Országos viszonylatban kevés hó hullott az idei télen. Enneknemcsak a téli sportok kedvelői, a sípálya-tulajdonosok, ahegyvidéki panziótulajdonosok látják kárát, hanem a gazdál-kodók is, akik aggódva tapasztalják, hogy a csapadéksze-gény téli időszakban nagyon lecsökkent a talajnedvességtartalma.

Ez veszélyezteti a kultúrákat, az őszi árpát, a búzát, a repcét. De nemcsak a szárazság, hanem a fagy is károsította a gabonaföldeket a hótakaróhiánya miatt.

Mi a helyzet Maros megyében? – kérdeztük Silvia Judét, a Maros Me-gyei Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság szakemberét.

– Maros megyében nincs olyan nagy gond, mint a déli megyékben,illetve Temes vagy Krassó-Szörény megyében, ahol szárazságot okozott

Marosvásárhelyi fiatalok a Budapest–Bamako futamonA Budapest–Bamako olyan magyarszervezésű autóverseny, melyet elsőalkalommal 2005-ben rendeztek meg.Idén januárban már több mint 290másik csapattal álltak a rajtvonalhoz.

____________2.Bölöni Farkas SándorBölöni Farkas Sándor – akit a demok-rácia hírnökének neveznek – életénekés munkásságának felidézése halálá-nak 178. évfordulója alkalmából, úgyvélem, kötelességünk. Megtisztelőadósság leróni iránta érzett hálánkatés méltóképpen tisztelegni a méltány-talanul elfeledett, de a legjelesebb er-délyi reformkori személyiségek egyikeelőtt, akiből – Wesselényi Miklóshozés Széchenyi Istvánhoz hasonlóan –áradt a nemzetszeretet, a közösségjövőjéért való tenni akarás és gondos-kodás.

____________5.Szabadságon PolinéziábanPolinézia (görögül: sok sziget), Óceá-nia egy etnokulturális régiója, amely aCsendes-óceán déli és középső ré-szén fekvő körülbelül ezer szigetetfoglalja magába. Hatalmas terület,melyet a Hawaii, Új-Zéland, illetve aHúsvét-szigetek által bezárt három-szög alkot.

____________15.

Fotó: Nagy Tibor

(Folytatás a 4. oldalon)

2020. január 31., péntek LXXII. évfolyam 23. (20402.) sz. Ára: 3 lej (előfizetőknek 1,43 lej)

Mezey Sarolta

Az újonnan támadó koronavírus mellett egy másik, alat-tomosan ható veszély is fenyeget évek óta. Emiatt fogalma-zott meg riasztást a héten dr. T. C. európai parlamentiképviselő.

Ilyenkor, télen gyakrabban hangzik el, hogy fogyasszunk minéltöbb gyümölcsöt és zöldséget az egészséges, vitamindús táplál-kozás érdekében. Ez manapság nem tűnik túlságosan nehéznek,hisz az áruházakban, piacokon csábító színükkel, fényükkel kel-letik magukat a citrusfélék és egyéb déligyümölcsök, amelyekbőlkedvére válogathat a vásárló. Miközben a többség átadja magáta csábításnak, az Országos Egészségügyi, Állategészségügyi ésÉlelmiszer-biztonsági Hatóság az idén is megerősítette, hogy aRomániában forgalmazott importgyümölcs és zöldség a megen-gedettnél nagyobb mértékben fertőzött a kezelésükre, a szállítá-suk biztonsága érdekében használt növényvédő szerekbentalálható mérgekkel. Erre figyelmeztet a már idézett képviselő is,aki szerint a legmérgezőbb hatóanyagból is találtak, aminekhasználata tiltott az Európai Unióban.

A szakhatóság a megvizsgált importalma és -burgonya-minták98 százalékában mutatta ki a növényvédő szerek nyomát, amelyekrendszeres és nagy mennyiségű fogyasztás esetén májbántalmakat,

Riasztás gyümölcs-, zöldségügyben

Bodolai Gyöngyi

(Folytatás a 3. oldalon)

Gondokat okozott a száraz fagy

A búza és árpa nem károsult

Mint ismeretes, Erdőszentgyörgyön 2009-ben in-dult el a vezetékes ivóvíz és a szennyvízhálózatkiépítése. A munkálatok 2011-ben elakadtak,aztán az építést 2013-ban sikerült befejezni. Je-lenleg a rendszert saját szolgáltatóegység mű-ködteti.

Ennek előnye, hogy bármilyen gondot operatívan kezel-hetnek, időben igyekeznek a karbantartást vagy a javítástis rendezni. Hátránya, hogy nehéz gazdaságilag fenntartania szolgáltatást, ameddig nem csatlakozik a rendszerre meg-felelő számú fogyasztó. Eddig ugyanis a szolgáltató vesz-teségesen működött. A számítások szerint az idén júniusbanegyenlíthetik ki a mérleget. Az elején az új egységnek átkellett vennie a hálózatot, amelynek önmagában magasakvoltak a fenntartási költségei, és csak fokozatosan csök-kentek, ahogy bővült a fogyasztók száma. Elméletileg 1400fogyasztót láthatnak el, eddig mintegy 1000-en csatlakoz-

tak a vezetékes ivóvízhálózatra, a szennyvízlefolyót csupán400-an használják. Annak ellenére, hogy a környezetvé-delmi őrség mind az önkormányzat, mind a lakosság fi-gyelmét többször is felhívta, még mindig sokan óvakodnakattól, hogy a hálózatra kapcsolódjanak. Sajnos nem akarjákmegszüntetni az udvaron levő pöcegödröket, s vannakolyanok is, akik az árokba vagy a Küküllőbe engedik le aszennyvizet.

A polgármester szerint köbméterenként 5 lejt számláz-nak az ivóvíz- és a szennyvízhálózatra. A csatlakozási költ-ségek is mintegy 400 lejbe kerülnek (a vízmérőt és acsatlakozási idomokat kell megvásárolni).

Egy másik gond az, hogy jelenleg mintegy 3000 köbmé-ter hiánya van az egységnek. Ezt az elfogyasztott mennyi-séget nem fizették ki a használók. Néhány nagyfogyasztótbe is pereltek ezért. De nem kellene ide jutni – mondja apolgármester. (vajda)

Marosvásárhelyi fiatalok a Budapest–Bamako futamon

A Budapest–Bamako olyan magyar szervezésű autóver-seny, melyet első alkalommal 2005-ben rendeztek meg.Idén januárban már több mint 290 másik csapattal álltak arajtvonalhoz.

Pontosan kik és miért? László Lóránd és Nagy Attila (Nagyi) marosvásárhelyi

fiatalok. A Rabbit-Go nevű csapat tagjaiként egy csodálatos,több mint 30 éves Mk2-es Golffal túra kategóriában indul-nak Budapestről, és a nyugat-afrikai Freetownig szeretné-nek eljutni. Ambíciójukhoz stabil alapot nyújt a közeltizenöt éve tartó szoros barátságuk, illetve egyéni és közös

kalandvágyuk. Nem szeretnének közhelyeket pufogtatni, de valóban egy másik, számukra ismeretlen világkultúramegismerése vezérelte őket, amikor erre az útra jelentkez-tek.

A „szabad városba” tartó út és az oda való eljutás egy idő-ben jelenti a félelmeikkel való szembenézést, a különbözőképességeik próbatételét, a mélypontokat követő talpraállásörömét.

Január 29-én indultak el Budapestre, ahonnan közösen atöbbi csapattal január 31-én, ma fognak indulni a közel 9000kilométeres futamra egészen Nyugat-Afrika szívéig, SierraLeone fővárosába, Freetownba. Ugyanakkor adományokatis visznek az afrikai gyerekek megsegítésére. Nem utolsó-sorban pedig: bíznak a verdájukban!

Medvenap az állatkertben Február 2-án, vasárnap 11–13 óra között a marosvásárhe-lyi állatkertben megtartják a hagyományossá vált, időjós-lással egybekötött medvenapot. A népi hiedelem szerintha ezen a napon jó idő van, és a medve meglátja az ár-nyékát, hosszú lesz még a tél, ha borús az idő, és az ár-nyék nem látszik, közeledik a tavasz. A marosvásárhelyiállatkertben a közös időjóslás mellett számos érdekessé-get lehet megtudni a medvékről, illetve mézkóstolás is

lesz. A szervezők arra kérik a gyermekeket, vigyék el arendezvényre kedvenc plüssmackójukat, hogy egy cso-portképen megörökíthessék.

Dr. Zacher Gábor Marosvásárhelyen Betépett álmodozók címmel több erdélyi városban, Maros-vásárhelyen is előadást tart februárban dr. Zacher Gábornépszerű magyarországi toxikológus. Vásárhelyen február28-án 19.30-tól a Maros Művészegyüttes termében hall-gathatja meg a közönség a legújabb előadását, amelybena popkultúra bálványainak életén és addikcióin át mutatjabe a tudatmódosítók veszélyes világát.

EME-szakosztályi közgyűlés Az Erdélyi Múzeum-Egyesület Orvos- és Gyógyszerész-tudományi Szakosztálya február elsején 11 órakor tartjaévi közgyűlését a marosvásárhelyi Deus Providebit Tanul-mányi Ház földszinti dísztermében. A közgyűlésre a szak-osztály minden tagját várják a szervezők.

Farsangtemetés Kibéden Február 22-én, szombaton tartják Kibéden a hagyomá-nyos farsangtemetést. A farsangi menet 10 órakor indul aközségközpontban levő általános iskolától, az utcákat be-járva a kultúrotthonnál fejeződik be, majd bállal zárul azesemény.

Bibliás délelőtt Csíksomlyón A Katolikus Magyar Bibliatársulat bibliás délelőttöt szervezfebruár elsején, szombaton 10–13 óra között Csíksom-lyón, a Jakab Antal Tanulmányi Házban Mire való az eu-charisztia? Eucharisztikus közösség tegnap, ma és holnapcímmel. Előadó Bodor Attila teológiai tanár. Bejelentkeznia 0745-311-855-ös telefonszámon vagy aszbetti07@gmail.com e-mail-címen lehet.

László Attila önálló estje Erdélyi turnéja keretében Én és a zongorám címmelLászló Attila önálló estjére kerül sor a marosvásárhelyiKultúrpalotában február 22-én 20 órai kezdettel. Jegyek aKultúrpalota jegypénztáránál kaphatók, érdeklődni a 0758-133-617-es telefonszámon hétfőtől vasárnapig 15-21 óraközött.

Tűz volt egy kövesdombi lakásban Csütörtökre virradóra, éjszaka 1 óra körül tűz ütött ki egymarosvásárhelyi, kövesdombi tömbházban. A tűz egy föld-szinti lakásban keletkezett, a sűrű füst ellepte a lépcsőhá-zat, s fennállt a veszély, hogy a tűz továbbterjed aszomszédos lakásokra is. Szerencsére a tűzoltóknak si-került megfékezni a lángokat, de 19 személyt – 16 felnőttetés három gyereket – ideiglenesen el kellett távolítani atömbházból, két – egy 32 és egy 49 éves – nő pánikrohammiatt orvosi ellátásra szorult. A tüzet valószínűleg égve ha-gyott gyertya okozta.

Súlyos baleset Marosludason Marosludason, az Aranyosgyéres irányába tartó úton egygépkocsi kisodródott az úttestről és felborult. A benne ülőhárom személy megsérült, a rohammentősök szállítottákőket a marosludasi sürgősségi osztályra.

Hírszerkesztő: Mezey Sarolta

Ma RAJMUND és ZELMA,holnap TIMÓT napja.TIMÓT:­a görög-latin eredetűTimóteusz (jelentése: istentisz-telő) név magyar rövidülése.

31.,­péntekA Nap kel

7 óra 47 perckor, lenyugszik

17 óra 24 perckor. Az év 31. napja,

hátravan 335 nap.

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2020. január 30.

1 EUR 4,77901 USD 4,3384

100 HUF 1,41341 g ARANY 220,3379

IDŐJÁRÁSBorús időHőmérséklet:max.­70Cmin.­-10C

Megyei hírek

Kiss Emőke

A csütörtöki lottóhúzás nyerőszámai18, 10, 7, 30, 24 + 11 NOROC PLUS: 8 2 1 9 2 6

10, 32, 9, 34, 7, 1 SUPER NOROC: 3 6 7 0 4 4

44, 41, 16, 13, 15, 31 NOROC: 0 9 8 6 4 0 6

RENDEZVÉNYEK

­­­2 NÉPÚJSÁG­ _______________________________________________ HÍREK­–­TUDÓSÍTÁSOK­________________________________________ 2020.­január­31.,­péntek

Ivóvíz- és csatornaellátási gondok

Hétvégi sportműsorKOSÁRLABDA. A női Nemzeti Liga

középszakasza B csoportjának 5. fordulójá-ban, szombaton 11 órától: Bukaresti Rapid– Marosvásárhelyi Sirius-Mureşul.

A férfi 1. liga 15. fordulójában, ma 20órától, a volt Petru Maior egyetem torna-csarnokában: Marosvásárhelyi CSM – CSOII Voluntari.

KÉZILABDA. A férfi A osztály C cso-portjának 11. fordulójában, vasárnap 18 órá-tól: Székelyudvarhelyi Szejke – SegesváriCNE, Kolozsvári Universitatea – SegesváriCSM.

A labdarúgó 1. liga 23. fordulójának televíziós közvetítési rendje

Január 31., péntek:* 20.00 óra: CSU Craiova – Medgyesi Gaz MetanFebruár 1., szombat:* 13.00 óra: Academica Clinceni – FC Voluntari* 15.00 óra: Nagyszebeni Hermannstadt – Sepsiszentgyörgyi Sepsi OSK* 20.00 óra: Bukaresti Dinamo – Gyurgyevói AstraFebruár 2., vasárnap:* 17.00 óra: Chindia Târgovişte – FC Botoşani* 20.00 óra: Kolozsvári CFR – Bukaresti FCSBFebruár 3., hétfő:* 20.00 óra: Jászvásári CSM Politehnica – Konstancai ViitorulValamennyi mérkőzést élőben közvetíti a DigiSport, a Telekom Sport

és a Look Sport/Plus.

daganatos megbetegedést okozhatnak, csökkentik a ter-mékenységet, veszélyesek a magzat egészségére, károsanbefolyásolják a pajzsmirigy működését.

Az elmúlt években is kimutatták ezeket a mérgezőanyagokat, de általában a megengedett érték alatti szá-zalékban.

Ha majd fontosabb lesz a lakosság egészsége, mint akereskedelmi profitszerzés, akkor reménykedhetünkabban, hogy a déligyümölcsök, zöldségek mellett olvas-ható lesz, hogy a szervezetre káros anyagokból milyenmennyiséget tartalmaznak. Mindenképpen figyelemreméltó, hogy van már olyan áruház, ahol feltüntették,hogy a citrom és narancs héja nem fogyasztható, és ezekbiováltozatát is árusítják néha.

Addig is a déligyümölcsöket, amelyeket erős gomba-és rovarirtó szerekkel kezelnek, ha a héjukat nem is hasz-náljuk fel, körömkefével 60 másodpercig folyó víz alattmossuk, hogy a kezünkkel, a késsel a héjon levő anyago-kat ne vigyük át a gyümölcs húsára. Az importburgonyá-val is hasolóan kell eljárni, az almát, körtét pedigtanácsos a mosás után meghámozni, ha nem biztos házi,hazai forrásból származnak, bármennyire is arra taní-tottak, hogy a héjukban van a vitamin. Sajnos, ma mármás is van ott.

Szélriadó szombat reggeligFelerősödik a szél az ország 27 megyéjében – fi-gyelmeztet az Országos Meteorológiai Szolgálat(ANM). Az elsőfokú (sárga jelzésű) figyelmeztetéspéntek reggeltől érvényes Arad, Argeş, Bákó, Bihar,Beszterce-Naszód, Brassó, Buzău, Fehér, Kolozs,Krassó-Szörény, Kovászna, Dâmboviţa, Gorj, Hu-nyad, Hargita, Mehedinţi, Máramaros, Maros,Neamţ, Prahova, Szeben, Szilágy, Szatmár, Sucea-va, Temes, Vâlcea és Vrancea megyére. Az előre-jelzés szerint január 31-ének reggele és februárelsejének reggele között hegyvidéken 80-100 km/h-sszél is lehet. 1500 méter fölött havazás, hóviharokvárhatók. Az alacsonyabban fekvő térségekben ve-gyes csapadék valószínű, ami jégképződést okoz-hat, és a szél sebessége elérheti az 50-55 km/h-t.(Agerpres)

Tízre nőtt az influenza halálosáldozatainak száma

Tíz személy halt meg influenza miatt ebben a sze-zonban, közölte csütörtökön az Országos Köz-egészségügyi Intézet keretében működő FertőzőBetegségeket Ellenőrző és Felügyelő OrszágosKözpont. Legutóbb egy 12 éves bukaresti gyermekhalt meg, akinél A típusú influenzavírust diagnoszti-záltak. A gyermek nem volt beoltva influenza ellen.(Agerpres)

Az alkotmánybíróság előtt a különnyugdíjak ügye

Az alkotmánybírósághoz fordul a legfelsőbb bírósága bírák és az ügyészek különnyugdíja eltörlésénekkapcsán. A legfelsőbb bíróság szerdán kiadott köz-leménye értelmében az egyesített kollégium ülése103 bíró részvételével zajlott, teljesült a törvény általmegkövetelt kvórum. „A legfelsőbb bíróság egyhan-gúlag úgy döntött, hogy előzetes normakontrollt kéra bírák és az ügyészek különnyugdíját is eltörlő tör-vény kihirdetése előtt” – áll a közleményben. A kép-viselőház kedden 247 támogató szavazattalelfogadta a különnyugdíjak eltörlését célzó jogsza-bálytervezetet. A 2004/304-es törvény értelmében alegfelsőbb bíróság egyesített kollégiuma előzetesnormakontrollt kérhet a törvények kihirdetése előtt.A múlt esztendő végén Alina Corbu, a legfelsőbb bí-róság elnöke aggodalmát fejezte ki a kormány azonszándékával kapcsolatban, hogy eltörlik a bírákszolgálati nyugdíját, és kijelentette: minden alkot-mányos eszközt megragadnak az igazságügyi ha-tóság védelmére és függetlenségének biztosítására.(Agerpres)

Bűnvádi eljárás indul a brassói tragédia ügyében

Gondatlanságból elkövetett emberölés miatt bűnvádieljárást indított a rendőrség a csütörtök reggeli bras-sói tragédia ügyében. Egy apa alig ötéves kislányá-val lezuhant egy panelház 10. emeletéről, ésmindketten életüket vesztették. Igazságügyi forrásoka Mediafax tudósítójának elmondták: a nyomozó ha-tóságnak az ügyben több hipotézise van: a férfi vagyszándékosan ugrott ki a kislányával az ölében, vagybalesetről van szó. Gondatlanságból elkövetett em-berölés miatt indult bűnvádi eljárás.

Ország – világ

Újfajta, az eddigieknél hatékonyabb arcmaszkokgyártását kezdi meg két héten belül a brünni (Brno)Respilon vállalat egy izraeli cég közreműködésével.Ezek az arcmaszkok nemcsak elfogják a koronaví-rust, de annak elpusztítására is képesek lesznek azanyagban lévő réz-oxid nanorészecskéinek köszön-hetően – közölte Roman Zima, a dél-morvaországicég igazgatója újságírókkal.

Roman Zima szerint az újfajta arcmaszkok néhány hétenbelül kaphatóak lesznek, az áruk pedig várhatóan néhány tízkorona lesz.

A hagyományos papírból vagy szövetből készült arcmasz-kok hatékonyságát az utóbbi hetekben több szakértő is meg-kérdőjelezte. A brünni cég nanorészecskék fejlesztésérespecializálódott, míg magának az arcmaszknak a legyártásátkülföldi cégeknél rendeli meg.

A koronavírus a közelmúltban Kínában jelent meg, a fertő-zöttek száma meghaladja a hatezret, s több mint százötven sze-mély már meghalt.

Csehországban a járvány kirobbanása előtt naponta mintegyszáz darab arcmaszkot adtak el, mára ez a szám több ezerreemelkedett, és számos helyen az arcmaszkok már nem is kap-hatók.

A cégigazgató szerint nemcsak az arcmaszkok anyaga ésszűrője fontos, hanem az arcmaszk formája is, hogy mindenrészében jól tapadjon az archoz. A Respilon elemzése szerintaz eddig használt különféle klasszikus arcmaszkok nem túl ha-tékonyak. Hatékonyságukat feljavítja a nanorészecskés szűrőhasználata, amely a nagyon apró vírusokat is képes elfogni éselpusztítani. Az újfajta arcmaszkok egyszeri használatra ké-szülnek, mert az arcról való levételkor fertőződhetnek.

„Arcmaszkjaink számításaink szerint mintegy másfél-kéthónap múlva már kaphatók lesznek a gyógyszertárakban és azüzletekben. A Respilon tavaly mintegy 700 ezer darab arc-maszkot adott el elsősorban Kínában. Az idén már 8,5 milliódarabra kapott megrendelést. „Ilyen mennyiségű megrendeléstazonban egyedül nem vagyunk képesek teljesíteni” – jegyeztemeg Roman Zima. (MTI)

KoronavírusÚjfajta, hatékonyabb arcmaszkok gyártását kezdi

meg egy csehországi cég

Alaptörvénybe ütközőnek minősítette az alkot-mánybíróság szerdán a Ludovic Orban vezette kor-mány első két, tavaly decemberben „felelősség-vállalással” előterjesztett törvénytervezetét.

A tavaly november óta kisebbségben kormányzó, továbbiöt frakció támogatására szoruló PNL azóta is több ízben, a par-lamenti vitát mellőzve, a kormány mandátumát kockára téve,kormányzati felelősségvállalással próbálta érvényesíteni tör-vényhozási prioritásait. Az ilyen módon előterjesztett terveze-tek hatályba lépését elvileg csak a kormány megbuktatásávalakadályozhatja meg a parlament. Mindazonáltal ezen jogsza-bályok kihirdetése előtt is kérhetnek előzetes normakontrollt

a képviselők. Az ellenzéki PSD óvásában arra hivatkozott,hogy alkotmányellenes a kormány beavatkozása a törvényho-zás folyamatába olyan témakörökben – ebben az esetben a di-ákszállítás, illetve az igazságszolgáltatás megszervezése terén–, amelyekről törvénytervezetek szerepelnek a parlament na-pirendjén. Az alkotmánybíróság a PSD-nek adott igazat. Azelső törvény a diákszállítást nyilvánította volna közszolgálta-tássá, a második pedig az igazságszolgáltatás megszervezésé-ről szóló törvény azon előírásának hatályba lépését halasztottavolna el, amely kettőről négy évre növeli az ügyészi és bíróikarrierre pályázó jogászoktól megkövetelt szakmai tapaszta-latot. (MTI)

Megbukott az alkotmánybíróságon a kormány két, felelősségvállalással előterjesztett tervezete

Marcel Ciolacu, a Szociáldemok-rata Párt ügyvivő elnöke egyszerda esti interjúban úgy nyilat-kozott: 5-6 szavazat hiányzikahhoz, hogy célba érjen a bizal-matlansági indítvány, ezért tár-gyalásokat folytatnak máspártbéli törvényhozókkal is.

„Napjaink Európájában egyetlen kor-mány sem engedte meg magának, hogyilyen kevés idővel a választások előttmegváltoztassa a választási törvényt,függetlenül attól, hogy milyen választá-sokról beszélünk. Jelen esetben éppen ahelyhatósági választásokról van szó. Ademokrácia harminc esztendeje alatt Ro-mániában egyetlen kormány se engedtemeg magának, hogy saját érdekeitől ve-zérelve módosítsa a választási törvényt.Ez a legsúlyosabb krízis, amelyet a ha-talommal való visszaélés okozott” – fej-tette ki Ciolacu az Antena 3

televíziócsatornának adott interjúban. APSD ideiglenes elnöke azt is elmondta, anap folyamán benyújtják a bizalmatlan-sági indítványt. Ciolacu szerint vannakPSD-n kívüli parlamenti képviselők,akik csatlakozni kívánnak a frakcióhoz,velük tárgyalások folynak.

„Bízom benne, hogy célba fog érni ez abizalmatlansági indítvány” – jelentette ki.Az ALDE nem szavazza meg az indít-ványt

A Liberálisok és Demokraták Szövet-sége (ALDE) támogatja a kétfordulóspolgármester-választást, és nem fogjamegszavazni a Szociáldemokrata Párt(PSD) által benyújtott bizalmatlanságiindítványt – szögezte le csütörtökönCălin Popescu-Tăriceanu.

Az ALDE elnöke egy Facebook-be-jegyzésben azt írja, a polgármesterek kétfordulóban történő megválasztása „valóslegitimitást” kölcsönöz az elöljáróknak,

ez a választási mód „a demokratikus nor-malitáshoz való visszatérést” jelenti.„Emellett kissé megtöri azoknak a nagypártoknak a hegemóniáját, amelyek kita-lálták az egyfordulós választást” – érvelFacebook-bejegyzésében Tăriceanu.

A pártelnök szerint ugyanakkor a vá-lasztási törvény felelősségvállalássalvaló módosításával a Nemzeti LiberálisPártnak gyakorlatilag az előre hozott vá-lasztások kieszközlése a célja, és ezáltal– véli Tăriceanu – válsághelyzetet idézelő, amely megbénítja az országot és el-riasztja a befektetőket.

„Az előre hozott választások érdeké-ben kirobbantott politikai válság súlyoshatással lehet a gazdaságra. A kormány-nak inkább stabilitásra és gazdasági nö-vekedésre kellene törekednie, nemválsághelyzetet előidéző politikai játsz-mákkal kellene foglalkoznia” – nyoma-tékosítja. (Agerpres)

Bizalmatlansági indítványt terjesztett be a jobbkö-zép kormány ellen az ellenzéki PSD és az RMDSZ,hogy a kabinet megbuktatásával megakadályozza akétfordulós polgármester-választás bevezetését.

A PSD és RMDSZ 208 törvényhozója által aláírt bizalmat-lansági indítványt csütörtökön iktatták a parlamentben.

A Ludovic Orban vezette kabinet szerdán a parlamenti vitátkiiktató kormányzati felelősségvállalást jelentett be a helyha-tósági választási törvény módosítására. Az ily módon előter-jesztett törvényjavaslat hatályba lépését csak a kormánymegbuktatásával akadályozhatja meg a parlament. Ha háromnapon belül senki sem terjeszt be bizalmatlansági indítványt,vagy a kabinet túléli a bizalmi szavazást, a felelősségvállalás-sal előterjesztett törvénytervezet elfogadottnak minősül.

A november óta kormányon lévő PNL azt hangoztatja, hogya polgármesterek legitimitásának növelése érdekében akarjamódosítani a választójogot, a politikai elemzők szerint azon-ban valójában a PSD meggyengítésének szándéka vezérli őket.

A bizalmatlansági indítvány szerzői azt kifogásolják, hogya kormánypárt önös érdekei miatt, a korábbi alkotmánybíró-sági határozatokat és az európai ajánlásokat megsértve, alignéhány hónappal a júniusban esedékes helyhatósági voksoláselőtt próbálja módosítani a választási törvényt.

Cseke Attila szenátusi frakcióvezető a francia közszolgálatirádiónak nyilatkozva csütörtökön elmondta: az RMDSZ nemkötött partnerséget vagy szövetséget a szociáldemokraták-kal, nem lépett koalícióra velük a PNL ellen, hanem sajátrégóta hangoztatott álláspontjához hűen, elvi okokból akarjamegakadályozni a választási törvény módosítását a voksoláselőtt.

Az RMDSZ azzal a feltétellel vállalta a PNL-kormány par-lamenti támogatását, hogy a kormány nem módosítja a parla-ment megkerülésével – sürgősségi rendelettel vagyfelelősségvállalással – a választási törvényt. A miniszterelnökegyébként egy televíziós interjúban maga is elismerte, hogy akétfordulós polgármester-választás ügyében megsértette azRMDSZ-szel aláírt megállapodását.

Az RMDSZ becslése szerint a romániai magyarság polgár-mestereinek 20 százalékát elveszítené, ha bevezetnék a két-fordulós választást. Egy második forduló ugyanis lehetővéteszi, hogy a román pártok összefogjanak az első körben élrekerült magyar jelöltekkel szemben.

A PNL/Orban-kormány – a román demokrácia privatizálásacímű bizalmatlansági indítványt hétfőn olvassák fel a kétka-marás parlament együttes ülésén, a kormány sorsáról pedigleghamarabb jövő csütörtökön szavazhatnak. (MTI)

A szociáldemokraták más pártok törvényhozóival istárgyalnak

Bizalmatlansági indítványt terjesztett be a kormányellen a PSD és az RMDSZ

Riasztás gyümölcs-, zöldségügyben

(Folytatás az 1. oldalról)

2020.­január­31.,­péntek­ ________________________________________ HÍREK­–­TUDÓSÍTÁSOK­­ _____________________________________________ NÉPÚJSÁG­3

Az Európai Parlament január29-én 621 szavazattal, 49 el-lenszavazat és 13 tartózkodásmellett jóváhagyta az Egye-sült Királyság és az EurópaiUnió közötti kilépési megálla-podást.

A Tanácsot képviselő NikolinaBrnjac horvát Európa-ügyi minisz-ter, Ursula von der Leyen bizottságielnök és az unió Brexit-ügyi főtár-gyalója, Michel Barnier részvételé-vel a szavazás előtt lezajlott vitán aképviselők sorra vették a kilépésifolyamat történéseit és áttekintettéka következő feladatokat.

A képviselőcsoportok nevébenfelszólaló legtöbb képviselő a törté-nelmi jelentőségű szavazás kapcsánkiemelte: az Egyesült Királyság ki-lépése nem jelenti az EU és Nagy-Britannia közötti kapcsolat végét,az európaiak és a britek közti ka-pocs továbbra is erős marad. A Bre-xitnek vannak tanulságai,amelyeknek szerephez kell jutniukaz unió jövőjének alakításában, vé-lekedtek a képviselők, akik köszö-netüket fejezték kiNagy-Britanniának és a brit képvi-selőknek az unióért végzett munká-jukért. Többen figyelmeztettek,hogy az unió és az Egyesült Király-ság közötti jövőbeli kapcsolatotkonkretizáló tárgyalások nem lesz-nek könnyűek, különösen, ha figye-lembe vesszük a kilépésimegállapodásban megszabott határ-időket.

A Parlament is hozzászól az unió és Nagy-Britannia közötti jövőbelikapcsolathoz

A Parlamentnek az Egyesült Ki-rálysággal fenntartott koordinációértfelelős csoportja (amelyet DavidMcAllister német néppárti képviselő,a külügyi bizottság elnöke vezet) kap-csolatban áll majd az Európai Bizott-ság EU–Egyesült Királyságkapcsolatrendszerrel foglalkozó mun-kacsoportjával, és egyeztet a külügyiés a nemzetközi kereskedelmi bizott-

sággal, illetve minden más érintettparlamenti bizottsággal. A Parlamentfolyamatos figyelemmel követi Mi-chel Barnier főtárgyaló munkáját, ésállásfoglalásaival továbbra is befolyá-solja a tárgyalások menetét. A végsőmegállapodáshoz a Parlament jóvá-hagyására van szükség.David Sassoli: ötvenévnyi integráció nem válik köddé egyik pillanatról a másikra

– Mélyen elszomorít, hogyidáig jutottak a dolgok. De ötven-

évnyi integráció nem válik köddéegyik pillanatról a másikra. Mind-nyájunknak keményen kell majddolgoznunk az új kapcsolat kiala-kításán, és nem veszíthetjük szemelől az állampolgárok jogait és vé-delmét. A jövőbeli kapcsolatunk-nak sok próbát kell majd kiállnia;ez nem lesz egyszerű folyamat,tudtuk az elejétől. Azonban biztosvagyok benne, hogy végül sikerülfelülemelkednünk a nehézsége-ken, és mindig megtaláljuk majda közös pontot – mondta a Parla-

ment elnöke, David Sassoli a tör-ténelmi szavazást követően.A következő lépések – átmeneti időszak

A kilépési megállapodás életbelépéséhez a Tanács minősített több-séggel történő jóváhagyására vanszükség.

A február elsején kezdődő átme-neti időszak december 31-én érvéget. Az Egyesült Királyság és azunió közötti bármely megállapodástaddigra le kell zárni.

Az átmeneti időszak egyszerugyan meghosszabbítható egy egy-től két évig terjedő időszakkal, deaz erre vonatkozó döntést július el-sejéig kell meghoznia az EU és azEgyesült Királyság közös bizottsá-gának.

Az unió és az Egyesült Királyságközötti jövőbeli kapcsolatról szólóminden megállapodáshoz szükségvan a Parlament jóváhagyására. Haa megállapodás tagállami kompe-tenciákat is érint, akkor a nemzetiparlamentek ratifikációja is szüksé-ges.

***A Parlament plenáris ülésének

döntésére a ratifikációs folyamatbrit lezárását és az alkotmányosügyek bizottságának a kilépésimegállapodás elfogadását támogatómúlt heti javaslatát követően kerülsor. Az EU és az Egyesült Királyságközötti kilépési megállapodás ha-tályba lépéséhez azt a Parlamentbena leadott szavazatok egyszerű több-ségével jóvá kell hagyni, mielőtt aTanácsban sor kerülhet a (minősítetttöbbséget igénylő) végső szava-zásra.

(Forrás: az Európai ParlamentMagyarországi Kapcsolattartó Irodája)

Az OTP Bank öt év alatt 5 százalékra növelné romániai

piaci részesedésétÖt év alatt 5 százalékra nö-velné piaci részesedését Ro-mániában az OTP, amely máraz idei év végén el akarjaérni a 3 százalékot – jelen-tette ki Fatér Gyula, az OTPBank Románia vezérigazga-tója.

A vezérigazgató a Ziarul Finan-ciar (ZF) című gazdasági-pénz-ügyi napilapnak adott interjúbanbeszélt a magyar bank romániaiterveiről. A lap emlékeztetett,hogy az OTP Bank Románia 2018végén 2,45 százalékos piaci része-sedéssel rendelkezett és a kilence-dik legnagyobb pénzintézet volt.

Már 2019-ben elkezdték gya-korlatba ültetni az Apollo névrekeresztelt stratégiát, amelynekalapján öt év alatt 1 milliárd lejtakarnak befektetni, hogy elsősor-ban organikus úton kétszerezzékmeg a piaci részesedésüket. AzOTP az idén 300 új munkatárs fel-vételét és fiókhálózata bővítéséttervezi, de a digitalizáció révén isnövelni akarja ügyfelei számát.

Fatér Gyula kifejtette, azért fon-tos számukra ez a stratégia, merteddig többnyire akvizíciókkal nö-velték piaci részesedésüket, mostviszont az organikus növekedésútját akarják járni. A vezérigazgatóezt nagy kihívásnak nevezte.

Úgy vélte, fontos, hogy mielőbbelérjék az 5 százalékot, mert Ro-mánia nagy piacnak számít, ésehhez megfelelő részesedéssel kel-lene rendelkeznie az OTP-nek, hi-szen a környező országokban amagyar bank a legnagyobbak közétartozik. „Romániában jelenleg na-gyon kicsik vagyunk ahhoz képest,hogy mi lenne egészséges egy uni-verzális bank számára” – idézte aZF a vezérigazgatót.

Fatér Gyula a minimálisan elfo-gadhatónak az 5 százalékos piacirészesedést tekinti, hiszen a románbankpiac jelenleg felaprózott, vár-hatóan konszolidálódni fog. Úgyvélte, azoknak a bankoknak, ame-lyek nem érik el minél hamarabbaz 5 százalékos részesedést, vagyvásárolniuk kell más pénzintéze-tet, vagy össze kell olvadniuk másbankkal, vagy az eladásról kelldönteniük a tulajdonosaiknak. Alap emlékeztetett, hogy Romániá-ban a bankok több mint fele 1 szá-zalék alatti piaci részesedésselrendelkezik.

A vezérigazgató hangsúlyozta,hogy a legfontosabb számukra azorganikus növekedés, de nem zártaki azt a lehetőséget sem, hogy ban-kot vásároljanak, amennyiben erremegfelelő alkalom nyílik – olvas-ható a Ziarul Financiarban. (MTI)

4 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________ AKTUÁLIS_______________________________________________ 2020.­január­31.,­péntek

A kilépés nem jelenti az EU és Nagy-Britannia közötti kapcsolat végétAz EP jóváhagyta a Brexit-megállapodást

A búza és árpa nem károsult

Első idei soros ülését tartotta tegnap a Maros Megyei TanácsHalaszthatatlan munkálatok elkezdéséről

döntöttekElső idei soros ülését tartotta tegnap aMaros Megyei Tanács Péter Ferenc elnökle-tével. A testület többek között a megyeikórházat és a repülőteret érintő beruházá-sokról döntött.

A fertőző- és a tüdőklinika udvarát rendezikKét klinika belső udvarának felújítását tervezi a

Maros Megyei Klinikai Kórház. A Dózsa György utcai1-es Számú Fertőzőklinikát és a tüdőklinikát érintő be-ruházásokat hagyta jóvá a Maros Megyei Tanács. A be-nyújtott műszaki dokumentumok alapján mindkétkórház udvarán parkolóhelyeket, gyalogossétányokatés pihenőövezeteket alakítanak ki a páciensek és azegészségügyi személyzet számára. Az udvart, a gyalo-gossétányokat és az épületek bejáratait úgy alakítjákát, hogy a mozgássérült személyek is könnyen megkö-zelíthessék az épületet. A két beruházás értéke egymil-lió lej.Felújítják a repülőtér fűtésrendszerét

Az önkormányzati testület a tegnapi tanácsülésen jó-váhagyta a Marosvásárhelyi Transilvania Repülőtér fű-tésrendszerének korszerűsítését is. A projekt

műszaki-gazdasági mutatói alapján a beruházás teljesértéke 1.654.375,07 lej, héával (19%), ebből építési-szerelési költség 642.029,24 lej, héával (19%). A fű-tésrendszer felújításához két hagyományos fűtőkazántés egy napenergiás fűtőrendszert vásárolnak, ami 21napelemből áll. A korszerűsítésnek köszönhetően a fű-téshez szükséges hőenergia 54%-át napenergiából fog-ják biztosítani.

– A repülőtér utastermináljának hőközpontja többmint 50 éves, megérett a cserére. Tavaly elkezdődött atervezés, most jutottunk el odáig, hogy a mutatókat jó-váhagyjuk, ezzel indulhat a versenytárgyalás a hőköz-pont cseréjére – nyilatkozta Péter Ferenc tanácselnök. Alexandru Lupa lépett Mara Togănel helyébe

A tanácsülésen egy új megyei tanácsos mandátumátis érvényesítették. Alexandru Lupát a PNL Maros me-gyei szervezete javasolta Mara Togănel helyére. Ale-xandru Lupa letette az esküt, mandátuma idején amegyei tanács társadalmi-kulturális bizottságában fogtevékenykedni.

A napirendi pontok között szerepelt a Maros MegyeiTanács elnöke elmúlt évi tevékenységi beszámolójánakelfogadása. A terjedelmes beszámoló az intézményhonlapján olvasható, de a közeljövőben sajtótájékoz-tatón is ismertetik.

Mózes Edith

a csapadékhiány. Nálunk volt hó is,eső is, nem száradt ki a talaj, emiattnincs olyan nagy veszély. Viszontamiatt, hogy a földeket nem borí-totta hótakaró, a mínusz 7 és 8fokos fagy károsította a kultúrákat,főleg a repcét. Maros megyébenközel 6 ezer hektáron termelnekrepcét, ennek tíz százalékát tönkre-tette a fagy. A farmereknek ezeket afagykárosult területeket tavasszalújra kell vetniük vagy repcével,vagy kukoricával, vagy napraforgó-val. Maros megyében sem jelentet-ték, hogy az árpa és a búza károsult

volna. Ugyanis a búza és az árpamínusz 20 fok alatt fagy meg, hanincs hótakaró alatt. Ilyen alacsonyhőmérsékleteket azonban idén télennem regisztráltak – tájékoztatott Sil-via Jude.Az új jogszabályokra várnak

A szakember, témát váltva, arrólis beszélt, hogy az igazgatóságszakemberei a támogatásokra vo-natkozó új jogszabályok megjelené-sére várnak, hogy indíthassáktöbbek között a paradicsom-, a fok-hagyma- és a gyapjútermelést ösz-tönző programokat. A gyapjú-termelést és -beszolgáltatást orszá-

gos viszonylatban ösztönzik,azonban Maros megyében egyet-len engedélyezett begyűjtőközpontsincs, valószínűleg azért, mert ne-hézkes az értékesítése ennek anyersanyagnak, hiszen a feldolgo-zók, a posztó- és szövetgyárakmegszűntek. A juhosgazdák az ér-tékesítés lehetőségének hiányamiatt inkább elégetik a gyapjút.Azért jó tudni, hogy az országosprogramban részt vevő juhászok aleadott gyapjú kilogrammjáért 2lejt kapnak pluszban. Maros me-gyében több mint 490.000 juhottartanak.

(Folytatás az 1. oldalról)

Mezey Sarolta

„A demokrácia hírnöke”„A régi Erdély egyik legigazibb, de legma-

gányosabbtudós-hőse, aki új és bátor eszméket, új

gondolatokat érlelő tanokat terjesztett a téves előítéle-

tektől meg-szabadulni nem tudó kortársaknak.”

Jancsó ElemérBölöni Farkas Sándor – akit a demokrácia

hírnökének neveznek – életének és munkás-ságának felidézése halálának 178. évfordu-lója alkalmából, úgy vélem, kötelességünk.Megtisztelő adósság leróni iránta érzett há-lánkat és méltóképpen tisztelegni a méltány-talanul elfeledett, de a legjelesebb erdélyireformkori személyiségek egyike előtt, aki-ből – Wesselényi Miklóshoz és Széchenyi Ist-vánhoz hasonlóan – áradt a nemzetszeretet, aközösség jövőjéért való tenni akarás és gon-doskodás. Az áldozatvállalás és segítő szán-dék megtestesítője volt. A közte ésWesselényi között kialakult ifjúkori barátságaz évtizedek folyamán, a reformkor nagy esz-mei küzdelmeiben, valamint a merész haza-fias tettek mezején még inkább elmélyült,szorosabbá vált. Életük végéig őszintén tisz-telték, szerették, sőt segítették egymást.

Ki volt Bölöni Farkas Sándor? A tudomá-nyos művek és a lexikonok megfogalmazásaszerint: író, műfordító, művelődésszervező,népművelő, utazó, a korabeli erdélyi kultúralelkes támogatója, és 1834-től a Magyar Tu-dományos Akadémia levelező tagja. „Egyszékely nemes, aki felfedezte a demokráciát”– írta Hatvany Lajos. Jancsó Elemér állításaszerint „erdélyi és magyar szellemtörténetünkegyik kimagasló része”.

Azon kevesek egyike volt, akit nemcsaktudásáért, de egész lényéből sugárzó jóságá-ért, a közemberek és az erdélyi ifjúság irántiönzetlen segítő szándékáért, gondoskodásá-ért, emberbaráti tetteiért (bár anyagi forrásaiigen szűkösek voltak) már kortársai is tisztel-tek, s nagyon szerethető embernek tartottak.„Csak a közjót és hazám boldogságát óhaj-tottam” – vallja Farkas Sándor.

„A reformkorszaknak ahhoz a nemzedéké-hez tartozott, amely a közjót az egyéni érdekelé helyezte, s a polgári demokráciában láttaaz emberi nem boldogulását megvalósulni” –Mikó Imre szerint.

A nemzeti haladás előfutára volt, de nemérhette meg eszméi győzelmét.

Mi, a haladó törekvéseket bátran hirdető ésazokért áldozatokat vállaló „hősöknek” késeiutódai, adósok vagyunk! Mindenkori adóssá-gunk őrizni emléküket, őrizni múltbeli nem-zeti értékeinket! Saját kultúránk részei areformkori történések és küzdelmek. Büszke-séggel tölt el bennünket ez a feladat, amelyhármas jelentőséggel bír: emlékeztető aMúltra, vigasz a Jelennek és bátorítás a Jövő-nek…

Jancsó Elemér írja Bölöni Farkas Sándorélete és munkássága című könyvében (Ko-lozsvár, 1942, 402. old.): „Ember és mű, sza-vak és tettek kevés írónknál alkottak olyanszoros egységet, mint nála”.

Ez a Háromszéken, Bölönben (ma: Ko-vászna megye) született, rendkívüli szellemiképességekkel és erkölcsi erényekkel megál-dott ifjú székely „hét szilvafás” kisnemes Ko-lozsváron, az unitárius főtanoda bölcsészet ésteológia karán tett maturándusi rigorózumot(érettségizett). De már diákkorában a színját-szás vonzotta, Schiller Haramiák című drá-májának eszmeisége érzékenyen érintette,

elszántan, boldogan vállalta a lázadó cseh ha-ramiavezér szerepét a helyi Wandza-féle szín-társulatnál. Az iskolai tiltás és „arestom”miatt önként bujdosásra indult. A következőévben visszatért tanulmányait folytatni, majda kolozsvári evangélikus „királyi líceumban”jogot tanult. Élete során, állandóan képezvemagát, nagy tudásra tett szert, és elsajátítottöt idegen nyelvet is, melyek aztán nyugat-eu-rópai és észak-amerikai utazásai során nagyhasznára válnak.

Sikerült és abbahagyott tervei a 19. századiErdély három évtizedének (1810-től 1842-ig)szellemi életébe nyújtanak betekintést.

Döbrentei Gábor, felismervén kivételes te-hetségét, kegyeibe fogadta. 1815 augusztusá-ban Dédácsról kelt levelében ez áll:„Kimondhatatlan gyönyörűségemre van,hogy Te engemet oly lángolva szeretsz. Ba-rátod (ti. Ő), mint egy őrlélek kíván körülöt-ted lebegve lépteidet követni”. KésőbbKazinczynak írt levelében ezt írta: „Én min-dent el fogok követni Farkasért. A lelkemfájna őt, e lángoló Hazafit, e szép lelket ka-tonák között tudni”.

Ekkortájt B. Farkas Sándor kötelező szé-kely szélbeli (ma: határőr) szolgálatot telje-sített az osztrák-magyar hadseregben, eltiltvaa normális polgári élettől s az irodalmi tevé-kenységtől. Bölöni Emlékirataiban kétségbe-esetten írta: „Minden kinézés a jövőre előlemel van zárva. Nem próbálhatok: mert unitá-rius, mert székely-conscriptus s pénztelen va-gyok. Környülményeim a Muzára nézvelélekölők”.

A katonai szolgálat alóli felmentése utánDöbrentei Kazinczynak is részletesen bemu-tatta ifjú barátját, és Farkas fordításaiból el-küldött néhányat. Fordításait olvasva,Kazinczy azonnal barátságába fogadta, ésmunkáiról elragadtatással nyilatkozott: „A teajkaidat, szeretetre méltó ifjú barátom, Istenillette meg, nyelved gyönyörű, képzeletedlángol, röpköd, állj munkának, adj eredeti da-rabokat!” Néhány hónap múltán Kazinczy –aki nagy reményeket fűzött irodalmi munkás-ságához – így lelkendezik az ifjú tehetségrőlBölöni Farkas Sándorhoz című versében:

„Ragyogó futással kezded a futástOlympiádnak síkjain…Hová futsz? Megállj! Itt az EuripideszHermája, s a Goetheé, s közöttük

A hármas istennő szent szobra kél.Hullj térdre, lelkes ifjú, s mondd

az igét:El, el a határig, vagy ne, te nagy

merő ! El, el a határig! Vár a hős iker!”Ugyancsak Kazinczy Ferenc

Kiss Jánosnak így áradozik róla:„…prózája kimondhatatlan szép.Nekünk ebben a fiúban Schillerünknevelkedik!”

B. Farkas Sándort a következőidőszakban súlyos anyagi, megél-hetési gondok nyomasztják. Wes-selényi naponta meghívtaasztalához, amit ő kénytelen voltelfogadni. Megélhetését nem láttabiztosítottnak, irodalmi munkákbanem tudott belekezdeni szubjektívés objektív okok miatt. Ezért önvádés állandó csüggedés lett úrrá rajta.Kazinczyval 1816-os erdélyi láto-gatásakor Kolozsváron szégyen-kezve találkozott, mert felismerte,hogy a hozzá fűzött álmokat nemtudta valóra váltani. A „magyarSchiller” borúlátó életszemléleteakkor enyhült, amikor br. Wesselé-nyi Miklós javaslatára Marosvásár-

helyre indultak, hogy jogásznak képezzékmagukat…Bölöni Farkas Sándor és Marosvásárhely

kapcsolatárólBölöni Farkas Sándor testvérbátyja, Far-

kas Elek városunkban, Marosvásárhelyenfolytatott joggyakorlatot a királyi Táblabíró-ságon. Ez idő alatt Sándor mindössze egyszerjárt Marosvásárhelyen. A poros, sáros kisvá-ros nem nyerte el tetszését. Bátyja, egyetlenfiútestvére városunkban 1811 tavaszán el-hunyt tüdőgyulladásban. Itt jegyezném meg,hogy a városi közkórház csak 1812-ben nyí-lik meg a Kövecses (ma Avram Iancu) utcá-ban. Akkor jött ide másodszor, amikorintézkednie kellett a temetés ügyében.

Harmadszor 1816 októberében, a korabelijogászvilág szokásait követve – joggyakor-nokként, ahogy akkor mondták: kancellista-ként – érkezett Marosvásárhelyre a gyakorlatitörvény és a törvénykezési ismeretek meg-szerzése végett. Két legjobb barátja, br. Wes-selényi Miklós és Kelemen Béni(székelykeresztúri születésű, külföldi egyete-meken tanult, a kolozsvári unitárius tanodabibliotékárusa) társaságában jött, hogy az it-teni Királyi Ítélőtáblánál jogi tanulmányaikatkiegészítsék, gyakorolják. A két jó barát ké-nyelmes szállást bérelt a Vármegyeháza kö-zelében. Akkor ott működött ErdélySzebenből áthelyezett legfelsőbb ítélőszéke– a Királyi Ítélőtábla (táblabíróság), mely1827-től átköltözött az újonnan megvásároltKendeffy-palotába. Wesselényi Miklós gr.Kendeffy Ádám palotájában szállt meg.

Ekkor Marosvásárhely 7850 körüli lakosá-nak 84-86%-a magyar, a többi német, román,zsidó, örmény és cigány volt.

Itt az ifjú – 21 éves – jurátus buzgón tanul-mányozta a hazai törvényeket, és részt vett akülönböző perek tárgyalásán. A kisnemesiszármazású ügyvédbojtár az igazságtalan íté-letek miatt a nincstelenekkel és szegény sor-súakkal rokonszenvezett, de nem álltmódjában, hogy a részrehajló ítéleteken vál-toztasson. A corpus jurist alaposabban meg-ismerve kiábrándult a törvénykezés, azaz azítélethozatal gyakorlatából. Rádöbbent, hogya fennen hirdetett „Iustitia regnorum funda-mentum!” (Az igazság az uralkodás alapja)csak álnok szólam. A valóságban nap mint

nap igazságtalan ítéletek sokaságával szem-besültek. Ezek mindig a nemesemberek vagya jómódú céhtulajdonosok javát szolgálták akisemmizett, nincstelen jobbággyal vagy szű-kölködő városi polgárral szemben.

Sajnos akkor még nem sok szórakozási le-hetőséget kínált városunk, művelődési ren-dezvényt még kevesebbet. Nem létezett arendezetlen piactéren a Bodor-féle zenélő kútsem (1820–22 között épült), csak a vásárbaérkezett árusok hosszú szekérsora, ahol por-tékáikat kínálták, sok szemetet hagyvamaguk után. A két barátnak alkalma adódott,hogy a Lábas-ház árkádjai alatt a vándorke-reskedők áruit megtekintsék.

Közismert, hogy B. F. S. korán felismerte,a nemzet színháza nem puszta szórakozóhely,hanem a hazafias és erkölcsi nevelés szó-széke. Így a színház feladata, hogy a nemzetiművelődés iskolájává váljék. Ezért FarkasSándor kedvenc kolozsvári szórakozásáválett. Több szállal kötődött a színházhoz.

Városunkban a színházlátogatásnak nembiztos, hogy hódolhatott, hiszen Vásárhelyennem működött állandó színtársulat. (Még areformátus kollégiumi színjátszást is betil-totta az idegen hatalom, bár a diákoknak vol-tak próbálkozásai e téren.) Ámbár 1803 és1805 között a Kolozsvárról átjött Kótsi PatkóJános a vár melletti deszkaszínpadon jelentősszínházi műveket mutatott be társulatával,1805-re a deszkaszín rozzant állapota miattaz előadásokat kénytelenek voltak beszün-tetni. 1815-től 1819-ig újra voltak városunk-ban színházi előadások a Teleki Sámuel általépíttetett Apolló szálában (ép. 1805-07).Ugyanis Kolozsváron szünetelt a színház mű-ködése az ottani Farkas utcai új kőszínházépítése miatt, ezért a kolozsvári társulat ide-jött, és innen járt vendégszerepelni Tordára,Szamosújvárra és Régenbe. Tehát valószínű-síthetjük, hogy a kolozsvári kancellisták itt,Marosvásárhelyen a Kolozsvárról ideiglene-sen átköltözött, általuk jól ismert Játszó Tár-saság játékában gyönyörködhettek. De,sajnos, erről nem áll rendelkezésünkre írásosdokumentum.

Kikapcsolódásként ellátogattak Teleki Sá-muel híres könyvesházába, a Teleki Tékába,elbeszélgettek az ottani bibliotékárussal. Sán-dor szenvedélyes könyvgyűjtő volt, sóvá-rogva szemlélte az ottani értékes könyveketés könyvritkaságokat. (Végrendeletében ér-tékes könyvtárát és számtalan kéziratát a ko-lozsvári unitárius iskolára hagyta.)

Meglátogatták a gyengélkedő ArankaGyörgyöt, az Erdélyi Magyar NyelvmívelőTársaság (1793-1806) nagy műveltségű meg-álmodóját, majd elnökét, aki Erdély történel-mének avatott ismerőjeként sokat írt etémakörben. Személyesen ismerte őt FarkasSándor, hiszen 1816-ban Aranka György el-kísérte Kazinczyt Vásárhelyről Kolozsvárra,ahol sor került a másodszori találkozásra.

Azt is feltételezhetjük, hogy Köteles Sá-muel, a Református Kollégium nyugat-európaiakadémiákon tanult, híres filozófiaprofesszo-rának nagy érdeklődéssel várt előadásaira iskíváncsiak voltak, amelyekről nekik Arankaoly elragadtatással beszélt.

Ez alatt az idő alatt Wesselényi Miklós gr.Kendeffy Ádámnál „múlatta az időt” lovag-lással, párbajozással, hosszú disputákat foly-tatva az erdélyi közállapotokról és Erdélyjövőjéről. Feltételezhetjük, hogy a gróf ven-dégül látta a két jurátust, akiről későbbB. F. S. ezt írta: „Plánumaimmal mindig hátamögé bújtam, s az ő óriási lelke sokat hozottlétre… én sokat nem tehettem volna nála nél-kül”. Célzás a kolozsvári vívóiskola és az ol-vasókörök támogatására.

(Folytatjuk)

Buksa Éva-Mária ny. tanár

Kőváry Endre: Bölöni Farkas Sándor

2020.­január­31.,­péntek­ _____________________________________________SZÍNES­VILÁG­___________________________________________________ NÉPÚJSÁG­5

XVI. évf. 3. (696.) szám, 2020. január 31., péntek

Bölöni Farkas Sándor (1795. dec. 15. – 1842. febr. 2.)

Január lekocog a lépcsőn,hóval teríti a vedlett falakat,itt-ott kibukkan kutyafej, gyerekorr,ahol a kabátja elszakadt.

(…) Lábammal írom most a verset,e séta lesz most a költemény,bár összevissza ritmusban lépeget,de azért van benne zene és remény (…)

Kisandítok a hó alól, a tél alól,sirály sípol, beérkező vonat dudál,kemény sarokkal hersegve csúszkáls a jégbe monogramokat vés február!

Január lekocog a lépcsőn.Csukás­Istvánverse havas januárban íródott, most februárkevés helyen tudja monogramját hóban hagyni.

Az 1804-es esztendő januárjában, utolsónapján született Bajza­ József, a ’48 utániüldöztetés miatt elborult elméjű költő. Szel-lemhang verse lenyomata némiképp a két év-század előtti kora tavasznak is.

Hajnal szült engem, fiatalka tavaszkorihajnal,

Rózsa valék, oly szép mint maga az ifju ta-vasz.

A tavasz elhervadt, lomb-hulltan gyászolaz erdő,

Rétek víg zöldét hó fedi s éjszaki fagy.Engem is elfedezett. Mit sírsz, kegyes édes

anyácskám?A tavasz elhúnytán fülmile nem kesere g(…)

Februa, azaz „Engesztelő” volt Mars istenanyjának, Junónak egyik mellékneve.Keresztény időkben a február a böjt első havalett, a nagyböjt kezdete rendszerint erre a hó-napra esik. Régi neve: böjtelő hava. Neveztékhalak havának is, mivel február 21-e és már-cius 20-a között a Nap a Halak jegyében jár.A február valamikor az év utolsó hónapjavolt, s ezért ragasztották hozzá a szökőnapot.

Február elsején, 1874-ben jelent megKolozsvárott az 1859-ben Mikó Imre alapí-totta Erdélyi­ Múzeum-Egyesület tu-dományos folyóirata, az Erdélyi Múzeumelső száma. Az 1874–1917-es és az 1930–1947-es után, a harmadik folyam 1991-benindult.

Ezek a hosszú februári éjszakák, mikor akihűlt szobában felébredünk a szél vinnyogá-sára, dideregve ülünk fel az ágyban, meg-gyújtjuk a kislámpát, rágyújtunk, megnézzükaz órát – korábban virrad már, (…) nappal isa tél odvában kucorgunk (…) –, lila körme-inkre lehelünk, s eszünkbe jut, hogy (…) öreg-szünk – írja Márai­Sándor a Négy évszakbanFebruárról. – A fényre emlékezünk, (…)

melyben van valami pogány és kegyetlen, va-lami erkölcstelen és nagyszerű, mint az élet-ben. (…) ez a hónap, (…) mikor egészen kismozdulatokkal élünk, óvatosan és gazdasá-gosan, mint a bölcs állatok.

Hóolvadás. A kompozíció egyszerű. Avékony tavaszba hajló ég hideg kékje alatt aszéles mező, köztük a horizont vízszin-tesének csöndes nyugalma. Végtelenbe veszőföldek. Középütt kíméletlenül rohan szembeegy vízmosta árok. Jön valahonnan, s fordulvalahová – talán a semmiből a semmibe. Jobbpartján, az árok fenekén az olvadó hószürkével mocskos fehér csíkjai, köztük adidergő talaj kemény, hasogatott bordái, a balpart lankás simáján reszkető indulása valamiélet zöldjének. Az árok elején pedig, hótólmár szabadultan, egy hollóktól tépett dögpirosan málló cafatjai. Akár bármely erdélyifalu határában. A nyirkos föld sötét, melegrozsdabarnája, a hó fehérje és a vízmosásmedrének vöröse. A rét még téli álmátalussza, a napfény azonban leszaggatta rólafehér gyolcsát. Embernek nyoma sincs sehol.És mégis a meztelen föld életről mesél. Azsíros barna termőföld az eleven életek mil-liárdjainak lehetősége. A tájba feszülőszenvedélyes életerő. A kép több mint im-presszionista.

A Hóolvadás csak a Majális festőjének ecsetjén foganhatott. 1884 kora tavaszánilyennek látta a festő a világot s magát. Víz-mosta árok által kettérepesztett táj. Szomorúés céltalan tragikum. Baudelaire-i látvány.De 1895-ben az eget átfestette rajta. Éppenegy évszázada, 1920. február 2. óta szemlélifentről ezt a Kárpát-medencei tájat SzinyeiMerse­Pál.

Február 2. A vizes élőhelyek világnapja.1971. február 2-án az indiai Ramsarvárosában fogadták el az úgynevezett ram-sari egyezményt, amelyben a biológiai sok-féleség megőrzése érdekében a kormányokfelelősséget vállaltak a vizes élőhelyekvédelméért. Az egyezmény az évezred végéremár a vizes területek általános védelméreirányuló világkonvencióvá bővült.

Február 2. Gyertyaszentelő Boldo-gasszony napja. Azért szentelik meg az em-beri természetünket jelképező gyertyákat,hogy az isteni Fény kiáradjon és eltöltsönbennünket is. Az ókori Rómában tavasz-kezdő nap volt, fáklyás engesztelő körme-netet tartottak, amelyben a pogány rómaiakkörbejárták a város bálványszobrait. Ebbőlalakult ki a keresztény gyertyás körmenet. Aszentmise a gyertyák megszentelésével kez-dődik, majd a gyertyás körmenet követke-zik.

Ha gyertyaszentelőkor havaz, közel atavasz – tartja a népi regula. Némi igazság-tartalma eddigelé volt e több évszázadosmegfigyelésnek. Ma már? Kíváncsian várom,hogy az idei se tél, se tavasz hoz-e havazást,s ha igen, lesz-e utána hamarján valóditavasz? Vagy éppen ellenkezőleg, ahogy azidőjósok jelzik előre – szegény meteorológu-sok, már azt sem tudják, merre kapkodják afejük a sok frontváltozás közepette –, február+20 C°-kal kezdődik, s váltja-e ezt az enyhetelet zordonabb tavaszelő?

Február 3. Balázs napja. Az örmény szent-nek számos csodatétele ismeretes. A halszál-kától megmentett gyermek legendája tette akikiáltók és énekesek védőszentjévé. S bárhamvazószerda idén még arrébb van, február26-án, Balázs már a nagyböjt szentje: a halugyanis böjti étel.

Balázs napján, 1757. február 3-án születetta botanika és mineralógia úttörő kutatója, Ki-taibel­Pál is. Bár orvosdoktori oklevelet szer-zett a pesti egyetemen, orvoslással sohasemfoglalkozott. Még hallgató korában, 1784-ben tanársegédként alkalmazták a kémiai ésbotanikai tanszéken. 1810-ben a botanikatanszékvezető professzora lett. Tevékenységeazonban nem korlátozódott a növényvilágra.Vizsgálta ásványvizeink összetételét, gyó-gyító hatását. Posztumusz művével, aHydrographia Hungariaeval a hazai balne-ológia megteremtője. Az 1810-es móri föld-rengésről Tomcsányi­ Ádám fizikussalközösen írt Dissertatio de terrae motu címűmunkájuk az első hazai földrengés-monográ-fia, és a világ első földrengési térképét tartal-mazza. Kormányzati megbízásból 1792 és1816 között gyűjtőútjain – Erdély kivételével– bejárta az egész Kárpát-medencét. Walds-tein­Ferenc gróffal közösen írt botanikai fő-műve, a Descriptiones et Icones PlantarumRariorum Hungariae a Magyarországon fel-lelhető növényritkaságok képes ismertetője.Az egyetem megbízta a teljes flora hungaricamegírásával, ebben korai halála akadályoztameg. Gazdag kéziratos hagyatékának egyrésze máig feldolgozatlan.

Télutói barangolásomat, kedves Olvasóm,Juhász­Gyula borongós tavaszreményévelfejezem be.

Még benn ülünk. A kandalló varázsaMelengeti a fázós bánatot,Bovarynét olvassuk egyre-másra,Künn zajlanak a víg vadászatok.

Valahol Pesten, messze, operábaPuccini zeng ma s éber vonatokRobognak át a gyémánt éjszakába.Én itt vagyok és én itt maradok.

Emlékek szőnyegén rajzolgatokS mint levendula, meghitt, régi bánatBelengi csöndes, idegen szobámat

S míg künn a köd száll és végsőt havaz,Szívemben Anna fénye fölragyogS vígan kinyit a tavalyi tavasz.

Hasonló, szívet szorító tavaszváró jókat kí-vánva, maradok kiváló tisztelettel.

Kelt 2020-ban, böjtelő havának sarkában

E táj most téli búcsúköltemény

Szinyei Merse Pál Hóolvadás

6 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________________ SZÍNES­VILÁG _____________________________________ 2020.­január­31.,­péntek

Kiss Székely Zoltán

A természet kalendáriuma (CCCXCV.)

Polinézia (görögül: sok szi-get), Óceánia egy etnokultu-rális régiója, amely aCsendes-óceán déli és kö-zépső részén fekvő körülbelülezer szigetet foglalja magába.Hatalmas terület, melyet aHawaii, Új-Zéland, illetve aHúsvét-szigetek által bezártháromszög alkot.

Francia Polinézia – mint a poli-néz szigetcsoport része – öt részreoszlik: a Társaság (Society), közé-pen a Tuamotu, északkeleten a Mar-quesas, délkeleten a Gambier, mígdélnyugaton az Ausztrál-szigetektartoznak hozzá. A Társaság-szige-tek is két részre oszlanak, a Szél fe-lőli (Windward), illetve Szélvédett(Leeward) szigetekre.

A Társaság-szigetek alkotjaFrancia Polinézia fő szigetcsoport-ját, ez tartalmazza a legnagyobbszigeteket, itt él a lakosság több-sége, itt van Papeete is, a szigetvi-lág fővárosa. E szigetek jó részearánylag magas, ellentétben a Tua-motu csoport atolljaival. A Lee-ward-szigetekhez tartozik többekközött Huahine, Raiatea, BoraBora, míg a Windward-szigetek aTahiti-, illetve Moorea-szigetekettartalmazza. A hozzá tartozó 118szigetből 67 lakott.Indulás

Mióta az eszem tudom, szerettemvagy szerettem volna utazni, s min-dig az egzotikus tájak vonzottak.Még emlékszem, mikor elemistakoromban olvastam Maugham Azördög sarkantyúja című regényét, selképzeltem a könyv és a Gauguin-másolatok alapján, milyen is lehetTahiti. Persze az ’50-es években Ta-hitiról még álmodni is merészségkellett. Aztán teltek ez évek, meg-változott a világ, no meg a szeren-csém kereke is, Tahiti már nem volt

álom. Régen játszom a gondolattal,és végül elhatároztam, üsse kő, ittaz idő meglátogatni.

Az útirány: San Francisco, Lima,Peru, ahonnan hajóra szállunk.Mind összeköttetés, mind ár szem-pontjából az AeroMexico társaságajánlata volt a legjobb. Egy kicsitmég gondolkodtam, mivel a mexi-kói repülőtársaság hírneve nem alegjobb, de aztán meggyőztemmagam: ne legyenek előítéleteim.Bár jobban meggondoltam volna!Kb. három nappal az indulás előtt,mikor az AeroMexico egyik járataa felszállósávon landolt San Fran-ciscóban, megkérdőjeleztem elhatá-rozásom helyességét, de már késővolt.

Indulás este 11-kor; másnap jó 4órai út után landolunk Mexikóvá-rosban. Ekkor jött az első meglepe-

tés, mármint hogy a leadottcsomagokat is ki kell venni, és mintutólag kiderült, vagy 100 m-rel to-vább kell vigyük őket, s ismét lead-juk egy másik ajtón. Utána, hogyismét bemehessünk a biztonsági zó-nába, hatalmas sort kellett kiállni,hogy ellenőrizzék, mit viszünk ma-

gunkkal. Amikor mondtuk a sze-mélyzetnek, hogy nem értjük spa-nyolul, hogy mit akarnak, nagyoncsodálkoztak, hogyan lehetséges ez,mert ők meg nem beszéltek semmi-lyen más nyelvet. Végül aztán vala-hogy csak megértettük egymást, ésbejutottunk.

Mindenhol tömeg, a terem na-gyon szellős, mert nyitott. Igaz, elégdélen vagyunk, de még éjjel van, és2.200 m magasban bizony nyáronsincs meleg. Szerencsére csak min-tegy 3 órát kellett várni, és mivelfélóránként változtatták, honnanindul a járatunk, hamar eltelt az idő,amíg járkáltunk a megfelelő kijára-tokhoz. Az út második fele egy félfokkal jobban sikerült, mert – habára székek itt is nagyon gyatrák vol-tak –, legalább az étel jó volt.

Lima, PeruA limai röptér megváltozott,

mióta kb. 10 éve itt jártunk, mostnem kell belépőt fizetni, és nagyonhamar túlesünk a formaságokon.Habár eléggé bús-mogorva város-ként tartják számon, nekünk – minta kolonialista architektúra egyik je-lentős képviselője – tetszett. Igaz,ez az örökség csak nagyon kis ré-szét foglalja el Limának. Nagyrésze apró, rendezetlen, lapos tetejűházak sokasága. Lévén az eső na-gyon ritka vendég, a város poros, ésaz autók is azok. Mi a Mirafloresnegyedben laktunk, szobánkbólszép kilátás nyílt a Csendes-óce-ánra. Ez a negyed rendezett, szépterekkel, kertekkel, és állítólag biz-tonságos is. Házigazdáink rende-sek, kedvesek. Mivel hosszú volt azút, úgy határoztunk, hogy kime-gyünk vacsorázni, utána pedig el-tesszük magunkat másnapra.Szerencsére egy vendéglő közelvolt, a helyi ételeket nagyon ízletes-nek találtuk.

Másnap aztán, egy kiadós reggeliután csomagolás, és irány a hajó.Szerencsére az Uber Peruban is di-vatos, így könnyű volt taxihoz jutni.Igaz, a sofőr csak spanyolul beszélt,de címünk le volt írva, és azt meg-értette, legalábbis az út kezdetén.

Úgy néz ki, Peruban nincs sok köz-lekedési szabály, a lényeg az, hogyaki rámenősebb, az halad. No per-sze a dudák is működnek eleget.Mikor közeledtünk a kikötőhöz, lát-tam, hogy sofőrünk elbátortalano-dott egy kicsit, míg egy rendőrt nemlátott. Mint a gesztikulálásokból ki-derült, a végcél iránt érdeklődött.Ez a jelenet még kétszer megismét-lődött, és már kezdtem kételkedni,hogy eljutunk-e egyáltalán a ha-jónkhoz, mert a környezet is kezdettmegváltozni, enyhén szólva lerob-bant volt. Aztán megérkeztünk va-lahova, semmi sem volt kiírva, csakegy hatalmas busz állt ott sok-sokemberrel körülvéve. Egy idegenodaszaladt, kikapta csomagjainkat ataxiból, és futás a busz felé, aligtudtuk a lépést tartani vele. Feladtaa csomagunkat, és tartotta a markáta fizetségért. Szerencsére kéz-ügyben volt a pénz, mert a busz márindult, csak utolsónak sikerült fel-kapaszkodni. Mintegy öt percmúlva aztán már a hajónknál vol-tunk. A felszállás könnyen ment,mint általában. Vacsoránál egy kismeglepetés ért, a főpincér amikor

bemutatkozott, mondta, hogy az őneve Mihai, és Brassóból van.Azon, hogy románul válaszoltunk,elcsodálkozott egy kicsit, és még jóideig beszélgettünk. És miután oda-adtuk a pezsgőt, melyet a hajónadtak ajándékként, nagyon „jó ba-rátok” lettünk. Sokszor foglalt ne-künk helyet abban a vendéglőben,ahol másképp fizetni kellett volna.Mi nem kértük, de elfogadtuk.Hiába, a rendszer változik, de azemberek lassabban.A Ballestras-szigetek

Másnap reggel Limától mintegy220 km-re délre, Pisco településmellett horgonyoztunk le. A partonholdbéli táj fogadott. Alacsony, sár-gás színű dombok, de egy fa sem,ameddig a szem ellát, és nemhogyfa, de még fű sem terem. Jó 20 percautókázás után megérkezünk a Pa-racas nemzeti parkba. Tipikus peruihely, apró, rendezetlen házak, de ittmár megjelenik egy-egy pálmafa is.Idegenvezetőnk szerint kedvelt ki-rándulóhelye a limaiaknak. Nem

tudom, mi lehet olyasmi a környé-ken, hogy valaki Limából ideutaz-zon érte egy pár napra, de hátkérem, mindenki mást szeret. Per-sze, elfelejtettem, hogy a Nazca-si-vatagban vagyunk, mely 1944 óta avilágörökség része. Itt vannak ahíres, rejtélyes Nazca-vonalak. Ál-lítólag 400 és 650 között keletkez-tek, s ma sem tudják, pontosan mitis jelentenek, mi célból készítettékőket.

Úgy határoztam, inkább a közel-ben lévő Ballestras-szigeteket láto-gatjuk meg, mint aNazca-vonalakat. Ezeket a peruiaka szegény ember Galapagos-szige-tének nevezik. Miután megnéztük,én inkább a nagyon szegény emberGalapagosának nevezném, mivel alátnivalók messze alatta maradnaka Galapagos-szigetieknek. Ide Dar-win hiába jött volna, az itt látottak-ból nem született volna egy újfejlődéselmélet. Egy fedetlen, kb.40 helyes csónakba szállunk, és márindulunk is. Látszik, a turizmus va-lószínűleg nagymértékben hozzájá-rul a hely gazdaságához. Jóformánel sem indulunk, egypár fóka sze-

gődik hozzánk és kísér egy dara-bon.

Ahogy kijutunk a nyílt óceánra,a szél egyre jobban fúj, és habárelég meleg van, itt nem érzik. Kala-uzunk egyre mondja, hogy használ-juk a nap elleni védőkrémet, énazonban csak legyintek egyet, hiszennem süt a nap. Bezzeg, mintegy 2óra múltán, miután visszatértünk, ésa tükörbe néztem, nem ismertemmagamra, mivel egy rézbőrű nézettszembe, és az arcom is égett. Bizonyegyszer-egyszer jó volna másokra ishallgatni. Lassan közeledünk azelső sziget felé. Szerencsére nemszabad partra lépni, mert ez védettterület, madárparadicsom.

Szerencsére, mert a sziklák me-redekek, nagy részük fehér, s mintkiderül, ezt a guanó adja, melyet 5-6 évenként összegyűjtenek és hasz-nálnak a helyi mezőgazdaságbanmint kitűnő trágyát. Ahogy a terepkinéz, nem tudom elképzelni, ho-gyan lehet itt járni, és még guanótis szedni.

(Folytatjuk)

Szabadságon Polinéziában2020.­január­31.,­péntek­ _____________________________________________ SZÍNES­VILÁG­ _______________________________________________ NÉPÚJSÁG­15

Fodor Lajos

Holdbéli táj

A kikötő bejárata

A három fóka kísérőnk

A Miraflores sétány

A városháza Limában

PÁLYÁZATI REJTVÉNY1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 10 12

13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 22 23

24 25 26 27 26 28

29 30 29 31 32 30 33 34 29

35 32 36 37 38 36 39 40 41

42 43 44 45 43 46

47 48 49 48 50

51 50 52 53 54 52 55

Ê56 57

A­megjelölt­sorokban,­oszlopokban­szereplő­helyes­megfejtéseket­február­6-ig­aNépújság­címére­ (Dózsa­György­u.­9.­ szám)­beküldők­–­két­személy­–­egy-egykönyvet­nyerhetnek.­A­pályázati­szelvényt­kérjük­kivágni­és­a­borítékra­ráragasz-tani.­(Egy­borítékban­csak­egy­pályázati­szelvény­szerepelhet.)­

A­két­rejtvény­azonos­számú­meghatározásait­keverve­közöljük.­A­megjelölt­négyzetekbe­ kerülő­ betűket­ folyamatosan­ összeolvasva­ Babits­ Mihály­ egyikművének­a­címét­kapjuk.­­Könnyítésként­egy­betűt­előre­beírtunk.

VÍZSZINTES: 1. Kéz- és körömápolás – Priznicel. 7. Rangjelző szó – Ante meridiem.8. Filmszínház – Mozgásképtelen. 9. Szenvedés – Tesz, helyez. 11. Amerikai rockegyüttes– Szint része! 12. Maros-parti város – Romlott zsír jelzője. 14. Tiltószó – Kettős betű. 15.Amely dologgal – Érdektelenség. 18. Arab állam – Ünnepélyesen átad. 19. Részeg –Garaboly. 22. Kutrica – A kalcium vegyjele. 23. Szaglószerv, tréfásan – Scarlett O’Harabirtoka. 25. Spanyol, norvég és osztrák gépkocsijelzés – A lantán és a jód vegyjele. 27.Beborít, fed – Szakács. 28. Munkácsy inasa teszi – Képkeret. 30. Pascal rövidítése –Nekikezd! 31. Épület homlokzati része – Kígyó teszi. FÜGGŐLEGES: 1. Slavici egyik regénye – Közkatona. 2. Hazai sóstó – Olajbogyó.

3. Lám – Szibériai folyó. 4. Kötszerféleség – Éra. 5. Továbbított hír, értesítés – Aromásszerves vegyület. 6. Major, farm – Összecseng a verssor. 10. Bankbetét után fizetik – …oldal (Karácsony Benő). 13. Kuruzsló, táltos – Módi. 16. Budapesti focicsapat – Raktároz.17. Ókori római filozófus, író (Marcus Tullius) – Hibáztatás. 20. Oktató, pedagógus –Dél-európai nép. 21. Aprókat lépdel – Rongy. 24. Takarmánynövény – Egyik művészet.26. Római hármas – Szappanmárka. 29. Üres tus! – Damildarab!

Koncz Erzsébet

A JANUÁRI ÉVFORDULÓK (1.)című pályázat nyertesei:

Lefkovits Szidónia, MarosvásárhelyElsässer Ilona,

Marosvásárhely, Ibolya u.A pályázati rejtvény megfejtése:

DELORME; KLIEGL; VÁLYI; PERREY; KRENNER; FINKEY; RANSCHBURG

Kérjük a nyerteseket, vegyék fel a kapcsolatot Borbély ernővel

a 0742-828-647-es telefonszámon.

Megfejtések a január 17-i számból:

Ikrek:Korunk hőse

Skandi:Ha az ember másoknak is megengedné azt, amit magának,az élet elviselhetetlen lenne.

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 16

17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 16

17 18 M19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

S

C

R

N

K

L

M

M

Szerkeszti: Kiss Éva 882.

NVÍZSZINTES:­1.­Művészeti­író,­150­éve­született­(Gyula).­5.­Rákóczi­tábori­or-

vosa,­350­éve­született­(Károly).­11. Dalbetét. 12. Színésznő (Alida). 13.­Tanár,­hon-védtiszt,­200­éve­született­(Sándor).­18. Összedőlés. 20. Páros élet! 21. Ékkel rögzített.22. … Nin, USA-beli írónő. 23. Oroszlánnév. 24. Gátépítő állat. 25. Az öröklődés részec-skéje. 27. Némán áldó! 28. Mesebeli törpe. 29. … Fitzgerald (énekesnő). 31. Iráni város.33. Régi történelmi korszak. 35. Ásványi fűszer. 36.­Orosz­operaszerző,­200­éve­született(Alekszandr­Nyikolajevics).­39.­A­pálos­rend­alapítója,­750­éve­hunyt­el. 43. Nitrogén(rég). 44. Kártyás szó: nulla ütés. 46. Arrafele! 47. Átölel. 49. Gyászol. 50. Félmillió! 51.Fogaras folyója. 52. Kén jelentésű előtag. 54. Tova. 55. Mi az hogy! 56.­Mérnök,­matematikus,­tanár,­MTA­levelező­tag,­200­éve­született­(Dániel).­57. Üres tus!FÜGGŐLEGES:­1. Tartószerkezet. 2. Véredény. 3. Vajdasági író (Nándor). 4. Keleti

hordár. 6. Vétó. 7. … Vegas (USA-város). 8. Elek! 9. Vele szemben. 10.­Főorvos,­szakíró,tanár,­150­éve­született­ (Zsigmond).­13.­Vasúti­mérnök,­egyetemi­tanár,­150­éveszületett­(Zoltán).­14. Hibáztató. 15. … ezredes (Szabó I. filmje). 16. Olasz névelő. 17.Cotangens (röv.). 19. Törmelékgát. 22. Odin egyik apósa. 23. Svéd férfinév. 26. Létezés.28. Filmszínház. 30. Kiszáradt völgy. 32. Becézett Róbert. 34. Tojásokon ül a madár. 37.Becézett Zoltán. 38. Sötétpiros. 40. Kézzel illet. 41.­Bányamérnök,­150­éve­hunyt­el(Pál).­42.­Pozsonyi­főorvos,­300­éve­született­(József­Ferenc). 43. Idegen művészet. 45.Szamoai pénz. 48. Mind, összes (angol). 49. Save our souls (röv.). 50. Friss az újság. 53.Igeképző. 55. Nyugat (röv.).

L.N.J.

JANUÁRI ÉVFORDULÓK (3.)PÁ

LYÁZ

ATI

SZEL

VÉNY

16NÉPÚJSÁG­ ________________________________________________ SZÍNES­VILÁG ____________________________________________ 2020.­január­31.,­péntek

KOBAK KöNYVESBOLT

Marosvásárhely,Győzelem tér

18. szám,

www.bookyard.ro

VÉR-CSOPORT KÁROMLÁS

ÐGYORSANPÁROLGÓMESSZIRE

ÐALUL

qu

q q Ð

DŐL, BORULMAGOT

SZÓR

u

Ê BRIT HíR-ÜGYN.

…ANGELES(VÁROS)

u

CSŐMÉRTÉKuq VONALZÓ-

TíPUSTÉRT HÓDíT

uSZOMORÚ-

SÁGBORSZESZ

(TUD.)

ÏMENEKÜL

KELTA ERE-DETű NYELV

GYEP

u q EGYF. SZERB

KATONA Ê

q q Ð

Ê SZÁRAZ, ROMÁNUL

HANGA

u q VÁNDORPAPíRMÉR-

TÉK

u

A FöLD-SZINTRE u

q ÁRFOLYAM-VÁLTOZÁS-INDIKÁTORHÁZŐRZŐ

u q AZ ALSÓVÉGTELEN!RANGJELZŐ

ELŐTAG

u

Êu

q q PROTON-SZÁM J.

NÁSPÁNGOL

u

A DALAI LÁMAORSZÁGAKECSKE-

HANG

u SZERELEM(ANGOL)

LAKÁSRÉSZ

u q

Ê AZ RNSPÁRJA

POGÁNY LÁ-ZADÓ VEZÉR

u q KÁLYHA TAR-TOZÉKA

ARRAFELE!

u

VEGYI FOLYADÉK

FöLDET FORGAT

u q MÁRAMA-ROSI FOLYÓ

KICSINYíTŐKÉPZŐ

u q RÉNIUMVEGYJ.KöLTŐISÓHAJ

u

Ê

… AND ROLL

u q q TESLA

AZ IDŐALATT

u

MIATTA uq …-DÚR

(ZENE)SZEM-

TERMÉS

u SöRÉNY,BOZONT

SZöRNY

u q

INDIAI FöLD-SZOROS u

HARAPTÉLI

CSAPADÉK

u q q SZINTETIKUS

CSERÉP-DARAB!

u

Ì

FELTÉVE

KÓRHÁZ JELE

u q SÁRGUL A KöRTEX, …, Z

u q

PÁRATLANKANÓC!

Ê

q qKilyén

levente

E

G I

1

3

E

4

2

Marcus Tullius Cicero órómai író, filozófus,

politikus érdekes megállapítása alakul ki a rejtvény fősoraiban.

Az Egyesült Államokban – mint négy-évente mindig – ez év novemberébenelnököt választanak, valamint újravá-lasztják a szövetségi törvényhozásképviselőinek és szenátorainak egyrészét, továbbá sok tagállamban dön-tenek a kormányzó személyéről is.

Az amerikai bel- és külpolitika alakításá-nak szempontjából elemzők a legfontosabb-nak tartják a tagállamokban rendezettelőválasztásokat (primary) és jelölőgyűlése-ket (caucus). Ezeken döntenek ugyanis azok-ról a küldöttekről, akik a két párt nyárielnökjelölt-állító konvencióin megválasztjákpártjuk elnökjelöltjét. Harminchat tagállam-ban előválasztással, tizennégyben pedig jelö-lőgyűlésen döntenek a küldöttekről.

Februártól hetente, sőt egy héten akár többhelyütt is tartanak előválasztásokat és jelölő-gyűléseket. Kitüntetett figyelem övezi azúgynevezett szuperkeddet: hagyományosanezen a napon tartják egyszerre a legtöbb tag-államban az előválasztást vagy a jelölőgyű-lést. 2020-ban a szuperkedd március 3-ánlesz, ekkor 15 államban voksolnak a delegá-tusokra, és jelölőgyűlést tartanak az EgyesültÁllamok csendes-óceáni külbirtokán, Ameri-kai Szamoán is.

Elemzők szerint a szuperkedd eredményeimár jelzik az elnökjelöltségre pályázó egyespolitikusok esélyeit.

A folyamat legfontosabb állomásai:2020. február 3. – A középnyugati Iowa ál-

lamban jelölőgyűléseken (caucusokon)nyílt szavazással döntenek a regisztrált vá-lasztók. 2020. február 11. – Az északkeletiNew Hampshire állam tartja az első elővá-lasztást.

2020. február 22. – A nyugati parti Ne-vadában küldöttválasztó gyűlést tartanak ademokraták. 2020. február 29. – Dél-Karoli-nában előválasztást tartanak a demokraták.2020. március 3. – Az úgynevezett szuper-kedd: előválasztás lesz Alabamában, a közép-nyugati Arkansas-ban és Coloradóban, anyugati parti Kaliforniában, az északkeletiMaine-ben, Massachusettsben, Minnesotá-ban, a déli Észak-Karolinában, Oklahomá-ban, Tennesseeben, Texasban, a legnagyobbmormon közösségeknek otthont adó Utah ál-lamban, Vermontban, a legészakibb déli ál-lamnak nevezett Virginiában. EzenkívülAmerikai Szamoán jelölőgyűlést tartanak ademokraták, Alaszkában pedig konvenciótrendeznek a republikánusok. 2020. március7. – Kentuckyban republikánus jelölőgyűlés(caucus) lesz. 2020. március 8. – Puerto Ri-cóban, az Egyesült Államok társult álla-mában a republikánusok tartanak előválasztást(primary). 2020. március 10. – Idahóban, Mi-chiganben, Mississippiben, Missouriban ésaz északnyugati Washington államban mind-két párt előválasztásokat tart, Hawaiin a re-publikánusok, Észak-Dakotában pedig ademokraták jelölőgyűléseket rendeznek.2020. március 12. – A karib-tengeri Virgin-

szigeteken, amely az Egyesült Államok kül-birtoka, a republikánusok tartanak jelölőgyű-léseket. 2020. március 14. – Guamon, amelyszintén külbirtok Óceániában, a republikánu-sok tartanak jelölőgyűlést, a társult államÉszaki-Mariana-szigeteken a demokratákrendeznek konvenciót, és Wyomingban a re-publikánusok szintén konvención szavaznak.2020. március 17. – Előválasztások Illinoisállamban, Ohióban, Floridában. Ezen a naponArizonában csak a demokraták tartanak elő-választást, az Északi-Mariana-szigetekenpedig a republikánusok rendeznek konven-ciót. 2020. március 24. – Amerikai Szamoána republikánusok választanak jelölőgyűlése-ken, a déli Georgia államban pedig elővá-lasztást tart mindkét párt. 2020. március 27.– Észak-Dakotában republikánus konvenciólesz. 2020. március 29. – Puerto Ricóban ademokraták rendeznek előválasztást. 2020.április 4. – Louisianában előválasztásoklesznek, Alaszkában és Hawaiin a demokra-ták előválasztást, Wyomingban pedig jelö-lőgyűlést tartanak. 2020. április 7. –Wisconsinban előválasztásokat rendeznek.2020. április 28. – Rhode Island államban,Connecticutben, New York államban, Dela-ware-ban, Marylandben és Pennsylvaniábanelőválasztásokon voksolnak. 2020. május 2.– Guamon a demokraták jelölőgyűlésen,Kansas államban pedig szintén ők előválasz-tásokon szavaznak. 2020. május 5. – India-nában előválasztások. 2020. május 12. –

Nebraskában és Nyugat-Virginiában elővá-lasztásokat rendeznek. 2020. május 19. –Oregonban előválasztások lesznek, Ken-tuckyban pedig csak a demokraták tartanakelőválasztásokat. 2020. június 2. – Washing-ton DC, az Egyesült Államok szövetségi fő-városa előválasztást tart, valamintMontanában, New Jersey-ben, Új-Mexikó-ban és Dél-Dakotában szintén előválasztásoklesznek. 2020. június 6. – A Virgin-szigetekena demokraták jelölőgyűlést tartanak a párt re-gisztrált tagjainak.

A Demokrata Párt elnökjelölő konvenció-ját július 13-16-ig a wisconsini Milwaukeevárosában tartják, a republikánusok pedig au-gusztus 24. és augusztus 27. között az észak-karolinai Charlotte-ban rendezett konvencióndöntenek az elnökjelöltjükről.

Az idén 11 tagállamban és egy külbirtokon(Amerikai Szamoán), illetve egy társult ál-lamban (Puerto Ricón) választanak kormány-zót. Kormányzóválasztás lesz Delawareállamban, Észak-Dakotában, Észak-Karoli-nában, Indianában, Missouriban, Montaná-ban, New Hampshire-ben, Nyugat-Virginiában, Utah államban, Vermontban ésWashington államban. Két tagállamban biz-tosan új kormányzó lesz: Montanában a de-mokrata párti Steve Bullock kétszer töltöttebe ezt a megbízatást, ezért nem jelöltethetimagát újra, Utah államban pedig Gary Her-bert republikánus kormányzó visszavonul apolitikától. (MTI)

2020.­január­31.,­péntek­ _______________________________________________ KÜLFÖLD­__________________________________________________ NÉPÚJSÁG­17

Már februárban megkezdődik az amerikai elnökválasztási folyamat

A Jordán folyó völgyének izraeli éspalesztin lakói egyaránt tanácstala-nok a jövőjükkel kapcsolatban a Do-nald Trump amerikai elnök általismertetett béketerv nyilvánosságrahozatala után.

A terv szerint Izrael kiterjesztheti fennha-tóságát a Jordán völgyére. A folyó Izraelészaki csücskében, a Hacbani és a Dan pata-kok egyesülésénél ered, és egészen a Holt-tengerig folyik, de a béketervben említettterület csak a folyóvölgynek az 1967 előttJordániához tartozó szakaszát jelenti, a TiratCví kibuctól, az 1949-es fegyverszüneti vo-naltól délre, a holt-tengeri torkolatig.

Orit Artsieli, a terület önkormányzatánakpénzügyi igazgatója az MTI tudósítójának el-mesélte, hogy az 1967-es, izraeli győzelem-mel záruló hatnapos háború után, a kormánykérésére, fiatalon és lelkesen költöztek erre avidékre. Azért küldték őket ide, hogy kevesennagy határövezetet legyenek képesek bir-tokba venni mezőgazdasági termeléssel,ahogy az ország megalakulásakor, pár évti-zeddel korábban az izraeli kibucok és szövet-kezeti falvak, a kibucokhoz hasonló, demagánfarmokból álló mosávok megteremté-sénél is történt.

A Jordán-völgyben huszonkét falvat alapí-tottak, benne két kibucot és húsz mosávot. Atérségben felerészben vallásos, felerészbenszekuláris izraeliek telepedtek meg, s szem-ben az általában vallásos és jobbra szavazótöbbi ciszjordániai térség, Júdea és Szamáriatelepeseivel, éppen úgy szavaznak az egyespártokra, mint Izrael más vidékein a nem te-lepes lakosság.

Orit Artsieli egyelőre tanácstalan, és bi-zonytalan a jövővel kapcsolatban. Régiálmuk volt, hogy olyanok lehessenek, mintaz Izrael más részein élők, hogy ne kelljen akatonai hatóságok civil ügyekért felelős egy-ségétől engedélyt kérniük minden olyanügyben, ami máshol egy tollvonással meg-oldható. Itt ugyanis hónapokig kell várniukegy terasz beüvegezésének az engedélyére is,s életük minden apró lépését megnehezíti az1967-ben elfoglalt területeken alkalmazott,bonyolult katonai ügymenet.

A helyi önkormányzat folyamatosan kap-csolatban áll a kormánnyal, de mindeddignem kaptak választ arra, hogy mikortól lesz-nek rájuk érvényesek az izraeli törvények, smiként alakul ezután az életük: milyen felté-telekkel alkalmazhatnak majd palesztin mun-kásokat, ugyanis főként ők dolgoznak aföldeken, melyeket a telepesek használhattak,de nem vásárolhattak meg.

Izrael a Jordán völgyének egészét bekebe-lezhetné a Trump-terv szerint, noha egyarántvannak benne az oslói izraeli-palesztinegyezmény alapján „A”, vagyis palesztin biz-tonsági és civil, „B”, vagyis palesztin civil,de izraeli biztonsági, és az izraeli települése-ket jelölő „C”, vagyis izraeli civil és bizton-sági ellenőrzés alatt álló részek.

Noam Visszler, a térség Gilgál kibuc mel-letti mezőgazdasági kutatóintézetének veze-tője elmondta, hogy 5500 izraeli telepedettmeg 1967 óta ezen a vidéken, a Jordán mel-lett, az Izrael keleti határvidékén haladó útmentén.

A térség földjeinek hetvenöt százalékát őkművelik, főként a világpiacon kelendőmedzshúldatolyát termelik. Emellett szőlőt,paprikát és fűszereket is termelnek cseké-lyebb mennyiségben, de ezeket nehezebb el-adni, főként Oroszországba mennek, miótaEurópában több helyen bojkottálják a meg-szállt területekről származó termékeket. „Akiváló minőségű izraeli medzshúldatolyátnem tudják máshol beszerezni, úgyhogy aztnem bojkottolják” – teszi hozzá moso-lyogva.

Azt már Ziva Gilád agronómus kutatómondja el, hogy a helyi önkormányzat pén-zéből működik a kutatóállomás, amely díj-mentesen segíti a gazdákat: a hátsó kapunálrendre megjelenő palesztin földműveseketugyanúgy, mint a főkapun belépő izraelieket.Jelenleg a kurkuma, a mangó és a padlizsánadaptálásán dolgoznak. A helyi nehéz felté-teleken is megélő, és gazdaságosan termeszt-hető növények és módszerek megtalálása ésfejlesztése nem könnyű: a talaj sós, nyárontöbb hónapig negyven foknál magasabb ahőség, és alig esik télen pár milliméter csa-padék.

És mindezek ellenére ma már itt terem azévi 40 ezer tonna izraeli datolya fele, a világ-piac medzshúldatolyájának 70-75 százalékátIzrael adja. Naponta 6 ezer palesztin dolgozika kibucok és mosávok földjein, de a betaka-rításnál, a szezonban 20 ezerre szökik a szá-muk.

Jakov Elbáz harminc éve földműves a Jor-dán völgyében, jelenleg Maszua mosáv egyikdatolyaültetvényét vezeti. Nem tudja, mit je-lent Trump keddi beszéde, de bízik benne,hogy jót hoz Izraelnek. „Itt békében élünk,nincs baj az arabokkal” – meséli. „Együttdolgozunk, eszünk, de ők csak vizet isznak,úgyhogy egyedül sörözök, amikor vacsorá-zunk és meccset nézünk” – teszi hozzá.

„Amikor idejöttem, itt mindenütt sivatagvolt” – mutat körbe a rendezett datolyaültet-

vényeken. „Megvannak a fényképeim, megtudom mutatni” – bizonygatja. Naponta har-minc-negyven palesztin dolgozik nála, akik-kel megpróbálnak nem beszélni politikáról,és még soha nem volt semmilyen gondjukegymással. „Itt mindenki csak meg szeretneélni” – mondja.

Ugyanakkor azt is elmondja, hogy vanfegyvere, amely mindig a közelében van.Elbáz attól tart, hogy növekedni fog a feszült-ség a terv bejelentése nyomán. Szerinte az it-teni földműveseknek semmi közük ehhez abéketervhez, itt minden rendben volt eddig, sa tervet Netanjahu a saját szempontjai alapjánhozhatta létre.

Egyik munkása, a 60 kilométerre lévő, apalesztin hatósághoz tartozó Nábluszból be-járó, 25 éves Haszni Tárek elmesélte, hogy ötéve dolgozik Elbáznál, és körülbelül havi4000 sékelt keres. Attól tart, hogy ha a Jordánvölgye Izrael része lesz, akkor csak bizton-sági ellenőrzés után kaphat munkaengedélyt,amit fiataloknak általában nem adnak meg azizraeli hatóságok.

De ha meg is kapná, fizetnie kellene érte,és a közlekedés is nehezebb lesz: ma csakbeül a kocsijába és idejön, de akkor majd ta-xival kell jönnie, mert a palesztin hatóság te-rületén élők csak kivételes esetekbenutazhatnak saját járművükkel Izraelbe. „Mamég mindenhonnan vannak itt, Rámalláhból,Betlehemből is” – magyarázza. Otthon álla-potos felesége és két és fél éves kisgyermekevárja, és óvatosan optimista: nagyra becsüliMahmúd Abbász palesztin elnököt, s tőle re-méli, hogy majd megoldja „ezt a béketerv-ügyet”.

A Jerikóba vezető úton a buszmegállókban4-5 állig felfegyverzett izraeli katona jelen-léte figyelmeztet a Trump-béketerv bejelen-tése utáni feszült napokra. Szálem Gruf,Jerikó polgármestere azzal fogadja a külföldiújságírókat irodájában, hogy mind a palesz-tinok, mind Jordánia teljes mértékben eluta-sítják az amerikai elnök elképzeléseit.

„Trump elvette, amit ‘67 meghagyott” –mondja keserűen. „Oslo óta a történelmi Pa-lesztina huszonkét százalékán élünk, és az újterv ennek újabb negyven százalékát veszi ela palesztin néptől! Ezzel megszűnt a palesztinállam terve, a palesztinoknak nincsenektöbbé jogaik, nem lesz lehetőség többé a két-állami megoldásra” – állítja.

A mintegy 20 ezer lakosú, a palesztin ha-tósághoz tartozó, „A” státuszú Jerikó a beol-vasztásra szánt – összesen hatvanezerpalesztin lakta – Jordán-völgy történelmi fő-városa. A várható izraeli annektálás Gruf sze-

rint megfosztja a város lakosait eddig műveltföldjeik jelentős részétől, megnehezíti közle-kedésüket, s megakasztja a város fejlődését,jövőjét. Ráadásul éppen a Jordán völgyébentudták volna letelepíteni a palesztin állam ki-kiáltása után a külföldi menekülttáborokbólhazatérőket, és ennek a lehetőségét is elve-szik tőlük.

„Békeszerető nép vagyunk, de szándé-kunkban áll a jogaink gyakorlása ezen a föl-dön” – mondja a mélyen csalódott, abéketervet irracionálisnak nevező polgármes-ter, aki soha nem feltételezte volna az ameri-kaiakról, hogy ezt teszik velük.

A béketerv békés elutasításában bízik.„Egyelőre kontrolláljuk a népet, de nem tud-juk, mikor lesz robbanás, meddig leszünk ké-pesek erre a kontrollra, nem fognakengedelmeskedni” – mondja, és várható vérontásra figyelmeztet. „De nem vagyunkterroristák, és nem akarjuk, hogy fiaink meg-haljanak, mert az izraeliek lelövik őket” –teszi hozzá.

Gruf a Trump-béketerv bejelentését áram-ütéshez hasonlítja, amely után fel fognak éb-redni. „Ettől félünk, ma még a földekendolgoznak, de pénteken fel fognak ébredni asokkból” – mondja, és egy arab mondástidéz, miszerint a sarokba szorított macska tá-madni fog.

Iszmáil Dai jerikói földbirtokos egész éjjelnem tudott elaludni a Fehér Házból sugárzottdeklaráció után. Földjeinek kétharmada izra-eli annektálásra szánt, „C” területen fekszik,de ő maga a Palesztin Hatóság illetékessé-gébe tartozó állampolgár, Jerikóban él. Nemtudja, milyen törvények lesznek, miként fog-nak hatni eddigi életére, de nagyon fél a jö-vőtől. Nem tudja, használhatja-e majddatolyája exportjához tovább az izraeli kikö-tőket, és vonatkozik-e majd rá az izraeliek el-leni bojkott, annak ellenére, hogy ő magapalesztinokat foglalkoztató palesztin gazda,aki palesztin földeket művel.

Egyetért Mahmúd Abbásszal és a palesz-tin vezetőkkel abban, hogy elutasítják a bé-ketervet. Szerinte sem lehet palesztin államJeruzsálem és a menekültek visszatérésenélkül, saját határok nélkül, teljesen izraeliellenőrzés alatt. Dai úgy véli, azért nincsenmég mindenki az utcákon, mert egyelőreazt gondolják, hogy ez a béketerv nem fogmegvalósulni, de egységesen küzdeni fog-nak ellene. Ő is úgy véli, hogy eddig békevolt a Jordán völgyében, nyugalombanéltek egymás oldalán az izraeliek és a pa-lesztinok, de nem tudja, mit hoz a jövő.(MTI)

A Jordán-völgy izraeli és palesztin lakói is tanácstalanok a Trump-béketerv nyilvánosságra hozatala után

ADÁSVÉTEL

1-3 ÁR TELKET vásárolnék Maros-vásárhely területén, lehet kertvégvagy használatlan melléképület. Tel.0775-114-674. (6223-I)

VESZEK régi festményeket, képkere-teket, antik bútorokat és bármilyen ré-giséget. Tel. 0731-309-733. (6094-I)

ELADÓ talajmaró (freză), kukoricavetőgép, gyomirtó gép. Tel. 0745-616-016.(6241)

ELADÓ héjatlan tökmag, tökmagolaj,lucernabála. Tel. 0747-480-255. (6337)

ELADÓK malacok. Tel. 0728-971-777. (6339-I)

LAKÁS

KIADÓ egy szoba, konyha, fürdő,külön bejárattal, teljes felszereléssel,frissen festve, parkolási lehetőséggel– udvaros lakás a Bodoni utcában.Tel. 0771-261-068. (6189-I)

KIADÓ másfél szobás, jó állapotban levő,bútorozatlan garzon a Kárpátok sétányon.Tel. 0749-425-152. (5630)

ELADÓ központi fekvésű, 2 szoba-összkomfortos ház (364 m2-es telek)a marosvásárhelyi Tündér (Zânelor)utcában. Tel. 0741-224-592. (6017-I)

LAKÓTÁRSNŐT keresek háromszo-bás lakásba, a November 7. ne-gyedbe. Tel. 0748-114-370. (mp.-I)

Dürkopp Adler Kft., Marosszentgyörgy,

Agricultorilor utca 12. szám,

munkatársat keresminőségellenőri/felelősi

munkakörbeElvárásaink: – Műszaki rajz ismerete;– Technikai szakértelem;– Mérő- és ellenőrző-eszközök használatának ismerete;– Angol és német nyelv ismerete előnyt jelent;– Hajlandóság 2 műszakban dolgozni;– Jó komunikációs készség;– Az adatok elemzése, megszervezése és feldolgozása;– Megbízhatóság, precizitás, felelősségtudat.

Feladatok:– A gyártássor és a gyártási folyamatban levő darabok folya-

matos minőségellenőrzése: a nyersanyagok–termékek–gyártáskörben, félkész/késztermékek minőségi követelményeit;

– A nem megfelelő termékek, a minőségi követelményektőlvaló eltérések felismerése, azonosítása, a megfelelőségi jelentéskezdeményezése;

– A technológiai részleggel együttműködve elkészíti, ellenőrziés frissíti a minőségellenőrzési tervet, dokumentációt;

– A gyártási folyamatban használt mérőműszerek ellenőrzéseés beállítása.

Amit kínálunk:– Versenyképes fizetés;– Éves teljesítménybónusz;– Képzési programok;– Étkezési jegyek;– Ingyenes szállítás;– Pótszabadság;– Stimuláló multinacionális munkahelyi légkör.

Önéletrajzot és kísérőlevelet a cég székhelyére vagy az office@duerkopp-adler.ro, moldovanm@duerkopp-adler.ro e-mail-címekre várunk.

További információ a 0265-208-307-es telefonon.

18 NÉPÚJSÁG ___________________________________________ KÖZLEMÉNy – HIRDETÉS­ ______________________________________ 2020.­január­31.,­péntek

ZARÁNDOKLATOK 2020-banMedjugorje: április 20-25., júl. 31 – aug. 7., aug. 24-29., okt. 12-17.

Szentföld: július 7-11.Lengyelország: július 20-25.

Lelki vezető: ft. Hajlák Attila-István plébános. Jelentkezni lehet a 0742-698-166-os telefonszámon.

Zarándokoljunk együtt! (sz.-I)

A MAROS MEGYEI POSTAHIVATALalkalmaz POSTAI KÉZBESÍTŐT Nyárádkarácsonba 6 órás

munkaidővel. Bővebb információ a 0265/224-300-as telefonszámonvagy a www.posta-romana.ro weboldalon

a Cariere címszónál. (sz.-I)

KÉT ÁPOLÓT keresünk egy idős személy mellé, 24 órásműszakkal, felváltva vagy akár más időbeosztással,

megegyezés szerint.Jó bérezést és külön szállást biztosítunk.

Érdeklődni a 0724-566-100-as telefonszámon. (64455-I)

MEGHÍVÓ

A nyárádszeredai elméleti középiskola 1970-ben végzett diákjai

2020. május 23-án tartják 50 éves érettségi találkozójukat, amelyre

szeretettel hívják és várják volt osztálytársaikat.

Jelentkezéseiteket várjuk a következő telefonszámokon:

0748-870-187, 0741-796-017, 0724-621-537. (6348-I)

ÚJ ÉVI EGÉSZSÉGFELMÉRÉSKEDVEZMÉNNYEL!

CSAK 50 RON! (25% ÁRCSÖKKENTÉS)Vérkép, vércukorszint, GOT, húgysav, koleszterin,

triglicerid A kedvezmény JANUÁRBAN és FEBRUÁRBAN érvényes!

DORA MEDICALSMarosvásárhely: 0733-553-970;

Szászrégen: 0733-553-971;Nyárádszereda: 0733-553-973. (sz.-I)

MISSISSIPPI SZŐNYEGMOSÓ Szőnyegmosás, -szárítás professzionális módon.

Rögzített padlószőnyeg mosása helyszíni kiszállással. Kanapé-, ülőgarnitúra-tisztítás.

Rendelésért és egyéb információkért hívja bizalommal a 0799-998-899-es telefonszámot. (sz.-I)

A­­MUREş­INSOLVENCy SPRL,­a­temesvári­Gh.­Lazăr­utca42.­szám­alatti­székhelyű,­csődbe­jutott­­P. S. INTEx RT. csődbizto-saként­nyilvános­árverésen­értékesíti­a­cég­alábbi­ingatlanjait:­Vidrátszeg­és­Nyárádtő­külterületén,­a­marosvásárhelyi­repülő-

tér­közelében­telekelt­megművelhető­földek:­–­ kültelek:­ 8051­négyzetméter­ szántóföld­ –­ telekkönyvszám:

1037/N,­4750­négyzetméter­szántóföld­–­telekkönyvszám:­1028/N,2296­ négyzetméter­ szántóföld­ –­ telekkönyvszám­ 2427/N,­ 1641négyzetméter­szántóföld­–­telekkönyvszám­1043/N,­903­négyzet-méter­szántóföld­–­telekkönyvszám­1031/N,­903­m2 szántóföld­–­te-lekkönyvszám­1040/N.­A­területek­összfelülete­18.544­négyzetméter.Kikiáltási­ár:­50.597,20­euró.­Az­ár­nem­tartalmazza­a­héát.­Az­árverés­a­csődbiztos­Marosvásárhely,­G-ral­Avramescu­utca

4.­szám­alatti­székhelyén­lesz­február­7-én­13­órától,­és­megismétlikhetente,­péntekenként,­ugyanazon­a­helyszínen­és­időpontban,­ajavak­értékesítéséig.­Részt­vehetnek­azok­a­magán-­és/vagy­jogi­személyek,­akik/ame-

lyek­megvásárolják­a­feladatfüzetet­és­garanciaként­kifizetik­a­ki-kiáltási­ár­10%-át,­valamint­a­részvételi­díjat­az­árverést­megelőzőnapon­13­óráig.­Bővebb­felvilágosítás­a­0265/269-700-as­­és­a­0745-146-096-os­te-

lefonszámon.

A­MUREş­INSOLVENCy­SPRL­–­­Marosvásárhely,­G-ral­Av-ramescu­utca­4.­szám­–,­ ­az­újraszerveződés­alatt­álló­FA&HA IMPoRT ExPoRT KFT. csődbiztosa,­nyilvános­árverésen­eladjaa­csődbe­jutott­cég­következő­ingóságait:­–­szállítóeszközök,­mezőgazdasági­gépek,­­építkezésben,­illetve

fafeldolgozásban­használatos­berendezések,­felszerelések.­Kikiál-tási­ár­387.340­lej­+­héa.­A­javak­teljes­listája­a­www.livitatii-insol-vanta.ro,­ www.smdamures.ro­ és­ a­ www.olx.ro­ weboldalakon,valamint­a­csődbiztos­székhelyén­tanulmányozható.Az­árverés­február­7-én­12­órától­lesz­a­csődbiztos­székhelyén­–

Marosvásárhely,­G-ral­­Avramescu­utca­4.­szám­–,­­és­hetente­pén-tekenként­megismétlik­ugyanabban­az­időpontban,­a­javak­érté-kesítéséig.­Az­árverésen­részt­vehetnek­azon­jogi­és/vagy­magánszemélyek,

akik/amelyek­­24­órával­az­árverés­előtt­garanciaként­kifizetik­amegvásárolandó­ ingóság­kikiáltási­árának­10%-át,­a­ részvételidíjat­és­megvásárolják­a­feladatfüzetet.­­Bővebb­felvilágosítás­a­0265/269-700-as­és­a­0745-146-096-os­te-

lefonszámon.­

Bibliás ősök sírja fölött állvaA­marosvásárhelyi­református­temetőben­nyugvó­lelkipászto-

rok­emlékét­megörökítő­album.­A­ kiadvány­ sajátságos­ jelleggel­ bír.­A­ szerző­Csáky­Károly

ugyanis­itt­nem­tényleírást,­magyarázást,­elmélkedést­tesz­közzé,hanem­emberi­életpályákat­elevenít­fel.­A­lelkipásztorok­sokszoregyszerű­vagy­tartalmas,­felemelő­vagy­tragikus­vonásait,­a­szol-gálat­és­az­elhivatottság­jegyeit,­amire­az­utókor­méltán­és­méltó-sággal­ tekinthet­ vissza.­A­ kőbe­ vésett­ nevek­ és­ évszámok­ ígyegy-egy­olvasat­erejéig­megelevenednek,­testet­öltenek,­a­feledéshomályát­pedig­az­emlékezés­lelke­hatja­át.­Ezáltal­válik­e­kiad-vány­mementóvá,­hogy­ha­olykor­a­temetőben­sétálunk,­ne­csakhideg­köveket­ észleljünk,­hanem­meglássuk­mögötte­mindazt,amit­az­Isten­egy­villanás­erejéig­eleven­lélekkel­megtöltve­az­örök-kévalóságra­készített­elő.­A­Garabontzia­könyvkiadó­új­kiadványa­megvásárolható­Ma-

rosvásárhelyen,­a­Forradalom­utca­4.­szám­alatt,­vagy­megren-delhető­ a­ 0365/131-119-es­ telefonszámon,­ vagy­ a­ következőelektronikus­postacímen:­­office@garabontzia.eu­­

Dürkopp Adler Kft., Marosszentgyörgy,

Agricultorilor utca 12. szám,

munkatársat keres számvezérlésűgép-kezelői,­karbantartói,­hőkezelői állás betöltésére

Amit kérünk: – Tanulási vágy;– Megbízhatóság, komoly hozzáállás, rugalmasság;– Szakképzéssel rendelkezők előnyben részesülnek.

Amit ajánlunk:– Személyes betanítás,– Biztos, hosszú távú munka,– Vonzó fizetés (egyéni értékelés alapján),– Ingyenes szállítás, étkezési jegyek,– Stimuláló multinacionális munkahelyi légkör.

Önéletrajzot és kísérőlevelet a cég székhelyére vagy az office@duerkopp-adler.ro, personal@duerkopp-adler.ro e-mailen-címekre várunk.

További információk a 0265-208-307-es telefonon.

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó

vállalja a felelősséget!

ELADÓ Meggyesfalván egy I. emeleti, 3szobás, harmadosztályú téglatömbházlakás. Nincs felújítva. Tel. 0774-656-312. (6340)

ELADÓ kedvező áron házBerekeresztúron. Érdeklődni 18 óra utána 0365/804-932-es telefonszámon.(6347)

ELADÓ 2 szobás, felújítandó, I. eme-leti lakás Marosvásárhelyen, a PetruDobra utcában. Ára 39.500 euró, eny-hén alkudható. Tel: 0744-566-316. (-I)

MINDENFÉLE

VÁLLALOK parkettarakást, -javítást,-csiszolást. Tel. 0749-578-832. (6195-I)

FUVART, bútorhordást vállalunk sze-mélyzettel, külföldre is, valamint tör-melékszállítást. Tel. 0749-543-104.(6059-I)

BUDAPESTRE idős, fennjáró férfimellé keresünk gondozónőt. Szállás,fizetés, koszt megoldva. Tel. 0744-546-866. (6202-I)

FÉMSZERKEZETI MUNKÁT válla-lok: kapu, garázsajtó, ablakrács stb.Tel. 0744-966-747. (21894-I)

HÁZTETŐT KÉSZÍTÜNK cserépbőlvagy lemezből, és vállalunk bármilyenkisebb javítást. Tel. 0758-639-258,Csaba. (6221-I)

MOSÓGÉPEKET és hűtőszekré-nyeket javítok. Tel. 0755-825-502.(6274-I)

VÁLLALUNK: tetőjavítást, tetőkészí-tést, csatorna- és lefolyókészítést,szigetelést, festést, hófogószerelést,teraszkészítést. Tel. 0759-467-356.(6004)

MAROSVÁSÁRHELYEN, a Nego-iului u. 25-27. sz. alatt 45 ár telek (je-lenleg szőlős-gyümölcsös) eladóvagy részes művelésre kiadó. Rész-letek a 00-36-20-4600-935-ös tele-fonszámon. (6275-I)

KÚTÁSÁST, -pucolást vállalunk, éskútgyűrűket árulunk. Tel. 0765-385-595. (6291)

IDŐS NŐ mellé gondozónőt keresünkMagyarországra április 1-jétől. Tel.0740-892-267. (6297-I)

VÁLLALUNK tetőkészítést, tetőjavítást,csatorna- és lefolyókészítést stb. Tel.0746-874-872. (6316)

KÉSZÍTÜNK és javítunk tetőt és csa-tornát. Tel. 0752-377-342. (6303-I)

VÁLLALUNK tetőfedést, ácsmunkát,szigetelést (polisztirénnel), készítünkbármilyen típusú teraszt fából. Ked-vezmény 10%. Tel. 0735-288-473.(6315-I)

SZOBAFESTÉST, lépcsőházfestést,csempeburkolást vállalunk előnyösáron. Tel. 0745-407-840. (6326-I)

BÁDOGOSMUNKÁT vállalok házak-nál és intézményeknél. Javítok sze-métlefolyót és konténert. Tel.0771-705-441. (6345)

MEGEMLÉKEZÉS

Szeretettel emlékezünk id. PALOTÁS ATTILÁRA halálánakharmadik évfordulóján. Felesége,fia, lánya, unokái. (6286)

Az idő múlik, a fájdalom nő, nemhoz enyhülést a múló idő. Sírod előtt állunk, talán te islátod, körülötted van szerető csa-ládod. Tíz éve már ezt az utat jár-juk.Fájó szívvel emlékezünk a havadiszületésű MIHÁLY GYULÁRA ha-lálának tizedik évfordulóján. Sze-rettei. (6273)

Az élet kegyetlen, mostoha, sze-retni megtanít, de feledni soha.Halálod, míg élünk, fájó emlékmarad.Fájó szívvel emlékezünk a maros-szentgyörgyi SZŐCS MÁRTÁRAhalálának 3. évfordulóján. Sosemfeledünk. Szerettei. (6271-I)

Mély fájdalommal emlékezünk id.CODOI JÓZSEFRE halálának 2.évfordulóján. Özvegye, Katalin, lánya, Judit, fia,Zoltán és unokái.Ugyanakkor fájó szívvel emléke-zünk ifj. CODOI JÓZSEFRE, akiimmár 11 éve távozott közülünk.Édesanyja, Katalin, testvérei:Judit és Zoltán, sógornője, uno-kaöccsei és unokahúgai.Nyugodjanak békében! (6281-I)

Elmúlt már 17 év, mióta drága jóédesapánk, a pókai születésű NIOMÁTI SÁNDOR nincs köz-tünk.Nincs köztünk, aki értünk olysokat tett, annyit dolgozott, sze-rető szívével annyit aggódott ésmindig hazavárt. Sok év eltelt nél-küled, de nem múlik el nap, hogyeszünkbe ne jutnál, rád ne gon-dolnánk. Szeretett, drága emlé-ked, amíg élünk, szívünkbenhordozzuk. Nyugodjál békében,drága édesapánk! Bánatos sze-rettei. (6335-I)

Soha el nem múló fájdalommalemlékezünk a felejthetetlen édes-apára, nagytatára, dédtatára,JURJ IOANRA hirtelen halálának5. évfordulóján. Emléke legyen ál-dott! Emlékét őrzi bánatosleánya, unokái: Izabella és Anna-mária, valamint dédunokája, An-tónia. (6343)

Fájó szívvel emlékezünk szeretettnővérünkre, NAGY KÁROLYNÉBRANDNER ANNÁRA halálánakötödik évfordulóján. Hiányzol,Anikó! Húgai: Marika és Jutkacsaládjukkal. (v.-I)

Sosem szűnik meg a hiányérzet,csak megtanulsz élni a tátongóűrrel, amit maguk után hagynak,akik elmennek.Fájó szívvel emlékezünk február1-ján FOGARASI MAGDOLNÁRAhalálának második évfordulóján. Úgy mentél el, csendesen, szeré-nyen, drága lelked nyugodjon bé-kében!Bánatos szerettei. (6357-I)

ELHALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett testvér és nagybácsi,

PEPELLA MIHÁLY életének 88. évében elhunyt. Te-metése január 31-én, pénteken14 órakor lesz a hagymásbodonicsaládi háztól, Jehova tanúi szer-tartása szerint.

Búcsúznak tőle szerettei. (6351-I)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett férj, édesapa, nagy-apa, dédnagyapa és após,

TÓTH LAJOS a TCM volt építészmérnöke

életének 86. évében csendesenmegpihent. Temetése 2020. feb-ruár 1-jén, szombaton 11 órakorlesz a római katolikus temetőalsó kápolnájából.

A gyászoló család. (6318-I)

Mély fájdalommal szívünkben tu-datjuk, hogy a szeretett férj,édesapa, nagyapa és após,

AUREL DOBROIU 67 éves korában eltávozott. Szép emléked szívünkben őriz-zük. Nyugodj békében! Maria, Claudiu, Ştefania, Gabi.Temetése január 31-én, pénteken13 órakor lesz a Jeddi úti temető-ben.

A gyászoló család. (6350-I)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönet mindazoknak, akikdrága halottunkat, BALIZSELEKET utolsó útjára kísérték, éssírjára virágot helyeztek. Agyászoló család. (6344-I)

REDŐNyÖK,­SZALAGFÜGGÖNyÖK,­GARÁZSKAPUK ésegyéb árnyékolástechnikai cikkek, automatizált változatok nagy vá-lasztékban. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)

TERMOPÁN ablakokat, ajtókat gyártunk és szerelünk németREHAU profilokból. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)

A­MAROSVÁSÁRHELyI­REFORMÁTUS­TEMETŐ teljes körűellátást biztosít a segélyből (koporsó, szállítás, balzsamozás, temet-kezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534.(20875-I)

ÉPÜLETFELÉRTÉKELÉS­VÁLLALKOZÁSOKNAK – adózáscéljából. Tel. 0744-504-536, https://www.bizoo.ro/firma/scprofo-servsrl/. (64423)

PVC-ABLAKOK,­VASAJTÓK,­REDŐNyÖK,­SZALAGFÜG-GÖNyÖK­JAVÍTÁSÁT és SZERELÉSÉT vállalom. Tel. 0744-504-536, https://www.bizoo.ro/firma/scprofoservsrl/. (64423)

A­THEREZIA­TEJGyÁR KÖNYVELŐT alkalmaz. Önéletrajzát,kérjük, juttassa el a therezia@therezia.ro e-mail-címre. Érdeklődnilehet a 0749-228-435-ös telefonszámon. (64430-I)

A­KOVÁCS­PÉKSÉG­alkalmaz PÉKEKET, PÉKSÜTEMÉNY-KÉ-SZÍTŐKET 8 órás munkaprogrammal, előnyös munkabérrel (tel.0744-403-114), valamint ELADÓNŐKET (tel. 0733-052-113).(21886)

Az­ADIANA­COM­KFT. alkalmaz ÁRUKEZELŐT. Követelmé-nyek: komoly hozzáállás, pontosság, jó szervezőkészség. Vonzó fi-zetést ajánlunk. Tel. 0757-115-895, office@adianacom.ro (21895)

A­TIMKO­PÉKSÉG alkalmaz ELADÓKAT üzleteibe. Tel. 0756-128-310, Rozália. (64409-I)

NEMZETKÖZI­FUVAROZÁSRA SOFŐRÖKET keresek pony-vás, nyerges kamionokra, magyar-német viszonylatra, hosszú távra.Tel. 00-36-304-672-801. (5419-I)

HENI­MED­CENTER – INGYENES ORVOSI KIVIZSGÁLÁSKÜLDŐPAPÍRRAL: reumatológia (gerincfájás, térd-, váll- és csípő-panaszok); belgyógyászat. KEDVEZMÉNYES ÁRAK: bőrgyógyá-szat; neurológia; ultrahangos kivizsgálás; allergológia; immunológia;doppleres ultrahangvizsgálat. Tel.: 0770-310-944. Cím: Pr. Dr. Ghe.Marinescu u. 47/3. szám (November 7.). (64411-I)

A marosvásárhelyi székhelyű, dán tulajdonban lévő INRECO­ÉPÍ-TŐIPARI­MAGÁNCÉG alkalmaz GÉPKEZELŐT (betanítását vál-laljuk), valamint TEHERGÉPKOCSI-VEZETŐT (C, E kategóriásjogosítvány és gépjárművezetői képesítési igazolvány szükséges).Amit kínálunk: igényes munkakörnyezet, stabil vállalati háttér, bérenfelüli juttatások, fiatal, dinamikus csapat. Amennyiben felkeltettük azérdeklődését, az önéletrajzát az inreco@inreco.ro e-mail-címre vagya 0365/430-151-es faxszámra várjuk. Érdeklődni a 0365/430-150-estelefonszámon lehet. (64465-I)

A­VIM­SPECTRUM­KFT.­alkalmaz SZÁMLÁZÁSÉRT és ADAT-FELDOLGOZÁSÉRT FELELŐS MUNKATÁRSAT. Önéletrajzát akövetkező e-mail-címre várjuk: vim@vimspectrum.ro Érdeklődni akövetkező telefonszámon lehet: 0365/801-804. (64469)

Szolgáltatás­–­Üzleti­ajánlat

Minden elmúlik, minden elvész, csak egy él örökké: az emlékezés.Szomorú szívvel emlékezünk február1-jén LÁSZLÓ BÁLINTRA halálának8. évfordulóján. Emléke legyen ál-dott, nyugalma csendes! Emlékétőrzi felesége, Ilonka, lányai: Emeseés Otti, vejei: Tibi és Attila, unokái:Tibike és Petike. (6332-I)

Ha egy könnycsepp gördül végig az arcunkon,az azért van, mert hiányzol nagyon.Nem vársz már minket csillogó szemekkel,nem örülsz már nekünk szerető szíveddel.Egy váratlan perc alatt életed véget ért, panaszszó nélkül közülünk elmentél. Úgy mentél el, csendesen, szerényen, fáradt tested nyugodjon békében!Fájó szívvel emlékezünk a dolgos kezű, drága jó édes-anyánkra, nagymamára, dédmamára, a holtmarosi születésűVITA VERONKÁRA született Csatlós, aki január 31-én már kétéve nincs közöttünk. Emlékét őrzi fia, menye, két lánya, két veje, öt unokája éshárom dédunokája. Nyugodj békében, drága édesanyánk! (6232)

2020.­január­31.,­péntek­_______________________________________________HIRDETÉS­ _________________________________________________ NÉPÚJSÁG­19

Fájó szívvel emlékezünk FARKASILONÁRA szül. Csiszér halálának 4.évfordulóján.A múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Az idő múlik, feledni nem lehet, szívünk őrzi drága emlékedet. Szerető férjed, gyermekeid, vejed,menyed és unokáid. (6356-I)

20 NÉPÚJSÁG­ _____________________________________________ HIRDETÉS­–­REKLÁM _________________________________________ 2020.­január­31.,­péntek

A modernista Ziffer Sándor (1880–1962) Egerben szü-letett, majd 1906-ban Nagybányán telepedett le, ahol ki-sebb-nagyobb megszakításokkal élete végéig élt.Karizmatikus egyénisége különleges hatással volt a nagy-bányai műtermekben alkotó fiatalokra. Ebben a légkörbensok művének központi témája a város és környéke, amitkülönböző látószögekből és perspektívákból láttat. Ezt ta-núsítja a marosvásárhelyi gyűjteményben található vász-nainak többsége, amelyeknek egy része az Erdélyfestészete a két világháború között című kiállításon lát-ható. A második generációba sorolt nagybányai avantgar-disták közül Ziffer mindvégig „a legkövetkezetesebb»vad«” maradt, utalva a fauvizmusra, amelyet sajátos stí-lusává alakított. Ez a stílus ötvözi a kirobbanó dekoratívkolorizmust és az erőteljes kompozíciós kifejezőképessé-get.

A harmadik és negyedik évtizedben alkotott műveibenegy fauvista eredetű, féktelen színkavalkádot szabadít el,ahol a megszokottól eltérő módon a fények színes árnyé-kokat hoznak létre. Ez történik a Kertben című vásznánis. Ez a festmény egyben a forma és a szín szerencsés öt-vözete, a „vadak“ rajongását sugallja, a szín nyersesége,a komplementáris viszonylatok és a színekből felépítettszoborszerű kivágások pedig háromdimenziós benyomástkeltenek.

A művész által sajátosan értelmezett természeti lát-ványt szemlélve, a pillantás a háttér felé irányul, ahol ahorizontális kerítés vizuális akadályának átlépése utánmegáll az épületek okkerrel simogatott falain és a lilás te-tőkön. A háttér fókuszpontját a kevélyen magasodó refor-mátus templom harangtornyának vertikalitása képezi.Noha témája szerint ez egy városi táj, a művész a vegetációt részesíti előnyben, és másod-lagos szerepet szán az építészeti elemeknek, melyek a helyszínt rögzítik. Még ha temati-kailag csekély is a szerepük, mivel a festménynek csak egy kis részét foglalják el, mégis,ezek az elemek a vizuális kompozíció fontos támpontjai, ugyanis sajátos ritmust biztosíta-nak formai jellegük és elhelyezésük révén. A táj megragadása és megörökítése, ahol a fény

a fő vonzerő, egy dekoratív, ám egyszerű alkotást eredményezett, tükrözve a nagybányaikörnyezet sajátságos tisztaságát. (C.F.)

Ziffer Sándor: Kertben, olaj, vászon, 80,8 x 96,6 cm, aláírás jobbra lenn: Ziffer Sándor1934

Maros­Megyei­Múzeum

A Maros Megyei Múzeum képtárának festményeibőlZiffer Sándor: Kertben, 1934