A Constituicao de York

7/21/2019 A Constituicao de York

http://slidepdf.com/reader/full/a-constituicao-de-york 1/5

CONSTITUIÇÃO DE YORK (926 E:.V:.)

Leis e ObrigaçõesDe todos os Ir.’. Maçons

Prescritas e!o Pr"ncie Ed#inINVOCAÇÃO:

“Que o Soberano Poder do Deus eterno Pa! e Cr!ador dos C"us e da Terra #ue a sabedor!ade suas $a%a&ras e sua !n'%u(n)!a este*a )o+ nossa So)!edade e nos 'a,a a -ra,a de )ondu.!r/nos de +odo #ue +ere,a+os sua a$ro&a,0o nesta &!da $ara obter+os de$o!s da nossa +orte a&!da eterna12 $. Vosso ri%eiro de&er ' onrar a Des e obser&ar sas !eis* or+e s,o receitos di&inos* +e

todos no %ndo de&e% obedi-ncia. Por isso de&eis e&itar as eresias e n,o oender a Des.2. /ereis i'is ao &osso rei* e e% +a!+er arte onde o encontrardes* sb%eter0s !ea!%ente 1

sa atoridade. E&itar se%re co%eter o cri%e de a!ta traiç,o* e se o descobrir* &s de&eisdennciar ao rei.

3. Estar se%re ronto a a4i!iar os +e co% &s te% !aços de &erdadeira a%i5ade* se% +e

a%ais sir&a de obst0c!o a dierença de re!igi,o o de oini,o.7. De&eis ser i'is* rincia!%ente ao reseito ns dos otros* co%nicar os descobri%entos

+e a&eis eitoe% &ossa 8rtee adarse %ta%ente n,o ca!niar e roceder co%o gostaria+e recedesse% consigo %es%o. /e cegar a sceder +e % Ir.’. a!te 1 ses de&eres co%otro Ir.’. o essoa +a!+er* e se o or c!ado de +a!+er otra a!ta* todos de&e% ad0!o arearar o %a! e a corrigirse ara o scessi&o.

;. <a%b'% de&eis conor%0!os co% as decisões e disosições acordadas nas LLo.’.* e n,oconiar 1 ning'% +e n,o sea da ir%andade* ses sinais artic!ares.

6. =e cada %* or si rrio* se abstena de toda des!ea!dade* or+e a onra e a ide!idades,o indisens0&eis ara a sstentaç,o da associaç,o* e %a boa retaç,o ' % grande be% e sea5 necess0rio n,o erder de &ista ta%b'% o interesse do /enor e do Mestre 1 +e% ser&es* eter%inar se%re con&eniente%ente as obras +e !e ore% designadas.

>. ? indisens0&e! ta%b'% agar integra!%ente tdo o +e de&er* e sobre tdo* a%ais ad+irir d"&ida +e co%ro%eta a onra da ir%andade.

@. Aecordar se%re +e nen% Mestre de&e e%reender % traba!o se n,o se sente caa5 dee4ect0!o or+e casaria o %aior re"5o 1 8rte e 1 associaç,o. <odo Mestre de&e se%reganar o siciente ara +e &i&a e ossa agar ses obreiros.

9. Bing'% de&e a5er o traba!o +e ' do otro* or+e ' necess0rio dei4ar a cada % otraba!o +e !e oi designado* a %enos +e se reconeça +e ' incaa5 de e4ect0!o.

$C. Ben% Mestre de&e ad%itir a % 8rendi5* se esse n,o se co%ro%ete a traba!ar or esaço de sete anos e ara receb-!o de&e contar co% a aro&aç,o de ses Ir.’.

$$. Para +e % Mestre e % o%aneiro ossa% aresentar %a essoa* ' necess0rio +eessa essoa tena nascida !i&re* +e tena %a retaç,o intoc0&e!* +e tena caacidade e +econser&e todos esses re+isitos.

$2. Aeco%endase %ito eica5%ente a todos os o%aneiros +e n,o criti+e% o traba!odos otros* %es%o +e sea% caa5es de e4ect0!o t,o be% +anto e!es.

$3. <odo Mestre de&e sb%eterse 1s decisões do diretor gera! das obras e todos oso%aneiros de&e% ter e% conta +e +e% !es dirige s,o os Mestres.

$7. <odos os Maçons de&e% obedecer aos ses seriores e estar rontos ara a5er o +e !eordenare%.

$;. <odo Maço% de&e aco!er carinosa%ente aos co%aneiros +e cega% do continente* e!es sea% eitos os sinais e to+es de reconeci%ento. De&e% cidar de!es desde o %o%ento

+e os conecere%* at' o %o%ento de sa desgraça.



$6. Be% os Mestres ne% os o%aneiros de&e% dar entrada 1s LLo.’. ao +e n,o tena sidorecebido Maço% ne% de&e ensinar!e a 8rte da or%a* ne% dei4ar!e traba!ar a edra* ne%ti!i5ar o Es+.’. o indicar se so.

Estas s0o as obr!-a,3es #ue s0o boas e 4te!s a se obser&ar1 O #ue &!er su)ess!&a+ente #ue 'or)ons!derado bo+ e 4t!% de&er5 ser re-!strado $e%os su$er!ores dando )on6e)!+ento destedo)u+ento nas no&as $res)r!,3es #ue se adotar1

DOMEB<O/ 8B<IFO/ D8 M8GOB8AI8onstitiç,o de Hor (926) arta de Jo!ona ($27@) Poe%a Aegis ($39C) Manscrito de ooe($7$C$72;) onstitições de Estrasbrgo ($7;9) Estattos de Aatisbona ($79@) K Estattos da8ssociaç,o de <a!adores de Pedras e Pedreiros Manscrito da Frande Loa B $ ($;@3) Estattosde /ca# ($;9@) Os 8ntigos De&eres: Manscrito de ndigo Nones K 8 8ntiga onstitiç,o dosMaçons Li&res e 8ceitos O!d arges ($6C>) Aeg!a%ento de $663 Manscrito de Edi%brgo($696) Manscrito de D%ries B7 ($>$C) Manscrito Qe#an ($>$7$>2C) onstitiç,o de8nderson ($>23) 8 Institiç,o dos RrancoMaçons ($>2;) Manscrito Fraa% ($>26) 8Maçonaria /egndo as Escritras ($>3>) Modiicações Ing!esas de $>3@ e de $@$3 Di0!ogo entre/i%on e Re!ie ($>7C) Manscrito de Esse4 ($>;C) Os Land%ars de MaceS .

A CONSTITUIÇÃO DE YORK1Esta constitiç,o oi b!icada e!a ri%eira &e5 na reciosa obra da Ir.T. Qrase* di5 N. F.

RindeI* intit!ada U8s tr-s anstitições %ais antigas da /aciedade dos MaçonsU. Roi e!aaresentada sob a t"t!o U8 8ntiga anstitiç,o de Hor* adotada no ano 926* o onstitiç,o Lega!das Loas Maçnicas da Ing!aterraU segndo o origina! conser&ado na Frande Loa de Hor*trad5ida e% !ati%* e% $@C>* or % ing!-s* e do ing!-s ara o a!e%,o e!o Ir.T. N. 8. /cneider* co%%a s'rie de notas e4!icati&asU.

8 atenticidade desta canstitiç,o* ar'%* oi osta e% dW&ida e!o Ir.’. Q!ass* e%bora %itosistoriadores co%o Qrase* /cneider* Ressier e %itos otras a considerasse% n,o so%enteat-ntica* co%o ta%b'% a %ais antiga.

E% $@67* %a associaç,o de %açons a!e%,es %ando RindeI 1 Ing!aterra ara descobrir oorigina! d-sse contro&ertido doc%ento* e 1s ro&as +e Q!oss e 8ser aresentara% contra aatenticidade d-ste doc%ento* RindeI acrescento as segintes:

$. =e n,o oi oss"&e! encontrar at' o resente o origina! id-ntico 1 tradç,o de Qrase 2.+e n,o se a!a nos roIs de ar+itetos da catedra! de Hor* b!icados e!a Surtee7s So)!et8 (e%Dara%* $@;9) ne% d-!e ne% de %a asse%b!'ia gera! de %açons* ne% da onstitiç,o roetadae% te%os de Ed#in o 8te!stan 3X +e o c'!ebre ar+e!ogo e istoriador de Hor* Ir.T. Draen,o a5 a!s,o a!g%a e% se discrso de $>26 (in&ocado or Qrase co%o ro&a da atenticidade

do doc%ento)* ne% 1 constitiç,o Origina!* ne% ao doc%ento de Qrase* e +e* a!'% disso* n,ore&e!a nen%a artic!aridade sbre -ste onto 7X +e t,o oco se encontra a!s,o a!g%a areseito disso ne% no rocesso &erba! de $>6$ sbre a reabertra da Frande Loa de Hor* ne% noo!eto %anscrito contra a Frande Loa de Londres ;. +e -ste doc%ento n,o est0 registradone% %encionado no in&ent0rio eito e% $>>>* +e ainda e4iste nos ar+i&os da Frande Loa 6.+e %a das Frandes Loas de Jer!i%* edi a5 %a dW5ia de anos* inor%ações a Hor sbre odoc%ento de Qrase e o tesoreiro ata!* Ir.T. on!ing (ast %aster) -5 es+isas inrtosas na

bib!ioteca da catedra!* e interrogo dois ar+e!ogos de grande reno%e +e negara% or%a!%ente ae4ist-ncia de ta! doc%ento >. +e Mr. /tocose* +e certiico a identidade da tradç,o !atina(otra ro&a in&ocada or Qrase) ' co%!eta%ente desconecido e% Hor @X +e n,o ' certo ter e4istido e% Hor* e% $@C6* %a sociedade ar+itetnica. Mas se as a!a&ras su++a so)!etas

ar#u!te)t9n!)a* +e consta% no certiicado +eira% di5er Frande Loa* ent,o ' reciso to%ar e%consideraç,o +e essa Frande Loa* t,o oco e4istia na+e!a 'oca 9. +e as antigas



constitições conecidas at' oe* est,o tdas conor%es ao se es"rito* o +e e+i&a!e a %teste%no indireto contra o doc%ento e% +est,o.

UB,o 0 otro re%'dio a n,o ser d&idar* conc!i RindeI* 0 +e n,o se +eira negar* +e e4ista% doc%ento %açnico do ano 926. E ainda +ando se encontrasse % doc%ento origina!id-ntico 1 tradç,o de Qrase* -ste doc%ento n,o oderia retender ao t"t!o de Doc%ento deHor.U

<ranscre&e%os o te4to d-ste doc%ento da tradç,o eita or Octa&iano Jastos* e% saUPe+ena Encic!o'dia MaçnicaU* conser&ando!e os co%ent0rios d-sse ator.8 OB/<I<IGYO DE HOAQ

PAE8MJLO

=e a oniot-ncia do Des Eterno* ai e criador do c' e da terra* a sabedoria do se Verbo e ain!-ncia do es"rito or Z!e en&iado* estea% conosco e co% os nossos traba!os e nos conceda% agraça de nos cond5ir* de %odo a %erecer a sa aro&aç,o nesta &ida e a &ida eterna na otra*deois da nossa %orte.

8 <A8DIGYO D8 OAPOA8GYO

aros ir%,os e co%aneiros[ Bosso i% ' re!atar&os co%o e de +e %aneira esta nobre ei%ortante 8rte co%eço e or+e oi rotegida e!os %aiores reis e %itas otras essoase%inentes e onradas. =ere%os ta%b'% a5er conecidos de todos os +e o deseare%* os de&eres+e todo o %açon ie! de&e c%rir* de consci-ncia e or &ontade rria.

\0 sete ci-ncias !i&res: a gra%0tica* a retrica* a dia!'tica* a arit%'tica* a geo%etria* a %Wsica ea astrono%ia* as +ais se nda% tdas e% %a* +e ' a geo%etria* or %eio da +a! o o%e%arende a %edir e a esar o +e ' indisens0&e! n,o s ao co%erciante co%o aos %e%bros de tdasas otras cororações.

O rinc"io de tdas as ci-ncias oi descoberto e!os dois i!os de La%e+e: aba%* o %ais&e!o* descobri a Feo%etria e <ba!ain* a arte de orar. Z!es inscre&era% os res!tados de sasdescobertas sbre dois i!ares de edra* a i% de +e desse% ser encontrados deois do Di!W&io.\er%es encontro % d-sses i!ares* estdo as indicações n-!es contidas e ensino* e% segida* aotros o +e a&ia consegido arender. =ando se constri a <rre de JabeI* a %açonariaco%eço a ganar %a i%ort]ncia e4traordin0ria* e o rrio rei Be%rod era %açon eteste%na&a %a grande redi!eç,o or esta nobre 8rte. =ando se trato de constrir a cidade de

B"ni&e e otras cidades no Oriente* Be%rod en&io trinta %açons nessa direç,o a5endoIesdi&ersas reco%endações entre as +ais esta: U/-de i'is ns ara co% os otros* ser&i ie!%ente1+e!es +e ti&ere% atoridade sbre &s* a i% de +e ara %i%* &osso %estre* e ara todos &s*res!te onraU. 8 cons,o das !"ngas* +e cai* co%o castigo* sbre os obreiros da <rre de JabeI

e!a sa des%edida &aidade* oi* a rinciio* % obst0c!o ara a roagaç,o das !eis* artes e

ci-ncias. <ornose necess0rio ent,o* e4!icar or sinais a+i!o +e a a!a&ra n,o odia %aisensinar: da" o 0bito de e4!icar or sinais* +e oi !e&ado ara o Egito or Mi5rai%* i!o de a%*+ando -ste oi abitar o &a!e do Bi!o e* e% segida* esa!ado or todos os a"ses estrangeiros.\oe s os sinais eitos co% as %,os s,o sados e!os %açons* sendo os otros aenas conecidos

or %a restrita %inoria.Eni%* +ando 8bra,o &eio co% sa %!er ara o Egito* ensino aos eg"cios as sete ci-ncias e

ti&era% % disc"!o* de no%e Ec!ides* +e se distingi e4traordin1ria%ente nesses estdos.Ec!ides tornose % %estre das sete ci-ncias ensino rincia!%ente a geo%etria e estabe!ece%a regra de condta* nos segintes t-r%os: E% ri%eiro !gar* s-de i'is ao rei e aos a"ses a +e

ertenceis: e% segida* a%ai&os ns aos otros e s-de i'is e dedicados entre &s. Dai&os o no%ede ir%,o o co%aneiro. ? ao %ais s0bio +e todos de&e% esco!er ara %estre* e '

e4ressa%ente roibido a5er a sa esco!a or a%i5ade* or +a!idade de nasci%ento o e!a ri+e5a n,o de&eis er%itir +e otro* sen,o o %ais caa5* sea e!eito. De&eis co%ro%eter&os or % so!ene ra%ento* a obser&ar tdas estas rescrições.



Mito te%o deois* o rei Da&id e%reende a onstrç,o de % <e%!o* e% Nersa!'%* +eoi ca%ado o <e%!o do /enor. E!e %ito a%a&a os %açons e !es co%nico os reg!a%entos esos +e Ec!ides !e a&ia trans%itido. Deois da %orte de Da&id* /a!o%,o acabo a constrç,odo <e%!o %ando %açons a di&ersos a"ses e consegi renir 7C.CCC obreiros de edra* aos+ais ta%b'% deno%ino %açons. Entre -!es esco!e 3.CCC* +e ora% ca%ados %estres edirigia% os traba!os.

\a&ia ainda n% otro a"s* % rei +e se o&o ca%a&a de Ira% (\ira%) o +a! ornecetda a %adeira ara a constrç,o do <e%!o. /aIo%,o conir%o todos os reg!a%entos e cost%es+e se ai tina introd5ido entre os %açons. D-ste %odo* a 8rte da %açonaria ir%ose no ais*e% Nersa!'% e e% %itos otros reinos. Me%bros inte!igentes dessas associações &iaa&a% ara oestrangeiro tanto ara se instrire%* co%o ara ensinare%. Roi assi% +e % e4ce!ente %açon

Bins Fraecs (Mannon)* &eio ara a Rrança* e a" ndo a Maçonaria.8 Ing!aterra ico ri&ada de +a!+er institiç,o deste g-nero at' o te%o de /anto 8!bano.

Besta 'oca* o rei de Ing!aterra* +e era ag,o* rodeo a cidade de /anto 8!bano de %a cinta de%ra!a. Roi a /anto 8!bano +e -!e conio a direç,o d-sses traba!os. E!e de aos %açons %

bo% sa!0rio e obt-&e ara -!es* do rei* er%iss,o ara se renire% e% asse%b!'ia gera!. E!e a4i!ioa receç,o de no&os %açons e !es dito reg!a%entos e !eis.

Poco te%o deois da %orte de /anto 8!bano* %itas nações estrangeiras i5era% gerra 1Ing!aterra* de sorte +e -sses reg!a%entos cessara%* oco a oco* de estar e% &igor* at' oreinado de 8te!stan. Este era % digno r"ncie aciico se reino e ordeno a ediicaç,o de%itas abadias* de n%erosas cidades e e4ecto otros grandes traba!os* se%re %ito a%igodos %açons. Por'% se i!o Ed#in* +e ratica&a %ito a 8rte da geo%etria* ainda os a&orece%ais. Roi recebido %açon e obt-&e do rei se ai a atori5aç,o de con&ocar* todos os anos* todosos %açons e% asse%b!'ia gera! e% !oca! de sa con&eni-ncia* a i% de se co%nicare%* reci

roca%ente* as a!tas +e ti&esse% co%etido e as transgressões de +e se tornasse% c!ados e de niIas. E!e rrio residi e% Hor %a dessas asse%b!'ias* recebe no&os %açons deIesreg!a%entos e rescre&eIes sos. =ando se reni a asse%b!'ia* -!e con&ido todos os%açons* tanto os &e!os co%o os no&os* a dare% ci-ncia a ses co%aneiros da+i!o +e odia%conecer dos sos e das obrigações i%ostas aos %açons* +e residisse% no reino* o noestrangeiro. E +ando* ara resonder a -ste a-!o* i5era%se os escritos ara -sse i%* ora%encontrados a!gns e% ranc-s* otros e% gr-go e% ing!-s e e% otras !"ngas* os +ais ora%reconecidos* abso%uta+ente !d(nt!)os +anto ao i% a +e se rona%. Deois ora% todosrenidos e% % !"&ro +e indica&a* do %es%o %odo* co%o esta descoberta tina sido eita. E!ereco%endo +e -ste !i&ro sse !ido e co%entado* cada &e5 +e sse recebido % no&o %açon*antes de !e a5er conecer as obrigações +e !e seria% i%ostas. Desde -sse dia* at' a 'ocaata! os sos e r0ticas dos Maçons se t-% conser&ado sob a %es%a or%a* dentro dos !i%ites do

oder %ano. Bas di&ersas asse%b!'ias ora% estabe!ecidas di&ersas !eis e ordenações* reconecidas

necess0rias o Wteis ,

e!o crit'rio dos %es%os e dos rinciais co%aneiros.Eis a antiga tradiç,o:

LEI/ E OJAIF8G^E/ PAE/AI<8/ 8O/ M8GOB/ PELO PAIBIPE ED_IB$. Vosso ri%eiro de&er ' onrar a Des e obser&ar as !eis dos noa)6!tas (noacides)* or+e

s,o receitos di&inos* aos +ais todo o o%e% de&e obedi-ncia. De&eis e&itar tdas as eresias* en,o oender a Des* esctandoas.

2. /ereis i'is ao &osso rei e nnca o de&eis trair e* +a!+er +e sea o !gar onde esti&erdes*de&eis sb%eter&os !ea!%ente 1 atoridade. Bnca rati+eis o cri%e de traiç,o e* se descobrirdes%a consiraç,o* dennciaia ao rei.

3. Estai se%re rontos a &os adardes %ta%ente e ni&os todos* e!os !aços de %a&erdadeira a%i5ade nnca encontreis % e%eci!io ara -ste i%* na dierença de re!igi,o o deoini,o.



7. ?* rincia!%ente* e% re!aç,o ns co% os otros* +e de&eis %anter &ossa ide!idade*ensinai&os %ta%ente os rogressos +e ad+iristes na nobre 8rte e adai aos %enosesc!arecidos n,o &os ca!nieis e agi ara co% &ossos ir%,os co%o desearieis +e agisse% aracon&osco. /e acontecer +e a!g% ir%,o a!te aos ses de&eres ara co% o otro* o %es%o araco% +a!+er essoa* o +e se torne c!ado de otra a!ta* todos de&e% a4i!i0Io a rearar o %a!e a se corrigir.

;.X De&eis conor%ar&os e4ata%ente co% as disosições e decisões to%adas e% !oa* e n,oconiar* sen,o a % %e%bro da conraria* ses sinais artic!ares.6.X ada +a! de&e absterse escr!osa%ente de +a!+er des!ea!dade* ois a onra e a

ide!idade s,o indisens0&es 1 %antenç,o da conraria* e %a boa retaç,o ' % grande tesoro.? reciso* ta%b'%* n,o descrar do inter-sse do /enor o do %estre ao +a! obedeceis* e

ter%inar se%re* de %odo satisatrio* a obra e%reendida.>. ? necess0rio* iga!%ente* agar integra!%ente tdo a +e r de&ido e* sobretdo* nnca

contrair d"&idas +e co%ro%eta% a onra da [email protected] Botai be% +e nen% %estre de&e e%reender % traba!o se n,o r caa5 de e4ect0

Ia* or+e se ta! acontecesse* -!e casaria o %aior re"5o 1 nobre 8rte e conraria. O %estre de&eesti!ar % sa!0rio con&eniente* +e !e er%ita &i&er e agar ra5o0&e! e e+itati&a%ente a ses

obreiros.9* Bing'% de&e rocrar s!antar a otro de&ese dei4ar a cada +a! o traba!o +e edi*

a %enos +e i+e ro&ado ser incaa5 de e4ect0!o.$C. 8de%ais* nen% %estre de&e ad%itir % arendi5* sen,o co% a condiç,o de se

co%ro%eter or sete anos* e s ode receb-Io %açon co% o consenti%ento de ses ir%,os.$$.X ? necess0rio* ara +e % %estre o % co%aneiro ossa roor %a essoa 1

ad%iss,o na conraria e ara +e se ossa aceit0Ia* +e esta essoa tena nascido !i&re* sea de %aretaç,o se% %0c!a* +e ossa tdas as caacidades e4igidas e sea s, de coro e de es"rito.

$2.X E% segida* d0se or %ito reco%endado aos co%aneiros +e n,o criti+e% otraba!o dos otros* se -!e n,o sabe e4ect0Io %e!or do +e a+-!e a +e% rereende.

$3.X <odo %estre de&e sb%eterse 1s obser&ações +e !e a5 o cee da constrç,o* da%es%a sorte os co%aneiros e% re!aç,o a ses %estres de&endo todos agir e% conse+`-ncia*

$7.X <odos os %açons de&e% obedecer a ses seriores e estar se%re rontos a e4ectar o+e -!es deter%inare%.

$;.X 8!'% disso* cada %açon de&e aco!er os co%aneiros +e cegare% do* continente ei5ere% sinais de reconeci%ento. E% segida* de&e cidar d-!es co%o est0 rescrito: de&e ainda!e&ar socorro aos ses ir%,os ine!i5es* !ogo +e tena coneci%ento das sas necessidades.

$6. Be% os %estres* ne% os co%aneiros ode% dar ingresso na !oa a +a!+er essoa +en,o tena sido recebida %açon ara arender a arte da or%a* o dei40Io traba!ar na edra* oeni% %ostrar!e o co%asso e o es+adro e %ito %enos ensinar!e o se so.

Eis os de&eres e obrigações +e ' bo% e Wti! obser&ar. <do o +e* ara o tro* r !gado e

reconecido Wti! e bo%* de&er0 ser registrado se%re* e!os seriores* +e dar,o coneci%entodisso aos otros* ara todos os ir%,os sere% instr"dos sob essas rescrições.Eis o doc%ento de Hor* co% a sa tradiç,o. o%o tdas as conrarias antigas* t-% %a arte

%istica* %a !enda e %a !ei. D-!e se dereende +e a nobre arte* rinciio de tdas as ci&i!i5ações*!orescia 0 nos o&os da antigidade %ais re%ota e d-!e se ode inerir +e* desde -sse te%o* osobreiros de edra 0 esta&a% reg!ar%ente organi5ados* co% %a constitiç,o +e oco diere dasatais !eis +e rege% ni&ersa!%ente a Maçonaria.

Rraterna!%ente*

Virgi!io Pinto Beto.

M.T. I.T.Loa Maç.T. a!i4to Bbrega* $;./osa PJ FLMEPJ AE88

Documents

A Constituicao de York