CONCERTS EN FAMILLE — 1

J O N AT H A N N OT TD i re c te u r m u s i c a l e t a r t i st i q u e

02 2 8 07 0 0 0 0

A C T I V I T É S J E U N E S S E

S A I S O N

2019–2020

2 — OSR Saison 2019-2020 CONCERTS EN FAMILLE — 3

Les concerts en famille ont lieu six samedis matin à 11h00 au Victoria Hall(rue du Général-Dufour 14, Genève).

D’une durée d’une heure environ, ces concerts sont particulièrement adaptés aux familles, aux jeunes et à un public désireux de s’initier aux différents aspects de la musique classique, de façon originale, détendue et ludique.Ceux-ci sont commentés et permettent de découvrir des chefs-d’œuvre du répertoire.

L’abonnement aux Concerts en famille dès 12.- pour 3 concerts ou 24.- pour 6 concerts vour offre l’opportunité d’assister à 3 concerts pour le prix de 2 ou 6 concerts pour le prix de 4.

Renseignements, billetterie, et abonnements Orchestre de la Suisse RomandeRue des Maraîchers 361205 Genève022 807 00 00www.osr.ch

PA RT E N A I R E S

Concerts en familleSuggérés dès 7 ans

Berlioz et Beethoven

Pierre Bleuse direction Clémentine Margaine mezzo-soprano Corinne Schneiderprésentation

HECTOR BERLIOZNuits d’été op. 7 (extraits)

LUDWIG VAN BEETHOVENSymphonie No 1 en ut majeur op. 21

Par sa présentation, Corinne Schneider vous donnera les clés pour découvrir quelques contrées lointaines des Nuits d’été d’Hector Berlioz et vous pourrez vous familiariser notamment au timbre des cuivres avec la Symphonie No 1 de Ludwig van Beethoven.

Pierre et le loup

Duncan Warddirection Casilda RegueiroconteuseMarie Ernstprésentation

IGOR STRAVINSKI Dumbarton Oaks concerto en mi bémol majeur pour orchstre de chambre

SERGE PROKOFIEVPierre et le loup op. 67

Venez découvrir ces deux œuvres créées en 1936 et en 1938 par les compositeurs russes Igor Stravinski et Serge Prokofiev. L’occasion de découvrir ou re-découvrir le conte légendaire de Pierre et le loup, puis d’entendre ces mêmes instruments dans le concerto grosso Dumbarton Oaks d’Igor Stravinski.

SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2019 À 11H00

SAMEDI 19 OCTOBRE 2019 À 11H00

4 — OSR Saison 2019-2020 CONCERTS EN FAMILLE — 5

À la découverte de l’orchestre

Jonathan Nottdirection Marie Ernstprésentation

DIMITRI CHOSTAKOVITCH Symphonie No 4 en ut mineurop. 43, 4ème mouvement

BENJAMIN BRITTEN The Young person’s guide to the orchestra op. 34

Entre la pièce de Britten qui « guide » les jeunes gens vers l’orchestre en présentant les quatre familles d’instruments et le dernier mouvement de la Symphonie No 4 de Chostakovitch qui propose un véritable festival orchestral, ce concert sera l'occasion de découvrir le monde symphonique.

C I N É CO N C E RT: Les planètes

Rory Macdonald direction Maîtrise du CPMDT (dir. Magali Dami et Fruzsina Szuromi) Solistes de l'OSROrchestre de la HEM de Genève

GUSTAV HOLST Les planètes, suite pour orchestre op. 32

Un chœur d’enfants et un orchestre vous feront voyager d’une planète à l’autre ! Vous entendrez sept mouvements correspondant aux planètes du système solaire avec l’œuvre du même nom qui fit connaître Gustav Holst. Et pour vous immerger dans cet univers astral, un film avec des images de la NASA sera projeté en même temps que la musique : The Planets, an HD Odyssey, produit par Duncan Copp, commandé par l'Orchestre Symphonique de Houston en coopération avec la NASA et JPL.

Les tableaux d’une exposition

Philippe Béran direction et présentation

OSR et Orchestre du Collège de Genève

MODEST MOUSSORGSKI Tableaux d’une exposition (orchestration Maurice Ravel)

Modest Moussorgski s’inspire des tableaux de Victor Hartmann pour composer une série de dix pièces entrecoupées de « Promenades ». À l’origine pour piano, vous entendrez la version orchestrée par Maurice Ravel dirigée et commentée par Philippe Béran avec les solistes de l’OSR et les jeunes musiciens de l’orchestre du Collège de Genève. Cette œuvre permettra aux enfants d’écouter le timbre des différents instruments de l’orchestre et de découvrir une exposition de peinture avec leurs oreilles.

Symphonie alpestre

Bertrand de Billydirection Corinne Schneiderprésentation

RICHARD STRAUSS Eine Alpensinfonie op. 64

Richard Strauss partage son amour de la montagne avec ce poème symphonique dans lequel se succèdent de nombreuses pièces courtes, jouées sans interruption, dans lequel vous entendrez quelques instruments peu conventionnels tels que la machine à vent ou des cloches.

SAMEDI 11 JANVIER 2020 À 11H00

SAMEDI 19 NOVEMBRE 2019 À 11H00

SAMEDI 4 AVRIL 2020 À 11H00

SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 À 11H00

CONCERTS POUR PETITES OREILLES — 7

Concerts pour petites oreillesSuggérés dès 4 ans

Les concerts pour petites oreilles ont lieu les samedis de 10h30 à 12h00 et de 16h00 à 17h30 à la Salle Hans-Wilsdorf (Bd. Carl-Vogt 102, Genève)

La formule de ces concerts destinés aux enfants dès 4 ans reste la même : découverte, interaction, participation active et essais d’instruments en fin de séance.

Les inscriptions pour la saison 2019-2020 débuteront lundi 26 août 2019 sur le site de l’OSRwww.osr.ch

Le nombre de places étant limité,il faut obligatoirement s’inscrire en ligne.

Un dossier pédagogique est envoyé par courriel après inscription et paiement.

TarifsAdultes : 15.-Enfants : 5.-

Pour tout renseignement complémentairejeunesse@osr.ch ou 022 320 47 70

Le roi qui n’aimait pas la musique

Karol Beffa musique Mathieu Laine livret Marion Fontana récitante

Conte musical pour piano, violon, violoncelle et clarinette

C'est l'histoire d'un roi bougon, autoritaire et jaloux qui régnait sur un tout petit peuple de musiciens. Sauf que lui... détestait la musique ! Et comme il était le roi, il décida d'interdire à ses sujets de jouer la moindre note. Mais comment vivre sans musique ?

Kinderzirkzus

Jan Koetsier musique Quintette de cuivres l’OSR Aude Cattin artiste de cirque Une promenade musicale dans l’univers magique du cirque avec un concert haut en couleurs pour les yeux et les oreilles !

SAMEDI 12 OCTOBRE 2019 À 10H30 ET 16H00

SAMEDI 30 NOVEMBRE 2019 À 10H30 ET 16H00

SAMEDI 16 MAI 2020 À 10H30 ET 16H00

6 — OSR Saison 2019-2020

8 — OSR Saison 2019-2020 CONCERTS EN FAMILLE — 9

Le carnaval des animaux

Camille Saint-Saënsmusique(arrangement pour 8 instruments de L. Thirvaudey)

Eléonore Salamin-Giroud texte Marion Fontanarécitante

Il existe un village habité uniquement par des animaux : quelle que soit leur origine ou leur apparence, qu’ils portent mieux l’écaille ou la fourrure, qu’ils grognent, caquettent ou piaillent, ils vivent tous en parfaite harmonie. Et pour célébrer cette belle entente, ils organisent chaque année une fête… bestiale !

L'histoire de Babar, le petit éléphant

Projet proposé et réalisé par des étudiants de la Haute école de musique de Genève

Francis Poulenc musique (arrangement pour quintette à vents et harpe de F. Pierre)

À la mort de sa maman, le petit éléphant Babar est recueilli en ville par une vieille dame, mais il se languit de sa famille et de sa forêt. Un jour, ses deux cousins, Arthur et Céleste, le retrouvent. Ils décident de retourner vivre dans la forêt. Babar est couronné roi des éléphants et épouse Céleste.

SAMEDI 25 AVRIL 2020 À 10H30 ET 16H00

SAMEDI 1ER FÉVRIER 2020 À 10H30 ET 16H00

SAMEDI 21 MARS 2020 À 10H30 ET 16H00

CONCERTS SCOLAIRES — 11

Concerts scolaires

Pierre et le loup

Orchestre de la Suisse Romande

Duncan Warddirection Casilda RegueiroconteuseMarie Ernstprésentation

SERGE PROKOFIEVPierre et le loup op. 67

Le but du compositeur ? Faire découvrir les personnages représentés par les instruments alors que la narration est tenue par la récitante. L’occasion pour les élèves de découvrir le conte musical légendaire de Serge Prokofiev interprété par les musiciens de l’Orchestre de la Suisse Romande.

PRIMAIRE 4-5 P

MERCREDI 16 OCTOBRE 2019 À 9H15 ET 10H30

JEUDI 17 OCTOBRE 2019 À 9H15, 10H30 ET 14H15

VENDREDI 18 OCTOBRE 2019 À 9H15, 10H30 ET 14H15

10 — OSR Saison 2019-2020

Réservé aux écoles

12 — OSR Saison 2019-2020

Rota et Fellini : Une alliance magique !

Philippe Bérandirection et commentaires

NINO ROTAExtraits de musiques de films réalisés par Federico Fellini

Amarcord, La Strada, I Clowns, I Vitelloni, Boccaccio, Prova d’Orchestra, Otto et mezzo

Ce concert sera l’occasion pour Philippe Béran de partager avec les élèves sa passion autour de la rencontre du cinéma et de la musique symphonique. Une porte d’entrée pour découvrir les célèbres musiques de films composées par Nino Rota et aller à la rencontre de l’œuvre cinématographique du réalisateur italien Federico Fellini, dont on fêtera le centenaire de la naissance en 2020.

PRIMAIRE 7-8 P

JEUDI 19 DÉCEMBRE 2019 À 9H15 ET 10H30

VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 À 9H15

CYCLE D’ORIENTATION ET SECONDAIRE II

JEUDI 19 DÉCEMBRE 2019 À 14H15

VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2019 À 10H30

CYCLE D’ORIENTATION ET SECONDAIRE II

VENDREDI 15 NOVEMBRE 2019 À 14H15

C I N É CO N C E RT: Les planètes

Rory Macdonald direction Maîtrise du CPMDT (dir. Magali Dami et Fruzsina Szuromi) Solistes de l'OSROrchestre de la HEM de Genève

GUSTAV HOLST Les planètes, suite pour orchestre op. 32

Un chœur et un orchestre feront voyager les jeunes d’une planète à l’autre ! Et pour aller encore plus loin dans cet univers astral, un film avec de magnifiques images de la NASA sera projeté en même temps que la musique : The Planets, an HD Odyssey, produit par Duncan Copp, commandé par l'Orchestre Symphonique de Houston en coopération avec la NASA et JPL.

CONCERTS SCOLAIRES — 13

Les tableaux d’une exposition

Philippe Béran direction et présentation

OSR et Orchestre du Collège de Genève

MODEST MOUSSORGSKI Tableau d’une exposition (orchestration Maurice Ravel)

Modest Moussorgski s’inspire des tableaux de Victor Hartmann pour composer une série de dix pièces entrecoupées de « Promenades ». À l’origine pour piano, les élèves entendront la version orchestrée par Maurice Ravel dirigée et commentée par Philippe Béran avec les solistes de l’OSR et les jeunes musiciens de l’orchestre du Collège de Genève.Cette œuvre permettra aux enfants d’écouter le timbre des différents instruments de l’orchestre et de découvrir une exposition de peinture avec leurs oreilles.

PRIMAIRE 5-8 P

MARDI 31 MARS 2020 À 9H15

MERCREDI 1ER AVRIL 2020 À 9H15 ET 10H30

VENDREDI 3 AVRIL 2020 À 9H15, 10H30 ET 14H15

CYCLE D’ORIENTATION ET SECONDAIRE II

MARDI 31 MARS 2020 À 10H30 ET 14H15

JEUDI 2 AVRIL 2020 À 10H30

POUR LE PRIMAIRE

Inscriptions auprès d'Ecole & Culture EP https://edu.ge.ch/site/ecoleetculture/https://prod.etat-ge.ch/eduacp

Service écoles et sport, art, citoyenneté (SESAC)Quai du Rhône 121205 Genève022 546 66 60

POUR LE SECONDAIRE I

Inscriptions auprès des doyens responsables des spectacles via Ecole & Culture

POUR LE SECONDAIRE II

Inscriptions auprès de Marie Ernstjeunesse@osr.ch022 320 47 70

Concerts Scolaires – Renseignements

Les concerts jeunes proposés dans le cadre de l'instruction publique accueillent les classes inscrites auprès des services culturels des ordres d'enseignement concernés (enseignement primaire, cycle d'orientation et secondaire II).

CONCERTS SCOLAIRES — 1514 — OSR Saison 2019-2020

PARCOURS PÉDAGOGIQUES — 17

Parcours Pédagogiques À la découverte de l’OSR 

L’OSR poursuit l’expérience des Parcours Pédagogiques durant l’année scolaire 2019-2020.

Ceux-ci permettront à 15 classes du primaire et 5 du secondaire I et II du canton de Genève, réparties sur plusieurs concerts, de partager la vie de l’orchestre de l’intérieur pendant la préparation d'un concert avec l'aide d'un dossier pédagogique.

Les différents parcours proposent aux élèves de rencontrer des membres de l'orchestre, de découvrir et essayer des instruments, de participer à différents ateliers en classe avec intervenants extérieurs, d'assister à une répétition de l'OSR, de visiter les coulisses du Victoria Hall et enfin d'aller au concert avec un de ses parents, pour découvrir le résultat de ce travail partagé en amont.

Modalités d’inscription Inscriptions ouvertes sur le site de l’OSR dès le 19 août 2019.

http://www.osr.ch/programme-pedagogique/parcours-pedagogique

Date limite d’inscription  14 septembre 2019

Renseignements et contact   Marie Ernst Pédagogie et Jeunesse022 320 47 70jeunesse@osr.ch

JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 À 20H00

SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 À 11H00

SAMEDI 14 DÉCEMBRE 2019 À 11H00

MERCREDI 18 DÉCEMBRE 2019 À 20H00

SAMEDI 11 JANVIER 2020 À 11H00

SAMEDI 4 AVRIL 2020 À 11H00

CINÉ CONCERT: Les planètes GUSTAV HOLST Les planètes, suite pour orchestre op. 32

> 2 classes secondaire II (14.11.2019)> 2 classes primaire, 2 classes CO (16.11.2019)

SYMPHONIE ALPESTRE RICHARD STRAUSS Eine Alpensinfonie op. 64

> 2 classes primaire

ROTA ET FELLINI : UNE ALLIANCE MAGIQUE !

NINO ROTA Musiques de Nino Rota et films de Federico Fellini et d’Hollywood

> 3 classes primaire, 1 classe CO

À LA DÉCOUVERTE D’UN ORCHESTREDIMITRI CHOSTAKOVITCH Symphonie No 4 en ut mineur, op. 43, 4ème mouvement

BENJAMIN BRITTEN The Young person’s guide to the orchestra, op. 34

> 2 classes primaire

LES TABLEAUX D’UNE EXPOSITIONMODEST MOUSSORGSKI Tableau d’une exposition (orchestre Maurice Ravel)

> 6 classes primaire

Parcours Pédagogiques – Concerts au Victoria Hall

16 — OSR Saison 2019-2020

Réservé aux écoles

18 — OSR Saison 2019-2020

SÉANCE D’INFORMATION

CONCERT

DIVERS ATELIERSAU CHOIX

ATELIER DÉCOUVERTE

DES INSTRUMENTS

ATELIER IMPROVISATION

PERCUSSION

COEP

RENCONTRE(MUSICIENS, CHEF,

SOLISTE)

RÉPÉTITION AU VICTORIA HALL

Parcours Pédagogiques – Organigramme

Grâce à la carte Zamis (CHF 20.-/saison), les jeunes de moins de 25 ans adhèrent à l’Association genevoise des Amis de l’OSR et profitent de nombreux avantages.

Adhésion et information : www.zamis.ch

Club des Zamis – Offre pour les membres

Concerts en famille 6 samedis à 11h au Victoria Hall

Concerts Musique sur Rhônele dimanche à 11hau Bâtiment des Forces Motrices

Concerts du soirà 20h au Victoria Hall

Carte jeune OSR

Supports sonores

1 billet gratuit pour deux des six Concerts en famille au choix

1 billet accompagnant gratuit pour les deux Concerts en famille choisis

Accès gratuit à tous les concerts de la série Musique sur Rhône

1 billet accompagnant au tarif réduit

Billets à 8.- pour tous les concerts

1 billet accompagnant à prix réduit selon la catégorie et la grille de tarifs OSR

10 concerts du soir à 50.- au lieu de 80.-

Accès privilégié grâce à un lien vers tous les dossiers pédagogiques ainsi qu’aux écoutes associées. Mise à disposition d’enregistrements complets des œuvres données dans les Concerts en famille.

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

0–14 ans

15–24 ans

CLUB DES ZAMIS — 19

SEC II

Calendrier des Concerts jeunesse – Saison 2019–2020

CONCERTS EN FAMILLE11H00 — VICTORIA HALL

CONCERTS POUR PETITES OREILLES10H30 ET 16H00 — SALLE HANS WILSDORF

21 SEPTEMBRE 2019 Berlioz et BeethovenPierre Bleuse directionClémentine Margaine mezzo-soprano Corinne Schneider présentation

19 OCTOBRE 2019 Pierre et le loupDuncan Ward directionCasilda Regueiro récitanteMarie Ernst présentation

16 NOVEMBRE 2019 Ciné Concert : Les planètes Rory Macdonald directionMaîtrise du CPMDTSolistes de l'OSROrchestre de la HEM de Genève

14 DÉCEMBRE 2019 Symphonie alpestreBertrand de Billy directionCorinne Schneider présentation

11 JANVIER 2020 À la découverte de l’orchestre Jonathan Nott directionMarie Ernst présentation

4 AVRIL 2020 Les tableaux d’une exposition Philippe Béran direction et présentation

20 — OSR Saison 2019-2020

SAMEDI 12 OCTOBRE 2019 Le roi qui n’aimait pas la musique

SAMEDI 30 NOVEMBRE 2019 Kinderzirkus

SAMEDI 1ER FÉVRIER 2020 Le carnaval des animaux

SAMEDI 21 MARS 2020 Le carnaval des animaux

SAMEDI 25 AVRIL 2020 L’histoire de Babar, le petit éléphant

SAMEDI 16 MAI 2020 Kinderzirkus

Illus

tratio

ns: T

héo

Cend

re

Phot

os: ©

Nie

ls Ac

kerm

ann

/ Lu

ndi 1

3 /

OSR