A comunicação digital do Calandragem - a experiência ... · estudo de caso do Jornal Calandragem – Jornal-laboratório do Curso de Comunicação Social/ Jornalismo da UFPI, que

Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação 41º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação – Joinville - SC – 2 a 8/09/2018

1

A comunicação digital do Calandragem - a experiência online do jornal- laboratório da UFPI 1

Pedro Humberto F. ALMEIDA2

Thiago Santos SILVA 3 Valentina Tereskova Bezerra de MORAES4

Sílvio Henrique Vieira BARBOSA5 Universidade Federal do Piauí, Teresina, PI

RESUMO

Esse trabalho analisa a convergência midiática entre os meios impresso e digital pelo estudo de caso do Jornal Calandragem – Jornal-laboratório do Curso de Comunicação Social/ Jornalismo da UFPI, que desde 1988 existiu tão somente na forma impressa. Ao completar 30 anos de produção, o Calandragem passa a informar, também, pela versão digital, de forma a oferecer a oportunidade de maior interação com o público, principalmente da própria universidade, que pode curtir, comentar, compartilhar e dar sugestões pelas redes sociais. Assim, busca-se apresentar como se deu a transmidialização do Jornal Calandragem, com o desenvolvimento de um site (calandragem.wordpress.com), criação de conta na rede social (Facebook), e com temática social relevante, apresentando - nesta primeira edição - o Mapa Cultural de Teresina, com reportagens sobre cultura e lazer em toda a cidade.

PALAVRAS-CHAVE: comunicação digital; socialização online; convergência; Jornal Calandragem; jornal-laboratório. 1 INTRODUÇÃO

A evolução tecnológica produziu um grande impacto na sociedade; as

transformações sociais e culturais desde a criação dos computadores pessoais e do uso

comercial da internet, na segunda metade do século passado, possibilitaram a ampliação

da produção e difusão de informação. Com o passar dos anos, a tecnologia tem-se tornado

cada vez mais parte do dia-a-dia; passamos a procurar tudo na internet e dessa maneira

rápida e ágil pode-se ter acesso a qualquer conteúdo. Desde então os meios de

comunicação tradicionais (jornal impresso, rádio e TV) têm se adequado à cultura digital

para manter e conquistar seu público.

1 Trabalho submetido ao GP Comunicação e Cultura Digital, XVIII Encontro dos Grupos de Pesquisas em Comunicação, evento componente do 41º Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação. 2 Graduando do Curso de Comunicação Social/Jornalismo da UFPI, email: [email protected] 3 Graduando do Curso Comunicação Social/Jornalismo da UFPI, email: [email protected] . 4 Graduando do Curso de Comunicação Social/Jornalismo da UFPI, email:[email protected] . 5 Professor do curso de Jornalismo da UFPI, email: [email protected] .


2

A internet é o meio mais abrangente para se obter notícias (ultrapassando a TV, o

rádio e o jornal impresso), reunindo vídeo, texto, áudio, foto e infográficos, ou seja, tudo

e em tempo real. O jornalismo digital, um dos muitos termos utilizados no meio

acadêmico para nomear o jornalismo adaptado à web, tem por finalidade informar, atrair

o público seja onde estiver e a qualquer momento, graças ao desenvolvimento dos

dispositivos móveis, à melhoria do sinal de internet e ao fato do conteúdo ficar disponível

24 horas por dia para livre acesso, num meio que oferece velocidade do processamento

dos conteúdos, armazenamento facilitado e a presença de multimídias.

O jornal impresso tem tomado o caminho de renovação para se aproximar do

público. A formatação na web, adaptada às muitas ferramentas oferecidas, está acessível

às pessoas de uma forma facilitada, permitindo-se, dessa forma, a convergência do texto

e da foto, característicos do impresso, ao vídeo, ao infográfico e às demais opções

oferecidas pela web.

Neste estudo, avaliamos o processo pelo qual o jornal-laboratório Calandragem

transmidializa-se com a criação do site na web (Figura 1), utilizando-se novas ferramentas

que expandem, em muito, a abrangência e circulação do veículo preparado pelos alunos

das disciplinas de Jornal e de Planejamento Gráfico e Editoração do curso de

Comunicação Social-Jornalismo da UFPI.


3

Figura 1- Site calandragem.wordpress.com

2 OBJETIVO

Essa pesquisa objetiva analisar o processo de transmidialização do jornal-

laboratório Calandragem do formato impresso, no qual existiu nos últimos 30 anos, para

a web, permitindo aos alunos das disciplinas de Jornal e de Planejamento Gráfico e

Editoração a percepção das mudanças necessárias quanto à apresentação do conteúdo

jornalístico nos dois diferentes meios de comunicação. Num exemplo que ficou bastante

claro para os alunos, o texto editado para o formato limitado a 16 páginas do jornal, foi

postado no site calandragem.wordpress.com sem os cortes impostos pela diagramação da

página impressa, ou seja, as reportagens da versão digital ganharam mais amplitude, pelo

detalhamento das informações, acrescentando-se, ainda, a inclusão de ensaios

fotográficos e, mesmo, pequenos vídeos gravados pelos alunos.


4

Dessa forma, mais que a simples convergência de mídias, os alunos puderam

experimentar a transmidialidade, oferecida pela complementação de informações na

versão da web, que deixou de ser, assim, mera cópia da edição impressa.

Como pontua o editorial da página 2 do Jornal Calandragem, também publicado

no site calandragem.wordpress.com, O Jornal Calandragem está de cara nova em casa nova, a web. A partir de agora, nossos artigos, preparados pelos alunos do Curso de Comunicação Social/Jornalismo, estão também na Internet, ganhando uma janela que ultrapassa as fronteiras da UFPI, da cidade de Teresina, do Estado do Piauí, do Brasil, enfim... Afinal, em pleno Século XXI, a convergência de mídias precisa ser praticada pelos alunos no dia-a-dia[...]

3 JUSTIFICATIVA

No Brasil, o primeiro jornal a ter um site na Internet e produzir conteúdos extras

para os leitores foi o Jornal do Brasil, do Rio de Janeiro, em 1995. Curiosamente, a versão

impressa deixou de circular em 1º de setembro de 2010, por causa dos altos custos de

impressão e a queda nas vendas em virtude da concorrência com o Jornal O Globo e com

outras mídias, inclusive as digitais. Hoje, ele se transformou em um jornal disponível

apenas na versão digital.

Em 2009, a Folha de São Paulo lançou a versão digital de seu jornal impresso.

Disponibilizado exatamente como a versão impressa, o jornal digital passou a possuir

inúmeros assinantes, de norte a sul do país. Em fevereiro de 2018, na tentativa de

convergência de seus serviços, a Folha lança seu aplicativo de versão impressa,

disponibilizando para os sistemas Android e IOS um app funcional, com diversas opções.

Nele, o assinante conta com a versão digitalizada do acervo da folha vinculado ao site,

além das publicações diárias e dos últimos seis meses.

Integrando a mobilidade, praticidade, velocidade e interatividade disponibilizadas

através da internet e dos aparelhos tecnológicos, os jornais digitais vem crescendo e

tomando forma no mercado jornalístico. Essa nova configuração possibilita aos leitores e

consumidores de informação a cultura interativa, que contrasta com o conceito de cultura

participativa, onde, não há mais passividade dos consumidores e sim a interação e o

feedback.


5

Diante disso, esse trabalho apresenta a importância, para o aprendizado da prática

do jornalismo, desse exercício de transmidialização, fazendo um jornal-laboratório - que

por trinta anos existiu apenas na forma impressa – falar as múltiplas linguagens da web,

com sua ampla gama de ferramentas que expandem a capacidade comunicacional, antes

restrita ao papel, e que permite a interatividade com o público-alvo, uma vez que oferece

a oportunidade de enriquecer os temas abordados com comentários e dúvidas

apresentados na redes sociais e no próprio site em que os alunos puderam postar fotos e

informações que, pelo espaço limitado do impresso, não puderam ser ali divulgadas.

4 MÉTODOS E TÉCNICAS UTILIZADOS

O site do Jornal Calandragem (calandragem.wordpress.com) foi criado com o uso

da ferramenta de uso gratuito wordpress.com, uma das muitas oferecidas pela web. O

wordpress foi escolhido devido a sua praticidade, já que oferece ampla gama de templates

e tutorial de fácil aplicação, permitindo uma criação rápida do webjornal, customizado

diante de nossas necessidades de oferecer reportagens com artigos, textos e, mesmo,

pequenos vídeos gravados pelos alunos.

O ambiente digital, tão amigável até mesmo para os menos acostumados com a

mídia digital, permitiu ampla interação em sala de aula, com cada grupo diagramando os

textos de suas reportagens no programa InDesign, ao mesmo tempo em que já realizavam

as chamadas para serem inseridas na versão digital.

Como as 16 páginas do Calandragem se tornaram insuficientes para todo o

material coletado para a edição do Mapa Cultural, optou-se por postar na rede os textos

na versão integral, anterior aos cortes necessários para a diagramação nas páginas do

jornal.

Dessa forma, mais que a convergência de mídias, o Calandragem em sua versão

digital se tornou um exercício de transmidialidade, uma vez que não repete o jornal

impresso, mas o complementa com ainda mais informações, em texto e em fotos. E ainda

permite a interação com o público pela rede social (Facebook), com a possibilidade de

um maior alcance ao público-alvo, que circula pela universidade, mas também ao público

externo.


6

O site, criado em fins de março, até o mês de maio teve mais de seiscentas curtidas,

incluindo do exterior, como Estados Unidos, Canadá e Irlanda, países com comunidades

brasileiras.

5. DESCRIÇÃO DO PRODUTO OU PROCESSO

Desde o princípio do ano letivo, as discussões em sala de aula levaram os grupos

de trabalho a optar por expandir ao máximo a possibilidade de divulgação do jornal-

laboratório. Os estudos sobre convergência digital, sobre a adaptação dos jornais

impressos à web, bem como a conclusão sobre os benefícios da transmidialidade, com a

possibilidade de complementação do material da mídia impressa pela web e a utilização

das redes sociais na divulgação do bem cultural, levaram a disciplina de Editoração a

inovar na edição dos 30 anos do Calandragem.

Mais que uma experiência de crossmídia, com a simples repetição ou adaptação

da informação impressa no meio digital, decidiu-se pela complementação de uma mídia

pela outra, tornando-se um processo de transmidialidade.

Para Rennó (2013, p. 215), enquanto a “cross-mídia distribui a mesma mensagem

em multiplataforma, a narrativa transmídia oferece mensagens distintas, ainda que

relacionadas, em ambiente multiplataforma”.

Já a transmídia trata-se, não de mera reprodução, mas de uma complementação ao

conteúdo original. Na prática, significa que as diferentes mídias (os meios) irão transmitir

diferentes conteúdos (as mensagens) para o público (o receptor), mas de forma que os

diferentes meios se complementem. Se o receptor utilizar apenas um dos meios, vai ter

apenas a mensagem parcial.

Como explica Scolari (2013, p. 25), “[...] não estamos falando de uma adaptação

de uma linguagem a outra (por exemplo, do livro para o cinema), mas sim de uma

estratégia que vai muito mais adiante e desenvolve um mundo narrativo que abarca

diferentes meios e linguagens.”6

6 Tradução própria: ... no estamos hablando de una adaptación de un lenguage a outro (por ejemplo del libro al cine), sino de una estratégia que va mucho más allá y desarolla un mundo narrativo que abarca diferentes médios y linguajes.


7

Optou-se, nesse primeiro semestre de 2018, em trabalho interdisciplinar, pela

criação de uma edição especial do Calandragem, jornal-laboratório do curso de

Jornalismo da UFPI. Aproveitando-se a realização, em junho de 2018, dentro do campus

central da UFPI, em Teresina, do SALIPI – Salão do Livro do Piauí, decidiu-se

homenagear a cultura da capital piauiense, numa edição temática que buscou divulgar

arte, cultura e lazer disponíveis para a população e para os visitantes do SALIPI e da

universidade.

Cada grupo foi responsável pela apuração dos temas, redação dos artigos e

diagramação da versão impressa, sob a supervisão do professor das disciplinas de Jornal

e de Planejamento Gráfico e Editoração, além da escolha e edição das fotos, em parceria

com a disciplina de Fotojornalismo.

Essas 16 páginas do Jornal Calandragem, editadas no programa InDesign, foram

ampliadas no espaço infinitamente maior da web. A versão digital

(calandragem.wordpress.com) permitiu a apresentação de textos mais completos que os

da versão impressa, já que não houve necessidade de editar as reportagens preparadas

pelos alunos no formato e no espaço exigidos pela diagramação.

Dessa forma, a versão digital se tornou complementar à impressa, numa

experiência de transmidialidade, que envolve as limitações de espaço do texto impresso -

com uma ou duas fotos no máximo - com o texto expandido da web, enriquecido de

galerias de fotos e vídeo gravado pelos alunos, bem como pela interação permitida pela

rede social em que o Jornal Calandragem passou a existir, o Facebook (Figura 2).


8

Figura 2 - Captura de tela do Calandragem no Facebook

6 CONSIDERAÇÕES

Constata-se que a nova experiência de transmidialidade do jornal-laboratório

Calandragem, com a criação do site e inserção das redes sociais, serviu de incentivo para

os alunos trabalharem com afinco nessa edição, publicada em forma de reportagens

expandidas na web antes, portanto, da impressão, na gráfica da UFPI, do Jornal

Calandragem.

Para evitar a perda da factualidade, com o envelhecimento dos assuntos

abordados, optou-se pela adoção de um grande tema único, que servisse como prestação

de serviços à comunidade acadêmica e, também, a moradores e visitantes de Teresina: a

criação de um mapa cultural, cobrindo todas as áreas de arte, lazer e turismo da capital

piauiense.

Dessa forma, essa primeira edição de 2018, simultaneamente impressa e digital

(site + redes sociais) permitiu um alcance de público nunca antes imaginado, uma vez que

o site já teve diversos acessos no exterior, como Estados Unidos (25), Canadá e República

da Irlanda, certamente nas comunidades brasileiras nesses países (figura 3).


9

Figura 3 - Captura de tela das Estatísticas do site, destacando os países onde já foi acessado

Esse exercício permitiu aos alunos aplicar a transmidialidade, conhecendo melhor

o que o mercado de trabalho realiza e cumprindo, assim, o objetivo principal de um jornal-

laboratório, o de permitir pôr em prática as teorias relativas às rotinas de produção da

notícia e dos conteúdos, exercitando a criatividade, sem se pautar pela censura imposta

pelos fins comerciais das mídias privadas.

Como salientado, a criação do site não foi mero exercício de repetição do conteúdo

e da edição em outra mídia; não se trata de crossmidia, portanto. Mais que a simples

convergência de mídias, os alunos puderam experimentar a transmidialidade, oferecida

pela complementação de informações na versão da web, com artigos mais completos,

mais utilização de entrevistados, mais fotos e informações extras, além da utilização das

redes sociais como divulgadoras e como canal de comunicação com o público leitor.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS CANAVILHAS, João (org.) Webjornalismo: 7 caraterísticas que marcam a diferença. Covilhã: UBI, LabCom, Livros LabCom, 2014. CASTELLS, Manuel. A sociedade em rede. 8. ed. São Paulo: Paz e terra, 2005.


10

FERREIRA, Pollyana. Hipertexto e hipermídia, as novas ferramentas da comunicação digital. São Paulo: Editora Contexto, 2012.

JENKINS, Henry. Cultura da Convergência. São Paulo: Editora Aleph, 2014.

______________. FORD Sam e GREEN Joshua. Spreadable Media, Creating Value and Meaning in a Networked Culture. Nova York. Ed. New York University Press, 2013. LOPES, Dirceu Fernandes. Jornal laboratório: do exercício escolar ao compromisso com o leitor. São Paulo: Summus, 1989. MACIEL, Suely; REBECHI JR, Arlindo; GONZALES, Luciene. A linguagem nas mídias digitais na era da convergência. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2014. MANOVICH, Lev. The Language of New Media. The MIT Press: Cambridge, Massachusetts; London, 2001. PRADO, Magaly. Webjornalismo. São Paulo: LTC, 2011. RÊGO, Ana Regina e outros. Calandragem: jornal-laboratório como um meio de autorreferenciação. Artigo apresentado no II Encontro Nordeste de História da Mídia. 2012. In:http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NzG7tWMC5FQJ:www.ufrgs.br/alcar/encontros-nacionais-1/encontros-regionais/nordeste/2o-encontro-2012/gt-4-2013-midia-impressa/calandragem-jornal-laboratorio-como-um-meio-de-autorreferenciacao/at_download/file+&cd=1&hl=pt-PT&ct=clnk&gl=br RENNÓ, Denis. Interfaces e linguagens para o documentário transmídia. Fonseca Journal of Communication. p. 211-233, junho, 2013. SCOLARI, Carlos. Narrativa Transmedia: cuando todos los médios cuentam. Barcelona: Deusto, 2013.

Documents

A comunicação digital do Calandragem - a experiência ... · estudo de caso do Jornal Calandragem – Jornal-laboratório do Curso de Comunicação Social/ Jornalismo da UFPI, que