113

A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Trabalho Académico sobre o Hospital de Benficência Poiarense

Citation preview

Page 1: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

������������������������������������������������������������ �� �� �� ������

��������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

Page 2: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������������� ������������������������������������������������������������������� �!"����#�$������%�%������ �����������&����'����� ��������������������������������������(�)�����(�����*���������������������������� �!"���+�������+�,���--.������+����/�0��������������#�$������%�%������������������� ���������������������� �!"����#�$������%�%�������������������������������������+����/�0������������(�1��-����

Page 3: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

������������������������������������������������������������ �� �� �� ������

����

������������������������������� ����������������������������������

������������ �

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

Page 4: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)
Page 5: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��

����

�������������� ������������������������ ��� � ��� ���� ���������������

)��������'�

Page 6: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)
Page 7: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������������������������

������������� ���������������������������������!�����"� ��#���$�%�������������&'()*+'),)-...'

2/&3�4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% � 2/&3�4�&4�356 78�9:4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% � 3/78;&69<;%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �� =84��>4;>8=?3���&;��;/�45 ;�&4�+35��/;+��&4��;3�84 %%%%%%%% �- �84+4 �/;7� � ;�84���������������������������������������������� 3 7@83��&;��;/�45 ;�&4�+35��/;+��&4��;3�84 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �. ?;/74 �4�)47;&;5;>3�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -� ���;/ 7869<;�&;�A ; �37�5�&4��4/4?3�4/�3���;B�84/ 4C %%%%%%%%%%-. ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ! "���������������������������������������������������������������������������������� ��#��������������������������������������������������������������������������������$

�8;/;5;>3��&���;/ 7869<;�&;��������������������������������A ; �37�5�&4��4/4?3�4/�3���;B�84/ 4C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.- �5>6)� �&� ��48 ;/�53&�&4 �&���;/ 7869<;�&;����������������������������A ; �37�5�&4��4/4?3�4/�3���;B�84/ 4C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% D� %�&����'������(�����������������������������������������������������! %��)����'����"���*�������������������������������������������� �+ ,������"��������"� ������������������������������������������� �+ -������"��������"� ���������������������������������������� �� .������"���/��'���� ������������������������������������������� � .��0���1���'�������������2���������������������� �� 3���� ���"��������"� �������������������������������������� �4 0� 5�6���#�� �2��7� ��������������������������������������������� �8 0� 5�3��������"���/��9�������������������������������� �� %�/��'������(��3�:��"� ���;<������������������ 4$ ,���������� �2���� �"���/��������������������������������� 4$

Page 8: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��&��.�����.������3��������'��� ������������������4! %��)����6���#�� �=�(��������������������������������������� 4+ %��)����"���/��"���/������������������������������������������ 4+ .��%��)����-���������2��>��?����/�������������� 4 <������'���� �"��/���������������������������������������� 4 "����������0� 5�0��#����3������������������������ 4� .��%�&����9�*���� �=�� ���������������������������������� 4�

�84+4�3�;/;>8�?3��&;� ; �37�5�&4��4/4?3�E/�3���;3�84/ 4%%%%%%%%%�� �;/�56 <; %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�- �3�53;>8�?3� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�. 3���� �'��� ���� ���������������������������������������������������� 8� 3���� �@��� � �������������������������������������������������������� 84 3���� �%����� ��� ���������������������������������������������������� 8� 3���� �.�(���� ������������������������������������������������������������ �$

/;7� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �� �

Page 9: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

������������� ������������������ ������������������ ������������������ �������������

$� .�'/�5�����F�������������'�����+����/�0������������������&��������������!#���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��-�$� .�0/�)�������������'�����+����/�0������������(���!���������F���������������������'�(�������������G�������������������G��!�������'�#�����������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��H�$� .�1/��I�������&�J�������>�0������!�K��������!�������������������������0�����������'����������������-����L��������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�1.�$� .�2/������������!�������������!������������'������+����/�0�������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�1��$� .�3/���������)������G���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�D��$� .�4/����I����)��������!#���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�D��$� .�*/�+������������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�D1�$� .�(/�4�����������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�D-��$� .�)/�&���������0��'��)������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�D-�$� .�',/�&�%�L����M!������������� ��0��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�D.�$� .�''/�?��������������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�D��$� .�'0/�L��N� ����K��� �!"���%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�D��$� .�'1/����'��)������G���?��������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�D��$� .�'2/����I���� ����K���/�G�����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����$� .�'3/����I�������0��'������'��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��1�$� .�'4/����������)����������'������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��H�$� .�'*/�&����'�����6� ���������<���&�������������� ��%%%%%%%����$� .�'(/�?���G��������� ���������������������������������(���I����������������(��!�����(������0��'������O��������������(�������;�����I��������������4O������PPPPPPPPPPPPPPPPPP%����$� .�')/�?���G��������� ���������������������������������(���������,��������N��������Q�������N����RR(�K��������!�������������������0����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�������

Page 10: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

$� .�0,/� ?���G�����(� �������������(������#�������A��������C��������,���(���!������������ �G����� �����(���������������� ���������������������������������(�A�����������������!����������������!N������ ������G���C%� ������������ ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�����

Page 11: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"������������������������������������������������������������������������

��� �������� �������� �������� �������������

;����#��'��K���G�������������!�������������S�������������#S����0��*� �!� ���!����� �G��(� �� �����F���� ��� !� ���#��'�� �����0����G���� '���I����� ��!�� �O���,���� ��� �������� ��� 3�������� T� ���I���� !���������� ����� &�%U� >��'��!���� )���� ��� ?�������� ���5���������6��0���������������!#����(��!���G�����G��(���0����������������������������#���T� ���I�������������'�����+����/�0������������(�����0N��������������!�����,�����������������������!������!���� ����G��� �������"��� ������ ������'�%� �� ������ ����I������ ����J!���������������!�����(�!�����!#������*�����!����K����������#����������� ���I�������#�������������!�����G��(�������������G������������G�������������������������!���0�"��%�

3�������� ��!��� ������K�� �� ��0����G���� �� �����F���� �����!��J�����(���������#��'������F�����(�T�!������K������0����G���������0������(� �� !�� !���0���� ����� 0�F� !����(� �� K�� ���� ���O���V0����� K����� ��� ��������� � �'�S�� ��#�!��� K�� �� ������� �������J���G������(��!�������#���������� ���I�������������������'�%��

��� ���G����� ��0����G���(���������!��� ��F���!����,����������������������(�K����!��K���K��������������������0��(����������!�������� '!���� ���� ��������!�����%� ���� ����� ��F��(� ��0�!��� ������������ ��� ����F��� 0J����� ������(� �� K�� ���� ���!������F��W������!��������!���%�

����!(���!�����0��������������������������F����*������������������� �X!���� )�������� ��� +���� /�0�� ��� �������(� ��� ��K�0�� �������X!���(���N�T��!����������N����(�������������� ��0����������J����(������������� ��� ��K�0�� ��� 6��0��������� ��� ���!#��(� �� ���� 0J��������!������ �����K�0�� ���������� ��� 3�!������� ���/����� ��'�������� /�����������(� ��� K��� ��0�!��� ������� �J���� ����� ����� ����������S�!��� �G�������� ���� !�!#���� ��� )���� ��!���������0�� ���3�!����������/����� ��'��������/������������%�

����0N����������������X!����)�������(���������!������'������� ������� ��� ������ ���,����� ��!����#�����������K�� ���!�0���!���

Page 12: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�#�������������������� ����������������������������������������������

������������ ��������������������������������������!���3�!����������/����� ��'��������/�����������%���������!�����!#N!����'�������������#��� ��������� �V#����� ����� ����� �#������ �O���!�� �!����X������������������'�%�

�� �!������(� ���������!����� �� ������� ��� �N���� R3R(� N� !������!����������0����G����!�����!��������(����!�������!�K������N�����,0���������������#���K��������������0��������������!���X�������� �#S����� ��� ��0����G���(� ��� !��!�� ��!��(� K�� ���� ���!������F��W������!��������!�������������������%�

��� ��������� ��G��� ��0���� ��� ���J���� ��� �������(� K���!��������������� ��� ���������� �V#������ ��!� ���������� ����� �� ��������0����G���(� #������� ������ ��� ������� K�� �,�'�!��� ��� �������������%��

Y����� T�� ������ ���� ����"��� ��� ��!������ 3���������� ��� �����(� ��� ��!������ �������� ��� �������(� ��� ����!#����� >����� ���3�!�������3�!����������/����� ��'��������/�������������������������!������ ��� ��K�0�� ���������� ��� 3�!������� ���/����� ��'�������� /������������ N� �0������� �� ��� �!����X����� ����� �� ��������0����G���(�������J����������'������������(�����!���������G�����(������������� ����������� ����� �����0��� �� ���I���� �Z%�"�� ��A:�� ���6� ���������<���&�������������� ��B!8�4;!�$�C%��

Page 13: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"����������������������������������������������������������������������$�

� ������� ����������� ������� ����������� ������� ����������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������� ������������������� �������

����+����/�0����� ��������N� !����� ��� ������'��� ��� ��������� ���

���!#��� �� ��!�������� K����� ���G�����*� �������� � ��%� ����N�(���������(� ��� )�G��� ��� �������� �� 5�0�G����%� ;� ������'�� ���J�������������� ��!�*� ������'�� ��� -U� ����!� �+����[� ��!����� ���������0�[� ������� L������� ��� ���!#��� �� 8��������� ?������ ��� 1U�������%�

������X����������������������'�������!#����������������������N����1��\!(���������!�����������������������4�����������������4/���������3��-��3�����J��������������K����G�(������������������������(������������������!#�����+����%��

N

����� ��� ���� ���� �� ������ ��� ����� ���� �������� ��� ���� ���� �� ������ ��� ����� ���� �������� ��� ���� ���� �� ������ ��� ����� ���� �������� ��� ���� ���� �� ������ ��� ����� ���� ���� ��������� ������������� ���� ��������� ������������� ���� ��������� ������������� ���� ��������� ������������� �������

Page 14: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�%�������������������� ����������������������������������������������

��!� ������� ������ ��� ��!� K��I!������ K�������(� ��D��'�#����������-H-������,�����(�+����/�0������������������������������������������(��������������������������������������'�����������0�(�������� ������ ������'��� ��� ��G����� �� >I��(� �� ��� ������ ������'��� ���5������)�������������0�����������������������'��������!#��%��

;���K����������'��������'���3��������/�����N��������,�������!�0���� �������� ������ ������� ���5���(� �������(� ��� ������&��������������������������!��������N!�������������0��'���(���������������������������������������(�N�#��'���������������)����G������0�(���������0�!����%�

4�����������G��G�J�����,!���������!����!����!�� �G��!�����V����� ��!� ���K������ ��0������(� �'0��� �� ��!��������� ������0�!�����#��O������3�0����(����������������!������!���������0����������(�����0�F��(�!���������%����

N

����

Page 15: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"����������������������������������������������������������������������&�

� �������������� ���� ���! ������� �������������� ���� ���! ������� �������������� ���� ���! ������� �������������� ���� ���! ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������

����4���� N� !� ������'�(� ��!�� !����� �����(� �!� K�� N� ���,����

���������� ��!� ��������� �� ��� ���G�!� '���I����%� 4���� �������X����(���0�������0����������F"��*�����������������������!������N����I�����L]/3;8(� �����(� ������ ������!� ��!#N!� ��!�� ����� A�� ��������G��G�J�����K�������������������������#���%C�� 488<;(�1���*��-�(��� K�� ������ �� �#S����� ��� ������ !���� ���,���� ��� ���������%� /��0������(� A�������C� ���� ������� !���� ��!��� !��F���� �� ���� !������������%� ��� D�� � ��� ��1�� � ��������!���(� �!�� F���� ���������!�������!������(����������0���������������K��SJ�����������!������ ���,���� ��������%� ;� ���I��!�� �������� ��������� ������ ����������F�"��������������I��������G��(���K���������G�����!�����#��!��������'���!��������������%����0N!��������K��������������A��������������!#��C�� 488<;(�1���*��H�(�0����������������������������N�����������!��������������%�

����I��������G�!�������I��!����!��������,���!������������������ ��� ��0����G������(� ��� !������ �!� K�� ��� ������!� 0J����������#��������� ��� ���G�!� ���0��J#���A�������C%� ��G��� ������� ��!���������� ����� !��N���(� !��� ������� ������������� !�� ��������!���!����������� ������ ��� ����������"��� �?488<;(� ���.[� L]/3;8(�������� 488<;(�1����%�����!(���0��J#����������J����G����������������������G�����!��0��#���A��M��C(��S����G���������������A���(���������(������(�����!#�����(����%C� �?488<;(����.*����(���A�#��(� ���������Q��F��� ��M�ZC(� ����� N(� �#��� �� !� �G��� ����� ������ ��� �0����� �������G�!�� 488<;(�1���*��H�%������!���������'��I���������������!���O��������������������D�� ������1�� ��������,��!�!��0�����J������������ �!� K�� ����1�(� ����� N(� �� �������(� �� ������ ��� ���������������� �� ��!��'���(� �� ������ ��� ����!#��K�� ��������0�(� ����������(� �K�� �� ���� ��������!� ��� ��1�� ��� ��1�� �̂%� ��!�������!����(����J����������#��G���������������(�������� �����)����������������(��������� �?488<;(����.�(�����+�����'��������!����� ���

Page 16: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�'�������������������� ����������������������������������������������

)�G��������������(������������� 488<;(�1���*����%����������G����'��I������O�������0�(������!��A�������C���G������0��!��G��������������� �,����� �����%� ��!���� ����0�� ��� ��� ���G��!�� ��� ����0�������������� ��� ������'�� ���+����/�0����� �������� ������� ������ !������� '��I����*� �� ��� ������ �� ���� �0��,��� ������ �������� �(�������������������� �%�4O������K���O�����!����!���������N����3R��!�K���������������I��!��������������K��������������0��������N�����������!��������������������0������ �8�3+�(�1��1�%�

;�0������ ������� �����������(������ ��� ������F�������!�������������'�� ��� +���� /�0�� ��� �������(� ������ ����� ������� ������ �����,����/���,����(� ��!�����0���� �O��������� ���&I�!������ %� ������&���(�������F������� �������!���!��!����!��� �/7; (��%(������%�

)��� ���J� ����� ��I�� �� ��!���F���� K�� ���J� ����� !������!����X����(� !����� ���� 0���� !��������� K�� ���� �K�� �����0�!%� /��0������(�����0����0�!������� �����������0����!��������*���K�� ��G�0�����!#���T�4G��X���(�����������������0��'�(� ���������N�����������������������)������ 488<;(�1���������K����G�0��7�!�����7������(�����0�������� ������ ������� �!� %�)�G��� ��� �������� �� �!� ������ ���)����(������'�0���!���!�����������������!������#�����8�����0���L]/3;8(������%�

�� ��������!��� T� �����,!��� �#����� ��!#���� �� ��!�� �����G!��� ������������ ��� ������'�� ��!�� A)���� )����C�� �������������!��� �� �O��������� ��� ��G!��� ������� �!� K�� ��� �������0����0��!��������A)����C(���������!�����!#N!��������#����������������K������!�0�0����)�!������ �/7; (�1����%��������N!������(������� ��!#N!� ���!�������� ��!#����� ������ ��������� �� )����� �!�)����(�K�����J��������!�����!����������,���������)�!������!��1-���L]/3;8(������%���

7�!��� ������� ���!������(� ���0����� K�� SJ� ��� �N���� +333�'�0��������"/:���������� �0J�����������������K������!�����������)�����������5��0������������;����'��33��������V����(���!����S�!����� �*E*������"���*���������/������%�(�>����F���GH�*������������ ����� �I�����������'����(���/����� �9��������2�������(����K������������������!� ���� �G����� ��� ��G��(� 5������ �� ������ ������%�;����� ���!������ ��� N����� ����������!� ������ ������ �G����� K��

Page 17: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"������������������������������������������������������������������������

������'�S�� �O����!� ��!��+���� ���+�,��(� +���� ���������(� +���� ���5�#�(��������������L]/3;8(������%�

_��D�� � �����1�� � ���J� ��!#N!� ��G���� !�� ������ ���&%�������� ����K��� �(� �����!����(� !�� ���� ����0���"��� �?488<;(����.�%� ��!� ������(� �� ������ ���������� K�� ������� ��������� !� 0����������� ��� K��� �� '�0��� �O��!�G���(� ����!� ��!�� T� ������� ������!#��������8����������/�����(����#����/��:����,��������#���/������������1�� ������/�����<���������%��!� 488<;(�1���*��D�%�4������K�����O���������!���������J��������������������!������(������ ��������� ������� ��!� ���������0������(��� ��#��*�4!����!������G��(��������K���� ���I��!��A�������C� ����SJ�����F������������������� �������������� �� ���� ����� ����G���� !�� ����������(� !��� !��F���(� ���� ��!��'�0,�!��� �����,��%� 4!� ��G���� �G��(�!�����������!����X���������0���������!�������K����F�0�!�������������(���������!�K�����#��G��I����������K�!�������������0��S������������!#�������������������������������������������,����%�7��������(�������!��������������������O���������������1����������G�����?488<;(����.�%�

�̀ ��#��� �� ��#��G����� ��� �������� K�� !���� ���!������(������� N����� ��������� �� ���� ���!������ ��!���� ��� �������������(� 'J�����D�� ������1�� %������#��G������������N��������!�����������(�������F�����S��������������� �!�������������� �������"�������G����������G����� �� �����(� K�� �S��0�!� ��� ����G������ �� 0��S�����(����������!��������!������#���%�&���!���'�0�!�!� �!�������������������������������V#����(� ���0��������/� ����� �����������������!������,���� ��� �������������(� !����� ��� G������ �����#�������� !������(����!��!���������������������������'����?488<;(����.�%��

�� A��#��G����� ��� �������C� ���J� ����� ������� ��� �,���� �����������(� ��0���� T� ����� ��� ����'�� &%� )������(� ������� ��� &%�������� ����K��(�������N����(���!������!��������%�&�����+��,���!�� ������ �1���*� ���%�/�� �������(� ��!��!�� ����� �� ���!��!�� �#�������!�*������������A:�� �����*�(���� ���; ����� J���� ���,����"/:��/�I��������&����������2:��'�(������������ ����*������� ������ �����&�����������������(�����%�&������ � 488<;(�1���*�������!�(����J�(�������I��������������?488<;(����.���L]/3;8(������%��

7�!������'���!��������!�����������?�������������������'��

Page 18: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

���������������������� ����������������������������������������������

&%� &���(� ������� ��� &%� ���'�� 3(� T� ��#��G����� ��� �������� �� ������0�������� ���)�G��(��!�)����������.*��-����������2�������-����������D������������K�1�/�������.������� �&���0������ ������ ���*�(����� ��� ����� � �� �� ������ � ������ � �� �� �� ��������������2���'�(�������*5���� ������� ���������� �#���/�/1� ����� ����� �� � #��� ����� &� ��� � ����� ��� ��������&����������*���&��������������� �����������#�����I��� ����� ���� �����*��� ��� �*����������������� ��a%%%b�3��������������� ���&��� :�� �� ��� &����7�� ��� �� � ��� '���� ��� -�� ��� ������ ���� ������������� ����� ��-����K���/�������.� ����� �&���0�����������*�(������������� ��� ��*����������� ���:� �#������������ �� ����������� ��� � ������ ��:� ����*���� �������%� �!� ;�84 (�1��1*� ���%���!������������ ��� ?����� ���0�!������O��������������#��G�������������������������G����������0�������� ���)�G��(�K�����J��O���������������������K��'�S����!��������!��� �̂(� ������ ����!� ��G�"��� �� !�� ���������� ����G����� ��!�� !����������� ��#��G�����%� 4���� ���O�!������ ��� ���0����� ��� ��� )�G��������J������������!#N!�����������(��������!�����(��������K��G��'��������������� �� ������ ��� ��G���K�� ����!�!� ������� ����#��G����� ����������� ������F���� �!� +���� �'�� ������� ��� )�G��� ��� ���������� 488<;(�1���*����%�

&��!��!������������.(������!���������!������!�K��N��������������!�����?����L���������#��G���������������%�7���������������G����������������!������ 0̀����������0����������� %�+���������� �����(� ���� ������ ���!��!�� ����'��&%�&���(� �!�K�� ��� �J� �������� ��0�������� �� �������� ��� ����F��� �� ��#��G����� ��� ��������� 488<;(�1����%�

&�0�� �G��!����� �����������K��&%� ���'�� 3� �������� ��� ��������!�������� �1���T���#��G����������������1���!���0����(� ��K��!���������!����X����������#��G������ 488<;(�1����%�

�̀ ��!#N!����������������K���"�������1.����������������&%�������� 333� K���.�� %����A�����.�� .������ � �� �� ��� .�� 2���/�� @�����������-�������� ������������&�>���� �����L�%�*�(������������ �(���K���������������G!�������#�����������J��������������&%�7�����(� ���'�� ��� &%� ���'�� 3(� K�� �'�� ��� ������ �.����� �����

Page 19: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"������������������������������������������������������������������������

'��� ��������"��� �'�� ��0�������� �*����!+84�a�1H�����4������������b�� �?488<;(����.*�1-���1D�1��%�Y�����&%�7������!����(�����#��G������������������������������#������������(�������������&%��������333���������������0�������������'���K���������������)����������� �������F�������!#��(� ��� ���� ��� �1DH� �?488<;(� ���.�%�/���������(�������%�&�����+��,���!�� ������!�������(��!�A6!�������������� ���I��������������C(��������'�����&%��������333�T���#��G���������������(� ���������������� �NG������1������#��������1DH*��D����������/�������������� �*������/����&�� :������*�(������������ ��������� �� � �� �/�*������ ����� � 7� ���/����� ���(��� ����������� � �� ���� � �������%��!� 488<;(�1���*�������%�����#��G����������(�!���������(���G��������T������(�!����������G����������&%�&����(�K��������,�� ��� 4������ ��G���#����K�� ����0�!� ������������ ��� 3G��S���?488<;(����.�%�

&��������3�����)N������N�����N����R3R������!����'J�����������#��� �� ��#��G����� ��� �������(� T� �O������ ��� !��� �J������������������ ��� ��,���� ��� �N���� R3R(� !�� ������ ������ �O�������(����0����� ��� �!#����� ��� ������ ��� ���������� ��� 3G��S�� )����F� �����������%� /�� �������(� ��#�!��� K�� ��� ������� ��� 1.� ��� �#���� �����-�� ��(� �����(� ���N!� ������� �X!���� )�������� ��� �������� �������������!���K���!��������0��������L��K�!�?��������������'�(���� %� )�G��� ��� �������(� �!� K�� ����� ��� ���� ��������� ��K���������G���� ���������� ��� ��#��G����� ��� �������� �?488<;(� ���.�%� �̀��������!�����,0�������!���K���!�!����������N����R3R�����#��G�����������������������O�����(������0��!����(��!�����������������������G����%�

8��������� ��� �N���� R+� ��!��� ��!#N!� ��G!�� ���!���������#��� ��G!��� ��0��"��� ��� "/:� ��� ����� %� /�!����!����(���#�!���K����������������&%�����������!�������������L������!��������� ������ ��� )�������� ��� ����� ��F� ����� �� )���,���� ������!#�����K����������/�G����������J�����������������G���(�0����������!������������������ 488<;(�1����%�

&�� �N���� R+3� ��#�!��(� ���� �O�!���(� K�� ���� ��!����������0��������������!���������������������L����)������(����������������� �.1�� � 488<;(� 1����%� �G���� ������� ��������� ��K���� �N���(���!����!�������!#�������)������������5��0��(� �������F��� �����

Page 20: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

#��������������������� ����������������������������������������������

������ �� ���6��0��������� ��� ���!#��(�G������ ������ ����D�� � �����1�� � ���!� �������� ���� ��!,����� ���'������� �� ������ ��������'�0�!�0J����� ������ ����G�����%� ����������� ?������ �������'�(�������F������������� �G�������I0�������#��0���(��������0�������� ��� )�G��� ��� �������(� ������F���� ��� ����G�� �G��(� ���� �������O�!������ �/7; (�1����%�&�����������������!��������������������������������J������������������������(���G�����������#����� �/7; (�1����(��������#������ ����"����������G��8�G�!��K�� �������#�������!��!������������������������'����(�������J�������������!������(��������#������!���������?488<;(����.�%��

7�!#N!�����N����R+3�����,!��������!����������G�!������������A0�F��'��C1���0��������#�������4�����%�/���������(�����������G�!����� ��!�������� ����� �� ������I���� ��� ������ ������'�(� ���������������!� 0������� ��� K����� �G����%� &�0�!��� ������ �������� ���O���������������0��������K���������0J��������G�����(�������������������N������ 488<;(�1����%�

&�� ���,���� ���������� T� 8��������(� �!� �DH�(� �����!��� �����G!�� ���!������(� ����G����!����� ������0�� T� ������������ ���'�!���� ���� #����'"��� �������0��� ���� ����������(� T� 0���� ��� ��G������J0�����������������1�� ��������������������������7��#������� ������ ;�,���� �#������ ����� �������� K�� ���� ������ ������� 0�0��!�� �/7; (�1���*�-���� 488<;(�1���*�1��%�

;��'�#�������� ����D�� � �����1�� � ���� �N����R+33� ��R+333��������!� �� ���� � ����� � �������� �� ���0��� ��� G��#��� �� �:��������M�� ���� ��������������� ����?488<;(����.*�H1��/��0������(��!�0J����� ��!#������)����������� �����)��������5��0�������#�!����������������������'�������K�������A ��'��C�������J����������#���������!������!�������� �?488<;(����.�%�;�8�G�!��?�������������������!� ������ ���� D�� � ��� ��1�� � ������ N����(� ����������� ���� ��'�����?�����(�K�����������(�K������/�#��F�%�

LJ� ��� �N���� R+333� ����!� ��0������ ���������� ���������� �����6��0��������� ��� ���!#��� �� ���� 0J����� ������������(� ���������� �����������(����!���������F��������#��������3G��S�������K�������� ���L��N�����5�0�G����(���� ���)�G�������������������� ���������������&���� ��� ��I�� �� ����%� �!� 488<;(� 1���*� 1��%� Y����� T� 3G��S��

Page 21: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������#��

����K���������������� ���������N��G�����G��0�����0J����������*���������������������3G��S����!������!�������D�H�������������H1�����������(�������IG���������(���HH%�

/���3�0��"���?��������(����������!����������������(���0����������!���� �!����X����� �!� ���!��� ������NG����(�K�����J��SJ���������!������'�����������'�����������G�0�������� �#����������0��'����)���(���������0��������!��������'����������������������������!#��(����������!������������!��%���!�������(�SJ��!���D.���G�0��������)��K������ ��!#��� ��S������� �� ������� ��� !� ������ ��������!��� � 488<;(�1����%�/���������(�������������������NG��������0��������������!����� !������� ��� ���(� �����0��� �� ������� K�� �� &�������!�� 3�!������������#���������,�(���I�����O����������L��,����� 488<;(�1����%�7���������(� ��0�� ������� ��0���� ��� ������ ��� �������� ���� ���� ������������'�%�

������,�������&�������!��4����������(��������������������0����������F�����A&�����J����>��G���'�������8�M����������G��C(�K��'�S��������G��� ��!�� ������ �!�������,���!�� ���K��N�������J���� �O������������� �� ���I���� 5����%� /����� ������J���� ��������!��� 0�������������!�"��� ������� ��� ��G���� K�� '�S�� ��������� �� ������'�(� ��!����S�!� �� �������(� ��� ����"��� !���� �#�������(� ��� �����"���G���������0��������������(����%�&����� �!��������������(���������%����� �� �/���� �� ������/�� ��� ,���� "/:� ��� ��1�� � a������ ���)�G�������������(�0�������3G��S��)����F����������������K��������'�S����� ��������� ������ ������ �������� ���G����b�/����� � ������ ������ �������%�*�(���������1�� �#���/������������#�����<� ��������"���*���&������������������<�1���������/�������&�(��>������ 2:�� '�(���� ��� ��1�� � a������ ���G����� ��� ��� L��N� ����5�0�G���� �̂6!��'��I����� �� ����������(�0����� ����� ���G����� ���� �����������O������������� ���G�������� ���)�G�������������� �L]/3;8(�����*�1.�(�����G��+�����'������������b������%��!� 488<;(�1���*�1-�%�/��������������������������������!����X�����K�������� ���������N�����������(�K��0��J���������������������'�(��!����������+�����'�������������������� ���)�G����������������� �����)������������������ 488<;(�1����%�

&�� ���,���� ���� ��0��"��� ���������� ����� ����� ���!�������

Page 22: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

##�������������������� ����������������������������������������������

�!��������� ����F���� ���� !� !������� �������� K�� ������������ ���������� K�� ��� ���!#��� ��� ����F��� ����� �� ��������� ���� ������(������� �������� ���� 0J����� �G����� ����D�� � ��� ��1�� %� 7�!#N!����������,��������!������������!�"���������0���T�������������������������0��"���� 488<;(�1����%�

&������ ��� ����� ������ �#���������� �� ��#������ ��� ���!�����!��������� �N����R3R(� �������� ����G��� ���� ���� �������� ������ �������G!�� �!����X����� ������ ��G���� ��� ��,�(� �������(� �K����� ����K�(��������D���%* ����� ���(���������������#�������?488<;(����.*�.��%�����!(�������!���������������(����������0����������������������� G����� ��0��(� ���� ���������� ����� >�0����� ���!#�����(� ��� �������)����(����X!#�������!������G���F������!���������0������������!���-D�c�����0�(������(����������������'����� ���������N������M����-%���������������������&%�)�����33�� �/7; (�1����%�

�� J���� ��� ������'�� ��� ��M����� ���(� ��� �������(� #������������������ ��� �����%� ��!� ������(� �� ��0�� ������'�� ��!��������� ����������������(���� #��������'����(����� �����&�>�����*������������ �������N��� :�������� ���#���� ������� ����5�L� ������"���/�H� ��� ��(��� ������� ��� "����� �����/����� �� ��(�� ���2�(�����#���/�I��5����'�����H�K�*�������"����� ��&��������������/�� ���� ���#����� ������'������� �9�*� ��������������� �,����� ��� "����� "���/��� �� ������� ��� 3�������� &������� � ��� #��������� /�I�� �� ������H� �� &�(��>��� ��� 2���� � �� ��� ,����� ���'����� ��9��(��� ����������5���9��*���O%������������/��������� �%��� ����3�����������������(�������������"�����&�>���������� ��� ������/��� %� ���/�� #��� ����� ��� ��/�� '���/�� �� '���������� ��; ��������������#�� �������������������� ������<�������5�,��������'�����,��������'�������������9��(����������&�(��>������3���� ���������������������������/���������� ��� �?488<;(� ���.*�.-�%�

4���� ��0�� ������������ ��!���������0�� ���� ����� ���� �����F�(�K����!����!�������I!����(�K���'!����������J������#�!����������������� ���� ���,�����(� �� K�� ���J� ����� ��F��� ����� ��� ���G���� ���>�0�������0��� ������!#������������ ��0�S������ ������'��� ��!,������(�!���� ���������� �� �,0��� ��������� �?488<;(� ���.�%� 7��� ������(�

Page 23: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������#$�

��������� �� ��G������� ��������� ��� ������'�(� �������'�� ���������� �!���..������G��������?��V!��(��������������'�����������0�(�������������G�������� ������(��������������'�����5���(���������������G�������� �!���(��������������'�����)�������������0��� �/7; (�1����%� J(� ��� �������(�K�!� ����!��K�� �� ������'�� ��� �������� ���J� �����!��!�� ����G����� ��� ���5���� �!� ��..(� ��0����T������ ���L����>��������&��������������!#��� � 488<;(�1����%����K��������(���������,������������#�!�����#�����!��������(������������������������������V���������������.�� ������ ����I� �����&�>�����������/�������1�� ������ ���������"���*�(��������������&�%����������?��������5�!�(�����K���������%�������������������.�%��

4!�L������� ��� ��D�� ���J� ����� ������ �����!�������L��N�&����?�������(�������������!#����(�T�N���������G��������������'�(���K�������'�!��������F���������������� ����(�����������������������'��K�����'�����������!�������!�����������(�����������G�������������'�����������0���?488<;(����.�%�/����������(�SJ����'�������������,���������,���� ���� ����� ��� ������'�� �������,��� �!� ��D.H�(� �� K��� ����0�������!���,!#������������!���!��������� �/7; (�1����%��

/���������(��!��������������'�������������N�����!������������� ������� ����G������ ��� ������'�� ��� ������0�� � 488<;(� 1����(��!#���� ����� ������ ���� ��S�� ��������� ���� ������ ��0����G������%� ��!�������(� &���� ?������ ����.*� .D�� ������� ��� �#���� ���������� �����0����������������������0����!���������X!����)����������������D����������������������������1.*���d���(�����!���!�(���������������������J���� !��������(� ���K����!����� ��K��������� ����� ������������'��������������%�/��0������(���N��������8�G������������!��N�������������0��0�!���������I!��������D�� ������1�� (���!��������������������0����G�����������������&�����L��N��!����)�����(���� ?�������� ��� 5������ ��� 6��0��������� ��� ���!#��� ����%� �!� 488<;(�1����%�

4���������(� �� �� ��� ���!#��� ��� ���H� ��� ������� �� !��������G���������������������'��K�����������!���N!��!�����0������c���?����!I�����?�����������������������L]/3;8(������%�

�� ������� ��� ����� �� ��!���������� !�������� ��!��� �� ����!����� �����F� �(� ���� ����� ����(� 'J� !�� ��������F���� ���

Page 24: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

#%�������������������� ����������������������������������������������

��!���������� �V#����� ���� ������ ��� ���� ����� ��� ������'����� L����?�����������������������������(���K�������J���������������������'���!� ���.� �?488<;(� ���.�%���I�� �� ��������� ��� ������'�� ���V���!���������������������X!����)�������������������������.������������ ��� ���!#��(� �!#���� �� ������'�� ���'�� ����� ��G��!����� �O�����(���G������!��!����0������������K��������J!��(�������� ���!#���(��� ��� ����G�� ������I���� ���� ��0������ ������ ������'�� ��� ������0�� ��5����� �/7; (�1����%�

������K����������'����0�����������O�����(��������� �� ����'�!���������� ��� ��� ���������� �� �������O�0�!����K����� �S���� ��������'�� �� ���G�����%� ����!(� ���� �!� �����K�� ��G�� �� �����(� ������������������������� �� ������������������������� ��������������(�����K��������������K������������������������������!�����!���������0����#��0�� ����'�����!�!� �����������������������(���K��� �����������!������!���� �!�����������#�������� ���������� �N����R3R(� ��,��������N����RR����������'������������(���������������G������!�����%�

����������������-����L����������������0���� ��G%�-(��JG%������J������8�����������������0�����������'������������%�+�0�������!��� ����A:����(� � �����?488<;(����.*�.��(� ��������������������J0�������� ����G���F���� ��!���������0�(� K�� ���O�� �� ���������� ���������'������������(�L��N�5���������������(� �,�����������G���������(�������� ��� �����0����� ��� �������� LV���� 4������� ��� 5�!�� &����(������������%�;�������'��������������������������(�!���������!���!��!��J������!�K�����'���������������!���-D(��!�0�F��������������!���J����K�����'��������������������������.(�������������������'�� �� ����������� ��� )���� )����(� ��� ���G����� ��� 5�0�G������?488<;(����.�%�

��������������������� ���!"������ �#������$ ������� �%& ������& � ���������� ���!"������ �#������$ ������� �%& ������& � ���������� ���!"������ �#������$ ������� �%& ������& � ���������� ���!"������ �#������$ ������� �%& ������& � ������������& �������'�������������������� ��������� �����������& �������'�������������������� ��������� �����������& �������'�������������������� ��������� �����������& �������'�������������������� ��������� ����(����������)*)�+(����������)*)�+(����������)*)�+(����������)*)�+��,��,��,��,�- . /�. 0 1�2 . /,��***3�- . /�. 0 1�2 . /,��***3�- . /�. 0 1�2 . /,��***3�- . /�. 0 1�2 . /,��***3����

Page 25: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������#&��

Page 26: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

#'�������������������� ����������������������������������������������

8�����������������'�����(���0�!����(��'�!����T���������������� �X!���� )�������� L��N� ����K��� �!"��(� ��������J���(� ��������������)���'��(�K���J����!����0����N�T��������������8��V#������!�����%��

4����!��!��0������(� ��K��L��N� ����K��� �!"��� ��������(�����#�� �!� ����� ��� ����� ��� �������� )������G��(� ����������� ���"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ��� <���&�������� ��1��� �(� !��!��������� ������0�*� ���� �� I���� � �� &��/��� �� �� *��� � ��� � �� ������ �� ����� ��#����� ������� ����� �����9��>:���&������#�������� ����� � ��� ���������������� ������(���� �� �������� �O���� �������������� �O� ��� ���&����� ����������� &���������; �� �� ��� ������� ����� ����� ��������� ���� M��� �(��������� �*�� �� ��������A:�� ���P<�*����/���� ��*����� �� ������O��%.� /�� �������(� ��� K�� ������(� �!����.������������O��������#���������V#������!����������?488<;(����.�%�

4���������(� ���� ��0��J� ��� 11� ��� )���� ��� ����� ���>�0�������� ��0��� ��� &�������� ��� ���!#��(� L���� L��N� &Z������8����G��(� ���� ��G��!����� ����0���� �� ����������� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ���� /�����������(� ��K�� ������ �����G�(� ������� ��������,��(��� �����������������������������������);8�3 (������%�

LJ�����.����L�'��������.������������������������!�K���.���*������"����� ��������������� ��� ����� ���?����� ���2��� '�(� ����� ��� ������� ��� �� ����� �� ����� ��� ����� � � �����A7� ����2�����%��5�� �����O� ���������/�����%�����;=����#��� ����/���#�� ����(��� �������������*5��� �&�� �������������� ��&���� �����A7� �#���&���:������������; ��Q�������������� ��%���!�� ���J�(� �G����� &���� ?������ ��� ��� ��0��� ��#��� �� ������'���#����������!����������%�

&�0�������������,���(������(���������N�K�������������������������G�����������.��������������������X!����)�����������������!��!�*� ���������N����������/�0�������!����'�!������+����/�0������������(���K������������!#N!�����������������'�������������������������+���%���������������������&%�������%����K��+����/�0������������� �� ���� +���� ��� �������(� ��!�� ��� �G���� �̂ 7��J� ����� !��K���������G!J����*������K���������������������������0��0������!��������������������,��� �8�3+�(�1��1�%�4���������(����������������

Page 27: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������#��

�������,��� !� ���#��!�� ����� ��� ����� �� (� 0����� K�� �� 1�� ���;�#��� ��� !��!�� ���� �� �X!���� ����#�� ���� ����(���� ���"��� :�� @������������6� ���������<���&�������������� ������� ������� 2���� � B<� ��C� &����������� ����� � ����� ����A:�� ��� ���� ���������/�� �� ���/�(���� ��� ������4(� ����� N(� �� K�� ���������0�� ����0�������G���%�

4!� ���D(� ����0N�� ��� ������� ��� !� ����� ��(� ������ 0�F����������� ��� ������'�(� ���� �����!����� �������� ��G!��� �����"�������� ��������F��� �� �#������!����� �V#����� ��� JG�� T� ����� ���������'�(� #�!� ��!�� �� ������ �����������(� ��IO�!��� ����(� �� ��� �������� ��� ������������� ���������(� �S��� �#���� ������G��!� ��#�!����!�%�/��0������(����X!����)��������������������������������������;�#���������D������&&��������-1������� ����2��.�����%��)����-���������2��>��?����/������2��'�(�����O� ���������/��� �!�K������S�� �� ����/�������� ��� �*� ���������� �OM(��� ��� ���� ���������/���������;���� �O�������������/�����/��� �&&������ � ������������� ���� �� ������ �OM(��� #��� �� ���� � �O��� ������ L�=�(������ ������� ��� ,����;=���(� �!������ �����"��(� ��!�� �����O�!���(��#�����#�������� ���M(��� ���� ������(������� �������� �*� ���������� ��� 6� ������ ��� <���&�������� ������ ��8%� /���������(� ��!�� ��� ���������� ���� !��!��� ������ ��� 0������(� �����������#����J�����������������������������������������(�����(����������������������#��������!����������,����!�����%�

/����� ���� ��� ����(� !���� �������!����� �� 1�� ��� L�'�� �������G������� ���������������������������������(��#���!��������0������������������'�%��

Y����� T� ������!���� ��� 8��V#����� ����G���� �!� �������(������ ������� ������� �� ��� ��� ;�#��� ��� ����(� ������ �����������!���������.�����%�&����9�*���� �=�� ������������������������������%�(� ���"� �����3�(�������������M����%������2��7� �'��/�� �� ������ ���#�����������I������� ������� ������ ����������%�������'������(�����&� ���&&���������� �������� �N���� ���������� �������������/��%���

4!� ��-�� ����#�� +���� /�0�� ��� �������� ��� ���� ��!���!����������0������G%�H(��JG%�1��(����!��!���K�(���������!�����0�F(�

Page 28: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

#��������������������� ����������������������������������������������

����� 4 �� 5 �������� � � 5����� ��� . �� ��� �� ������ �������� 4 �� 5 �������� � � 5����� ��� . �� ��� �� ������ �������� 4 �� 5 �������� � � 5����� ��� . �� ��� �� ������ �������� 4 �� 5 �������� � � 5����� ��� . �� ��� �� ������ ���������������� ������������������� ������������������� ������������������� ����������

������������!� �� ������'�� �!� ��H�� ��� 4O������� ��� )��������G��(� �!� 5��#��� � �/7; (� 1����� �� ��� K�� ��� !����!� �������������� ��!� �� ��G����� ��������*��<� :������������������������ �������/� ���� �������������A7� ���� �� ��������� ������� ����/��� �*�� ��������&����� ��������� ���������� ������(���-���/�&�����A����������������; �������*��/���"��������� �����������#�������� �� 9� ����*��������������(���������(��,����=����������� ��<��������<� :�� �*����&����������"��:����*��� ��� ��� �� � � ����� ��6� ��� �����A����������2�����"������������ ��� ������ �� *� :�� ��� ������A:�� ��� ��� � �� ����� �� ������������������� ��J���� ����������� ���������������(�����"R����'������������,����=����������� ���� ;�84 (�1��1*�-�1�%�

/�� ��,���� ��� �N����� ��� ���K����� ��� �N���� �������� ����������,��� �� L����!� )�������� K�� 0���� ��K��������� !� ���� ���G����!#��!J���������+����/�0�������������c���5��G�����8��V#����(�K��N������������������,����������������������'���������3G��S��)����F������������� ��%�����N����K��N���������������A�������'���I����C����0���%� �� ��������� ������ S����!� ���� �������� ����� #���!N����������� �������������)���������������(��!�G�������������������������(�

Page 29: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������#��

��������������G��������1�����G����������.�%�;����������������������������#�������#����������������,��������������������N����RR%�

&�� ��.1� ����� !�� �!��������� �����!�� ��!���������0�� ���&�������5���-�%��D����1������G����������.1� ����������!�L]/3;8(�������K��0������������!�����������������������G���������������'�%���� K�� ������� �� ��0����� ���� ���G������ ���� !���� ��!���O�(�������������!��!��K��!��������������������������!���������!�����G�������������������!������%�&����'��������������������X!����)�������(� T� N����(� �� &�%� �G���� ����K��� �!"��(� �G��!���������G����� ��� ������ �������"��� ��� ������'�(� �S�� !������� ���������G�� ���� �1� ����� �� K�� ����� ����������� ���� ����0�����������������'������������'���L]/3;8(������%�

6!� ��������!����� K�� ����� ��G������� ��� !�!I���� �������0�������������������������������G����������.-*������(������������������ ����>�����L�&����������#����� ������J�������DR� ���� �������������� ����� ��������������� ����������������6� �����������(5��� � �� ���/���� ��(������ ��� ����� �� ����� � ���� � 2 ��"� ����� .�� � 3������ %��)���� .�� � 3������ 0����� ���� �� 9�����2����.����� ��� "���/���0��#����3����� �� 0� 5�3����� 9���� ������ ����L]/3;8(�����*�.����

;���� ��������!����� !�������� ����� ��� ����������� �� �������G����(� ��� ��� G�����������(� SJ� K�� �� �������� ���,���� �����!���!�����0����������������!�������������(���������������L�'�������..*�!��������������0�������� �����������0��'������0������!�H-�� !������ ��� ��������� �!� K�� �������!� �� 0���� ����� ���������0��������K����!�!���0�!�����������0����%�/��������������G����!�G��������F������!�!�!I���������������������������L]/3;8(������%�

)����!����'�0������������F�����#�����������I���������'�S�����������F����������'�����+����/�0������������(���!����!����(������������ ���������� ����� �!� K�� �������� �� �� ��,�� 0�0���!� ��� 8�G�!�����,����� K�� ��� �������!���� A4������ /�0�C� �� !��!�� ��� V���!��K������ ��� �N����RR%������,!��� �K�� �������<�� �=��� � �*����6� �)������"�����/�����,����=����������� ���������������������!�������(� !��� ���K�� S�G�!��� K�� ���� ��������� �� �#S����0������������J���(�����������0������������A/����C���#�����!����������������%�

Page 30: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

$��������������������� ����������������������������������������������

/��������,�!��(� ����������(� ���!����� ��!���������������� �������������!� ������ A���0��� /����C� ������� �� �������� ��� ���� �������!���������*�#��0��������%�4�����!�����!������ ���� �����G��������!����!���K����������#���������� ���I����5����%�

����������

���

Page 31: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������$��

"��������#���������"��������#���������"��������#���������"��������#�����������������

����� �� �����F���� ������ ���#��'�� ��0�!��� �� ���������� �������F���0J�����������(���K���������!������F��W������!��������!���(��!�����������0�������,����������������������%�

/��0������(�������G�������0����G���(���!�����0���������������������� ����F����*� ������ 0J����� ���!������ ��� ��K�0�� ���������� ���3�!����������/����� ��'��������/�����������(���N�T� �!����������N����(� ��������� ���� ��0���� ��� ���J���� � ��� �������� K�� ������'�!����������� �!���������� ����� �� ��0����G���(� ���������� ��� ��K�0�� ���6��0��������� ��� ���!#��(� �� ������ ������ ��� �X!���� )�������� ����������%�

/�� ��K�0�� ���������� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/������������ ����!��� ���������� ������� ����������� ����� �� ��������0����G���(� ��!����!����(� ���!������ K�� ���������!� ��� ��K�0�������!���������������������������K������!���������������T�G�������� 3�!������%���4����� �!�������������!���������*���I������������������ ����"��� ��� �������������"���� :�� @������������6� ���������<���&�������� ��1��� �� �� ��� "���� :�� %�N����� ��� 6� ������ ���<���&�������� ��1��� �� Q� 9� *��(� #�!� ��!�(� �I����� ��� ������ ��������"����������!#�����>���������3�!�������������������� ���,���!�� ����!����(� �!� K�� ���� ��������� �� ������O���� ��� ������� ���/����� ��'���� ���� /������������ �� �!� K�� ����!� ����0����� ���4�������� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(��!���������� ���!������ K�� ������!� �� ������� ���� A�������"����G�����C��������������������,����'������������������������������������� G����� �� ����� �������[� ����� ��,����� ��� "���� :�� @��������� ���6� ���������<���&����������1��� ������G�����T�"���� :��"���������<���&����������1��� ������9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� �(�����K��������!������������������������������������������!���"����������!����������������!���������G����!������������[���9������D/�>���������"���� :��"��������� 6� ������ ��� <���&�������������� �(� K�� ���� �����!�� ������� ���

Page 32: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

$#�������������������� ����������������������������������������������

�0����� ���� ��������� �������0��� �� �������� ��� ����0�������� �� ������������� ���!� ��������� �� ��!� �� ��������� ��� ����,����(� ���K����O���,!��� �� ��� ����0������ ��� ���G�� ��� ��!��[�K����� ���!�������0����(� ����������������������V���!�� ��0��� ��������(�K�� ����K��������������� ��� �!����������� ����� �� ��������� ��� ����,���� ����� �� �������[� �� !�� �!��������� ������ �������� ��� 4������ ������� �������������������)������G��(����K������'�!��������!�"���K���������������!�!����0��G������K��'�0������������!������3����������������!�������������%��

/�� ��K�0�� ���������� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/�������������������J!��������(��������������������������������*������0���� �� �� 1� ���� .���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� ��2��/��� �� � =��� ����� � ��� ����� (� ��� K���� �����!� ������ �������"��(��!�K�� �!���������������"�������!���!����(����!��������������'����� �� ��!��(� ������ �� �G������ ������� �����"��[��� 9�����S�!�K�(� ��� ��� ������� � ���&���� � �� � @�:� � ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ������� ��!����� 8;�$�(� ���K��� �������J!��� �� ��G�������� !���� ������ �����!��(� !��� K�� ���� ���!���� ������������ ��G���#���!N�����[��(������(���9���"�����������&&���� ����@�����������=� �� 2��/��� �� � =��� ����� (� K�� ����N!(� ��!����!����(� ���I���� ��� !� ��,���� ����G���� T� ��!������ 3���������� ��� �������� �������������������������%�

7�!#N!� ��������� ��� ��K�0�� ���������� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ���� /������������ ������ ���!�����(� �G��!������!���������(�K�������������!�T���!������K����!���������� ����������� ������������� ���������� ���� ���!������ ��!���� K�� ����0�� �!��������!����%� ��� ����*�6� ������ ��� <���&�������� ������ ��� K�(� ������'��������6� ������(� ��� K��� ��������0�!��� ��� ������ ������0���������� ��N� ��� ������ ��� ����� �� �� 9��� ��� K�(� ��� ��� �M��� � �� ��A� �(������ ����*���&J�������6� ���������<���&�������������� �(�K�� ���� �����!����� ��0��0�!����� ����������(�!��!������ ��������!����#��O��(����G��������� �������(�����0N����������������GN�����%����

��!�� ������� ��� 3!������� ����FJ!��� ��G��� �V!����� ��� �������!��J����%� 6!� ��� ������'�� ��� �������� c� �� ������ �(� !� ���������'�����5����c�0��������9��>:���!����������'�����������0��

Page 33: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������$$�

c�0���������������%�&�����!����������V���!�(�������J!������"�������������������������������J!������"����������%��

;�� ��0����������������/��J����L��K�!� ����K��� �!"���K��������J!�������!�����%����1(��H����1�����������!���������K�0�����6��0��������� ��� ���!#��%� /����� �������J!��� ��0������ ��0�������������������!��������������������������������0����G���%�

/�� ��K�0�� ��� �X!����)�������� ��� +���� /�0�� ��� ��������������J!��� ��� ��0���� ��� ������ ���0������� ����������� ���� ����� ������.� ������� ��� ��������� ��� ������'��� �� ��� ����� �� ���1(� ��!����#S����0��������'�������������#�������������V#����������������#�������O���!���!����X������������������'���������������K������������!� ��� #����������� K�� ���!�0���!� �� ��������� ��� �������� ���������������� ���������� �� ��!� �� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/�����������%� 3�����F!����(� �!#���� �� ���'�!��� �����������T� �X!����)�����������5���(�����������������,0�����������������0��������������������X!����)��������������,����������.�������(����,���������K����!����������������������!������!�0�!����"���������������Z%�"�� ��A:�� ��� 6� ������ ��� <���&�������� ��1��� �� �� �!� K�� �����G����� ����� ��� ���S����0�� �� '�������� ���J� ��������� ��K����������'�%��

����0N����������������F�!�������������������������(�����J!�����#�����K�(�K����(�����(�����K�!(���!�������K������������,����� ���������������������������������%��

��!� ������(� ����� �����0��0��� !� ���S����� ��� ��0����G����'���I����� �����!��� K�� �� !��'��� !�������G��� �� ��G��� N� ����*� �!����!����� �G��(� �������� �� �#S����� ��� ��0����G���� c��� ����[� � �!���G���� �G��(� �������� ��� ������������ ����������*� ��!��(� ������ ���G�������� c� �������(� ������ �� ��� �����[� �(� ���� ��!(���������W�������W���#��!���F��� �� ���!�� ��!�� �0���� �� �����������������������������������������������c�"�����c�������F�������������!��!���0����(���� �������������!������ ��!�������������������!���0�"��������G������c���#��������0N�������������������������� ������ K���"��� ����J!��� K�� ��� ������������!� ��� �����K�������������� ��������!������ '���I������ �� K�� ������ � ����,0��� ��!��������(��!�� ���������0�� ��� ��J�����'���I����(�%�"�� ��A:�����6� ���������

Page 34: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

$%�������������������� ����������������������������������������������

<���&�������������� �%�����������J!��� ������ !�� "�����(��� ��� "�� ��A:�� ���

�6� ���������<���&����������1��� ��(� ���!� ��� ���������� �� ������F������� ��!��(� �� ���������!����� �� ��������� ������IG���(� ���� �������������������!�����(� %�(��� � �� � �� ��������� � ��� "�� ��A:�� ����6� ���������<���&����������1��� ��(� ��!� �� �#S����0�� ��� �����������(�!�������!�����F���!����(���G�������������������G�������(������!����(�!��<��� @����(�&��� ��� 6� ������ ��� <���&�������� ������ �(� �����K������������������!�G�!�����#S�����������������������������#������0J����� ������ ��� �������� ��� ������������� ���������(� �������� ��������������N�T�����������%����

Page 35: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������$&�

$������ �������% ��&�������$������ �������% ��&�������$������ �������% ��&�������$������ �������% ��&����������������������'� ����(���������������'� ����(���������������'� ����(���������������'� ����(����

��������� ������� ��!��������� %� "�� ��A:�� ��� 6� ������ ���

<���&�������� ������ �� ���J!��� ���� ��0������ ����� K���"��(� K���������!��� ���������� ��� ��G���� �� K�� ���� �������������(� �����!���'��� ��� #����������(� ����G������ ��� �������"��� �� ���,�����(� ��������,���� ��!���������� ������ �� �����!����� ��� ������ ��� ������� ���!� '�������� ������� �� �� ��� ���G����� ������(� �!� ������ K����!�����������������������������G�"������!����A������������0��!������������� ��C%�

��

)�*+,)�*+,)�*+,)�*+,��������

�� ������ ���(� ������ �� ��,���(� ��������� !� '�������� ���#������������ ����� ������� ��� �������� ���� �������� !����� �#�������(���������G������G������6� ���������<���&����������1��� ��%�1��

��!� ������(� ���S����0����� !�� �/������M��� �*�� #��� �:��������� � ��A� � �M� �� ���� a%%%b�� L� ������A:�� ��*�� �O� ���������/���!�(� �����N(��� ����������0�����������/��� �&�� ������ �� ���#��� 5� �� ������� Q� ���*�� �� ����� � � ��*� � ��&��� � ��� �� ��������/��%�H��

4���������(���������J��#�!�������������4�����������3�!����������/����� ��'���� ����/�����������(� ���K���� ��� �e� ������ ��� -e�����G�� �������!*� ������ (������������ ��� 6� ������ #��� ��I�������� ���; ��� ����I�� � �����A:��&���M��� �����(���� ���*� ����������� �(������� ������� � � ��:� �� �(����� � � ��� ������/�� �������� H������%��!�?488<;(����.*�����%��

��

Page 36: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

$'�������������������� ����������������������������������������������

*����,*����,*����,*����,��������

?��� ��� ���� 1.� ���)���� ��� �����K�� ����� ����� ���!�����0�F(� ��!� ���J����� �������(� 0����� ������� ���������� ������ ���(� ��"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ��� <���&�������� ������ �(������0����� ���������T���G������� ��� ������ ����� �� ��������� ��� �������(� K�� ����G��� ��� <���&�������� ������ �%� /����� !��!��������(� ���� ��!����� !�� ��!������ 4O����0�(� �'�!����"������ ���<���&�������������� ��.(���K����������������1.�����#�������!��!�������������(�������!���������������������%��!�?488<;(����.*�������-�%� &������ �� ���� ��� ����� �� ����(� !����� ��!���"��� �O������������!� �������,���(� ���� ���� ��!����� ��� ��!������ 3���������(� ����������!����������!�������������%�

��������������������(�����!�������������������'�(���!����S�����������������!N���������%�&�����&������?�����������)����(��� ������������� ������F������������'��������������#����G�������(������������������������J����+������!����� ���������0��'�(�K�� �'�������������������������������������,����'�����������?488<;(����.�%��

&����� �� ������� ��� ���������� ��� "���� :�� "������ ���<���&����������1��� �� ����������������������%��!�?488<;(����.*�������-�(�K������0�!����S����������G�����������!����������K��0����!������������(� �������!�*�����G���F�������!��Y��!����(����������� ������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ��� ����� �� ��������O���� ��� ������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ���������������� ���,���!�� ����!����(����!����������!��3�!����������������������������G������� �������(�K��0������0���������������������G����(� �!#���� �� ��0��J� ��� >�0����� ��0��� ����� SJ� ��� ������);8�3 (�����*�.1�%��

4(� ����!(� �I� ������ ���� ��� ���G�� �� ���!����� !������!���������0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������%�?���������� 3�!������(�K�������������� �����������+������!����� ���������0��'��������� ���!#����������%�

&�� &�F�!#��� ��� ����� ����� �� ���!����� ��������� ������ ���X!����)�������(������������V#������!�G����(������!����������#���K��������S����0�������F������������'�(�����0N���������#�������!�

Page 37: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������$��

�#�,���� ��� ��!� !��� ����� T� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/�������������������N������ ��*� � ������ ��A:�����6� ���������*���&����������O� ���������/��%�D�

/�����������'�0��!� �������G������� ���#��'��������!�������������(� �� K��� ����0�� K���� !� ���� ��!� �����(� ��� K�� ���������0������!�����������!�������!�����!������3���������(�������������!���������������!����������K���������!����O�������!�����������%�

8���!������ ��� ���#��'��(� �� ��!������ �������� ��K���(� �!���!��������I�������0��'������'�(�!���� ��������������!������������������ ��� ������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(� S���� ����������� ����� ������ ������,��� �� �������(� �� +������!� ���� ���������0��'������������������1������#��������������������!����X���������.�d���� ����� c� ����� !����� ���� �� K�� �����0�� �� ���������� �����!������ �������� ��� 5�0��� ��� 7��������%��� /�� �������(� ��G���� ����0���������������/��J����L��K�!� ����K������0��'�(�����������������!���� ������ �������� ���� ���I���� ���0��'������'�� �� +������!� ���� ���������0��'����)�����L��K����������0��'����������-������#�����������(�������!����X������������������������d����������%�;�!��!���������(� ��!� �� !��!�� 0����(� ���� !���� ������ ���I���� ���0��'������'�(� ������!�� ��������(� T� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/�����������%���

������ �!�&�F�!#��� ��� ����� ����!�������������� ����#�� ������������'�������������F����������2��.��"� ���2��7� ���� ������������ ��� � ����������� ��� �� �� ���>� ��� � ����� � ��� ��� ��A:��/� ������� �+$�����������������%�&�����&������?�����������)�����%��

/���������(��I��!�L�'�����������G�����N�K����"���� :��"������ ��� <���&�������� ��1��� �(� �� K�� ��� S�����!� �� 0��������������� �� �� ���������� ��� "���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� �(���������K�������������������!�����������K����� ���������!� ����� ��������� �� ����,���� ���6� ������ ���<���&����������1��� �%1��/��!�����G����(��G�����������1(�!���#��!������������J����� �N�����(� ���������� �� ��� �������*� ���&������ �� ���� ������ ����������� � ��0� 5�2��7� �������0������9��>�2��7� �������0�������%���*���2��7� ����������I����A��������4���$T$$$��� ���?488<;(����.*����%����������K��0��J�������������0�!����������'���(�

Page 38: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

$��������������������� ����������������������������������������������

��������������������������������� ���������������������������������(���������������V#���������1����;�#���������1(�������������������� ��%�L��N� �!"�����������LV����(�5,�� �!"�����������LV���������,#��� �!"����������%11�

��� �#���� ������ ��!�������� ��G���(�0���������G�!����� ������!���������/�����!��������������������!����������� ����������������������D����L�'��������-������������������������(����� ��� ��*� ����/� ������(� ������������� ��G���!��G��������!��!�����%�;���G�!���������������������������������G����������/� ����!������� ��� ����� �!� ����� !� ���� ���������� ���!������� ��� ���-� �� ����K����� ���!������� ��� ���H(� ������� ��� ��������� �!� ���.� ��!� ����G�!��������V���!������/�����0���������.�d��������1-(� ������!�������������������������������G��%1H�

4!����D(��������������!���,����!��������������JG�(�������������������������/������������*� �����������OM(������ �������������/��1.������������#���������� ���������������������������������(���K�� ���� ����!����� ������ ����� �X!����)�������� ��!� �� ������ ����������������%1D�LJ� �!� ����(� ����������� �� !��� ����������� ��� �������(� ������!����X���������*D�1d��������%1��

4!� ����� ����0�� �����!����� �����,��� �� ����,���� '���������(�������� ����� ���� �����G�� ����� ��!������ �������(� ����G���� �����!������ 3���������(� T� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/�����������(���K���K����V���!����!��������F���#�������������,�����%e� D�*��%�/����; �� ������J��� �� ���&����� �� ������� ��� 6� ������ ���<���&�������� ������ �� a%%%b� ���������� �� ,�� -N�U� #��� 5� ��� a�����!������ �������b� �� �I�� &�>�� ����(�� ��� �&����� ���&����� �� � ��@��������%1���

��!�������!�������(������,��������N����RR(����!������!����������������� ������ >�0������ ��0��(� ����0N�� ���� ��!������������� ����������'��(����������!�����������G���������#����������G����!����������N����R3R��);7�(�����*�1�-�(��� 3�!����������/����� ��'��������/��������������0��K�������������F����������������������������������������,����'���������(���K��� ����A����� ���������*������������ ��� !8� ��� 0��/�� �������� ��*������� ��� .����� ��� ?�����

Page 39: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������$��

������������ �� ���������� �� ���� ��� +$� ��� 0��/��%1�� /�� �������(�������� �� 1�� ��� ���!#��� ���� ��0����� �� ��������� ��� ������ �������,���%�

�G���� �� 3!������(� �� �#������ ��� �������� ���� ������������0�!�����������(�����������������������������������������F������ 0����� ��� �������*� �2�(����� �� � ��&����� 5� ��� �)N����.����(���+4�����*��������6� ���������<���&�������������� ���0M��������� ��>� � �����������#�������*����/� ������#�������� ����>��� ��������������(������&������� �N������������� �#������ �����������*��� ��#����������:�� �I���� ����-��/��0������(��!�)����SJ��������� �� �����0��� ���� ���� ���������� ���&����� �� ����������6� ���������<���&�������������� ���#������ ������(������������������� ���� ���!�)�����0��������9��>:�0���!���� ���G������������(��������!�����(�����������������������������������������+������!����� ���������0��'�(��%(���#����� �����������������������A����������:������������/������M����*����������*�������>�; ��������(��A:�� ��� �*���-1� )����� �����0��� �����0�� ������ ��������f� 4�����(� !�� �N����(� �����K�� ��� �������� �����F��� ��K�� ��0��� �������� *���%� ���� ����� ��K���� ����'�� ��� ��!�������� ���K�� ��������!��������S������������������0��� ���I���%��

��!� ������(� �� ������� ������� ��� 3��G����� ���6� ������ ���<���&�������������� �����#�������������(������!����(���1�����L�'���������--(���!�G��������#����������!������%�

������������������� ���������� ���G��������'����������N������ �G����� ��� ����� !����0����� �!� ��"��� !�� ��!��������!���������0�� ��� �������� ��� ������������� ���������%-H� ���!����(����������!����(� �� )���� ��!���������0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'��������/�������������������!�������G��������� �������%-.�

)���,)���,)���,)���,��������

/�������������������������"���� :��@������������6� ��������� <���&����������1��� �� ����������������� ������ ������A:�� ������ 6� ������ ��� ��� ������/��%-D� 4��� ������J���(� ����(� ��������� !� �������� ��� ������'������������%� 4���� ��!������ ���'�(�����������(���

Page 40: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

%��������������������� ����������������������������������������������

�����K�� ������!�������,����������������������!�����,��������������������������������X�����%���������(���!���!����!������4O����0�(�K������!����"���������<���&����������1��� �(��!�K�!�����G���������������� ���������������������������&���������������/� ��������������A��� ��*� ������ �����(��#����� ���� �I����/�I��&���� ����� ��&���� ������ ��� ���� � � � ���� � #��� #��� ������� � ������/���������� ���#����������-���

����!�������������� ���� ��0��������������!������'����� ���������������������� ���������������������������������(��������G�����������!�����������(������������������������K����K����������������!�������%�?���!���������������'��I�����*��&������*���������(�� ����*� � ��� "��� :�� �� ������ �� ,���� ��� ,�#������ L� ��(���������� ��� � ����� ��� 2����� %��5� L� ,�����/��� �� ��� ���� � �������� ����������� "�*������ ���������� ��� 2�� ,�������� �� �2���� �������:�������� ���������������� ����������<� ������ ���������� ��(�� ��� K� �� ����� L� ��(��� ������� ��� � ����� #��� �����>�2�����%��5�L�,�����=����� ���(��������� ���������%� �!�?488<;(����.*���� �� �-�%� ��!� ������(� �� ��G���� ���� ���������(� ���� ���� !�������!����0����(�!�����J���������������T���0����������(���!�!������������ T� JG�(� ������ ���*5�� ���� � ���/������� � ��� �*��������������� #��� �� �� � ���/�� ������� �� �����A�� ��� ����������������IM����/M���������I������� ��#��� �����7��������������/�(�5������������(������������(������� ������>�������������=U�2U��� �=��� ����� ������(��������� ���������%��!�?488<;(����.*������ �-�%� �� ��!������ ����#���(� ������ ��� ��� �������� �����!����(� �������������� ��� ����%� &����� &������ ?�������� ��� )�����(� �� K�� 0���� ����F��%-���

4(��������������������%�&�����&������?�����������)��������������������0��J0�����������(�����!��������������G������������������������������������������J����+������!����� ���������0��'�%��

4���0�������'���(���������0�!����(����������������������������� �������� ��� ������������� ���������(� ������ ������!���(� �K����� ������������������������ �����������+������!����� ���������0��'��T�3�!����������/����� ��'��������/������������������� ���!#����������%-��

Page 41: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������%��

)������������������T����G������������������!��������������K�(� ���� ���� �I� �!� �������� K�� ��� �(���� � �Z%� "�� ��A:�� ���6� ���������<���&�������������� �� ���#��'���!%�/��� �I��!��������(�!��� ��!#N!� �!� ������ ��� ������� �!� K�� ��� ���!���!� ��!���"����O�������%�/�� ��,�� ���!���� �!���������� ���!� ��� ��� +����/�0�� ���>���� �� ��� 5��#��%� ?���� ��� ��,�� �����!���0�!� ��� ��� ������*���!�����(�4��,����� �����������'��(����J(�8������L��������� %�����(����� �����(� ��� �������(� ��� V�����(� ����� �!� 5����� '�0��� ��!#N!�!����!�������O�������?488<;(����.�%�/�������������(��������N!������� ��F���!� �#����"��(� ����!� ������ ��G�������� ��!���� ����� ��3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������H�� �� ��G���F������0�����(� ������ ��!�� �#S����0�� ��G������ �� K������ �!� ���'�����������J���������������������������,����'���������%��

�� �*�-,�� �*�-,�� �*�-,�� �*�-,��������

��!�� SJ� ������!��� �� ������ ��� ��������� ��� �������� ���������������� ���������� ������ ��� ������ �������� ��� ������'�� ����������(� K�� �������!� �!� �����(� ������%� 4��!� ����(� ��������)������G��(� ���I���� )����� ���!#��(� +������� �������� ��� �����(�4������ �������� ��� ������ �� &������ ���0��'�� )�����%� 4����� �������������� �������,��!� �� "���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� �� �(� ���� ����(� ����!���� ��� �������� ��� ��!����!�� ��!������ �O����0�� c� �� "���� :�� "������ ��� <���&����������1��� �(� �������,��� ���� &�%� L����M!�� �������� ��� ��0�(� ?�������������������������(�L��N� ����K��� �!"��(�L��N�?��������������0��'��5�!�������'��)������G���?�������������������%H�����

4�����������!���"�����!����!����������!����������(��������� �O������!� ��� ��G������� ��� �����(� �������,���� ���� ������ �������(� K����� �������%� &���� ?������ ����.�� ������� ��G��� ��!��� �������� �� (�K����������J!�����!���������� �!������H1(�������!�������*�&�%����I����g���������X�����(�LV���������������5�!�������I������������� ���!������ �O������ ��� 8��� ��� L�������(� � ��!�������� L����?���������?��������L��G�(�+������!����� ���������0��'�������I����L��N��������� ���!������ �O������ ��� ��!������(� ��!�������� L��N�L��K�!�

Page 42: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

%#�������������������� ����������������������������������������������

?�������� �� L���� ���0��'�� )��'���� ���!������ �O������ ��� %� �����(�L���� 4���J���� ���0��'�� )������G��� ���!������ �O������ ��� 4��,����� ����� ��� ���'���(� ��#����� �N���� ���0��'�� )������G��� �� &������?�����������)��������!�������O���������5�����%�

��G���������!��� �����������������!��������� �!����X�����K����0���!� ��� ���G�� ��� ��������� ��� �������*� +������!� ���� ���������0��'�(� ���� �O�!���(� ���� T� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/������������ �� �������� ����� ������ ���������� �� '�������H-� �� ����!��������L��N�L��K�!� ?�������(� ������ ������ �!���������� �������(�!�#������!�����!�����!�����������!�����%HH��

�� ����� �����(� K�� ���J� #�������� ����!�����(� ����!��� ������������������ ������ ��!��*� �� ��� ����%� &����� &������ ?�������� ���)�����(� K�� !���� ��������� ����� �� �#��(� ��F����� ��� ����G�������������J������������ �����F����������S�������� ����������������,����'���������H.[������&�%����I����4��������� �F��>����'�(�K���������N!� ��� ������ 0�������� �������(� �� �!#���� ���� ���'�� ��������� �����G�� ��� ����������� ��� ��!������ �O������ ;�������� ��� �������(���������!��������������!���,�������!����������#������������������ ������'�� �� �� �������� ��� ������������� ���������HD[� �� ��� &�%���������5�#������/�0��(�K��0���������������!����������������,��������'�������H�� �� �� ��� ���������)������� ���'�����(�K�� ��������� ��!����0����� K������� ��� ���'����(� ���� G������� K�� ��G!�� �!���������������K���� �����������'���#�����G������������#���!N����H�(���K����!��!�����!�������������������T�0������%�

)����� ������ ����!� ��!#N!� #���!N������ ��� �������� �������������������������(�������������0�������K������(�����������(���������������!����������!����������������������!�������(���������(���������!�����!�����������%�

Y�!� ��0�!��� �������� ������ ���� ��� ���!������ ����G������ ���3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ���� ���!������ K������ ����!� ������ ����������� ��!�(� ���� �O�!���*� ���I���� ����K���/�G����(� ���!����� L�F� ��� 3�!������H�[� ���I���� ?�������� 4�������� ����(� ����������� ��� ��!������ 4��#�������� ���� 4�������� ���3�!����������/����� ��'��������/�����������.������G����L�F����3�!������.�� �� ���I���� ���0��'�� ����'�(� +����L�F� ��� 3�!�������

Page 43: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������%$�

�������0J���������.1%�Y����������������J0�������,�����*������!�������V����(����������

����������������,���(��X!����)����������������������������!����������#��� ����� �� ������'�(� �!� ����(� ����0N�� ��� ���������� ��� !��#�,���� T� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(� ���� �����������������SJ����������L��N� ����K��� �!"��(��������F����������������(����'��)������G��� ?�������������������(� ��!#N!�!�!#��������!������ �������(� &������ L��N� &���F(� T� N����(� ��!��� !��J���� ������������� ��� ���,���!�� ����!����� �� L��N� )����� ����K������0��'�%.-�

;���(���� ���K���'�!���!����5����� (�����!���!#N!�0J����%��� ��������������0��'����0�!���(� �!� ����(���*��/� ��������A:���������� � � ��� �������� ������ T� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/������������ ���� +������!� ���� ������ ���0��'�%� LJ� ���� L��K�!�)����� )�������� ?�G������� ����!� �����F������ ��A� � ���������� ���6� ������ �� �����A7� � ���� ������A:���..� Y����� ��� ���S����� �������,���� '���������(� ���� �����F���� ������-N����2�� .�� "� ���2��7� ���� ���������� �� ��� � ����������� ��� �� �� ���>� ��� � ����� � ������ ��A:�� /� ������� �%.D(� �����!��(� G������!����� ��0���� T� ������������%�&�����&������?�����������)�����%��

4!� ������� ��� �!���������� ��� ��������� '���������(� �!����������V#���������!��������������K��������������.�*�!�����0� 5�2��7� �������0����(� 9��>�2��7� �������0����� ��%���*���2��7� ������(����+��������������(������0���������*�.�d��������[����������0��#���� ��� "� ��� =������ '� ��� �O�*� �� ������ ��� ����� ���*��N���&�(�� ������2�����%��)������ ������ ��������/�����"���*��(����� �*�H�d���� ����[�!���� !�� ����%*���2��7� �'��������� ���2:��3����>��(��*���d�������������������������L����>������)��K���(������������(� ?�G��������?�F(������*�1Dd���%���"���� :��"��������� <���&�������� ��1��� ��� ��!� �� ����#������ ��� ���I���� )��������!#��� �� +������� �������� ��� �����(� !�!#���� ��� ��!������3���������(� �������� ��� ���������� �� ��!��� !�� �#��!������ ������J����� �N�����(� ����� ��������� ��� ���������� �?488<;(� ���.�� �(����������!����(�������������������������K����������#��!���������'�����������(�������������L��N� �!"�����������LV����(�5,�� �!"�����������

Page 44: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

%%�������������������� ����������������������������������������������

LV����� �� ��,#��� �!"��� �������� ���� ��������� �V#����(� ��0����� �����/��J����L��K�!� ����K���������0��'�(����1����;�#���������1���� ����� ��� �������� ��� ���I���� )����� ���!#��(� +��������������� �����!������3���������%.���

��-�,��-�,��-�,��-�,��������

����� ��0��� �� ��� ������ �� #�!� ������ ��� ������ ����� �� (��0������ �� ���!���������K�� ������� �����!� �������� ��� ���#��'��(� ����G�����������!�(�������A#����������C(�������!���"���������X�����K����G���F�0�!� �#����"��� ����� �#���� ��� ������ ������ ��5+4 (� ���H�(���������!� ��G�� ��� ���!����� ������� �������������� �!� ��!������ c�����G��������� "���� :�� @��������� ��� 6� ������ ��� <���&����������1��� �%.��/�����!��!�������������!���������������!�������G���������#��'��K����0�����������G����������!��������#S����0�������������!� !� �������� ��� ������������� �� ������'�� ��� �������*������������ �* ��A:�� �� ��� ��J � a������b� ���� ��� ����A�� L � �*� � ����&����� 6� ������� ���� ��I�� &��� �:�� ������� � ����� 7� � �� ���(�� ������ ��I��(���������������$��

����!(� �����!� ��G���F����� ��!���"��� �O�������� �!� 0J����������������� ����� �� ���I���� ���������� �� S����������(� K�� �����!� ��!��!�� !������ ��� ��!������ 3���������*� ��G������ ������ ����� ����������� ���'�������(� ����0N�� ��� �#����"��� �W�� ��G���F���� ����0�����%� 4���!��� �������(� ��!�� SJ� ������!��(� �� ���!��� ������A#����������C���5+4 (����H�%�

����!������3���������(���!����������������G�����������������'��������������������������(����������!#N!���!����!����!�������!��������(������������������!�!#�������!����#S����0��������������!�������������� c� ��"���� :��"������ ��� <���&�������� ��1��� �� c� �!�K�� ����G�� ����G����� �������� �O����0��*����M����&��� � ���������������������������&���������������/� ��������������A��� ��*� ������ �����(��#����� ���� �I����/�I��&���� �������&������������� ���� � � � ���� � #��� #��� ������� � ��� ���/���� ��� ��� ��

Page 45: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������%&�

�#����������D�(� ����� ��N!� ��� ��0��� ��G��� �� �O�!���� ��� ��!������3���������(���!��������!���"����O�������������������I��������G��%�

��!�������G���K�� �������O��!��� ������!����� ���(� ����!����(��� ����F���� ���� ������ ����� �� *� �� ��!������ 3���������� ��!��� ���0�������� ��!���"��� �O�������� �� K�� SJ� ���� ������!��� ��������!����(����� ������ ��� ������������ #����������� �!� K�� '�0��� G������ ���I�����������������!�5����%�7��J���!�����������!����������K������������ ���� �,�'�!��� ��������*� �� ��!������ �O������ ��� ��'��D1� �� ����!������ �O������ ��� ������ �M���%D-� Y����� T� ��!������ �������(���!��(��G��!����(�0J�������!���"��*������!��������(���;�������������;�������(�K����������'�G���!�������������������N�� �������������� � �� ����*� �� H��!�+����/�0�����>���[���������(���!�!���������0�����(� �� �!� 5��#��(� ����� �� ��������� ��� ���������� ���� !������!���O�%��

)��������!�������G��(���!���!��������#�!���!���������%������!����(� �!� ���,���� ��� ��!��� �!� K�� �� ����0������ ��� ��!�������������� ����0�� �������� ��0���(� �����!��(� �� !� ��������� �����!���������%����K��������(�����!������3��������������G�����K���� &�%� L����M!�� ��0�(� ����������� ��� ��!������ �������(� �����0������������ ��������� �� !�!#���� ��� ��!���"��� �O�������� A#����������C�������������� �� �����������!(� ��������� ���� ����� ��� ���� � ������ ��� ��� � ����������� ����(� ��G���� �� ��!������ 3���������%� ;������������ ��� ��!������ �������� ��� �������� �����0�� !� ��,���� ���O������� �� ��� ������ ���0����DD(� ��SJ� ������ ����!�0�*��������������O� ���� ��a����������G��������������#��'�b������� :�����������(���#���� ����� ������������/���� �� � ��:� ��D����!�������#��0����������(�SJ�����������������0��������G�%�)�����������������������0���%D��

)���������#��!�������������!������K�(�!���������!���!#N!���� ��,������ ����� A������C� ��� ���G����� ��� �������%� �G���� ��3!������(����#��������� ������������������������0�!�����������(���������� ��� ��������������� ��� �������� ��F��� ���0����� ��� �������*��2�(������� ���&�����5�����)N����.����(���+4�����*��������6� ���������<���&�������������� ���0M��������� ��>� � ������ �����#�������*����/� ������#�������� ����>��� ��������������(������

Page 46: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

%'�������������������� ����������������������������������������������

&��������N������������� �#�����������������*��� ��#����������:�� �I���� ����D������G�����!��������������(�����!���K����0���!�A6!��!�G�����+������C(�K�������!�������L��N� ����K��� �!"��(�������������������&�%�L����M!������������� ��0�����!��!�����!��K����������� ��F� ��� ���G����� ��� '�������(� �� �����0��� !� ����G�� �Z�������� �4$��!�K���O����������F�������������0����������*���������������'����� ����� ���#��� �#���� �����J����(� !��� ������J����(� �� �N�������O������������������� ��������� ����N���K����������F��!�K����%�

��!�� G����� �� ������� �̂ �� ��!������ �������� ��������� �������������G���������������������������(�������������!��������������������!����!�������K��G���������'�������%�/��N����(�'�0���������� ��� �G��S�� ����K���� ��� �������� !������������ ��� ���,���!�� ����!����(� !�� ���� 0J����� ����&��� � ������������ ��(��� � L����#������������*� �� �������� ��������� ������ � =(� 1���*� .��(�K�����'��T����G����(��������N!�����G��S������K���(�������������/����� ��'���� ���� /�����������%� �0��� ������ K�� ���!�0��� ��������O�������������(� ������!�� ��!������(� ������������������(�������������#��G��I������!�������������� 3�!�������� =(�1����(������O����'�� �� �������� ��� ������������� ���������%� ����!(� ������ �������!������� �� G����� �� '�������� ��:�� )� �� ����� �N�������� �� ���������� ����"����������(��� ������ ������� ��� �� � ������� ��� &� ��� ������� �� ���� �� �� ��������� �� �������A:�� ��� &�����6� ������� ;���������*5��5�����������������I�������&� :��������(���������������� �����(��� ����������*���&���������� ���� ��� �����A7� ����N��� �� ������������!����� ������������!�����������������%��!�?488<;(����.*�������-�%�

4���� ���G��!�� N� ��0���� �� ��#�� ����� ��!������ �������(�������0�������� ��� ���� !�!#���� ��� ���������� ��� ���,���!�� ����!����� �� ��������� �!� ����!#����� >����� �� ����� ������O���*��=�� .����(�� ���� +8� ���� ��(�� ���� ����:�� �� � @�:� � ���"��&���� ��� 2���� ���� ��� 3�(�� ��� ��� 2����� %��5�� ���� ���� ��*�� � ��� @��������� ������; �� ���� ���� @�������� ���2��/��� �� � =��� ����� �� #��� ��� &����� ���/�� �� ��(�� �������� ��A:�������I�������6� ������ ��%����� ���&��������������� ������ �:�� ������������������ :����#���� �������(�����

Page 47: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������%��

���*��A:���� � � ������ ����� ��!� ������(� ��&�%�L����M!�� �������� ��� ��0�(� ������ ����!#����� >����(� �����G�� ���0������ ��� ��!���� ������������� ��� ���,���!�(� K���������� �� &5� �� �� ���A�� ���(�� � ������� �� ��� *���&���� � ������� � �� �� ���� � Q� ������ ������ ��(�������� ���*� ��������;� ��� � �� ���&������� ���������������� ������� � � �� � �&������ � Q� ��������� �� ��� ����� � ��M;�� ��� �� ������A:�� �:�� /���������� �� I� ���� �1(� ������ ����� ����,0���������O���������������/����� ��'��������/��������������������!����!������� ������� ������������(� �S��� ��������� ����!�����0����� �����������������!#�������G����%�-��

����!������ 3���������� ��0�� �� ���,���� ��G���F���� ���� ��0��3�!������� K�� 0��J� �� ��!��������� �� �������(� !��(� ���0�F� ��������� :�� �� ��A7� � ����� � ��� ��(� ��(� ��!!� ������ A#����������C���5+4 (����H*�-�D�(����������!���� ����A:��������������������� ���&���%�H�

��!� �� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �!��������!����(� ����� ��������� �!�� ���N���� ��� A #��!�������������C�.(� SJ� K�� ��� ����#����� ������0��%� )����� ��� A#����������C(������������������������I!������#������������,G�����5+4 (����H�(��� K�!� ��� ����#����� ��0������ �,����(� ���������!����� ��� ��� 3�!�������!N����� �� 3�!��� ����������D(� �������F����� ��� ���� ����S��%� �������N!���������3�!����������/����� ��'��������/��������������������������� ����F���� K����� ���� ������J���� ���� �������������� S�,����%�����!(� ���� �O�!���(� �� �������� �!� K�� ���� ������,��� �� ����,����'���������� ���� �!������!����� ������ T� 3�!������%� /�����!����(� ��3�!�������������������������0���������!��(���!�������������������������F�����������������������/����� ��'��������/�����������(���!���!��� �� �������X������(� �������������� �����0��� ��G����� �� ���������������������������������%����

Y����� T� ������� ��!� �� ������ �V#����(� �������� �X!����)�������(� ���� ������ ��!���� ��!� �� V����� A�G��������������C� K������,����������������S�,�����c���3�!����������/����� ��'��������/������������c������(������������������(�!�������F���(���!����������T��������������!�V���������K�����#�,���*������*��������� ���� ��(������� a%%%b� �� ��� � � � �(����� �� a%%%b� ��� �/� ������ ���

Page 48: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

%��������������������� ����������������������������������������������

@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� �a?��������������������5�!���b�������������������N������ ��*� ������� ��A:�����6� ��������� *���&��������� �O� ��� ������/��� �� � ���� ���H���� ��� ����������� ��7��������� ��� ��!������ �������� �#����0���!(� ����� !(� ��!� �����0�F���!����%�3��G������� �����������!�����������8��V#����(��������K��'J� !��!����� ���������� ��!��� �������(� ��!������ �� ����!���� ��G���� �� ����#���� ��� �#�,����*� ������>��� � � �(����� ���(������ ��a%%%b� ������/� ��������� @�����������=� ��2��/����� �=��� ����� �a&������L��N�&���F��b���#����������������������������� � ���� �� �� �������� ������ �� � ������������ ��� �������A:�� ���6� ������ ��� <���&�������� ������ ���8+[� �.���*���� �����>�� � � �(����� � ��(������ �� a%%%b� ��� �/� ������ ��� @�������� ��� =� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ���#���������������� ������� �* J���� ���� ��1����� �� �������A:�� ��� 6� ������ ��� <���&�������������� ��� a�����!����� ���� ������ ��� ������J���� ?��������� ��� )������&����?�������������J���������A!��C��������(�SJ�K��������������!b�����.���������@� ����������"�(� ��<�����K���(�� ������9� *�����#���������������������� ������� �* J�����������������A:������� ���������-H��%����>��� �� ��(������� ��� #������� ��� ������ �� ����� ���� �� �������R����� ���� #��� � ��� "����� �� �I�� ������� ���� ���������A:�����6� ���������<���&�������������� ��8 � �0����!#N!����������0�� ��� ������ ������ ��� ������ �������*������������� ����*������"����� ��� ����� ��� ��*�� '��� ��� ��� @������� �������� ������� :����� �* J�����������������1��������������A:�����6� ���������<���&�������������� ���&����������� ������������(����������������� ����A:����(��#��� �I���� J�����.(��!#�����������#�!���������#�,�����������������(�����!�������#���K��'�0���!����������������������V#������������!���!����������� ���������������������������������%� /�����!����(� �� �X!���� )�������� ���� �!������� !�������� K�� ���'�� ������ ��!� �� &�%� ���I���� 4������ ��� �F��>����'�(�K����������!��������������JG�����!���,���(���!��SJ�������!��(���������#������!����������������������'������� ����������� ������������� ���������*� ���� E������ �����>��� � � �(����� ���(������ ��F���G�����/� ���������@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��0� 5�'��/����3������������#�������������������������

Page 49: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������%��

��#���/���� ��� ���������������������������� � �*�I� ��� ��(�� �����/�&��>� ��*�*������ �O������ ��O� ���������#��� ��������� ��������A:�� �N��� ��� � ������� ��� ���A:�� ����;�� � &����� ��� .��%��)���� -������ ��� 2��>�� ?����/�� �� � �� �� ��� 2:�� '�(���� ��"����� '��������� ����� �� &��� ��� 6� ������ ��� <���&�������������� �H�8��

�!� K����� ������������ !���� ��� �����0���� ��!������ K��������!��� ����� ����� ��K���� ���#��'�(� ��������!������ #��0�!����� T�G��������� ���������!������!�������I��������#�����%��

4��������#���������'����������������G�������������!����0������!���"���!����!��������!���������0����� �����������������������������������(� ����� �� )���� ��� 3�!������� ���� ���'�� �����"����������������������!�����������'�������(���N����K������0����#��O�����!� ���������!���� ������ ���>�0�������0��(� ����0N�� �����!��������������������'���);7�(������(�K��N��O���������!���,�������)�������3�!�������T���!������ 3���������*��������� ������ �� �������E���������� ������� �� ������ ��� �����; �� ���� "���� :�� ����� ��� ������*� � ��� @�������� ������� ��������������� �����6� ����������� ���� � ��*���� ���� � ��"���� :�� ������� �#����������(����� "���� :�� #��� �� ������M� �� � ��� � � /���� �� ������� ����������A��������������������?����������#����:��/M���O��� ���������� ������ ����� ��� ���� ��� �����88� )��!�� ����!(������������G������!�����������������!����������������'��������-H��������� �� ����!� ������� H-1� �����0��� �� �������� �O������� �� ��� ������G����(� ����(� ����!� ����������� D�� �������� �� ����!� ������� D��������0��� �� �������� �O������%��� 4���� ��!������ ����#�� �� �S��� ���!������������(����0J���������������������(���!�������������������0��������G���������J��0������'�������%���

)���� �����(� �� )���� ��!���������0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ���!�(� �����!����(� ��G������ �������� ��� ���������� ��������� T� ��!������ ��!���������0�(� ����� ���0��'���������>���� ����A:������&������ ��*������������������������&��������������&���������������� �#���������� ��������&�������� ���&���������������(�����1�

����

Page 50: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

&��������������������� ����������������������������������������������

�� .+,�� .+,�� .+,�� .+,��������

%� "�� ��A:�� ��� 6� ������ ��� <���&�������� ������ �� ��0����(���!���O����J!��(���������������!����G����(�K�����'��������!�����!���0�"��� ����������%� )��� ���������J� ��F��� K�� �� �#S����0�� ��������������� !� �������� ����� ��� ��#���� ��� ������'�� ��� ���������������!�����������������#���������,G�������������O������������������������ �� ���!��� �� ������ ���������0�� �� ������� �(� �����!��� ��������F����(�!���������������������!��!����!��%�

)����������!����������������%����!�������(��� �������������������/���������:�������������

�����#������� �#�����������������-(� �����K�� ����'�0��� �����'�������� �� K�� ��� ��#���� ��� ������'�� �������!� ��������� K�� ������������8������� ���L��N(� �J� ���G���!����!#��(���K�����X!�������'��K����G��(���� ����� �������������� �� �����(� �������������������� ������������ �� �(���F�!�����������K��������%�H�8�F���!�������K���������������������!���������������#������������'����K�(�S�G�!��(��I���������!������������������������V#��������K�����G�������������"������!�����������!����������!����!%�

�K����� ��� �����!����� ��� �����(� �� ������'�� ��� ����������������0���������!���(���K�������������������!����!��!���0���(���� �������� ��� ��G��������� �� ��� �����(� �� ��� ������'�(��#��� ���*���� �������� �������%�.��

�� ������ !���0�"��(� ��"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� �(�S���(� ��!� �����F�(� ��!���0���� ���0������������ ��������������I��������!���������A#����������C(����������!����������!,���� ��� �����������(� �� K�� ��� ��0�� �� �����0��0��� ����� �*��� � �����������M�������������E��� ��� �����A7� � ��� ���� ��E��� �� �*������� ��� �(���� �P �������� ����*���&�������O���� �P���N� ���� ���� O�� �� � ��� � � ������ � ��� #��� �� ��� �� ��A�� ����(�������� � �(��&������ �����5+4 (����H*�-1.�%�+�����������������������(����������������!������3��������������������J���������!�FN!��������������F�����������������������(�N�������!��!����������O�!���(�SJ�K�� ���� ��������� ��� �P<���&�������� �����(��>�O�� IM� ����� ��� �� �&������� ����&��� ������PK����"���������(�>O��� �����A:��(���� ����

Page 51: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������&��

�*����� ���� � �� � &�� � ��� �������� �������� � � ��*� � ��� ��>������;�/� ����:�� ��� � �������� ���(��&��� � � ���� � ��&���������������������������� �� �����(��>� � ��/��� � ����� ����V����:��(���� �� �� ���� ��� �� ���� �� ������ ��� ���(��#�� � ���(�� � V�����/���������� ���������������*�������� �������� ������������������ ����� ������ ���������������� ���(�������� ���%�D�/���������(���!�� SJ� ������!��� �� ��!�� ���� ��!!� ������ A#����������C� ��5+4 (����H�(���X�������������,G���������������������������(���������(���������0�� ������ ��� ����(� ���������!����� ������ K�� ����!� �������#���������� ��� ������� �� K�� ��!� �#������ �,����� �� �����!��� ���3�!����������/����� ��'��������/�����������%�

;����� �G������ ����Z%�"�� ��A:�����6� ���������<���&�������������� �� '�0�� K�(� �� ��F��� SF� ���� ����0���� K�� �����0���!(�������0�!� ������� �� �����0��0�!����� ��� ������������ ��� ������'�(���!�� ������� ���� ����� �� &�%� L����M!�� )����� �������� ��� ��0�*� ����� ���� #��� ���/�� �� ��� ���� �� � ��� �������������� �� ��(���� ����� ��������� �*�����������#����O� ����� �� �������������������� ����� ������� ���&��� ��-����� 5���������&���������:�������������-��#���#������������������� ��� ���������������� ���&������4�

/�� 0������(� K���K��� K�� �����!� ��� !���0�"��� �� K������������K��&���� ?������ ����.*������'�!���(������� ������������������/����������(��������#���!�������J0��������,��������N����RR�K���������������!���%���

Page 52: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

&#�������������������� ����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

Page 53: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������&$�

� ���������������� �������� ���������������� �������� ���������������� �������� ���������������� ���������������������������% ��&����������������������'� ����(% ��&����������������������'� ����(% ��&����������������������'� ����(% ��&����������������������'� ����(����

����0*����5�������'()*�c�/������#�����!�������!����������+�����������������������(��!� ������ �4�������6����������������(�������!������������ )������G��(� ���I���� )����� ���!#��(� +������� �������� ��������(� 4������ �������� ��� ������ �� &������ ���0��'�� )������ �����������!� �� "���� :�� @��������� ��� 6� ������ ��� <���&����������1��� �%���

1�����6������'()*�c�/��8������L����������������N����!����!����!������ �O������ ����� ��G������� ��� �����(� �������,��� ����� &�%����I����g���������X�����(�LV���������������5�!�������I������������%�7�!#N!����� ����� �����(� ����!� �������,���� �� ��!������ �O������ �����!��������������(���!�������������!��������L����?���������?��������L��G�(�+������!����� ���������0��'�������I����L��N��������(������ %�����(� ��!������ ����� ��!�������� L��N� L��K�!� ?�������� �� L�������0��'�� )��'���%� _� ��� 4��,����� ����� ��� ���'��� ��������(� ����������L���� 4���J���� ���0��'�� )������G��(� � �������� ��� !�� ���I�����G�,�����#�������� �������� c�/�0��5���� c� ��G������#���!N����� ���0�������5�����?488<;(����.���%�

03�����6������ '()*� c�8���(� ����� ���!�����0�F(� �� ��!�������������� ��� ������������� ���������� �!� ����� ��� ��� ����������� &�%�L��I��!�� )����� �������� ��� ��0�(� �!� K�� ����0���!� ���������� ������������� !�!#���� ?��������� �������� ��� �����(� 0��������������(� L��N� ����K��� �!"��(� ���������(� L��N� ?�������� ��� ���0��'�� 5�!�(� �e�������J���(������'��)������G���?��������������������(�1e�������J���%�/����������������!���!������!���������������"����?488<;(����.*�������-�%�

'*����5�������'()*� c�&���������,���� ��0�������� ����%�&�����&������ ?�������� ��� )����� �!� K�� N� ������ �� ������� ��� �S��� ��

Page 54: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

&%�������������������� ����������������������������������������������

������������������������!�"��%����

5�������'()*�c�?���!��������,����������!���"����O�������*��!�+���� /�0�� ��� >���� �� �!� 5����(� �������,��� ���� ��#����� �N�������0��'��)������G��(������������)����'�(���&������?�����������)����(�K�� ���� ��!����� �������!����� ����� ��!������ 3���������� ���������������������������?488<;(����.�%�

'3� ��� 7��8�� ��� '()*� c� �� ��!������ �������� ��� ����������������������� ��!�� ���'���!����� ��� ������� ��� +������!� ���� ���������0��'�� ��� �������!������K�������� �����#���(�K�� ���J� ����������'�������������%�&�����&������?�����������)����(� ������������������������(� ��!��!��'��� ������F��������� �� �������� ��� ����������������������(�����������0�����������������03������9��6�%�7���������������#���F���(� �G��!����(� ����� ������ �� ���S����� ��� ����,�����?488<;(����.�%��

(����� ����� ��� '()*� c� Y��!����� >�G����� ��� ��G������� ��������(� ������� ��� �����S��� ��� /����� ��'���� ���� /�����������%����!����� ����� !���J����� ��� ��!������ �������� ��� ������������������������?488<;(����.�%�

0������9��6�����'()*�c�?����������,���!����!�������O��������� ���J� ��������(� ���!���� ����������� �� � ?��������� ��0��� ?�������(����I���� )����� �����(� ���I���� L��G�� ���!#��� �� )������ ����K�������������?488<;(����.�%��

'3� ��� �6��� ��� '()(� c� ������ ��� "���� :�� "������ ���<���&�������� ��1��� �� �!� K�� ����!� ����������� ��� ���S����������������������������%�&�����&���������)����� �?488<;(����.�%�;������������ �����!�� ��� 0����� ��� ����������� �� ���������� ���"���� :��@������������6� ���������<���&����������1��� ���?488<;(����.�%�

'4� ��� 7��8�� ��� '()(� c� ������ ��� "���� :�� "������ ���<���&�������� �!�K��N����������� ��,���� �����!������ 3���������(� �!�K������!�!������!������������������A:�����,���������� �2���� �

Page 55: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������&&�

"���/��� ��� #���� � ��� �����>�� �� ���A:�� ��� ���� ���&����� ����������W�+�$������ ����&���������$$����&����������������������������)������G��(��������������K������!�����%��

0(����� ��������'()(�c�8����������!#�����>���������3�!�������������������� ���,���!�� ����!���������������������������������������O���� ��� ������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �����!���������������������������������������(����������������0������������!������ ����� ������O���� K�� ���!���� �� ������� ���3�!����������/����� ��'��������/����������������������������������K�����������O������ ���������������������������������%��1�

''� ��� �:��6�� ��� '()(� c� ?��� ��������0�!����� �������,��� ����!������ �O������ ��� 5��#��(� ������� ��� 0J����� ��������!���(� �����������������L�������)��'��� ��0�%��-�

''� ��� �:��6�� ��� '()(� c� 8���� �� ����!#����� >����� ����3�!���� ��� ���������� ��� ���,���!�� ����!����� ����� ��������� �����S��������4�����������������0�����������(� ���������������0��������� ����!������ ��� 4�������� ��� 3�!������� ���/����� ��'��������/�����������%��H��

'*� ��� �:��6�� ��� '()(� c� L��N� ����K��� �!"��(� T� N���������������� ��� �X!���� )�������� ��� �������� �� 7��������� ���"���� :�� "������ ��� ��1�� (� ��!����� �� ����� ��!������ K�����������!��!��N���!����!�S����T�L����������IK������?��G����������������� ��%�����N�(����!������!��N���(��������������������������'�������(����������������������������������?488<;(����.�%�

00����5�������'())�c�&���������0��J����>�0����������0���������!#��(�L����L��N� �Z������ ����8����G��(� �!�K�� ��� ����0�� ������������� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�������������);8�3 (������%��

'4�����6������'())�c�8����������!#�����>��������3�!����������/����� ��'��������/�����������(��������������!��!���0�����(�T��������� ���8�������0�(� ����� ���G��� �� ���!�����)����&���G����� ���

Page 56: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

&'�������������������� ����������������������������������������������

3�!������(�K��'�0��� ��� ����!���'��� ��"��� ���#�N���� ��� ���������(� ������ ����� �������*� ���I���� ����K��� /�G����(� L�F(� L��N� ����K��� �!"��(� +����L�F(� L��K�!� ����K��� ��� ���0��'�(�������J���(� L��K�!� ���I���� ���� �����(� 0����������J���� �� ?��������������������5�!�(�7��������%��.�

)���������6����� '())� c�&���� ��� ��������� ��� �����(� ����������� 3�!���+������!����� ���������0��'�� �� ��� ������(� ��� ����������!�����!���������D%�.��!1(������#���(�T�3�!����������/����� ��'���� ���� /�����������(� ����� ��������� ��� �������� �������������������������%��D�

0(� ��� �:��6�� ��� '())� c� �� �X!���� )�������� �����*��������� ������(�������a%%%b������ �� � �(����� ��a%%%b�����/� ���������@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� �a?��������������������5�!�b�������������������N������ ��*� ������� ��A:�����6� ���������*���&����������O� ���������/����� ��������H�!$4�������!�������������������� ������ �V#����� �� ����� �#��� ��� #�����������%� 4��(� ��� N����(������������ ��� �X!���� )�������� L��N� ����K��� �!"��(� �� K�����!��0�� ��� ���G��� ��� 7��������� ��� "���� :�� "������ ���<���&����������1��� ����+����L�F���� 3�!����������/����� ��'��������/�����������%�

'���������6�����'),,�c���"���� :��"���������<���&����������1��� �� ���������������!�������!����� ��!� ����"��� �?488<;(����.�(� ����!������ ����!� ��� ���#��'��� K�� ���'�!� ��������������!��������(� ����� �� ����������� ��� ��!������ �������(� S�G�0�������!������ ����� ������ ��� ��!������� �!� �����J���� ��� ��!������3���������%����

'0� ��� �6��� ��� '),'� c� ������ ��� "���� :�� "������ ���<���&�������� ��1��� �� �!� K�� ���� ��������� ��!����� !���� ��G!��������� ��S������� ��� K�� ���'�� ����� ���������%� ?��� �������G�� ������� ������I�������0��'�����!#��(�K�� ���������0J����������+�������������������X!����)�����������������!���'��J������G�����+����L�F����3�!����������/����� ��'��������/��������������(������F�����

Page 57: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������&��

��G���������!�+������!����� ���������0��'�(���������J�������������������������%����K�����������������G����"�����������!��J����(�!������#��������������G�����!����������������?488<;(����.�%��

1,�����6������'),'� c� 1�� ����#����N� �� ����� ��� ��������� �����!���(������"���� :��"���������<���&����������1��� �(��!���!����� ���I���� ���0��'�� ����'�(� �� +������!� ���� ������ ���0��'�(� ���������������O�����������������/����� ��'��������/�������������S������� �������� ����� ������ ������,��� �� ��������(� ����� �!����X����� ����.�d���� ������1� K�� ������� ��� 5�0��� ��� 7��������� ��� ��!�������������%� /�� �������(� ��G���� �� ��0��� ��� ������ ���/��J����L��K�!� ����K������0��'�(�����������������!�������������������������I�������0��'������'����+������!����� ���������0��'����)�����L��K����������0��'����������-������#�����������(�������!����X������������������������d����������-%�

')����5�������'),'�c�4���"����������)������� 3�!����������/����� ��'��������/�����������(� ����������������������I����?��������4�������� ����(�L�F(�����I�������0��'������'�(�+����L�F(�&������L��N�&���F(�7��������(��G����?�G������(� �����J������L��N�L��K�!�������>����'�(�+���� �����J���%��H�

(� ��� �:��6�� ��� '),'� c� ������ ���"���� :�� "������ ���<���&�������� ��1��� �� �!� K�� N� ����#���� �� ������� ��� ����,����'���������%� �̀ ����#������ ����������� �� ��#����� ���� �������� �?488<;(����.�%�

0,����7��8�����'),0�c� ��������G��������"���� :��"���������<���&����������1��� ���������������� ��!#N!����I����)��������!#�����+�����������������������(�!�!#���������!������3���������(��!�K������!������������K��������������������������������������,�������'�������%��.�?�����������!�����!���#��!������������J����� �N�����(�����������������������������?488<;(����.�%�

0� ��� � ����� ��� '),0� c� ������ ��� "���� :�� "������ ���<���&�������� ��1��� �� �!� K�� �� �#��!������ ���������� �� ����������*����&������������ ������ ����������� � �� 0� 5�2��7� �

Page 58: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

&��������������������� ����������������������������������������������

������0������ 9��>�2��7� �������0�������%���*���2��7� ����������I����A��������4���$T$$$��� ���?488<;(����.*����%�

'0��������6�����'),0�c��������������������������������������������,������� ������������������������������������������������V#����(���0����������/��J����L��K�!� ����K���������0��'�(������� ��%�L��N� �!"��� �������� LV����(� 5,�� �!"��� �������� LV����� �� ��,#��� �!"������������������� ��%�&�%�L����M!������������� ��0����L��N� ����K��� �!"��(� �!� ������������� ��� "���� :�� "������ ��� <���&�������������� �%� ������� �����(� ��!�� ������� ���� �!����������(� L��K�!� �!"����������%��D�

1,���� �:��6�����'),0�c� ���������)�������3�!��������!�K������J����'���!�����K�����I�������0��'�����!#��(������ ���K�����'����!������������������+������!����� ���������0��'���!���!�����"���� :��"���������<���&����������1��� �(�����J�T�3�!����������/����� ��'��������/��������������������������%����

2� ��� 7������ ��� '),1� c� &���� ��� ��������� ��� ������ ������������� ��� 0����� ��� ���d���� ����(� K�� ���I���� ���0��'�� ���!#������'����!����������������������-������#��������������+������!����� ���������0��'����������������!��!���!����X����(�T�3�!����������/����� ��'��������/�����������(�K������������F�����������!������� �������� � ��� �� ���� � ���A7� � �� ��(��� �� ��� ������������������ ��� .���A:�� ?���� ��� 2�E��� �� <���&�������� �E*����������������������������� ����=���*�������������������������� ���������*����������.��������?�������������>���� ��� � ������� �� �� �����������������������=���*������������������ � ���������&���������.��������?�������������>���� ��� ��������� ������������ �������.�>��*������������������ �����������

2� ��� 5���� ��� '),1� c� ������ ��� "���� :�� "������ ���<���&����������1��� ���!�K�����������������(�&�%�L��I��!�� ��0�(������������������������(������ ������O��������!���������!� %�7�!N(�0�����!������������!����������������G�����I��������G���%����

1'����5�������'),1�c�4���"������)�������3�!����������/�����

Page 59: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������&��

��'���� ���� /�����������(� ������ ������� �#����,��� �� ����G��������J��������?������������)�����&����?�����%�1��

2����7��8�����'),3�c�4���"������)�������3�!����������/����� ��'��������/�����������(���������������#����,���������G��+����L�F��������I���� ����K��������%�1��

''��������6�����'),4�c�&������������������X!����)���������!�K��N����������!���,��������.�����%��)����-���������2��>��?����/��� ��� 2�� '�(���� �O� ��� ������/��� �!� K�� ����S�� ������/�������� ��� �*� ���������� �OM(��� ��� ���� ��� ������/���������;���� �O�������������/�����/��� �&&������ � ������������������� �������OM(���#����� ���� ��O���������L�=�(����������������,����;=���(��!�����������"��(���!�������O�!���(��#�����#�������� ���M(��� ���� ������(������� ���������*� �������������6� ���������<���&�������������� ��%�����!(� ����0���� ��!��'���#��������������������������#��!������#������!��������JG���������� �������%�11�

0����7��8�����'),*�c�4���"������)�������3�!����������/����� ��'���� ���� /�����������(� ������ ������� �#����,��� �� ����G�� 0����������J���������G�������������?�G������%�1-�

',����5�������'),(�c�����!#�����>��������3�!�������3�!����������/����� ��'��������/�����������(��!�K����������������!���,���������!���������������������������������������(����K�������������!����� ��� �������� ��� ����� �� ����,���� '���������� T� 3�!������%� ������!#���������#�����������(���������!�����%�1H�

0*���������6�����'),(�c�����!#�����>�����4O��������J�������3�!������� 3�!����������/����� ��'��������/�����������(��!�K����� �J� �������#��������� ������ @�������� ���=� ��2��/��� �� �=��� ����� ����������/���������� ������� �����������������!8���� 0��/���������� ��*����������.�M��� ��� ?����������������� ������������ �� ����� �� ����(�� ��� � ������� ��� ���A:�� ��� ���&J�����O� ����������6� ���������<���&�������������� ���#���� ���@��������� ����������������������������!+������!(���L�F���� 3�!������� ����

Page 60: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

'��������������������� ����������������������������������������������

�����F������������������������%�

0(���������6����� '),(� c� &���� ��� ��������� ��� ������ �������,������� ���������������������������������(����0����������F����������� ����(���������������� ��%����I����)��������!#��(�L��N� ����K��� �!"��� �� L��N� ?�������� ���0��'�� 5�!�(� ��������0�!����� ����������(����������� �� ������J���� ��� "���� :�� "������ ��� <���&����������1��� �(������(�������"���� :�� @����������������������2���� �����- ��������2:�����������K���*������� �- ���� ������ ����<�>��������������I���� ?�������� 4�������� ����(�L�F���� 3�!����������/����� ��'��������/�����������%�1D�

04� ��� 7��8�� ��� '),)� c� &���� �!� K�� ����� �������(� 7'����������������&�!����� ��L��N� ?�������� 4G����(� ��!������ ����� )���� ���3�!������(�0���������!�������,����'������������0����!�������!����������� ����,���� ������,��� ������!�� �� ��������%� �� )���� ��������� �������!�������(�L��N� �!"�����������LV����(�5,�� �!"�����������LV���������,#��� �!"����������%�1���

0*� ��� 7��8�� ��� '),)� c� 3��G����� ������� ��� �������� ���������������� ���������(� ��!� �� �������� ���� !���� ����������0�������������G�����T������������(���!����S�!(�������%�&�����&������ ?�������� ���)����(� ��K�!���L�F� ��� 3�!������� ���/����� ��'��������/�����������������K���������������������(�!�!#���������!������ 3���������(� !�!#���� ��� ��!������ �������(� !�!#���� ���)�������3�!���������!�����������K������'��S�����!�1�(������������� ���� � � ��*��/���� � a%%%b� � ������� ����� � � #��� �/� � &� �����������������������6� ��������1���

Page 61: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������'��

�����6��. �'����- ��������+�����6��. �'����- ��������+�����6��. �'����- ��������+�����6��. �'����- ��������+��������,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73����

$�-��������� ��������������$�-��������� ��������������$�-��������� ��������������$�-��������� ���������������������� ����������� ����������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

% ��&����������������������'� ����(�% ��&����������������������'� ����(�% ��&����������������������'� ����(�% ��&����������������������'� ����(���������

��;����5������ �/��?��� ����!���� ����������� ��� "���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� �(�����������������������������1.����)�����������(���������G���#���������!������������������#������������������������'���������%�-����4!�����(����������� ��������G��T��X!����)������������ ��I���� ���&��/��� ����*���� ���� �� ������ �� ����� ��#����� ������� ���

�� �� ��� 9��>:�� �&��� ��� #��� ����� ����� � ��� ����������������������(���� �����������O���� ���������������O� ������&����������������&���������; ���� ��������������� ������������������ M����(��������� �*������������A:�����P<�*����/������*�������������O��%�-��?����'������#,������,�������3�!�������!N��������3�!����������/����� ��'��������/���������������.�����G������������%�-1��

Page 62: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

'#�������������������� ����������������������������������������������

�����8��. ��!�����8��. ��!�����8��. ��!�����8��. ��!���- �������� ����+���- �������� ����+���- �������� ����+���- �������� ����+��������,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73����

���<����5��������6�/�?�������!����0������������������"���� :��@������������6� ���������<���&����������1��� �(�����������������������������1.����)�����������(���������G���#���������!������������������#������������������������'���������%���;������ �G��������������������"���� :��"���������<��&�������������� �����O����0�G�������&�%�L����M!������������� ��0��� �̂%�?��(������!�������V���!������������������!�����%�--�?����'������#,����� �,������� 3�!���������������� 3�!����������/�����

��'��������/��������������.����L�'���������%�-H�����!N����� K�� ��������� �� ��������� ��� ��0��'��� ���� &������3������������G������ ����O�� ��� ��������%� �K����� ������ ��������(�������(� !��� ��� ���� ������������(� ��!����!����(� �� G����� �� &�%�L��N�)�����&����?���������#�����������G���������!���������0����������� �������(� ����0N�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/�����������(��!�H����)����������-��);8�3 (������%��=��������������������/�?��� ����!���� ���������� ��� "���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� �(�����������������������������1.����)������� ����(� ������ ��G�� �#������� ��!� K��'������ !��� ����� �#������������

Page 63: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������'$�

�����7������������������������+�����7������������������������+�����7������������������������+�����7������������������������+��������,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73����

������������'���������%�-.��/�� ������(� �!� �����(� ���� ��������� �����>� �� *��������� ���P<���&�������������(��>�O��IM����������� �&������� ����&��� ������PK����"���������(�>O��� �����A:��(���� �� �� �*��������� � �� �&�� ���� �������� �������� � � ��*� � ��� ��>� �����;�/� � �� �:�� ���� �������� ���(��&��� �� ���� ���&���������������������������� �� �

����(��>� ���/��� ������ ����V����:��(���� �������� �����������������������(��#�� ����(�� �V�����/���������� ���������������*�������� �������� ������������������ ����� ������ ���������������� ���(�������� ���%�-D�?����'������#,������,�������3�!�������!N��������3�!����������/����� ��'��������/���������������.�����G������������%�-��+����(����������!����(�������!���'��������G�(� ������������!���������� !������(� ��� L�F� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/�������������!���1H��);8�3 (������%�����������������������/�?�������!�������!�����������J�������"���� :��@������������6� ��������� <���&����������1��� �(� ��� ��� ������� ��� ���������� �� 1.� ���)���� ��� ����(� ������ ��G�� �#������� ��!� K��'������ !��� ������#������������������������'���������%�-���?����'������#,������,�������3�!�������!N��������3�!����������/�����

Page 64: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

'%�������������������� ����������������������������������������������

�����) ��1�& �������������������+�����) ��1�& �������������������+�����) ��1�& �������������������+�����) ��1�& �������������������+��������,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73����

��������������*��� ��������������- ������+��*��� ��������������- ������+��*��� ��������������- ������+��*��� ��������������- ������+��������,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73,�- ����,��***���73����

��'��������/���������������.�����G������������%�-��� ��������9��8��5�����/�?�������!������G����������J�������"���� :��@������������6� ��������� <���&����������1��� �(� ��� ��� ������� ��� ���������� �� 1.� ���)���� ��� ����(� ������ ��G�� �#������� ��!� �F������ !��� ������#������������������������'���������%�H���?���������+��������������������!��������!���������0����� �������� ���������������� ���������(� �� K��� ��� !����0�� �!� ��"��� ��� 1�� ���L�'������������������G������������%�H�������������

Page 65: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������'&�

.�7���>���5����������������9�/�?���?�������0��)������������������(�����&����� M �������� ��#����� ��� ������ >���� �� *��� ������� ���I�(��� � ���� ��(���� �����:����&� ������ �� ������ ��� ������ I� �������� �� ���������H1(� �������0J����� ����� ��N�K�� �����������A������ �/������2��D/��5����� ��A������� ��� � �! �(� ����� ���������������%�Y������!������������ ��#�(� ���� !���0�� ���G������ �����������(� �� �X!����)�������������F��!��!��!����������O��������J�����������������O����*��3��������������������������������/���������� ��������� ����� ���� �� �(������ � ��A� ��#�������� �����/���� � �� �&��A7� �������� ��#��� ��� ��� �� /� �������� ����� �� ���� �� ��������������� ������&� ���� �O���� ������� *��/����� ���(�������� ����� ���� ���� � ��*� �IM���������� �������&�����������6� �����������#������������/�������������������N�����������*��� ���*�A������������� � �� �*������*�������������F���G�/�;���������� �����������&����� ������� �� �� ������������ �O� �� ��� ��� ������ #���� ��� ����� ���/�����0���1���'�������������2���X�! �?�����!����(������"���� :��@������������6� ���������<���&����������1��� �� ��� ��� ������� ��� ���������(� ����������� ��� "���� :��"������ ���<���&����������1��� ��H.(� ���G��K�� �O����� ��N�T� ���������������� %�7�!N(����� ��!(����K��������(������������#����(�����(�����0J�����0�F����!���,�����T���!������3��������������!�*��������������O� ���� ��a����������G��������������#��'�b������� :��������� ��(��� #��� � ����� ������� �����/�� �� � � � � �:� ���HD� /��!��!����,��������!����(������������0������������(���!#N!*��@ ���� ���* ������ ������ �� �������� ����/������� ����&�� � �������� ��:�������������� ��� � ��� � ������������������������ ��������������� ������� �����&�>��(���� � �(���� ��! 4�����0����������(� ��� �����(� �!� ��������� �� ���#��!��� ��G����(� ��!� �����F�(���!�������������������0J�������,�����K��������J!��(���0����T�������������� K�� �� &�%� L��I��!�� ��� �!����������� ���� ���� �!�G��� ���������(�������������������������� ������� ��� ��� ������������ ��! 8��?���!�!#��(������!����� �!�����(����L������������'������ ���������N%�H��

Page 66: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

''�������������������� ����������������������������������������������

������9 ��� ���(���: � �- ������ �������/�����+������9 ��� ���(���: � �- ������ �������/�����+������9 ��� ���(���: � �- ������ �������/�����+������9 ��� ���(���: � �- ������ �������/�����+��������,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3����

���������� ���� ���� �!����������������������������'�������(�K����� ���G����� L��N� ����K��� �!"��(� ��� ��� �����0����(�����!#����(����������F���������!�������� ����������#���������(���� � ��&�������� � �� ����� � �� #�� �� ������� ��>�� #��� ��� �����(���� ����� ��� � ��������� ������(������� ��*��� �� �� �� � ������ �����*��/������:���������������:�����(���� �� ����������A����L�������������� ���*���������"���� :��@������������2���� �&������� ��������:��&���&�����������&���&����� �����:������� ����&������ ��/������:���������� ���:������/� ���������(����;�������� ���

��� ���� ��� �����/������������������� �(����;�/����&���� � �� �(���� ���� � �������� �������������� X��������(��X��.����4�K������� �!������(� �������������V#����(� �������0�!���� ������0�������!����������#���������'�������(�'�0��!���������#��������!��������� ����������������������(�����������(�K��������������������!��!�� ����K��� �!"��(��!�K���������!�*��2��� ������ ��������:���N� �� ���#�����&&�������� �������������� � ��������������X�Y�#���M� ���������� ���&������� ���� �������*��/�� �� ������ 1����/������(������� �����N����X��.�� �����0�!�SJ� ������ ����� ������!����%�?��� �'�!���� �������� ���*������� #��� /���� ��� ����� ��.1� �������I���� ��G���� ��� )����� �����0��� ��� ?�F����� ��� ������'�%� /��

Page 67: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������'��

0������(���������0����K����!���������������������!���,��������G����T� ��!������ 3���������(� ���������!��� !�� ������G��� K�� ���� ��F���!#����������'������*��Z��������� �����/����������#������������5���������#������/�����*�������:������>������a%%%b�"���������������#�����������������:��� � ������������������� � �� �&�A� � �����������������������#��������a%%%b�#���� ����/� �&�A� �&� ���(���� � ����#���� ��� �>� ��� ����� #���/��(:�� ��� ������ #������ ���������� �������������������������� ����(��&�����������&����� ���������#�����/������������*��/��������� ��������������������&����������������>������I� ��A�X�!������1����&�F�!#��������������X!����)�������(���������������������� ����� ��������� ����� ��!������ )�������� 8��#������(� � ����#���������������������/������������� � ��A� ��� ���� ����������/������6� ���������<���&����������L�K���*�����������/��#���L�� �����#����O� ������������>����9�(���� �=��� ����� � �I������������������(��K���*����������&�����������������.��0�������'�������������2��������������������#����>������O� �������������>����9�(���� �=��� ����� � �I�� ���������������.�� 0�������2������ ��#���&����������� ����������� ����� �������!� � 4���� ����#������ ���J(� ����������(� ��,��� ��� ��K���!����� ��� �����(� ��� ���G�� ��� K���� !��N���(�����(� ���K�� ��#�!��(� ����� ����� ��� ��0�� ����� �����!���������,!���(� ������ �����!����� ����G����� ���� 4������� )�������� �%e�.H�%��$��?��?����������������/�?�����!����(������"���� :��@������������6� ���������<���&����������1��� ���������������������������(�0�G������"���� :��"���������<���&����������1��� �!��(�����������������'���������+����������������?488<;(����.�%��/���������(�����������������������!�����(�����0N�����!���������������������������!�����(�������������!����������������A�������������4$���� �%�+���� �� �������� ������ ��� 0��� �� �#��� ��� �������� ��� #���������������������������,��%�.D��

Page 68: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

'��������������������� ����������������������������������������������

�������������������������������+�������������������������������+�������������������������������+�������������������������������+��������,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3����

7��@�!���A�������B��/�?������������������0J�����0����"���!������������K����F������(�K��������� ��� ��������� ��� ������'�� �!� ���.(� K��� ������� ��� ���������������������0�����-����L�������������������N�T��!������������8��V#�������.����;�#�����������.������������'���������������8��V#���������������!�������������������;�#��(�������!���������O������ ��� ��0��� ��� �����(� ��!� �� ������������ ��� ���������0�������.��%���V���!�����������K������������������������ ���!#��(�0��������.(�11���1����� ���!#�����������'�0����������(�������!������������0�����������0�����������%�.��?�����!����(������"���� :��@������������6� ���������<���&����������1��� ���������������������������(�0�G������"���� :��"���������<���&����������1��� �!�$(���������������������!����������'���������7����������?488<;(����.�%��4��� !� ���� !���� �!���������� ��������J����� ��� ������'�(� ��!�� ������������� ��� ��� ���K����� �������� ���� ����"��� ��� ��������J����(�����0�F��(������������!�����"�������X!�����(����0�F���������(����������!�G������#���!N��������������'������� ���������������������������������*���!�����������!������ �������������!����� %�L��N��!�'�!���G�!� ��� ��!�������� L��N� L��K�!� ?�������� �� �� �����

Page 69: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������'��

������;��(�<�2 ����% & ���/�� =���+������;��(�<�2 ����% & ���/�� =���+������;��(�<�2 ����% & ���/�� =���+������;��(�<�2 ����% & ���/�� =���+��������,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3����

#���!N����%�D���?����������+����L�F�������!�����!��������G������#�N�����������W��������� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �!� ������� �������!#����� >����� ��� 3�!���(� �����F���� ��� ������� ��� !��!�� ��'���(�T������������8����� ��0�(����D�����#������������D1(����G������� K�� 0����� �� �����!��(� ��F� ����� !���� �����(� ��� #�N��������W����%�D-��

&���!���'�� ��!#N!� �� ���G�� ��� L�F� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(� ������ ����� ������� ��� ������� ��� 1.� ���L�'�� ��� �����DH� �� �������J� !������� ��� �G��� ��N� ��1-� �);8�3 (������%�?��(� �G��!����(�������������������!��������!���������0����� ���������������������������������(���K������!����0���!���"������1�����L�'������������������G������������%�D.��7��@�$����������9��8��"���/�?�����!����(������"���� :��@������������6� ���������<���&����������1��� ���������������������������(�0�G������"���� :��"���������<���&����������1��� �!��(���������������������!����������'������������!�����������J�����?488<;(����.�%��

Page 70: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

���������������������� ����������������������������������������������

������ ��. ���& ��- �������������������������� ��. ���& ��- �������������������������� ��. ���& ��- �������������������������� ��. ���& ��- ��������������������>>>>5 ���5���5���5���������������������������������������������������++++��������,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3,�- ����,��***��; 3����

?��� !�!#��(� ����� !����� �!� ����� ����� �!� K�� ��� ��!���!����0����������������!����������!��N����(����L������������'������?��G�������� ���������N%�D�����8��5������ ��$����������+#��?�/�?�����!����(������"���� :��@������������6� ���������<���&����������1��� ���������������������������(�0�G������"���� :��"��������� <���&�������� ��1��� �!�8(� ������ ����� ������� �����'���� �������G����������J�����?488<;(����.�%��

?�����!#N!�0������������X!����)�����������������G�������%�D��+���� �� �������� ������ ��� ������ �����,��� �� �#��� ��� �������� �������������������������(���������������������������������G����%��=���������������������9��8�/�4�������������������'������������(�!���0�0����!���!��������������(������������������J���%�����!N���������� ��� K�� �������� �� �������(� ����� ���� ������,��� ��6� ���������<���&����������1��� �(� ���� ��������� �������� ���!#������ ����%���� �����F����(� �����(� ��� ������� ��� ���� ������ #����� ��������������,��������?�:����������������� ���; �������������5���!4!(�K���#�����������K�������������0������,G�������������

Page 71: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"������������������������������������������������������������������������

���'�������%��+�������-������#������������T�"���� :��"���������<���&����������1��� �� ��������� ���O��� ��� �������� ��� /����� ��'���� ����/�������������S��������������������������������,����� ��������(��������d��������%��1�?����'������#,������,�������3�!��� ����J�������3�!����������/����� ��'��������/��������������-����� ���!#���������1%��-����;.� ����� ������$��������5����/����������� ������J����� ��� 6��0��������� ��� ���!#��(� K�� �'�G��������0�!����� �� 8������ ��� 6��0��������� �!� ����%� ���������� ������!����������A>�I����/�������C�� �/7; (�1����%�5�G��������!�����������������!������������������������������������S��� �?488<;(� ���.�� ����� �� �����'�� ��� ������ ������������H(��������������������#���!N�����������������������S��������'�������(�K��0������ ���� ������������-N����2��.��"� ���2��7� ���� ��������������� � ����������� ��� �� �� ���>� ��� � ����� � ��� ��� ��A:��/� ������� �%��.�/������������3��G�������� ���������������������������������(�A��&������������ �������������������������� ��������� �������������������������������-N������J �������/��M������������ ���������"���*���.�����.������3��������'���� ����#�����������������(��&������*��������(������������(���� ������������ ��a%%%b����������������� �� ����� �*��/� ������>�A:���� �� �����(�� �����&�����:�����(��������������M����� ������#�������������(��M������������A:����������������)���� ���������>� �������������������������������������5��!4���?����'������#,����� �,������� 3�!���������������� 3�!����������/����� ��'��������/��������������.����L�'���������%������ �D� ���/�0�!#��� ��� ����(� ���X!����)�������� ����#��������������� ��� ������� � ��A� ��� ���� � ���������/��� ��(������ ����(����������� ���� � ������� � ��A� � �� ���� � ��� ������/�� ��������� ��� &��/�� �O� �������� �� .�� .������3����� ��� '���� �� �� ���������������� ���&��������� ��� ��������� ������� ������ ���"���*���

Page 72: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�#�������������������� ����������������������������������������������

������4 ��. ��!���2 ����% & �����& �����+������4 ��. ��!���2 ����% & �����& �����+������4 ��. ��!���2 ����% & �����& �����+������4 ��. ��!���2 ����% & �����& �����+��������,�- ����,��***���8*3,�- ����,��***���8*3,�- ����,��***���8*3,�- ����,��***���8*3����

������9�(�� �������&������O� ���,���������������P9�(��.��.������3��������'���� O�%����������!����(�������������������������!��!�+����/�0�������������!���0������ �� !� 5��G�� ��!� �� ��� ��!�(� ������ ������ �������� ���4���������4�������J������� ����J���%������<����!���A������ ����/�4��� !� �#������� ������������ �� ��G�������(� ������� ��� �G��� ����)���'�����������������!�����L�F��#�N���������������������3�!���������� /����� ��'���� ���� /������������ K�� ���'�� ����� ������� ���������!���������'�����O����� �������%����

���#�� ���� �������� ��� ������� ��� ������ ��!� ��!������� �� ���!������(����O������!���� ��������L�@�������������&�����6� ������������������#�����������������<������9��8������8�/�?��� +��������������� ��� �X!���� )�������� ������ ��� ��������� ���������'������������������������.%��1�?��� ��!����(� ����� "���� :�� "������ ��� <���&�������� ��1��� �(�0�G��� ��� ��!������ �O������ ;�������� ��� �������� �?488<;(� ���.�(��!#���� ����� ��0����� ����!���'���� �� �G��� ���� ���� ��� ����!����������� ��� ��!���"��� �O�������� ��� �������%� ��!�� ��� 0�� ��� !�

Page 73: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"����������������������������������������������������������������������$�

���������������������6��. ��!����������������+�6��. ��!����������������+�6��. ��!����������������+�6��. ��!����������������+��������,�- ����,��***���863,�- ����,��***���863,�- ����,��***���863,�- ����,��***���863����

��,���� K�� �� ����������� ��� ��!������ �������� ��0��� T� ��!�������O���������+����/�0�����>���*��-������� ���N�� ���� ����������#���� � �� ������ 7� ���N����� � ���:����������(���>���������� �� �� �M� ������� ��� ������� �� � �� � ���*� ��!8�(� ����������!����� ���� ��� ����,�� ���������� ��(� 0����� ���� ����!���'���� �����"��� ��� +����L�F� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/����������������#�N����������������-������-����.��H������������������ ������F���� ��� #�N���� ��G����� ����� ��� �(����� ��*��������&J ������.%�

����� ��N!� �����(� ���� �!� ��� ��!�� K�� �� "���� :�� "������ ���<���&�������� ��1��� �� ��!���� �� +������!� ���� ������ ���0��'��������������O�����������������/����� ��'��������/�������������S������� �������� ����� ������ ������,��� �� ��������(� � ����� �!����X����� ����.�d���� ������D� �� ��� ���d���� ������� %̂� ������� ��� ������ K�� �����������!���� ������G���c�������������V#�����c����,�!���K��'�0������K��!��G��0������G��������(������������#��������������������������!��������������������������� ��%� J(�����������(������'��I�����K��������������!�!������,0����������0������G�������!������%�����!(����������� ����� ���J� ����� �.�d���� ����(� !��� �� ���������� ����������d��������(��������!����(��������������,0���������0�����������%�/��0������(� K����� ���������� ��� ���(� K����� ��� �J�K������ ��!����

Page 74: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�%�������������������� ����������������������������������������������

K����S����!����0�����������,0��(�T�3�!����������/����� ��'��������/���������������������(���0�����!���N!�����G��(���G�������!��!���!����X���������!������%�����?���G������#���!N����(� ����� ��N!�����0�������� ��!���������"���K����F� ����� �� ��������� ��� �������� �!� 0���(� ���O�� ������ �!������!�������!�!�������%����� .����<�����������������:��C����8�/�?��� ��!����(� ����� "���� :�� "������ ��� <���&�������� ��1��� �(�����������������!�������O������;��������������������?488<;(����.�(��!#���� ����� ��0����� ����!���'���� �� �G��(� ����� ����"���� 7� ���N����� � ��� ����� � �:�� �� ������� �(���>�� ����� �N�� �� ������������ � �� ����*� �%����/�� �������(� ����#���!N����� ��� �������� ��� ������������� ���������� �����������'�(�����������������/������������*� �����������OM(������ ���� ��� ������/��� ������;���� �O������ ���� ���/�� ���/����&&������ �������������������� �������OM(���#����� ���� ��O��������� L� =�(������ ������� ��� ,����;=���(� �!������ ��G!��������"��(� ������ ����(� �������� Q� #��� �(��������� �� ��� ���� �������� &�����M��� �)1���� L� "������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��&������ ��������(�����&������O�(���#������� �� ����������� �:�������������&� ����#����������(� �� ����H�#�����#�������� ��� �(��� �� �� ��� �� �(��� ���� ���� ���� �*� ���������� ���6� ������ ��� <���&�������� ������ �H� a%%%b� �N��� Q� #��� #������ /�I�� �*�I� � �O�(��� �� ������ � � �� �� ��������� ��� ���/������� ���������� � ��� #��� ���A��� ��� �:�� � � ��� �(������� ����M� �������������#�������>�������*���&��������6� ��������#��� ���&����������A:��#��������%���#������5���������8����/�&���!���'�� �� ���G�� ��� ����������� ��� ����� ��� "���� :��@������������6� ���������<���&����������1��� �%��1�4��������� ��� �� �� ��� ������(� 6����� ��� ������ )������� ���'�����(�����#���!� ��� �,����� ��� 3�!��� ���������� �� 3�!�� ����������� ���3�!����������/����� ��'��������/��������������D����;�#������

Page 75: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"����������������������������������������������������������������������&�

���.%��-�?��(� ��� 0������(� !� G������ #��������� ��� �������� ��� ����������������������*� T� �����!����� K�� !�#���� ���� ����� �� ��!�� ��� %�����������!����'�!���G�!%��H�?��� ��!#N!(� �!� ���S���� ��!� ��� ������(� #���!N����� ��� ��0������������/����� ��'��������/�����������%��.�

4��� ������������ ����� ��!������ ��!���������0�� ���0��I���� ��� K����O����� ��"��� ��� ����� �� ������ !� ���� ����� �� � �� �������� �*��&����� ���D���� �������%���G!�� �!������� �'�G�� �� ��F��� ��*��� ��� �� ���� .����(�� ��6� ���������<���&�������������� ���(�A� �L ���������� ��&��� ��� � ��<������'���� �"��/������������������������7��@�7��A����$����/���������(� �!� ���S���� ��!� L���� ���0��'�� )��'���� �� "���� :��%�N����� ��� 6� ������ ��� <���&�������� ������ �� Q� 2�� ������ B<� ��C��?488<;(����.�%�&���!���'�� �� ���G�� ��� +��������������� ��� ����� ��� "���� :��@������������6� ���������<���&����������1��� �%����

������8��5�������- ����������������+������8��5�������- ����������������+������8��5�������- ����������������+������8��5�������- ����������������+��������,�- ����,��***���863,�- ����,��***���863,�- ����,��***���863,�- ����,��***���863����

Page 76: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�'�������������������� ����������������������������������������������

?��� ��G������� ��!� �� �,���� ��� 3�!��� ���������� �� �.� ��� �G����� ������.%�4��!�D����;�#������!��!������������G���������!����,������� L�F� ����J���� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/�����������%����?���!�����!N����������������(�SJ�K���!����D���������T��X!����)�������� ��!�!��� ����� ����� �� ��������� ��� !�� ������� ��� ������������� ��� ������� /�0�(� ��� ������ �����%� �� �X!���� )�������������#����!�!�0���������0����O���������������������������������������0�� �� ����� � ����J ��� � ��A� � �� ���� � ��� ������/�� �������� �� � ������������ ��� 6� ������ ��� <���&�������� ������ ��1��(��������� ��G!� ��!��(� ���� !��!�� ����� �� ����� ��� �� ��!�� ������#���!N���������/�����(����#�����������:�� ��������(��������������� � ��A� �������� ����������� ���� ����������/���%1���?��(� ��� 0������(� !� #���!N����� ��� �������� ��� ����������������������*�T������!�����K��!�#�����������������!����� %�L��N��!����'�!���G�!%1�1��?��� ��!#N!� #���!N����� ��� ��0�� ������� ��� /����� ��'���� ����/�����������%1�-�4��� ������������ ����� ��!������ ��!���������0�� ���0��I���� ��� K����O����� ��"��� ��� ����� �� ������ !� ���� ����� �� � �� �������� �*��&����� �+$ ���� �������%�� .���;����"�6��������9��/����!����� ��,����� ��� �������� ��� ������������� ���������(� ����������!���'���� ��"��� ��� 1�� ��� L�'�� ��� ����� ������ ������G���������.����)����������-%1�.�&���!���'�� �� ���G�� ��� &�������� ��� �!��J���� A;� ���������C(������������������J���1�D(�������?�������0��)�������%1���?����'������#,����� �,������� 3�!���������������� 3�!����������/����� ��'��������/��������������.����L�'���������%1��������������������!I�������������!�������8��V#������!��������(���K�����J������������!�������;�#����������%1������

Page 77: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"������������������������������������������������������������������������

����/� �!� K����� �����0��� !�� #��G�����(� ������ K�� #�������� #��0�(� ��������!������������� �� (���!��J!��������������0�����������������������"��(� K�� ����������!� ����� %� "�� ��A:�� ��� 6� ������ ���<���&�������������� �%�

Page 78: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

���������������������� ����������������������������������������������

Page 79: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"������������������������������������������������������������������������

����� �7�� � ������ ������� �7�� � ������ ������� �7�� � ������ ������� �7�� � ������ �� 2 �"����� ��� 5���'������ � : ������2 �"����� ��� 5���'������ � : ������2 �"����� ��� 5���'������ � : ������2 �"����� ��� 5���'������ � : ������������������������������++++��������,�- ����,��***��)73,�- ����,��***��)73,�- ����,��***��)73,�- ����,��***��)73����

� ���������� �������������������������������������� ���������� �������������������������������������� ���������� �������������������������������������� ���������� ������������������������������������� ��&��������������+��������� ���� ��&��������������+��������� ���� ��&��������������+��������� ���� ��&��������������+��������� ��������

���������

Page 80: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

���������������������� ����������������������������������������������

������) �������'�����2 �"��������5���'�?����� �������,�������) �������'�����2 �"��������5���'�?����� �������,�������) �������'�����2 �"��������5���'�?����� �������,�������) �������'�����2 �"��������5���'�?����� �������,��"!�� �� �����&�"!�� �� �����&�"!�� �� �����&�"!�� �� �����& ��,� �� � �*�*,� �� � ������� . ��@� "���� ���,� �� � �*�*,� �� � ������� . ��@� "���� ���,� �� � �*�*,� �� � ������� . ��@� "���� ���,� �� � �*�*,� �� � ������� . ��@� "���� �5��,� 5 �� A "����!��� �� ���& ���� 1@�����5��,� 5 �� A "����!��� �� ���& ���� 1@�����5��,� 5 �� A "����!��� �� ���& ���� 1@�����5��,� 5 �� A "����!��� �� ���& ���� 1@�������������������������������������������������������������++++��������,�- ����,��***��� �3,�- ����,��***��� �3,�- ����,��***��� �3,�- ����,��***��� �3����

Page 81: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"������������������������������������������������������������������������

������* �������'�����2 �"��������5���'�?����� �������,�������* �������'�����2 �"��������5���'�?����� �������,�������* �������'�����2 �"��������5���'�?����� �������,�������* �������'�����2 �"��������5���'�?����� �������,��� ��B�� ��� �<���� ��� C*9 � �� �<& �� D D ,� % & ������ ��B�� ��� �<���� ��� C*9 � �� �<& �� D D ,� % & ������ ��B�� ��� �<���� ��� C*9 � �� �<& �� D D ,� % & ������ ��B�� ��� �<���� ��� C*9 � �� �<& �� D D ,� % & ����"��� �������������"��� �������������"��� �������������"��� �����������������������������++++��������,�/10 0 E A ,�;9 9 ���89 3,�/10 0 E A ,�;9 9 ���89 3,�/10 0 E A ,�;9 9 ���89 3,�/10 0 E A ,�;9 9 ���89 3����

Page 82: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�#�������������������� ����������������������������������������������

����� ;9 �� �����'��,� ��� ��& �������,� ���� ����� �������� ;9 �� �����'��,� ��� ��& �������,� ���� ����� �������� ;9 �� �����'��,� ��� ��& �������,� ���� ����� �������� ;9 �� �����'��,� ��� ��& �������,� ���� ����� ���F���"����G� �� ���'F���"����G� �� ���'F���"����G� �� ���'F���"����G� �� ���'B�,� ���� '& ���& � � 2 �"����� ���B�,� ���� '& ���& � � 2 �"����� ���B�,� ���� '& ���& � � 2 �"����� ���B�,� ���� '& ���& � � 2 �"����� ���5���'�?���� � �������,� � � � �"�� ��� /��& ������5���'�?���� � �������,� � � � �"�� ��� /��& ������5���'�?���� � �������,� � � � �"�� ��� /��& ������5���'�?���� � �������,� � � � �"�� ��� /��& ������/���,� F�� & ������� ��� ������ ���� �/���,� F�� & ������� ��� ������ ���� �/���,� F�� & ������� ��� ������ ���� �/���,� F�� & ������� ��� ������ ���� ��� �������� � <���� ���� �������� � <���� ���� �������� � <���� ���� �������� � <���� ��"�������G��"�������G��"�������G��"�������G�� � �"�������� ��� H�� ������� ��� �"�������� ��� H�� ������� ��� �"�������� ��� H�� ������� ��� �"�������� ��� H�� ������� ��� ������ ������ ������ �����/����������������������/����������������������/����������������������/����������������������+'�����& ��3+'�����& ��3+'�����& ��3+'�����& ��3����

Page 83: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"����������������������������������������������������������������������$�

������������������������������������

/�� ������ ������ �O���,���� ����N!���� ��#��� %� "�� ��A:�� ���6� ���������<���&�������������� �(�������!�������������#,����!���G��������� ���I����5��������������'�����+����/�0������������(�����0N��������#��0���������������������������,����������#���������������������#������������!�����!��������������,��������N����RR%�

��� ���G�������� ���#��'�(�0����������������!��!��������!����'�� ����� ��������(� �����!��� K�� !���� !���� '�0��� �� ������ �� ����0����G��%�/�������������������G���!���(������!������0��������!��(�����!�����!��������F��K�����������N�!����0����G������!�����%�/���������(� ��� ����������K�� �G���� ���������!��� ����!� ����� �� ��G���K�� �'�� �����G�!��� ���(� ����0N�� ��� !�� ��0����G���� ������(� ���!����,�����������0����������������������������������!����������������#������!��!����������%�

7���J!����O����������������������������,�������������#������#������������ ��!�� ��#�!��(� ��� �������(� ���� 0������ ������!�������G���� '�0��� �� ����F��(� ������ ����"��� '�0��� �� ��F��%� �����O�!���(��������!(����#���K�������0��0���!����A#����������C������!������3������������������� �̂Y����������������!����������!����������������������!�������!���� �̂

J��G����K���������������!��������!�����!�K���� ����������� ������������� ���������� ����0�� �!� �������!����*� 0���� ����!����������0���������#��!������������������K��'�0����!�������� �̂Y����������� ��� ������ �V#����� ��� �S��� T� !�������� ��� ������� �̂�����G����)�������3�!����������#�����!����N�����������#�������K���#���� ��� ������� ��� ������� �̂ ��!�� ��������!� ��� ��G������������"������ ������� �̂

��!�� ���0�(� ����� ��K���� ���#��'��N� ������� !�� ��K������'�G�� ����� ��!��������� �� ���I���� ��� �������� ��� ����������������������%���!�J!����������������(�!���!����!����'J�����F��%�

������<�������2��7� �

Page 84: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�%�������������������� ����������������������������������������������

���

Page 85: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"��������������������������������������������������������������������&�

������ ���������� ���������� ���������� ��������

"������#���� ����"������#���� ����"������#���� ����"������#���� ������������

"�������-������"�������"� �����%�&����'������(�����"������ �� +4� %(� ��� ��� !8���� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'��������/������������

")���� ��� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ���6� ���������<���&����������1��� ������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������

")���� ��� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� %�N����� ���6� ���������<���&����������1��� �� ;� 9� *�������K�0����� 3�!����������/����� ��'��������/������������

")���� ��� %���� ��� 2� :�� ��� +8� ��� %(� ��� ��� !8�8� ���% ��*�����?������ �@�:� ����"��&�������2���J ����2��������%���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������

")�������%�������2� :�� ���!!� ���.�>��*�����!8�8� ���% ��*�����?������ �@�:� ����"��&�������2���J ����2��������%���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������

6� ������ ��� <���&�������� ������ ��� K�(� ��� ��� '��������6� ���������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������

9�� ����%��� ����"R����'������������"�����/���������� ����!8��� �� ���!8�8���!�!+� ���0���� �%e� 11� �� �%e� 1��%� ��K�0�� ����X!����)�����������+����/�0�������������

9��� "������� ��� �&&���� � ��� "���� :�� "������ ���<���&�������������� ����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������

Page 86: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�'������������������ ����������������������������������������������

9��� "������� ��� �&&���� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/����� � =��� ����� � ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/������������

9�� � ��� .���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ����!8�����!�!+����0�����%e������%e�1�%���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������

9��� ��� .���*��A7� � �� -���A7� � ��� % ��*����� ?���� ���@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ����!�!+���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������

9������'��J������� �@�:� �"���� ����@�����������=��2��.� �=��� ����� ��������������� ���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������

9��� ��� '��J����� �� � @�:� � 6���M�� �� <����5��� � ��<��&����� � ��� @�������� ��� =�� 2�� .� � =��� ����� � ������ �������� ���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������

9������'��J������� � @�:� �'�>��� ���� @�����������=��2�� .� � =��� ����� � ������ ��� ����� � ��K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'��������/������������

9������K�(� ������ �M��� � �� ��A� �(������ � ���*���&J������� 6� ������ ��� <���&�������� ������ �� ��K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'��������/������������

9��� ��� D/�>������ ��� "���� :�� "������ ��� 6� ������ ���<���&�������� ������ �� �� ���!������ �0����� ������������ ������� �����0��%���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������

9�����S�!�K�(� ������������� ����&���� ��� �@�:� ����=� ��2��/��� �� � =��� ����� �� ����� �� !�� ��� 8;�$�� ��K�0�� ���3�!����������/����� ��'��������/�������������

9��� ��S� 8+� ��� =��� � ��� =��M��� ��� ������/�� ��� ����� ��0��#����6���#�� �2��7� ���K�0�����6��0���������������!#���

Page 87: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"����������������������������������������������������������������������

9��� ��S� 8 � ��� =��� � ��� =��M��� ��� ������/�� ��� ����� ��0��#����6���#�� �2��7� ���K�0�����6��0���������������!#���

9��� ��S� �+� ��� =��� � ��� =��M��� ��� ������/�� ��� ����� ��0��#����6���#�� �2��7� ���K�0�����6��0���������������!#���

�&&���������"���� :�� @������������6� ���������<���&����������1��� ���L��"���� :��"���������<���&����������1��� ��� ��� �!����'�A�����!8�8����K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ����/������������

�&&���������"���� :�� @������������6� ���������<���&����������1��� ���L��"���� :��"���������<���&����������1��� ������4����2����*�� ��� !8���� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/������������

�&&���������"���� :�� @������������6� ���������<���&����������1��� ���L��"���� :��"���������<���&����������1��� ������+8����3���������!�$!����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������

"�������-& �����"�������-& �����"�������-& �����"�������-& �������������

%��������� "������� ��� [���� "����� �������!� 3����!���0��������������������'�����+����/�0��������������h�)���*�&���G����8�G������������������������(����1�

- ������ � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� ����,����=����������� �h�������0�*�>�J��������������0�(����D�

0��������9�� :��2��������K���*��������He�����(��%e�D�D����.e�����(��%����1-(��-H(��-.(��-D(��H��h�5���*�7M�%�5�F������(������

0���������������������+333(��%��H�1���-%��%������������0�*�7M�%�������0�����

Page 88: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�������������������� ����������������������������������������������

�������� ���2�������� @����������������� 3(��%����(� ��(� ��(�1-(�-���������333(��%e��1.�h�+����/�0������������*�7M�%�5�F������(�������������

�5+4 (�L��G��?���������c�� �<� ����� ��-��(�A:����K����������������������� ���h������*�4�%�����(����H�

?488<;(� L��N� )����� &���� c� "�����/�� ��� ����� �� '������/� ��������� ��������*��(��/���������������������� ���������������h�5���*�7M�%�5�F����������L%�8�#��������� �����(����.��

L]/3;8(�)�����5���� c�,����=����������� ��'���(�&���h����!#��*����X������4������(������

53)�(����������?��������c�.�� ������ ����I� �����&�>�����������/�������1�� ������ ���������"���*��h����!#��(���.����

)� ��84/ � (� 7������ �� ;6 �(� ���� )������ �� c� ,����=����������� �Q�"���%�� ����6� �)���h�;�����*�4��"���>�����'�(������

);8�3 (� L��N� c� !S� "�����M��� ��� @�������� ��� =� ��2��/��� �� � =��� ����� � B!8��;!���C� h� +���� /�0�� ��� �������*�3�!����������/����� ��'��������/�����������(������

);7�(�>��'��!����c�%�@�����������2��/������"�������'��������Q�'��M(���B����������������� 5�����\,@@@C�h����!#��(�����%�2����K�� ���6� �)����� �@���� (�0��%��(�7�!��33(���%�1D��-���

/4+4 (�L������0��������&��%��c�%(�������Q�K�� ���"����������<���;2���� 33� N���(� �%e� �H� h�5��#��*� ������� ��� 4������ ��� ������ ����(�1���(���%������

�4/74�&;(� ������ c� A����������C� h� .�����M��� ��� 6� �)���K���(�� ���������(�������%��������)��������F�0����%�5��#��*��,��������5�������(�1���(����(���%�H.��H���

Page 89: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"����������������������������������������������������������������������

=(�3��#�������>�!������c�A�������������������)������I�����C�h�;53+438�(��N�����&��%��c� ���I��������)���,���������������� ����������� ������� ��� 3�����)N����T�6����� 4�������h�5��#��*��,����� ���5�������(�1���(����(���%�H.��H���

�/7; (�����)�����)������������c���.)��������2�������.�� �B,����=����������� C�h�+����/�0������������(������

�/7; (�������)�G������0��'��c�A��I��������� ���I����5����%������������ N����R3R�c�6!�/����!�����&��,���C��������� �����S�!���h�+����/�0������������*�?3>(�1��1�

�/7; (�������)�G������0��'��c�A #�,������������ ���I�������+����/�0������������%�Q������#�������������� ���I���ZC�%(��������K�� ���"����������<���;2���h���G����(�1���(���%�1-�H��

488<;(� ����%� &����� L��K�!� +��,���!�� c� ,���� =��� �������� �� ��� �� ���� ���� 3����� h� +���� /�0�� ��� �������*� 8��>����0���>����(�1����

;�84 (�L��!���������)�����������%��c�,����=����������� ������� ��������3�����@@�h�+����/�0������������*�4��"��� �̀�������;��(�1��1�

+3438�(�/���c�A ���������������������������������C�0������������� ����S� +�h�+����/�0������������*�����!����������G����(����D�

+3438�(�/���c�A�������� �������� ���������������� ���������C�0������������� ����S� ��h�+����/�0�� ��� �������*�����!����� �����G����(����D�

"������$���������"������$���������"������$���������"������$���������������������

�8�3+�(� L��N� ��!���� c�6��>���� � ���'��)���� %� � �������� �h�5��#��(�1��1�

Page 90: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�������������������� ����������������������������������������������

"������/�������"������/�������"������/�������"������/���������������

]]]���;������ ���� h� �X!���� )�������� ��� +���� /�0�� ����������(�1��-�

]]]��������h�3��������/�����������4����,�����(�1��-�

��������������������������������������������������������

Page 91: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"����������������������������������������������������������������������

����������������������������

���������1���(�3��������/�����������4����,������1�;�������������A0�F��'�C���������������N�������������(�����G������A��G�C%�-� 4� ���� ��!�� ����0������!����� ��� ������*� A+���� /�0�� ��� �������(����0������������'������������������������G�����������.C�� 488<;(�1���*��-���1��%���������������0���������������������������'�(�K���������������������-D(���!������������������������0�(����-����L������� ��� ����� �0���� ��G%� -(� �JG%� 1.�(�!��� ��!(� ������!�� ��0�!������'���!����� ����� �������� ��� ������ ��� �X!���� )�������(� �����0������� ���������N������M��������������������'�����+���%�H���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(��������������������D����)����������������X!����)�����������������'������������(���0����%e�1D(���%���.%���.���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� �� ��� �G����� ��� ����� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1H(���%�--���0%e%���D���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� �.� ��� L�'�� ��� ���.� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1H(���%��D���0%e%�������K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� 1�� ��� ;�#��� ��� ���.� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1H(���%����0%e%������K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� ��� ��� ;�#��� ��� ���D� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1H(���%��.����0%e%���� ��K�0�� ��� � 3�!������� ���/����� ��'���� ����/������������ ����������(� ���� ����� ��� ������� ������� ��� ���G����� ��� �������� ���������������� ���������� � ��� 1�� ��� L�'�� ��� ����(� ��0��� ���&���#���"��� �� 4���"��� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ����/������������������������%e��(����%��-���1H%��

Page 92: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�#������������������ ����������������������������������������������

�����K�0������X!����)�����������+����/�0������������(�������������A�������������!�������Q8��#���������G�F�Z����������'������������C����������;�#����������(���0����%e�1D(���%��.1%����� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(���������3��G�������� ������������������������������������1�����L�'���������(���0������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ��%e�1(����%��-(�0%e���1H%���1� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(� ����")�������%������� @� ����A:������"���� :�� @������������6� ���������<���&����������1��� ������-���(������3(�/!���������1�����)����������������������� ���2�������� @������������ c� +���� /�0�� ��� �������*� 7M��G������5�F������(�������H� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(���(��������� �%e� D�(� 9���"�����������&&���� � ���"���� :��"���������<���&�������������� ����.� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(� ����")�������%������� @� ����A:������"���� :�� @������������6� ���������<���&����������1��� ������D���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� 1�� ���&�F�!#��� ��� ����� ����X!����)�������� ���������'������������(���0����%e�1-(����%���������1���0%e%����� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�&�������� ��� ����(� 9��� ��� D/�>������ ��� "���� :��"������ ���6� ���������<���&�������������� �%����� ��K�0�� ���6��0��������� ��� ���!#��(� 4��������� ��� ��!����K����F� ���I���� ���0��'�� ����'�� �� +���!��!� ���� ������ ���0��'�� ��������%�5�0����%e��1(����%�-��0%e���H1�9�������=��� ����=��M������������/�� ��� ����� �� 0��#���� 6���#�� � 2��7� � ��K�0�� ���6��0���������������!#��������K�0�� ���6��0��������� ��� ���!#��(� 4��������� ��� ������ ������0�0��� K�� ��F� ���I���� ���0��'�� ����'�� T� 3�!������� ��� /����� ��'��������/�����������%�+�����������������d������%�5�0����%e��H(�

Page 93: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"��������������������������������������������������������������������$�

���%�DD�0%e���D��9�������=��� ����=��M������������/���������� ��0��#����6���#�� �2��7� ��1�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�����;�,���� �%e� -�� ��� 1-� ��� ?�0������� ��� ����� ��� 9���"������� ����&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ���1�� ��� ��������� ��� 9��� ��� D/�>������ ��� "���� :�� "������ ���6� ������ ��� <���&�������� ������ �� ��������!���� K����� ���!������������ GN����%� ���������� ��� !���� F���� ��!� K�� ����� ��0��� ���J���G���F���(� �����!��� K�� ���� '�0����� !���� ���������(� K�� ������'�!��O���0����%��11���K�0�� ���6��0��������� ��� ���!#��(� 4��������� ��� ���������� ����!���������K����F�!�����!������������������������������������������!�L��N� �!"�����������LV������������%�5�0����%e��H(����%����0%e���1�� 9��� ��� =��� � ��� =��M��� ��� ������/�� ��� ����� �� 0��#����6���#�� �2��7� ��1-� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(� &�������� ��� ���-� 9��� ��� D/�>������ ��� "���� :��"���������6� ���������<���&�������������� ���1H�0���������1-(��������JG����1.���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� ��� ��� ;�#��� ��� ���D� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1H(���%��.����0%e%��1D� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(���������3��G�������� ������������������������������������1�����L�'���������(���0������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ��%e�1(����%��-(�0%e���1H%��1�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(� &�������� ��� ����� 9��� ��� D/�>������ ��� "���� :��"���������6� ���������<���&�������������� ���1����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(����������%e� D�(� 9��� "������� ��� �&&���� � ��� "���� :�� "������ ���<���&�������������� ���

Page 94: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�%������������������ ����������������������������������������������

1����K�0�� ���6��0��������� ������!#��(� 4��������� ��� ������ ������0�0��� K�� ��F�!� ��� !�!#���� ��� ��!������ �������� ��� �����������������������T� 3�!����������/����� ��'��������/�����������(� ��������!��������%�+����������������*���d���� ��%�5�0����%e��1(����%������1�� 9��� � ��� =��� � ��� =��M��� ��� ������/�� ��� ����� �� 0��#����6���#�� �2��7� ��-�����������+333(�/!����H������1D����L�'�������������0����������������c�������0�*�7M��G������������0����(������-�����������3(�/!���������1�����)����������������������� ���2�������� @������������ c� +���� /�0�� ��� �������*� 7M��G������5��������(������-1������.e�����(��%e��H����������� ���!#��������������0��������9��>:��2��������K���*�������c�5���*�7M��G������5��������(������--� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(���������3��G�������� ������������������������������������1�����L�'���������(���0������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ��%e�1(����%��-(�0%e���1H%��-H���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(����������%e� 1�� ��� "���� :�� %����� ������ ��� 6� ������ ��� <���&�������������� �����%��!�������������������-�����L�'���������%�9������.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e�1(���%�H-(�0%e%��-.���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�������������������-�����L�'���������%�9������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e�1(���%�H-(�0%e%��-D� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�����")�������%������� @� ����A:������"���� :�� @������������6� ���������<���&����������1��� �����-�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�����")�������%������� @� ����A:������"���� :�� @������������6� ���������<���&����������1��� �����

Page 95: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"��������������������������������������������������������������������&�

-����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(����������%e� .� ��� ��� ��� )���� ��� ����� 9��� "������� ��� �&&���� � ���"���� :��"���������<���&�������������� ���-�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(� ����� ��� ������� ��� �1� ��� )���� ��� ����(� ��0��� ���.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ��%e��(���%���%�H����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�9������ '��J����� �� � @�:� � 6���M�� �� <����5��� � �� <��&����� � ���@�����������=��2��.� �=��� ����� ��������������� ���9������'��J����� �� � @�:� � "���� � ��� @�������� ��� =�� 2�� .� �=��� ����� ��������������� ��H����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� �����H1������ 3(�/!���� �� ��� 1�� ���)���� ��� ����� ����������� ���2�������� @������������ c� +���� /�0�� ��� �������*� 7M��G������5��������(������H-� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(� ����� ��� ������� ��� �1� ��� )���� ��� ����(� ��0��� ���.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ��%e��(���%���%�HH� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(� ����� ��� ������� ������� ��� 3��G����� ��� �������� ����������������������������1�����L�'���������(���0������.���*��A7� ��� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ��%e�1(����%��-(�0%e���1H%��H.� ��K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ����/�����������(�����;�,���� �%e� -�� ��� 1-� ��� ?�0������� ��� ����� ��� 9���"������� ����&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ���HD���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� ��� ��� ;�#��� ��� ���D� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1H(���%��.����0%e%��

Page 96: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�'������������������ ����������������������������������������������

H����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�9������ .���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e�1%��H�������+333(��%e�H�1����-����L�'�������������0����������������c�������0�*�7M��G������������0����(������H����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�9������ .���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e��(��U������%��.����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�")�������%�������2� :�����+8����%(� ������!8�8����% ��*�����?������ �@�:� ����"��&�������2���J ����2��������%��.�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �����������������������������������)�����������(���0������.���*��A7� ��� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ��%e��(���%��-����H(�0%e%��.1�0���������-(��������JG����.-���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� 1�� ���&�F�!#��� ��� ����� ����X!����)�������� ���������'������������(���0����%e�1-(����%���������1���0%e%�.H� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�&�������� ��� ����(� 9��� ��� D/�>������ ��� "���� :��"������ ���6� ���������<���&�������������� �%��..� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�&�������� ��� ����(� 9��� ��� D/�>������ ��� "���� :��"������ ���6� ���������<���&�������������� �%��.D� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�����;�,���� �%e� -�� ��� 1-� ��� ?�0������� ��� ����� ��� 9���"������� ����&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ���.�� ��K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ����/�����������(� ���������������9������D/�>���������"���� :��"���������6� ���������<���&�������� ������ �� ��������0�!���� K����� ���!������ ������GN����%��.����K�0�� ���6��0��������� ��� ���!#��(� 4��������� ��� ���������� ����!���������K����F�!�����!!����������������������������������������

Page 97: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"����������������������������������������������������������������������

��!�L��N� �!"�����������LV���������+��������������(�������!#����������%�5�0����%e��H(����%�DD�0%e���D��9�������=��� ����=��M������������/���������� ��0��#����6���#�� �2��7� ��.����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� �����D���������!%�D�������#���!%�D1� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(��&&����� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ��� <���&����������1��� ���L��"���� :��"���������<���&����������1��� ������4����2����*�����!8�����D-���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(����������%e-�� ��� 1�� ��� L������� ��� ����� 9��� "������� ��� �&&���� � ���"���� :��"���������<���&�������������� ���DH� ��K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ����/�����������(�����;�,�����%e��D�����-����L�'�������������9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� �%��D.� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�����"���� ��� -������ "���� ��� "� ��� �� %�&���� '������(�� ���"������ ��+4�%(� ������!8�����DD� ��K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ����/�����������(���(����������%e�H���������� ���!#����������%�9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ���D�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(���(����������%e�-������1����L�'���������%�9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ���D�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(���(����������%e�HD����-���� ���!#����������%�9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ���D�����������+333(�/!����H������1D����L�'�������������0����������������c�������0�*�7M��G������������0����(������

Page 98: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

�������������������� ����������������������������������������������

��� ����� 3(� /!���� ��� ��� D� ��� L�'�� ��� ����� ����������� ���2�������� @������������ c� +���� /�0�� ��� �������*� 7M��G������������0����(�����������(���He�����(��%��D�D����H���� ���!#��������������0��������9��>:��2��������K���*�������c�5���*�7M��G������5��������(�������1���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�")�������%�������2� :�����+8����%(� ������!8�8����% ��*�����?������ �@�:� ����"��&�������2���J ����2��������%���-���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�")������� %���� ��� 2� :�� ��� !!� ��� .�>��*�� ��� !8�8� ��� % ��*�����?������ �@�:� ����"��&�������2���J ����2��������%���H� ��K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ����/�����������(���(��&&����� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ��� <���&����������1��� ���L��"���� :��"���������<���&����������1��� ������4����2����*�����!8������.�4����N�!���O�������������������������#�������%��D���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�9������ '��J����� �� � @�:� � 6���M�� �� <����5��� � �� <��&����� � ���@�����������=��2��.� �=��� ����� ��������������� ������.e�����(��%���-D����1������G����������������0��������9��>:��2��������K���*�������c�5���*�7M��G������5��������(��������� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(� 5�0���� ���.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�9������ .���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e��(��U������%�������K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� 1�� ���&�F�!#��� ��� ����� ����X!����)�������� ���������'������������(���0����%e�1-(����%���������1���0%e%���� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(� ����� ��� ������� ��� �-� ��� L�'�� ��� ����(� ��0��� ���.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ��%e�1(���%���%��

Page 99: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"����������������������������������������������������������������������

�1���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� 1� ��� &�F�!#��� ��� ����� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1D(����%��D.%���-���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(�����������������������D����L�'��������������X!����)�����������������'������������(���0����%e�1�(����%����0%e%���H���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� 1�� ��� /�0�!#��� ��� ���1� ��� �X!����)�������� ���������'������������(���0����%e�1�(����%���H%���.���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� �D� ��� /�0�!#��� ��� ����� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1�(����%�-H�0%e%���D���K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� 1D� ���&�F�!#��� ��� ���1� ��� �X!����)�������� ���������'������������(���0����%e�1�(����%���H���0%e%�������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(����������%e� 1�� ��� "���� :�� %����� ������ ��� 6� ������ ��� <���&�������������� �����%��!�������������������-�����L�'���������%�9������.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e�1(���%�H-(�0%e%�������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(������������������;�#�����������9���"�����������&&���� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� �����8�G��������������������6� ���������<���&�������������� ���K�(� ������'��������6� ������� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'��������/�����������������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�9������K�(� �������M��� ��� ��A� �(������ ����*���&J�������6� ���������<���&�������������� ��������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�������������������-�����L�'���������%�9������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e�1(���%�H-(�0%e%���1� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(���(�

Page 100: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������������� ����������������������������������������������

���������%e�1�����"���� :��%����� ���������6� ���������<���&�������������� �����%��!�������������������-�����L�'���������%�9������.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e�1(���%�H-(�0%e%���-� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�����")�������%������� @� ����A:������"���� :�� @������������6� ���������<���&����������1��� ������H� ��K�0�� ��� �X!���� )�������� ��� +���� /�0�� ��� �������(� �����O�!���*� ����� ��� ������� ��� -�� ��� L�'�� ��� ���H� ��� �X!����)�����������������'������������(���0����%e�1.(����%�-1�0%e%���.�0����������-(��������JG���%��D� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�����������������������1�����&�F�!#���������1%�9������.���*��A7� ���-���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ����0����%e��(���%�1D%����� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(��������������%e�H���������� ���!#������������������!�������0�����%�9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ��������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ��������������!�!�����������������!������3(�/!���������1�����)������� ����� ����������� ���2�������� @������������ c� +����/�0������������*�7M��G������5��������(���������� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�;�,�����%e�.����9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ���������K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ����/�����������(������&&����� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ��� <���&����������1��� ���L��"���� :��"���������<���&����������1��� ��� ��� �!����'�A�����!8�8�����1���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�")�������%�������2� :�����+8����%(� ������!8�8����% ��*�����?������ �@�:� ����"��&�������2���J ����2��������%��

Page 101: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"�����������������������������������������������������������������������

��-���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� %�N����� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ��Q�9� *�������H� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(�")���� ��� %���� ��� 2� :�� ��� !!� ��� .�>��*�� ��� !8�8� ���% ��*�����?������ �@�:� ����"��&�������2���J ����2��������%����.���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�����������(�9������ .���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e��(��U������%����D� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������(� ����� ��� ������� ��� �1� ��� )���� ��� ����(� ��0��� ���.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ��%e��(���%���%��������K�0������X!����)�����������+����/�0������������(������������� ������� ��� 1�� ���&�F�!#��� ��� ����� ����X!����)�������� ���������'������������(���0����%e�1-(����%���������1���0%e(������ ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�����������(��&&����� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ��� <���&����������1��� ���L��"���� :��"���������<���&����������1��� ������+8����3���������!�$!���������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/���������������������%e� HD� ��� -� ��� ���!#��� ��� ����%� 9���"������� ����&&���� � ���"���� :��"���������<���&�������������� ���������K�0������X!����)�����������+����/�0��������������������������������-����L�������������H�����X!����)�����������������'������������(���0����%e�11(����%��(�0%e%������ ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �����������������������������������)�����������(���0������.���*��A7� ��� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ��%e��(���%��-����H(�0%e%����1� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������&�������� ��� ����(� 9��� ��� D/�>������ ��� "���� :��"������ ���6� ���������<���&�������������� �%��

Page 102: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��#������������������ ����������������������������������������������

��-� ��K�0�� ���6��0��������� ��� ���!#��� 4��������� ��� ��!����K����F� ���I���� ���0��'�� ����'�� �� +���!��!� ���� ������ ���0��'�� ��������%�5�0����%e��1(����%�-��0%e���H1�9�������=��� ����=��M������������/���������� ��0��#����6���#�� �2��7� ����H� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �����������������������������������)�����������(���0������.���*��A7� ��� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ��%e��(���%��-����H(�0%e%����.� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ���������������9������D/�>���������"���� :��"���������6� ���������<���&�������� ������ �� ��������0�!���� K����� ���!������ ������GN����%����D� ��K�0�� ���6��0��������� ��� ���!#��� 4��������� ��� ���������� ����!���������K����F�!�����!!������������������������������������������!�L��N� �!"�����������LV���������+��������������(�������!#����������%�5�0����%e��H(����%�DD�0%e���D��9�������=��� ����=��M������������/���������� ��0��#����6���#�� �2��7� ������ ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������� ����� ��� ������� ��� -�� ��� &�F�!#��� ��� ���1(� ��0��� ���.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ��%e��(���%�1D%��������K�0�����6��0���������������!#�����(�4������������������������0�0��� K�� ��F� ���I���� ���0��'�� ����'�� T� 3�!������� ��� /����� ��'��������/�����������%�+�����������������d������%�5�0����%e��H(����%�DD�0%e���D��9�������=��� ����=��M������������/���������� ��0��#����6���#�� �2��7� ��������K�0������X!����)�����������+����/�0���������������������������"������-������#����������-������-�����;�#���������H�����X!����)�����������������'������������(���0����%e�1H(���%��1����0%e�����0����%e�1.(���%�HD%���1�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������� ����� ��� ������� ��� -�� ��� )���� ��� ���-(� ��0��� ���.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ��%e��(���%�1�%��

Page 103: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������$�

�1�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �����������������������������H����L�'��������.(���0������.���*��A7� ��� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ��%e��(���%�--(�0%e%���11���K�0������X!����)�����������+����/�0������������������������� ������� ��� ��� ��� ;�#��� ��� ���D� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1.(���%��.����0%e%���1-� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �����������������������������1����L�'���������(���0������.���*��A7� ��� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ��%e��(���%�-�%���1H� ��K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ����/������������ ����������� ����� ��� ������� ��� ��� ��� )���� ��� ����(� ��0��� ���.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ��%e�1(���%�-%���1.� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �������������������� ��� ������� ��� 1�� ��� ���!#��� ��� ����(� ��0��� ���.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ��%e�1(���%��%���1D���K�0�� ���6��0��������� ������!#��� 4��������� ��� ������ ������0�0���K�� ��F�!����!�!#���������!!����������������������������������������T� 3�!����������/����� ��'��������/�����������(� ��������!��������%�+����������������*���d���� ��%�5�0����%e��1(����%������1�� 9��� � ��� =��� � ��� =��M��� ��� ������/�� ��� ����� �� 0��#����6���#�� �2��7� ���1�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ����������� ����� ��� ������� ��� 1D� ��� L�'�� ��� ����(� ��0��� ���.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ��%e�1(���%��1(�0%e%���1�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �������������������3��G�������� ������������������������������������1�����L�'���������(���0������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ��%e�1(����%��-(�0%e���1H%��

Page 104: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��%������������������ ����������������������������������������������

�1�����������3(�/!����1-����H����L�'��������������������� ���2�������� @������������ c� +���� /�0�� ��� �������*� 7M��G������5��������(�������-����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ������-����K�0������X!����)�����������+����/�0������������������������� ������� ��� �� ��� �G����� ��� ����� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1H(���%�--���0%e(���-1���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������������������.�����G������������%�9������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e�1(���%�1�%����--� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /����������������������%e�D������1�����#���������������%e�D�����1�����)�����������%� 9��� "������� ��� �&&���� � ��� "���� :�� "������ ���<���&�������������� ����-H���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������������������������.����L�'���������%�9������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e�1(���%�-�%���-.���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ������-D� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /����������������������������������1�����&�F�!#���������1%�9������.���*��A7� ���-���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ����0����%e��(���%�1D%���-����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������������������.�����G������������%�9������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e�1(���%�1�%��

Page 105: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������&�

�-����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ������-����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������� ������� ��� �.� ��� �G����� ��� ����%� 9��� ��� .���*��A7� � ��-���A7� �������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � ��� ����� ����0����%e�1(���%�1�%���H����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ������H����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/���������������������%e� 1�� ��� "���� :�� %����� ������ ��� 6� ������ ��� <���&�������������� �����%��!�������������������-�����L�'���������%�9������.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e�1(���%�H-(�0%e%���H1���K�0������X!����)�����������+����/�0�������������������������� ������� ��� 1.� ��� ���!#��� ��� ���1� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1H%���H-���K�0������X!����)�����������+����/�0������������������������� ������� ��� -�� ��� �#���� ��� ���-� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1H(���%��1����0%e%����HH���K�0������X!����)�����������+����/�0������������������������� ������� �O��������J���� ��� -�� ��� ;�#��� ��� ���H� ��� �X!����)�����������������'������������(���0����%e�1.(���%�HD%���H.���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ������HD� ��K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ����/��������������(����������%e�-������1����L�'���������%�9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ����H�����!%��H�� ��K�0�� ��� 3�!������� ���/����� ��'���� ����/����������������"���� ��� -������ "���� ��� "� ��� �� %�&���� '������(�� ���"������ ��+4�%(� ������!8�����

Page 106: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��'������������������ ����������������������������������������������

�H����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/���������������������%e�-�����1-���� ?�0������� ��� ����%� 9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ����.�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �����������������������3��G�������� ������������������������������������ 1�� ��� L�'�� ��� ����(� ��0��� ��� .���*��A7� � �� -���A7� � ���@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ��%e�1(����%��-(�0%e���1H%���.�����������3(�/!����������D����L�'��������������������� ���2�������� @������������ c� +���� /�0�� ��� �������*� 7M��G������5��������(�������.1���K�0������X!����)�����������+����/�0������������������������� ������� ��� �� ��� &�F�!#��� ��� ����� ��� ��!������ )��������8��#����������������'������������(���0����%e�1D(���%��D.%���.-� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /�������������������������%e�H���������� ���!#����������� ���!�����!�������������%�9��� "������� ��� �&&���� � ��� "���� :�� "������ ��� <���&�������������� ����.H���K�0������X!����)�����������+����/�0������������������������� ������� ��� 1� ��� &�F�!#��� ��� ����� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1D(���%��D.%���..���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ������.D������ 3(�/!���������1�����)������� ���������������� ���2�������� @������������ c� +���� /�0�� ��� �������*� 7M��G������5��������(�������.����K�0������X!����)�����������+����/�0�������������5�0�����%���11���1D������������������"�������X!����)�����������������'������������%���.����K�0������X!����)�����������+����/�0����������������������A���� ��� ������!���� ��� Q8��#����� ����G�F�Z� ��� ������'�� ����������C����������;�#����������(���0����%e�1D(���%��.1%��

Page 107: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"�����������������������������������������������������������������������

�.����K�0������X!����)�����������+����/�0��������������5�0����%e�1D� ��� ������ ���� ����"��� ��� �X!���� )�������� ��� ������'�� ����������%���D����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ������D�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �������������������3��G�������� ������������������������������������1�����L�'���������(���0������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ��%e�1(����%��-(�0%e���1H%���D1���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������������������D�����#�����������%�9������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e��(���%�1%���D-���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������������������-����L�'���������%�9������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e�1(���%���%���DH���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������������������������1.����L�'���������%�9������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e�1(���%�H�%���D.���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/���������������������%e� 1�� ��� "���� :�� %����� ������ ��� 6� ������ ��� <���&�������������� �����%��!�������������������-�����L�'���������%�9������.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e�1(���%�H-(�0%e%���DD���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ������D�� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /����������������������%e�-�����1-����?�0��������������%�9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ���

Page 108: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������������� ����������������������������������������������

�D����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������")������� %���� ��� @� ����A:�� ��� �"���� :�� @��������� ��� 6� ������ ���<���&����������1��� ������D����K�0������X!����)�����������+����/�0�������������5�0�����%���11���1D������������������"�������X!����)�����������������'������������%��������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������������������1����)�����������(� ��0������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ��%e��(���%���(������ ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ ��(����������%e�H���������� ���!#�����������9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� ������1� ��K�0�� ���6��0��������� ��� ���!#��� 4��������� ��� ��!����K����F� ���I���� ���0��'�� ����'�� �� +���!��!� ���� ������ ���0��'�� ��������%�5�0����%e��1(����%�-��0%e���H1�9�������=��� ����=��M������������/���������� ��0��#����6���#�� �2��7� ����-���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������� ������� ��� -�� ��� ���!#��� ��� ���1%� 9��� ��� .���*��A7� � ��-���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ����0����%e��(���%�11%����H���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������;�,�����%e� .� ��� 9��� "������� ��� �&&���� � ��� "���� :�� "������ ���<���&�������������� �����.� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /����������������;�,���� �%e� -�� ��� 1-� ��� ?�0������� ��� ����� ��� 9���"������� ����&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� �����D� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������ �����������������������3��G�������� ������������������������������������ 1�� ��� L�'�� ��� ����(� ��0��� ��� .���*��A7� � �� -���A7� � ���@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� ��%e�1(����%��-(�0%e���1H%��������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������������������������.����L�'���������%�9������.���*��A7� ���-���A7� �

Page 109: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"�����������������������������������������������������������������������

���@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e�1(���%�-�%��������K�0������X!����)�����������+����/�0������������������������� ������� ��� �D� ��� /�0�!#��� ��� ����� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1�(���%�-H(�0%e%�������.e�����(��%e��1-���������)���������������0��������9��>:��2��������K���*�������c�5���*�7M��G������5�F������(������������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������9������ .���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e��(��U������%������ ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /����������������������������������-�����L��������������%�9������.���*��A7� ���-���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ����0����%e��(���%��%����1���K�0������X!����)�����������+����/�0��������������������������������-����L�������������H�����X!����)�����������������'������������(���0����%e�11(����%��(�0e%����-� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /����������������;�,�����%e�������1D����L�'�������������9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� �%����H���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/��������������������������"������������)��������������-�����)����������-%�9������.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e��(���%��-(�0%e����H�����0����%e��(���%�1�%����.� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /��������������������� ��� ������� ��� H� ��� L�'�� ��� ���.%� 9��� ��� .���*��A7� � ��-���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ����0����%e��(���%�--(�0%e%����D� ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /������������&�������� ��� ����(� 9��� ��� D/�>������ ��� "���� :��"������ ���6� ���������<���&�������������� �%��������K�0�� ���6��0��������� ������!#��� 4��������� ��� ������ ������0�0��� K�� ��F� ���I���� ���0��'�� ����'�� T� 3�!������� ��� /�����

Page 110: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������������� ����������������������������������������������

��'��������/�����������%�+�����������������d������%�5�0����%e��H(����%�DD�0%e���D��9�������=��� ����=��M������������/���������� ��0��#����6���#�� �2��7� ��������K�0�� ���6��0��������� ������!#��� 4��������� ��� ������ ������0�0��� K�� ��F� ���I���� ���0��'�� ����'�� T� 3�!������� ��� /����� ��'��������/�����������%�+�����������������d������%�5�0����%e��H(����%�DD�0%e���D��9�������=��� ����=��M������������/���������� ��0��#����6���#�� �2��7� ��������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������� ������� ��� ��� ��� /�0�!#��� ��� ���.%� 9��� ��� .���*��A7� � ��-���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ����0����%e��(���%�-.(�0%e%������ ��K�0�� ��� 3�!������� ��� /����� ��'���� ���� /����������������;�,�����%e��D�����-����L�'�������������9���"�����������&&���� ����"���� :��"���������<���&�������������� �%��������K�0������X!����)�����������+����/�0������������������������� ������� ��� ��� ��� ;�#��� ��� ���D� ��� �X!���� )�������� ���������'������������(���0����%e�1H(���%��.����0%e%����1���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������� ������� ������� ��� ���G����� ��� �������� ��� ��������������������������1�����L�'���������%�9������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e�1(���%��D%����-���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������9�����S�!�K�(� ������������� ����&���� ��� � @�:� ����=� ��2��/����� �=��� ����� ������� ��!�����8;�$�����H�0�����������1(��������JG���%���.���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������� ������� ��� .� ��� ���!#��� ��� ����%� 9��� ��� .���*��A7� � ��-���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ����0����%e�1%����D���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/���������������������%e� 1�� ��� "���� :�� %����� ������ ��� 6� ������ ��� <���&�������������� �����%��!�������������������-�����L�'���������%�9������

Page 111: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"�����������������������������������������������������������������������

.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e�1(���%�H-(�0%e%�����������+333(��%e�H�1����-����L�'�������������0����������������c�������0�*�7M��G������������0����(������������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������� ������� ������� ��� ���G����� ��� �������� ��� ��������������������������1�����L�'���������%�9������.���*��A7� ���-���A7� ����@�����������=� ��2��/����� �=��� ����� ��������� �� ��0����%e�1(���%��D%��������K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������9�����S�!�K�(� ������������� ����&���� ��� � @�:� ����=� ��2��/����� �=��� ����� ������� ��!�����8;�$���1�����K�0������X!����)�����������+����/�0����������������(����������������������L�'��������D�����X!����)�����������������'������������(���0����%e�1.(���%��H�(�0%e%��1�����K�0������X!����)�����������+����/�0����������������(����������������11����L�'��������������X!����)�����������������'������������(���0����%e�1D(���%��.%��1�1�0������������(��������JG���%�1�-���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/�������������������� ������� ��� .� ��� ���!#��� ��� ����%� 9��� ��� .���*��A7� � ��-���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� � =��� ����� � �������� ����0����%e�1%��1�H���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/���������������������%e� 1�� ��� "���� :�� %����� ������ ��� 6� ������ ��� <���&�������������� �����%��!�������������������-�����L�'���������%�9������.���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e�1(���%�H-(�0%e%��1�.���K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������9������ .���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e�1%��1�D� ����� 3(� /!���� �� ��� 1�� ��� )���� ��� ����%� �� ������ ���2����M��� @������������ c� +���� /�0�� ��� �������*� 7M�%� 5�F������(������

Page 112: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��#������������������ ����������������������������������������������

1�����K�0������X!����)�����������+����/�0���������������������������� ��� )���� ��� ����� ��� �X!���� )�������� ��� ������'�� ����������(���0����%e�1D(���%��-1%��1�����K�0�����3�!����������/����� ��'��������/������������9������ .���*��A7� � �� -���A7� � ��� @�������� ��� =� �� 2��/��� �� �=��� ����� ��������� ����0����%e�1(���%�-�%��1�����K�0������X!����)�����������+����/�0��������������������������!�������A8��#���������G�F�C����������'������������(���0����%e�1D(���%��.1%���������������������������

Page 113: A Construção do Hospital de Beneficência Poiarense (1897-1909)

��������������� �!"���������������������������������������������������������������������$�

�������������

��������������� ����������������������� ���� ��������������

������������������������������������������ �!���!����"������!�������

# ��!$��������!�����% �&�����'�����(����������"�!�����) ��������������*���+���