1. Il segno tra semiotica e linguaggio

Seminari integrativi del corso di Filosofia del linguaggio I

(LT) del prof. Stefano Gensinia cura di

Michela Piattelli

30-04-2019

Argomenti trattati

• Che cosa è un segno

• Che cosa è un codice

• Tipi di segno: indice, icona, simbolo

• Il segno linguistico

• Arbitrarietà verticale

• Arbitrarietà orizzontale

• Convenzionalità

• Iconicità

Semiotica e segno

Un segno è «qualcosa che sta per qualcos’altro»

(aliquid stat pro aliquo)

…è una definizione esaustiva?

La semiotica è la «scienza dei segni»

ESPRESSIONE

(parte «concreta»)

CONTENUTO

(parte di rinvio)

Semiotica e segno

Un segno è «qualcosa che sta per qualcos’altro»

(aliquid stat pro aliquo)

• «Fermati»

• «Rallenta»

• «Via libera»

• [Lampeggiante]

• [Spento]

Semiotica e segno

Un segno è «qualcosa che sta per qualcos’altro

per qualcuno in determinate circostanze».

Semiotica e segno

Semiotica e segno: intenzionalità

Segni naturali (non intenzionali)

Fenomeni di significazioneSegni intenzionali

Fenomeni di comunicazione

I segni secondo Ch. S. Peirce

• Indici

• Icone (ipoicone)

• Simboli

Indici

Segni caratterizzati dalla contiguità fisica con l’oggetto cui

si riferiscono.

Icone

Segni caratterizzati dalla similarità con l’oggetto cui si

riferiscono.

Tra espressione e contenuto c’è un rapporto di motivatezza

naturale o logica.

È presente una regola che detta le modalità di

connessione di punti dall’espressione al contenuto.

Segni iconici

Segni iconici

Segni iconici

Segni iconici

Simboli

Segni in cui il rapporto tra espressione e contenuto è regolato

da una convenzione.

Una convenzione è una attribuzione volontaria,

socialmente stipulata, di un certo contenuto a una certa

espressione.

Simboli

Indici, icone, simboli

Convenzionalità e arbitrarietà

Convenzionalità: attribuzione volontaria, socialmente

stipulata, di un certo contenuto a una certa espressione.

Arbitrarietà: assenza di legame logico o naturale tra elementi

dell’espressione ed elementi del contenuto.

Segni a contenuto «misto»

Segni a contenuto «misto»

Segni a contenuto «misto»

Segno e codice

Un codice è un «sistema di segni». Codice Segno

• «Fermati»

• «Rallenta»

• «Via libera»

• [Lampeggiante]

• [Spento]

Esempi di codici

• Segnaletica stradale

• Calcolo aritmetico

• Prefissi telefonici

• Codici di avviamento postale

• Codice binario dell’informatica

• Alfabeto Morse

• Lingue storico-naturali (fonico-acustiche e segnate)

• Braille

• Codice dei servizi alberghieri

• Codice internazionale nautico

• …

Un codice consente di…

• Fissare corrispondenze tra elementi dell’espressione ed

elementi del contenuto;

• Riconoscere un segno come appartenente a quel codice;

• Circoscrivere i segni estranei al sistema;

• Produrre altri segni (a volte);

• Indicare le modalità di combinazione dei segni.

Il codice linguistico

• Fissare corrispondenze tra elementi dell’espressione ed

elementi del contenuto;

• Riconoscere un segno come appartenente a quel codice;

• Circoscrivere i segni estranei al sistema;

• Produrre altri segni (a volte);

• Indicare le modalità di combinazione dei segni.

Il segno linguistico

• Che tipo di segno è?

• È arbitrario, iconico o convenzionale? O un misto?

SIGNIFICANTE

(parte «concreta»)

SIGNIFICATO

(parte di rinvio)

«Mammifero dei Felidi (Felis

cattus), domesticato da lungo

tempo per compagnia e per la

cattura dei topi…»

/g/-/a/-/t/-/t/-/o/

Gatto

Il segno linguistico

L’arbitrarietà del segno linguistico

1. Arbitrarietà debole o verticale

2. Arbitrarietà radicale o orizzontale

Arbitrarietà debole o verticale

«Il rapporto intrasegnico tra significante

e significato è non motivato da un punto

di vista sia logico sia naturale».

Arbitrarietà debole o verticale

• «Gatto»

• «Sedia»

• «Libro»

• «Tavolo»

• …

• Cat

• Chair

• Book

• Table

• …

Arbitrarietà radicale o orizzontale

«Ogni lingua ritaglia secondo criteri

arbitrariamente scelti il piano dell’espressione e il

piano del contenuto».

Chair

Sedia

Poltrona

Arbitrarietà radicale o orizzontale

Wood

Legno

Bosco

Nipote Nipote

Nipote Nipote

Nephew Niece

Grandson Granddaughter

Iconicità nelle lingue

• «Miao» (italiano)

• «Meow» (inglese)

• «Miau» (tedesco)

• «Mjau» (svedese)

• «Yaong» (coreano)

• «Bau» (italiano)

• «Woof» (inglese)

• «Waouh» (francese)

• «Blaf» (olandese)

• «Guau» (spagnolo)

Iconicità nelle lingue

Le lingue stabiliscono momenti di analogia o

isomorfismo nel rapporto tra significante e

significato, che vanno a limitare l’arbitrarietà.

• Sunset (sun + set) vs Tramonto

• Sunrise (sun + rise) vs Alba

• Boy-Boys vs Ragazzo-Ragazzi

• Nomi composti (posacenere, aspirapolvere…)

Convenzionalità nelle lingue

Le lingue storico-naturali non sono

convenzionali!!!

Spazi di convenzionalità nelle lingue:

• Leggi, contratti, trattati…

• Manuali di medicina

• Ricerca scientifica

• Terminologia semiotica

• …

xxx