ISSUE 22830 NOV - 6 DEC 2012

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา กองบรรณาธการ เอกพล บรรลอ ทรรศน หาญเรองเกยรต อาทตยา อาศรวาท บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม นราธป บญเรอง กตต ศรวเชยร พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการกลมโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข ผจดการฝายโฆษณา นชาภา สารพนธ 08-1812-0606, ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6378-6037 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 08-1859-8851, กณฐลดา ชนสวสด 08-7691-4388 ฝายโฆษณาอาวโส วราพร สทธพรมงคล 08-4908-3154 เจาหนาทฝายโฆษณา ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-9662-7073 ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin08@gmail.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 5 ฉบบท 228วนท 30 พฤศจกายน - 6 ธนวาคม 2555

สงความคดเหน ค�าต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนน จะไดรบหนงสอดๆ จากส�านกพมพ a book สงไปใหถงบาน

08

54 3422

ตามอานมานานแล วค ะ อยากบอกจากใจจรงวาชอบมากทใชกระดาษแบบพมพแล วไม เลอะมอ แตถาขยายฐานการแจกไปตาม Offiffiice Building ใหมากขนกนาจะดคะ ตอนนเจอแตในร าน

กาแฟ ซงถาเจอแลวกจะหยบทกท ทส�าคญเลยคอประทบใจในสวนของคอนเทนตมาก เพราะถงจะเปนฟรแมกกาซน แตเนอหาขางในกยงนาสนใจ ไมใชวาจะมแตหนาโฆษณาเตมพรดไปหมด แมบางตวเราจะรวาเปน Advertorial แตถาอานเผนๆ เราอาจจะลมไปเลยวามนคอ Advertorial เพราะวธการเขยนท�าใหเราสนใจ การจดวางรปแบบกดสวยงาม ไมซ�าซากจ�าเจแบบโฆษณาแฝงทวไป โดยรวมแลวการน�าเสนอดไมนาเบอ เวลาเหนแลวกไมอยากเปดขามเลย

สกหนาคะ นกใกลจะสนปแลว ไมแนใจวาปหนา a day BULLETIN จะมการปรบเปลยนรปแบบอะไรใหมๆ รเปลา แตยงไงกอยากฝากไววา ขอใหเนอหายงคงคณภาพแบบนเรอยไปนะคะ -Sasikarn T.

ISSUE 228, 30 NOVEMBER - 6 DECEMBER 2012

วไลรตน เอมเอยมบรรณาธการบรหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

The Power of Rejection ในทนนาจะมหลายๆ คนทเปนแฟนหนงสอเรอง The Godfather ของ มารโอ พโซ หรอมโอกาสไดดภาพยนตรชอเดยวกนน เพราะนเปนผลงานทอยในระดบเปนอมตะแบบขนหง จะหยบหนงสอมาอานหรอหยบภาพยนตรมาดซ�าอกกครงกยงสนกไมเบอ เพราะมนไดสมผสกบอารมณแบบมาเฟยๆ ทเหยม เลอดเยน นง และแนนอนวาเท แตทราบไหมวา กอนทเราจะไดมโอกาสประทบใจกบจนตนาการในหวของ มารโอ พโซ อยางทกวนน ตวเขาเองตองเจอประสบการณทไมนาประทบใจมากอน เชน การถกปฏเสธ โดยเฉพาะเมอเลอกทจะมาเปนนกเขยนแลว แทบจะเรยกไดวาไมมใครแจงเกดโดยไมผานการถกปฏเสธ ไมนานมานผเขยนไดอานจดหมายปฏเสธจากส�านกพมพทสงไปถง มารโอ พโซ ทเขยนโดยบรรณาธการทชอ โดนลด ไอรแลนด ซงนตยสาร The Writer ของอเมรกา ไดน�ามาลงไวในหนาสดทายของนตยสาร สรปคราวๆ ไดความวา บรรณาธการคนดงกลาวเขยนต�าหนทมารโอสงตนฉบบนยายเรอง The Godfather ไวในกลองขนมไปใหเขาอาน ซงดไมเปนมออาชพและเปนมารยาททแยเกนรบได เทานนยงไมพอ บ.ก. คนดงกลาวยงวจารณดวยวา งานของมารโอไมสมจรง บรรยายเยนเยอ ไมสนกเอาเสยเลย แถมทายดวยวา เขาคงเลอกอาชพผดแลวถาจะมาเปนนกเขยนอาชพ ออกไปจากวงการนเสยเถอะ และกอนจะลงชอยงมการตอกตะปปดฝาโลงแบบกะเอาใหตายดวยประโยควา “I am returning your work. You are nothing to me now, not a brother, not a friend. I don’t want to know you and what you do.” อะไรจะหนกหนาสาหสขนาดนน เกลยดอะไรกนมาแตชาตปางไหนหนอ คอผเขยนกไมทราบไดวา โดยนสยใจคอสวนตวของ มารโอ พโซ เปนอยางไร แตถาเขาเปนคนจตออน ทนรบค�าวพากษวจารณไมไหว หรอไมไดรกและเอาจรงเอาจงกบงานเขยน ‘มากพอ’ เขาคงจะหนเขาปาไปประชดชวตดวยการตดฟนแลว และนาจะลงเอยดวยการเปนคนคาไม เพราะความเจบปวดและอบอายกบค�าวจารณนนาจะระบายดวยการตดฟนไดนานหลายป แตเปนโชคดของเขาและวงการเขยนทวโลกเหลอเกนทเขาผานวนเวลาแหงการถกปฏเสธมาได ไมวาเขาจะจดการกบความเจบปวด ความไมเชอมน ความอบอาย ฯลฯ อยางไร แตสดทายแลว จดหมายปฏเสธฉบบนกเปนพยานหลกฐานไดวา ครงหนงนกเขยนทไดชอวายงใหญและมคนยอมรบในฝไมลายมออยางมากมาย เคยผานวนทไมไดรบการยอมรบ เคยผานการถกเพกเฉย ผานค�าวพากษวจารณเชอดเฉอนหวใจมากอน การถกปฏเสธไมใชเรองแปลกของชวต ใครๆ กลวนเคยถกปฏเสธไมทางใดกทางหนง จากคนใดกคนหนง จากครงใดกครงหนงในชวต ไมวาจะถกปฏเสธในเรองเลกๆ นอยๆ หรอเรองคอขาดบาดตาย เพยงแตสงทแตกตางกนไปในแตละคนกคอ วธรบมอกบการถกปฏเสธ รวมทงวธคดทมกบถอยค�าทถกปฏเสธเหลานน เพราะมนคอจดทจะตดสนวาเราจะลมลงไปกองกบถอยค�าทท�ารายเรา หรอเราจะลกขนมาเดนตอไป แนนอนละวาเมอถกปฏเสธ ความรสกแรกๆ ทแวบเขามาจโจมเรากอนอนเลยกคอ รสกเหมอนตวเองไมมคณคา เหมอนตวเองไมไดรบการยอมรบ เหมอนตวเองไมเกงพอ ฯลฯ แตทงหมดทงปวงนนลวนแตเปน ‘ความรสกเหมอน’ ไมไดเปนความจรงทตายตวไปแบบนนตลอดชวตทเหลอเลยสกนด ถาจะมองกนจรงๆ สงเดยวทถกตองและจรงส�าหรบการถกปฏเสธในแตละครงของชวตคนเรากคอความจรงทวา เราไมเหมาะกบสงเหลานนแคในชวงเวลานน ถาจะไมดพอ กไมดพอในชวงเวลานน ส�าหรบคนนน พดงายๆ วามนเปนสถานการณทตดสนเราไดแคชวระยะเวลาเดยวเทานน เมอเปลยนเงอนไขหรอปจจยแวดลอม เชน เวลา คน หรอ สถานการณรอบๆ ตว กไมแนหรอกวาเราอาจจะกลายเปนคนทไดรบการยอมรบและเหมาะสมเพยงพอกได แตอยางไรเสย คณคาในตวเรากไมไดเพมหรอลดลงไปตามค�าตอบรบหรอปฏเสธของใครทงนน แตทตองระวงกคอ เมอถกปฏเสธจากใครกตาม หลายคนมองโลกในแงดดวยการพยายามเดนหนาสตอไปอยางไมลดละ แตการเดนหนาสตอทมแคแรงใจทไมยอมแพ มนอาจไมชวยอะไรถาเราไมกลบมาประเมนคณสมบตตวเองและกลบมาพฒนาตวเองดวย พดงายๆ วาเราตองไมเดนหนาสดวยศกยภาพเทาเดม แตตองมศกยภาพหรอความสามารถทไปใหถงมาตรฐานการยอมรบของคนอนเขาดวย ไมอยางนนเรากจะมองตวเองเปนจดศนยกลางและโทษทงโลกทไมยอมรบตวเรา และเมอถงจดหนง เรากควรจะใชเวลาทถกปฏเสธเปนชวงหยดพกหายใจ ทบทวนวามอะไรผดพลาดหรอเปลา ไมใชมานงคร�าครวญวาตวเองไมดพอโดยไมคดจะท�าอะไรใหดขนกวานน และบางครงเรากควรจะใชเวลาทถกปฏเสธ ปลดปลอยตวเองออกจากคนทไมพยายามทจะมองเหนคณคาทเราม ทส�าคญ เราควรจะใชเวลาทถกปฏเสธ ท�าความเขาใจวาททางทเหมาะสมกบเราไมใชทกท แตเปนบางท ไมใชทกเวลา แตเปนบางเวลา และไมใชทกคน แตเปนบางคน เราอาจตองหาบางท บางเวลา และบางคน กนไปตลอดชวต แตอยางนอยเรากไดกาวตอไปเรอยๆ เพอคนหาคณคาทซอนอยในตวเอง ไมใชจมปลกอยกบท หรออยกบคนทปฏเสธเราครงแลวครงเลาวาเขาไมเอาเราแลว เวนแตวาคณจะเหนคณคาในการพสจนวาตวเองมคากบคนทไมควรคา... ซงนนกตามใจ

12

08GOODNEWSตดตามข าวสารดๆ ร อ บ โ ล ก ป ร ะ จ� าสปดาหไดในหองขาวแหงน

12INTERVIEWคยกนอย างออกรสกบโคชทงสจากรายการ The Voice Thailand ท ก� าล ง เป นกระแสอยในขณะน

22A MUSTสารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

24SHOPPING ตอนรบวนพอดวยบรรดาเสอผาและแอกเซสซอร จปาถะทจะท�าใหคณพอกลบมาเปนหนมหลอเฟยวไดอกครง

32CALENDARใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

34HOMEMADEแวะเยยมเยอนบานท ‘ใช’ ในทกมตของ สทธชย สวสด และ ส ร พ ร รณ นกสวน สวสด

37 HEALTH AND HEARTรวมสาระความร ทจะท� า ใ ห ค ณ แ ข ง แ ร ง ทงกายและใจ

41ALL ABOUT BIZ ‘ไมมอะไรทท�ำไมได ถำมควำมตงใจเพยงพอ’ พลกอ านข อคดด ๆ ของ สชพ ศรพฤฒำ แ ห ง ด เ ค เ อ ส เ อ ช (ประเทศไทย)

53THE WORDSทกถ อยค� ามความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

54THE GUEST เกบกระเปาแลวออกไปท อ ง โ ล ก ก ว า ง ก บ ‘โดนท’ - มนสนนท พ น เ ล ศ ว ง ศ ส ก ล พร อมผลงานเขยนลาสดของเธอ

สเปน เยอรมน

อารเจนตนา

โปรตเกส อตาล

องกฤษ เนเธอรแลนด โคลอมเบย รสเซย โครเอเชย

THE DATABASE06

ทมา : www.fififififfiifa.com/worldranking/rankingtable/index.html

คณคาดหวงการปรบปรงงานดานใดของรฐบาล หลงการอภปรายไมไววางใจ

ทมา : กรงเทพโพล ตลอดป พ.ศ. 2555 มสถตพบวามผขบขจกรยานยนตเสยชวตเ น อ ง จ า ก ไ ม ส ว มห ม ว ก ก น น อ กจ�านวน 3,037 ราย ซงเป นสาเหตหลกข อ ง ก า ร เ ส ย ช ว ตในกล มประชากรอาย 15-19 ปทมา : www.thaihealth.or.th

10 อนดบทมชาตฟตบอลทมผลงานดทสดในโลก (ขอมลเดอนพฤศจกายน 2012)

THE POLL

“ความสองมาตรฐานและลดความรนแรงในสงคม”ภานชา ชยสงหาญ23ป, InteractiveCom-municationStrategist

“หวงวารฐบาลจะมน โยบายใหม เพ อ ให เศรษฐกจไทยเดนหนามากขน”สาลน ลขตยงยน24ป,ธรกจสวนตว

“คาดหวงการท�างานทโปรงใส และค�านงถงประเทศชาตเปนหลก”ธนกร ยมแยม29ป,AccountExecutive “ อย าก ให แ ก ไ ขนโยบายประชานยมโดยเฉพาะจ�าน�าข าวเพราะท�าใหประเทศชาตเสยหายมาก”ศตพรรษ จนรอด 25ป,ชางภาพ

“คาดหวงการตรวจ-ส อ บ ท โ ป ร ง ใ ส แ ล ะจดการกบผทจรตใหสมกบสงทท�ามากกวาน”ชาญณรงค แพงศร27ป,TechnicalServices “ ค ว า ม โ ป ร ง ใ สในการท�างานและการ-จ ด ส ร ร ง บป ร ะ ม าณในสวนทควรจะพฒนา”ภาณพงศ สขโรจนนรนดร 26ป,SeniorMarketingConsultant

14.63 องศาเซลเซยส คออณหภม เฉลยของอากาศบนพนดนและเหนอพนผวน�าของโลกในเดอนตลาคม 2555 ซงเพมสงขนกวาศตวรรษท 20 ราว 0.63 องศาเซลเซยส ทมา : www.treehugger.com

จากการทรฐบาลเกาะกาลาปากอสตดสนใจก�าจดหนบนเกาะราว1 80 ล านต ว ท� า ให ปรมาณสารพษในอากาศลดลงไดมากถง22ตนทมา : www.treehugger .com

761ลานคนคอจ�านวนผใชเครอขายโทรศพทมอถอในทวปแอฟรกา ดวยจ�านวนดงกลาวท�าใหภมภาคนเปนภมภาคทมการเตบโตดานเครอขายการสอสารมากทสดในโลกมอตราเตบโตอยท 18%ในขณะทคาเฉลยการเตบโตของโลกอยทประมาณ11%ทมา : www.thairath.co.th

ความคดเหนของประชาชนตอปจจยทท�าใหบรรยากาศการทองเทยวในชวงหนาหนาวแยลง

58.7ลานดอลลารสหรฐฯหรอประมาณ1,761ลานบาทคอราคาขายอพารตเมนตทชอวา ‘Opus Hong Kong’ ตงอย บนเกาะฮองกงดวยสนนราคามหาศาลดงกลาว ท�าใหอพาร ตเมนตแหงนเป นอพารตเมนตทแพงทสดในเอเชยเฉลยตารางเมตรละ94,500ดอลลารสหรฐฯหรอราว2,835,000บาททมา : www.businessweek.com

$

180,000,000

58.7

อนดบ 1 ปญหาเศรษฐกจ

ขาวของราคาแพง เงนขาดกระเปา

53.7%

อนดบ 2เกดการชมนมทางการเมอง

19.3%

อนดบ 3 การโกงราคา

ในพนททองเทยว

11.2%อนดบ 4

ความแหงแลง

8.6%

พลเอก เตง เสง ประธานาธบดของสาธารณรฐ

แหงสหภาพพมา สงหนงสอถงเลขาธการสหประชาชาต นาย บน คมน ซงมใจความวา ทางรฐบาลพรอมทจะแกไขปญหาทางการเมองอนเนองมาจากเหตการณความรนแรงทางเชอชาตในรฐยะไข โดยใหสญญาวาจะท�าการจดสรรทอยทท�ากนใหมใหแกผพลดถน รวมไปถงการใหสญชาต ใบเกด ใบอนญาตท�างาน ใบอนญาตเดนทางภายในประเทศ แกชาวโรฮงญา เพอใหพวกเขาไดรบการปฏบตตาม

มาตรฐานของประชาชนชาวพมา นอกจากนน พลเอก เตง เสง ยงไดเขาพบกบบรรดาผน�าชาวพทธและชาวมสลม พรอมเรยกรองใหผน�าทงสองฝายชวยกนอยางสดความสามารถในการสรางความสามคค และสรางความรวมมอใหเกดขนระหวางชมชนทงสอง

องคการสหประชาชาตออกมารายงานความคบหนาในการตอสกบการระบาดของโรคเอดสวา ตอนนโรคดงกลาวก�าลงจะหายไปจากโลกนในอนาคตอนใกล เนองจากแนวทางการทดลองตอสและยบยงโรคเอดสในประเทศไทย ยกนดา และเซเนกล เมอน�าไปใชกบชาตอนๆ กวา 25 ประเทศทวโลกนน ไดผลออกมาเปนทนาพอใจ ประกอบกบนานาชาตทประสบความส�าเรจในการคดคนพฒนายาตานไวรสมเพมขนอยางตอเนอง ท�าใหจ�านวนผตดเชอรายใหม และยอดผเสยชวตจากโรครายชนดนลดลงอยางรวดเรว โดยปจจบนมผตดเชอรายใหมอยท 2.5 ลานคน ลดลงจากเมอ 10 ปกอนถงรอยละ 20 ซงทางเจาหนาทองคการสหประชาชาตไดกลาวเพมเตมวา ความส�าเรจทเกดขนนถอเปนรากฐานส�าคญตอการหยดยงการระบาดของโรคเอดสแบบถอนรากถอนโคนในอนาคต

8

บานกลางถนนหลงนอยในเมองเหวนหลง มณฑลเจอเจยง เจาของเปนคณตาคณยายคหนงทปฏเสธทจะเซนยนยอมใหทางการท�าลายบานของพวกเขาในระหวางการตดถนนเสนใหม โดยทงคยนกรานวาคาชดเชยททางการใหนนไมเพยงพอในการปลกบานใหม สดทายทงคกไมตองสญเสยบานเดม แตตองปรบตวใหเขากบสภาพแวดลอมเชนนตอไป - Reuters / China Daily

ถอเปนภาพชวนประทบใจทสดเลยกวาไดส�าหรบทรปเยอนเอเชยของประธานาธบด บารก โอบามา ซงไดมโอกาสพบปะพดคยกบ นาง อองซาน ซจ ทบานพกในกรงยางกง โดยนายโอบามาถอเปนประธานาธบดของสหรฐอเมรกาคนแรกทไดไปเยอนประเทศพมา ซงเขาไดกลาวชนชมประเทศพมาส�าหรบการพยายามปฏรปประเทศดวยการลดอ�านาจของรฐบาลทหารดวย - Reuters / Jason Reed

สาวนวยอรกแจกจายพซซาชวยเหยอพายแซนดสาวชาวนวยอรกคนนมชอวา วาเนสซา แมกฮวจ โดยหลงจากวนทพายเฮอรเคนแซนดพดถลมนวยอรกและเมองใกลเคยง

กจวตรประจ�าวนของเธอและลกๆ ในตอนเชาคอการไปทรานพซซา Sal’s Pizza เพอรบพซซาวนละ 25-50 ถาด แลวน�าไปแจกจายแกชาวเมองทไดรบผลกระทบจากพาย ซงทางรานพซซากไดชวยท�าบญดวยการลดราคาอาหารใหครงหนงดวยเชนกน โดยหลงจากเธอไดเขยนเรองราวทตนเองท�าผานเฟซบก กมผรวมสมทบทนในการแจกพซซาจ�านวนมาก “ฉนบอกไปวาถาใครตองการชวยบรจาคคาพซซา ฉนจะเปดบญชใหคณโอนเงนเขามา และเพยงชวโมงแรกทฉนเปดบญช กมคนสงเงนมาถง 1,200 ดอลลารฯ” ทงน ในปจจบนเธอไดชวยแจกจายพซซาแกผประสบภยแลวไมต�ากวา 2,500 ชน

PUBLIC HEALTH

POLITICS HERO

โชเฟอรแทกซสงคโปรคนเงนลกคาท�าหลนเกอบ

28 ลานบาท

ยเอนชการระบาดของ

‘โรคเอดส’ใกลหมดลงแลว!

ปธน.พมา รบปากจะมอบสญชาตใหชาวโรฮงญา

ขอแสดงความยนดกบ เซอร ไมเคล เดวด รอวลนส แพทยจากประเทศองกฤษ และ ดอกเตอร อเช เวโรนกา อะมาซโก จากประเทศไนจเรย ทล าสดได รบการประกาศวาเปนผไดรบพระราชทานรางวลสมเดจเจาฟามหดล ครงท 21 ประจ�าป 2555 ในสาขาการแพทย และสาขาการสาธารณสข ตามล�าดบ โดยรางวลนเปนรางวลทมอบใหแกบคคลทวโลกทมผลงานเปนประโยชนต อมวลมนษยชาต ซงสมเดจพระเทพรตน-ราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ทรงเปนองคประธานในการมอบรางวล ทงน ผลงานของเซอรไมเคลคอการใชหลกฐานทางวทยาศาสตรและขอมลทางการ-แพทยมาประเมนประสทธภาพและความค มคาของยาและวธการรกษา ท�าใหการรกษาโรคไดรบประโยชนสงสด ซงมการน�าไปเปนแมแบบในหลายประเทศ สวนดอกเตอรอเช เปนผพฒนาชมชนกวา 5 แสนชมชน ใน 19 ประเทศของทวปแอฟรกา ใหมการใหบรการทาง การสาธารณสข และเคยด�ารงต�าแหนงผอ�านวยการโครงการควบคมโรคตาบอดจากพยาธในแอฟรกาอกดวย

ตองขอปรบมอดงๆ ใหกบความซอสตยของ Sia Ka Tian คนขบแทกซชาวสงคโปรวย 70 ป ผเกบเงนทผโดยสารท�าหลนไวในรถของตวเองรวม 1.1 ลานดอลลารสงคโปร หรอเกอบ 28 ลานบาท สงคนเจาของ โดยโชเฟอรแทกซผนไดใหสมภาษณกบผสอขาววา “เมอผมเหนกระเปาสด�าอยทเบาะนง จงเปดด และพบวามเงนอยางนอย 200,000 ดอลลารฯ อยในนน จงคดวาตองเกดปญหากบผโดยสารแนๆ จงพยายามสงคนเจาของ” ตอมาเมอ ComfortDelGro บรษทแทกซตนสงกด ชวยประสานงานกบต�ารวจกเจอเจาของ ซงกคอคสามภรรยาชาวไทยทลงแทกซของ Tian บรเวณชอปปงเซนเตอร ทางดานโฆษกของบรษทแทกซกลาววา “เราภมใจในตวคนข บ แท ก ซ คนนมาก”

AWARD

หมอองกฤษ-ดร.ไนจเรย

ชนะรางวลเจาฟามหดล

SOCIETY

10

ไ ก ง ว ง ก บ เ ท ศ ก า ล

วนขอบคณพระ เจ า หร อ Thanksgiving Day ถอเปนสงทอย ค กนมาอย างยาวนาน เพราะชาวอเมรกนสวนใหญ

จะรวมเฉลมฉลองกนภายในครอบครวอยางพรอมหนาพรอมตา และเสรฟไกงวงรอนๆ เปนอาหารค�า แตรไหมวาเบองหลงอาหารจานเดดนมยงมเรองราวเลกๆ นอยๆ เหลานซกซอนอยดวย• เรมกนทไกงวงทโชคดทสดในปน 2 ตว อยางเจา คอบเบลอร และกอบเบลอร ไกงวงวย 19 สปดาห ทไดรบการอภยโทษจากประธานาธบด บารก โอบามา ซงพธอภยโทษไก งวงเรมขนเป นครงแรกในสมยประธานาธบด จอหน เอฟ. เคนเนด และจดตอเนองมาทกปจนกลายเปนธรรมเนยมของท�าเนยบขาว ซงในปนมการเปดใหนกเรยนประถมทวประเทศชวยกนโหวตหาไกงวงทจะไดรบการอภยโทษผานทางเฟซบกเปนครงแรกดวย

• ขณะทองคกรภาคประชาชนเพอการปฏบตตอสตวอยางมศลธรรม หรอ PETA ไดออกมาคดคานธรรมเนยมการอภยโทษไกงวงวา ตองการใหโอบามายกเลกธรรมเนยมดงกลาว เพราะเปนการกระท�าทแสดงใหเหนวาประธานาธบดสนบสนนอตสาหกรรมการฆาไกงวงมาโดยตลอด นอกจากนไกงวงเหลานไมไดท�าอะไรผด และไมจ�าเปนตองไดรบการอภยโทษแตอยางใด• ในเทศกาลวนขอบคณพระเจาปน สหพนธผเลยงไกงวงแหงชาตของสหรฐฯ ประเมนไววานาจะมไกงวงประมาณ 46 ลานตว ทถกน�าไปท�าเปนอาหารตามธรรมเนยมทยดถอกนมาอยางยาวนาน ซงผลส�ารวจยงระบดวยวา ความตองการไกงวงในปนเพมขนจากปกอนรอยละ 2 เมอเทยบกบปทแลว• ขณะทผลส� า รวจอ กด านของสภาค มครองทรพยากรธรรมชาตของสหรฐฯ ระบวา ในแตละปจะมไกงวงทถกทงลงถงขยะโดยทยงไมไดกนเปนจ�านวนมาก ซงสามารถประมาณการเปนจ�านวนเงนทสงถง 282 ลานดอลลารสหรฐฯ เลยทเดยว

เจากวางนอยพนธ Pudu ตวนถกน�ามาเลยงไวในปาเลยนแบบธรรมชาตในมหาวทยาลยแหงหนงในเมองคอนเซปชน ทางตอนใตของเมองซนตอาโก ประเทศชล หลงจากมคนไปพบมนกลางปาโดยไมมพอแมเลยงด กวางพนธนจดวาเปนกวางทตวเลกทสดในโลก นอกจากนนยงเปนสตวหายากและเสยงตอการสญพนธอกดวย - Reuters / Jose Luis Saavedra

นกแสดงตลกหนงในสมาชกของกลม Red Noses clown doctor ก�าลงเลนกบคนไขตวจวในคลนกแหงหนงในเมอง Novo Mesto ประเทศสโลวเนย กลมคณหมอตวตลกนรวมกลมกนตงแตป 2004 มสมาชกทงหมด 15 คน ท�าหนาทไปเยยมคนไขสปดาหละ 2-3 ครง เพอใชรอยยมและเสยงหวเราะเยยวยาผปวย โดยไดแรงบนดาลใจมาจาก คณหมอ แพตช อดมส ทชวตของเขาเคยถกน�าไปสรางเปนภาพยนตรเมอหลายปกอน - Reuters / Srdjan Zivulovic

GREEN PLEASE

30 พฤศจกายน 2476 - พระบาทสมเดจ-พระปกเกลาเจาอย หว ทรงพระกรณาโปรดเกลาฯ เปลยนชอ ‘กรมทหารเรอ’ เปน ‘กองทพเรอ’ เปนหนวยงานทรบผดชอบตอการปฏบตการทางทหารในทะเล ล�าน�า และพนทบรเวณชายฝงของประเทศไทย1 ธนวาคม 2536 - ‘อ�านาจเจรญ’ ไดรบการประกาศจดตงเปนจงหวดลาสดของประเทศไทย พรอมกบ ‘หนองบวล�าภ’ และ ‘สระแกว’ โดยอ�านาจเจรญเปนจงหวดทแยกออกมาจากจงหวดอบลราชธาน 2 ธนวาคม 2551 - ศาลรฐธรรมนญตดสนยบพรรคและตดสทธทางการเมองกรรมการบรหารพรรค 3 พรรค ไดแก พรรคพลงประชาชน, พรรคมชฌมาธปไตย และพรรคชาตไทย และพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตยไดประกาศยตการชมนมทนท 3 ธนวาคม 2542 - ทอร เมอรเดน เปนสตรคนแรกทสามารถพายเรอขามมหาสมทรแอตแลนตกส�าเรจ ใชเวลาทงหมด 81 วน เรมต นทหม เกาะคะเนร แถบชายฝ งแอฟรกาไปจนถงกล มเกาะกวเดอลป ดนแดนฝรงเศสในทะเลแครบเบยน4 ธนวาคม 2461 - วดโรว วลสน ประธานาธบดแหงสหรฐอเมรกา เดนทางโดยเรอไปยงเมองแวรซายส เพอเขารวมประชมสนตภาพในสงครามโลกครงท 1 นบเปนประธานาธบดคนแรกของสหรฐอเมรกาทเดนทางไปทวปยโรปขณะอยในต�าแหนง5 ธนวาคม 2542 - ระบบรถไฟฟาเฉลมพระเกยรต 6 รอบพระชนมพรรษา หรอทเรยกกนโดยทวไปวา ‘รถไฟฟาบทเอส’ (BTS Skytrain) ระบบขนสงมวลชนแบบรางในพนทกรงเทพมหานคร เปดใหบรการอยางเปนทางการ6 ธนวาคม 2458 - วนเกด นลวรรณ ปนทอง นกเขยนชาวไทย อดตบรรณาธการนตยสาร สตรสาร อดตนายกสมาคมภาษาและหนงสอแห งประเทศไทยในพระบรม-ราชปถมภ และคนไทยคนแรกทไดรบรางวลแมกไซไซ สาขาบรการประชาชน

SPORT

สขสนตวนไกงวง “ดฉนเชอวาการลดความขดแยงทางการ-เมองและการปรองดอง เ ป น พ น ฐ า น ส� า ค ญในการพฒนาเศรษฐกจแ ล ะ ก า ร เ ส ร ม ส ร า งคณภาพชวตท ดของพนองประชาชนทกคน โดยไมค�านงถงเชอชาต ศาสนา ชนชน หรอสเสอใดๆ”

‘ยอโควช’ นกสนกลงดวลแขงกบทมชาตบราซล! โนวก ยอโควช นกเทนนสมอวางอนดบหนงของโลก เกดนกครมอกครมใจ ขอแขวนแรกเกตชวคราว แลวหนไปสวม

รองเทาสตดเพอลงแขงฟตบอลการกศลนดกระชบมตร รวมกบอดตนกเตะทมชาตบราซล ทกรงรโอเดจาเนโร ประเทศบราซล ซงในการแขงขน ยอโควชสามารถท�าประตใหทมไดจากการยงลกโทษ และเปดบอลไปให เดยน เพตโควช อดตนกเตะทมชาตเซอรเบย ซลโวลกดวยเทาซายกอนทจะจบดวยสกอรเสมอ 3-3 โดยยอโควชใหสมภาษณกบนกขาวอยางอารมณดเมอแขงขนเสรจวา “ถามทมใดของบราซลยนขอเสนอใหผมมารวมทมดวยจรงๆ ผมจะลองพจารณาด”

รฐบาลออสเตรเลยประกาศบงคบใช กฎหมายจดตงเขตอทยานแหงชาตทางทะเลทมขนาดรวมกนกวา 2.3 ลานตารางกโลเมตร ซงครอบคลมถงพนทนอกชายฝงรอบประเทศออสเตรเลย และเกรตแบรเออรรฟ แนวปะการงขนาดใหญทสดในโลก ทไดรบการประกาศใหเปนมรดกโลกจากองคการ-สหประชาชาต โดย โทน เบรก รฐมนตรกระทรวงสงแวดลอมของออสเตรเลย ไดกลาวถงแผนการตงอทยานแหงชาตครงนวา

“รฐบาลออสเตรเลยไมตองการใหคนรนใหมใชวธเรยนรความสวยงามของทองทะเลผานการศกษาจากพพธภณฑสตวน�าหรอในหนงฮอลลวดเทานน” และพนทดงกลาวกถกสงหามไมใหส�ารวจ ขดเจาะน�ามน ท�าการประมง ซงสตวน�าทใกลสญพนธหลายๆ ชนดจะไดรบผลประโยชนนไปอยางเตมๆ

PEOPLE

หมอมะกนใจบญจาย 5 ดอลลารฯ รกษาทกโรค

คณหมอคนนมชอว า รสเซล โดหเนอร ชาวเมองรชวลล สหรฐ-อเมรกา ปจจบนอาย 87 ป ไดเกดไอเดยวาจะคดคารกษาผปวยเพยง 5 ดอลลารฯ เทานน (ประมาณ 150

บาท) เพอใหผปวยไดรบการรกษาในราคายอมเยา “ผมตองการเปนหมอเพอชวยเหลอคนทมปญหาสขภาพ นคอเหตผลทผมยงไมเกษยณและผมไมเคยท�างานเพอหวงจะไดเงนจ�านวนมาก” คณหมอรสเซลกลาว ทงน สอในสหรฐฯ รายงานวา คณหมอรสเซลท�างานเพอผ ป วยมาตงแตป ค.ศ. 1955 และไดรบการยกยองวาเปนฮโรของชมชน โดยทกวนนคณหมอรสเซลยงคงท�างานทกวน และไมเคยลาพกรอนตดตอกนมานานกวา 50 ป

ออสซตงอทยานทะเลใหญทสดในโลกอยางเปนทางการ

ยงลกษณ ชนวตรนายกรฐมนตร21 พฤศจกายน 2555

ผลส�ารวจเผย ผชมเวบโป 2 ใน 3 ชมเวบโปในออฟฟศผลส�ารวจโดย ดอกเตอร ครสทอปต อาตเลอร ผเชยวชาญดานเพศบ�าบดชาวเยอรมน เปดเผยขอมลวจยลาสดวา

เวบไซตโปยอดนยมทสดของโลกจะมผเขาชมประมาณ 60 ลานคนจากทวโลก ในทกๆ วน โดยจ�านวน 2 ใน 3 ของผชมเหลานมกจะเขาชมผานคอมพวเตอรในส�านกงาน ซงแสดงใหเหนพฤตกรรมของคนในยคปจจบนสวนใหญทมองวาการเปดดเวบโปไมใชเรองทตองปดบง หรอแอบซมท�าในหองเงยบๆ อกตอไป และถอเปนปรากฏการณใหมทเกดขนทวโลก

10

ไ ก ง ว ง ก บ เ ท ศ ก า ล

วนขอบคณพระ เจ า หร อ Thanksgiving Day ถอเปนสงทอย ค กนมาอย างยาวนาน เพราะชาวอเมรกนสวนใหญ

จะรวมเฉลมฉลองกนภายในครอบครวอยางพรอมหนาพรอมตา และเสรฟไกงวงรอนๆ เปนอาหารค�า แตรไหมวาเบองหลงอาหารจานเดดนมยงมเรองราวเลกๆ นอยๆ เหลานซกซอนอยดวย• เรมกนทไกงวงทโชคดทสดในปน 2 ตว อยางเจา คอบเบลอร และกอบเบลอร ไกงวงวย 19 สปดาห ทไดรบการอภยโทษจากประธานาธบด บารก โอบามา ซงพธอภยโทษไก งวงเรมขนเป นครงแรกในสมยประธานาธบด จอหน เอฟ. เคนเนด และจดตอเนองมาทกปจนกลายเปนธรรมเนยมของท�าเนยบขาว ซงในปนมการเปดใหนกเรยนประถมทวประเทศชวยกนโหวตหาไกงวงทจะไดรบการอภยโทษผานทางเฟซบกเปนครงแรกดวย

• ขณะทองคกรภาคประชาชนเพอการปฏบตตอสตวอยางมศลธรรม หรอ PETA ไดออกมาคดคานธรรมเนยมการอภยโทษไกงวงวา ตองการใหโอบามายกเลกธรรมเนยมดงกลาว เพราะเปนการกระท�าทแสดงใหเหนวาประธานาธบดสนบสนนอตสาหกรรมการฆาไกงวงมาโดยตลอด นอกจากนไกงวงเหลานไมไดท�าอะไรผด และไมจ�าเปนตองไดรบการอภยโทษแตอยางใด• ในเทศกาลวนขอบคณพระเจาปน สหพนธผเลยงไกงวงแหงชาตของสหรฐฯ ประเมนไววานาจะมไกงวงประมาณ 46 ลานตว ทถกน�าไปท�าเปนอาหารตามธรรมเนยมทยดถอกนมาอยางยาวนาน ซงผลส�ารวจยงระบดวยวา ความตองการไกงวงในปนเพมขนจากปกอนรอยละ 2 เมอเทยบกบปทแลว• ขณะทผลส� า รวจอ กด านของสภาค มครองทรพยากรธรรมชาตของสหรฐฯ ระบวา ในแตละปจะมไกงวงทถกทงลงถงขยะโดยทยงไมไดกนเปนจ�านวนมาก ซงสามารถประมาณการเปนจ�านวนเงนทสงถง 282 ลานดอลลารสหรฐฯ เลยทเดยว

เจากวางนอยพนธ Pudu ตวนถกน�ามาเลยงไวในปาเลยนแบบธรรมชาตในมหาวทยาลยแหงหนงในเมองคอนเซปชน ทางตอนใตของเมองซนตอาโก ประเทศชล หลงจากมคนไปพบมนกลางปาโดยไมมพอแมเลยงด กวางพนธนจดวาเปนกวางทตวเลกทสดในโลก นอกจากนนยงเปนสตวหายากและเสยงตอการสญพนธอกดวย - Reuters / Jose Luis Saavedra

นกแสดงตลกหนงในสมาชกของกลม Red Noses clown doctor ก�าลงเลนกบคนไขตวจวในคลนกแหงหนงในเมอง Novo Mesto ประเทศสโลวเนย กลมคณหมอตวตลกนรวมกลมกนตงแตป 2004 มสมาชกทงหมด 15 คน ท�าหนาทไปเยยมคนไขสปดาหละ 2-3 ครง เพอใชรอยยมและเสยงหวเราะเยยวยาผปวย โดยไดแรงบนดาลใจมาจาก คณหมอ แพตช อดมส ทชวตของเขาเคยถกน�าไปสรางเปนภาพยนตรเมอหลายปกอน - Reuters / Srdjan Zivulovic

GREEN PLEASE

30 พฤศจกายน 2476 - พระบาทสมเดจ-พระปกเกลาเจาอย หว ทรงพระกรณาโปรดเกลาฯ เปลยนชอ ‘กรมทหารเรอ’ เปน ‘กองทพเรอ’ เปนหนวยงานทรบผดชอบตอการปฏบตการทางทหารในทะเล ล�าน�า และพนทบรเวณชายฝงของประเทศไทย1 ธนวาคม 2536 - ‘อ�านาจเจรญ’ ไดรบการประกาศจดตงเปนจงหวดลาสดของประเทศไทย พรอมกบ ‘หนองบวล�าภ’ และ ‘สระแกว’ โดยอ�านาจเจรญเปนจงหวดทแยกออกมาจากจงหวดอบลราชธาน 2 ธนวาคม 2551 - ศาลรฐธรรมนญตดสนยบพรรคและตดสทธทางการเมองกรรมการบรหารพรรค 3 พรรค ไดแก พรรคพลงประชาชน, พรรคมชฌมาธปไตย และพรรคชาตไทย และพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตยไดประกาศยตการชมนมทนท 3 ธนวาคม 2542 - ทอร เมอรเดน เปนสตรคนแรกทสามารถพายเรอขามมหาสมทรแอตแลนตกส�าเรจ ใชเวลาทงหมด 81 วน เรมต นทหม เกาะคะเนร แถบชายฝ งแอฟรกาไปจนถงกล มเกาะกวเดอลป ดนแดนฝรงเศสในทะเลแครบเบยน4 ธนวาคม 2461 - วดโรว วลสน ประธานาธบดแหงสหรฐอเมรกา เดนทางโดยเรอไปยงเมองแวรซายส เพอเขารวมประชมสนตภาพในสงครามโลกครงท 1 นบเปนประธานาธบดคนแรกของสหรฐอเมรกาทเดนทางไปทวปยโรปขณะอยในต�าแหนง5 ธนวาคม 2542 - ระบบรถไฟฟาเฉลมพระเกยรต 6 รอบพระชนมพรรษา หรอทเรยกกนโดยทวไปวา ‘รถไฟฟาบทเอส’ (BTS Skytrain) ระบบขนสงมวลชนแบบรางในพนทกรงเทพมหานคร เปดใหบรการอยางเปนทางการ6 ธนวาคม 2458 - วนเกด นลวรรณ ปนทอง นกเขยนชาวไทย อดตบรรณาธการนตยสาร สตรสาร อดตนายกสมาคมภาษาและหนงสอแห งประเทศไทยในพระบรม-ราชปถมภ และคนไทยคนแรกทไดรบรางวลแมกไซไซ สาขาบรการประชาชน

SPORT

สขสนตวนไกงวง “ดฉนเชอวาการลดความขดแยงทางการ-เมองและการปรองดอง เ ป น พ น ฐ า น ส� า ค ญในการพฒนาเศรษฐกจแ ล ะ ก า ร เ ส ร ม ส ร า งคณภาพชวตทดของพนองประชาชนทกคน โดยไมค�านงถงเชอชาต ศาสนา ชนชน หรอสเสอใดๆ”

‘ยอโควช’ นกสนกลงดวลแขงกบทมชาตบราซล! โนวก ยอโควช นกเทนนสมอวางอนดบหนงของโลก เกดนกครมอกครมใจ ขอแขวนแรกเกตชวคราว แลวหนไปสวม

รองเทาสตดเพอลงแขงฟตบอลการกศลนดกระชบมตร รวมกบอดตนกเตะทมชาตบราซล ทกรงรโอเดจาเนโร ประเทศบราซล ซงในการแขงขน ยอโควชสามารถท�าประตใหทมไดจากการยงลกโทษ และเปดบอลไปให เดยน เพตโควช อดตนกเตะทมชาตเซอรเบย ซลโวลกดวยเทาซายกอนทจะจบดวยสกอรเสมอ 3-3 โดยยอโควชใหสมภาษณกบนกขาวอยางอารมณดเมอแขงขนเสรจวา “ถามทมใดของบราซลยนขอเสนอใหผมมารวมทมดวยจรงๆ ผมจะลองพจารณาด”

รฐบาลออสเตรเลยประกาศบงคบใช กฎหมายจดตงเขตอทยานแหงชาตทางทะเลทมขนาดรวมกนกวา 2.3 ลานตารางกโลเมตร ซงครอบคลมถงพนทนอกชายฝงรอบประเทศออสเตรเลย และเกรตแบรเออรรฟ แนวปะการงขนาดใหญทสดในโลก ทไดรบการประกาศใหเปนมรดกโลกจากองคการ-สหประชาชาต โดย โทน เบรก รฐมนตรกระทรวงสงแวดลอมของออสเตรเลย ไดกลาวถงแผนการตงอทยานแหงชาตครงนวา

“รฐบาลออสเตรเลยไมตองการใหคนรนใหมใชวธเรยนรความสวยงามของทองทะเลผานการศกษาจากพพธภณฑสตวน�าหรอในหนงฮอลลวดเทานน” และพนทดงกลาวกถกสงหามไมใหส�ารวจ ขดเจาะน�ามน ท�าการประมง ซงสตวน�าทใกลสญพนธหลายๆ ชนดจะไดรบผลประโยชนนไปอยางเตมๆ

PEOPLE

หมอมะกนใจบญจาย 5 ดอลลารฯ รกษาทกโรค

คณหมอคนนมชอว า รสเซล โดหเนอร ชาวเมองรชวลล สหรฐ-อเมรกา ปจจบนอาย 87 ป ไดเกดไอเดยวาจะคดคารกษาผปวยเพยง 5 ดอลลารฯ เทานน (ประมาณ 150

บาท) เพอใหผปวยไดรบการรกษาในราคายอมเยา “ผมตองการเปนหมอเพอชวยเหลอคนทมปญหาสขภาพ นคอเหตผลทผมยงไมเกษยณและผมไมเคยท�างานเพอหวงจะไดเงนจ�านวนมาก” คณหมอรสเซลกลาว ทงน สอในสหรฐฯ รายงานวา คณหมอรสเซลท�างานเพอผ ป วยมาตงแตป ค.ศ. 1955 และไดรบการยกยองวาเปนฮโรของชมชน โดยทกวนนคณหมอรสเซลยงคงท�างานทกวน และไมเคยลาพกรอนตดตอกนมานานกวา 50 ป

ออสซตงอทยานทะเลใหญทสดในโลกอยางเปนทางการ

ยงลกษณ ชนวตรนายกรฐมนตร21 พฤศจกายน 2555

ผลส�ารวจเผย ผชมเวบโป 2 ใน 3 ชมเวบโปในออฟฟศผลส�ารวจโดย ดอกเตอร ครสทอปต อาตเลอร ผเชยวชาญดานเพศบ�าบดชาวเยอรมน เปดเผยขอมลวจยลาสดวา

เวบไซตโปยอดนยมทสดของโลกจะมผเขาชมประมาณ 60 ลานคนจากทวโลก ในทกๆ วน โดยจ�านวน 2 ใน 3 ของผชมเหลานมกจะเขาชมผานคอมพวเตอรในส�านกงาน ซงแสดงใหเหนพฤตกรรมของคนในยคปจจบนสวนใหญทมองวาการเปดดเวบโปไมใชเรองทตองปดบง หรอแอบซมท�าในหองเงยบๆ อกตอไป และถอเปนปรากฏการณใหมทเกดขนทวโลก

12 นอยคนนกทจะไมนงเฝาหนาจอในวนอาทตยตอนราวๆ17.45น.เพอดรายการประกวดรองเพลงชอ The Voice Thailand ทก�าลงเปนทพดถงไปทวบานทวเมองในเวลาน และนนกท�าใหรายการดงกลาวเขาขายเปนกระแสทนาสนใจเปนอยางยงส�าหรบ a day BULLETIN ความนาสนใจของรายการอยางThe Voice ไมใชแคเพยงผเขาประกวดรองเพลงเพราะแบบชวนใหตะลงเทานน แตเปนเพราะพวกเขาท�าใหคนดรสกมหศจรรยกบความสามารถทซอนอยภายใตรปรางหนาตาทธรรมดาอยางทสด ชนดทวาเราสามารถเดนสวนกบพวกเขาอยทกวนบนรถไฟฟาบนรถเมลในหางสรรพสนคา ตามทองถนน ฯลฯ แตเราไมไดสงเกตพวกเขาแมแตนอย เหตผลหนงเปนเพราะวาพวกเขาไมไดมดมากพอทเราจะสงเกต หรอถงมเรากไมไดคดจะหนไปมอง เพราะในโลกนมคนหนาตาดมากมายอกหลายคนทชวนใหมอง ซงเทาทมอย ทกวนนกมองกนแทบจะตาแฉะอยแลว ส�าหรบเรา รายการดงอยาง The Voice Thailand จงเปนเหมอนความฝนทยงใหญของคนธรรมดาทมพรสวรรคในการรองเพลงเหนอคนธรรมดาเพยงแตพวกเขาแครอการคนพบและยงคงรออยทกเมอเชอวนแตบางคนกเลอกทจะไมรอแตเดนเขามาสมครรบการคดเลอกดวยความมนใจวาพวกเขามดทจะอวดสายตาผคนทงประเทศ แตระหวางทพวกเขาก�าลงตอสฝาฟนอยบนเสนทางการคดเลอกซงตองผานการฝกฝน และไดรบการตดสนใหอยตอหรอใหเดนลงจากเวทไป โดยคณะกรรมการหรอโคชอนประกอบไปดวย เจนนเฟอร คม, ‘กอง’ - สหรถ สงคปรชา, ‘โจอ บอย’ - อภสทธ โอภาสเอยมลขต และ ‘แสตมป’ - อภวชร เออถาวรสข ท�าใหเราคนพบวา ชวงเวลาเหลานนเตมไปดวยอารมณ ความรสกและแงมมของชวตหลากหลายรปแบบทท�าใหเวทThe Voice ไมตางอะไรกบเวทชวตทเมอผานการตอสอยางเขมขนแลวสดทายกตองมทงผแพผชนะหรอกระทงผไมสมควรแพ ผไมสมควรชนะ แตทกอยางกจะผานไป เหลอไวแตความทรงจ�ารวมทงสงทไดเรยนรจากการแขงขนนนๆและเราเชอวาไมวาจะบนเวทหรอเบองหลง เวทแหงนคงเตมไปดวยเรองราวมากมายทเรานาจะไดเรยนรรวมกนผานปากค�าของคณะ-กรรมการทง4คนบนเกาอสแดงทเมอไหรทเขากดปม เกาอนนจะหนกลบมาทเวท และทกคนกยนดจะเงยหฟงวาพวกเขาคดอะไรและรสกอยางไร ตอนนพวกเขาหนหนามาแลว... หวงวาคณคงพรอมแลวทจะรบฟงเชนกน

เรอง : เอกพล บรรลอ, อาทตยา อาศรวาท เออเฟอภาพประกอบ : รายการ The Voice Thailand

นอยคนนกทจะไมนงเฝาหนาจอในวนอาทตยตอนราวๆ17.45น.เพอดรายการประกวดรองเพลงชอ The Voice Thailand ทก�าลงเปนทพดถงไปทวบานทวเมองในเวลาน และนนกท�าใหรายการดงกลาวเขาขายเปนกระแสทนาสนใจเปนอยางยงส�าหรบ a day BULLETIN ความนาสนใจของรายการอยางThe Voice ไมใชแคเพยงผเขาประกวดรองเพลงเพราะแบบชวนใหตะลงเทานน แตเปนเพราะพวกเขาท�าใหคนดรสกมหศจรรยกบความสามารถทซอนอยภายใตรปรางหนาตาทธรรมดาอยางทสด ชนดทวาเราสามารถเดนสวนกบพวกเขาอยทกวนบนรถไฟฟาบนรถเมลในหางสรรพสนคา ตามทองถนน ฯลฯ แตเราไมไดสงเกตพวกเขาแมแตนอย เหตผลหนงเปนเพราะวาพวกเขาไมไดมดมากพอทเราจะสงเกต หรอถงมเรากไมไดคดจะหนไปมอง เพราะในโลกนมคนหนาตาดมากมายอกหลายคนทชวนใหมอง ซงเทาทมอย ทกวนนกมองกนแทบจะตาแฉะอยแลว ส�าหรบเรา รายการดงอยาง The Voice Thailand จงเปนเหมอนความฝนทยงใหญของคนธรรมดาทมพรสวรรคในการรองเพลงเหนอคนธรรมดาเพยงแตพวกเขาแครอการคนพบและยงคงรออยทกเมอเชอวนแตบางคนกเลอกทจะไมรอแตเดนเขามาสมครรบการคดเลอกดวยความมนใจวาพวกเขามดทจะอวดสายตาผคนทงประเทศ แตระหวางทพวกเขาก�าลงตอสฝาฟนอยบนเสนทางการคดเลอกซงตองผานการฝกฝน และไดรบการตดสนใหอยตอหรอใหเดนลงจากเวทไป โดยคณะกรรมการหรอโคชอนประกอบไปดวย เจนนเฟอร คม, ‘กอง’ - สหรถ สงคปรชา, ‘โจอ บอย’ - อภสทธ โอภาสเอยมลขต และ ‘แสตมป’ - อภวชร เออถาวรสข ท�าใหเราคนพบวา ชวงเวลาเหลานนเตมไปดวยอารมณ ความรสกและแงมมของชวตหลากหลายรปแบบทท�าใหเวทThe Voice ไมตางอะไรกบเวทชวตทเมอผานการตอสอยางเขมขนแลวสดทายกตองมทงผแพผชนะหรอกระทงผไมสมควรแพ ผไมสมควรชนะ แตทกอยางกจะผานไป เหลอไวแตความทรงจ�ารวมทงสงทไดเรยนรจากการแขงขนนนๆและเราเชอวาไมวาจะบนเวทหรอเบองหลง เวทแหงนคงเตมไปดวยเรองราวมากมายทเรานาจะไดเรยนรรวมกนผานปากค�าของคณะ-กรรมการทง4คนบนเกาอสแดงทเมอไหรทเขากดปม เกาอนนจะหนกลบมาทเวท และทกคนกยนดจะเงยหฟงวาพวกเขาคดอะไรและรสกอยางไร ตอนนพวกเขาหนหนามาแลว... หวงวาคณคงพรอมแลวทจะรบฟงเชนกน

เรอง : เอกพล บรรลอ, อาทตยา อาศรวาท เออเฟอภาพประกอบ : รายการ The Voice Thailand

14

ในชวตนคณเคยท�ำหนำทแบบนมำกอนไหม ทจะตองตดสนใคร หรอท�ำหนำทเปนโคชใหใคร ตดสนคนหรอเปนคอมเมนเตเตอรเคยท�าครงหนง แตวาการโคชคนไมเคยท�า ไมชอบการคอมเมนต หรอการโคชในรายการ คอไมชอบทจะไปนงในต�าแหนงตรงนน เพราะมนไมเหมอนกบเวลาทเรานงดทว ดรายการ ดละคร แลวกหนไปคยกบเพอนวาเปนอยางโนนอยางน ซงเราจะพดอะไรกได แตนบางครงการคอมเมนตมนคอการชน�า บางครงค�าพดบางค�าของเรามนกท�าใหคนคนหนงเสยคะแนนนยมหรอไดคะแนนนยมไปเลย เพราะวาเราเปนคนในแวดวงน ซงดวยความทเปนคนในแวดวงนมนจะมตนทนทคนดจะเชอเราไดมากกวาทคนอนพด ไมคดวาตวเองจะไดท�าหนาทแบบน คออยางการโคชในตาง-ประเทศ เทาทเราด เราวาดวยวฒนธรรมหรอคานยมหลายๆ อยางของเขา เขาไมเหมอนเมองไทย เมองไทยเปนสถานททท�าหนาทนไดยากทสดในโลก เพราะโครงสรางพนฐานทางจตใจของคนไทยคอเปนคนจตใจด มความเมตตา แตคนไทยสวนใหญกมความจตออน มนจะมค�าวาไทยมง อปาทานหม เกดขนมากกบคนไทย คอคนไทยคอนขางทจะมโครงสรางทางจตใจซบซอนไมเหมอนเมอกอนแลว ทกวนนเราไมคอยสนบสนนการชนชมเชดชใครสกเทาไหร สงเกตไดจากในสอตางๆ ทอะไรทเปน การเชดช ชนชม แปบเดยวกจะหายไป แตถาดา ซ�าเตม เหยยบย�า หรออะไรกแลวแต ยอดจะถลมทลาย มนเปนของมนอยางนน มนกเลยท�าใหเรามองวา เราเองกมสวนทจะตองพดอะไรออกไปแลวท�าใหคนทเราคอมเมนตไปเกดผลกระทบทตามมา และในขณะเดยวกนตวเราเองกจะเปนเปานงใหคนมาโจมตในแงของความชอบ-ไมชอบไดงายดวยแตในเมอตองมำรบหนำทน คณมวธจดกำรหรอรบมอกบควำมรสกของตวเองอยำงไร ค�าทเราใชคอ ‘ไมซมจง’ คอค�าวาซมมนมาจากค�าวาเซง ไมรใครพดมา ไมซมจงในทนหมายความวา สงใดกแลวแตทไมไดเกดขนจากเหตและผล แตเกดขนจากความชอบ-ไมชอบ อารมณสวนตว ทศนคตสวนตว นสยสวนตวของคนทออกความคดเหน เราจะไมแคร ไมเสยใจ ไมส�านก มนลงไปถงค�าวาไมส�านกเลยนะ เพราะวาถาเกดค�านนมนเปนค�าวาตเพอกอเราจะส�านกทกๆ ค�าทเขาพดเลย เพราะค�าตกบค�าดามนตางกน ตกเพอทจะใหโอกาสเราในการแกตว แตถาดา กจะดาใหตายเดยวนนเลย แตวาถาตมนจะเปนการมาสะกดบางสวนออก หรอปดบางสวนเพอท�าใหสงนนดขน มนมค�าวาการใหอภยและการใหโอกาสอยในค�าวาต แตวาถาดา มนคอการทบทงแลวผลตอบรบทผำนมำมนเปนกำรตหรอดำมำกกวำกน เราเปนโคชคนเดยวทไดทกอยางครบในแบบทเรยกวาเขมขนทสด คอเราเปนคนแบบน ซงเราไมไดเลอกใหมนเปนแบบน แตมนเปนของมนแบบน เวลาไดอะไรมาถาดกดโคตร เวลาเลวกเลวสดขว แตดวยความทเรารองเพลงมาจนถงวนน 25 ป เจออะไรมาเยอะแยะ ครงแรกทคนบอกวากระแสดมาก เรามความรสกวาเรายมอยางหวนๆ มนเหมอนกบเรารวาสนามก�าลงจะมา เพราะกอนทจะเกดสนาม คลนลมมนจะเงยบสงบมาก มนกเปนวนฟาสวยสบายๆ วนหนงทคนนงชลกนอยรมทะเล แลวแปบเดยวมนกมากวาดทกอยางไปหมด ตายกตาย รอดกรอด เรารวาสงเหลานมนจะเกดขน เรารวาคนไทยมนสยหนงกคอ มความคดทเกาะกลมกนเกงมาก เพราะฉะนน เวลามค�าวจารณเขากจะแหกนมา แตถามใครคดแปลกกวาคนอนจะกลายเปนคนแปลกในคนหมนน ซงกมนะคะ คนทคดแปลกกวาคนอน แลวรสกอยำงไรกบผลตอบรบแบบนน ถาเวลาใครเขาบอกวารายการนดจงเลย เราจะคดวามนดทรปแบบของมนทดอยแลว ดดวยการ-รวมทมการท�างานทรวมกนแลวไดภาพหนงทสมบรณแบบออกมา มนคอการรวมงานกนของทกทม ดงนน เราจงมองวา สงใดกแลวแตทเปนความดทเกดขนจากรายการน มนเกดจากการท�างานรวมกนของทกคน และรปแบบรายการทไมเหมอนใคร แตในขณะเดยวกนเรากมองวา ถามนจะมอะไรทไมดเขามา เรากรอยแลว เพราะเมอไหรกแลวแตทมความเหนไมตรงกนในจดใดจดหนง ในเรองของการเลอกคนเขา-ออก นนแหละมนเปนประตเปด-ปดทจะท�าใหใครเขามาวพากษวจารณไดเลย มนเหมอนเปดชองโหวไวใหมด ปลวก แมลง ตะกวด เขามาแลวนอกจำกเปนโคชแลว คณยงมสทธชเปนชตำยผเขำแขงขนดวย แลวท�ำใจอยำงไรทจะตองบอกวำใครควรจะเขำรอบหรอไมเขำรอบ ทงๆ ทเปนคนทคณเลอกมำเอง จรงๆ แลวท�าใจมาตงแตเรมตนแลว ใครกแลวแตทเขามาอยในทมเรา เราบอกวาคณเขามาในหองทรอนทสดแลวละ เหมอนเขามาในหองคง อาจารยโหดมากเลย เขาจะไมโอคณเหมอนอาจารย

แนะแนว อาจารยพละ หรออาจารยทพาไปสนทนาการตางๆ ตอนทเราเจอผเขาแขงขน เราเอาเปยโนมาวางตวหนง แลวกบอกใหแตละคนรองเพลงนซ รองเพลงนนซ รองไป ทดสอบมากกวาในรอบ Blind Audition ทคนเหนอก เพราะทางรายการเขาไมไดตดไปออกอากาศ ใหรองแทบจะทกแนว เพราะฉะนน การทเราจบเดกมาแลวบอกใหเขาหมน 360 องศา ในเวลาสนๆ เราสามารถบอกไดเลยวาคนไหนจะเขารอบ แลวรอบ Battle จะมควำมหมำยอะไรในเมอคณเลอกไวตงแตแรกแลว บางคนพลกโผนะ แลวเรากเลอกคนนน มนกลายเปนวาฝงทเราเลงไวในใจโดนอกฝงพลกกลบเขาไป จรงอยทเราคดวา 6 คนสดทาย กประมาณนแหละ ไมขาด ไมเกน แตมนกมการพลกโผไดเหมอนกน ตอนซอมเรานกในใจวาเราจะเอาคนน แตพอหนางานปบ มนมบางอยางทเปลยนไป เปนบางสงทซอนอย และมนอาจจะไมชดเจนจนคนปกตจะจบมนได แตเราจะจบบางอยางไดในความไมชดเจนนน เหมอนกบมนมสะเกดของไฟเปาะแปะออกมา จนท�าใหเรารวาเราควรจะเลอกใคร มนแปลกนะ แมบางคนอาจจะไมไดสมบรณแบบ แตเขากลบท�าไดดกวา ทงทจรงๆ แลวอกคนรองเพลงอะไรกไดในโลกน ซงเวลำทคนวจำรณ เขำกจะมกจะวจำรณทกำรเลอกเพลงวำมนไมเหมำะกบคนน คณคดอยำงไรกบค�ำวจำรณเหลำนน เราบอกเดกทกคนเลยวา อยามาบอกฉน อยามาพดกบฉนแมแตค�าเดยววาเพลงนไมเหมาะกบหน เพราะในชวตจรงทฉนเจอมา 25 ป ฉนไมเคยปฏเสธอะไรไดเลย คดวาฉนชอบเพลง ‘คดถงเธอทกท ทอยคนเดยว’ มากเลยเหรอ ฉนชอบเพลง ‘สายลม’ มากเลยเหรอ เปลา ฉนเกลยดเพลงพวกนตงแตวนแรกทฉนรอง เพราะวามนรองยาก แตพอเราเปดใจใหกบมน ไมเกลยดมน แลวคดวาถาฉนท�าในสงทฉนเกลยดได นนแสดงวาฉนเกงขนแลว ฉนใจกวางขนแลว ฉนยอมรบค�าสงของคนรอบขางไดแลว เราตองท�าตวเปนแมคาตามสง จรงๆ แลวกำรเปนนกรองมนตองตำมสงขนำดนนเลยเหรอ มนตองขนาดนน มงานบางงานทเขาบอกวาตองใชเพลงทใชพลงลวนๆ บางงานบอกวาไมเอาเพลงทโชวพลงเสยงเลย ขอเปนเพลงชลๆ ทงงาน หรอแมแตการรองเพลงละครทมนตองดรามามากๆ เราไมสามารถบอกวา ฉนไมเหนอยากจะท�าเสยงอยางนนเลย ฉนเบอแลว ฉนอยากรองสไตลอนบาง นนคอสงทเราบอกกบทกคนวา อยามาเลอก ถาอยทมเราอยามาพดค�าวาไมเหมาะ เพราะเราไมไดสอนเดกของเราใหตอสเฉพาะตอนอยบนเวท The Voice เราสอนใหรวา จบจากทเราสอนไปแลวคณจะเอาตวรอดในแวดวงของนกรองไดอยางเปนตวจรง จะไมมใครกลาเหยยบคณเลย เพราะเราคายพษทกอยางใหหมดแลว อยางเรองเพลง ถาไมชอบกตองรองใหได เราอยากรวาคณจะเอาชนะตวเองเพอประชาชนไดไหม คณจะเสยสละตวเองเพอมอบความสขใหคนฟงไดไหม ถาจะเอาอะไรตามใจตวเองไปซะทกอยาง อยางนนกไมตองมาเปนนกรอง เพราะวาทกเพลงทมนดงๆ ขนมาใน 100 เพลง กคงไมใชทกเพลงหรอกทนกรองจะอยากรองมน แตกตองรองคดอยำงไรกบกำรทคนทมำสมคร The Voice เคยเปนคนทถกมองขำม ไมไดรบโอกำส เพรำะดวยหนำตำของเขำ แลวพอมำถงวนนกมคนชนชมเขำมำกมำย เราไมแนใจวามนเปนแคกระแสหรอเปลา คานยมตางๆ มนไมไดเกดขนแคภายในเดอนเดยว ปเดยว มนสะสมมาเปนเวลานบสบป การจะเปลยนมนกตองใชเวลานบสบปเชนเดยวกน ถาเอาเขาจรงๆ แลว พอถงระยะเวลาหนง ระหวางเดกรองเพลงลกทง 2 คน คนหนงหนาตานารก อกคนหนงหนาตานาสงสาร เราวาคนกจะไปหาคนนารก ไมใชคนนาสงสารอยด เขาอาจจะรสกสงสาร แตเขาจะโหวตใหคนนารก เราอาจจะคดไปกอน คดไปเองในแงน เพราะเวลาทเราพดอะไรออกไปกแลวแต เราจะบอกวา มนษยเราคดไดแคน ได 2 ดาน อยาไปมองสงใดในโลกนใหเปนดานเดยว แตใหมอง 2 ดาน เสมอ คนเราวนนเขาอาจจะเหอทเสยงคณ แตวนหนงเขาอาจจะกลบไปเลอกคนหนาตาดอกหรอเปลา ยงในโลกทไมเสร ททกสงทกอยางถกก�าหนดโดยความคดของคนทวาตามกนไปอยางในประเทศไทยน มนกคอนขางจะยาก สงตางๆ ไมไดเกดภายในวนสองวน ดงนน เรามองวามนเปนนมตหมายอนด มนเปนความชนใจ แตมนไมใชความโลงใจหรอสบายใจในระยะยาว

“เราไมไดสอนเดกของเราใหตอสเฉพาะตอนอยบนเวท The Voiceเราสอนใหรวา จบจากทเราสอนไปแลวคณจะเอาตวรอดในแวดวงของนกรองไดอยางเปนตวจรง”

เจนนเฟอร

คม

16

ตงแตท�ำงำนในวงกำรเพลงมำ คณเคยสวมบทบำทเปนโคชหรอเปนสวนหนงของกำรตดสนผลงำนของศลปนบำงไหม กอาจจะเคยโคชหรอใหค�าแนะน�าเมอตอนเราแตงเพลงใหคนอนรอง วาเราแตงเพลงมาแบบน แลวเราตงใจใหเขารองออกมาแบบไหนเทานนเอง เชน เราเลอกคณมารองเพลงเพราะเราชอบเสยงนของคณ แลวอยากหยบเอาจดเดนของคณมาอยในเพลงของเรา ซงมนกคลายๆ กบการโคชใน The Voice ทเรามโอกาสกรยเสนทางใหกบลกทมเรา วาคนนถาไดผานเขาสรอบตอไปนาจะโชวแบบน เพอใหเกดบางสงแกคนด มนเปนการสราง Career Path ใหกบศลปนทเขารวมรายการ กอนหนำทจะไดเปนโคช The Voice คณเคยวำดภำพไหมวำมนจะเปนอยำงไร แลวพอไดท�ำจรงๆ มนเปนอยำงทคดหรอเปลำ ผมกไมไดวาดภาพไวมาก แตกไดลองดรายการ The Voice ของตางประเทศ สงแรกทรสกคอนกรองของเขาเกงมาก คอเขาเรยกผเขาแขงขนวาศลปน ไมไดใชค�าวาผเขาแขงขนเลย เขานบวาทกคนทเขารวมรายการเปนศลปนแลว ทกคนเกงมาก ตอนแรกเรากหวนๆ วาผเขาประกวดของเราจะโอเคไหม เพราะถาไมโอเค รายการจะไมสนกเลย แตผลปรากฏวาผเขาประกวดของเราโอเคกวาทคาดไวหลายเทามาก ในฐำนะทคณเปนโคช ซงตองเปนผปนลกทมเอง และตองคดพวกเขำออกดวยตวเอง ควำมรสกของผอยในบทบำทนเปนอยำงไร จรงๆ แลวเปนกตกาทผมเขาใจวาไบเบลของฝรงเขาตองการวางกฎเหลานเพอจะสรางความดรามาโดยทไมตองกอใหม คอยงไงกดรามาแนๆ เพอใหเกดความคดเหนทหลากหลาย และมชอตทโคชไดเสยน�าตา ไดแสดงความรสกฝนใจ ซงจดนกเปนเสนหอกอยางหนง คนดอาจจะสนกทไดเหนพวกเรารองไห แตจรงๆ แลวพวกเราเจบมากเมออยในสถำนกำรณทผเขำแขงขนมควำมสำมำรถใกลเคยงสสกนมำก คณใชวธคดอยำงไรในกำรตดสน เรามองวา The Voice มนคลายกบธรกจเพลง มนเปนการวางเสนทางอาชพ บางทเรามองวา ในวนนคนนเขาเปลงประกายอะไรบางอยางออกมา แลวเรารสกวาในรอบตอไปคนดจะตองรกเขามากขนกวาเดม เรากจะเลอกเขา ในขณะทอกคนอาจจะเปลงแสงไดมากกวาดวยซ�า แตเรารสกวานแหละคอจดทคนดรกแลว และแสงจะคอยๆ หมด ถาเขารอบตอไปเขากอาจจะหมอง เรากอาจจะไมเลอกเขาไดเหมอนกน อยางกรณคณเจนนกมความดรามาเกดขน คอผมรสกวาเจนนไดท�าใหคนรกไปแลว และผมรสกวาผมไมสามารถจะเคนอะไรออกมาจากเขาไดแลว ในขณะทคณพลอยยงมอยอก และจะสวางขนเรอยๆ ผมกเลยพดอะไรออกไปในแนวนนทอาจจะไมเขาหใครหลายคน ในฐำนะทคณเปนโคชและเปนผตดสนในเวลำเดยวกน มมมมองอยำงไรตอค�ำวำ ‘แพ’ และ ‘ชนะ’ ผมไมเคยพดวาคนชนะคอคนนน คนนคอคนแพ ผมจะพดเสมอวาผมเลอกคนนในรอบตอไป ซงมนกคลายๆ กบการปลอยซงเกลใหศลปน โอเค ซงเกลนนาจะฮตแลว เราโอเคแลว แตอกคนอาจจะมอกดานหนงทเราสามารถเลนตอได เขายงมมมทเราอยากใหคนฟงเหนตอไป มนจงไมไดเปนเรองเชงแพ-ชนะ แตเปนเหมอนการทเขาไดโชวตอไปเรอยๆ มากกวา อยางนาเหนงทตกรอบ Battle ไปแลว ตอนนเขามงานพรงพรมาก เพราะคนไทยมความนารกอยางหนงคอ เมอไหรทใครแพ เราจะรกคนนนทนท ถงแมจะรกคนชนะมากกวา แตเราไมเคยทงคนแพ กเปนอะไรทดรามาพอสมควรกำรทคณมองเหนเสนทำงของผเขำประกวด เหนกำรเรมตนของเขำ มนท�ำใหคณไดยอนกลบไปมองตวเองในอดตครงทคณเรมตนเหมอนกนไหม จรงๆ แลวคนทเขามาแขงใน The Voice สวนหนงคอคนทประสบความส�าเรจอยแลว หลายๆ คนมอาชพการงานทมนคง แตหลายคนกมาเพอตามหาความฝนเพมเตม หรอบางคนอยากจะมาลองของกม ดงนน ผมไมคอยเหนตวเองในพวกเขาเหลานน ผมรสกวาเขาเปนรนพผมดวยซ�า อยางในทมของผม ยกเวนแมกซแลวกอายมากกวาผมทงหมด ดงนน ผมจะไมคอยเหนตวเองสกเทาไหร สวนหนงอาจเปนเพราะวาผมท�างานเบองหลงมากกวาเบองหนา และผมกรสกวาพวกเขาเปนศลปนเบองหนาทดทกคน เวลำทคณตองโคชคนทอำยมำกกวำหรอมประสบกำรณมำกกวำ มนท�ำใหคณกดดนไหม และคณจดกำรสถำนกำรณนนอยำงไร

การโคชของผมคงไมเหมอนพคม ทไปบอกวาลองใชเสยงแบบนส รองแบบนส เพราะผมรสกวาลกทมอาจจะเกงกวาผมดวยซ�าไปในเรองการรองหรอการใชเสยง ผมจงโคชในเรองของการดวาเขามอะไรอยในตวบาง ผมมองเหนอะไรในตวเขา แลวถาเขาดงสวนนนออกมา ผมคดวาคนดจะรกเขามากขน ผมจะท�างานเหมอนโปรดวเซอรมากกวาการเปนคร ซงผมคดวามมมองของคนทเดกกวากอาจจะเขาใจหรอมความรสกใกลเคยงกบคนดมากกวากได ผมมองวาการโคชของผมคอการหาเสนทางใหเขาเทานนเอง เชน แนะน�าวาแมกซนาจะรองแบบน แมยกนาจะกรดมากกวา เปนตน เรานาจะเปนเหมอนกระจกใหเขามากกวามเบองหลงของกำรเปนโคชทคนนอกไมรไหม เพรำะคนทวไปกอำจวพำกษวจำรณจำกสงทเหนภำยนอก มเยอะมากเลยครบ คอรายการเขากจะตดภาพเบองหลงแคประมาณ 30 วนาท วาเราโคชกนอยางไร แตจรงๆ เราท�างานเปนสปดาห เปนเดอน มมทคนนอกไมเคยเหนกนาจะเปนมมนารกของพวกเรา อยางลาสด ผมอยากใหคนเหนภาพนมาก คอนนทลงมาจากเวท แลวกกนขาวกน ผม พโจ พกอง ทมงาน กนงคยกบนนทวารอบตอไปอยากรองเพลงอะไร ความรสกมนจงไมใชการแขงขนเลย มนแคเปนการทเราอยากใหนองไดโชวอะไรดๆ อกเรองคอหลายคนชอบวจารณพคมในทางลบ ซงผมเสยใจมากเลยทมเหตการณนเกดขน เพราะจรงๆ แลวพคมไมเคยมเจตนาไมดกบใครเลย พเขาหวงดกบทกคน และพคมเปนโคชคนหนงทนารกทสด ผมถอวาเขาเปนโคชของผมอกท เมอไหรกตามทผมมปญหาหรอเวลาเจอฟดแบกทไมคาดฝน แลวคดไมออกวาจะปรบเปลยนแผนอยางไร พคมจะใหค�าปรกษาไดหมดแสดงวำฟดแบกมสวนส�ำคญในกำรท�ำงำนของคณ จรงๆ ไมอยากใหม แตเรากเปนคน ถาเราไมฟงเลยกดหยงผยองไปหนอย เชน บางครงเราคดวาท�าแบบนนาจะด แตท�าไมคนไมชอบ กอาจจะงงนดหนอย เพราะผมกไมเคยท�างานในระดบแมสมากอนเลย ทผานมาท�างานในระดบอนดพอสมควร อยในกลมทฟงเพลงคลายๆ กน เวลาพดอะไรออกไปกลมนเขากจะเขาใจทงหมด เวลาเลนเพลงในคอนเสรตเขากจะเขาใจเรา แตพอเปนระดบแมสมนใหญกวาไมรกรอยเทา มคนหลากหลายมาก กจะมคนทไมเขาใจเราบาง หรอไมเกตในสงทเราพด สงทเราพยายามน�าเสนอ ในขณะทพๆ โคชอก 3 คน อยในระดบแมสกวาเรามาเปนสบป เขากจะรวาอะไรเปนอะไร อยางเมอเชาพโจกเพง Line มาถามผมวา เปนยงไงบาง เหนดเครยดๆ คอผมคอนขางเครยดกบกระแสตางๆ ทยกยอผมจนเวอรไป ผมกตอบพโจวา ผมเครยดมากเลย ผมไมอยากใหเปนแบบนเลย ผมรสกวามนเวอรเกนไป เพราะผมไมไดเปนขนาดนน อยากใหคนวดผลงานไปเปนงานๆ ดกวา พโจกเขาใจผมมาก กบอกใหผมคอยๆ สอสารไปวาจรงๆ แลวเราเปนยงไง เราไมตองไปปดบง

เขา ผมจงถอวาทงพโจ พคม พกอง เปนโคชของโคชแสตมปอกทหนงในกำรทท�ำงำนระดบแมสอยำงรำยกำร The Voice คณรสกวำตวเองไดเรยนรอะไรบำง

ผมไมเคยไดรบฟดแบกกวางขนาดน เดนไปไหนไมเคยมคนทกมากขนาดน ไมเคยมคนชมขนาดน และไมเคยมคนดามากขนาดน กไดเรยนรอะไรหลายๆ อยาง วาการยนอยตรงนตองรบอะไรบาง ตองรบมอกบมนอยางไร และการไดโคชคน การไดท�างานกบศลปนทรองเพลงเกงๆ ทกคนมตวตน ทกคนมความตองการ ซงผมคอนขางชอบผเขาแขงขนของ The Voice ตรงทเขาจะไมเหมอนไมแขวนเสอทหากเราเอาเสอไปใหเขา เขากใส เพราะเขาจะเลอกใสเฉพาะตวทเขารสกสบายเทานน ซงผมวามนเจงมาก และนคอศลปนจรงๆ กรสกดทไดท�างานกบพวกเขา

‘แสตมป’อภวชร เออถาวรสข

“คนดอาจจะสนกทไดเหนพวกเรารองไหแตจรงๆ แลวพวกเราเจบมาก”

18

ในชวตนเคยตองมำรบหนำทเปนโคชหรอเปนกรรมกำรตดสนใครบำงไหม ไมเคยเลย ตอนแรกกหวนไหวมาก เพราะไมคดวาเราจะท�าได และไมรวาเราจะตองท�ายงไงกบการทจะมาเปนโคชนกรอง หรอสอนใหคนเปนนกรอง แตพอไดมาท�าแลวกกลายเปนเรองงายมากเลย เพราะวาผมเองกเคยท�างานกบโปรดวเซอรมอวางอนดบตนๆ ของเมองไทย ผมไดรบการฝกฝนดานการ-รองเพลงจากพๆ ทเกงๆ หลายๆ คน ไมวาจะเปนพเตอ (เรวต พทธนนทน) หรอพโอม (ชาตร คงสวรรณ) ผมโดนจบใหรองเพลงอยในหองอดมาเกอบ 10 อลบม ผมมประสบการณกบการรองเพลงกบโปรดวเซอรมอทองของเมองไทยหลายคนมาก โดยทผมไมรตววาผมรบเอาวธการรองมาอยางโชกโชน แตกอนหนานเราไมเคยปลอยออกไป เราไมเคยตองมาบอกใคร เรารบมาอยางเดยว ทงการรองหนก เบา สน ยาว อารมณในหองอดเสยง ท�ามาเปนรอยเพลง นอกจากวธการรองทเราไดรบมาจากฝงดนตรแลว ผมเคยเลนละครมา 40 กวาเรอง ผมอยกบผก�ากบมากคน โดนก�ากบมากคน กเรอง หนาทนมนท�าใหผมรตวเลยวาผมเปนผก�ากบไดดวย เพราะผมโดนผก�ากบก�ากบมาไมรกสบคน หนงกเรอง ละครกเรองทผมผานมา ผมไมเคยรมากอนวาผมมสงเหลานอยเตมตว วนหนงทผมจะตองปลอยมนออกมา มนเลยหลดออกมางายๆ มนมวธการอยในหวเราหมดแลวเวลำทตองโคชหรอตดสนคนอน มนสะทอนกลบมำใหคณมองเหนอะไรในตวคณเองบำง ทรสกไดชดเจนเลยกคอวา เราไดวชาเหลานมาจากพๆ ทเคยท�างานดวย ไดมาเยอะมากโดยเราไมรตว แลวถาเกดไมมรายการ The Voice ผมคงไมรจะไปใชตอนไหน พอมรายการนจงท�าใหเราไดใชของเหลาน ทงการเปนแอกตงโคชหรอวอยซเทรนนง เรามอยเตมไปหมดเลย เยอะมาก กเพงรนแหละถำอยำงนนสงทยำกทสดในกำรเปนโคชในรำยกำร The Voice คออะไร ตอนแรกกเขาใจวาการสอนคนใหท�าอยางนนอยางนมนยาก แตตอนนไมมอะไรยากเลย ตอนนหมมากเลยแลวตอนทตองตดสนชเปนชตำยวำผเขำแขงขนแตละคนจะตองอยหรอไปละ ตอนนนกเปนสงทล�าบากใจพอสมควร คอเรากไมอยากใหใครออกนะ เพราะพวกเขาเปนคนทเราเลอกมาเอง แลวทกคนกเกงๆ กนทงนน เรยกวารองแบบกนกนไมลง คอมนจะมอาการรกพเสยดายนอง มนจะเปนอยางนนตลอดเวลาทจะตองตดใครออกไป มนเปนเรองท�าใจล�าบาก แตในเมอตองท�ากตองตดสนกน ณ ตอนนนวาใครท�าผดพลาดนอยทสด ทกคนเกงไมแพกนเลย แตวา ณ เพลงเพลงนน ณ วนาทนน บนเวทนน ใครผดพลาดนอยทสด ควบคมความตนเตนไดแคไหน บางคนรองดมากเลยนะ แตพอตนเตนแลวมนเอาไมอย มนหลด เพยนบาง จงหวะไมดบาง มนกเลยตองตดสน ณ ตอนทเราตองเลอกเขา นาทนน เทปนน ตอนนน บางทเขาอาจจะรองดกวานนกได แตวาเขาคมอารมณไมอย เพราะเวลาอยบนเวทมนจะมาหมดแหละ ความตนเตน ความประหมา ซงอาจจะเกดจากการซอมนอย ซงเปนเรองปกตของนกรองทกคนอยแลว แตอยทวาใครจะเอาอย ควบคมจตใจตวเองใหอยเทานนเองรสกอยำงไรทรำยกำรนวดกนทเสยง ทงทกอนหนำนคนทหนำตำไมดอำจจะไมไดรบโอกำสเทำกบในรำยกำรน กดสครบ เปนเรองทดทฉกไปจากรายการอนทเปนรายการคนหานกรองซงมอยเยอะมาก เปนโอกาสด ของคนทเสยงด แตหนาตาไมด แลวไมกลาทจะออกมา สวนใหญรายการคดเลอกนกรองมเตมไปหมดเลย บางคนอวน เตย ล�า ด�า อะไรกวาไป เขากไมกลาออกมา ซงจรงๆ แลวเขาอาจจะมเสยงทดมาก หลายคนทมาผมองเลยนะ หลายคนท�าใหผมคดวา ไปอยทไหนมาวะเนย รองไดขนาดน ท�าไมไมออกมาตงนานแลว กเปนโอกาสทคนทรปรางหนาตาไมดจะไดออกมาในมมมองของคณ โคชแตละคนเปนสวนผสมอะไรบำงในรำยกำรน ผมวาโคชสคนนลงตวมาก ดวยคาแรกเตอรทชดเจนของแตละคน ซงจรงๆ ตองใหเครดตคนเลอกโคชเขามา เขาเกงมาก เขามองเหน เขาอานขาดวาสคนนมความพอด ผมกแบบหนง คมกแบบหนง โจอกแบบหนง แสตมปกแบบหนง แลวทกคนมแบบและแนวทางทชดเจน แลวมนครบรส เพราะอาหารอรอยมนตองมครบรส เปรยว หวาน มน เคม นมนครบ เปนอาหารทอรอย ขาดใครไปคนหนงกอาจจะไมอรอยเทาน

ควำมสนกของกำรไดเปนโคชในรำยกำรนคออะไร เราไดน�าวชาทเรามมาใชโดยไมรตว แลวน�ามาถายทอดใหคนทเขาไมรในสงเหลานไดร นกคอสงทผมไดมา สงทผมอยในหองอดเสยงมาไมรเทาไหร สงทผมอยบนเวท สงเหลานมนกเขามาในตวเราโดยทเราไมรตว ถงเวลาแลวทเราจะถายทอดสงเหลานใหกบคนรนตอๆ ไปในฐำนะทเปนสวนหนงของรำยกำรน แลวตอนนมนกประสบควำมส�ำเรจมำกในแงของกำรมคนพดถงเยอะแยะ คดวำอะไรทท�ำใหมนประสบควำมส�ำเรจจนถงวนน ทกอยาง คงจะไมไดเปนเพราะสวนใดสวนหนง แตคงจะเปนทกอยาง ไมวาจะเปนตงแตผผลต คนท�าฉาก เวท แสง ส เสยง โคชทกคน และคนทเขามาแขงขน ทกสดสวนมความส�าคญเหมอนกนหมด เราไดทมผผลตทด เราไดโคชทด มความกลมกลอม แลวเรากไดผทมาสมครซงเกงจรงๆ รายการมนถงไดสนก คณดรำยกำร The Voice ในตำงประเทศบำงไหม แลว The Voice ของไทยมควำมแตกตำงจำกประเทศอนๆ อยำงไร กภาษาไทยไง (หวเราะ) มนกคงเหมอนๆ กนแหละครบ มนเปนกฎ กตกา และรปแบบเดยวกนของทวโลก เพราะฉะนน มนกคงตองเหมอนๆ กนแหละ สวนความสามารถของคนทเขามาสมครคงตองบอกวาไมแพกนเลย คนไทยไมแพชาตใดเลย ไมแพจรงๆ นะ แบบวาอง อยางทบอกไววาคนพวกนไปอยทไหนมา เกงๆ ทงนน ปกตเราไมคอยไดเหนคนเหลานสกเทาไหร แตโดยรปแบบรายการกคงเหมอนกนทกประเทศ ตางกนตรงภาษาเทานนเองผลตอบรบจำกคนดเปนอยำงไร มแตแงบวกประมาณ 90% กบโคชคนอนผมไมร นะ ผมวามนกนานาจตตง มองไดหลายมม แตส�าหรบตวผมเอง ผมไดยนแตเรองดๆ เอาแบบนดกวา อาจจะเปนเพราะวา... ตองยอมรบตามตรงวาผมเปนคนโลวเทคมาก ผมไมเลนโซเชยลเนตเวรก ผมไมเขาไปดเรองราวอะไรเลย เหตทผมจะเปดคอมพวเตอรกมอย 2 อยาง คอ หนง ท�าเพลง สอง เชกอเมล หรออาจจะเลนเกมนดหนอยเทานนเอง ผมไมเคยมเฟซบก ทวตเตอร หรอเขาไปดพนทป ไมมเลย เพราะฉะนน ฟดแบกกจะมาจากคนรอบขาง มนกเลยมแตเรองดๆ ไดยนแตคนบอกวารายการสนกจงเลย คนนรองดจงเลย ไดยนอยแคน อยางอนไมคอยไดยน กถอวาเปนความโชคดของผมทไมไดไปรบรเรองราวเหลานน เพราะบางทถาเรารบสงไมดมากๆ เรากอาจจะจตตก แตพอเปนแบบนมนท�าใหผมรสกสบายๆ และท�าหนาทไปตามทมนควรจะเปน ท�าตามทเรารสกวาอนนแหละทมนใช เพราะเขาเลอกเรามาแลวไง เราไมตองไปเปลยนตวเอง เขาเลอกกองมาแลว เขากคงตองการความเปนกอง ผมกท�าในสงทผมรสกแบบนแหละ แลวกท�าใหดทสด ผลมนจะดจะไมดยงไง กไมเปนไร เราตงใจท�าใหดทสดแลวกนคำดหวงไหมวำพอรำยกำรนจบลงมนจะมผลเปลยนแปลงอะไรในวงกำรเพลงบำนเรำบำง กอาจจะมนกรองทไมสวยไมหลอมากขน แตวารองเพราะจรงๆ รองดจรงๆ คราวนกเปนโอกาสของคนไมหลอไมสวยแลว กอนหนานหนาตามนกมสวนเยอะในการทจะเขามาเปนนกรอง อกหนอยเรากอาจจะเหนนกรองทไมหลอไมสวยมาก แตรองดมาก ซงมนเปนจดตางจากรายการอนๆ ภมใจไหมทไดเปนสวนหนงของรำยกำรน ภมใจมาก แลวกขอขอบคณทมงาน The Voice ทอตสาหตอผมจนผมยอมมาท�างานดวย เขาตอผมอยเปนป ซงผมปฏเสธไปตลอด เพราะไมคดวาผมจะเปนโคชไดอยางทบอกไป เกดมาไมเคยเรยนการทจะตองไปสอนคน อยาเลย ตอนนงานกยงอยแลว ไมรบดกวา กปฏเสธมาเรอยๆ เขากใหคนมาจบผมเปนระยะ ซงตลอดเวลาทพดคยกนนนเปนการพดคยกนทางโทรศพท จนวนหนงเขาเรยกผมเขาไปคย ขอรองใหผมเขาไปเจอทออฟฟศสกครงหนง พอผมเขาไปคยกรสกวามนกไมนาจะยากอยางทเราคด มนกมอะไรทนาลอง พอลองดแลว รายการไดเกดขนแลว กมผลตอบรบดๆ ทงนนเขามาในชวตผม กขอบคณมากจากใจจรงทใหโอกาสผม

‘กอง’ สหรถ สงคปรชา

“เขาเลอกกองมาแลว เขากคงตองการความเปนกอง ผมกท�าในสงทผมรสกแบบนแหละแลวกท�าใหดทสด ผลมนจะดจะไมดยงไง ก ไมเปนไร เราตงใจท�าใหดทสดแลวกน”

20

อยำงททกคนทรำบดวำคณคอหนงในโคช The Voice อยำกทรำบวำควำมรสกของกำรเปนโคชทตองปนลกทมเอง และคดออกเองเปนอยำงไร ความรสกของโคชทตองเจอสถานการณแบบน มนยาก ส�าหรบผม ผมไมเชอการตดสนคนอน ผมไมกลาตดสนใคร ผมเปนคนทตดสนอะไรดวยตนเองไมคอยได ผมไมเคยรบงานประเภทนมากอน เพราะผมพยายามจะเลยง ผมรสกวาเราไมเหมาะสม และเรากไมไดมความเชอในเรองการตดสน โดยเฉพาะงานเพลง งานศลปะ ภาพยนตร หรออะไรกตามทมนใชค�าวารสนยมสวนตวมากกวาเหตผลในการตดสน มนไมเหมอนกฬาทแคชกกน ฝายไหนรวงกจบ หรอการวง ทใครวงเรวกวากชนะ หรอฝายไหนเตะบอลเขาประตไดมากกวากชนะ ดงนน ผมคดตงแตแรกเลยวาผมไมเหมาะสมกบรายการนตงแตตอนททมงานตดตอมา และผมกยงเชออยอยางนนจนกระทงปจจบน แตจดหนงทผมอยากจะเขามาท�ามนมาจากความรสกทนอนคดอยวาเรานาจะมโอกาสอยในประวตศาสตรหนาหนงของการแขงขนรองเพลงแบบจรงๆ จงๆ ค�าวา ‘จรงๆ จงๆ’ หมายความวาเปดโอกาสใหใครกไดทมอาวธคอเสยงรองของตวเอง เดนขนมาบนเวทแลวปลอยมนออกไป เราแคอยากมาเหน แคอยากมารวมประสบการณ อยากมาเปนสวนหนงของมาตรฐานใหมๆ ของการประกวดทมความเปดกวางขน แคคดอยางนนกเลยสองจตสองใจ และตดสนใจมารวมเพราะวาอยากเหนสงทจะเกดขน แลวสงทคณคดไวกบสงทไดสมผสมำ มนแตกตำงกนไหม แตกตางมาก คอตลอดเวลาทท�างานในวงการดนตร นานๆ ทเราจะเหนคนเดนเขามาในบรษท ซงถอวาเปนเพชรเมดงาม แตสงทเหนอยตรงหนาตอนนมนคอรานขายเพชร ท�าไมมนมเพชรเยอะแยะขนาดน ผมไดเหนเพอนรวมอาชพทบางคนกตามฝนไปจนขเกยจจะตาม มภาระ แตงงานกนไป คอคนทรกในการรองเพลงมอยเยอะแยะเตมไปหมด ทงคนทยงอยตรงน เปนครไปแลว ออกเทปไปแลวดวย แตหลายๆ คนกกลบมารวมแชร ผมจงคดวามนไมใชการแขงขน มนเปน การรวมตวกนเพอบอกคนในประเทศวาคนรองเพลงดๆ ยงมอยเยอะแยะเตมไปหมดเลย หลายๆ คนอาจจะคดวาท�าไมวงการเพลงในประเทศไทยดเงยบ แตความจรงมนยงมอย

“ผมมความสขทไดมาฟงเพลงทไพเราะ ไดนงอยบนเกาอตวนน ไดเปนสกขพยานวาคณคอคนทท�าใหประวต-ศาสตรเพลงไทยเปลยนไป”

‘โจอ บอย’

อภสทธ โอภาสเอยมลขต

ALL ABOUT THE VOICE THAILAND• The Voice เปนรายการประกวดรองเพลงทโดงดงระดบโลก ออกอากาศมาแลว กวา 40 ประเทศ มตนก�าเนดอยทประเทศฮอลแลนด ซงมาจากไอเดยของ จอหน เดอ โมล โปรดวเซอรรายการเรยลตโชวชอดงอยาง Fear Factor• รปแบบของรายการ The Voice Thailand จะประกอบดวยการแขงขนตามล�าดบคอ Blind Audition, Battle Show และ Live Show โดยรอบ Blind Audition โคชทงสจะนงหนหลงใหผเขาประกวด เมอไดยนเสยงรองทถกใจ โคชจะกดปมเพอหมนเกาอหนหนากลบมาหาผเขาแขงขนเพอรบเขาสทม สวนในรอบตอๆ มา ไดแก Battle Show โคชจะเลอกเพลงหนงเพลงใหลกทมรองประชนกน 2-3 คน และโคชจะเปนคนเลอกผผานเขารอบ 1 คน และรอบ Live Show จะเปนการรองสดของลกทมโดยใชการตดสนของโคช และผลโหวตของผชมทางบาน จนสดทายโคชแตละทมจะเหลอลกทมเพยงทมละ 1 คน ซง 1 ใน 4 คนนจะเปนผชนะเลศของรายการจากการโหวตของผชมทวประเทศ • The Voice ทดงทสด คอ เวอรชนของสหรฐอเมรกา ซงไดศลปนระดบโลกอยาง Christina Aguilera, Adam Levine (Maroon 5), Blake Shelton และ Ceelo Green มาเปนโคช และศลปนทเกดจาก The Voice อเมรกา กคอ Dia Frampton ทออกผลงานเพลง The Broken Ones และ Don’t Kick The Chair หลงจากไดต�าแหนงรองอนดบหนงจากการประกวด

มนไมไดไปไหน นเปนสงทชวยกระตนวงการ กลบมาบอกทกคนวานคอมาตรฐานทควรจะเปนไป นจงเปนสงแรกทผมรสกวาผดคาด คอเราไมคดวาจะมคนเกงมากขนาดน สงทผดคาดอยางทสองคอในมมของการตดสน ตอนแรกเราคดวาจะท�าตวไมสนทสนมกบลกทม เพราะเราจ�าเปนตองตดสนเขาดวย ถาสนทกนหรอผกพนกนแลวจะคดมาก แตมนผดคาดทงหมด กลายเปนวาเราอนกบการโคชมาก เพราะไดเหนศกยภาพของเขา การทเราท�างานกบเขา มนไมตางจากการทเราท�างานกบนองๆ กานคอคลบเลย เปนความรสกเดยวกน เรามอะไรเรากใหเขาไปหมด อนไปดวยทกอยาง นคอความผดคาด หลายๆ คนถามผมวารายการนเตยมหรอเปลา บอกเลยวาไมม ผมไมรเลยวาอะไรจะเกดขน เกบไปคด นอนฝนทกคนวาอะไรจะเกดขนตอไป คนในทมจะเปนยงไง อยๆ มนกเปนสวนหนงของชวตในตอนนซงมนเปนสายตรงส�าหรบวงการเราดวย ถำอยำงนนจรงๆ แลวรำยกำรประกวดรองเพลงสงผลตอวงกำรเพลงมำกนอยแคไหน แนนอนครบ ผมคดวาอยางนอยมนเปนโอกาสส�าหรบคนทไมถกเลอกใหท�างานในคายเพลงไดมโอกาสเขามา มโอกาสไดแสดงอยบนเวทอนๆ ทมอยในสงคม เพราะบรษทท�าเพลงในเมองไทยมอยนดเดยว คนรองเพลงไดมเยอะแยะมหาศาล มนกตางชะตากนไป แตสดทายมนกยงเปนเรองราวของการรองเพลง ในฐำนะทเปนทงโคชและในบำงบทบำทกเปนกรรมกำร คณมมมมองเกยวกบค�ำวำ ‘แพ’ และ ‘ชนะ’ อยำงไร ผมพยายามท�าความเขาใจกบทกๆ คน แมกระทงตวเอง ผมพยายามบอกผเขาแขงขนและบอกตวเองวาหนาทของผมจบลงตงแตกดปมใหเกาอหนมา 15 คนนคอคนทถกใจเราทสด ซงจรงๆ กดเยอะกวานนดวย แตคนทเราถกใจเขาและเขากถกใจเราม 15 คน ชะตาฟาลขตใหเจอกนแลว เรามหนาทบอกวาคนนรองเพลงเกง มสไตลทด มจดเดนตรงน แตหลงจากนนการคดเขาคดออกมนไมมผลแลว มนเปนแคเกม มนเปนเรองของวนนน มนเปนแคความชอบของวนนนวาคณมดถงไดเขารอบ หรอเปนเพราะวนหนงผมฝนวาเหนลกทมคนหนงรองเพลงนแลวเยยมมากเลย กเปนอกหนงเหตผลทท�าใหเขาไดเขารอบ แตนนกไมไดหมายความวาใครดกวาใครโคชแตละคนกมจดเดนในกำรโคชลกทมแตกตำงกน ส�ำหรบคณคดวำจดเดนของวธกำรโคชของคณคออะไร สไตลของผมเปนอะไรทแปลกแตกตางกนออกไป อาจจะมการทดลองอะไรใหมๆ ผสมผสานกบโจทยทเราม คอลกทมของเรา วาเสยงสไตลนรองแบบนดไหม ลองปรบทอน ปรบดนตร มา arrange กนดใหม เราท�าทกอยางเพมเสรมและสงใหผเขาแขงขนวาเขาเหมาะกบอะไร ตลอดระยะเวลำทท�ำงำนมำ คณคดวำตวเองไดเรยนรอะไรจำกกำรเปนโคช The Voice บำง เยอะมากครบ สงแรกคอคนเกงๆ มมากมาย และผมรสกหลงเสนหตรงทวาตอนเราไปดคอนเสรตหรอแมแตเมอเราเลนกตาม เราเลนใหคนทอยากฟงเรา เราเลนใหคนทรจกเราฟง ซงทกคนกรแนวของเราอยแลว แตในรายการนไมใชเลย นเปนการเลนกบความรสกคน ดวยรกแรกพบ คณมโอกาสแค 2 นาท ใหคนทงประเทศรกคณ ดวยสงทคณเฝาซอมมา เคนออกมาใหไดมากทสด รวบรวมความเจงทกอยางทมปลอยออกมาใหหมด ซงมนแปลกและมนนาด มนคอการรวมไฮไลตของคนคนหนงออกมาน�าเสนอในชวงเวลาจ�ากด มนจงตางจากรายการอนๆ และคอนขางมกระแสตอบรบทดคณคดวำอะไรทท�ำให The Voice เปนทพดถงในหมคนดมำกขนำดน ผมคดวาหลกๆ เลยกตองยกเครดตใหกบผเขาแขงขน เพราะเครองปรงทส�าคญทสดในรายการนคอตวนกรองทกๆ คน เขามฝมอดจรงๆ นาสนใจจรงๆ คณคดวำ The Voice Thailand มจดเดนทแตกตำงจำก The Voice ของประเทศอนๆ อยำงไร ผมคดวาแตละประเทศกคงมความรสกทแตกตางกนไป จดเดนของ The Voice Thailand กคงเปนภาษาไทย เพลงแบบไทยๆ เพลงลกทง ส�าเนยงไทยเดม ผมวามนคอสงทมเสนหมาก มนเปนการสอสารทคนดมความรสกรวมไปดวย นแหละครบ ทงเรองภาษาและวธสอสารดวยวฒนธรรมแบบไทยๆ คอจดเดนทท�าให The Voice Thailand มความแตกตางจากประเทศอนๆ เปนเวทเดยวทมคนเขามาประกวดทงเพลงไทยเดม เพลงสตรง บยอนเซ มหมดทกแนวคณมควำมสขกบกำรเปนโคช The Voice อยำงไรบำง ผมมความสขทไดมาฟงเพลงทไพเราะ ไดนงอยบนเกาอตวนน ไดเปนสกขพยานวาคณคอคนทท�าใหประวตศาสตรเพลงไทยเปลยนไป ท�าใหเกดการยกระดบมาตรฐานขนมาอกแบบ และความสขทไดมาเจอนองๆ ไดมาเจอโคชอกสามคน ไดมาเจอทมงานทกคน ผมรสกวามนเปนเรองสนกสนานส�าหรบอาชพของเรานอกเหนอจากการท�าอลบม ออกเทป ไปทวรคอนเสรต นเปนอกหนงกจกรรมทผมไดมารวมแลวรสกมความสขมากๆ โดยเฉพาะเมออยกบทมของเรา สดทำยแลว คณคดวำนยำมค�ำวำศลปนนกรองของคณคออะไร พดสนๆ เลย คอคนทเปลงเสยงออกมาจากใจจรงๆ ดวยวธการแบบไหนกแลวแต

iPad mini“จรงๆ กถอวาออกจะเปนการแนะน�าทดงายไปสกหนอย แตส�าหรบผมแลว หลงจากทไดเปน

เจาของ iPad Mini กไมหนกลบไปมอง iPad ตวใหญอกเลยครบ เพราะตวเองเปนคนทม gadget จ�านวนมากอยในกระเปา น�าหนกทเบาของ iPad Mini เลยชวยไดมาก (308 กรม เทยบกบ iPad ใหญทหนก 600 กวากรม) สวนเรองทกลวไวกอนหนาวาหนาจอทเลกลงจะท�าใหอานตวหนงสอล�าบากขน กไมพบวาเปนปญหาเลยครบ กลบกน เรากลบไดจอทคมชดขน (ความละเอยดเทาเดมแตมขนาดเลกลง) และขนาดทถนดกบการพมพบนหนาจอมากขนดวย รวมถงกลองหนาและกลองหลงทถอวาไมขรวขเหร ตอนนเลยใช iPad Mini ในชวตประจ�าวนไปแลวครบ”

เลอกใหโดย : ทปกร วฒพทยามงคลเวบมาสเตอร, นกเขยน และนกวาดภาพประกอบ

Taylor Swift : RedRed ของ Taylor Swift ชดนไมตางอะไรกบหญงสาวทกาวพนความเศราจากอลบมทแลวของตวเอง

ไดส�าเรจ โดยแทรกแรกอยาง State of Grace เปดตวดวยจงหวะกลองทคกคกคลอไปกบเสยงกตารไฟฟาซงเขากบเสยงรองของเธออยางเหมาะเจาะ ตอกนดวย Red เพลงสไตลคนทรพอพชอเดยวกบอลบมทเปนเหมอนแสงสวางของฤดอนสดใส (เสยงเอกโคในเพลงนท�าออกมาไดเทมาก) สวน All Too Well กเปนบลลาดรอกทท�าดนตรออกมาไดฮกเหมมากอกเพลงหนง และขอดของอลบมชดนทไมพดถงไมไดกคอ เรองของการบนทกเสยงทท�าออกมาไดดมาก ภาคดนตรในสวนของเสยงกตารนนโดดเดน แตยงมรายละเอยดของเครองดนตรชนอนใหเราไดเกบตกทกครงทฟงซ�า และแสดงใหเหนวาความสามารถของ Taylor Swift นนกาวไปไกลกวาการเปนเจาหญงของวงการเพลงคนทรพอพแลว

22

Cloud Atlasถอเป นหนงไม ก เรอง

ทเรากลาจวหวไวเลยวาเปน ‘หนงในภาพยนตรยอดเยยมแหงปทคณตองด’ เพราะไมวา จะเปนองคประกอบไหนในหนงเรองนกล วนแล วแต อลงการไปหมด ตงแตฉากย อนยคแบบดกด�าบรรพ ยอนยคแบบปราสาทราชวง โลกปจจบน และโลกอนาคต ทรวมเอาไวในเรองเดยวกน โดยไดสองพนองผใหก�าเนด The Matrix และเพอนซผก�ากบ Run Lola Run รวมถงนกแสดงทขนมาขนจอกนแบบแนนๆ ทง ทอม แฮงก, ฮลล เบอร, ซซาน ซาแรนดอน, ฮวจ แกรนต, จม สเตอรเกส และอกหลายตอหลายคน และองคประกอบส�าคญทขาดไมไดกคอ หนงเรองนสรางจากนยายขายดในชอเดยวกนของ เดวด มตเชล ทวากนวาเปนวรรณกรรมแหงอนาคต เพราะใชวธการเลาเรองแบบสลบซบซอนผานตวละครทงหกทเกดตางยคตางสมย แต เ ช อ ม ร อ ย เป น เ ร อ งเด ยวกนอย างกลมกลน บรรยายมาซะขนาดน ไมไปดคงไดแตเสยดายแทน

In My Lifeนยายประกอบภาพเลมเลกทสามารถอานรวดเดยวจบโดยใชเวลาเพยงไมนาน แตอานจบแลวจะท�าใหคณไดครนคดถงสงทเกดขนในชวตของตวเอง

ไปอกนานแสนนาน ซงในบทน�า วงศทนง ชยณรงคสงห ผกอตง a day และผเขยนหนงสอเลมน ไดเลาไววา มนเปนหนงสอทอยในใจเขามานานนบสบป แตเพงจะไดลงมอเขยนอยางจรงจงโดยใชเวลาเพยงชวขามคน โดยถอยค�าเรยบงายในหนงสอเลมนเปนการบอกเลาเรองราวของเดกชายทอาศยอยภายในหองใตหลงคาของบานหลงหนง กบเดกหญงทเกลยดวนอาทตย ซงถอเปนวนทพลดพรากความสขออกจากตวเธอไปอยางหมดสน เราคงไมเลาไปมากกวาน จนกวาคณจะไดหยบหนงสอเลมนขนมาอานดวยตวเอง แคอยากจะทงทายไวดวยถอยค�าของผเขยนทปรากฏในบทน�าวา ‘ขอใหทกคนมความสขกบการอานผลงานทผมรกทสดในชวตครบ’

PRODUCTGADGET

MUSICMOVIE

BOOK

MAGAZINE

ASUS : ROG Orion PRO

ความสขในวนหยดพกผอนของชายหนมอยางพวกเรากคอ การไดนงลงบนโซฟาตวโปรดแล วพาตว เองเข าไปตะลยในโลกของวดโอเกมกนสกตง ซงนอกจากจะเปนการระบายความเครยดไดดทางหนงแลว การเลนเกมยงชวยใหเราไดไอเดยใหมๆ กลบมาใชในการ-ท�างานดวย แตการเปดเสยงใหดงลนบานนนกคงจะเปน การรบกวนคนอนมากเกนไป ดงนน เราขอแนะน�าเฮดโฟนแบบ Full Size รน ROG Orion PRO เพอชวยแกปญหาน เพราะเขาออกแบบตวหฟงใหช วยเพมพลงเสยงให กระหมสมจรงเพอเพมอรรถรสใหกบคณมากขน และสามารถตดเสยงรบกวนรอบขางไดอยางชะงด พรอมไมโครโฟนส�าหรบการตดตอพดคยกบเพอนเมอเขาสโหมดออนไลน โดยสามารถเกบไมโครโฟนและสายไว ในตวเมอไมใช งานไดด วย สนใจดรายละเอยดเพมเตมได ท www.asus.co.th

a day 147 Japanese Conceptual Booka day ฉบบนมาดวยหนาปกแปลกตาสดแสนนารก ดวยภาพของเดกนอยแกมแดงระเรอทรจกกนในชอมรยจง ผลงานภาพถาย

ของ โคโทร คาวาชมา ทถายภาพหนนอยมรยจงจนกลายเปนหนงสอภาพถายทฮตถลมทลายในญปน main course ฉบบนจงเปน การรวบรวมหนงสอภาพถายเจงๆ ของชางภาพญปนพรอมบทสมภาษณสนๆ ของชางภาพ อยางเชน Salaryman ซรสภาพถายมนษยเงนเดอนกระโดดลอยตวโดย ยก อาโอยามา หรอ Today’s Levitation ภาพถายหญงสาวลอยตวตามสถานทตางๆ อยางเนยนๆ ผลงานภาพถายตวเองของ นตซม ฮายาช ทฮอตฮตในอนเทอรเนตจนกลายเปนหนงสอรวมภาพถาย a day ฉบบนจงเหมาะมากกบคนทก�าลงคนหาแรงบนดาลใจใหมๆ นอกจากนใครทตดใจความนาเอนดของหนนอยมรยจง ยงสามารถไปชมนทรรศการภาพถายเซตนไดท Mass Universe สขมวท ซอย 34 วนองคาร-เสาร เวลา 11.00-19.00 น. ตงแตวนนจนถง 15 ธนวาคมน

23

CLOTHES

Thanglong แมวารานอาหารเวยดนามจะไมไดหายากในยคทคนเปดรานอาหารกนเปนวาเลน แตถาจะหาอาหารเวยดนามทถกปากจรงๆ คงตองใช

ความพยายามกนมากหนอย และในทสดความพยายามของเรากเปนผล เมอมาพบกบราน ทงลอง บนถนนหลงสวน ทนอกจากการตกแตงจะดงดดสายตาดวยสไตลโมเดรนเทๆ แลว รสชาตของแตละเมนยงเชอเชญใหเราอยากจะแวะมาบอยๆ ดวย ซงเมนขนชอของรานนมตงแตอาหารเวยดนามพนเมองแทๆ อยางจาวโตม หรอกงพนออย จาหยอ หรอเปาะเปยะทอดแปงเนอบางกรอบ หรอกอยกวน เปาะเปยะสดแปงนมไสหมและกงหอกบผกสดกรอบ นอกจากนยงมเมนฟวชนทผสมผสานความเปนฝรงเศสเขาไปดวยอกหลายเมน รบประกนไดวาถกปากถกใจแนนอน รานเปดตงแตเวลา 11.00-14.30 น. ส�าหรบมอกลางวน และ 17.00-23.00 น. ส�าหรบมอค�า ส�ารองโตะโทร. 0-2255-4491 และ 0-2251-3504

ปน HUG ใหนองอนเฟซบก ‘ปน ปญญา’ (www.facebook.com/panpanya.net) ขอเชญผสนใจรวมบรจาคสงของ

คลายหนาว เชน ผาหม เสอกนหนาว ถงมอ ถงเทา ตกตา ทไมใชแลว ใหกบเดกๆ บานปายสองแง ต�าบลเวยงเหนอ อ�าเภอปาย จงหวดแมฮองสอน โดยของทสงมาทนภายในวนท 10 ธนวาคม 2555 ทางเจาหนาทจะน�าไปมอบชวงกลางเดอนธนวาคม สวนของทสงมาหลงจากนน จะแจงใหทราบอกครงวาจะน�าไปสงมอบเมอไหร สงของมาไดท อนสรณ แสงศร 137 หม 4 ต�าบลแมเหยะ อ�าเภอเมอง จงหวดเชยงใหม 50100 สอบถามรายละเอยดเพมเตมท ‘คณหรง’ - อนสรณ แสงศร (เชยงใหม) โทร. 08-4380-4263, ‘คณจาย’ - ธรวฒน พงษจรสพร (ปายสองแง) โทร. 08-3322-4016, 08-4368-8540 (บางครงอาจโทร.ไมตดเพราะทหมบานไมมสญญาณ)

SKIN THEORY Advanced Enrich Cream

คงตองยอมรบวาสภาพอากาศตอนนมทงฝน แดด และลมหนาว จนพาใหเรางนงง แตอยาเผลอปลอยใหผวหนาตองเผชญสภาพอากาศอนโหดรายเดดขาด ชวงเวลาแบบนเราขอแนะน�า SKIN THEORY Advanced Enrich Cream ครมบ�ารงเนอครมเข มข น สชมพธรรมชาตของสารสกดจากรากตน Murasaki ทมสวนประกอบของ Shikonin ใหสมวงแดงเขม มคณสมบตในการควบคมเมดสเมลานน ควบคมการเกดจดดางด�า ลดการอกเสบระคาย-เคอง และชวยปรบปรงกระบวนการเปลยนแปลงของเนอเยอผว พรอมเตมความชมชนเตมทดวย 3D Hyaluronic Acid ทประกอบดวย Hyaluronic Acid, Super Hyaluronic Acid และ Nano Hyaluronic Acid ทชวยเกบกกรกษาสมดลความช มชนไดยาวนานยงขน ท� า ให ร ว รอยร อ งล กแลด จ า งลง SKIN THEORY Advanced Enrich Cream ขนาด 30 มลลกรม ราคา 1,800 บาท สงซอผลตภณฑได ท www.naturaltheoryjapan.com

COSMETIC

TALAMON by Pierre TalamonPierre Talamon ดไซเนอรชอดงจากปารส ทนตยสารชนน�าของทนนยกใหเขาเปน ‘Picasso of the suit’

กไดสงเสอแบรนดหรของเขามาใหพวกเราไดสมผสถงความเนยบสไตลหนมฝรงเศสกนแลว ซงจดเดนของเขาอยทการใชเทคนคตดเยบทใหความพถพถนกบทกๆ รายละเอยดของชด รวมไปถงการเลอกใชเนอผาทเปนเลศ เพอใหชายไทยดดทกกระเบยดนว และตอนนเขากเพงเปดตวคอลเลกชน Autumn / Winter ไปสดๆ รอนๆ โดยประกอบไปดวยชดเสอล�าลองส�าหรบใสในวนทอากาศเยนสบาย และชดท�างานส�าหรบวนทตองการความเปนทางการ แตยงคงไวดวยความเทแบบเฉพาะตว พรอมแอกเซสเซอรเจงๆ ใหคณเลอกอกมากมาย พบกบชอป TALAMON ไดทง 3 สาขาแลววนน ทด เอมโพเรยม เดอะมอลล บางกะป และเซนทรลแจงวฒนะ

RESTAURANT

GIVE

Next to NORMAL Presents CITIZENS! Live in Bangkok“วง CITIZENS! เขาเหมอนกบมาถกทถกเวลา เพราะตอนป 2008 เปนชวงทมแตคนแตงตวแรงๆ แตคายเพลงอยาง

Kitsune เขามาแบบนงๆ เอรธโทน และตอนนสตรทแฟชนหนเหทศทางมาในแนวสภาพ สบาย และเท ซงผมรสกวาดนตรกบแฟชนเวลาอยดวยกนแลวมนสนกขนจรงๆ สวนเพลงของ CITIZENS! ผมไดฟงครงแรกจากอลบมรวมเพลงของคาย Kitsune จ�าเพลง Reptile ไดเพราะเมโลดมนตดหทนท มความพอพกง 80’s กง 2010’s แตมาสะดดตรงทเพลงฟงดเหมอนเปนพอพสตรส�าเรจ แตลกเลนการเรยบเรยงดนตรกลบสนกมาก พอรวาเขาจะมาเลนทเมองไทยกอยากดทนท คาดวานาจะเปนคอนเสรตปดทายปทสนก” CITIZENS! Live in Bangkok จดแสดงวนท 4 ธนวาคม ณ เซน แกลลอร เวลา 20.00 น. บตรราคา 950 บาท ซอไดทราน Next to NORMAL ชน 1 ศนยการคาเซนทรลเวลด โซนเอเทรยม รายละเอยดเพมเตม www.facebook

.com/nexttoNORMALstoreเลอกใหโดย : ‘สงห’ - ประชาธป มสกพงศ สมาชกวง Sqweez Animal

CONCERT

24SHOPPING!

ใกลจะถงวนพอทงท เรากอยากชวนคณมาท�าอะไรสนกๆ เพอคณพอกนสกหนอย เรมตนดวยการไปเดนหาซอของขวญเกๆ ใหทานสกชนสองชน เพอแทนค�าขอบคณ และสอถงความรกความเอาใจใสทมตอคณพอ ซงเราแนะน�าวาควรเปนของทสามารถใชงานไดจรงจะดทสด จากนนกจบทานแตงตวใหหลอเฟยว แลวพาเดนควงไปดนเนอรใหคนทงโลกเหนวาพอของเราเทขนาดไหน

WHERE

สนคามจ�าหนายตามหางสรรพสนคาชนน�า

เสอเชตสขาวและเนกไทลายสกอตสฟา

จาก Alumnus

เสอเชตลายสกอตสชมพและเนกไทลายสกอตสแดงจาก Andrew Brown

เสอเชตสน�าตาลและเนกไทลายสกอตสแดง จาก Alumnus

กางเกงขายาวสเบจ / สน�าตาลจาก Jack Spade

เขมขดลายถกทโทน จาก MUJI

ชดกระเปาสตางคกระเปาหนงใสนามบตรสน�าตาล ซองหนงใสโทรศพทและเขมขดหนงจาก Albedo

กระเปาสตางคหนงลายสกอตจาก Jack Spade

กระเปาสตางคหนงลายสกอตจาก Jack Spade

รองเทาหนงสน�าตาลเขม

จาก Alumnus

รองเทาหนงสน�าตาล จากAnatomic & Co

รองเทาหนงสน�าตาล จาก Alumnus

กางเกงขายาวสกรมทา จาก Jack Spade

เขมขดลายถกทโทน จาก MUJI

24SHOPPING!

ใกลจะถงวนพอทงท เรากอยากชวนคณมาท�าอะไรสนกๆ เพอคณพอกนสกหนอย เรมตนดวยการไปเดนหาซอของขวญเกๆ ใหทานสกชนสองชน เพอแทนค�าขอบคณ และสอถงความรกความเอาใจใสทมตอคณพอ ซงเราแนะน�าวาควรเปนของทสามารถใชงานไดจรงจะดทสด จากนนกจบทานแตงตวใหหลอเฟยว แลวพาเดนควงไปดนเนอรใหคนทงโลกเหนวาพอของเราเทขนาดไหน

WHERE

สนคามจ�าหนายตามหางสรรพสนคาชนน�า

เสอเชตสขาวและเนกไทลายสกอตสฟา

จาก Alumnus

เสอเชตลายสกอตสชมพและเนกไทลายสกอตสแดงจาก Andrew Brown

เสอเชตสน�าตาลและเนกไทลายสกอตสแดง จาก Alumnus

กางเกงขายาวสเบจ / สน�าตาลจาก Jack Spade

เขมขดลายถกทโทน จาก MUJI

ชดกระเปาสตางคกระเปาหนงใสนามบตรสน�าตาล ซองหนงใสโทรศพทและเขมขดหนงจาก Albedo

กระเปาสตางคหนงลายสกอตจาก Jack Spade

กระเปาสตางคหนงลายสกอตจาก Jack Spade

รองเทาหนงสน�าตาลเขม

จาก Alumnus

รองเทาหนงสน�าตาล จากAnatomic & Co

รองเทาหนงสน�าตาล จาก Alumnus

กางเกงขายาวสกรมทา จาก Jack Spade

เขมขดลายถกทโทน จาก MUJI

FRI SAT

1 2MON TUE WED THU

SUN

Stone Free เทศกาลดนตร‘สโตน-ฟร’ครงท2กลบมาตามค�าเรยกรองพบกบศลปนมากมาย อาท PlasticSect ion , Af ternoon,AssajanJakrawan,Ga-Pi,DJ Seed, DJ Kingkongฯลฯวนนถง2ธนวาคม2555 บรเวณซอยวดหนองขรน ต.หนองยาวกอนถงตวเมองสระบรรายละเอยดเพมเตมทwww.facebook .com/stonefreefest

Floral Coral เ ท ศก าลดอก ไ ม ‘Floral Coral’ กบการ-รวบรวมพนธไมเมองหนาวสายพนธ พเศษมาไวในกลาสเฮาสขนาดใหญกบ3ธม3ชวงเวลาFlowerOceanวนนถง22ธนวาคม,ธมUnderwaterChristmas23 ธนวาคม 2555 -31มกราคม2556และธมPinkOcean1-17กมภาพนธ2556ณดาษดาแกลลอรจ.ปราจนบรโทร.09-0198-7583

Picture Perfect นทรรศการภาพถาย‘สมบรณแบบ’โดยชไมพรวาดเขยน และ ชรนทรราชรชตน�าเสนอวถแหงการมองผ านโลกของภาพถายทเผยใหเหนถงความละเอยดออนของชวตในยครวมสมย และแสดงให เหนถงอกมมของความงามทหลบซอนอยในความไมสมบรณแบบวนนถง6มกราคม2556ณชน3-4หอศลป-วฒนธรรมแหงกรงเทพ-มหานคร โทร.0-2214-6630-8(เวนวนจนทร)

Transnational Narrations : Paperworks นทรรศการศลปะ‘รอยเรยง...เรองราว’โดยศลปนหลากหลายเชอชาตถ า ย ท อ ด ว า ท ก ร ร มวฒนธรรมขามชาตลงบนผนกระดาษผานรปแบบของภาพสน�าภาพสน�ามนภาพพมพกดกรด ภาพ-พมพซลกสกรนไปจนถงภาพเคลอนไหว วนนถง1 3 ธ น วาคม 2 5 5 5ณหอศลปมหาวทยาลยกรงเทพ ถ.พระราม 4โทร. 0-2350-3626 (เวนวนอาทตย)

Monozukuri - Japanese Craftsmanship

ขอเชญรวมฟงการ-บรรยายและฝกปฏบตการง านออกแบบแฟช นโดย ทาคาฮาช ฮโรโกะนกออกแบบแฟชนชาวญปน ในหวขอ ‘Mono-zukuri-JapaneseCraftsman-ship’วนนเวลา10.00น.เป นต นไป ณ คณะวจตรศลป ม.เชยงใหมส�ารองทนงไดทโทร.053-944-805(การฝกปฏบตการงานออกแบบรบ60ทานทเปนนกศกษาหรอนก-ออกแบบเสอผา)

Halls Soft Secret Senses Party ขอเชญรวมกจกรรมกบHallsใน‘HallsSoftSecretSensesParty’พบกบกจกรรมและเกมสนกมากมาย เพมความมนสดขดกบปารตคอนเสรตจากวง 25Hours วนนเวลา18.00น.เปนตนไปณ Zen Live ชน 8เซนทรลเวลด ตดตามรายละเอยดการรวมสนกทwww.facebook.com/hallssoftthailand

CALENDAR

32

Martin Taylor Exclusively (A)-LIVE in BKK การกลบมาอกครงของอจฉรยะทางดนตรมารตนเทยเลอรส�าหรบแฟนเพลงเพยง250ทานเทานน ทจะไดมโอกาสใกลชดกบหนงในศลปนกตาร แจ ซทดทสดของโลกกบการชมคอนเสรตในบร รยากาศท เ ป นกนเองวนนเวลา19.00น.ณ ห องออดทอเรยมชน5หอศลปวฒนธรรมแห งกรง เทพมหานครจ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

34

มคนบอกวาชวตคอการตามหาสงทใช ไมวาจะเปนคนทใช งานทใช รวมทงเวลาทใช ซงแตละคนกคงมค�าวา ‘ใช’ ในรปแบบทแตกตางกนไป และส�าหรบ สทธชย สวสด และ สรพรรณ นกสวน สวสด คสาม-ภรรยาเจาของบานหลงสวยยานพระราม 6 กเปนอกครอบครวหนงทคนพบทกอยางทใชเรยบรอยแลว

“เราสองคนเขามาอยบานหลงนได 2 ปแลว กอนหนานทแตงงานกน เราอยคอนโดฯ ไปกอนประมาณ 2-3 ป แตเรากวางแผนซอทดนตรงนตงแตกอนแตงงาน เพราะบานของคณพอคณแมผมอยในซอยอารย เรากคดกนวาท�าอยางไรเราจะสามารถมาดแลพอแมไดสะดวก แตกยงมความเปนสวนตวดวย พอตดสนใจจะสรางบาน กคยกนไป ปรบกนไป จนไดแบบบานทชอบ ใชเวลากบแบบอย 2 ป หลงจากนนกตอกเสาเขมกอสรางจนเสรจพรอมอยอก 2 ป รวมเปน 4 ป ทรอดบานหลงน”

หลงจากทเราฟงทงคเลาถงขนตอนตางๆ กวาทบานหลงนจะส�าเรจออกมาสวยงามอยางทเหน กท�าใหไดรวา แคความชอบและความทมเทอยางเดยวอาจจะยงไมพอ เพราะยงมโจทยอนๆ ททงคตองชวยกนกาวผานมนไป

“หลกส�าคญทเราค�านงถงกคอเรองพนททจ�ากด กเลยแกปญหาดวยการท�าชองเปดใหดโลง ไมอดอด และไมมเสากลางบาน ซงบานของเราเปดหมดเลยนะ ทงซายขวา หนาหลง และไมผดเทศบญญตดวย เชน กฎหมายระบวาระยะหางของหนาตางกบรวบาน ชนหนงจะตองหางอยางนอย 1 เมตร ชนสอง 2 เมตร แตทางหนวยงานรฐกมกจะละเลยตรวจสอบเรองน จงท�าใหเกดปญหาทงเรองความสวยงาม หรอกลน เสยงจากขางบาน”

นอกจากโจทยหลกๆ ททงคจดการไดเรยบรอยแลว บานหลงนกยงมพนทโปรดของทงคทออกแบบมาอยางด ซงใครทลองอานแลวชอบ กสามารถน�าไปใชกบบานในฝนของคณไดเชนกน

“บานหลงนม 3 ชน สงทเราเนนคอ บานตอง

ดแลงาย ไมเปนภาระ ของทกอยางจะท�าตเกบเพอกนฝน บานหลงนจงท�าใหเราใชชวตไดสะดวกขน อยางเชน ชน 2 ของบานจะเปนหองนงเลน ซงคณส (ภรรยา) จะชอบท�างานและดทวพรอมกน แลวกอยากอยใกลของกนดวย เรากเอาสามอยางนมารวมกน อยางของผมกมหองท�างานชนลาง มอางลางจาน มแกวส�าหรบออฟฟศดวย”

หนงสอ กบอบก- ชอบอานหนงสอเปนเลมมากกวาเมนแสดงฝมอ- พาสตา เพสโตซอสเฟอรนเจอรสงท�ำชนพเศษ- โตะทานขาวทรงกลมท�าจากหน เนองจากหาซอโตะกลมยากมากแหลงชอปปงเฟอรนเจอร- CDC

ววโปรดแปลกตำของบำน- เวลามองลงบนไดมาจาก ชน 3 จะเหนโคมไฟและ

บนไดเวยน ดสวยด

RIGHT TIME,RIGHT PLACE

เรอง : วสตา กจปรชา ภำพ : กฤตธกร สทธกตตบตร

37

HERBS FOR

YOUR HEALTH

HEALTH

HEALTH TIPS

81%มการศกษาลาสดพบวา หนอไมฝรงมคณสมบตตอตานโรคเบาหวานได จากการเขาไปชวยควบคมระดบน�าตาลในเลอดและสงเสรมใหรางกายผลตอนซลนมากขน ซงเปนฮอรโมนทท�าหนาทดดซบกลโคสหรอน�าตาลในรางกายได โดยพบวาผ ททานหนอไมฝรงอย เสมอ มการเพมขนของอนซลนมากกวาผ ไมทานเลยถง 81%

ศาสตราจารย Richard Lewanczuk นกวจยจากมหาวทยาลยแอลเบอรตา ประเทศแคนาดา ไดออกมากลาวถงผลการวจยของทมงานวา แทจรงแลวการออกก�าลงอยางเตมทในระยะเวลาเพยง 7 นาทตอวน กเพยงพอแลวกบการสรางสขภาพทดส�าหรบเดก โดยรชารดกลาววา “การวจยครงนท�าใหเรารวา เดกๆ อาจไมจ�าเปนตองออกก�าลงกายเปนระยะเวลานาน แตใชเวลาเพยง 7-10 นาทตอวน กเพยงพอแลวทจะท�าใหรางกายมสขภาพด และไมมน�าหนกเพมขน” อยางไรกตาม จากการศกษาพฤตกรรมของเดกๆ อายระหวาง 9-17 ป จ�านวน 600 คน พบวามเดกมากถง 70% ทใชเวลาสวนใหญในชวงเยนและวนหยดสดสปดาหนงอยกบท ดทว เลนคอมพวเตอร อานนตยสาร และมเพยง 0.6% ทเคลอนไหวรางกายอยางจรงจง เชน เดนหรอวงอยเสมอ

ทมา : www.dailymail.co.uk

นกวจยเผย รางกายเดกตองการการออก-กำาลงกายเพยง 7 นาท แตเดกสวนใหญออกกำาลงกายนอยกวานน

HEALTH NEWS

• ดอกสายน�าผง เปนพชสมนไพรทมประโยชนตอรางกายมากมาย ไมวาจะเปนขบพษรอน ถอนพษไข แกรอนใน แกแผลในปาก บรรเทาอาการปวดเมอยตามขอกระดก ขบปสสาวะ นอกจากนในทางการ-แพทยจนยงใชอมกลวในปากเพอแกเหงอกอกเสบไดอกดวย• หลอฮงกวย ส�าหรบใครทใชชวตรบเรง นอนดก พกผอนนอย และดมน�านอย ขอแนะน�าใหคณเพมพลงดวยหลอฮงกวย เนองจากมคณสมบตบรรเทาอาการไอ เจบคอ และชวยตานอนมลอสระ • ดอกเกกฮวยขาว ในชวงทอากาศเปลยนแปลงอยางรวดเรว หากเราทานอาหารจ�าพวกหยาง โดยเฉพาะของทอด อาหารเผดจดมากเกนไป กจะท�าใหรางกายขาดความสมดล ซงคณสามารถรกษาสมดลของรางกายไดโดยดมเครองดมทมสวนผสมจากดอกเกกฮวยขาว เพราะมคณสมบตชวยดบรอน แกรอนใน มวตามนซสง ชวยใหหลอดเลอดแขงแรง และมสวนชวยในกระบวนการตอตานอนมลอสระอกดวย• ใบหมอน เปนอกหนงสดยอดสมนไพรทมคณสมบตเยน (หยน) จงชวยขบลมรอน แกเจบคอ แกไอ เนองจากถกลมรอนกระทบไดด นอกจากนยงมสารดออกซโนจรมายซน (Deoxynojirimycin) ทชวยลดระดบน�าตาลในเลอด มสารกาบา (GABA) ทชวยลดความดนโลหต และสารไฟโตสเตอรอล (Phytosterol) ทมประสทธภาพในการลดระดบคอเลสเตอรอลอกดวย• ชะเอมเทศ เปนสมนไพรทชวยขบเสมหะ ท�าใหช มคอ แกไอ แกคอแหง รกษาอาการกรดเกนในกระเพาะอาหาร และแกพษทไดรบจากการกนอาหารบางชนด นอกจากนสารกลซรรซน (Glycyrrhizin) ในชะเอมเทศยงชวยกระตนตอมอะดรนาลนใหผลตฮอรโมนบางชนดทชวยรกษาอาการออนเพลยเรอรงและคลายปวดกลามเนอได• เฉากวย สมนไพรทคนไทยคนเคยกนด ซงเตมเปยมดวยคณประโยชนนานาประการ ไมวาจะเปนแกรอนใน แกกระหาย ลดความดนโลหต คลายปวดกลามเนอ และแกอาการอกเสบภายในรางกายได

สนบสนนขอมลโดย : เพยวรค เฮอรเบลท ชาขาวผสมสมนไพรฤทธเยน 6 ชนด

ในทางการแพทยจน ประเทศไทยถอเปนประเทศโซนรอนซงเปรยบ-เทยบไดกบ ‘หยาง’ ในระบบหยนหยางของจน คนไทยจงมอาการรอนใน ปากเปนแผล เจบคอ คอแหง ปวดหว ทองผก ไดงายกวาคนในประเทศโซนหนาวหรอ ‘หยน’ อยางไรกตาม การจะปรบใหรางกายสมดลกสามารถท�าไดดวยการทานอาหารหรอเครองดมสมนไพรทมคณสมบตเยนทรจกกนในชอวา ‘น�าจบเลยง’ ซงมสวนประกอบของสมนไพรฤทธเยนทมคณสมบตดงตอไปน

39

• “I’ve always had confiffiidence. It came because I have lots of initiative. I wanted to make something of myself.” สงหนงทท�าให เอดด เมอรฟย ไดรบการยอมรบในวงการคอ ความกลาแสดงออก และความมนใจของเขา ซงเมอรฟยเคยกลาววา เขามความมนใจเมอตองออกไปแสดงอยเสมอ และการทเขารสกมนใจกเพราะเขามความพรอมในดานความคดรเรมสรางสรรค และเขาตองการสรางบางสงส�าหรบตนเอง• “The thing about kids is that they express emotion. They don’t hold back. If they want to cry, they cry, and if they are in good mood, they’re in a good mood.” เปนค�าพดทเมอรฟยเคยกลาวไวครงหนง ซงหมายความวา จดเดนของเดกๆ คอการแสดงออกทางอารมณของพวกเขา เดกๆ จะไมเกบความรสกไวขางใน ถาเขาตองการรองไห เขากจะรองไห และถาเขาอารมณด เขากแสดงอารมณดๆ ออกมา ซงเมอรฟยคดวามนคอเรองดทผใหญหลายๆ คนมกกระท�าในทางตรงกนขาม• “The advice I would give to someone is to not take anyone’s advice.” ดวยความทเมอรฟยเปนหนงในสดยอดดาราตลกของโลก จงมสอมาสมภาษณและใหเขาพดถงค�าแนะน�าในการเปนนกแสดงตลกทดอยบอยๆ และค�าตอบของคอ “ค�าแนะน�าทผมจะบอกใครสกคนคอ จงอยารบค�าแนะน�าจากใครๆ” ซงอาจเปนเพราะค�าแนะน�าเหลานนจะน�าไปสการเลยนแบบมากกวาการสรางจดเดนขนมาดวยตวเอง • “I’ve made 30 movies and for the most part my movies work. In a business where success is an exception and not the rule, I’ve mostly been successful.” ตลอดชวตการท�างานของเมอรฟย เขาไดสรางภาพยนตรมากกวา 30 เรอง ซงมคนถามถงวธทท�าใหธรกจประสบความส�าเรจ เขากตอบวา ในโลกของการท�าธรกจ ความส�าเรจมกจะซอนอยทขอยกเวน และอยนอกเหนอกฎทวางไว และดวยวธนท�าใหงานสวนใหญทเขาท�าประสบผลส�าเรจ

ทมา : www.standupcomedyportal.com

HEART TIPS

LIFE LESSONSFROM EDDIE MURPHY เมอเอยชอ ‘เอดด เมอรฟย’ คดวาคนสวนใหญตางรจกผชายคนนดวาเขาคอนกแสดงตลกผมประสบการณมาอยางยาวนาน เรมตนแสดงตลกตงแตในคลบ จนกระทงโดงดงในระดบภาพยนตรนานาชาต ซงถาใครลองชมการแสดงของเขาดดๆ จะพบวาค�าพดทชวนหวเราะนนไมไดข�าๆ แบบไรสาระ แตบางครงกแฝงไปดวยคมคดทนาสนใจ อยางเชนทเราหยบมาน�าเสนอดงตอไปน

HEART

พระมหาวฒชย วชรเมธ

“ลองมองความพลดพรากดวยสายตาของปราชญส แลวเราจะพบวาความ-พลดพรากกำาลงสอนใหเราหนกลบมาเรยนรทจะอยกบคนทเรารกอยางคมคา”

• เจฟ เบซอส เรยนจบมาทางดานวทยาศาสตรคอมพวเตอรและวศวกรรมไฟฟาหลงนนกไดท�างานท Wall Street และยายมารวมงานกบบรษทดานเงนทนอยาง D.E. Shaw และไดรบต�าแหนงรองประธานอาวโสของบรษทในขณะทอายเพยง 28 ป • 4 ปตอมา เจฟตดสนใจลาออกจากบรษททใหเงนเดอนสงลบ เพอผนตวมาศกษาและตงธรกจบนอนเทอรเนต ซงกคอบรษท Amazon.com โดยท�างานอยในหองแคบๆ กบโปรแกรมเมอรอกสองคน และใชเงนออมทงหมดไปกบการจายเงนเดอนและลงทนซออปกรณไอท เวลาผานไปเปนปเมอคนเรมรจกและลองใชบรการ รายไดของบรษทกเตบโตขนอยางรวดเรว และไดชอวาเปนเวบขายหนงสอออนไลนชอดงในเวลานน ตอมาในป ค.ศ. 1998 เจฟกไดขยายประเภทของสนคา ท�าใหรายไดตอปเพมสงขนจากราว 5 แสนดอลลารฯ ในป ค.ศ. 1995 เปน 17,000 ลาน ในป ค.ศ. 2011 • ในป ค.ศ. 2007 Amazon.com ไดปลอยสนคาทเรยกวา Kindle ออกมา เปนอปกรณทชวยใหผใชงานสามารถซอและดาวนโหลดหนงสอจากอนเทอรเนตมาอานไดโดยไมตองพกพาหนงสอเปนเลม ซงถอเปนการเปลยนพฤตกรรมการอานครงส�าคญของโลก นอกจากนเขายงมธรกจในเครออกหลายอยาง รวมถง Blue Origin บรษททพฒนาเทคโนโลยเพอการทองเทยวทางอวกาศ และดวยผลงานทผานมาทงหมดของเขา ท�าใหเจฟไดรบคดเลอกใหเปน Business person of the Year จากนตยสาร Fortune ในปน

ส�าหรบผทชนชอบการชอปปงออนไลน เชอวาคงไมมใครทไมรจกเวบไซต Amazon.com แหลงซอขายหนงสอและสนคาบนอนเทอรเนตทไดรบความนยมสงสดแหงหนงของโลก แตใครบางจะรจกผคดคนตลาดบนโลกออนไลนแหงน ซงลาสดเขาเพงจะไดรบต�าแหนงนกธรกจแหงปจากนตยสาร Fortune ชอของเขาคอ เจฟ เบซอส บคคลทคณควรรจกมากทสดในสปดาหน

ทมา : www.biography.com, www.bangkokbiznews.com, http://en.wikipedia.org/wiki/Jeff_Bezos

“A brand for a company is like a reputation for a person. You earn reputation by trying to do hard things well.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Born : 12 January 1964Age : 48

Nationality : American

Name : Jeff Bezos

39

• “I’ve always had confiffiidence. It came because I have lots of initiative. I wanted to make something of myself.” สงหนงทท�าให เอดด เมอรฟย ไดรบการยอมรบในวงการคอ ความกลาแสดงออก และความมนใจของเขา ซงเมอรฟยเคยกลาววา เขามความมนใจเมอตองออกไปแสดงอยเสมอ และการทเขารสกมนใจกเพราะเขามความพรอมในดานความคดรเรมสรางสรรค และเขาตองการสรางบางสงส�าหรบตนเอง• “The thing about kids is that they express emotion. They don’t hold back. If they want to cry, they cry, and if they are in good mood, they’re in a good mood.” เปนค�าพดทเมอรฟยเคยกลาวไวครงหนง ซงหมายความวา จดเดนของเดกๆ คอการแสดงออกทางอารมณของพวกเขา เดกๆ จะไมเกบความรสกไวขางใน ถาเขาตองการรองไห เขากจะรองไห และถาเขาอารมณด เขากแสดงอารมณดๆ ออกมา ซงเมอรฟยคดวามนคอเรองดทผใหญหลายๆ คนมกกระท�าในทางตรงกนขาม• “The advice I would give to someone is to not take anyone’s advice.” ดวยความทเมอรฟยเปนหนงในสดยอดดาราตลกของโลก จงมสอมาสมภาษณและใหเขาพดถงค�าแนะน�าในการเปนนกแสดงตลกทดอยบอยๆ และค�าตอบของคอ “ค�าแนะน�าทผมจะบอกใครสกคนคอ จงอยารบค�าแนะน�าจากใครๆ” ซงอาจเปนเพราะค�าแนะน�าเหลานนจะน�าไปสการเลยนแบบมากกวาการสรางจดเดนขนมาดวยตวเอง • “I’ve made 30 movies and for the most part my movies work. In a business where success is an exception and not the rule, I’ve mostly been successful.” ตลอดชวตการท�างานของเมอรฟย เขาไดสรางภาพยนตรมากกวา 30 เรอง ซงมคนถามถงวธทท�าใหธรกจประสบความส�าเรจ เขากตอบวา ในโลกของการท�าธรกจ ความส�าเรจมกจะซอนอยทขอยกเวน และอยนอกเหนอกฎทวางไว และดวยวธนท�าใหงานสวนใหญทเขาท�าประสบผลส�าเรจ

ทมา : www.standupcomedyportal.com

HEART TIPS

LIFE LESSONSFROM EDDIE MURPHY เมอเอยชอ ‘เอดด เมอรฟย’ คดวาคนสวนใหญตางรจกผชายคนนดวาเขาคอนกแสดงตลกผมประสบการณมาอยางยาวนาน เรมตนแสดงตลกตงแตในคลบ จนกระทงโดงดงในระดบภาพยนตรนานาชาต ซงถาใครลองชมการแสดงของเขาดดๆ จะพบวาค�าพดทชวนหวเราะนนไมไดข�าๆ แบบไรสาระ แตบางครงกแฝงไปดวยคมคดทนาสนใจ อยางเชนทเราหยบมาน�าเสนอดงตอไปน

HEART

พระมหาวฒชย วชรเมธ

“ลองมองความพลดพรากดวยสายตาของปราชญส แลวเราจะพบวาความ-พลดพรากกำาลงสอนใหเราหนกลบมาเรยนรทจะอยกบคนทเรารกอยางคมคา”

• เจฟ เบซอส เรยนจบมาทางดานวทยาศาสตรคอมพวเตอรและวศวกรรมไฟฟาหลงนนกไดท�างานท Wall Street และยายมารวมงานกบบรษทดานเงนทนอยาง D.E. Shaw และไดรบต�าแหนงรองประธานอาวโสของบรษทในขณะทอายเพยง 28 ป • 4 ปตอมา เจฟตดสนใจลาออกจากบรษททใหเงนเดอนสงลบ เพอผนตวมาศกษาและตงธรกจบนอนเทอรเนต ซงกคอบรษท Amazon.com โดยท�างานอยในหองแคบๆ กบโปรแกรมเมอรอกสองคน และใชเงนออมทงหมดไปกบการจายเงนเดอนและลงทนซออปกรณไอท เวลาผานไปเปนปเมอคนเรมรจกและลองใชบรการ รายไดของบรษทกเตบโตขนอยางรวดเรว และไดชอวาเปนเวบขายหนงสอออนไลนชอดงในเวลานน ตอมาในป ค.ศ. 1998 เจฟกไดขยายประเภทของสนคา ท�าใหรายไดตอปเพมสงขนจากราว 5 แสนดอลลารฯ ในป ค.ศ. 1995 เปน 17,000 ลาน ในป ค.ศ. 2011 • ในป ค.ศ. 2007 Amazon.com ไดปลอยสนคาทเรยกวา Kindle ออกมา เปนอปกรณทชวยใหผใชงานสามารถซอและดาวนโหลดหนงสอจากอนเทอรเนตมาอานไดโดยไมตองพกพาหนงสอเปนเลม ซงถอเปนการเปลยนพฤตกรรมการอานครงส�าคญของโลก นอกจากนเขายงมธรกจในเครออกหลายอยาง รวมถง Blue Origin บรษททพฒนาเทคโนโลยเพอการทองเทยวทางอวกาศ และดวยผลงานทผานมาทงหมดของเขา ท�าใหเจฟไดรบคดเลอกใหเปน Business person of the Year จากนตยสาร Fortune ในปน

ส�าหรบผทชนชอบการชอปปงออนไลน เชอวาคงไมมใครทไมรจกเวบไซต Amazon.com แหลงซอขายหนงสอและสนคาบนอนเทอรเนตทไดรบความนยมสงสดแหงหนงของโลก แตใครบางจะรจกผคดคนตลาดบนโลกออนไลนแหงน ซงลาสดเขาเพงจะไดรบต�าแหนงนกธรกจแหงปจากนตยสาร Fortune ชอของเขาคอ เจฟ เบซอส บคคลทคณควรรจกมากทสดในสปดาหน

ทมา : www.biography.com, www.bangkokbiznews.com, http://en.wikipedia.org/wiki/Jeff_Bezos

“A brand for a company is like a reputation for a person. You earn reputation by trying to do hard things well.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Born : 12 January 1964Age : 48

Nationality : American

Name : Jeff Bezos

41ALL ABOUT BIZ

• ผมเชอวาไมมอะไรทท�าไมไดถาเรามความพยายาม เมอมความตงใจกตองมทางใหเราเดนไปไดตอ ทางออกอาจจะไมไดถง 100% แตส�าหรบผม แค 10% ถารวามทางใหไปผมกจะไป • ผมจะใชวธจดตงทมขนมาเพอดแลสนคาแตละหมวดหมของแบรนดลกคาแตละราย โดยเนนไปทเรองของความรบผดชอบเปนหลก เมอเราท�าแบบน กจะสามารถบรหารจดการคคาตางๆ ทอยในมอเราไดงาย และสามารถดแลพวกเขาไดอยางใกลชด• ความแตกตางของเรากบ Service Provider เจาอนๆ คอ เราจะมการตดตามรายละเอยดของคคาอยางสม�าเสมอ โดยผมจะก�าหนดเลยวา ทมงานของเราจะตองมการเขาไปประชมตรงกบเจาของสนคาอยางนอยเดอนละ 1 ครง เพอท�าการปรบแผนการตลาดใหสอดคลองกบสถานการณทเปนจรง • ทมงานของผมตองมความพรอมอยเสมอ เพราะเราไมรหรอกวาจะตองเจอกบความตองการของผบรโภคทพลกความคาดหมายเมอไหร ซงเหตการณแตละครงทเกดขนกแตกตางกนไปอยางสนเชง• การเลอกทมงานแตละคนนน ผมจะมองทศกยภาพในตวเปนหลก วาเขาเปนผเชยวชาญในสายงานทเหมาะกบความตองการของเราแคไหน ถาไมมกจะใชวธดคนททศนคต ถาเขาเปนคนทมความคดสรางสรรค และมระเบยบวนยในการท�างาน เรากจบเขามาฝกใหเกงไดเหมอนกน• การท�าธรกจ นอกจากจะตองมความช�านาญและเขาใจในงานทตวเองท�าแลว กตองร จกการสรางคอนเนกชนดวย เพราะถาเราไมมค คาทหลากหลาย เรากจะไมสามารถท�างานทเกยวของกบการจดจ�าหนายได• ถงเราจะไมใชเจาของสนคาอยางแทจรงกตาม แตผมกใหความส�าคญเหมอนกบเราเปนเจาของสนคานนเอง ดงนน ผมจะสทกทางเพอใหไดยอดกลบมาตามเปา เงนทใชในการท�างานกตองบรหารใหเตมประสทธภาพ ถงแมสดทายรายไดทกลบเขามาจะเปนของใครกแลวแต ผมกจะท�างานอยางสดความสามารถ เพอใหลกคาอยกบเราไปนานๆ • ผมใหความส�าคญกบชอเสยงขององคกรทมมาอยางยาวนานกวา 100 ป ซงผมจะไมยอมใหความตอเนองอนนตองสะดดลงไปอยางแนนอน• ธรกจจะอยไดอยางตอเนอง เรากตองรจกวธลงทน ซงไมใชแคเรองการขยบ-ขยายองคกรเทานน แตตองลงทนในดานของบคลากรดวย เชน จดใหทมงานไดรบการฝกอบรมบอยๆ นอกจากจะท�าใหพวกเขารสกวางานทท�าอยไมซ�าซากจ�าเจแลว ยงเปนการชวยใหพวกเขาไดรบความรใหมๆ กลบมาดวย

• การซอใจคคาใหอยกบเรานานๆ กอนอนคณตองท�างานใหบรรลถงเปาหมายทเขาวางเอาไวใหไดเสยกอน ถาเราท�าไมได ตอใหมความสมพนธอนดมากแคไหน พวกเขากหนไปใชบรการบรษทอนอยด• เปาหมายของเราคอการเปนบรษททสามารถตอบโจทยทกอยางของลกคาไดอยางครบถวน ไมว าจะเปนการกระจายสนคาใหครอบคลมทวทงประเทศไทย การวางแผนการตลาด แผนสงเสรมการขาย ไปจนถงการหาขอมลเพอน�ากลบมาแกปญหาสนคาทท�ายอดขายไดไมดในบางภมภาคดวย• ผมมองวาตลาดของธรกจประเภทรบกระจายสนคาในทกวนน ยงสามารถเตบโตไปไดอก โดยเฉพาะในแถบเอเชยทตอนนมสนคาใหมๆ เกดขนมากมาย• เนองจากเราเปนองคกรทใหญมาก และมคนทเกยวของกบเราอยเยอะในการท�างาน ความทาทายของเราคอ ท�าอยางไรใหเกดความตอเนองหรอความสม�าเสมอในกระบวนการท�างานของเรา เมอลกนองมารบโปรเจกตจากผมไปท�าตอ เขากสามารถดแลงานไดโดยทมาตรฐานยงคงเทาเดมหรอดกวา• ความกดดนคอสงทเกดขนอยเสมอ เพราะเจาของสนคาจะตงความหวงไวทเราสงมาก ดงนน ผมจะแบงเรอง แบงเวลาใหถกตอง ถงเวลาท�างานเรากใชความจรงจงและความถกตองอยางเตมท เมอเราจบงานไปแลวกคอจบ หลงจากนนกใหเวลาส�าหรบตวเองหรอครอบครวใหเตมทเชนกน • ผมใชวธสรางความผอนคลายใหเกดขนระหวางทมงาน โดยพยายามหาโอกาสพาทกคนไปพกผอน เพราะผมอยากใหทมงานไดมาเจอกนในแบบไมใชเฉพาะเวลาท�างานบาง ซงจะท�าใหเกดปฏสมพนธอกดานหนง ท�าใหพวกเขาสามารถเปดอกคยกนได • ถาอยในระหวางการประชม ผมจะหาเวลาสกเลกนอยเพอหยดพกใหลกทมไดรสกผอนคลาย ถาคยแตเรองงานตลอดเวลา บรรยากาศภายในหองประชมกจะตงเครยด การไดเรยนรอกดานหนงของทมงาน เราอาจจะพบขอดของเขาซงสามารถเอามาปรบใชในการท�างานดวยกได• เวลาททมงานเจอปญหา เขาจะคดวาไมมทางออก ดงนน สงทเราตองท�าคอ หาทางออกใหกบเขา ถาปญหานนเขาแกไมไดจรงๆ ผมจะรบงานตอเอง อยางนอยเขากจะสบายใจขนวามคนมาชวยแลว ความกดดนทมในตวกจะเรมลดลง • ใหความเอาใจใสผบรโภคดวยการคดสรรสนคาทดมคณภาพกอนสงถงมอพวกเขา โดยเราจะท�าการคดกรองใหกอนเลยวาสนคาตวไหนทดมมาตรฐาน มความนาเชอถอ และไมกอใหเกดผลกระทบในดานลบแกสงคม

สชพ ศรพฤฒาผจดการทวไป ผลตภณฑอปโภคบรโภค บรษท ดเคเอสเอช (ประเทศไทย) จ�ากด ผใหบรการดานการขยายเพอสรางคณคาใหสนคาอยางครบวงจร ครอบคลมการจดหาแหลงผลต การตลาด การกระจายสนคาและโลจส-ตกส ตลอดจนการบรการหลงการขาย ภายใตประวตศาสตรกวา 100 ป ของดเคเอสเอช ในการด�าเนนธรกจในประเทศไทย

BIZ LIFE

BIZ IDEA

YES, WE CAN

ตลอดทงชวตของคนเราคงจะมงานพธการไมกครงทเราใหความส�าคญกนเปนพเศษ ซงงานทคนทวโลกใหความส�าคญอนดบตนๆ คงจะหนไมพนงานแตงงาน ทหลายคนยอมทมเทแรงกาย แรงใจ และแรงเงนหมดหนาตก เพอใหงานววาหของตวเองออกมาสมบรณแบบทสด เพราะเชอวาเปนประสบการณ ‘ครงหนงในชวต’ ทไมไดเกดขนบอยๆ แตบางครงโชคชะตากชอบเลนตลกกบมนษย ดวยการสงบททดสอบอนนาหนกใจมาใหเราตองเผชญ หลายคนเตรยมงานแตงงานไวอยางอลงการงานสราง แตสดทายอาจจะตองลมเลกกลางคนดวยเหตไมคาดฝนบางประการ โชคดทยงมบรการดๆ อยาง Bridal Brokerage ทท�าหนาทเปนเสมอนนายหนาคาขายงานแตงงาน ซงจะรบซองานแตงงานทตองยกเลกแบบกะทนหน แลวน�าไปขายตอใหกบครกทไมมเวลาเตรยมงาน โดยรวมทงเรองสถานท อาหารการกน การตกแตงสถานท ซงทกอยางลวนมคาใชจายทตองจายลวงหนาแทบทงสน นอกจากจะเปนสอกลางระหวางครกทงสองคทมความตองการ

คลายคลงกนแลว บรการของ Bridal Brokerage ยงรวมถงการแกไขรายละเอยดเลกๆ นอยๆ เพอใหเหมาะสมกบคแตงงานทรบชวงตองานแตงงานนนๆ มากยงขน ทนครกทยกเลกงานแตงกไมตองเสยเงน เสยแรง และเสยเวลาไปฟรๆ โดยทไมมอะไรเหลอกลบคนมาเลย สวนครกทไมมเวลาจะเตรยมงานเองกจะไดแตงงานอยางรวดเรวสมใจ เปนไอเดยธรกจทผานการคดและแกปญหาใหกบลกคาไดเปนอยางด ใครสนใจไอเดยนลองแวะไปท www.bridalbrokerage.com

Bridal Brokerage

46

46

สดยอดกจกรรมแหงป ‘เปดกลอง เปดโอกาส’ ปดฉากอยางยงใหญ ‘ฮนเดรด ไพเพอรส’ แจกแลว ‘มน คเปอร’ 3 คน แกผชนะทง 3 คน! ปดฉากแลวอยางยงใหญกบสดยอดกจกรรมแหงป‘เปดกลองเปดโอกาส’จาก‘ฮนเดรดไพเพอรส’สดยอดสกอตวสกแทจากสกอตแลนดโดยบรษทเพอรนอตรคารด(ประเทศไทย)จ�ากดทจดกจกรรมชวนผบรโภคสงภาพถายเขาประกวด(photocontest)ในลลาสดมนกบปายกจกรรมของ100PIPERSพรอมรหสประจ�ารานณรานคาทรวมรายการทวประเทศภายใตคอนเซปต ‘เตมรอยดวยกนชวตกไมธรรมดา’ตงแตเดอนกนยายนจนถงสนเดอนตลาคม2555โดยผชนะเลศประจ�าเดอนจะไดรบ‘รถยนตมนคเปอร’รวม3เดอน3คน(เดอนละ1คน)และผชนะประจ�าวนรบบตรก�านลอาหารและเครองดม(giftvoucher)มลคา999บาทสงสดวนละ65รางวลรวมมลคากวา12.5ลานบาทซงกจกรรมในครงนไดรบเกยรตจากนกแสดงชอดงมารวมสรางสสนมากมายทงกวนเพอนนกแสดงจาก‘เปนตอ’น�าโดยชาครตแยมนาม,แหมมวชดา,เจยบเชญยมและพอดทมารวมเปดกจกรรมตามดวยแกงนกแสดงเพอนซจาก‘เนอคอยากรวาใคร’น�าทมโดยซนนสวรรณเมธานนท,ดเจเผอกพงศธรและปกกปวณนชทออกมาเชญชวนดวยการโพสทาถายภาพสดมนกบเหลาเพอนซเปนตวอยางจากจ�านวนรปถายสดมนกบกวนเพอนซกวา100,000ภาพในระยะเวลา3เดอนปรากฏวาผชนะทไดครอบครองรถยนตมนคเปอรสสมแตงลายทารทนสดเทไปครอง3ทานคอคณเอกรฐเตชะเดชากลผชนะประจ�าเดอนสงหาคม,คณกองกานตสจระสงหะกลผชนะประจ�าเดอนกนยายนและคณหฤทยมานลผชนะประจ�าเดอนตลาคม โดยกจกรรมนจดขนเพอเสรมสรางแรงบนดาลใจใหทกๆคนท�าทกอยางอยางเตมรอยดวยกนสอดคลองกบปรชญาการด�าเนนชวตในแบบ100PIPERSคอ‘GIVE100%toLIVE100%’หรอ‘เตมรอยดวยกนชวตกไมธรรมดา’ซงมนใจไดเลยวาฮนเดรดไพเพอรสจะมกจกรรมดๆ ใหผบรโภคไดรวมสนกกนอยางยงใหญเรวๆนอกแนนอน

48

$ 1.99

available now!

มลนธรามาธบดฯ จบมอ 3 แบรนดดง ออกแบบของทระลกปใหม มลนธรามาธบดในพระราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯสยามบรมราชกมารจดท�าของทระลกคอลเลกชนปใหมโดย3แบรนดแฟชนชนน�าของไทย‘Senada,KlosetและDisaya’ออกแบบของทระลกเพอใหคนไทยไดรวมเลอกซอเปนของขวญปใหมรายไดทงหมดสมทบทนมลนธรามาธบดฯ เพอชวยเหลอผปวยยากไร คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด ทงผาพนคอเสอยดในคอนเซปต‘TheBeautifulWorld’โดยแบรนดSenada,กระเปาและเสอยดในคอนเซปต‘ค�าวาให...ไมสนสด’จากKlosetรวมถงเสอยดและหมอนผาหมในคอนเซปต‘HearttoHeart’จากDisayaสอบถามเพมเตมโทร.0-2201-1111หรอwww.ramafoundation.or.th

เอกชนรวมใจ ‘ปายส เตมฝน’ เนรมตโรงเรยนในฝน บรษท มาสเตอร แอด จ�ากด (มหาชน),บรษทโจตนไทยจ�ากดและมหาวทยาลยหอการคาไทย พรอมดวยพนกงานและนกศกษาลงพนททาสโรงเรยนวดดอนทรายจงหวดเพชรบรในโครงการ ‘ปายส เตมฝน สรางสรรคแหลงความรเพอหนๆ ในชนบท’ซงเปนความรวมมอของ 3 สถาบนเอกชน ทมงพฒนาการศกษาของโรงเรยนในชนบทใหดขน

สาวก iPhone ดาวนโหลด ‘AIS Roaming App’ ไดแลววนน เอไอเอส โดยบรการขามแดนอตโนมตเดนหนาเพมความสะดวกสบายในการใชงานดาตาโรมมงใหแกสาวก iPhone ดวย ‘AISRoamingApp’เพอใหลกคาจเอสเอมแอดวานซและวน-ท-คอลทใชiPhoneสามารถเลอกและสมครแพกเกจดาตาโรมมงราคาประหยดไดดวยตนเองอยางงายๆทกททวโลกรวมทงยงสามารถตรวจสอบแพกเกจทสมครและปรมาณการใชงานดาตาคงเหลอไดเองแบบเรยลไทมท�าใหวนนลกคาเอไอเอสทเปนสาวกiOSทงiPadและiPhoneสามารถดาวนโหลด‘AIS Roaming App’ ไดฟร ผานทาง wap.mobilelife.co.th/roamingหรอAppStoreตงแตวนนเปนตนไป สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทAISCallCenterโทร.1175

‘นองเกล’ รองชนะเลศ TGT 2012 เปดตวซงเกลแรก ‘I Love You’ มซงเกลแรกในชวตดวยวยเพยง 6 ขวบเทานนส�าหรบสาวนอยมากความสามารถ‘นองเกล’-โสพชาองคะไวมงคล ศลปนอคเลเลตวนอย เจาของต�าแหนงรองชนะเลศอนดบ 1 จากเวทการประกวด Thailand’sGotTalentปลาสดกบบทเพลงนารกๆในชอวา‘ILoveYou’ เพลงพอพใสๆ ของเดกนอยชางสงสยคนหนงกบอกหนงนกรองสาวอยาง‘พคเลท’จากวงชการอายสมารวมfeaturingรวมกนจนท�าใหตอนนยอดววในยทบพงกระฉดจนจะแตะหลก200,000ววภายในเวลาไมถง1 สปดาห ตดตามฟงเพลง ‘I Love You’ ไดตามคลนวทยชนน�าทวประเทศ และดาวนโหลดเพลงนไดท*927712หรอตดตามความเคลอนไหวของสาวนอยคนนไดท www.facebook.com/Becteromusic หรอ www.facebook.com/GailSophicha

ศภาลย ลยเปดตวคอนโดฯ อยางตอเนอง เพมแบรนดใหม ‘ศภาลย ไลท สาทร-เจรญราษฎร’ บมจ.ศภาลย เดนหนาพฒนาโครงการคอนโดฯใหมอยางตอเนอง เตรยมเปดตว ‘ศภาลย ไลทสาทร-เจรญราษฎร’บนท�าเลศกยภาพตดถนนใหญใกลสาทรและBTSสรศกดโครงการศภาลยไลทสาทร-เจรญราษฎรเปนคอนโดมเนยมหรสง26ชน1อาคารจ�านวน571ยนตแบงเปนหองพกอาศย565ยนต,รานคา6ยนตโดยหองพกอาศยมใหเลอกตงแตขนาดพนทใชสอย34.50-83.50ตารางเมตรแบบ1-2หองนอนในราคาเรมเพยง2ลานตนๆส�าหรบผสนใจสามารถสอบถามเพมเตมไดทโทร.0-2211-2121หรอ1720กด75หรอดรายละเอยดเพมเตมไดทwww.supalai.com

มลนธรามาธบดฯ จบมอ 3 แบรนดดง ออกแบบของทระลกปใหม มลนธรามาธบดในพระราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯสยามบรมราชกมารจดท�าของทระลกคอลเลกชนปใหมโดย3แบรนดแฟชนชนน�าของไทย‘Senada,KlosetและDisaya’ออกแบบของทระลกเพอใหคนไทยไดรวมเลอกซอเปนของขวญปใหมรายไดทงหมดสมทบทนมลนธรามาธบดฯ เพอชวยเหลอผปวยยากไร คณะแพทยศาสตรโรงพยาบาลรามาธบด ทงผาพนคอเสอยดในคอนเซปต‘TheBeautifulWorld’โดยแบรนดSenada,กระเปาและเสอยดในคอนเซปต‘ค�าวาให...ไมสนสด’จากKlosetรวมถงเสอยดและหมอนผาหมในคอนเซปต‘HearttoHeart’จากDisayaสอบถามเพมเตมโทร.0-2201-1111หรอwww.ramafoundation.or.th

เอกชนรวมใจ ‘ปายส เตมฝน’ เนรมตโรงเรยนในฝน บรษท มาสเตอร แอด จ�ากด (มหาชน),บรษทโจตนไทยจ�ากดและมหาวทยาลยหอการคาไทย พรอมดวยพนกงานและนกศกษาลงพนททาสโรงเรยนวดดอนทรายจงหวดเพชรบรในโครงการ ‘ปายส เตมฝน สรางสรรคแหลงความรเพอหนๆ ในชนบท’ซงเปนความรวมมอของ 3 สถาบนเอกชน ทมงพฒนาการศกษาของโรงเรยนในชนบทใหดขน

สาวก iPhone ดาวนโหลด ‘AIS Roaming App’ ไดแลววนน เอไอเอส โดยบรการขามแดนอตโนมตเดนหนาเพมความสะดวกสบายในการใชงานดาตาโรมมงใหแกสาวก iPhone ดวย ‘AISRoamingApp’เพอใหลกคาจเอสเอมแอดวานซและวน-ท-คอลทใชiPhoneสามารถเลอกและสมครแพกเกจดาตาโรมมงราคาประหยดไดดวยตนเองอยางงายๆทกททวโลกรวมทงยงสามารถตรวจสอบแพกเกจทสมครและปรมาณการใชงานดาตาคงเหลอไดเองแบบเรยลไทมท�าใหวนนลกคาเอไอเอสทเปนสาวกiOSทงiPadและiPhoneสามารถดาวนโหลด‘AIS Roaming App’ ไดฟร ผานทาง wap.mobilelife.co.th/roamingหรอAppStoreตงแตวนนเปนตนไป สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทAISCallCenterโทร.1175

‘นองเกล’ รองชนะเลศ TGT 2012 เปดตวซงเกลแรก ‘I Love You’ มซงเกลแรกในชวตดวยวยเพยง 6 ขวบเทานนส�าหรบสาวนอยมากความสามารถ‘นองเกล’-โสพชาองคะไวมงคล ศลปนอคเลเลตวนอย เจาของต�าแหนงรองชนะเลศอนดบ 1 จากเวทการประกวด Thailand’sGotTalentปลาสดกบบทเพลงนารกๆในชอวา‘ILoveYou’ เพลงพอพใสๆ ของเดกนอยชางสงสยคนหนงกบอกหนงนกรองสาวอยาง‘พคเลท’จากวงชการอายสมารวมfeaturingรวมกนจนท�าใหตอนนยอดววในยทบพงกระฉดจนจะแตะหลก200,000ววภายในเวลาไมถง1 สปดาห ตดตามฟงเพลง ‘I Love You’ ไดตามคลนวทยชนน�าทวประเทศ และดาวนโหลดเพลงนไดท*927712หรอตดตามความเคลอนไหวของสาวนอยคนนไดท www.facebook.com/Becteromusic หรอ www.facebook.com/GailSophicha

ศภาลย ลยเปดตวคอนโดฯ อยางตอเนอง เพมแบรนดใหม ‘ศภาลย ไลท สาทร-เจรญราษฎร’ บมจ.ศภาลย เดนหนาพฒนาโครงการคอนโดฯใหมอยางตอเนอง เตรยมเปดตว ‘ศภาลย ไลทสาทร-เจรญราษฎร’บนท�าเลศกยภาพตดถนนใหญใกลสาทรและBTSสรศกดโครงการศภาลยไลทสาทร-เจรญราษฎรเปนคอนโดมเนยมหรสง26ชน1อาคารจ�านวน571ยนตแบงเปนหองพกอาศย565ยนต,รานคา6ยนตโดยหองพกอาศยมใหเลอกตงแตขนาดพนทใชสอย34.50-83.50ตารางเมตรแบบ1-2หองนอนในราคาเรมเพยง2ลานตนๆส�าหรบผสนใจสามารถสอบถามเพมเตมไดทโทร.0-2211-2121หรอ1720กด75หรอดรายละเอยดเพมเตมไดทwww.supalai.com

53

“I cannot, and will not judge, by what my eyes

may see. For the skin on a man shall not reveal

his true identity.”ผมไมสามารถ... และคงจะไมมทางตดสนใคร

จากสงทตาเหน เพราะผวพรรณของคนไมไดเปดเผยตวตนทแทจรงของเขา

-Robert M. Hensel

“In a time of deceit telling the truth is a revo-lutionary act.”ในชวงเวลาแหงการหลอกลวงการพดความจรงจะเปนการกระทำาทเปลยนแปลงโลก -George Orwell

“The best way to find outif you can trust somebody is to trust them.”วธทดทสดในการคนหาวาคณจะเชอใจใครได กคอจงเชอใจพวกเขาไปเลย -Ernest Hemingway

“Grudges are for those who insist that they are owed something; forgiveness, however, is for

those who are substantial enough to move on.”ความโกรธแคนมไวสำาหรบคนทยนกรานวามบางอยางตองชำาระสะสาง

แตการใหอภยมไวสำาหรบคนทเกงกลาพอทจะกาวเดนตอไป-Criss Jami

“You will never be who you want to be, until you are happy with who you are.”คณจะไมมวนเปนคนทคณอยากเปนได จนกวาคณจะมความสขกบการเปนในสงทคณเปนอย

-Thomas F. Shubnell

“If you want to change attitudes, start with a change in behavior.”ถาตองการเปลยนทศนคต จงเรมดวยการเปลยนพฤตกรรม -Katharine Hepburn

“Man may have discovered fire, but womendiscovered how to play with it.”ผชายอาจจะคนพบไฟแตผหญงคนพบวธทจะเลนกบมน -Candace Bushnell

THE WORDS

54THE GUEST54THE GUEST

การเดนทางครงแรกของเราคอ... การเดนทางไปเพอการท�างาน จนเวลาผานไป การเดนทางกเปนสวนหนงของชวตของเรา ซงทกครงทไดไปตางประเทศ กจะไดเหนสงทแตกตาง ไดพบสงทไมเคยเจอมากอนในชวต จงเรมตงค�าถามวา แลวทอนๆ นอกจากทเคยไปมาแลวมนจะเปนอยางไร ชวตความ-เปนอย วฒนธรรมของเขาจะเปนอยางไร เมอเกดค�าถามถงทอนในโลก การออกเดนทางจงเปนวธหาค�าตอบของเรา การออกเดนทางตวคนเดยวเกดขนครงแรกท... ฮองกง แตถาถามถงการเดนทางทเปนจดเรมตนส�าคญในการไปในทตางๆ ของโลกใบน คอครงทไปอยนวยอรก 50 วน หลงจากเรยนจบมหาวทยาลย เปนความคดของเดกเพงเรยนจบคนหนงทยงไมอยากเรมท�างานเปนจรงเปนจง อยากลองไปใชชวตในตางประเทศดกอน ตงแตตอนนนกเรมเขยนบนทกการเดนทางของตวเอง และรสกวาการเดนทางมความหมายกบชวตจรงๆ สงทท�าใหการเดนทางคนเดยวมความหมายมากกวาการเดนทางหลายคนคอ... การเดนทางคนเดยวท�าใหเราหยดคด ท�าใหเราไดหายใจนงๆ และเปดโอกาสใหเราไดอยกบตวเองจรงๆ ซงโดยสวนตวแลวเราเปนคนเดนทางแบบไมวางกรอบกบตวเอง จะคดคราวๆ แตไมมล�าดบขน ผดแผนกไมเปนไร เพราะความไมสมบรณทเกดขนระหวางทางนแหละทท�าใหการเดนทางมเสนหยงขน ยงหลง เรายงคนเคยกบทแหงนน ซงเราเชอวาไมมใครหรอกทไมเคยหลงทางในชวตสงทบอกผานหนงสอ The Other Side of the World คอ... เรองราวทเราสมผสจากการเดนทาง ในชวง 6-7 ปทผานมา ซงคนอานจะเหนถงการเตบโตของเราทงในดานความคดและประสบการณ มตงแตชวงทยงตสตแตก เพยนๆ ท�าอะไรประหลาดๆ ชวงคนหาความหมายของชวต และชวงทเราเรมนง เปนผใหญมากขน หนงสอเลมนจงไมไดมแคการเดนทางเพอออกไปดโลก แตยงมการเดนทาง ในใจของเราเอง วาเราไดเรยนรสงตางๆ และเตบโตขนจากสงทเราไดเรยนรอยางไร เพราะแทบทกสงทกอยางทเราเปนหรอคดแบบน เราคดวามนเกดขนจากการเรยนรเมอออกเดนทางการเขยนหนงสอเปนหนงในความฝนของเรา... ยงเมอไดเหนวาหนงสอทเราทยอยเขยนออกมาเปนรปเลม มนยงท�าใหเราอนกบการเขยนมากขน แตถาจะใหเรยกตวเองวาเปนนกเขยน เราคดวาตวเองยงไมถงขนนน เราเปนเพยงคนชอบเดนทางคนหนงทมเรองราวจากการเดนทางแลวอยากแชรใหคนอนฟงมากกวา ซงจากการสงเกตคนอานกพบวาเมอถงบททม information เยอะๆ เขากจะเฉยๆ แตถาบทไหนทเปนเรองราวดรามาสวนตวของเรา เขาจะอานสนกและชอบมากกวาบนทกการเดนทางของเรา ไมใชการบนทกขอมล... เพราะเราเปนคนทโนตเกยวกบขอมลนอยมาก เรารสกวาถาคนเราชอบอะไร เราจะจ�ามนไดอยางด มค�าพดหนงทเราชอบมากคอ ‘we do not remember days, we remember moment.’ เรารสกวาโมเมนตทเราจดจ�าไดนนมคามากกวาขอมล เพราะการรประวตศาสตรหรอขอมลเกยวกบสถานทใดสถานทหนงมนอาจมความส�าคญนอยกวาสงทเราไดเรยนรและประสบการณของเราจากทแหงนน การหาความหมายของชวตเปนสงส�าคญ... เราจ�าเปนตองตงค�าถามกบตวเองบอยๆ วาชอบหรอไมชอบอะไร อยากเปนอะไร และเปนไดจรงหรอเปลา เพราะเราเองกยงมมมหนงทคดวาตวเองอาจจะเปนศลปนได จงไปเรยนวาดเสน สน�า และพบวามนไมใชสงทตวเองท�าไดด เรากตองยอมรบวาเราเปนไมได ส�าหรบเรา การคนหาตวเองใหเจอมนเกดจากการถามตวเองและลองหาค�าตอบ เราคดวามนไมผดเลยทเราคดอะไรแลวคนอนไมเขาใจ เราคดวามนจะแปลกมากกวาถาคณไมเคยมโมเมนตตสตๆ แบบวยรนอยางนนเราคดวา The Other Side of the World เปนหนงสอทมความเปนผหญงคอนขางมาก... อยางนอยเรากยงไดไกดผหญงนดหนอยวาความจรงทจะเจอเปนอยางไร และความฝนฟงๆ ทวาเราอาจจะเดนหลงอยในเมองแลวมผชายคนหนงมาชวยบอกทางและพบรกกนนนไมมหรอกในความเปนจรง หนงสอเลมนจงอาจเปนเพอนรวมทางทดส�าหรบผหญงทก�าลงจะออกเดนทางคนเดยวได เพราะเรองบางเรองทคณเจอแลวรสกแย อาจเปนเรองเดยวกนกบทเราเคยเจอและผานมาได เราอยากใหผหญงไดลองออกเดนทาง และอยากใหผหญงไดเจอความหมายดๆ ของชวตเหมอนทเราเจอจากการเดนทาง แลวคณจะรวาท�าไมเราถงหยดออกเดนทางไมไดสงทอยากบอกกบคนทอยากลกขนมาเดนทางดสกครงคอ... อยาไปกลว อยาไปกงวลกบสงทอยขางหนา และอยาไปเชอไกดบกมาก เพราะทกคนมรสนยมของตวเอง สถานททคนหนงชอบมาก เมออกคนหนงไปแลวอาจจะไมชอบกได ขอใหอานขอมลลวงหนาคราวๆ แลวเลอกสงทตรงกบจรตของตวเองดกวา เราคดวาการเรยนรทเกดจากการเดนทาง มนไมใชแคการไปเทยวแลวเราตองแกปญหาเอง แตมนเปนการใชชวตในอกทหนงทเราไมเคยไปมากกวาประสบการณทคนพบครงแรกจากการเขยนหนงสอคอ... การแจกลายเซนทงานสปดาหหนงสอฯ เราไมเคยคดวาเราจะมโมเมนตนในชวต และนกภาพไมออกวาจะเปนอยางไร วนแรกทไปถง ทมงานกบอกวามคนมารอเรานานแลว พอเรานงกมคนมารมเยอะมาก แตสกพกกหายไป แลวเรากเหนโตะขางๆ มนกเขยนนงเซนหนงสอใหแฟนคลบของเขาอย แถวยาวมาก และมคนตอแถวอยอยางนนตลอด เราคดวานเปนเรองทเจงมากกบการทนกเขยนคนหนงเขยนหนงสอออกมาแลวมคนตดตามมากขนาดน เรารสกดใจและภมใจไปกบเขาดวย เพราะงานเขยนเปนเรองทคนชนชอบโดยไมมหนาตาเขามาเกยวของ มนเปนเรองของรสนยมระหวางคนอานและคนเขยนลวนๆ เราจงรสกมความสข และขอบคณมากๆ กบทกคนทอานหนงสอของเราแลวชอบสงทเราเขยนออกไป

• มนสนนท พนเลศวงศสกล หรอ ‘โดนท’ เกดทจงหวดพษณโลก ร�าเรยนมาทางดานการแสดงและก�ากบการแสดง เคยเลนละครโทรทศนเปนทงนางเอกและนางราย และยงเคยฝากฝมอผานงานอนๆ อกมากมาย อาท มวสกวดโอ ภาพยนตร ละครเวท นอกจากนเธอยงเคยก�ากบหนงสนและมวสกวดโอมาแลวหลายครง เชน เพลง ‘Bye Bye’ และ ‘เพลงรกเกา’ ของวง Friday, เพลง ‘ความจรงวนน’ ของวง NUVO เปนตน • นอกจากงานดานการแสดงและก�ากบการแสดงแลว มนสนนทยงเปนเจาของคอลมนทเขยนเกยวกบการเดนทางของเธอในนตยสาร Happening ซงลาสดส�านกพมพ Happening กไดรวมเลมเปนพอกเกตบกเลมแรกในชวตของเธอในชอ ‘The Other Side of the World’

เรอง : อาทตยา อาศรวาท ภาพ : ภาสกร ธวชธาตร

การเดนทางทองเทยวไปทวโลกอาจเปนหนงในความฝนของใครหลายคน แตในโลกทเตมไปดวยขอจ�ากดใบน การท�าตามความฝนดงกลาวกใชวาจะงาย แตส�าหรบ ‘โดนท’ - มนสนนท พนเลศวงศสกลผหญงคนนไมเพยงพยายามสะสมจดหมายปลายทางเพอท�าตามความฝนของตวเอง แตในระหวางทางเธอยงจดบนทกความคดและประสบการณเพอสงก�าลงใจไปถงคนทมความฝนแบบเดยวกนอยเสมอ จนกลายเปนพอกเกตบกทชอวา ‘The Other Side of the World’ โลกอกใบทจะท�าใหคณอยากลกขนมาจดกระเปาแลวออกเดนทางอกครง

THE OTHER SIDE OF MY WORLD

HER WAY