ఆ శంక ల అమృత క - Free Gurukul · 2017-08-05 · ఆ శంక ల అమృత క ఉ త ల దయ్ ం ష “ఉ త ల దయ్ ం ష ” వ్ వ

ఆశంకల అమృత క

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

https://www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన కష ం కం అంతన.

ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. వ అన వ అంంచబ.

ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ ఉతం అం

త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ. క నవ రత

మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) కష : http://geetadeeksha.com

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం కష సయం ఇవవడం జం. ఇ

రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన

సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

http://geetadeeksha.com/

https://www.freegurukul.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://www.freegurukul.org/

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/freegurukul

http://www.geetadeeksha.com/

Pkâ◊OHõ~°∞Å J=∞$`« QÆ∞oHõÅ∞

1. Hõ#Hõ^è•~å ™ÈÎ„`«=Ú2. K«O„^ŒâıY~å+¨ìHõ=Ú

Pkâ◊OHõ~°∞Å ãÖã¨ $ « =¸ÖÏxH˜≥Å∞QÆ∞ Ñ¨ Œº `å «Ê~°º J#∞"å ŒO

~°K«#J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡º nH∆ «∞Å∞

M.Tech.

1

Pkâ◊OHõ~°∞Å J=∞$ « QÆ∞oHõÅ∞

~°K«#J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡º nH∆ «∞Å∞

M.Tech.

"≥Å : J=¸ÅºO

„Ñ¨ «∞Å‰õΩ :á¶ê¡\ò <≥O. 5, áê¡\ò <≥O.61, ã≤ •ú~°ú #QÆ~ü,ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 38. á¶È<£ : 040-23814379

_ç.\˜.Ñ≤. „Ñ≤O\ÕQ∑ :ÔH. =Ú~°m Hõ$+‚9848515109

"≥Ú Œ\˜ „Ñ¨K«∞~°

=∂iÛ 2008

2

Pkâ◊OHõ~°∞Å J=∞$ « QÆ∞oHõÅ∞<Õ#∞ <åÅ∞Qà◊§ „HO Œ@ Pkâ◊OHõ~°∞Å K«O„ ŒâıY~å+ìHÍxfl

≥Å∞QÆ∞ Ñ¨ •ºÅÖ’ `å «Ê~°º ã¨Ç≤Ï «OQÍ „"åâß#∞. ^•xx

HõOÑ¨Óº@~ü „Ñ≤O@∞ f~ÚOz J<≥<å "≥ÉòÃã·\òÖ’

Éèí„ ŒÑ~°Kå#∞. <å PÑÙÎÅH •xx „Ñ≤O@∞ f~ÚOz ÑÙãÎHõ

~°∂ÑÖÖ’ ÑÖzÃÑ\Ïì#∞.

„HO Œ>Ë_»∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å Hõ#Hõ è•~å™ÈÎ„ «O ‰õÄ_® J Õ

q^èŒOQÍ KÕã≤ ÑÖzÃÑ\Ïì#∞. ZO`À `«$Ñ≤Î á⁄O^•#∞.

WÑ¨C_»∞ P Ô~O_çO\˜h HõeÑ≤ XˆH Ñ¨ÙãÎHõOQÍ „Ñ≤O@∞

KÕ~ÚOK«=∞x q∞„ «∞ÖÁHõ~°∞ K«Hõ \˜ ã¨ÅÇ¨ WKåÛ~°∞. <Õ_»∞

D Ô~O\h HõeÑ≤ ÑÙãÎHõO ~°∂ÑOÖ’ JOkã∞Î<åfl#∞. x «º

áê~åÜ«∞ HÀãO x~ÌtOK«|_ç# D ™ÈÎ„`åÅ∞ =∂#=ÙÅH

J «ºO « „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÅH©∆ ‡ Hõ\ÏH∆Íxfl á⁄Ok, =∞$ «∞ºO[Ü«Úx

Hõ$ÑKÕ « =∞$ «∞ºcèu q=ÚHõÎÅ=@O ‰õÄ_® ™ê èŒº=∞ø «∞Ok.

3

=∞$ «∞º=ÙO_»‰õÄ_» Œx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ^•#=ÙÅ∞. WHõ

Õ= «ÅH˜ =∞$ «∞º"ÕÖË Œ∞. =∞#O =∂#=ÙÅO Hõ •. =∞#H˜

=∞$`«∞ºcèu ÖËHõáÈ=@"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê=~°O. ^Œi„^Œºcèu,

=∞$` « ∞ ºc èu x"åiOK Õ D k=º ™È Î „`åÅ∞

NPkâ◊OHõ~åKå~°º q~°z`åÅ∞. WOH˘Hõ qâı+Ö <å‰õΩ

Pk â◊OHõ~°∞Å QÆ∞iOz JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ™êfiq∞"å~°∞ H=ÅO

32 ãÖ= «û~åÅ rq « HÍÅOÖ’ 8 UO_»∞¡ ÉÏÅºO

áÈ#∂ q∞ye# 24 UO_»¡Ö’ HÍÅ_ç („Ñ¨ã¨∞Î`« ˆH~°à◊

~å„+ìOÖ’ XHõ „QÍ=∞O) #∞Oz «∂~°∞Ê# Ñ¨Ói, L «Î~å#

HÍj‡~°O, Ñ¨tÛ=∂# ^•fi~°Hõ, ^ŒH˜∆Ï# HõOz =~°‰õÄ

Ñ¨Ü«∞xOK«_»"Õ∞ QÍHõ JHõ¯_ç ÑÖ_ç`«∞ÅO^Œih ÔQez

É∫^•úxH˜ <åã≤ÎHõ åxH˜ hàÁ§ Œ∞Å∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕã≤ =∞ èŒºÖ’

`«e¡H˜zÛ# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O P"≥∞‰õΩ L`«Î~° „H˜Ü«∞Å∞

KÕÜ«∞\ÏxH˜ HÍÅ_ç =zÛ, ã¨<åºã≤H˜ ŒÇ¨Ï# ãÖ™ê¯~å~°› «

4

ÖË Œ#fl"åi <Àà◊√§ =¸~ÚOK«\ÏxH Jyfl Õ=Ù‚ „áêiúOz

Jyflx „"ÕeÊOz# =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞.

Hõ#Hõ^è•~° ã¨$+≤ìOÑ≤Oz# Hõ~°∞Ï=¸iÎÜÕ∞QÍHõ XHõ

=$ Œ∞úxH '_»∞Hõ$üHõ~°Ë— Jx Éèí\©ìÜ«∞O "ÕãÎ =∞$ «∞º=Ù Œyæ~°

Ñ¨_»¤"å_çH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆ"Õ∞q∞\ ˜~å <åÜ«∞<å QÀqO^Œ∞x

ÉèílOÑ¨~å Jx É’kèOz# ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù Nâ‹·Å=∞e¡HÍ~°∞˚#∞x

Œi≈Oz t"å#O ŒÅÇ¨Ïi K≥Ñ≤Ê t=Ù_Õ ã¨~fiâ◊fi~°∞_»<åfl~°∞.

PÜ«∞#H˜ U^≥·="≥∞ÿ<å XHõ¯>Ë. P`å‡#∞Éèí=O á⁄Ok#

™êfiq∞H 'JÇÏO „|ÇÏ‡ã≤‡— Jx É’kèOz<å JãOMÏºHõ"≥∞ÿ#

™ÈÎ„`åÅ∞ ^≥ ·==¸~°∞ ÎÅO^Œi ¿Ñ~°∞<å ~°zOKå~°∞.

J=∞‡"åix P~åkèOKå~°∞. J=∞‡ J#∞„QÆÇ¨Ï=ÚO>Ë J+ì

ã≤^Œ∞úÅ∞ J#∞HÀ‰õΩO_®<Õ =™êÎÜ«∞x x~°∂Ñ≤OKå~°∞.

â◊$OˆQiÖ’ Pkâ◊OHõ~° Ñ‘~îåxfl ™ê÷Ñ≤Oz J=∞‡"åi

<å~åkèOKå~°∞. JO Œ∞Hõ<Õ PÜ«∞##∞ [QÆ Œ∞æ~°∞ =<åfl~°O`å.

5

J"≥∂ƒ èŒ~°âßº=∞Å‰õΩ#ÎÖÏÜ≥ÿ∞, «\˜„ «ÊÉèÏ`å„=∞[\Ï èŒ~åÜ«∞I

xsâ◊fi~åÜ≥ÿ∞ xdÖËâ◊fi~åÜ«∞, #=∞t≈"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞t≈"åÜ«∞II 6

„Ñ¨ÑÖK« ã¨$+¨µì#∞‡YÖÏã¨ºHÍÜ≥ÿ∞, ã¨=∞ãÎãÖÇ¨~°Hõ `åO_»"åÜ«∞I

[QÆ[˚#<≥·º [QÆ ÕHõÑ≤„ Õ, #=∞t≈"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞t≈"åÜ«∞II 7

„Ñ¨nÑÎ ~° Àfl[˚fiÅ‰õΩO_»ÖÏÜ≥ÿ∞, ã¨∞Êù~°#‡Ç¨ Ñ¨#flQÆÉèí∂+¨ÏÜ«∞I

t"åxfi`åÜ≥ÿ∞ K« t"åxfi`åÜ«∞, #=∞t≈"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞t≈"åÜ«∞II 8

U « «Êˆ~î Œ+ìHõq∞+ì ŒOÜ≥∂, ÉèíHÍÎº ã¨=∂<Àº Éèí∞qn~°… rgI

„áêáÈflu ™œÉèÏQÆº =∞##ÎHÍÅO, Éèí∂Ü«∂ «û^•Kåã¨º ã¨=∞ãÎ ã≤kúó9

J äŒ N t=ÑÖKåHõ∆~° ™ÈÎ„ «=Ú

8

rq`åxfl Ñ¨Ùh`«O KÕ¿ã D Ô~O_»∞ ™ÈÎ„`åÅH˜

Ñ¨ Œº~°∂ÑÖÖ’ K≥Ñ¨ÊQÆÅQÆ@O <åÑ¨Ó~°fi [#‡ ã¨∞Hõ$ «"Õ∞

HÍHõ, Nâ◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å Hõ$Ñ‰õÄ_® Jx <å#=∞‡HõO.

D Ô~O_»∞ k=º™ÈÎ„`åÅ`À ÉÏ@∞ =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å

=¸ÅÑ¨Ù@=∞‡ J~°úâ◊s~°"≥∞ÿ Ü«Ú#fl P J~°ú<åsâ◊fi~°∞xÃÑ·

Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# J~°ú<åsâ◊fi~° ™ÈÎ„`åxfl áê~î°‰õΩÅ

k"åº#∞Éèí∂u HÀãO Ü«∞ è• « äŒOQÍ JOkã∞Î<åfl#∞. K«kq

èŒ#∞ºÅ=O_ç.

D ãÖHõÅ#O g∞=ÚO Œ∞Oz èŒ#∞º_ç<≥· g∞ JO ŒiH©

P#O ŒO WKÕÛ =∞ÇÏ`åƒùQÆºO Hõey#O Œ∞‰õΩ P#Okã∞Î<åfl#∞.

=∞ixfl k=º ™ÈÎ„`åÅ‰õΩ

Please Visit my web

www.geetadeeksha.com

6

N J~°÷<åsâ◊fi~° ™ÈÎ„`«=Ú(N =∞K«ÛùOHõ~åKå~°º q~°z «O)

Kå"Õ∞ÊÜ«∞Q“~å~°Ì â◊s~°HÍÜ≥ÿ∞ Hõ~°∂Ê~° Q“~å~°ú â◊s~°HÍÜ«∞I

èŒq∞Å¡HÍÜ≥ÿ∞ K« [\Ï èŒ~åÜ«∞, #=∞t≈"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞t≈"åÜ«∞II 1

Hõã¨∂ÎiHÍ ‰õΩO‰õΩ=∞K«iÛ`åÜ≥ÿ∞, z`å~°[óÑ¨Ù&˚ qK«iÛ`åÜ«∞I

Hõ$ «ã¨‡~åÜ≥ÿ∞ qHõ$ «ã¨‡~åÜ«∞, #=∞t≈"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞t≈"åÜ«∞II 2

~°≠ « fi « OHõ #∂Ñ¨Ù~åÜ≥ÿ∞, áê^•|˚~å[ «Êù˜ #∂Ñ¨Ù~åÜ«∞

¿ÇÏ=∂Væ •Ü≥ÿ∞ Éèí∞[QÍVæ •Ü≥ÿ∞ #=∞t≈"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞t≈"åÜ«∞II 3

qâßÅ hÖ’ «ÊÅÖ’K«<åÜ≥ÿ∞, qHÍã¨ÑÖ ˆH~°∞Ç¨ÏÖ’K«<åÜ«∞I

#"Õ∞Hõ∆ÏÜ≥ÿ∞ q+¨"Õ∞Hõ∆ÏÜ«∞, #=∞t≈"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞t≈"åÜ«∞II 4

=∞<åÌ~°=∂ÖÏ Hõe`åÅHÍÜ≥ÿ∞, HõáêÅ=∂ÖÏV˜ « Hõ#ú~åÜ«∞I

k"åº=∞ƒ~åÜ≥ÿ∞ K« kQÆ=∞ƒ~åÜ«∞, #=∞t≈"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞t≈"åÜ«∞II5

7

N=∞ ü â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ q~°z «

N Hõ#Hõ è•~å ™ÈÎ„ «=Ú

≥Å∞QÆ∞ Ñ¨ Œº=ÚÅ‰õΩ ÕeHõÜ≥ÿ∞# `å «Ê~°º=Ú

~°K«#J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡º nH∆ «∞Å∞ M.Tech.

N~°ã¨∞Îâ◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqÑ¶∞fl=∞ã¨∞Î

9

12

=ÚO Œ∞=∂@''ã≤iQÆÅ "åxH˜ *ˇÅ∞¡#∞

«~°∞∞Å Ñ¨kÜ«∂~°∞"ÕÅ «QÆÃÑO_®¡_»<£——

Jx ã=∞iúOKå_»∞ N<å èŒ Hõq™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞. x["Õ∞.

_»|∞ƒO>Ë UO KÕã≤<å K≥Å∞¡ «∞Ok. ¿Ñ Œ"åxHÀÑÖ ÃÑ ŒqH˜

KÕ@∞. WÖÏ Z<≥fl<Àfl ™ê"≥∞ «Å^•fi~å _»|∞ƒÅ∞#fl "å_ç<Õ

ã=∞iúOzOk D Ö’HõO. HÍx P Éè’QÆ=∞O`å P N=∞ÇÅH∆ ‡

Hõ~°∞ L#flO « =~°H. =∞i Pq_» Hõ~°∞? PNÇ¨Ïi ŒÜ«∞

L#flO`«=~°ˆH.

''uiÃÑ=Ú# H˜ ŒÌ~åO„_®!—— Jx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞<Õ JkèH∆Ñ≤OKÕ

á⁄QÆ~°∞É’`«∞Åg∞^Œ P NÇ¨Ïi^ŒÜ«∞ HõÅHÍÅO LO_»^Œ∞.

N<å^èŒ∞_»∞ ''Z@∞¡ *ˇe¡O`«∞@OHõO|∞ ÖË_»∞ #∂~°∞¡—— Jx

"åáÈÜ«∂_»∞ áêÑÖ z=iH˜.

11

J#∞x «º=¸ Hõq`å Hõ$+‘=Å∞_»∞QÍ „| «∞‰õΩ ™êyã∞Î<åfl~°∞.

ÉèíQÆ=næ`«, ™ê~ÚK«i„`«, QÀ^• K«i„`«, ^ŒH˜∆Ï=¸iÎ

™ÈÎ„ «=Ú – WÖÏ Z<Àfl k=º „QÆO è•Å#∞ ™ÈÎ„`åÅ#∞

Ñ¨ Œº Hõq «Ö’ Ñ¨Ù#óã¨$+≤ì KÕâß~°∞. WOHÍ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. P

≥·= „¿Ñ~° ZO « |Å= «Î~°"≥∞ÿ#^À QÍx XHõ\ «~°∞"å «

=∞~˘Hõ\˜ 'H˘\ì áÈã¨∞Î<åfl~°∞—. P k=º „ã¨=OuÖ’ WÑ¨Ù_ô

Hõ#Hõ^è•~å „™ÈÎ„`«O "≥Å∞=_çOk. PÜ«∞# ~°K«#Åhfl

≥·"å~å èŒ#Ö’ PÜ«∞# JiÊOz# Ñ¨Ó*Ï Ñ¨ÙëêÊÖË. PiÎ

Éèíi`åÖË. ãOÑÓ~°‚ â◊~°ÏQÆu ãOÉèíi`åÖË. P Ñ~°=∂ «‡

PÜ«∞# =∞#ã¨∞û#∞, |∞kúx =â◊O KÕã¨∞H˘x D

=º=™êÜ«∂xfl x~å@OH õOQÍ, x~ °=k èH õOQÍ

H˘#™êyã∞Î<åfl~°∞. Jã∞Î. JkèHõãº JkèHõO Ñ¶ÅO. "åiH,

K«kq# "åiH©.

Hõ. Ñ¨Ù~°∞ëÈ «ÎO

15.12.2007.Regional Joint Director ofHigher Education (Retd.)

ÑïK«Ü«∞=Ú‰õΩOf Õq Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x Hõëêìe=∞‡x „áêiúOzOk.

HõëêìÖ’¡ =∞x+≤ x~°O`«~°=¸ Éè íQÆ=O`«∞x PiÎ`À

`«Å∞K«∞‰õΩO\Ï_»∞. ã¨∞MÏÖ’¡ `ÕeÜ«∂_Õ@Ñ¨C_»∞ ZO`«\˜

"å_çH© ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «fi~°QÍ *ÏÑHõO ~å_»∞. nH∆ «∞Å∞ QÍ~°∞

XHõ Ñ¨ Õà◊§ „H˜ «O „áêÑÖzHõ =º=Ç¨~åÖ’¡ ‰õΩ «∞ÎHõ|O\˜

=Úxy# =ºHÎ. L#fl « ™êOˆHuHõ q Œº JÉèíºã≤Oz, „Ñ¨ èŒ=∞

™ê÷#OÖ’ xez, Ñï„â◊=∞ #_»∞Ñ¨Ù`«∂ "åºáê~° HÍ~°º

HõÖÏáêÖ’¡ q~å=∞"≥∞~°∞QÆHõ „â◊q∞Oz#"å_»∞. QÆ∞_çH˜

"≥o§#Ñ¨Ù_»∞ F #=∞™ê¯~°O ãÖkèOK«@O «Ñ¨Ê |Ç¨ïâ◊ó

ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∂iÛ Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’zOK«ÖË^Œ∞. Hõq`«‰õΩ

P=∞_» ^Œ∂~°O.

qkè=âß «∂Î f„= J<å~ÀQÍºxH˜ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ âßs~°Hõ

"≥·HõÖÏºxfl á⁄O^•~°∞. JÑ¨C_»∞ Ñï„â◊=∞‰õΩ ã¨fiã≤ÎK≥Ñ≤Ê

Ñ¨~°=∂ «‡#∞ rq « Ñ¨~°=∂=kèQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞. JkQÀ

JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# 'Ö’"≥Å∞QÆ∞— L[˚fiÅ"≥∞ÿOk. WHõ

10

15

fiOk. WO «H© Pkâ◊OHõ~°∞ÖËO KÕâß~°∞. N=∞ÇÅH∆ ‡H

=∞#ã∞ûÖ’<Õ áê^•aè=O Œ#O KÕã≤, P „ã‘Îx Pj~°fikOz

"Õ~ WO\˜H˜ HõkeáÈÜ«∂~°∞. Wk =∞# ÃÑ ŒÌÅ∞ Hõ#Hõ

è•~å ™ÈÎ„ «O QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# q=~°O.

H˘xfl =O ŒÅ Uà◊§#∞O_ç «~° «~åÅH˜ ÅaèOz#

Hõ#Hõ è•~° Wk. K« Œ∞=O>Ë WOlhiOQ∑ ÖË • "≥∞_çã≤<£

J#∞‰õΩ<Õ D ~ÀAÖ’¡ (40 Uà◊§ „H «O <Õ#∂, P ÉèÏ=#H

|e J~ÚáÈÜ«∂#∞) ≥Å∞QÆ∞ «ÖË¡ 'zOH QÆ∞_»¤Å∞— Hõ@∞ì‰õΩx

D Hõ^èŒÖ’x c^Œ~åe =Öˇ WOHÀ â◊OHõ~°∞x HÀãÖ

K«∂™ÈÎOk. WHõ 'w~åfiO— QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ Õ=ÚOk? Jk

=∂~°∞¯Å HÀãÖ Ñ≤Å¡Å∞ K«k"Õ 'POQÆ¡ ãÖã¨ $ «O— <Õ#∞

Z=ih «Ñ¨C Ñ¨@ì_»O ÖË Œ∞.

''â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚O.....—— J<Õ `˘e^≥·=O

QÆËâ◊fi~°∞x „áê~°ú#H˜ J~°úO ≥eã≤# "å~°∞ ZO «=∞Ok?

HÍ~°O, Jk ≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈ Õ ~°∂áêÜ«∞ÅÖ’ #+ìO

ÖË Œ∞. JO Œ∞Hõx =∞# ãOã¯ $ «O (<Õ#∞ <åÖÏO\ "åà◊§

QÆ∞iOz K≥|∞ «∞<åfl#∞ ã¨∞=∞O_ô) K«@∞ì

14

x~åÇïQÍ „| «∞‰õΩ#fl P 'ÉËÅ— «# = ŒÌ L#fl XˆH XHõ

Lã≤iHÍÜ«∞ P â◊OHõ~°∞xH˜zÛ ™êfig∞ U q èŒOQÍ#∂ g∞

‰õ∆Ω^•ƒ èŒ f~°ÛÖË#x ≥eã≤<å JÉèÏQÆ∞º~åÅ#∞, J<å èŒ#∞

x~°∞¿Ñ^Œ#∞. WO`«HõO>Ë ÃÑ@ìÖËx ^Œi„^Œ∞~åex,

xã¨ûÇ¨Ü«∞#∞, ##∞fl Hõ∆q∞OK«O_ç J#flk.

`«#H˜ P Lã≤iÑÖ_»∞ JiÊOz P"≥∞ Ñ¨ã¨∞ Î

LO@∞O^ Œx ` ≥eã ≤ â ◊OH õ~ ° ∞Å∞ ÉÏ^ è Œ`À

qÅqÖÏ¡_çáÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞# <À\#∞O_ç D Hõ#Hõ è•~å

™ÈÎ„ «O "≥Å∞=_çOk. N=∞Ç¨ÅH∆ ‡x ã¨∞ÎuOK«∞ «∂ D

™ÈÎ„ «O K≥áêÊ~°∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞.

„Ñü â’¡HõOÖ’#∂ PÜ«∞# P «e¡x JÉèíºiúOz#

f~°∞ Hõiî# Ç¨Ï$ ŒÜ«ÚÖ·# Ñ¨Ù~°∞+¨µÖËfl Hõiyã¨∞ÎOk. WHõ

#=h`«=¸, ‰õΩã¨∞=∞ ¿Ñâ◊Å"≥∞ÿ# `«e¡ QÆ∞O_≥#∞

H õiyOK«^•? H õhã Ö „H ©Q ÆO\ ˜`À< ≥ ·<å K «∂z

Hõ~°∞ÕK«=∞<åfl~°∞ P ™êfiq∞. JÑ¨C_»∞ P |OQÍ~°∞

Lã≤iÑÖ_»∞ ¡ Hõ#Hõ^è•~°Ü≥ ÿ∞ =i¬Oz<åÜ«∞@. P

¿Ñ Œ~åeO@ ÅH∆ ‡`åO_»qOzOk. n#∞~åe PiÎ

16

|O_»Å~Ú#@∞¡Ok, `≥Å∞QÆ∞ `≥Å¡"åi#@∞¡Ok. ÉèíH˜Î

| ŒÌÅ~Ú#@∞¡Ok. ZO «#+ìO [iyáÈ~ÚO^À K«∂_»O_ç.

WÑ¨C_»∞ ÉèíHÎ JO>Ë ≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# \˜.q.Ö’

K«∂Ñ≤OKÕ ÉèíHÎ „Ñ¨É’ èŒ#Å∞ q#_»O, QÆ∞_çÔHo§ >ˇOHÍÜ«∞

H˘@ì_»O, ™ê=¸Ç≤ÏHõ Jaè¿+HÍÅ∂ „=`åÅ∂ Ñ¨Ó[Å∂

PYiH˜ ÃÑo§à◊√§ KÕÜ«∞@O, \ÔH¯@∞¡ H˘#∞‰õΩ¯x ÃãÊ+¨Öò

Œ~°≈<åÅ∞ KÕÜ«∞_»O. WÖÏ Jhfl i[ˆ~fi+¨<£ ã¨sfiÃããπ.

J=∂‡<å#fleflHõ _» Ô~_ô"Õ∞_£ |∂_ç Œ áêÔH\ò KÕã≤ HÍjÖ’

QÆOQÆ=∞‡Ö’ áÈÜ«∞@O (HõÅÑ@O HÍ Œ∞). =∞#O ZHõ _çH

áÈ «∞<åflO?

^Õ=™ê÷#O _»|∞ƒHÀãÖ u~°∞Ñü JÜ«∞º"åi<Õ

‰õΩ#∞‰õΩ fÜ«∞x=fi_»O ÖË^Œ∞. ™êfiq∞ˆH x„^ŒÖËHõáÈ`Õ

J=∞‡"å~°¡ ãÖQÆ Õq∞\˜? We are bending rules of

God for us. nx=¸ÅºO `«Ñ¨ÊHõ K≥e¡OKåeû

LO@∞Ok. P ™êfiq∞ UO KÕ™êÎ_»#∞‰õΩ<Õ =¸~°∞öÅH˜

XHõ~ÀA «Ñ¨ÊHõ ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

13

=∞i áÈ «#QÍ~°∞ F~°∞QÆÅ∞¡Ö’ Çë‰õΩ_≥· „|uH˜<å

z=iH˜ NÇ¨Ïi ŒÜ«∞`À <Õ\˜H© „Ñü ≥Å∞QÆ∞ Ñ≤Å¡"å_ç

ÃÑ Œ=ÙÅÃÑ· L<åfl_»∞. '' «b¡! x#∞fl ŒÅOz ÑÙãÎHõ=Ú KÕ «<£

|∂xu<£——....... J#x ≥Å∞QÆ∞ Ñ≤Å¡"å_»∞O_»_»∞. L «Î ã≤i

=∞QÆã≤i ÃÑOK«∞ «∞O Õ"≥∂ HÍx, ã≤i=~°∞_≥·# NÇÏi Hõ~°∞

HõeyOK« Œ∞. JO Œ∞Hõ<Õ N=∞Ç¨ÅH∆ ‡x gH∆OK«=∞x Pk

â◊OHõ~°∞Å∞ D Hõ#Hõ è•~å ™ÈÎ„ «OÖ’ J_»QÆ@O ÖË Œ∞.

„H©QÆO@ F~°QÍ K«∂_»=∞x JO@∞<åfl~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë NÇÏi

ã~°ã# L#fl P ã~°ã*ÏH∆ JãÅ∞ K«∂ÑÙ ÇÏiÃÑ·# =∂„ «"Õ∞

=ÙO@∞Ok. n#∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎefl „H©QÆO@ K«∂ã¨∞ÎOk P

Hõ~°∞Ï=∞~Ú. J Õ KåÅ∞ Hõ#Hõ è•~° ‰õΩ~°=\ÏxH. ã<åflºã≤

J~Ú# Pk QÆ∞~°∞=Ù â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "åiH˜ Jã¨Å∞

ã≤~°∞Å=∞‡ F~° K«∂Ñ¨Ù ZO Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤ =zÛ#@∞¡?

J#QÆ#QÍ XHõ =Óà’§ ‰õÄ\ ˜H˜ QÆuÖËx Hõ\ ˜Hõ

Œi„ ŒO`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl XHõ WÖÏ¡Å∞Ok. P Tà’§ aèHõ∆‰õΩ

"≥àÏ§~°∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞. JÑ¨~åÇ¨Ï‚O "Õà◊. 'Éèí=u

aèH∆ÍO ÕÇ≤Ï J<åfl~°∞ ™êfiq∞. P „ã‘Î WO\ =ÚO Œ∞ xÅ|_ç.

HÍx x~°∞¿Ñ Œ~åÖ· Ñ¨Ó@H˜ QÆ_»=Hõ ~ÀE ^•^•Ñ¨Ù

20

ÕII ã¨fi~°‚ Ñ¨ Œ‡ Ñ‘iîHõÃÑ·# [#x Ü«∂"≥∞

I #ox Éèí∞=<åÅ <ÕÖˇ_ç <å~ÚHõÜ≥∞º

â∫i â∫~üVQÆ =Å¡Éèí∞ ãüÜ«Ú `å<≥

Ñ¨ Œ‡ ã¨∞~°QÆ =O Œº‰õΩ =O Œ#=ÚÅ∞

`åII |OQÍ~°∞ Ñ¨ Œ‡=∞#∞ Ñ‘~î°=ÚÃÑ· #∞O_»∞ «e¡Ü«Ú

#oh Jx ¿Ñ~°∞#fl P"≥∞ Éèí∂q∞ "≥Ú ŒÖ·# Éèí∞=<åÅ

<ÕÖˇ_ç <å~ÚHõ âß~üVQÆ áê˜Ü≥ÿ∞# Éèí~°Î‰õΩ Pe.

Õ=QÆ=ÚÅKÕ ÑÓlOÑ|_»∞ Ñ Œ‡‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

ÕII Õq Éèí$QÆ∞ #O Œ#QÆ D"≥∞ nÑ≤Î *ˇO ≥,

II q+¨µ‚ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Ñ‘iîHõ <ÕÅ∞ "≥Åk PÜ≥∞

ÅH∆ ‡, ^•"≥∂ Œ~°∞xHÍ"≥∞ ~å˜ `å#∞

«e¡ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞‰õΩ *Ë «∞ =O Œ#=ÚÅ∞

Uk U=∞~Ú<å, ÉèíHÎ H=ÅO „áê~°ú#Å =Å¡ xÅ|_» Œ∞.

ÉèíHÎ =Å¡ „áê~°ú#Å∞ xÅ|_» å~Ú. HÍ|\ì =¸Å èŒ#O ÉèíHÎ.

Pkâ◊OHõ~°∞Å‰õΩ J=∞‡"åig∞^Œ L#fl Éèí ˆHÎ Hõ#Hõ^è•~°

=i¬OzOk. JO « ÉèíHÎ L#fl"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞

K«∂Ñ¨QÆÅ~°∞.

WHõ áê~î°ºOÖ’H =¿ãÎ...... ã<å «# èŒ~°‡ „áêK«∞~åºxH

HõOHõO Hõ@∞ì‰õΩ#fl ™êfiq∞ Nã¨∞O^Œ~° K≥·`«<åº#O^Œ∞Å∞

"≥Å∞=iOz# Hõ#Hõ è•~å ™ÈÎ„ «=Ú J<Õ z#fl Ñ¨ÙãÎHõOÖ’

Pkâ◊OHõ~°∞Å ãÖã¨ $ « â’¡HÍÅ#∞ J~°ú `å «Ê~åºÖË HÍHõ

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# "åºMÏº#O ‰õÄ_» JOkOKå~°∞.

ÉèíQÆ=`ü Hõ$Ñ¨=Å¡ Jk K«kq, Hõey# P#O^ŒO

Ñ¨^Œº~°∂ÑÖ ^•eÛ <åKÕ`« D „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ~ÚOzOk.

™ê èŒº"≥∞ÿ#O « =~°‰õΩ =¸ÅOÖ’ L#fl ÉèÏ=O Ü«∞ è• « èŒOQÍ

=ÙOK«\ÏxH˜ â◊`«^è• „Ñ¨Ü«∞uflOKå#∞. H˘xflKÀ@¡ |O_ç

QÍ_ç «Ñ≤ÊO Œx JxÑ≤ÃãÎ ÃÑ ŒÌÅ∞ ÃÑ ŒÌ =∞#ã∞û`À Hõ∆q∞OKåe.

17

<åºÜ«∞OQÍ Pk â◊OHõ~°∞Å D ãÖã¨ $ « â’¡HÍÅH˜ 4

áê^•Å∞QÆÅ Ñ¨ ŒºO ãïáÈ «∞Ok. Ô~O_»∞=¸_»∞ KÀ@¡ JÖÏ

KÕÜ«∞QÆeQÍ#∞. HÍx «H˜ # KÀ@¡ ÃÑ ŒÌ "åHÍºÅ∞ (ÉèÏ=OÖ’

™ê èŒº"≥∞ÿ#O « ™ê~°∂Ñ¨º « K«∂Ñ≤OK«\ÏxH˜) ‰õÄ~°Û@O =Å¡

ã‘ã¨Ñ¨ ŒºO Z#∞flHÀHõ «Ñ¨ÊÖË Œ∞ (<å‰õΩ). <å‰õΩ ÉèÏ+¨g∞ Œ

JO «Q˘ÑÊ 'Ñ@∞ì— ÖË Œ∞. ZÖÏÔQ·<å ≥Å∞QÆ∞ Ñ ŒºOÖ’ K≥áêÊÅx

'Ñ¨@∞ì ŒÅ— =ÙOk.

ãÔ~. ã‘ã¨Ñ¨ ŒºO Z#∞fl‰õΩO>Ë ^•xfl 'P@=Öˇk— `À

QÍx `Õ@wu`À QÍx =ÚyOKåe. <Õ#∞ `Õ@wu

<≥#∞fl‰õΩ<åfl#∞. Õ@wuH˜ HÍ=Åã≤# <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞ <å

ãfiO «OQÍ J=∞‡"åix ã∞Îuã∂Î „"åâß#∞. "≥Ú Œ\ „áê~°ú#Ö’

<Õ#∞ „"åã≤# Õ@wu Ñ¨ ŒºOÖ’ K«∂Ñ≤OKå#∞. HÍx Pk

â◊OHõ~°∞Å Hõ$uH <å ãfiO « ÃÑ· «ºO ZO Œ∞HÍ! JxÑ≤OzOk.

J~Ú Õ WOH˘Hõ Hõ#Hõ è•~åãÎ=O ÑÙãÎHõOÖ’ =¸_»∞ J Œ#ÑÙ

â’¡HÍÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. Wq NÅH∆ ‡ ã¨∞Îu â’¡HÍÅ∞ =∞iÜ«Ú

Pkâ◊OHõ~°∞Å "åi ~°K«#. Jq U=∞O>Ë

18

19

1. #"≥∂ã¨∞Î ¿ÇÏ=∂O|∞[ Ñ‘iîHÍÜ≥ÿ∞

#"≥∂ã¨∞Î Éèí∂=∞O_»Å <å~ÚHÍÜ≥ÿ∞

#"≥∂ã¨∞Î Õ"åk ŒÜ«∂Ñ¨~åÜ≥ÿ∞

#"≥∂ã¨∞Î âß~å˚Ü«Ú èŒ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

2. #"≥∂ã¨∞Î Õ"≥·º Éèí$QÆ∞#O^•Ü≥ÿ∞

#"≥∂ã¨∞Î qëÈ‚~°∞~°ã≤ ã≤÷ åÜ≥ÿ∞

#"≥∂ã¨∞Î ÅÔH∆Âº Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü≥ÿ∞

#"≥∂ã¨∞Î ^•"≥∂ Œ~° =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

3. #"≥∂ã¨∞Î HÍO ≥·º Hõ=∞ÖËHõ∆ÏÜ≥ÿ∞

#"≥∂ã¨∞Î Éèí∂`≥·º Éèí∞=# „Ñ¨ã¨∂`≥·º

#"≥∂ã¨∞Î ^Õ"åkaè~°iÛ`åÜ≥ÿ∞

#"≥∂ã¨∞Î #O^• «‡[ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

ÃÑ· =¸_»∞ â’¡HÍÅH˜ 3 J#∞"å Œ Õ@wu Ñ¨ •ºÅ∞ J Õ

ÉèÏ=O`À H˘kÌQÍ =∂iÛ WOHÍ =¸_»∞ `Õ@w`åÅ∞

KÕâß#∞. Jq WÖÏ =KåÛ~Ú.

22

ÕII Ñ¨Ù„uÜ≥ÿ∞ Éèí$QÆ∞=∞øxx „É’K≥h"≥∞

IV â∫i Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ "åã≤x "åx #∞~°=ÚÃÑ·#

JÅi, ^•"≥∂ Œ~°∞x <åi UÅ∞ [QÆu

JO Œ∞H˘#∞#∞ Ñ¨ •‡ÅÜ«∞ =O Œ#=ÚÅ∞.

`åII P Ñ¨^•‡ÅÜ«∞ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂Ô~Î. P"≥∞ â∫i

ÇÏ$ ŒÜ«∞ "åã≤x. PÜ«∞# =Hõ∆ã÷Å=Ú#∞ P„Hõq∞Oz#

D"≥∞ •"≥∂ Œ~°∞x ãüÜ≥∞ Éèí∞=#=Ú áêeOK«∞#∞.

P «e¡H˜ <å =O Œ#=ÚÅ∞.

ÕII PÜ≥∞<å #O Œã¨∂#∞_»∞ P"≥∞ qÉèí∞_»∞

V Õ= «Å∞ „"≥Ú‰õΩ¯ D"≥∞‰õΩ Z=~°∞ ™ê\˜?

=∂ èŒ=Ùx ~å˜ D «e¡ Ñ¨ Œ‡#Ü«∞#

t~°ã¨∞ =Oz „"≥ÚÔH¯ Œ<Õ_»∞ KÕã≤ q#∞u

`åII #O Œ‰õΩ=∂~°∞_≥·# NÇÏi D"≥∞ Éèí~°Î. x «º=Ú Õ= «ÖË

Ñ ¨ÓlOK « ∞ D"≥ ∞‰ õ Ω ™ê\ ˜ Z=~ ° ∞<åfl~ ° ∞?

=∂ èŒ=Ùx Õ"Õi J~Ú# D «e¡ Ñ¨ Œ‡Ö’K«x t~°ã¨∞

=Oz #=∞ã¨ iOz q#flÑ¨=Ú K≥ÃÑÊ Œ#∞.

23

`ÕII ÃÑ·_ç Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù Ñ‘iîHõÃÑ·# <≥H˜¯

VI [QÆ=Ú ÖËÖˇ_ç <å~ÚHõ, [#x Ü«∂"≥∞

ÅH∆ ‡â∫~üVQÆ=Å¡Éèí∞ ~°=∞˜ J#QÆ

WOk~°‰õΩ Õ==O Œº‰õΩ =O Œ#=ÚÅ∞.

`åII ã¨fi~°‚ Hõ=∞Å=∞#∞ Ñ‘~î°=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz NÅH∆ ‡

[QÆ=ÚÅ#∞ áêeOK«∞ <å~ÚHõ, Jx „Ñ¨ã≤kú

K≥O ≥#∞. âß~üVQÆ=Å¡Éèí∞_≥·# NÇÏi J~åúOyÜ≥ÿ∞#

^Õq WOk~°. ^ Õ=`«Å∞ ¿ãqOKÕ P"≥∞‰ õ Ω

#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

g\˜x XH˘¯Hõ \ ˜ *’_çOz ã‘ã¨Ñ¨ Œº=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ Pk

â◊OHõ~°∞Å ™ÈÎ„`åxH˜ J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË^Œx `«$Ñ≤Î

K≥O^•#∞. nx#= èŒiOK«O_ç.

`åII Éèí$QÆ∞ =∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨Ù„uÜ≥ÿ∞ P^Õq „Ñ¨HÍtOz NÇ¨Ïi

ÇÏ$ ŒÜ«∞ Ñ‘iîHõ <å„Hõq∞OK«∞ =x`å~° «fl=∞Ü≥∞º#∞. ÅH∆ ‡

^•"≥∂ Œ~°∞x ~å˜, Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞Ü≥ÿ∞# P «e¡H˜ W"Õ

<å =O Œ#=ÚÅ∞.

`ÕII #O^Œ#O^Œ#∞_ô"≥∞ HÍ#O^Œ"≥Úã¨QÆ∞

III Õ=QÆ ¿ãq «Ü«Ú h"≥∞ Éèí∞=# [#x

HÍO « NHÍO «∞#‰õΩ D"≥∞ Hõ=∞Å<Õ„u

*Ëi „"≥ÚÔH¯ Œ h"≥∞‰õΩ t~°ã¨∞ =Oz

`åII Hõ=∞Å <Õ„uÜ≥ÿ∞# D"≥∞‰õΩ #O Œ#O Œ#∞_≥·# NÇ¨Ïi

P#O Œ=Ú HõeyOK«∞#∞. Éèí∞=<åÅ‰õΩ «e¡Ü≥ÿ∞# D"≥∞

Õ=QÆ=ÚÅKÕ ¿ãqOÑ¨|_»∞#∞. D «e¡<å„â◊~ÚOz

t~°ã¨∞û =Oz „"≥ÚÔH¯ Œ#∞.

21

24

„áê~°ú#â’¡II =<ÕÌ=<åÌ~°∞ =∞<åÌ~° q∞xÌ~å##Ì Hõ#ÌÅ"£∞ I

P=∞<åÌ##Ì ã¨<ÀÌÇ¨Ï |#∞Ì~°"£∞ ã≤#∞Ì~å##"£∞ II

HõOII NÇ¨Ïix H˘OQÆ∞ H˘ã¨Ö’

TÇ¨f «O| ≥·# Ü«Ú[˚fiÅsu<£

FÇ¨ÏŸ! J#QÍ =x «Å∞

"≥∂Ç≤Ïx! NÅH∆ ‡, «e¡, =Ú_ç"ÕÃãQÆ •!

HõOII =∞QÆã≤iQÆÅ ÑüÜ«Ú~°=Ú#

<≥QÆ_≥_ç P ã≤iH˜ =∞QÆx h~°[<åÉèí∞<£

YQÆ~å[ =~° Œ∞ Q˘Å∞ «∞#∞

#QÆ èŒ~°∞_® #Å¡#Ü«∞º ##∞ „É’K«∞>ÔH·

HõOII qx qx qã¨∞QÆx J#∞#x

=∞#=Ú# «# <å=∞"Õ∞#∞ =∞##=Ú *Ë «∞<£

«#Ü«Úx q#uk q#∞=∞#∞

##∞Q˘#=∞#∞ <åQÆâ◊Ü«∞#∞ <ås! #oh!

K«OIILã≤iHõ ÑÖ_»∞ ^•#q∞_ç T~°@ *ˇO Œx

'ÉËÅ— Ez`å

#ã¨ Œ$â◊bÅ hãÎ==Ú P QÆ∞~°∞

â◊OHõ~°∞_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ P

Lã≤iHõ ÑÖ_»¡ =~°¬=∞~Ú Ñ¨Ù «Î_ç ~åÖˇ#∞,

q+¨µ‚ Õ=Ùx<£

H˘ã¨<≥~°EÑ¨ÙÅ<£ =ÅK«∞ HÀ=∞e ÅH∆ ‡H˜

q#flÑÖ|Ü≥∞<£.

PII J=∞‡ ÅH∆ ‡ `å#∞ J~°∞ ≥OK«∞ <≥@¡#fl

ÕeÔH·# q èŒ=Ú ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞O\˜

=Ú#∞fl ÃÑ ŒÌÅO « =Ú Œ=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê<å

'Ñ≤ ŒÑ¨ |∞ Œ∞ÌÖÁzÛ— q_çz<å=Ú

LII =ÚOy@ =ÚQÆ∞æÖËÜ«∞=Ö, "≥∂ Œ=Ú g∞~°QÆ Õ<≥ ÑÅ∞¯Å<£

JOQÆ# =∂@ÖÏ_»=Öˇ, JOQÆA <åiÎx niÛ =Ú Œ∞ÌQÍ

'|OQÆ~°∞ ÉèÏ=∞— JOK«∞Ñu "åx =∞#O|∞# ãO «ã≤OK«QÍ

„áêOQÆ=Ú<£ =∞#O|∞ «#∞ ÉèÏã≤Å#∞OK«QÆ "ÀÖ ÅH∆ ‡Ü≥ÿ∞.

26

27

JOH˜`«O

F N=∞<åfl~åÜ«∞Ï! WOk~å ~°=∞Ï!

LII Pâ◊Å∞ ÖË=Ù, ãÖ|~°=ÚÅ#flq WOK«∞Hõ

Ü≥ÿ∞#ÖË=Ù, ÜÕ∞

áêâ◊=Ú ÖË Œ∞, =∞K«Û~°Ñ¨Ù ÉèÏ=# ÖËkHõ

|∂x "≥O@<Õ

<åâ◊#=Ú<£ Ü≥Ú#~°∞Ê=∞Ü«∞ <å ŒQÆ∞

'„HÀ èŒ=Ú— <å‰õΩ ÖÁOQÆHõ<£

h â◊~°O|∞ *ÁzÛux hH˜k JOH˜ «

q∞zÛ NÇ¨Ïs!

ÕII Hõ#Hõ è•~åãÎ=Oak Hõ~°∞ Q˘#∞=Ú

Ç¨Ïix, Éè’wO„ Œâ◊Ü«∞#∞x J#=~° «=Ú

H˘Å∞K«∞ "å~°Å <å~°∞ÎÅ xÅ∞Ñ¨==∞‡!

h~°*ÏÅÜ«∞! H©iÎO «∞ x#∞fl «e¡!

âßII "≥·‰õΩO~î°O|k x «º=∂ÅÜ«∞=ÚQÍ

ÉèÏã≤Å∞¡ NÅH∆ ‡! P

~åHÍ K«O„ Œ∞x =O\˜ "≥∂=Ú „Ñ¨ÉèíÅ∞<£

~ålÅ¡ ÕnÑ¨º"≥∞ÿ

KÕ‰õÄ~°ÛOQÆ [QÍ# 'âßOu—, xÅ∞=<£

KÕ À_»∞ "å^À_»∞QÍ

hˆH™ê èŒº=Ú Ñ¨ Œ‡<åÉèí∞ ã¨∞ Œf! h P[˝

Hõ_»∞¤O_»∞<å?

25

28

Hõ#Hõ^è•~å ™ÈÎ„`«=Ú1.â’¡II

JOQÆO Ç¨Ïˆ~ó Ñ¨ÙÅHõÉèí∂+¨ =∂„â◊Ü«∞Of

Éèí$OQÍOQÆ<Õ= =Ú‰õΩàÏÉèí~°O «=∂Å"£∞

JOwHõ$`ådÅ qÉèí∂u ~°áêOQÆbÖÏ

=∂OQÆÅº^•ã¨∞Î =∞=∞ =∞OQÆà◊ Õ=`åÜ«∂ó

ã‘II zQÆ∞iOz Ñ¨ÓÜ«Ú HÍ#∞QÆ =$Hõ∆=Ú<£ *Ëi

P_» «∞"≥∞‡ ŒÖˇ@∞¡ P„â◊~ÚOK«∞

<åf~°∞ Ñ¨ÙÅHÕz P#O Œ q=â◊√_Ò

Ç¨Ïi Ü≥∞ Œ áê#∞Ñ¨Ù <å„Hõq∞OK«∞

Sâ◊fi~°º=ÚÅÔHÅ¡ PÅÜ«∞OÉ∫ «e¡

=∞OQÆà◊ Õ= « =∂ « ÅH∆ ‡

K«∂z#<£ „H©QÆO@ â◊√Éèí=ÚÅ∞ "Õ∞Ö∫#∞

=∞OQÆà◊O a_»∞ Hõ • =∂ « K«∂ÃÑ


Õ=QÆ ¿ãq «Ü«Ú h"≥∞ Éèí∞=# [#x

HÍO « NHÍO «∞#‰õΩ D"≥∞ Hõ=∞Å <Õ„u

*Ëi „"≥ÚÔH¯ Œh"≥∞‰õΩ t~°ã¨∞ =Oz

`åII zQÆ∞iOz Ñ¨Ù+≤ÊOz# HÍ#∞QÆ K≥@∞ì#∞ P„â◊~ÚOz#

P_» «∞"≥∞‡ ŒÅ su Ñ¨ÙÅHÕz ãÖ`À+¨ Ñ¨~°=â◊√_≥·#

NÇ¨Ïi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ã‘=∞#∞ P„Hõq∞Oz Ü«ÚO_≥_çk,

ãHõÖ·â◊fi~°º=ÚÅ‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ# =∂ « =∞OQÆà◊ Õ= «Ü≥ÿ∞#

NÅH∆ ‡ „H©QÆO@ K«∂z<å KåÅ∞#∞, P K«∂Ñ¨Ù =∞Oz

â◊√Éèí=ÚÅ∞ ≥ã¨∞ÎOk. =∂ « K«∂¿Ñ =∞OQÆà◊ „Ñ¨ Œ=Ú

Hõ^•! Hõ=∞Å <Õ„uÜ≥ÿ∞# D"≥∞‰õΩ #O^Œ#O^Œ#∞_≥·#

NÇÏi P#O Œ=Ú HõeyOK«∞#∞. Éèí∞=<åÅ‰õΩ «e¡Ü≥ÿ∞#

D"≥∞ ^Õ=QÆ=ÚÅKÕ ¿ãqOÑ¨|_»∞#∞. D`«e¡

<å„â◊~ÚOz t~°ã¨∞û =Oz „"≥ÚÔH¯ Œ#∞.

29

32

3 â’¡II

qâßfi=∞ˆ~O„ Œ Ñ¨ Œq„Éèí=∞ ^•# ŒHõ∆

=∂#O Œ¿ÇÏ «∞ ~°kèHõO =Ú~°qkfiëÈÑ≤

D+¨xfl +‘ Œ «∞ =∞~Ú Hõ∆g∞Hõ∆Ï~°ú

q∞On=~À Œ~° ã¨Ç¨ÏŸ Œ~° q∞Ok~åÜ«∂ó

ã‘II NÅH∆ ‡ Hõ_»QÆO\˜ „âı+ª=∞ø PK«∂Ñ¨Ù

hÖ’ «ÊÅ=ÚÅÖ’ "≥ÅÜ«Ú HÍOu

ãï «∂QÆ∞ K«∞O_»∞#∞, ã¨~°fi Õ= «Å‰õΩ

„âı+ªÑ¨ ŒOcÜ«Ú NÇ¨ÏiÜ«Ú#∞

N=∞Ç¨q+¨µ‚H KÕ‰õÄ~°∞Û # Œ∞ƒù «

P#O^Œ"≥∞O`«Ü≥∂ P"≥∞K«∂Ñ¨Ù

Hõ∆HÍÅ "≥∞ÿ##∞ HõeH˜ K«∂K≥_ç K«∂Ñ¨Ù

xez<åÃÑ·##<£ xÅ∞Ñ¨Ù QÍHõ!

31

ÕII Ñ¨Ù„uÜ≥ÿ∞ Éèí$QÆ∞ =∞øxx „É’K≥h"≥∞

â∫i Ç¨Ï$ ŒÜ«∞"åã≤x "åx Ü«Ú~°=ÚÃÑ·#

JÅi ^•"≥∂ Œ~°∞x <åi UÅ∞ [QÆu

JO Œ∞H˘#∞#∞ Ñ¨ •‡ÅÜ«∞ =O Œ#=ÚÅ∞.

`åII ™êQÆ~° `«#Ü«∞ W~Ú# N=∞Ç¨ÅH˜ ∆ ‡ Ü≥ÚHõ¯

ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# K«∂Ñ¨ÙÅ∞ ZÑ¨C_»∂, P_»∞ `«∞"≥∞‡^Œ

HõÅ∞=#∞ K«∂z#@∞¡ „¿Ñ=∞`À [O@QÍ N=∞Ç¨

q+¨µ‚=Ù<Õ K«∂ã¨∞ÎO\Ï~Ú. ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO ÃÇÏK«Û~Ú

NÇ¨Ïix XHõ¯=∂~°∞ K«∂_®Åx P"≥∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ

"≥#∞Hõ‰õΩ u~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P Õq

„H©QÆO\˜ À <≥·<å XHõ ™êi K«∂¿ãÎ ãÔ~· fiâ◊fi~°º=ÚÅ∂

P K«∂Ñ¨Ù=Å¡ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ.

P Ñ^•‡ÅÜ«∞ Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬H ‰õΩ=∂Ô~Î. â∫i ÇÏ$ ŒÜ«∞

"åã≤xÜ≥ÿ∞ PÜ«∞# =Hõ∆ã÷Å=Ú#∞ P„Hõq∞Oz# D"≥∞

^•"≥∂ Œ~°∞x ãuÜ≥ÿ∞ Éèí∞=#=Ú áêeOK«∞#∞. P «e¡H

<å =O Œ#=Ú.

2 â’¡II

=ÚQÍú=ÚÇ¨ï ifi Œ èŒf = Œ<Õ =Ú~åˆ~ó

„¿Ñ=∞„ «áê „Ñ¨˜Ç≤Ï`åx QÆ åQÆ åx

=∂ÖÏ Œ$â’~°‡ èŒ∞Hõs= =∞Ç¨ÏŸ «ÊÖËÜ«∂

™ê"Õ∞ „tÜ«∞O kâ◊ «∞ ™êQÆ~° ãÖÉèí"åÜ«∂ó

ã‘II ™êQÆ~° Ñ¨Ù„uHõÜ«∞QÆ∞ N=∞Ç¨ÅH∆ ‡

ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#\˜ì K«∂Ñ¨ÙÖˇÑ¨Ù_»∞

[O@QÍ „¿Ñ=∞`À â∫i<Õ gH∆OK«∞

P_»∞ «∞"≥∞‡ Œ Ü≥∞@∞¡ J~°Ü«Ú QÆÅ∞=

Ç¨Ïi<˘Hõ ÑïQÍOK« P„ «O|∞ ÃÇÏK«ÛQÍ

=ÚO Œ∞‰õÄ "≥#∞Hõ‰õÄ =Úk « u~°∞QÆ∞

Õq „H©QÆO\˜ À uÅHÕz#<£ KåÅ∞

Sâ◊fi~°º q∞_»∞QÍHõ J=∞‡K«∂Ñ¨Ù

30

4â’¡II

P g∞e`åHõ∆ =∞kèQÆ=∞º =Ú^• =Ú‰õΩO Œ

=∂#O ŒHõO Œ =∞x"Õ∞+¨ =∞#OQÆ «O„ «"£∞

PˆH~°Hõ ã≤÷ « HõhxHõ Ñ¨Hõ∆ ‡ <Õ„ «O

Éèí∂ ≥· fi Éèí"Õ#‡=∞ Éèí∞[OQÆ â◊Ü«∂OQÆ<åÜ«∂ó

ã‘II =∞#‡ èŒ „¿Ñi «∞<£ =∂ èŒ=Ù<£ J~°"≥∂_»∞Ê

#Ü«∞<åÅ ™êfiq∞ <å#O Œ ‰õ~°∞x

W#∞=∞_çOz# „¿Ñ=∞ HõxÑ≤OK« "≥∂=Ú#

Jx"Õ∞+¨Ü≥ÿ∞ ã≤QÆ∞æ Juâ◊~ÚOK«

J~°"≥∂_»∞Ê Hõ#∞flÅ JOK«∞# Hõ#∞áêÑ¨

KÕiÛ Œi≈OK≥_ç âı+¨â◊Ü«Ú#∞

J~åúOy NÅH∆ ‡ Sâ◊fi~°º q∞_»∞QÍHõ

Œ$+≤ì<åÃÑ· xeÊ k=º=ÚQÆ#∞

34

35


Õ=QÆ¿ãq «Ü«Ú h"≥∞ Éèí∞=#[#x

HÍO « NHÍO «∞#‰õΩ D"≥∞ Hõ=∞Å <Õ„u

*Ëi „"≥ÚÔH¯ Œh"≥∞‰õΩ t~°ã¨∞ =Oz

`åII N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ HÍ=∞^Õ=Ù_≥·# =∞#‡^èŒ∞xKÕ

„¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨|_ç#"å_≥· J~°úxg∞e « <Õ„`åÅ`À #∞#fl

P#O Œ Hõ~°∞_≥·# ™êfiq∞. JkèHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ =ÚY=ÚÖ’

HõxÑ≤OK«∞K«∞O_»QÍ, Ô~Ñ¨Ê"åÅÛ‰õΩO_® ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞ «∂

‰õÄ_» J~°"≥∂_»∞Ê Hõ#∞flÅ H˘ãÅÖ’ Hõ#∞áêÑÅ∞ xeÑ≤

K«∂K«∞K«∞#fl\ ˜ì, âı+¨âß~Ú J~åúOyÜ«∞ø NÅH˜∆ ‡

k=º"≥∞ÿ# q èŒ=ÚQÍ Sâ◊fi~°º „Ñ¨ •~Úx J~Ú# P

`«e¡ ^Œ$+≤ ì <åÃÑ· xeÑ≤ (Hõ ∆HÍÅ"≥∞ÿ#) ##∞fl

K«∂K«∞QÍHõ.

Hõ=∞Å<Õ„uÜ≥ÿ∞# D"≥∞‰õΩ #O Œ#O Œ#∞_≥·# NÇ¨Ïi


Õ=QÆ=ÚÅKÕ ¿ãqOÑ|_»∞#∞. D «e¡ <å„â◊~ÚOz

t~°ã¨∞û =Oz „"≥ÚÔH¯ Œ#∞.

ÕII PÜ≥∞<å #O Œã¨∂#∞_»∞ P"≥∞ qÉèí∞_»∞

Õ= «Å∞ „"≥Ú‰õΩ¯ D"≥∞‰õΩ Z=~°∞ ™ê\˜?

=∂ èŒ=Ùx ~å˜ D «e¡ Ñ¨ Œ‡#Ü«∞#

t~°ã¨∞ =Oz „"≥ÚÔH¯ Œ <Õ_»∞ KÕã≤ q#∞u

`åII N=∞Ç¨ÅH˜ ∆ ‡ Ü≥ÚHõ¯ „âı+¨ ª"≥∞ ÿ# P F~°K«∂Ñ¨Ù

#Å¡HõÅ∞=Å`À ã=∂#"≥∞ÿ# HÍOu HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

^Õ=`«ÅO^ŒiH˜ L#fl`«"≥∞ÿ# ã≤÷uhÜ«∞ QÆey#k

PNÇ¨Ïˆ~. PN=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù#ˆH J^Œ∞ƒù`å#O^Œ=Ú

ZO`À (JkèHõ=ÚQÍ) P"≥∞ K«∂ÑÙ HõeyOK«∞#∞. XHõ

Hõ∆HÍÅ"≥∞ÿ<å P"≥∞ Hõ_»QÆO\ K«∂ÑÙ<åÃÑ· xez ##∞fl

~°H∆OK«∞QÍHõ!

#O Œ‰õΩ=∂~°∞_≥·# NÇÏi D"≥∞ Éèí~°Î. x «º=Ú Õ= «ÖË

Ñ¨ÓlOK«∞ D"≥∞‰õΩ ™ê\˜ Z=~°∞<åfl~°∞? =∂ èŒ=Ùx

Õ"Õi J~Ú# D «e¡H˜ Ñ¨ Œ‡Ö’K«xH˜ t~°ã¨∞=Oz

#=∞ã¨ iOz q#flÑ¨=Ú K≥ÃÑÊ Œ#∞.

33

36

5â’¡IIÉÏÇ¨ÏfiO «~ =Ú~°l «ó „t «H“ã¨∞ÎÉèË Ü«∂

Ç¨~å=b= Ç¨ÏihÅ=∞~¸ qÉèÏu

HÍ=∞„Ñ¨ • ÉèíQÆ=`ÀÑ≤ Hõ\ÏHõ∆=∂ÖÏ

HõÖÏº=∂=Ç¨Ï «∞ "Õ∞ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü«∂ó

ã‘II =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ#∞O_≥·# =∞Ç≤Ï=∂xfi «∞_»∞ Ç¨Ïi

=Hõ∆ã÷e<£ H“ã¨∞ÎÉèí=Ú‡ "≥∞~°Ü«Ú

N=∞Ç¨q+¨µ‚x „âı+ª=∞ø L~°=ÚÃÑ·

WO„ ŒhÅ Œ∞ºu Ü≥∞#Ü«Ú su

NÅH∆ ‡ „H©QÆO\˜ "≥Å∞QÆ∞Å PK«∂Ñ¨Ù

ÉèíQÆ"å#∞ HÍ=∞#Öò ÉÏÑ¨QÆÅ∞QÆ∞

J@∞=O\˜ 'ã≤i— Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ Hõ_»QÆO\˜

K«∂Ñ¨Ù <åH˜_»∞ QÍHõ â◊√Éèí=ÚÅxfl

6â’¡II

HÍÖÏO|∞^•e Åe`À~°ã≤ ÔH·@ÉèÏˆ~ó

è•~å èŒ~ ã¨∞Êù~°u Ü«∂ «\˜ ŒOQÆ <Õ=

=∂ «∞ã¨û=∞ãÎ [QÆ åO =∞Ç¨ÏhÜ«∞ =¸iÎó

Éèí„^•x "Õ∞ kâ◊ «∞ ÉèÏ~°æ=#O Œ<åÜ«∂ó

ã‘II ÔH·@Éèí∞ â◊„ «∞"≥·#@∞=O\˜ NÇ¨Ïi

HÍ~°∞"Õ∞Ñ¶¨∞O|O\˜ L~°=ÚÃÑ·#

"Õ∞Ñ¶¨∂Å "≥∞iÃã_ç "≥∞~°∞Ñ¨Ù fÔQ#∞ É’e

ÉèÏã≤OK«∞ NHÍO «∞Ñüfl `å#∞

J@∞=O\˜ Éèí$QÆ∞Ñ¨Ù„u P [QÆ<å‡ «ÜÕ∞

N=∞Ç¨ÅH∆ ‡ qt+ì"≥∞ÿ#

J Œ∞ƒù «~°∂Ñ¨=Ú J=∞iOK«∞ <åHÕHõ

ã¨~°fi â◊√Éèí=Ú‡Å<£ [~°∞Ñ¨Ù QÍHõ

38

39

ÕII PÜ≥∞ <å #O Œã¨∂#∞_»∞ P"≥∞ qÉèí∞_»∞

Õ= «Å∞ „"≥Ú‰õΩ¯ D"≥∞‰õΩ Z=~°∞ ™ê\˜?

=∂ èŒ=Ùx ~å˜ D «e¡ Ñ¨ Œ‡#Ü«∞#

t~°ã¨∞ =Oz „"≥ÚÔH¯ Œ <Õ_»∞ KÕã≤ q#∞u.

`åII ÔH·@ÉèÏã¨∞~°∞x â◊„ «∞"≥·# NÇ¨ÏiÜ≥ÚHõ HÍ~°∞ "Õ∞Ñ¶∞O

=O\˜ =Hõ∆ã÷ÅOÃÑ· "Õ∞Ñ¶∂ÅÖ’ "≥∞i¿ã q Œ∞ºÅ¡ «ÖÏ

Ü«Ú#flk NHÍO «∞x ~°=∞Ü≥ÿ∞# NÅH∆ ‡ J@∞=O\˜

Õq, Éèí$QÆ∞ Ñ¨Ù„uHõÜ≥ÿ∞# [QÆ<å‡ « NÅH∆ ‡ qt+ì"≥∞ÿ#

J Œ∞ƒù « ~°∂Ñ¨=Ú ã¨~°fi â◊√Éèí=ÚÅ∞ <å‰õΩ J=∞~°

*ËÜ«Ú#∞ QÍHõ.

#O Œ‰õΩ=∂~°∞_≥·# NÇÏi D"≥∞Éèí~°Î.x «º=Ú Õ= «ÖË

Ñ¨ÓlOK«∞ D"≥∞‰õΩ ™ê\˜ Z=~°∞<åfl~°∞? =∂ èŒ=Ùx

Õ"Õi J~Ú# D «e¡ Ñ¨ Œ‡Ö’K«xH˜ t~°ã¨∞ =Oz


40

7â’¡II„áêÑÎO Ñ¨ ŒO „Ñ¨ äŒ=∞ «ó YÅ∞ Ü«∞„ «ÊÉèÏ= ü

=∂OQÆÅºÉèÏl =∞ èŒ∞=∂käx =∞#‡ äÕ#

=∞Ü«∂ºÑ¨ Õ «ÎkÇ¨Ï =∞O äŒ~° g∞Hõ∆Ï~°úO

=∞O^•Å#O K« =∞Hõ~åÅÜ«∞ Hõ#ºHÍÜ«∂ó

ã‘II U Õq „H©QÆO@ WOÑ¨ÙQÍ E_»OQÆ

â◊√Éèí=ÚÅ∞ ÃÑ‰õΩ¯ PK«∂Ñ¨Ù WK«∞Û?

=∞OQÆàÏÅÜ«Ú_≥·# =∂ èŒ=Ù_ô ã¨$+≤ª

*ËÜ«∞ HÀÔ~¯=fii KÕ « QÆeÔQ?

ã¨~°fi[QÆO|∞Å<£ â∫i `å<£ áêeOÑ¨

|∂#∞ HÍ~°=Ú U Lq Œ PÜ≥∞?

J@∞=O\˜ NÅH∆ ‡ Ju=∞O Œ=∞ø F~°

K«∂Ñ¨Ù "≥∞Å¡QÆ =∂‰õΩ ™È‰õΩ QÍHõ!

ÕII Ñ¨Ù„uÜ≥ÿ∞ Éèí$QÆ∞ =∞øxx „É’K≥h"≥∞

â∫i Ç¨Ï$ ŒÜ«∞"åã≤x "åx #∞~°=ÚÃÑ·#

JÅi ^•"≥∂ Œ~°∞x <åi UÅ∞[QÆu

JO Œ∞H˘#∞#∞ Ñ¨ •‡ÅÜ«∞ =O Œ#=ÚÅ∞

`åII N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ =∞Ç≤Ï=∞HõÅ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞_»∞

PÜ«∞# =Hõ∆ã÷Å=Ú# H“ã¨∞ÎÉèí=Ú J#∞ k=º~° «fl=Ú

"≥∞~°∞ã¨∞ÎO@∞Ok. P NÇ¨Ïi L#fl «"≥∞ÿ# L~°=ÚÃÑ·

WO„ ŒhÅ=∞˜ HÍO «∞Å =Öˇ N=∞Ç¨ÅH∆ ‡ „H©QÆO\˜

K«∂Ñ¨ÙÅ "≥Å∞QÆ∞ Ñï"Õ+≤ìOz LO@∞Ok. PK«∂Ñ¨Ù

ÉèíQÆ"å#∞_≥·# NHÍO`«∞x HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#kQÍ

LO@∞Ok. ã≤i, Ñ¨ •‡ã≤x J~Ú# P «e¡ Hõ_»QÆO\˜

K«∂Ñ¨Ù <å‰õΩ ã¨~°fiâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞QÍHõ.

Ñ¨ •‡ÅÜ«∞! Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬H˜ ‰õΩ=∂Ô~Î. â∫i Ç¨Ï$ ŒÜ«∞


^•"≥∂ Œ~°∞x ãuÜ≥ÿ∞ Éèí∞=#=Ú áêeOK«∞#∞. P «e¡H

<å =O Œ#=Ú.

37

43

ÕII Õq! Éèí$QÆ∞ #O Œ#QÆ D"≥∞ nÑ≤Î *ˇO Œ

q+¨µ‚ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Ñ‘iîHõ<ÕÅ∞ "≥Åk Ü«∂"≥∞

ÅH∆ ‡, ^•"≥∂ Œ~°∞x HÍ"≥∞ ~å˜ JÜ≥∞º

«e¡, Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞‰õΩ <å Œ∞ ŒO_»=Úe"≥.

`åII K«Å¡\˜QÍe ™ÈH˜# "Õ∞Ñ¶∂Å∞ =i¬Oz Kå «Hõ Ñ¨H∆Ñ≤Å¡

`åÑ¨=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞. <Õ#∞ hK«"≥∞ÿ# áêÑ¨=ÚÅ<Õ

Œ∞+¯~°‡Å#∞ K≥=∞@ HõOÑÙ`À ÉÏ èŒ <˘O Œ∞ «∞<åfl#∞.

<å~åÜ«∞∞x „Ñ≤Ü«Ú~åÖ·# ÅH©∆ ‡ Õq Ü≥ÚHõ #Ü«∞#

"Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ ^•i„^Œº=∞<Õ ^Œ∞óY=ÚÜ≥ÚHõ¯ `«Ñ¨##∞

`˘ÅyOz Z#ÖËx «$Ñ≤Î, <åH˘ã¨QÆ∞#∞ QÍHõ!

Éèí$QÆ∞ =∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨Ù„uÜ≥ÿ∞# ÕqQÍ „Ñ¨HÍtOz, NÇ¨Ïi

ÇÏ$ ŒÜ«∞ Ñ‘iîHõ <å„Hõq∞OK«∞ =x`å~° «fl=∞~Ú# ÅH∆ ‡

P •"≥∂ Œ~°∞x ~å˜. P «e¡ Hõ=∞Å"åã≤x. P"≥∞‰õΩ

<å =O Œ#=ÚÅ∞.

8.â’¡II Œ •º ŒÌÜ«∂#∞Ñ¨=<À „ ŒqÏO|∞ è•~å

=∞ã≤‡#flHÕK«# qÇ¨ÏOQÆtâ∫ q+¨Ë‚

Œ∞+¨ ~°‡ Ñ¶∞~°‡ =∞Ñ¨hÜ«∞ z~åÜ«∞ Œ∂~°O

<å~åÜ«∞ „Ñ¨~Úh #Ü«∞<åO|∞"åÇ¨Ïó

ã‘II QÍe gz# "Õ∞Ñ¶∞=∂Å =i¬OK«∞K«∞

Ñ¨ã≤ Kå «Hõ=ÚÅ `åÑ¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞

'<Õ#∞— Œ∞+¨ ~°‡KÕ hK« áêÑÖ|#∞

K≥=∞@ HõOÑ¨Ù`˘ ÉÏ èŒ K≥O Œ∞ K«∞O\˜

<å~åÜ«∞∞x „Ñ≤Ü«∞, #Ü«∞# "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ∞ <å

^•i„ Œº Œ∞óYOÑ¨Ù «Ñ¨# ÉÏÑ¨

„ ŒqO |<Õ "å# `åÑÖ|∞ `˘ÅyOz

Z#ÖËx «$Ñ≤Î <åH©Ü«Ú QÍHõ!

42

44

9â’¡II

Wëêì qt+ì=∞ «Ü≥∂Ñ≤ Ü«∞Ü«∂ ŒÜ«∂„~°Ì

Œ$ëêì „ã≤Îq+ì= Ñ¨ ŒO ã¨∞ÅÉèíO Éèí[O Õ

Œ$+≤ìó „Ñ¨=$+ì Hõ=∞Ö’ Œ~° nÑ≤ÎiëêìO

Ñ¨Ù+≤ìO Hõ$+‘+ì =∞=∞ Ñ¨Ù+¨ ~å q+ì~åÜ«∂ó

ã‘II Wëêì qt+ì qÇ≤Ï « Hõ~°‡=ÚÅÜ«∞O Œ∞

P â◊HÎÇ‘Ï#∞Å∞ J~Ú#QÍx

„H©QÆO\˜ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ «ye# `À_»<Õ

U Õq J=bÅ hÜ«∞ QÆÅ∞QÆ∞

„ ≥·Ö’Hõº Ñ¨ Œq P Õq Ñ¨ •‡ã¨x

Ñ¨ Œ‡HÍO «∞Å`À\˜ „Ñ¨[fiiÅ∞¡

„H©QÆO\˜ K«∂Ñ¨Ù`À Hâ◊=Ù „¿ÑÜ«∞ã≤

ã≤~°∞ezÛ HÀÔ~¯Å<£ <≥~°Ñ¨ÙQÍHõ!

ÕII ã¨fi~°‚ Ñ¨ Œ‡ Ñ‘iîHõÃÑ·# [#x Ü«∂"≥∞,

#ox Éèí∞=<åÅ <ÕÖˇ_ç <å~ÚHõÜ≥∞º

â∫i âß~üVQÆ =Å¡Éèí∞ ãüÜ«Ú `å<≥

Ñ¨ Œ‡, ã¨∞~°QÆ =O Œº‰õΩ =O Œ#=ÚÅ∞

`åII U^Õq „H©QÆO\ ˜`À WOÑ¨ÙQÍ K«∂ÃãÎ ÖˇHõ¯ÖË#xfl

â◊√Éè í=ÚÅ#∞ P K«∂Ñ¨ Ù H õeÊã¨∞ ÎO^À, Jxfl

=∞OQÆà◊=ÚÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# NÇ¨Ïi ã¨$+≤ª KÕÜ«Ú@‰õΩ

HÀÔ~¯ Z=i KÕ « HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl^À, N=∞Çq+µ‚=Ù å#∞

[QÆ=ÚÅxfl ÑïáêeOK« Ñ¨Ó#∞H˘#∞@‰õΩ U

ÉèÏ=∞HÍ~°"≥∞ ÿ#^À, J@∞=O\ ˜ N=∞Ç¨ÅH˜ ∆ ‡

=∞O Œ"≥∞ÿ# F~°K«∂Ñ¨Ù <≥=∞‡kQÍ =∂‰õΩ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ

J#QÍ =∂ÃÑ· |_»∞#∞ QÍHõ.

|OQÍ~°∞ Ñ¨ Œ‡=∞#∞ Ñ‘~î°=ÚÃÑ· #∞O_»∞ «e¡ #ox,

Éèí∂q∞ "≥Ú ŒÖ·# Éèí∞=<åÅ <ÕÖˇ_ç <å~ÚHõ. â∫~üVQÆ

áêÜ≥ÿ∞# Éèí~°Î‰õΩ Pe. Õ=QÆ=ÚÅKÕ ÑÓlOÑ|_»∞

Ñ¨ •‡ÅÜ«∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

41

47

ÕII PÜ≥∞ <å #O Œã¨∂#∞O_»∞ P"≥∞ qÉèí∞_»∞

Õ= «Å∞ „"≥Ú‰õΩ¯ D"≥∞‰õΩ Z=~°∞ ™ê\˜?

=∂ èŒ=Ùx ~å˜ D «e¡ Ñ¨ Œ‡#Ü«∞#

t~°ã¨∞=Oz „"≥ÚÔH¯ Œ <Õ_»∞ KÕã≤ q#∞u

`åII „|Ç¨Ï‡ Õ=Ùx ÑüflÜ≥ÿ∞# ã¨~°ã¨fiu ~°∂Ñ¨=Ú# P «e¡ã¨$+≤ª [~°∞Ñ¨ÙK«∞O_»∞#∞. QÆ~°∞_»^èŒfiA_≥·# N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ùx ÉèÏ~°º N^ÕqQÍ P `«e¡ [QÆO|∞Å#∞x~°fiÇ≤ÏOz áÈ+≤OK«∞ K«∞O_≥#∞. â◊OHõ~°∞x ~å˜âßHõOÉèíiQÍ P J=∞‡ ÅÜ«∞HÍ~°º=Ú#∞ (<åâ◊#=Ú#∞)KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. `å< Õ P =ÚQÆ∞ æ~ °=∞‡Å‰ õΩ=¸ÅÑ¨Ù@=∞‡ J~Ú# N=∞Ç¨ÅH∆ ‡QÍ NÇ¨Ïi, PkQÆ∞~°∞=Ù J~Ú# N=∞<åfl~åÜ«∞∞x „ã‘Î JÜ≥∞º#∞.

#O Œ‰õΩ=∂~°∞_≥·# NÇÏi D"≥∞ Éèí~°Î. x «º=Ú Õ= «ÖËÑ¨ÓlOK«∞ D"≥∞‰õΩ ™ê\˜ Z=~°∞<åfl~°∞? =∂ èŒ=Ùx^Õ"Õi J~Ú# D `«e¡ Ñ¨^Œ‡Ö’K«x t~°ã¨∞=Oz


10â’¡II

wˆ~Ì= Õu QÆ~°∞_» èŒfi[ ã¨∞O Œsu

âßHõOÉèísu â◊tâıY~° =Å¡ÉèËu

ã¨$+≤ìã≤÷u „Ñ¨à◊Ü«∞ˆHo+¨µ ãÖã≤÷ åÜ≥ÿ∞

«Ãã·º #=∞ „ã≤Î|∞=<≥·Hõ QÆ∞~À ãÎ~°∞ÿº

ã‘II Ñ¨~°"Õ∞+≤ª Ñ¨ffl w~åfi˜Ü≥ÿ∞ P=∂ «

ã¨$+≤ªHÍ~°º=Ú, `˘e¡, KÕÃã `å#∞

QÆ~°∞_» èŒfiAx ÕqQÍ =∂i ÅH∆ ‡Ü≥ÿ∞

ã≤÷ux *ËÃã [QÆO|∞ ¿ã=∞=∞~°Ü«∞

â◊OHõ~°∞ ~ål˝Ü«∞ø âßHõOÉèíiÜ«Ú `å<≥

[QÆ=ÚÅ∞ ÅÜ«∞"≥ÚO Œ [~°∞Ñ¨Ù «e¡

=ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å‰õΩ `å<£ =¸ÅÑ¨Ù@=∞‡Ü≥ÿ∞

'Pk QÆ∞~°∞=Ù— Ç¨Ïi Ju= PÜ≥∞

46


[QÆ=Ú ÖËÖˇ_ç <å~ÚHõ, [#x Ü«∂"≥∞

ÅH∆ ‡â∫~üVQÆ=Å¡Éèí∞ ~°=∞˜ J#QÆ

WOk~°‰õΩ Õ= =O Œº‰õΩ =O Œ#=ÚÅ∞.

`åII WëêìÑ¨ÓiÎ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Jâ◊‰õΩÎÖ·# QÆÅ"åiH˜

J~Ú<å, U Õq „H©QÆO\ K«∂ÑÙÅ∞ ™ÈH#O « =∂„`å#

„uÖ’HÍkèÑ¨`«ºO Åaèã¨∞ÎO^À P ^Õq Ñ¨^•‡ã¨x

Ñ¨^Œ‡=ÚÅ HÍOu`À "≥eyáÈ`«∞O@∞Ok. ˆHâ◊=Ùx

„Ñ≤Ü«Ú~åÖ·# P"≥∞ „H©QÆO\˜ K«∂Ñ¨Ù`À ã≤~°∞ÖÁãÿ <å

HÀÔ~¯Å∞ f~°∞Û#∞ QÍHõ.

ã¨fi~°‚Hõ=∞Å=∞#∞ Ñ‘~î°=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz NÅH˜∆ ‡

[QÆ=ÚÅ#∞ áêeOK«∞ <å~ÚHõ, «e¡ Jx „Ñ¨ã≤kú

K≥Ok#k. âß~üVQÆ=Å¡Éèí∞_≥·# NÇÏi J~åúOy D Õq.

WOk~° Õ= «Å∞ ¿ãqOK≥_ç P «e¡H #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

45

48

11â’¡II

„â◊√`≥·º#"≥∂ã¨∞Î â◊√ÉèíHõ~°‡ Ñ¶¨Å„Ñ¨ã¨∂`≥·º

~° ≥·º#"≥∂ã¨∞Î ~°=∞©Ü«∞ QÆ∞Ï~°‚"åÜ≥ÿ∞

â◊ÔH·º #"≥∂ã¨∞Î â◊ «Ñ¨„ « xˆH «<åÜ≥ÿ∞

Ñ¨ÙÃ+·º #"≥∂ã¨∞Î Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

ã‘II â◊√ÉèíHõ~°‡ Ñ¶Å=ÚQÍ â’aèÅ∞¡ ¿ÇÏ «∞"Ò

"Õ Œ~°∂Ñ≤˜ ÅH∆ ‡H˜ ≥ #"≥∂ã¨∞Î

‰õÄiq∞ ŒÜ«∞=O\˜ QÆ∞=ÚÅ Hõ_»eÜ«∞ø

P^Õq ~°u~°∂Ñ≤ H˜^≥ #"≥∂ã¨∞Î

â◊ «Ñ¨„ « Ñ¨ Œ‡O|∞ K«Hõ x "åã¨=∞ø

=Úk « NHÍO «‰õΩ W ≥ #"≥∂ã¨∞Î

Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=Úx Ñüfl Ñ¨Ù+≤ì ÕqQÆ *Á‰õΩ¯

N Õq «e¡H˜ W ≥ #"≥∂ã¨∞Î

51

`åII Ñ¨ •‡ÅÜ«∞ J~Ú# P ÅH©∆ ‡ ÕqH˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

áêÅ ã¨=Ú„ Œ=Ú# [x‡Oz# „ã‘Î ~° «fl"≥∞ÿ# P «e¡H˜

#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. HõÅ∞= ÉÏO èŒ=Ù_≥·# K«O„ Œ∞xH˜,

J=∞$` «=Ú#‰ õ Ω `À|∞@∞ ì=~Ú# P ^ ÕqH ˜

#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞ `À_»∞QÍ

LO_»∞ N ÕqH˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

13â’¡II

ãÖÑ¨ « ~å˜ ã¨HõÖËO„kÜ«∞ #O Œ<åx

™ê„=∂[º^•# x~° åx ã¨~À~°∞Ç¨H©∆

«fi ŒfiO Œ<åx Œ∞i`å Ç¨Ï~°À Œº`åx

=∂"Õ∞= =∂ « ~°xâ◊O HõÅÜ«∞O «∞ =∂<Õº

ã‘II Ñ¨ÓAº~åÖÏ «e¡, Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=Úx ~å˜

xdÅ =O Œº‰õΩ *Ë «∞ <Õ_»∞ q#u,

ã¨~fiO„kÜ«∞=Ú‡Å<£ ãÖ «$Ñ≤Î Ñ¨~°K«OQÆ

ã¨~°fiãÖÑ¨ ŒeK«∞Û [#x `å#∞

12â’¡II

#"≥∂ã¨∞Î <åmHõ xÉèÏ#<åÜ≥ÿ∞

#"≥∂ã¨∞Î Œ∞QÀú Œkè [#‡Éèí∂"≥∞ÿº

#"≥∂ã¨∞Î ™È=∂=∞$ « ™È Œ~åÜ≥ÿ∞

#"≥∂ã¨∞Î <å~åÜ«∞ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞

LII =O Œ#=∞ø#∞ QÍHõ WHõ Ñ¨ Œ‡x"åã≤x

Õq ÅH∆ ‡H˜<£

=O Œ#=∞ø#∞ QÍHõ «#∞ áêÅ¯_»e<£

[x~ÚOK«∞ ÉèÏ=∞‰õΩ<£

=O Œ#=∞ø#∞QÍ HõÅ∞= ÉÏO èŒ=Ù`À

ã¨∞ èŒ À_» |∞@∞ì‰õΩ<£

=O Œ#=∞ø#∞ QÍHõ Ç¨Ïi=Å¡Éèí∞_≥· [ «

#∞O_»∞ ÕqH˜<£

50

ÕII ã¨fi~°‚ Ñ¨ Œ‡ Ñ‘iîHõÃÑ·# [#x Ü«∂"≥∞

#ox, Éèí∞=<åÅ <ÕÖˇ_ç <å~ÚHõÜ≥∞º

â∫i âß~üVQÆ=Å¡Éèí∞ ãüÜ«Ú `å<≥

Ñ¨ Œ‡, ã¨∞~°QÆ =O Œº‰õΩ =O Œ#=ÚÅ∞.

`åII â◊√ÉèíHõ~°‡=ÚÅ ã¨`«Êùe`«=ÚQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞ HÍ~°

Éèí∂`«∞~åÅ~Ú# "Õ^Œ~°∂Ñ≤˜ J~Ú# ÅH©∆ ‡^ÕqH˜ W"Õ

#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. „¿Ñ=∞, ^ŒÜ«∞=O\˜ ã¨∞QÆ∞=ÚÅ

ã¨=Ú„^Œ=Ú=O\ ˜ P ~°f^Õq ~°∂Ñ≤˜H ˜ W"Õ

<å#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. â◊`«Ñ¨„`«^Œà◊ Ñ¨^Œ‡ x"åã≤Ü≥ÿ∞#

NÇ¨ÏiHÍO «‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. N=∞<åfl~åÜ«∞∞x

Ñüfl Ñ¨Ù+≤ì^ÕqQÍ „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# P N=∞Ç¨ÅH˜∆ ‡H˜

#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

|OQÍ~°∞ Ñ¨ Œ‡=∞#∞ Ñ‘~î°=ÚÃÑ·#∞O_»∞ «e¡ P #ox

Éè í∂q∞ "≥Ú^ŒÖ ˇ ·# Éè í ∞=<åÅ <ÕÖ ˇ_ ç <å~ÚHõ

âß~üVQÆáê˜Ü≥ÿ∞# Éèí~° Î‰õΩ Pe. ^Õ=QÆ=ÚÅKÕ

Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞ Ñ¨ •‡ÅÜ«∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

49

52

~å*ÏºkèÑ¨ «ºOÑ¨Ù ÖÏÉèí=Ú‡ <˘ã¨QÆ∞#∞

áêÑ¨ x~°∂‡Å<å „áêÑ≤Î [~°∞Ñ¨Ù

=O Œ#Oa@∞ *Ë «∞ Ñ¨ •‡H∆H˜<£ ã¨ •

##∞ Ñ¨q„ «∞x *ËÜ«∞ q#u *Ë «∞

ÕII Ñ¨Ù„uÜ≥ÿ∞ Éèí$QÆ∞ =∞øxx „É’K≥ <å"≥∞

''â∫i Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ "åã≤x "åx #∞~°=ÚÃÑ·#

JÅi ^•"≥∂ Œ~°∞x <åi UÅ∞[QÆu——

JO Œ∞H˘#∞#∞ Ñ¨ •‡ÅÜ«∞ =O Œ#=ÚÅ∞.

`åII Ñ¨ÓAº~åÖˇ ·# P[#x Ñ¨Ù~°∞ëÈ`« Î=Úx ~å˜,

xdÅ=O^•º <å#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. P ^Õq ã¨~°fi

WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ ãÖ`«$Ñ≤ Î Ñ¨~°∞K«∞#∞. ã¨~°fi

ãÖÑ¨^ŒÖÁãÖQÆ∞#∞. ~å*ÏºkèÑ¨`«º=Ú =O\ ˜

ÖÏÉèí=ÚÖÁãOQÆ∞#∞. áêÑ=ÚÅ#∞ x~°∂‡eOK«∞#∞. P

«e¡H <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ##∞fl Ñq„ «∞x *ËÜ«ÚQÍHõ.

Ñ¨ •‡ÅÜ«∞ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬H˜ ‰õΩ=∂Ô~Î. â∫i Ç¨Ï$ ŒÜ«∞


^•"≥∂^Œ~°∞x ãüÜ≥ÿ∞ Éèí∞=#=Ú áêeOK«∞#∞. P

Ñ¨ •‡ÅÜ«∞ =O Œ#=Ú ã‘fiHõiOK«∞#∞ QÍHõ.

14â’¡II

Ü«∞ « \ÏHõ∆ ã¨=Úáêã¨<å qkèó

¿ã=Hõã¨º ã¨HõÖÏ~°ú ãÖÑ¨ Œó

ãÖ «<Àu =K«<åOQÆ =∂#Ãã·ó

`åfiO =Ú~åi Ç¨Ï$ ŒÜÕ∞â◊fisO Éèí*Ë.

LII Z=fii gHõ∆O|∞ Hõ$Ñ¨ WOK«∞Hõ ™ÈH˜# Õq

Éèí‰õΩÎÖ∫

J=fix`å = èŒ∂\˜ ã≤i, P"≥∞ Ü≥ÚãÖQÆ∞#∞

ã¨~°fiãÖÑ¨ ŒÖò

53

56

16â’¡ II

kQÆ…ã≤Îaèó Hõ#Hõ ‰õΩOÉèí =ÚMÏ=ã¨$+ì

ã¨fi~åfiÇ≤Ïh q=∞ÅKå~°∞ [ÖÏÑ¨Ù¡ åOw"£∞

„áê « ~°fl=∂q∞ [QÆ åO [#h =∞âı+¨

Ö’HÍkè<å èŒ QÆ$Ç≤Ï© =∞=∞$`åaú Ñ¨Ù„f"£∞

ã‘II k‰õΩ¯Å∞ "≥∂Ãã_ç kQÆæ[O|∞Å∞ ã¨fi~°‚

HõÅâßÅ <åHÍâ◊ QÆOQÆ ≥zÛ

J=∞‡ â◊s~°O|∞ #aè¿+Hõ=Ú<£ *ËÜ«∞

N=∞Ç¨ÅH∆ ‡Ü«Ú K≥ÅQÆ∞ K«∞O_»∞

ã¨~°fiÖ’Hõ [#x, ã¨~°fiÖ’HÍkèÑ¨Ù

_Ò q+¨µ‚=¸iÎH˜ «y# ÉèÏ=∞.

H©∆~åaú Ñ¨Ù„uH˜, `«~°∞˜ N^ÕqH˜

„áê «ó ã¨=∞Ü«∞=Ú# =O Œ#q∞k

55

K«OII ã¨~°ã≤[Ö’K«h! [Å[ *Ï «! ã¨~À~°∞Ç¨Ï

Ç¨ÏãÎ è•i©!

=~° èŒ=à◊ Œ∞ºu<£ K≥ÅQÆ∞ =„ãÎ=Ú, QÆO èŒ=Ú,

Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ<£

qiqQÆ ^•Å∞Û, F Ç¨ÏiH˜ „¿ÑÜ«∞ã≤ =Å¡aè!

¿ÇÏ=∞<À[˝ #<£

Hõ~°∞`˘ =¸_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ HõÖæ_ç

ãÖÑ¨ ŒezÛ „É’="Õ.

`åII F Ñ^•‡ÅÜ«∂! Ñ Œ‡ ãOÉèíg! Ñ Œ‡ÇÏ™êÎ! Q˘ÑÊ èŒ=à◊

HÍO`«∞Å`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞ =„ã¨Î=ÚÅ∞, QÆO^èŒ=Ú,

Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ ^èŒiOK«∞ FÇ¨Ïi„Ñ≤Ü«∂!

Ç¨Ïi=Å¡cè! F =∞<À*Ï˝! (##∞fl) =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’

QÆÅ ãÖÑ¨ ŒezÛ ŒÜ«∞`À HÍáê_»∞=Ú.

[=fix Nãü<£ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ™œ èŒ=Ú#O Œ∞#

xÅ∞Ê q+¨µ‚_»∞<£

=Úqfikè â◊√kú Q˘ÖˇÛ Œ#∞ =ÚÑ≤Êi Q˘#fl =Ú ŒO|∞

`À ~°=∞<£

`åII F «e¡ N Õq Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆=Ú ™ÈH˜#O « =∂„`å#

Éèí‰õΩÎÖ· ZÅ¡ ãOÑ¨ ŒÅ∞ J#O «=ÚQÍ ã=∞‰õÄ~°∞Û#∞.

PNÇ¨Ïˆ~ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ P"≥∞#∞ ÖËQ˘=∞‡QÍ `«#

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ™œ èŒOÖ’ „Ñ‘u`À xÅ∞Ñ¨ÙH˘<≥#∞. „uHõ~°

â◊√kúQÍ W#∞=∞_çOz# P#O Œ=Ú`À P~°=∂ Õqx

ÉèílOK≥^Œ#∞.

15 â’¡II

#~°ã≤[#Ü«∞<Õ ã¨~À[ Ç¨Ï¿ãÎ

èŒ=à◊ «~åO â◊√Hõ QÆO èŒ=∂Åºâ’ÉèË

ÉèíQÆ=u Ç¨Ïi=Å¡ÉèË =∞<À*Ë

„uÉèí∞=# Éèí∂u Hõi „Ñ¨ã‘ Œ =∞Ç¨Ïº"£∞.

54

59


[QÆ=ÚÖËÖˇ_ç <å~ÚHõ, [#x h"≥

ÅH∆ ‡! âß~üVQÆ=Å¡Éèí∞ ~°=∞˜==∞‡

WOk~å Õq! F Œe¡! =O Œ#=ÚÅ∞.

`åII F N Õg! Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω_≥·# NÇ¨Ïi „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! F

Hõ=∞ÖÏ! Hõ~°∞ÔQ·H˘x XHõ=∂@ ##∞fl K«∂_»∞=∞=∂!

<Õ#∞ „Ñ¨ èŒ=Ú_»#∞ «b¡ Œi„ Œ∞ÅÖ’ "≥Ú Œ\˜"å_çx.

hHõ$Ñ‰õΩ <Õ#∞ J#~°∞›_»#∞ HÍ#∞ «b¡! h ŒÜ«∂™êQÆ~°

«~°OQÍÅÖ’ ÕeÜ«∂_»∞@‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑÙ=Ú. ##∞fl

„H©QÆO\˜ À<≥·<å K«∂ã≤ ŒÜ«∞EÑ≤ ~°H∆OK«∞=Ú «b¡!

ã¨fi~°‚Hõ=∞Å=∞#∞ Ñ‘~î°=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz NÅH˜∆ ‡

[QÆ=ÚÅ#∞ áêeOK«∞ <å~ÚHõ, «e¡ Jx „Ñ¨ã≤kú

K≥Ok#k. âß~üVQÆ=Å¡Éèí∞_≥·# NÇÏi J~åúOy D Õq

WOk~°. Õ= «Å∞ ¿ãqOK≥_ç D"≥∞‰õΩ <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

58

17 â’¡II

Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏHõ∆ =Å¡ÉèË «fiO

Hõ~°∞ÏÑ¨Ó~° «~°Oy ≥· ~°áêOÔQ·ó

J=Ö’HõÜ«∞ =∂ =∞HÕK«<å<åO

„Ñ¨ äŒ=∞O áê„ «=∞ Hõ$„u=∞O ŒÜ«∂Ü«∂ó

ã‘II Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω „Ñ≤Ü«Ú~åÅ! Hõ=∞Å! F N Õq,

Hõ#∞=Ú #<˘flHõÑï Hõ~°∞ |∂x

<Õ Œi„ Œ∞ÅÖ’# xÅ∞ «∞#∞ „Ñ¨ èŒ=Ú_≥·

<Õ##~°∞›_»QÍ#∞ h Œ∞ Hõ$Ñ¨‰õΩ

h ŒÜ«∂ "å~åÇ≤Ïh «~°OQÆ=ÚÅÖ’

ÕeÜ«∂_≥ Œ #=∞‡! n"≥x=∞‡!

„H©QÆO@ ##∞ Ez Hõ$ÑËÑ≤ HÍáê_»∞

"≥∂Ü«∞=∞‡! ã≤~°∞ÖˇÅ¡Ü«Ú#fl Ü«∞=∞‡!

57


Õ=QÆ ¿ãq «Ü«Ú h"≥∞ Éèí∞=# [#x

HÍO « NHÍO «∞#‰õΩ D"≥∞ Hõ=∞Å<Õ„u

*Ëi „"≥ÚÔH¯ Œh"≥∞‰õΩ t~°ã¨∞=Oz

`åII J+¨ì k‰õΩ¯Å#∞ "≥∂Ü«ÚK«∞#fl Zxq∞k Q˘Ñ¨Ê

U#∞QÆ∞Å∞ |OQÍ~°∞ HõÅâßÅÖ’ PHÍâ◊ QÆOQÆ#∞ ≥zÛ

P `«e¡ â◊s~°=Ú #aè¿+HÕK«∞ K«∞O_»QÍ P

N=∞ÇÅH∆ ‡ â’aèOK«∞ K«∞O_»∞#∞. ã~°fi Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ

[#x, ã¨~°fi Ö’HÍkèÑü N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù ÉèÏ~°º, H©∆~°

™êQÆ~° Ñ¨Ù„uHõ, „ã‘Î ~°`«fl"≥∞ÿ# P N^ÕqH˜ „áê`«ó

HÍÅ=Ú# (<Õ#∞) *ËÜ«Ú =O Œ#=Ú W Õ.

Hõ=∞Å <Õ„uÜ≥ÿ∞# D"≥∞‰õΩ #O Œ#O Œ#∞_≥·# NÇ¨Ïi


Õ=QÆ=ÚÅKÕ ¿ãqOÑ|_»∞#∞. D «e¡ <å„â◊~ÚOz

t~°ã¨∞û =Oz „"≥ÚÔH¯ Œ#∞.

60

18 â’¡II

ã¨∞Î=Ou ÜÕ∞ ã¨∞Îuaè~°=¸aè~°#fiÇ¨ÏO

„ «~¸=∞~¸O „uÉèí∞=#=∂ «~°O ~°=∂"£∞

QÆ∞ÏkèHÍ QÆ∞~°∞ «~° ÉèÏQÆºÉèÏy<À

Éèí=Ou Õ Éèí∞q |∞ èŒ ÉèÏq`åâ◊Ü«∂ó

ã‘II =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÔHÅ¡ «e¡ =∞Ç¨ÅH∆ ‡

"Õ Œ ã¨fi~°∂Ñ≤ÿ "≥ÅÜ«Ú ã≤ix

x «ºg∞ ã¨∞Î «∞ÅKÕ <≥#~˘Å¯ H©iÎOz

H˘Å∞K«∞ "åiH˜ HõÅ∞æ H˘~° «ÖËHõ

DÖ’Hõ =∞O Œ∞# Ü≥∞#ÖËx ã≤iQÍOz

ã¨∞QÆ∞=ÚÖò =iúÅ¡ ™⁄OÑ¨Ù g∞~°

|∞ èŒ[# "≥∞Ñ¨CÅ<£ á⁄O ≥ Œ~°=xÖ’

"≥Å∞Q˘O Œ∞K«∞O Œ∞~°∞ "≥ «Å∞ ÖËHõ

61

ÕII Õq! Éèí$QÆ∞ #O Œ#QÆ D"≥ nÑ≤Î *ˇO Œ

q+¨µ‚ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Ñ‘iîHõ <ÕÅ∞ "≥Åk Ü«∂"≥∞

ÅH∆ ‡, ^•"≥∂ Œ~°∞xH©"≥∞ ~å˜ `å#∞

«e¡, Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞‰õΩ <å Œ∞ ŒO_»=Úe"≥.

`åII P N=∞Ç¨ÅH∆ ‡ Éèí$QÆ∞#O Œ# =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ‰õÄ «e¡.

P "Õ Œãfi~°∂Ñ≤x „¿Ñ=∞`À x «º=Ú D ™ÈÎ„ «=ÚÅKÕ

H©i ÎOz ZÅ¡"Õà ◊ÖÏ H˘Å∞K«∞"åiH˜ H˘~°`«ÖËH õ

DÖ’Hõ=ÚÖ’ ã~°fi ãOÑ ŒÅ∞ Hõey =∞Oz QÆ∞=ÚÅ∞

=iúÅ∞¡#∞. "≥·Éèí=O`À ÑO_ç «∞Å =∞#fl#Å∞ á⁄O ≥ Œ~°∞.

Œ∞óY~°Ç≤Ï «∞Ö· â’aèÅ∞¡ «∞O\Ï~°∞. D Hõ#Hõ è•~å ™ÈÎ„ «O

JO`«∞ÖËx ãÖÑ¨^ŒÅ xã¨∞ ÎOk. P NÇ¨Ïix,

^•"≥∂^Œ~°∞x Pkâı+¨µxÃÑ· „Ñ¨=oOK«∞ ™êfiq∞x

ZÅ¡"Õà◊ÖÏ H˘Å∞K«∞"åix P~°∞ÎÅ#∞ P Õq HÍáê_ç

xÅÉˇ_»∞ «∞Ok. P h~°*ÏÅÜ«∞‰õΩ NÇ¨Ïix H©iÎOK«∞

"å~°O>Ë Jaè=∂#O. Wk x[O.

63

™êfiQÆ « =$ «ÎOó

™êfiQÆ «O Ñ¨Å∞Hõ K«Hõ x «b¡!

"ÕQÆ"Õ∞ Hõ~°∞ gHõ∆h"Õ

~åQÆ Õ Ç¨ÏiH˜ ~å˜! =∞<À*Ï˝!

=∂QÆf q#"≥ =∂ èŒ=Ù ~å©!

«e¡! n"≥#Å∞ «Ñ¨ÊHõ =∂‰õÄ

LÅ¡=ÚÖò xÅ∞Ñ¨ T~°@ hÜ«∞

K≥Å∞¡h Ñ¨Å∞‰õΩ NÇ¨Ïi K≥O`å

"≥∞e¡QÍ ≥Å∞Ñ¨Ù g∞~°_»∞ =∂\Ï.

62

=∞OQÆà◊ Ç¨~°u

Ñ¨Å¡q II H©∆~åaú Hõ#ºHõ‰õΩ N=∞Ç¨ÅH∆ ‡H˜x

h~°*ÏÅÜ«∞‰õΩ#∞ h~å[#O

K«II [Å*ÏH∆ "≥∂=Ú#‰õΩ [‰õ = ‰õΩK«O|∞Å‰õΩ

1 <≥ÅH˘#fl HõÑ¨C~°Ñ¨Ù h~å[#O

Je"Õ˜ «∞~°∞=Ú#‰õΩ Ç¨ÏãÎ Hõ=∞ÖO|∞#‰õΩ

xÅ∞=Ù =∂˜Hõº=ÚÅ h~å[#O

K«II Ñ¨QÆ@∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ Ñ¨@ìÑ¨Ù ~å˜Ü≥ÿ∞

2 <≥QÆ_»∞ ãüHõà◊Å‰õΩ#∞ h~å[#O

[QÆu #Å"Õ∞Å‡OQÆ [Hõ Œ#=ÚÅÔHÅ¡

xQÆ∞_»∞ x[ â’Éèí#Ñ¨Ù h~å[#O

(J#fl=∂Kå~°∞ºÅ"åi J Œ∞ƒù « H©~°Î#)

64

=∞ «ÎHÀH˜Å :

Nã¨f! x#∞ Pk Õ=Ù_»∞ NÇ¨Ïi<£ <≥~° #q∞‡u<£

"åã≤QÆ#flkÜ≥ÿ∞# ™ÈÎ„ «=Ú „áêÑ≤ÎQ˘#fl ã¨∞Hõ$ «º=Ú<£

*Ëã≤ ≥#∞æ# *ˇÑ¨ÊQÆeæu KÕ Œ∞H˘=∞‡x *ˇÑ¨Ê"Õ

K«∂ã≤ #<˘flHõ =∂~°∞ „É’=Ô~ *’ «ÖË Ç¨Ïi~ål˝~À!

`˘eÑ¨Å∞‰õΩXHõ 'QÆ∞~°∞=Ù— QÍiH˜ JO «ºHÍÅO ã¨g∞Ñ≤Oz Ü«∂ «#

Ñ_»∞ «∞<åfl_»∞. P #QÆ~°OÖ’<Õ Q˘ÑÊ "≥· Œ∞º_»∞ ‰õÄ_® ÃÑ Œq

qiz WHõ <å=Å¡ HÍ Œ∞ g∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍix ≥·=„áê~°ú#

KÕã¨∞HÀ=∞#O_ç PÜ«∞xfl P Õ=Ù_Õ HÍáê_®Åx K≥áêÊ_»∞.

P =∂@‰õÄ_® q#Ñ¨_»x P QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ U=∞O@∞<åfl_»∞

Jx J_çQÍ_»∞ PO^Àà◊#`À. ãÖQÆu K≥áêÊ_»∞ t+¨µº_»∞.

JÑ¨C_»∞ P 'QÆ∞~°∂r— K«O„ ŒâıY~å+ìHõO K« Œ∞=ÖË Œ∞

U_»∞ã∂Î WÖÏ J<åfl_»∞ 'X~ <åÜ«∞<å! WO « =∞Ç#QÆ~°OÖ’

D "≥ èŒ=Hõ<åfl =∞Oz"å_»∞ ÖË_»∞~å? "å_çx Ñ¨„\ÏO_ç~å.

g∞‰õΩ ŒO_»O ÃÑ_» å#∞ J<åfl_»∞@. J Õ =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O

JO>Ë.

W\Ï¡O\˜ Hõ äŒÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞. Wq K≥¿ÑÊ ã¨ «ºO XHõ >Ë.

=∞x+≤H =∞$ «∞º=O>Ë ÉèíÜ«∞O. P ÉèíÜ«∞O x[OQÍ K«KÕÛ^•Hõ

áÈ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^•xfl [~ÚOK«QÆey# "å_»∞

Ñ¨~°=∂ «∞‡_≥·# Ñ¨~°=∞ t=Ù_˘Hõ _Õ.

66

PHõe, ŒÑ≤ÊHõ, x„ Œ, ~ÀQÆ=Ú =∞iÜ«Ú =∞~°O rqH˜

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ WzÛ# â◊s~° ^èŒ~å‡Å∞. ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞

=∞#ã¨∞H˜zÛ# *Ï_®ºÅ∞. ÉèíÜ«∞O g@xflO\˜h q∞Oz#

"åºkè. Jk Hõ#Ñ¨_»‰õΩO_® =∞x+≤x K«OÑ¨QÆÅ Œ∞.

PHõe"Õ¿ãÎ Kåe# uO_ç LO_» Õ"≥∂ J<Õ ÉèíÜ«∞O`À

=O ŒÔ~@∞¡ PÇ~°O •™êÎ_»∞. „`åQÆ_®xH h~°∞O_» Õ"≥∂#x

h~°∞ ^•™êÎ_»∞. x„ Œ ã¨∞YOQÍ, «#∞ HÀ~°∞‰õΩ#flO « ¿ãÑ¨Ù

Ñ@ì Õ"≥∂#x Jxfl ''ÇÏOQÆ∞Å∂—— U~åÊ@∞ KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞.

~ÀQÆÉèíÜ«∞O`À Z<Àfl ÑsHõ∆Å∞ KÕ~ÚOK«∞H˘x =∞s =∞O Œ∞Å∞

q∞OQÆ∞`å_»∞. WHõ =∞~°O ãÖQÆu ã¨ ˆ~ãï. D

J~ÚáÈ «∞O Õ"≥∂##fl ÉèíÜ«∞"Õ∞ Jxfl J#~åúÅ‰õΩ =¸ÅO.

Jxfl ÉèíÜ«∂Åx q∞OzOk =∞$ «∞º ÉèíÜ«∞O.

=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞. =∂#=ÙÅO`å U^À

XHõ~ÀA# •xH ÖÁOQÆHõ «ÑÊ Œ∞. Wk ÉèíQÆ=O «∞_ç tÖÏ

âßã#O. D K«O„ ŒâıY~å+ìHõO P =∞$ «∞º ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘\˜ì

JHÍÅ =∞~°O #∞Oz (Jã¨Å∞ Z#fl\˜H© Kå=ÙÖË‰õΩO_®

HÍ Œ∞) HÍáê_»∞ «∞O Œx ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞.

67

65

â’¡Hõ, Ñ¨ Œº, `å «Ê~°º ã¨Ç≤Ï «OJ=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡º nH∆ «∞Å∞

M.Tech

N K«O„ ŒâıY~å+ìHõ"£∞

FOâ◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqÑ¶∞fl=∞ã¨∞Î

=∞$HõO_» =∞Ç¨Ïi¬ UÔH·Hõ ãÖ`å#O =∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞.

„|Ç¨Ï‡ J «xH˜ JÖÏÊÜ«Ú=ÙxKåÛ_»∞. =∞$HõO_»∞x Œ∞óYO

K«∂z# <å~° Œ∞_»∞, ÉÏÅ∞x áê~°fiuH˜ #=∞ã¨ iOÑ¨KÕ¿ãÎ

P"≥∞ P =Ú^Œ∞ÌÅ a_»¤#∞ 'n~å…Ü«Úëê‡<£ Éèí=— Jx

Pj~°fikOzOk. ãÖQÆu ≥eã≤ qKåiã¨∞Î#fl P"≥∞ XHõ

LáêÜ«∞O PÖ’zOzOk. •x „Ñ¨HÍ~°O =∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞

t=eOQÆ"Õ∞ â◊~°x D ™ÈÎ„ «O Ñïîã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA ãfiÜ«∞OQÍ «# áêâ◊O`À ÉÏÅ∞x „áêÏÅ∞

fÜ«∞É’ Õ J «#∞ t=eOQÍxfl H“QÆeOz â◊OHõ~°∞x â◊~°∞

"Õ_ç K«O„^ŒâıY~å+¨ìHõO ÑïîOK« ™êQÍ_»∞. JÑ¨C_»∞

ã¨^•t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ ÉÏÅ∞x ÉÏkèã¨∞Î#fl Ü«∞=Úx

„uâ◊¥ÅO`À ŒO_çOK«É’Ü«∂_»∞. Õ= «ÅO`å ky=zÛ

â◊OHõ~°∞x „áêiúOz âßOuOÑ¨*Ëã≤ Ü«∞=Úx HÍáê_®~°∞.

=∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞ =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞OáÈ~Ú K«O„ ŒâıY~° ™ÈÎ„ «O`À

t=Ùx H©iÎOKå_»∞. D ™ÈÎ„ «O, J+ìHõO x «º áê~åÜ«∞

KÕ¿ã"åiH˜ JHÍÅ =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O LO_» Œx nqOKå_»∞

t=Ù_»∞.

68

HõOII J~°ú=ÚÖËn „| «∞‰õΩ#

J~°ú=Ú <åi˚OzQÆ∂_» JÅ∞¿Ñ q∞QÆ∞Å∞<£

'J~°ú=Ú— «~°∞QÆ∞#∞ HÍÅ=Ú

ã¨Ê~°ú ˘ q∞„ «∞Å∞#∞ É’=Ù ÉÏ èÕ q∞QÆ∞Å∞<£

LII ÕxH˜ [#‡HõÖæ? x@∞ ÕxH˜HõÅ∞æ

èŒ#O|∞ =∂#º «Öò?

ÕxH˜ zO «HõÅ∞æ?=∞i ÕxH˜ ~ÀQÆ=Ú

*Ï=ÙQÆÅ∞æ?ÜÕ∞

Õx 'q∞ëœ#∞—QÍx JkÜ≥∞=fi~°∞ <Õ~°∞Î~°∞

HÍ# g∞~°ÖˇO

Õx ã¨∞YO|∞#∞O_»∞@‰õΩ Dâ◊fi~°∞_˘Hõ _≥

k‰õΩ¯xHõ =∞ø

71

<å=∞#qHõOII ã¨∞|ƒ=∞‡ ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å

Hõaƒu<Õ J=∞~°"åk<≥·ux `å=Ú<£

L|∞ƒK«∞ ãÖ`À+Ö|∞#

«aƒÉ·ƒ 'ÃÑ ŒÌ— ÅO « «#‡Ü«ÚÅ=QÍ

LII „âı+ª « HõÅ∞æ q ŒºÅ#∞ z#fl «#O|∞#

ã¨Ê~°úÖ∫#∞,`å

„âı+ªÑ¨_»O «∞Hõ<£ =Åz KÕ «∞~°∞ ¿ãflÇ¨Ï=Ú

ÃÑO_ç¡Ü«∞ø#∞QÍ

„âı+ªÑ¨Ù =$uÎ |>ì Œ~°∞ KÕ «∞~°∞ Ñ≤Å¡Å

'ÃÑ ŒÌ— "åiQÍ

„âı+ì « Uq∞~ÚO Œ∞##, K≥Ñ¨ÊQÆ 'QÍÅ∞— ‰õΩ

=∂@=K«∞Û<Õ?

70

HõOII «~°∞QÆx ÉÏ èÕ ~ÀQÆ=Ú

ãïHÍ^Œ∞~° ~ÀQÆ"≥∞H˜¯ K«OÑ¨Ù#∞ #~°∞Å<£

Hõ~°∞QÆ∞#∞ HÍÅ=Ú ã¨ « «=Ú

uiQ˘K«∞Û#? QÆ_»z#\ì k#"≥∞#fl\˜H˜<£

LII tHõ∆~° rq «O|#∞K«∞ zO «#∞ =∂#∞_»∞

q∞„ «∞ÖÏ~°! g∞

sHõ∆"Õ∞, =$ è•Ü«∞QÆ∞#∞ Uq∞\˜ ÖÏÉèí=Ú

'THõ ŒOz—?D

HõHõ∆Å∞ HÍ~°Ê=Ú‡eq HÍ=Ù~° âßâ◊fi «

=∞O Œ∞*Ë «<Õ

nH∆ «∞Ö· ã¨ •t=Ùx ÕH˘x Q˘ÅfiÔ~

[#‡ èŒ#º=∞ø

72

=∞# k#K«~°ºÖ’ Z<Àfl™ê~°∞¡ "≥O„@∞Hõ "åã≤Ö’ =∞$ «∞º=Ùx

`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∞O\ÏO. Wk JO^ŒiH© J#∞Éèí="Õ∞. P

t=^è•º#"Õ∞ (t"åÜ«∞, q+¨µ ‚ ~ °∂áêÜ«∞.... Jx

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç) JÖÏ ~°H∆ã∞ÎO Œx ÃÑ ŒÌÅ J#∞Éèí=O. HõhãO

=$^•úÑ¨ºOÖ’#<åfl Dâ◊fi~° ^è•º#O ÖËx"å_»∞ Z#fl\ ˜H©

=∞#âß≈Ou á⁄O^ŒÖË_»∞. "å˜‚ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O Z#fl_»∂

= ŒÅ Œ∞.

z=iH˜ XHõ=∂@. NK«O„^ŒâıY~å+¨ ìHÍxfl JÖÏ

K« Œ∞=Ù‰õΩO>Ë KåÅ∞ QÆ • ≥Å∞QÆ∞ Ñ^•ºÖO Œ∞‰õΩ ŒO_»QÆ

J#∞‰õΩ<Õ"åiH XHõ =∞#q. ~° åflÅ Ç~°O XHõ@∞Ok. •xfl

XHõ~°∞ HÍy «O ÃÑ>ìÖ’ (J@ìÃÑ>ì) ^•¿ãÎ XHõ_»∞ K≥Hõ ÃÑ>ìÖ’

^•K«∞‰õΩO\Ï_»∞. |OQÍ~°O ÃÑ>ìÖ’ ÉÏQÍ L#fl"å_»∞ •™êÎ_»∞.

JHõ¯_» „áê=ÚYºO Ç¨~åxk HÍh ÃÑ>ˇìk HÍ^Œ∞. J>Ë¡

NK«O„ ŒâıY~å+ìHõO J<Õ ~° «fl Ç~åxfl H˘O Œ~°∞ J~°ú å «Ê~°ºO

J<Õ ÃÑ>ìÖ’ ^•¿ãÎ <Õ#∞ Ñ Œº `å «Ê~°ºO J<Õ ÃÑ>ìÖ’ ÃÑ\˜ì

Wã∞Î<åfl#∞. ÃÑ>ì #zÛ Õ ^•K«∞HÀO_ç. ÖËHõáÈ Õ ã~HÍx

K«O„ ŒâıY~å+ìHõO K« Œ=O_ç, g∞ Ñ≤Å¡Å`À K«kqOK«O_ç.

V V V

69

~å èŒ#∞, <åºÜ«∞ èŒ~°‡O|∞Å<£, QÆ∞~°∞=ÙÅ<£

=ÅKå_»∞, xeKå_»∞, H˘ez<å_»∞

yix, ã¨∞[#∞Å#∞, w «É’ èŒ#∞<å_»∞

"≥∂âß_»∞, K«∂âß_»∞, KÕã≤<å_»∞

ÕII ‰õΩOu «#Ü«Úx, P «x ã¨∞ «∞x # «_»∞

„áêq∞KåÛ_»∞, nâß_»∞ „áê=ÚÅ#∞

J «_»∞ ã¨~°fixÜ«∞O «@ Ç¨Ïix á⁄QÆ_»

D ''„Hõ=∂ÅOHõ~°=Ú—— <Õ<≥Oz<å#∞

HõOII q#~°Ü«∞º p=∞ J~Ú<å

«#∞‰õΩ@ì Œ∞ t=Ùx P[˝ •xH˜ ÖËHõ<£

Hõ#~å Œ∞ Ü≥∞\ì ÉèË Œ=Ú

J#Ü«∞=Ú „áêiúOK«~°Ü«∞º Ç¨ÏiÇ¨Ï~°∞ÖÁHõ>Ë.

75

„áê~°ú#

HõOII NK«O„ ŒâıY~°∞xÔH·

<ÕK≥ÃÑÊ Œ™ÈÎ„ «q∞@∞¡ <Õ~°∞ÊQÆ ≥#∞QÆ∞<£

<ÕKÕÜ«Ú Ñ¶∞# « U=∞k

<åKÕ KÕ~ÚOK«∞ yi[<å èŒ∞O_» «_Õ

HõOII L<åfl Hõ#|_»_»Ü≥∞º#∞

L<åfl_À ÖË_˘#OK«∞ Ü≥∂K«# HõÅ∞QÆ∞<£

L#fl «∞Å‰õΩ =∂„ «"≥∞ `å

#∞#fl@∞¡QÆ EÑ¨Ù "åx <˘HõÑï Ñ≤Å∞ «∞<£

ã‘II ÉÏ= g∞ã¨=Ú, "Õ∞#ÉÏ=#∞, Œ#∞AÅ<£

Q˘iQÍ_»∞, #iHÍ_»∞, áÈi<å_»∞

"≥#flÅ<£, =∂#O|∞, qkè=Oz «∞Å<å_»∞

^ÀKå_»∞, HÍKå_»∞, „É’z<å_»∞

74

JOH˜`«O

LII ''~å=Úx <å=∞"≥ÚHõ \Ü≥∞ ~å=Úx q∞OK«∞—— J<Õ

ã∞É’ èŒÜÕ∞

~å=Úx ÃÑ·# #q∞‡Hõ#∞ ~°OlÅ*ËÃã#∞

F t"åOâ◊! P

~å=Úx „áê=∞ø [#Hõ~å[ ã¨∞#O Œ#

¿Ñi‡`À_»N

~å=Úx QÆ∂_»Q˘ÖˇÛ Œ=Ù, ~°q∞‡k

JOH˜ «q∞ «∞Î =∂~°∞f!

73

NK«O„^ŒâıY~å+¨ìHõO

â’¡II1

K«„#ÌâıY~°ó K«„#ÌâıY~°ó K«„#ÌâıY~°ó áêÇ≤Ï=∂O I

K«„#ÌâıY~°ó K«„#ÌâıY~°ó K«„#ÌâıY~°ó ~°Hõ∆=∂O II

ÕII K«O„ ŒâıY~°! áêeOÑ¨Ù ™êfiq∞! ##∞fl

K«O„ ŒâıY~°! ~°H∆OK«∞ â◊~°q∞=Ú‡

K«O„ ŒâıY~°! áêeOÑ¨Ù ™êfiq∞! ##∞fl

K«O„ ŒâıY~°! ~°H∆OK«∞ â◊~°q∞=Ú‡

`åII NK«O„ ŒâıY~å! F™êfig∞! ##∞fl UÅ∞HÀ=Ü«∞º. F

K«O„^ŒâıY~å! K«O„^ŒâıY~å! ##∞ ~°H˜∆OK«∞ „Ñ¨Éèí∂!

76

ÕII K«O„ ŒâıY~°! x#∞fl <å„â◊Ü«∞=Ú Q˘#fl

Ü«∞=Úx ÉèíÜ«∞"Õ∞q∞ KÕÜ«Ú#∞ J\ì =∞=Ú‡

K«O„ ŒâıY~°! áêeOK«∞ ™êfiq∞! =∞=Ú‡

K«O„ ŒâıY~°! ~°H∆OK«∞ â◊~°q∞=Ú‡

`åII "Õ∞~°∞ Ñ~°fi «=Ú#∞ èŒ#ã∞ûQÍ, "åã∞H© =∞Ç ã~°Ê=Ú

^•x „`å\˜=Öˇ#∞, NÇ¨Ïix ÉÏOQÍ KÕH˘x P

t=Ù_»∞ P „uÑÙ~åã∞~°∞Å#∞ ŒQÆúO *Ëã≤# Õ= Õ=Ù_»∞.

PÜ«∞##∞ Õ= «ÅO Œ~°∂ „"≥ÚH˜ „áêiúO «∞~°∞. P

K«O„^ŒâıY~°∞x P„â◊Ü«∞=Ú á⁄Ok# "åix P

Ü«∞=Ú_»∞ =∂„ «O Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞? K«O„ ŒâıY~å

=∞=Ú‡ ~°H∆Oz UÅ∞HÀ=Ü«∞º!

â’¡II 3

ÑOK«áê Œ= ÑÙ+ÊQÆO èŒ Ñ^•O|∞[ ŒfiÜ«∞ â’aè «O

á¶êÅÖ’K«# *Ï «áêÑHõ ŒQÆú =∞#‡ äŒ q„QÆÇÏ"£∞I

Éèíã‡ kQÆú Hõàı|~°O Éèí=<åâ◊#O Éèí= =∞=ºÜ«∞O

K«O„ ŒâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞ HOHõi+ºu"≥· Ü«∞=∞óII

78

ã‘II S Œ∞ «~°∞=ÙeK«∞Û JÅ~°∞ã¨∞"åã¨#<£

Ñ¨ ŒÑ¨ Œ‡Ü«ÚQÆ‡=Ú Ñï=∞oOK«

<≥#∞fl Œ∞@#∞ Hõ#∞fl xÑ¨CÅ∞ ~åÅÛOQÆ

|∂ ≥·# =∞ Œ#∞‰õΩ áÈÜ≥∞ '"Õ∞#∞—

«#∞=O « „Ñ‘uQÍ èŒi~ÚOz Éèíã¨‡O|∞

u~°∞QÍ_»∞ K«∞O_Õ\˜ Õ=Ù_ô=Ù

[QÆuHÍ~°‰õΩ_»! <åâ◊#=ÚÖËx Ç¨Ï~°∞O_»!

ãÖ™ê~°g∞ ŒQÆ ™êÜ«∞q∞=Ú‡

ÕII K«O„ ŒâıY~°! x#∞fl<å„â◊Ü«∞=Ú Q˘#fl

Ü«∞=Úx ÉèíÜ«∞"Õ∞q∞ KÕÜ«Ú#∞ J\ì =∞=Ú‡

K«O„ ŒâıY~°! áêeOÑ¨Ù ™êfiq∞ =∞=Ú‡

K«O„ ŒâıY~°! ~°H∆OK«∞ â◊~°q∞=Ú‡

`åII =∞O^•~°=Ú, áêi*Ï`«=Ú, ãÖ`å#=Ú, Ç¨Ïi

K«O Œ#=Ú, HõÅÊ=$Hõ∆=Ú J#∞ S Œ∞ Õ=`å =$Hõ∆=ÚÅ

ÑÙ+Ê ã∞QÆO èŒ=ÚÅKÕ Ñi=∞oOÑ|_ç# áê Œ=ÚÅ∞

79

Ñ¨Ù+¨Ê ã¨∞QÆO èŒ=ÚÅKÕ Ñï=∞oOÑ¨|_ç# áê Œ=ÚÅ∞ QÆÅ

h=Ù #∞^Œ∞@ =¸_»=Hõ#∞fl â’aèOK«∞ t=Ù_»=Ù.

=∞#‡ èŒ∞x P Hõ#∞fl ≥éz ŒQÆúO KÕã≤<å=Ù. ≥Å¡x

qÉèí∂k èŒiOz# h=Ù Éèí=<åâ◊‰õΩ_»=Ù. <åâ◊"Õ∞ÖËx

"å_»=Ù. [QÆ`å¯~°=∞=Ù. F K«O„^ŒâıY~°! h

â◊~°Ï~°∞úÅ#∞ P Ü«∞=Ú_»∞ ‰õÄ_® Ug∞ KÕÜ«∞ÖË_»∞.

â’¡II 4

=∞ «Î"å~° =ÚYºK«~°‡ Hõ$`À «ÎsÜ«∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°O

ÑÖHõ*Ïã¨# Ñ¨ Œ‡Ö’K«# Ñ¨Ól`åO„Ñ¶≤∞ ã¨~À~°∞Ç¨Ï"£∞I

Õ=ã≤O èŒ∞ «~°OQÆ jHõ~° ã≤HõÎ â◊√„Éèí [\Ï èŒ~°O


ã‘II QÆ[ Œ#∞*Ëâ◊fi~° Ñ¶∞#K«~°‡"≥ÚÑ¨CQÍ

#QÆ∞ L «ÎsÜ«∞"Õ∞ JO Œg∞Ü«∞

Ñ¨^Œ‡ãÖÉèí=Ù_»∞#∞ Ñ¨^Œ‡<åÉèí∞O_»∞#∞

Q˘eK≥_ç Ñ¨ Œ Ñ¨ Œ‡=ÚÅ qÉèí∞_»=Ù

80

â’¡II2

~° «fl™ê#∞ â◊~åã¨#O ~°[`å„k â◊$OQÆxˆH «#O

tOlhHõ$ « Ñ¨#flˆQâ◊fi~° =∞O|∞*’ Œ~° ™êÜ«∞Hõ"£∞I

H˜∆„Ñ¨ ^ŒQÆúÑ¨Ù~°„`«Ü«∞O „u^ŒâßÅÜ≥ÿ∞~°aè=Ok`«O

K«„#ÌâıY~°=∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞ HÕHõi+¨ºu"≥·Ü«∞=∞ó II

ã‘II "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi «=∞ Õ "Õ∞\˜ qÖÏ¡Ü≥∞#∞

KÕÔ~ "åã¨∞H˜ `å<≥ <åi Ü«∞=ÙK«∞

Ç¨Ïi`å<≥ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ PÜ≥∞#∞ â◊~°=ÚQÍ

Ç¨Ï~°∞x Ç¨ÏãÎO|∞# J=∞i<å~°∞

Jq∞ «"ÕQÆO|∞QÍ Jyæ|∞QÆæQÆ∞K«∞#fl

„uÑ¨Ù~°O|∞Å∞<£QÆÅ Õ=Ù_» «_»∞

Õ= «ÅO Œ~°∞ niÛ H˘Å∞=Ù#∞O_ç

„áêiúOK«∞K«∞#fl\ì Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞

77

ÕII K«O„ ŒâıY~°! x#∞fl<å„â◊Ü«∞=ÚQ˘#fl

Ü«∞=Úx ÉèíÜ«∞"Õ∞q∞ *ËÜ«Ú#∞ J\ì =∞=Ú‡

K«O„ ŒâıY~°! áêeOÑ¨Ù ™êfiq∞! =∞=Ú‡

K«O„ ŒâıY~°! ~°H∆OK«∞ â◊~°q∞=Ú‡

`åII P =∞Ç Õ=ÙxH ãfiÜ«∞OQÍ èŒŒ<åkèÑuÜ≥ÿ∞# ‰õΩÉË~°∞_Õ

^•ã¨∞_»∞. ÉèíQÆ∞x Hõ#∞flÅ∞ ÃÑiH˜# "å_»∞#∂,

Ñ¶¨˜~åA#∞ PÉèí~°=ÚQÍ ^èŒiOz# "å_»∞#∂,

â‹ ·Åã¨∞` «#∞ "å=∞ ÉèÏQ Æ=Ú# xÅ∞Ñ¨ ÙH˘#fl

J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞#∂, J=∞$`«=Ú#ÔH· Ü«∞uflOK«∞

Õ"åã∞~°∞Å∞ ÇÖÏÇÏÅ=Ú "≥Å∞=_ç cèuÅ¡QÍ •xx

„QÀe L^Œ~°=Ú##∞#fl Ö’HÍÅ ¿ã=∞=Ú#ÔH·

HõO~î°=Ú# xÅfiQÍ hÅ=ÚQÍ =∂i# hÅHõO~î°∞_»∞

P ™êfiq∞. Ñ¨~°â◊√=Ù PÜ«Ú èŒ=ÚQÍ QÆÅ t=Ù_»∞

lOHõ#∞ Ç¨ÏãÎ=Ú# èŒiOK«∞#∞. J\ì K«O„ ŒâıY~°∞x

â◊~°#fl "åxx P Ü«∞=Ú_»∞ =∂„`«O Uq∞

*ËÜ«∞QÆÅ_»∞?

83

â’¡II 5

Ü«∞Hõ∆~å[ãŸO ÉèíQÍHõ∆ Ç¨Ï~°O Éèí∞[OQÆ qÉèí∂+Ö

â‹·Å ~å[ã¨∞`å Ñï+¨ $ « Kå~°∞"å=∞ Hõàı|~°"£∞II

ˆH∆ fià◊hÅ QÆà◊O Ñ¨~°â◊fi äŒ è•iO =∞$QÆ è•iO


ã‘II èŒ# Œ∞O_»∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `å<≥ h"å_»Ü≥∞º

ÉèíQÆ∞x Hõ#∞flÅ c‰õΩ =~° Œ∞_ô=Ù

|∞ã¨H˘@∞ì áê=ÚÖË Éèí∂+Ö|∞Å∞ h‰õΩ

áê~°fiu h "å=∞ ÉèÏQÆ=∞Ü≥∞º

HÍÅ‰õÄ@=Ú „QÀe HÍáê_» Éèí∞=<åÅ

QÆà◊ã‘=∞hÅ"≥∞ÿ HÍOu ÉˇOK≥

Ñ¨~°â◊√=Ù KÕ|@∞ì Ñ¨~°=∞ t=Ù_»g=Ù

=∞$QÆK«~°‡ è•i"≥· [QÆ=ÚxÅ∞Ñ¨Ù

82

PHÍâ◊QÆOQÆ=∞‡ <å"Õ˜ ay~ÚOK«

JÅÅ «∞OÑ¨~°ÅKÕ J_»∞¤ÖËHõ

«_çã≤ â◊√„ÉèíOÉ·# «Å[\ÏE@O|∞

èŒi~ÚOK«∞ F „Ñ¨Éèí∂! Ñ¨~°=∞t=Ù_»!


Ü«∞=Úx ÉèíÜ«∞"Õ∞q∞ *ËÜ«Ú#∞ J\ì=∞=Ú‡


K«O„ ŒâıY~°! ~°H∆OK«∞ â◊~°q∞=Ú‡

`åII =∞kOz# QÆ*Ïã¨∞~ °∞x K«~ ° ‡=Ú#∞ =„ã¨ Î=ÚQÍ

(L «ÎsÜ«∞=ÚQÍ) h ™œO Œ~°ºO ÃÑOK«|_ç#k. „|Ç¨Ï‡

q+¨µ‚=ÙÅKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞ áê ŒÑ¨ Œ‡=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»=Ù.

PHÍâ◊QÆOQÆ Ü≥ÚHõ ≥Å¡x #∞~°∞QÆ∞KÕ « «_çã≤# Hâ◊ãOÑ Œ

QÆÅ F [\ÏE@ èŒ~å! ÇÏ~å! x<åfl „â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎx

HÍÅ∞_≥·# PÜ«∞=Ú_»∞ =∂„ «O Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?

81

â’¡II 6

‰õΩO_»bHõ$ « ‰õΩO_»ÖËâ◊fi~° ‰õΩO_»ÅO =$+¨"åÇ¨Ï#O

<å~° •k =Úhâ◊fi~° ã¨∞Î « "≥·Éèí=O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞I

JO èŒHÍO «Hõ =∂„t`å=∞~° áê ŒÑÖ â◊=∞<åO «HõO

K«O„ ŒâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞ HOHõi+ºu "≥·Ü«∞=∞óII

ã‘II QÆ∞O„_»O|∞QÍ A\ì ‰õΩO_»ÅOÉ· „^Àz

ã¨~°Ê~åAÅ∞ h Œ∞ ™œ~°∞ÉˇOK≥

=$+¨Éèí"åÇ¨Ï#∞_»"≥· Ñ¨$näfi «Å=Ú A\ì

Éèí∞=<åÅ <ÕÅ∞qÉèí∞O_»g=Ù

<å~° • Œ∞Å∞ Q˘Å∞Û <å<åq èŒO|∞Å<£

JO èŒHÍO «Hõ h Œ∞ Juâ◊Ü«∞O|∞

HõÅÊ=$Hõ∆O|@∞¡QÍ =∞#Å<£ niÛ

Ü«∞=Ú<Õ [~ÚOz# JkèÑ¨Ù_ô=Ù

84

â’¡II 7

ÉèË+¨[O Éèí=~ÀyÏ =∞dÖÏ Ñ¨ • =∞Ñ¨ÇïO

ŒHõ∆Ü«∞[˝ q<åâ◊#O „uQÆ∞Ï «‡HõO „uqÖ’K«#"£∞I

Éèí∞HÎ =ÚHÎ Ñ¶Å„Ñ¨ ŒO ã¨HõÖÏÑ¶∞ ãÖÑ¶∞ x|~°›O

K«O„ ŒâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞ HOHõi+ºu "≥· Ü«∞=∞óII

ã‘II ãÖ™ê~° ~ÀQÍ# ã¨ «=∞ «OÉ∫ "åi

"≥ «Å É’<å_≥_ç "ÕÅ∞Ê g=Ù

ŒHõ∆ „Ñ¨*ÏÑü «ÅÃÑ@∞ì Ü«∞[˝O|∞

ŒfiOãÖ|∞ *Ë~ÚOK«∞ Œ=∞#∞_ô=Ù

„uQÆ∞Ï «‡‰õΩ_»g=Ù Õ=! =ÚHõ O\˜q

Éèí∞HÎ =Ú‰õΩÎÅxK«∞Û Ñ¨ÓAº_ô=Ù

áêÑ¨ÙÅ ã¨~°fi áêÑ¨=Ú‡Å Ç¨Ïi~ÚOz

^•i EÑ≤OKÕ\˜ «O„_çg=Ù

86




K«O„ ŒâıY~°! ~°H∆OK«∞ â◊~°q∞=Ú‡

`åII ãÖ™ê~°=∞#∞ ÃÑ ŒÌ ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# B+¨ èŒ=Ú

h"Õ. nx ÉÏkè «∞Å‰õΩ Hõ+ì x"å~° h"Õ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù.

ŒHõ∆Ü«∞[˝ q<åâ◊#=ÚKÕ Œ∞+ìtHõ∆ *Ëã≤# Œ∞i «

Œ∂~°∞_»=Ù. h=Ù „uQÆ∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ# „ÑHõ$u <å èŒ∞_»=Ù

JÇÏOHÍ~° x~À èŒ‰õΩ_»=Ù. =ÚHõ O\q. uO_ç ÃÑ\˜ì<å

"≥∂Hõ∆q∞zÛ<å hˆH ™ê^èŒºO. ã¨~°fiáêÑ¨ Ç¨Ï~°∞_»=Ù

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ `«O„_çq. F K«O„^ŒâıY~å! h â◊~°∞

á⁄Ok#"åxx P Ü«∞=Ú_»∞ Uq∞*ËÜ«∞QÆÅ_»∞?

87

â’¡II8

ÉèíHõÎ= «ûÅ =∞iÊ «O xkè =∞Hõ∆Ü«∞O Ç¨Ïi ŒO|~°O

ã¨~°fiÉèí∂ « ÑüO Ñ¨~å «Ê~°=∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ =∞#∞ «Î=∞"£∞

™È=∞"åi Éèí∂Ç¨ï`åâ◊# ™È=∞áêxÅ MÏHõ$uO


ã‘II ÉèíHõÎ= «ûÅ, kQÆO|~°, h=Ù ZÅ¡~°

Ñ¨Ól «∞_»Hõ∆Ü«Ú_»∞ [QÆÑüq

ã¨~°fiÉèí∂ «Ñüq, ã¨~Àfi «Î=Ú_»g=Ù

¿ÇÏ Ñ¨~å «Ê~°! J„Ñ¨"Õ∞Ü«∞! Dâ◊!

~°qK«O„ Œ∞Åyfl [Å=Ú "åÜ«Ú=ÙÅÜ«∞O Œ∞

ã¨~°fi"åºÑÎOÉÏHõãÖ|∞#O Œ∞

Éèí∂=∞O_»ÅO|O Œ∞ Éèí∂ã¨∞~À «Î=ÚÅO Œ∞

J+ì=¸~°∞ÎÅÜ«∞O Œ∞ JÅ~°∞ Õ=!

88




K«O„ ŒâıY~°! ~°H∆OK«∞ â◊~°q∞=Ú‡

`åII QÆ∞O„_»=ÚQÍ K«∞@ì K«∞@∞ì‰õΩ#fl ã¨~°Ê~åAÅ∞ ™êfiq∞H˜

‰ õ ΩO_ »Å=ÚÅ∞QÍ J=∞i#q. ` «# =$+ ¨É è í

"åÇÏ#"≥∞H¯ ã^• ÑÜ«∞xOK≥_ç F â◊OHõ~å ã~°fiÖ’Hõ

JkèÑüq h"Õ. h "≥·Éèí==Ú#∞ <å~° • Œ∞Å∞ QÍ#O

KÕã∞ÎO\Ï~°∞. P„t «∞Å áêe\ HõÅÊ=$Hõ∆"≥∞ÿ# "å_»=Ù

h"Õ. JO^èŒHÍã¨∞~°∞x JO`«"≥ÚOkOz# h=Ù

ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ P Ü«∞=Úx =∞ Œ=Ú#z# "å_çq

F K«O„ ŒâıY~å! h â◊~°∞ QÀi# "åxx P Ü«∞=Ú_»∞

=∂„ «O Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?

85

â’¡II 9

qâ◊fiã¨$+≤ì q è•Ü«∞HõO Ñ¨Ù#ˆ~= áêÅ# « «Ê~°O

ãÖÇ¨Ï~°O «=∞Ñ≤ „Ñ¨ÑÖK« =∞âı+¨ Ö’Hõx"åã≤#"£∞I

„H©_»Ü«∞O « =∞Ç¨Ïiflâ◊O QÆ<å äŒ Ü« äŒ ã¨=∞xfi «O

K«O„ ŒâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞ HOHõi+ºu "≥·Ü«∞=∞óII

ã‘II qâ◊fiO|∞#O «Ü«Ú q~°zOK«∞"å_»=Ù

qâ◊fiáêÅ‰õΩ_»∞#∞ qkèÜ«Ú h"≥

qâßfiO «‰õΩ_»g"≥ qâ◊fi<å èŒ∞_»g"≥

ZÅ¡Ö’HÍÅ‰õΩ D"≥QÆuq

ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ D"≥#iÎOK«∞K«∞

#@~åA==Ù Œ∞=Ù Ñ¨@∞ «~°=ÚQÆ

QÆ<å èŒ∞`À `å=Ú Hõeã≤ Ñ¨ÓlO «∞~°∞

„Ñ¨=∞ äŒ QÆ=ÚÅxfl Ñ¨Å∞q èŒ=ÚÅ

90




K«O„ ŒâıY~°! ~°H∆OK«∞ â◊~°q∞=Ú‡

`åII D JYO_» qâßfixH˜ ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞ HÍ~°‰õΩ_»=Ù h"Õ

Jxfl Ö’HÍÅÖ’ (JO «~åºq∞ ~°∂Ñ¨Ù_»"≥·) x=ã≤ã¨∂Î

ZÅ¡Ñ¨C_»∂ #@~åAQÍ #iÎOK«∞K«∂ ã¨ •#O Œ∞_»"≥·

Ü«ÚO Œ∞=Ù. „Ñ¨=∞ äŒ QÆ=ÚÅ`À QÆ∂_ç P QÆÑü

x#∞fl ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ¿ãqOK«∞K«∞O_»∞#∞. x~å_»O|∞~°_»"≥·#

F K«O„^ŒâıY~å! h â◊~°∞ ÉÁOk# "åxx P

Ü«∞=Ú_»∞ =∂„ «O Uq∞ *ËÜ«∞QÆÅ_»∞?

â’¡II 10

=∞$ «∞ºcè « =∞$HõO_»∞ ã¨∂#∞Hõ$ «ãÎ=O t=ã¨xfl èÒ

Ü«∞„ «‰õΩ„ «K«Ü«∞ó Ñ¨~î#fl Ç≤Ï «ã¨º=∞$ «∞ºÉèíÜ«∞OÉèí"Õ ü

Ñ¨Ó~°‚=∂Ü«Ú~° ~ÀQÆ å =∞dÖÏ~°÷ ãÖÑ¨ Œ=∂ Œ~°O

K«O„ ŒâıY~° U= «ã¨º Œ •u =ÚHÎ =∞Ü«∞ «fl`åóII

91

ã‘II «# =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞=ÚKÕ =∞#ãÖ « "ÕkèOÑ¨

|_ç# =∂~° O_ÕÜ«Ú „áê~°ú# Wk

=∞$ «∞ºO[Ü«ÚO_»∞#∞ x «º =∞OQÆà◊ „Ñ¨ Œ∞<£

Q˘eK≥_ç ãÎ=q∞k QÆ∞Hõ~°O|∞

t=ã¨xflkèxÜ≥ÿ∞# z «Î"≥ÚzÛ#KÀ@

K« Œ∞=Ù "åxH˜ "Õ∞Å∞ xkÜ≥∞ *ËÜ«Ú

P~ÀQÆºq∞K«∞Û#∞ JdÖÏ~°ú=ÚÅxK«∞Û

P Œ~° Q“~°"åÅO Œ*ËÜ«Ú



K«O„ ŒâıY~°! JdÖÏ~°ú ãÖÑ¨ ŒÅ#∞

â◊~°g∞=Ü«∞º =ÚHÎH˜ ™ê èŒ#=∞ ≥.

92




K«O„ ŒâıY~°! ~°H∆OK«∞ â◊~°q∞=Ú‡

`åII Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O^Œ∞ Jq∞`« "å`«ûÅº=ÚQÆÅ"å_»∞#∞,

Éèí‰õΩÎÅˆH JiÊOK«|_ç# "å_»∞#∞, Éèí‰õΩÎÅ áêe\˜

ÃÑxflkèÜ«Ú h"Õ. JHõ∆Ü«∞ ~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, k‰õΩ¯ÖË

=„ãÎ=ÚÅ∞QÍ QÆÅ kQÆO|~°∞_»=Ù, ã¨~°fiÉèí∂ «Ñüq,

TÇ≤ÏOK«∞@ˆH Ñïq∞uÖËx J„Ñ¨"Õ∞Ü«Ú_»=Ù.

Ñ¨~å «Ê~°∞_»=Ù (Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ù). q∞H˜ e L «Î=Ú_»=Ù.

ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞, [Å=Ú, Jyfl, PHÍâ◊=Ú, Éèí∂q∞,

™È=∞Ü«∂l (ã¨`ü „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞) J#∞ Zxq∞k

~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’ „Ñ¨ÑÖK«=Ú# HõxÑ≤OK«∞ Dâ◊fi~°∞_»=Ù

h"Õ. F K«O„ ŒâıY~å! h â◊~°∞ QÀi# "åxx P

Ü«∞=Ú_»∞ =∂„ «O UO*ËÜ«∞QÆÅ_»∞?

89

`åII =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞=Ú KÕ « HõÅ « *ˇOk# P

=∞$HõO_»=∞Ç¨=Úx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∂~° O_ÕÜ«Úx

KÕ « K≥Ñ¨Ê|_ç# D ™ÈÎ„ «O =∞OQÆà◊Hõ~°∞_»∞,

=∞$ «∞ºO[Ü«Ú_»∞#QÆ∞ P â◊OHõ~°∞xÔH·

K≥Ñ¨Ê|_ç#k. nxx t=™êxfl èŒº=Ú#

(t"åÅÜ«∞=Ú#) QÍh, gÅ~Ú# KÀ@QÍx

ÑïîOz P Ñ¨~°=∞t=Ùx â◊~°∞ QÀi# "åiH˜

r=#=Ú# P~ÀQÆº, Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞, P Œ~°

Q“~°==ÚÅ∞, JO «º=Ú# =ÚHÎ ÅaèOK«∞#∞.

K«O„ ŒâıY~°∞_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ J„Ñ¨Ü«∞ «fl=ÚQÍ Jq

JO Œ *ËÜ«Ú#∞. K«O„ ŒâıY~°∞_ç áê^•Å ™êH∆QÍ

D=∂@ x[=Ú.

93

â’¡II 2

~°∞„ ŒO, Ñâ◊√ÑuO, ™ê÷∞O, hÅHõO~î° =Ú=∂Ñu"£∞I

#=∂q∞ t~°™ê Õ=O, H˜<Àfl=∞$ «∞ºóHõi+¨ºu?II

ÕII ~°∞„ Œ! Ñ¨â◊√Ñ¨f! ™ê÷∞_®! Éèí„ Œq∞=Ú‡

hÅHõO~î°∞_®! Éèí~°Î=Ù â‹·Åã¨∞ «‰õΩ

t~°ã¨∞ =Oz #=∞ã¨ $u *Ë «∞ Õ=!

=∞$ «∞º=kÜÕ∞q∞ *ËÜ«Ú#∞ ã¨ «ºq∞kÜ≥∞!

`åII F ~°∞„ Œ∞_®! Ñ¨â◊√Ñ¨f! ™ê÷∞_®! hÅHõO~îå! áê~°fif

~ °=∞Ï! ˆH ∆=∞=Ú x=Ú‡. ` «Å=Oz

#=∞ã¨ iOK≥ Œ#∞. F Õ"å! =∞=∞‡efl P =∞$ «∞º=Ù

=∂„ «O Uq∞ *ËÜ«∞QÆÅ Œ∞?

95

N K«O„^ŒâıY~° ™ÈÎ„`«=Ú

â’¡II 1

ãÖ™ê~° ã¨~°Ê Œëêì<åO, [O «∂<å =∞q"ÕH˜<å"£∞

K«O„ ŒâıY~°áê^•|˚ ã¨‡~°O Ñ¨~°=∞ø+¨ èŒ"£∞ II

ÕII Ñ¶∞’~° ãÖ™ê~°=∞#∞ áê=ÚHÀ~°ÅO Œ∞

|_»∞K«∞, ãÊ $ÇÏáÈ=Ù =∞$QÆ=ÚÅ =O\ =∞=Ú‡

K«O„ ŒâıY~°∞ áê^•|˚ ã¨‡~°"≥ÚHõ>ˇ

Q˘Ñ¨Ê B+¨ èŒ=∞^•Ìx „QÀÅˆ~Å?

`åII ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ãÖ™ê~°=∞#∞ q+¨ ã¨~°Ê=Ú Ü≥ÚHõ

HÀ~°ÅÖ’ zH˜¯ ã¨Ê $Ç¨ÏÉ’~Ú# [O`«∞=ÙÅ =O\˜

=∂#=ÙÅ‰õΩ, P K«O„ ŒâıY~°∞x Ñ¨ ŒHõ=∞Å è•º#"Õ∞

Q˘ÑÊ B+ èŒ=Ú. F =∂#=ÙÖÏ~å P =∞O Œ∞ <≥O Œ∞‰õΩ

„`åQÆ~°∞?

94

â’¡II 3

HÍÅHõ¤O HÍÅ=¸iÎO HÍÖÏyfl HÍÅ<åâ◊#"£∞I

#=∂q∞ t~°™ê Õ=O, H˜<Àfl=∞$ «∞ºó Hõi+¨ºuII

ÕII HÍÅHõO~î°∞_» g=Ü«∞º HÍÅ=¸iÎ!

Ñ¶∞#∞_» HÍÖÏyfl h"≥QÍ HÍÅ<åâ◊!

t~°ã¨∞=Oz #=∞ã¨ $u *Ë «∞ Õ=!

=∞$ «∞º=kÜÕ∞q∞ *ËÜ«Ú#∞? ã¨ «ºq∞kÜ≥∞

`åII F K«O„ ŒâıY~å! h=Ù #Å¡x QÆà◊=ÚQÆÅ HÍÅ=¸iÎq.

h=Ù HÍÖÏyflq. HÍÅ<åâ◊‰õΩ_»=Ù ‰õÄ_® h"Õ. h‰õΩ

t~°ã∞ =Oz #=∞ã¨ iOK≥ Œ#∞. x#∞fl â◊~°∞ QÀi#

##∞fl =∞$ «∞º=Ù =∂„ «O Uq∞KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞?

96

â’¡II 4

J#O « =∞=ºÜ«∞O âß#Î=∞Hõ∆=∂ÖÏ èŒ~°O Ç¨Ï~°"£∞I

#=∂q∞ t~°™ê Õ=O, H˜<Àfl=∞$ «∞ºó Hõi+¨ºuII

ÕII h=#O «∞_»==ºÜ«Ú _»=Ù Œ∞ g"≥

âßO «∞ _»Hõ∆=∂ÖÏ èŒ~°∞O _»O «‰õΩ_»=Ù

t~°ã¨∞ =Oz #=∞ã¨ $u *Ë «∞ Õ=!

=∞$ «∞º=kÜÕ∞q∞ *ËÜ«Ú#∞? ã¨ «ºq∞kÜ≥∞.

`åII F „Ñ¨Éèí∂! h=Ù J#O «∞_»=Ù. J=ºÜ«Ú_»=Ù (=$kú

Hõ∆Ü«∞=Ú Ô~O_»∂ ÖËx "å_»=Ù) âßO « ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù.

JHõ∆=∂Å#∞ ^èŒiOK«∞"å_»=Ù. h‰õΩ t~°ã¨∞=Oz

#=∞ã¨¯iOK≥^Œ#∞. =∞=Ú‡=∞$`«∞º=Ù =∂„`«O UO

KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞? F K«O„ ŒâıY~å! h‰õΩ #=∞ã¯iOK≥ Œ#∞.

97

â’¡II 5

P#O ŒO Ñ¨~°=∞O x «ºO, ÔH·=ÅºÑ¨ Œ HÍ~°"£∞I

#=∂q∞ t~°™ê Õ=O, H˜<Àfl =∞$ «∞ºóHõi+¨ºuII

ÕII h=Ù P#O Œ~°∂Ñ≤q, x «∞º_ô"≥

Ñ¨~°=∞g∞"≥QÍ ÔH·=Åº HÍ~°=∞=Ù

t~°ã¨∞=Oz #=∞ã¨ $u *Ë «∞ Õ=!

=∞$ «∞º=kÜÕ∞q∞ *ËÜ«Ú#∞? ã¨ «ºq∞kÜ≥∞.

`åII F K«O„ ŒâıY~å! h=Ù P#O Œ~°∂Ñ≤q. ZÅ¡ÑC_»∂ ã≤÷~°OQÍ

=ÙO_Õ\ x «∞º_»=Ù, Ñ~°=∞=Ú h"Õ. ÔH·=Åº „Ñ^• « ‰õÄ_®

h"Õ. h‰õΩ t~°ã¨∞ =Oz #=∞ã¨¯iOK≥^Œ#∞. ##∞fl

=∞$ «∞º=Ù =∂„ «O UO KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞?

98

â’¡II 6

Õ= Õ=O [QÆ<åfl äŒO, Õ"Õâ◊O =$+¨Éèí èŒfi["£∞I

#=∂q∞ t~°™ê Õ=O, H˜<Àfl=∞$ «∞ºó Hõi+¨ºu?

ÕII Õ=<å èŒ∞_» g=Ü«∞º Õ= Õ=!

=$+¨Éèí èŒfiA_ô=Ù [QÆ=ÚÅ q∞+¨=Ù Ñüq,

t~°ã¨∞=Oz #=∞ã¨ $u *Ë «∞ Õ=!

=∞$ «∞º=kÜÕ∞q∞ *ËÜ«Ú#∞? ã¨ «º=Ú t=!

`åII F Õ= Õ"å! h=Ù Õ=Ñuq, =$+Éèí èŒfiA_»=Ù [QÆ «Êuq.

F K«O„ ŒâıY~å! h‰õΩ t~°ã¨∞=Oz #=∞ã¨ iOK≥ Œ#∞.

J\ì ##∞fl =∞$ «∞º=Ù =∂„ «O UO KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞?

â’¡II 7

ã¨fi~åæ Ñ¨=~°æ •`å~°O, ã¨$+≤ìã≤÷ «º#ÎHÍi"£∞I


99

s

ÕII ã¨fi~°æ è•=∞=Ú<£, =ÚHÎx ™ê èŒºÑ¨~°K«∞

ã¨$+≤ª, ã≤÷u ÅÜ«∞ HÍ~°Hõ! t=! =∞ÃÇÏâ◊!

t~°ã¨∞ =Oz #=∞ã¨ $u *Ë «∞ Õ=!

=∞$ «∞º=kÜÕ∞q∞ *ËÜ«Ú#∞? ã¨ «º=ÚQÆ#∞

`åII h=Ù ã¨fi~°æ"åã¨ „Ñ¨ • «=Ù. =ÚHÎ • «=Ù. ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞

HÍ~°‰õΩ_»=Ù. ™êfig∞! ##∞fl ~°H∆OK«∞=Ú. F K«O„ ŒâıY~å!

h‰õΩ #=∞ã¯iOK≥ Œ#∞. h â◊~°∞ HÀi# ##∞fl =∞$ «∞º=Ù

=∂„ «O UO KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞?

â’¡II 8

QÆOQÍ èŒ~°O â◊t èŒ~°O, â◊OHõ~°O â◊¥Åáê˜#"£∞I


ÕII â◊OHõ~°∞_»g"≥ F ™êfiq∞! â◊t èŒ~°∞_»∞#∞

â◊¥Åáê˜! QÆOQÍ èŒ~°! H˘Å∞ «∞x#∞fl

t~°ã¨∞=Oz #=∞ã¨ $u *Ë «∞ Õ=!

=∞$ «∞º=kÜÕ∞q∞ *ËÜ«Ú#∞? ã¨ «º=ÚQÆ#∞.

100

â’¡II 10

=∂~° O_ÕÜ«∞ Hõ$ «O ™ÈÎ„ «O, Ü«∞óÑ¨~îzÛù= ã¨xfl èÒI

«ãº=∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O <åã≤Î, ã «ºO ã «ºO=^•=∞ºÇÏ"£∞II

ÕII P =∞$HõO_»∞x ã¨∂#∞_»∞ JO Œ*ËÜ«Ú

™ÈÎ„ «q∞^•Ìx [ Œ∞= „u<Õ„ «∞ <≥ Œ∞@

QÍx, "Õé˘O_»∞ `å=Ù#QÍx [ Œ∞=

=∞$ «∞ºÉèíÜ«∞"Õ∞k? HõÅ∞QÆ Œ∞ ã¨ «ºq∞kÜ≥∞

`åII P =∞$HõO_» =∞Ç¨=Úx Ñ¨Ù„ «∞_≥·# =∂~° O_ÕÜ«ÚxKÕ

K≥Ñ¨Ê|_ç# D ™ÈÎ„ «=Ú P t=™êxfl èŒºOÖ’ QÍh,

=∞Ô~Hõ¯_≥·##∞ QÍx K«kq#KÀ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞=Ú

HõÅ∞QÆ Œ∞. D =∂@ x[=Ú.

â’¡II 11

t"Õâß# =∞Ç¨ Õ= "å=∞ Õ= ã¨ •t=I

HõÖÏÊÜ«Úˆ~ÌÇ≤Ï "Õ∞Ñ¨Ó~°‚O, Ü«∂=^•Ü«Ú~°~ÀQÆ å"£∞II

102

ÕII F =∞Ç¨ Õ=! Dâß#! "å=∞ Õ=!

F ã¨ •t=! D HõÅÊ=ÚO_»∞ Œ#∞Hõ

Ñ¨Ó~°‚PÜ«Ú=Ù hÜ«Ú=Ú Ñ¨Ù_»q∞Ü«∞O Œ∞

PÜ«Ú=Ù#flO « <å~ÀQÆº =∞kÜ«Ú x=Ú‡

`åII F =∞Ç¨ Õ=! t"å! Dâ◊fi~å! "å=∞ Õ"å! ã¨ •t"å!

K«O„ ŒâıY~å! D HõÅÊÑ~°ºO «=Ú ÑÓ~å‚Ü«Ú=Ù xzÛ

hÉèí‰õΩÎÅ#∞ HÍáê_»∞=Ú. D Éèí∂q∞ÃÑ· PÜ«Ú=Ù

=Ù#flO « =~°‰õΩ K«Hõ \ P~ÀQÆºO ‰õÄ_» WzÛ =∞=Ú‡

HÍáê_»∞=Ú.

(Wu N=∂Ñ¶∞=∂Ç¨ Õ‡º =∂~° O_ÕÜ«∞Hõ$ «O

N K«O„ ŒâıY~å+ìHõO ãÖÑ¨Ó~°‚O)

T

103

`åII F â◊OHõ~å! h=Ù K«O„ Œ∞x t~°ã¨∞û# èŒiOz# „uâ◊¥Å

áêq. QÆOQÍ èŒ~°∞_»=Ù. F ™êfig∞ x#∞fl ÑÓlOK≥ Œ#∞.

t~°ã∞=Oz #=∞ã¯iOK≥ Œ#∞. ##∞fl =∞$ «∞º=Ù =∂„ «O

UO *ËÜ«∞QÆÅ Œ∞?

â’¡II 9

Éèí™È‡^Œ∂úo`« ã¨~åfiOQÆO, <åQÍÉèí~°Éèí∂+≤`«"£∞

#=∂q∞ t~°™ê Õ=O, H˜<Àfl =∞$ «∞ºó Hõi+¨ºu?

ÕII Éèíã¨‡ èŒ∂o ã¨~åfi=Ü«∞==ÚÅ <˘Ñ¨Ê

<åQÆ∞ÖÏÉèí~°=Ú‡Å∞ #Ü«∞=Ú g∞~°

t~°ã¨∞=Oz #=∞ã¨ $u *Ë «∞ Õ=!

=∞$ «∞º=kÜÕ∞q∞ *ËÜ«Ú#∞? ã¨ «º=ÚQÆ#∞

`åII h â◊s~°=∞O «Ü« Éèíã¨‡=ÚKÕ JÅOHõiOÑ¨ |_ç#k.

ã¨~°Ê=ÚÅhfl h‰õΩ K«Hõ¯x PÉè í~ °ÏÅ∞QÍ â’Éè í

Hõeyã¨∞Î#flq. F K«O„ ŒâıY~å! h‰õΩ t~°™êaè=O Œ#=Ú

KÕÃã Œ#∞. ##∞fl=∞$ «∞º"Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞?

101

104

Documents

ఆ శంక ల అమృత క - Free Gurukul · 2017-08-05 · ఆ శంక ల అమృత క ఉ త ల దయ్ ం ష “ఉ త ల దయ్ ం ష ” వ్ వ