih EPK

- sprejeti investicijski načrt, pripraviti ustrezno dokumentacijo in postaviti načrtovano infrastrukturo do leta 2025.

Predlagani ukrepi in postopki:

- obstajati mora politična medstrankarska podpora in zaveza mestnih svetnikov za projekt EPK

- odpreti domeno in e-naslov EPK za komuniciranje;

- na spletni strani MONG odpreti razdelek EPK, kjer se zbirajo predlogi in komentarji občanov ter pridobivajo vse informacije v zvezi z EPK; tu so tudi vse medijske objave

- objaviti javni poziv, ki omogoča vsem deležnikom, da prijavijo svoje ideje

- oplemenititi obstoječe vsebine in projekte, ki potekajo znotraj in ob sodelovanju občine, z vizijo razvoja mesta v smeri EPK.

- pomembno se je usklajevati tudi na medobčinski, čezmejni, regijski ravni (teritorij registrske tablice GO). Vključevanje strateških projektov, ki se razvijajo v času do prijave, pa tudi vse tja do leta 2025 in

December 2017


39 GO! 2025

kasneje. Vse predhodne aktivnosti usmerjene v realizacijo skupne vizije bodo zagotovilo za kasnejšo uspešno izvedbo kompleksnega projekta kot EPK

- občina Gorica imenuje delovno skupino, ki bo raziskala njihovo področje in sestavila predloge

- izrednega pomena je pripoznanje in strateška podpora projektom in festivalom, ki že delujejo na tem območju

- pomembno je, da projekti, ki so navedeni v osnutku koncepta EPK začnejo s prvimi aktivnostmi še pred uradnim razpisom za kandidaturo, saj s tem kažejo na resno zavezo k izpolnjevanju zastavljenih ciljev. Zato predlagamo, da še pred koncem leta 2019 MONG, kot nosilec kandidature, izpelje naslednje točke:

• z župani partnerskih občin doseže dogovor o enotnemu evidentiranju vsebin in aktivnosti na celotnem območju prek pisarne GO! EPK 2025

• da se strateška gradbena in uporabna dovoljenja pridobi še pred uradno kandidaturo,

• da se projekti, ki neposredno tvorijo vsebine GO! EPK, začnejo s konkretnim udejstvovanjem še pred uradno kandidaturo,

• da se prek EZTS omogoči manjša razpisna sredstva za čezmejne manjše projekte in s tem spodbuja skupne čezmejne manjše projekte za nevladnike, ki bodo imeli tako partnerstva kot aktivnosti na obeh straneh meje.

Cilj GO! EPK je čezmejno regijsko poenotenje programa in vsebin. Zato je bistvenega pomena, da se poenotenje dogaja na sistematični ravni, ki bo omogočila primerno digitalizacijo in prožnost za spremembo komunikacijskih platform. Vsi partnerji vseh partnerskih občin in institucij morajo zato nujno biti v nenehnem kontaktu s pisarno, ravno tako pa se mora pisarna truditi omogočiti sistem, da bodo informacije na sodoben in pregleden ter enostaven način prihajale do nje.

December 2017


40 GO! 2025

Časovnica kandidature EPK:

2017 – imenovanje delovne skupine in priprava idejne zasnove za kandidaturo EPK; – oddana predstavitev in prvi predlog koncepta kandidature EPK;

2018 – o predlogu koncepta razpravlja mestni svet, ki ga potrdi; – sodelovanje z vsemi umetniškimi, kulturnimi institucijami, NVO in organizacijami

na območju MONG in v zajeti geografski regiji – objava javnega povabila, ki omogoča vsem, da prijavijo svoje ideje (rok oddaje

do 1.10.2018); – potekajo individualni pogovori s predstavniki javnih zavodov iz področja kulture,

NVO-ji in strokovnjaki iz posameznih področij, ki bodo eni glavnih nosilcev dogajanja EPK;

– aktivnosti namenjene informiranju politikov in odločevalcev na nacionalni in evropski ravni o strateškem pomenu projekta EPK za razvoj našega prostora;

– sosednja Gorica imenuje svojo delovno skupino, ki začne z delovanjem na italijanski strani;

– izdelava konkretnih vsebin, podrobnejše definiranje programov in projektov sodelovanja;

– odločitev o investicijah za EPK 2025; – do konca leta delovna skupina pregleda vse prispele predloge javnega povabila in

opravi ožji izbor;

2019 – določitev finančnega okvira z opisom terminskega načrta (MONG in partnerske

občine); – zbiranje potrebnih materialov in dokončanje priprave dokumentacije; – ožja strokovna ekipa pripravi razdelan program kandidature (»bid-book«), ki

vključuje konkretne vsebine, programe in projekte sodelovanja; – zaključek predloga kandidature s celotno dokumentacijo; – predviden začetek javnega postopka za izbor EPK 2025; – oddaja prijave na razpis;

2020 – sodelovanje v postopku predizbora – po morebitni uvrstitvi v ožji izbor, dopolnitve in izboljšave programa kandidature

po navodilih evropske strokovne komisije in nadaljevanje postopka za končni izbor; – odločitev evropske komisije o mestu prejemniku naziva EPK.

December 2017


41 GO! 2025

Za konec

Pobuda Evropske prestolnice kulture je namenjena:

- poudarjanju bogastva in raznolikosti kultur v Evropi

- praznovanju kulturnih značilnosti Evropejcev in Evropejk

- povečanju občutka pripadnosti evropskih državljank in državljanov skupnemu kulturnemu prostoru

- spodbujanju prispevka kulture k razvoju mest.

Poleg tega so izkušnje pokazale, da je dogodek odlična priložnost za:

- obnovo mest

- dvig mednarodnega profila mest

- izboljšanje podobe mest v očeh svojih prebivalcev

- vdihovanje novega življenja v mestno kulturo

- povečanje turizma.

Opomba: Vse predlagane vsebine so zgolj predlogi, vse dejanske vsebine bodo nastale v sodelovanju z MONG in drugimi občinami na območju EPK ter vsemi vpletenimi akterji.

Documents

a dolina via Nova Gorica