„КОСТОВ 69” ЕООД„КОСТОВ 69” ЕООД УТВЪРЖДАВАМ, БЕНЕФИЦИЕНТ: Коста Костов Управител на „Костов 69” ЕООД

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

Европейски фонд

за регионално развитие

Инвестираме във вашето бъдеще

ОПЕРАТИВНА ПРОГРАМА

„Развитие на конкурентоспособността

на българската икономика” 2007-2013

www.opcompetitiveness.bg

Този документ е създаден с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика” 2007-2013, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие. Цялата

отговорност за съдържанието на документа се носи от “Костов 69” ЕООД и при никакви обстоятелства не може да се приема,

че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Договарящия орган.

1

„КОСТОВ 69” ЕООД

УТВЪРЖДАВАМ,

БЕНЕФИЦИЕНТ:

Коста Костов

Управител на

„Костов 69” ЕООД

Д О К У М Е Н Т А Ц И Я

За участие в процедура открит избор за определяне на изпълнител при условията

на ПМС 55/2007г. с предмет:

“Доставка, тестване и въвеждане в експлоатация на технологично оборудване за

производството еднолицеви и двулицеви матраци и маси за нуждите на "Костов

69" ЕООД”

във връзка с изпълнение на Договор за безвъзмездна финансова помощ 2ТММ-02-

56/18.02.2011 по Оперативна програма „Развитие на конкурентноспособността на

българската икономика” 2007-2013 г.

Процедура: BG161PO003-2.1.06 „Технологична модернизация в малки и средни

предприятия”,

Приоритетна ос 2: „Повишаване ефективността на предприятията и развитие на

благоприятна бизнес среда”

Област на въздействие: 2.1: „Подобряване на технологиите и управлението в

предприятията”,

Операция: 2.1.1: „Технологично обновление в предприятията”

гр.Пловдив

2011 г.












2

СЪДЪРЖАНИЕ

На документацията за участие в процедура открит избор за определяне на

изпълнител при условията на ПМС 55/2007г. с предмет:



69" ЕООД”

1. Решение за откриване на процедурата

2. Обява за откриване на процедура за определяне на изпълнител

3. Пояснителен документ

4. Пълно описание на обекта на процедурата

5. Технически спецификации

6. Изисквания към офертите

7. Методика за оценка на офертите

8. Образец на оферта

9. Образец на техническа оферта

10. Образец на ценова оферта

11. Проект на договор

12. Декларация на кандидата по чл. 31, ал. 4, т. 1 и ал. 8 от ПМС №55

13. Декларация по чл.35, ал.1 от Постановление № 55 на Министерския

съвет от 12 март 2007 г.

14. Образец на банкова гаранция за участие в процедура по ПМС 55

15. Образец на банкова гаранция за изпълнение на договор за доставка

16. Списък – опис на документите, съдържащ се в офертата












3

Образец на обява за откриване на процедура за определяне на изпълнител

По т.I (5) от Заповед № Р - 79/30.03.2011 г.

О Б Я В А

за

ОТКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛ

На основание чл.14, ал. 2 във връзка с чл.7, т.1 от Постановление № 55 на МС

от 2007 г. за условията и реда за определяне на изпълнител от страна на бенефициенти

на договорена безвъзмездна финансова помощ от Структурните фондове и

Кохезионния фонд на Европейския съюз, Съвместната оперативна програма за

трансгранично сътрудничество „Черно море 2007 – 2013г.” и от Финансовия

механизъм на Европейското икономическо пространство,

„КОСТОВ 69” ЕООД, ГР.ПЛОВДИВ

____________________________________________________________________ (наименование на бенефициента)

със седалище в гр.Пловдив и адрес на управление: ул.”Съборище” №8,

адрес за кореспонденция (ако е различен от адреса на управление): гр.Пловдив,

ул.”Рогошко шосе” №3, тел.: +359 32 621 026, факс: + 359 32 621 026, интернет адрес:

[email protected],

лице за контакт: Коста Павлов Костов

________________________________________________, (трите имена на лицето за контакт)

на длъжност Управител на „Костов 69” ЕООД, гр.Пловдив, тел.: ++ 359 32 621 026,

в качеството си на бенефициент по Договор за безвъзмездна финансова помощ №

2ТММ-02-56/18.02.2011 обявява процедура за определяне на изпълнител - открит

избор Доставка, тестване и въвеждане в експлоатация на

__________________ с обект : ________________________________________________ (вид на процедурата ) (обект на процедурата)

технологично оборудване за производството еднолицеви и двулицеви матраци и маси

за нуждите на "Костов 69" ЕООД със следните обособени позиции:

1. Обособена позиция 1: Прошевна машина;

2. Обособена позиция 2: Режеща машина;












4

3. Обособена позиция 3: Автоматична затваряща машина за двулицеви

матраци с плетач;

4. Обособена позиция 4: Фрезови и пробивен център (в т.ч. вакуумна

аспирационна система).

Пояснителният документ и документацията за провежданата процедура могат

да се получат на адрес: гр.Пловдив, ул.”Рогошко шосе” №3 всеки работен ден от 9:00

ч. до 17:00ч.

Пояснителният документ е публикуван и на следните интернет адреси:

1. www.ibsme.org - интернет адреса на УО/ДО (чл.14 ал.2)

2. http://www.eufunds.bg - интернет адреса на Единния информационен портал за обща

информация за управлението на Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз на Република

България (§ 4Г от Заключителните разпоредби)

3. www.detelina-bg.eu - (интернет адреса на възложителя в случай, че има такъв)

Оферти/Заявления се подават на адрес: Република България, гр.Пловдив,

27.07.2011

ул.”Рогошко шосе” №3 до 17:00 ч. на ________________г. (ден, месец, година)

http://www.eufunds.bg/












5

Образец на пояснителен документ по чл. 15, ал. 1


ПОЯСНИТЕЛЕН ДОКУМЕНТ

РАЗДЕЛ 1: ДАННИ ЗА БЕНЕФИЦИЕНТА

I.1) Наименование, адреси и лица за контакт

Официално наименование: „Костов – 69” ЕООД

Адрес:

ул.”Съборище” №8

Град:

Пловдив

Пощенски

код: 4000

Държава:

Република България

За контакти:

Лице/а за контакт: Коста Костов

Телефон:

++359 32 621 026

Електронна поща:

[email protected]

Факс:

++ 359 32 621 026

Интернет адрес/и (когато е приложимо)

www.detelina-bg.eu

Допълнителна информация може да бъде получена на:

Съгласно І.1)

моля, попълнете Приложение А.I

Пояснителен документ и документация за участие (спецификации и допълнителни

документи) могат да бъдат получени на:


моля, попълнете Приложение А.ІІ

Оферти или заявления трябва да бъдат изпратени на:


моля, попълнете Приложение А.ІІІ

I.2) Вид на бенефициента и основна дейност/и

търговско дружество

моля, уточнете):












6

места за отдих и култура

ия

друго (моля, уточнете):

Преработваща промишленост

(Производство на мебели)

РАЗДЕЛ ІІ.: ОБЕКТ НА ПРОЦЕДУРАТА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛ

ІІ.1) Описание

ІІ.1.1) Обект на процедурата:

Доставка, тестване и въвеждане в експлоатация на технологично оборудване за

производството еднолицеви и двулицеви матраци и маси за нуждите на "Костов 69"

ЕООД.

ІІ.1.2) Обект на процедурата и място на изпълнение на строителството, доставката

или услугата

(Изберете само един обект – строителство, доставки или услуги, който съответства

на конкретния предмет на вашата процедура)

(а) Строителство (б) Доставки

(в) Услуги

Проектиране и изпълнение

Рехабилитация,

реконструкция

-монтажни

работи

Покупка

Наем за машини и

оборудване

изброените

Други (моля, пояснете)

……………........................

............................................

(вж. приложение № 3 към

чл. 5, ал. 1, т. 2 от Закона за

обществените поръчки,

съгласно чл.47, т.4 от ПМС

№ 55 от 2007 г.)












7

Място на изпълнение на

строителството:

________________________

________________________


доставка:

Република България,

гр.Пловдив, ул.”Рогошко

шосе” №3

код NUTS: BG421


услугата:

____________________

____________________

ІІ.1.3) Описание на предмета на процедурата:

Доставка, тестване и въвеждане в експлоатация на технологично оборудване за

производството еднолицеви и двулицеви матраци и маси за нуждите на "Костов 69"

ЕООД, както следва:

1. Обособена позиция 1: Прошевна машина – 1 брой; общо игли: 97х3; дължина

на бода: (2-6)мм; капацитет – (40-120) m/h; мощност - 10 kW; размери на

машината: 4840х4150х2480;

2. Обособена позиция 2: Режеща машина - 1 брой; дебелина на рязане: (7-40) мм;

ширина на рязане: (800 – 2100) мм; скорост на рязане: 15 м/мин.; обща мощност:

2 kw;

3. Обособена позиция 3: Автоматична затваряща машина за двулицеви матраци с

плетач - 1 брой; дебелина на матрака: (150-300)мм; размери на масата:

2000х3950х900 мм; обща мощност – 3 kw; капацитет: 18 бр/ч.;


аспирационна система) - 1 брой фрезови и пробивен център; работен ход по оста

Х – 3.035 мм; работен ход по оста Y – 1.745 мм; работно поле по оста Х от левия

стопер – 2.440 мм; работно поле по оста Y от задния стопер – 1.220 мм; ход по

оста Z – 240 мм; максимално разстояние за преминаване на детайла – 130 мм; 11

HP (11 KW) скорост на въртене – 1.500 – 24.000 rpm; 1 брой вакуумна

аспирационна система с номинален дебит на въздуха – 3,534 m3/h; максимален

дебит на въздуха – 6,000 m3/h; приблизителни размери LxWxH: 3,000 х 1,200 х

2,500 мм.; вакуумна помпа с капацитет 250 m3/h; автоматизирана система за

управление, в т.ч. софтуер.

ІІ.1.4) Обособени позиции: да

(за информация относно обособените позиции използвайте Приложение Б толкова

пъти, колкото е броят на обособените позиции)

Ако да, офертите трябва да бъдат подадени (отбележете само едно):

само за една обособена позиция

за една или повече

обособени позиции

за всички обособени

позиции












8

ІІ.2) Количество или обем на обекта на процедурата

Общо количество или обем (включително всички обособени позиции, когато е

приложимо)

Обособена позиция 1: 1 (една) Прошевна машина

Прогнозна стойност в лева, без ДДС (когато е приложимо)

(в цифри) : 76 697.00 лева (седемдесет и шест хиляди шестстотин деветдесет и

седем лева)

или от ____________________ до

Обособена позиция 2: 1 (една) Режеща машина


(в цифри) : 37 848.00 лева (тридесет и седем хиляди осемстотин четиридесет и

осем лева)

или от ____________________ до

Обособена позиция 3: 1 (една) Автоматична затваряща машина за двулицеви

матраци с плетач


(в цифри) : 35 650.85 лева (тридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет лева и

осемдесет и пет стотинки)

или от ____________________ до

Обособена позиция 4: 1 (една) Фрезови и пробивен център (в т.ч. вакуумна

аспирационна система)


(в цифри) : 146 687.25 лева (сто четиридесет и шест лева шестстотин осемдесет и

седем лева и двадесет и пет стотинки)

или от ____________________ до

ІІ.3) Срок на договора












9

Срок за изпълнение в месеци до 4, но не по-късно от срока на договора за

безвъзмездна финансова помощ или дни: (от сключване на договора)

или

начална дата / / (дд/мм/гггг)

крайна дата на изпълнението / / (дд/мм/гггг)

РАЗДЕЛ ІІІ: ЮРИДИЧЕСКА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ІІІ.1) Условия свързани с изпълнението на обекта на процедурата

ІІІ.1.1) Изискуеми гаранции (когато е приложимо)

1.1.а Гаранция за участие (не повече от 1 на сто от прогнозната стойност на договора):

Депозит или банкова гаранция в размер на:

1. Обособена позиция 1: 766.00 лева (седемстотин шестдесет и шест лева);

2. Обособена позиция 2: 377.00 лева (триста седемдесет и седем лева);

3. Обособена позиция 3: 356.00 лева (триста петдесет и шест лева);

4. Обособена позиция 4: 1400.00 лева (хиляда четиристотин лева).

Възложителя има право да задържи гаранцията за участие, когато кандидатът в

процедурата:

- оттегли заявлението /офертата си след изтичането на срока за получаване на

заявленията/офертите;

- е определен за изпълнител, но не изпълни задължението си да сключи

договор.

Възложителя освобождава гаранциите за участие на:

- отстранените кандидати в срок 10 работни дни след изпращане на

решението на възложителя за определяне на изпълнител;

- класираните на първо и второ място кандидати - след сключване на договора

за изпълнение, а на останалите класирани кандидати - в срок 10 работни

дни след изпращане на решението на бенефициента за определяне на

изпълнител.

При прекратяване на процедурата гаранциите на всички кандидати се освобождават

в срок 10 работни дни след издаване на решението за прекратяване.












10

1.1.б Гаранция за добро изпълнение (не повече от 5 на сто от стойността на договора за

изпълнение):

Депозит или банкова гаранция в размер на 5% от стойността на договора.

Гаранцията трябва да бъде валидна 30 дни след изтичане на гаранционния срок на

обслужване на доставените машини, деклариран от кандидата.

Гаранцията ще бъде изисквана само от кандидата, с който ще бъде подписан

договор за доставка.

Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за

изпълнение се уреждат в договора за изпълнение.

Банкови детайли за „Костов 69” ЕООД, в случай че се използва депозита като форма

на гаранция по настоящата точка:

Бенефициент: „Костов 69” ЕООД

Банка: „ПроКредит банк” АД, клон „Иван Вазов”, гр.Пловдив, ул.”Кра Кра” №2

IBAN: BG20PRCB92301010491520

ІІІ.1.2) Условия и начин на финансиране и плащане и/или препратка към

съответните разпоредби, които ги уреждат

Авансово плащане в размер до 30%, платимо до 30 дни от подписване на договора и

представяне на първичен счетоводен документ (в оригинал);

Окончателно плащане до 70%, платимо до 30 дни от подписването на приемо-

предавателния протокол при доставка на оборудването на мястото указано в т. ІІ.1.2

(б) и представяне на първичен счетоводен документ (в оригинал).

ІІІ.1.3) Други особени условия (когато е приложимо) да не

Ако да, опишете ги:

В проект “Повишаване конкурентноспособността на „Костов 69” ЕООД,

гр.Пловдив” не са предвидени дейности за обучения на персонала за работа с

доставените машини.

Предвидените обучения на персонала за работа с доставените машини са изцяло за

сметка на Изпълнителя и разходите за провеждането им не са включени в общата

цена по оферта.

ІІІ.2) Условия за участие

ІІІ.2.1) Правен статус












11

Изискуеми документи:

1. Документ за регистрация и валидно актуално състояние на кандидата, а

когато е физическо лице - документ за самоличност;

2. Декларация по чл.31, ал.4, т.1 и ал.8 от Постановление № 55 на

Министерския съвет от 12 март 2007 г.












12

ІІІ.2.2) Обстоятелства, водещи до отстраняване на кандидата (по чл. 31, ал. 3) Съгласно чл.31 от Постановление № 55 на Министерския съвет от 12 март 2007 г.:

Чл. 31. (1) Бенефициентът отстранява от участие в процедурата кандидат, който е:

1. осъждан, освен ако е реабилитиран, за някое от следните престъпления по Наказателния кодекс:

а) престъпления против финансовата, данъчната или осигурителната система, включително изпиране на пари;

б) подкуп;

в) участие в организирана престъпна група;

г) престъпления против собствеността;

д) престъпления против стопанството;

2. обявен в несъстоятелност;

3. в производство по ликвидация или се намира в подобна процедура съгласно законодателството на страната, в

която лицето е установено или регистрирано.

(2) (Доп. - ДВ, бр. 68 от 2009 г., в сила от 25.08.2009 г., изм., бр. 93 от 2010 г.) По искане на Изпълнителната

агенция по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство, съответно на Управляващия

орган на Оперативната програма, отпускащи безвъзмездната финансова помощ, или по решение на

бенефициента последният отстранява от участие в процедурата кандидат, който е:

1. в открито производство по несъстоятелност или в аналогично производство съгласно законодателството на

страната, в която лицето е установено или регистрирано;

2. (изм. - ДВ, бр. 93 от 2010 г.) лишен от правото да упражнява определена професия или дейност, която е

изискуема за изпълнение на предмета на процедурата;

3. има парични задължения към държавата или общината, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган.

(3) (Изм. - ДВ, бр. 109 от 2008 г.) Обстоятелствата, водещи до отстраняване, следва да се посочат в

пояснителния документ за процедура за определяне на изпълнител по чл. 7, т. 1 и 2 и в поканата за участие в

процедура по чл. 7, т. 3.

(4) Липсата на обстоятелствата по ал. 1 и 2 се доказват от кандидатите:

1. (изм. - ДВ, бр. 93 от 2010 г.) с декларация - при подаване на заявлението за участие или офертата;

2. с документи, издадени от съответните компетентни органи преди сключването на договора.

(5) (Изм. - ДВ, бр. 109 от 2008 г., бр. 93 от 2010 г.) Когато кандидатите са юридически лица, изискванията на ал.

1, т. 1 и ал. 2, т. 2 се прилагат, както следва:

1. при събирателно дружество - за всеки съдружник или друго лице, които имат право да управляват и/или

представляват дружеството;

2. при командитно дружество - за неограничено отговорните съдружници;

3. при дружество с ограничена отговорност - за управителя или управителите, а ако такива не са определени при

еднолично дружество с ограничена отговорност - за едноличния собственик на капитала;

4. при акционерно дружество - за овластените от устава, съвета на директорите, съответно от управителния

съвет с одобрение на надзорния съвет, едно или няколко лица от съставите им да представляват дружеството, а

при липса на изрично овластяване - за всички членове на съвета на директорите, съответно на управителния

съвет;

5. при командитно дружество с акции - за един или няколко изпълнителни членове, на които съветът на

директорите е възложил управлението на дружеството;

6. във всички останали случаи - за лицата, които представляват кандидата.

(6) (Доп. - ДВ, бр. 93 от 2010 г.) Когато кандидатът предвижда участието на подизпълнители, изискванията по

ал. 1 и 7, както и посочените в пояснителния документ изисквания по ал. 2 се прилагат и за подизпълнителите.

(7) (Нова - ДВ, бр. 109 от 2008 г., изм., бр. 68 от 2009 г., в сила от 25.08.2009 г., бр. 93 от 2010 г.) Договори не

могат да се сключват с кандидати, съответно в процедура за определяне на изпълнител не могат да участват

лица, които или при които лицата по ал. 5 попадат в някоя от категориите, определени в чл. 93, параграф 1, чл.

94 и чл. 96, параграф 2, буква "а" от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно

финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности, или са свързани лица по

смисъла на § 15, ал. 1 от допълнителните разпоредби на Търговския закон с бенефициента или с член на

управителен или контролен орган на бенефициента.

(8) (Нова - ДВ, бр. 93 от 2010 г.) Липсата на обстоятелствата по ал. 7 се доказва от кандидатите с декларации от

лицата по ал. 5.

(9) (Нова - ДВ, бр. 93 от 2010 г.) Изискванията по ал. 7 и 8 се прилагат и за изпълнителите, определени по реда

на чл. 12.

(10) (Нова - ДВ, бр. 93 от 2010 г.) Бенефициенти, които са юридически лица с нестопанска цел, не са свързани

лица по смисъла на ал. 7 със своите членове, които нямат управителна/представителна власт.












13

ІІІ.2.3) Икономически и финансови възможности (по чл. 15, ал. 3)

Изискуеми документи и информация

- Заверено от участника копие на

Годишния финансов отчет за

последните три години (2008, 2009

и 2010);

- Информация за оборота от сходни

на предмета на процедурата

доставки за последните три години

(2008, 2009 и 2010).

Когато участникът е обединение,

данните трябва да се представят общо

за лицата от обединението.

Минимални изисквания (когато е

приложимо):

Общият оборот на участника през

последните три години (2008, 2009 и

2010) трябва да бъде поне 500 хиляди

лева.

Когато участникът е обединение,

горепосочените изисквания за

икономически и финансови

възможности се прилагат за

обединението като цяло. При

несъответствия с тези изисквания,

участникът ще бъде отстранен от

процедурата.

ІІІ.2.4) Технически възможности и квалификация (по чл. 15, ал. 5)

Изискуеми документи и информация

- Списък на основните договори за

сходни доставки през последните

три години, към който се прилагат

съответните препоръки за добро

изпълнение;

- Справка-декларация за

техническото оборудване на

участника, необходимо за

изпълнение на доставката;

- Списък на техническите лица,

които ще отговарят за

извършването на доставката,

включително и тези, отговарящи

за контрола на качеството, с

приложени документи,

удостоверяващи образованието и

професионалната им

квалификация;

- Сертификати за качество,

издадени от акредитирани

Минимални изисквания (когато е

приложимо):

- Участникът да е изпълнил

минимум 5 договора за доставки на

машини, сходни с предмета на

процедурата през последните три

години (2008, 2009 и 2010);

- Да разполага с необходимото

техническо оборудване, собствено

или наето за производство и/или

монтаж и транспортиране на

машините до мястото на доставка,

указано в т. ІІ.1.2 (б) изпълнение да

доставката;

- Да разполага с постоянно нает

персонал, не по-малко от 10 души

за последните три години (2008,

2009 и 2010);

- Да притежава сертификат за

качество БДС EN ISO 9001:2008

или еквивалентен и CE












14

институции или агенции за

управление на качеството,

удостоверяващи съответствието на

машините със съответните

спецификации или стандарти;

- Декларация за средния годишен

брой на работниците и

служителите, и за броя на

ръководните служители на

кандидата за последните три

години (2008, 2009 и 2010);

- Лицензи и други документи

предвидени в законодателството,

необходими за реализиране на

доставката – ако е приложимо.

маркировка .

- Лицензи за собственост на

марката/правата за производство

върху машините или документи,

доказващи официално

представителство на кандидата за

оферираните марки.

ІІІ.3) Специфични условия при процедура за определяне на изпълнител с обект

предоставяне на услуги- Не е приложимо

ІІІ.3.1) За изпълнението на услугата се изисква определена професия

Ако да, посочете съответните нормативни разпоредби и професията:

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

ІІІ.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната

квалификация на персонала си, отговорен за изпълнението на услугата

да

РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА

ІV.1) Вид процедура

ІV.1.1) Вид процедура

(моля, отбележете вида на процедурата)












15

Открит избор:

Договаряне с пояснителен документ:

ІV.1.2) Ограничение на броя на кандидати, които ще бъдат поканени да

представят оферта или да участват в процедура на договаряне с пояснителен

документ:

Минимален брой (не по-малко от трима): …/…. Максимален брой: …/….

Критерии: …/….

Брой: ……/…

ІV.2) Критерий за оценка на офертите

Критерий за оценка на офертите

(моля, отбележете приложимото)

най-

или

икономически най-изгодна оферта

посочените по-долу показатели са изброени съобразно тяхната относителна

тежест

посочените по-долу показатели са в низходящ ред на значимост, когато

оценяването на относителната тежест не е възможно поради обективни причини

Критериите се прилагат само по отношение на офертите на кандидатите, които не

са отстранени от участие в процедурата на основанията, предвидени в чл. 31 , и

които отговарят на обявените от възложителя изисквания за икономическо и

финансово състояние, професионална квалификация и технически възможности

показатели, посочени в документацията

Показатели

1.Предложена

цена.– П1

2.Гаранционен

срок на

Тежест

60%

30%

Показатели

6. ______________

7. ______________

8. ______________

9. ______________

10. _____________

Тежест

________________

________________

________________

________________

________________












16

машините и

следгаранционно

обслужване –П2

3.Начин на

плащане – П3

10%

(Бенефициентът няма право да включва като показатели за оценка на офертата критерии за подбор,

представляващи минимални изисквания за икономическо и финансово състояние, професионална квалификация

и технически възможности на кандидатите.)

ІV.3) Административна информация

ІV.3.1) Номер на договора за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ

Договор за безвъзмездна финансова помощ 2ТММ-02-56/18.02.2011

ІV.3.2) Условия за получаване на пояснителния документ и документацията за

участие - спецификации и допълнителни документи

Предвижда ли се закупуване на документацията за участие в процедурата

(не се попълва при провеждане на процедура на договаряне)

Ако да, посочете цена (в цифри):____________________, валута: _____________

В случай, че се предоставя срещу заплащане, възложителят няма право да определя

цена на документацията, която е по-висока от действителните разходи, свързани с

нейното копиране.

Условия и начин за плащане:______________________________________________

_______________________________________________________________________

ІV.3.3) Срок за подаване на оферти или заявления

Дата: 27/07/2011 (дд/мм/гггг) Час: 17:00 часа

ІV.3.4) Интернет адреси, на които може да бъде намерен пояснителният

документ:

1. www.ibsme.org - интернет адреса на УО/ДО (чл.14 ал.2);

2. http://www.eufunds.bg - интернет адреса на Единния информационен портал за обща

информация за управлението на Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския

http://www.eufunds.bg/












17

съюз на Република България (§ 4Г от Заключителните разпоредби);

3. www.detelina-bg.eu - интернет адреса на възложителя.-/Адресът се различава от

посочения в т.I.1./

ІV.3.5) Срок на валидност на офертите/заявленията

До / / (дд/мм/гггг)

или

в месеци: или дни: 100 (от крайния срок за получаване на оферти)

ІV.3.6) Условия при отваряне на офертите/заявленията

Дата: 29/07/2011 (дд/мм/гггг)

Час: 10:00 часа

Място (когато е приложимо): Република България, гр.Пловдив, ул.”Рогошко шосе”

№3

Лица, които могат да присъстват при отварянето на офертите

(когато е приложимо) да

- Законните или упълномощени представители на кандидатите в процедурата;

- Упълномощен представител на Договарящия орган.

РАЗДЕЛ V ОРГАН (УО/ДО), ПРЕД КОЙТО РЕШЕНИЯТА/ЗАПОВЕДИТЕ

ПОДЛЕЖАТ НА КОНТРОЛ ПО РЕДА НА ЧЛ. 46, АЛ. 2:

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма (МИЕТ) – Управляващ орган на

ОПК.

Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средните предприятия (ИАНМСП)

– Междинно звено на ОПК.

РАЗДЕЛ VI ОРГАН (УО/ДО), ПРЕД КОЙТО ВСЯКО ЗАИНТЕРЕСОВАНО ЛИЦЕ

МОЖЕ ДА ПОДАДЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ ПО РЕДА НА ЧЛ. 65а – ЧЛ. 65б:

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма (МИЕТ) – Управляващ орган на

ОПК.

Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средните предприятия (ИАНМСП)

– Междинно звено на ОПК.

РАЗДЕЛ VІI: СПИСЪК НА ДОКУМЕНТИТЕ, КОИТО СЛЕДВА ДА СЪДЪРЖАТ

ОФЕРТИТЕ И ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА УЧАСТИЕ












18

А. Документи, удостоверяващи правния статус на кандидата по т.ІІІ.2.1. от

настоящия пояснителен документ (Важно: документите, посочени в тази точка

трябва да съответстват на тези, изброени в т.ІІІ.2.1.):

1. Документ за регистрация и валидно актуално състояние на кандидата, а когато е

физическо лице - документ за самоличност;

2. Декларация по чл. 31, ал. 4, т. 1 и ал. 8 от Постановление № 55 на Министерския

съвет от 12 март 2007 г. – при подаване на оферти; Декларацията по чл.31 ал.4 т.1

се попълват от всички лица, упълномощени да представляват кандидата.

Б. Документи, доказващи икономическото и финансовото състояние на кандидата

по т. ІІІ.2.3 от настоящия пояснителен документ (Важно: документите, посочени

в тази точка трябва да съответстват на тези, изброени в т.ІІІ.2.3.):

1. Заверено от участника копие на Годишния финансов отчет за последните три

години (2008, 2009 и 2010);

2. Информация за оборота от сходни на предмета на процедурата доставки.

В. Документи, доказващи, техническите възможности и квалификацията на

кандидата по т.ІІІ.2.4 от настоящия пояснителен документ (Важно: документите,

посочени в тази точка трябва да съответстват на тези, изброени в т.ІІІ.2.4.):

1. Списък на основните договори за сходни доставки през последните три години,

към който се прилагат съответните препоръки за добро изпълнение;

2. Справка-декларация за техническото оборудване на участника, необходимо за

изпълнение на доставката;

3. Списък на техническите лица, които ще отговарят за извършването на

доставката, включително и тези, отговарящи за контрола на качеството, с

приложени документи, удостоверяващи образованието и професионалната им

квалификация;

4. Сертификати за качество, издадени от акредитирани институции или агенции за

управление на качеството, удостоверяващи съответствието на машините със

съответните спецификации или стандарти;

5. Декларация за средния годишен брой на работниците и служителите, и за броя на

ръководните служители на кандидата за последните три години (2008, 2009 и

2010);

6. Лицензи и други документи предвидени в законодателството, необходими за

реализиране на доставката – ако е приложимо.

Г. Други изискуеми от кандидата документи:












19

1. Оферта;

2. Ценова оферта;

3. Техническа оферта;

4. Документ за гаранция за участие в размер съгласно документацията за участие –

в оригинал;

5. Декларация за подизпълнителите, които ще участват в изпълнението на

предмета на процедурата и дела на тяхното участие (ако кандидатът е

декларирал, че ще ползва подизпълнители);

6. Декларация по чл.35, ал.1 от Постановление № 55 на Министерския съвет от 12

март 2007 г.;

7. Документи по т.А.1; А.2 (представя се декларация по чл. 31, ал. 4, т. 1 и ал. 8); Б;

В; Г.3 (по преценка на бенефициента) и Г.6 за всеки от подизпълнителите в

съответствие с Постановление № 55 на Министерския съвет от 12 март 2007 г.;

8. Списък – опис на документите, съдържащи се в офертата.

РАЗДЕЛ VІІI: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

1. До 5 календарни дни преди изтичането на срока за подаване на офертите или

заявленията лицата могат да поискат писмено от възложителя разяснения по

документацията за участие. Възложителя е длъжен да отговори в тридневен срок

от постъпване на искането.

2. Разясненията се публикуват на интернет страницата на възложителя, при

наличие на такава, или се изпращат в тридневен срок от постъпване на искането

до всички кандидати, които са получили/ закупили документация за участие и са

посочили адрес за кореспонденция.

3. Възложителят може по всяко време да проверява заявените от кандидатите

данни, да иска разяснения относно офертата и представените към нея

документи, както и да изисква писмено представяне в определен срок на

допълнителни доказателства за обстоятелствата, посочени в офертата.












20

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АДРЕСИ И ЛИЦА ЗА КОНТАКТ (Различни от посочените в Раздел I точка 1 от Пояснителния документ)

І) Адреси и лица за контакт, от които може да се получи допълнителна

информация

Официално наименование:

Адрес:

Град: Пощенски код:

Държава:


Лице/а за контакт:

Телефон:

Електронна поща:

Факс :

Интернет адрес (URL):

ІІ) Адреси и лица за контакт, от които може да се получат пояснителния документ

и документацията за участие - спецификации и допълнителни документи


Адрес:


Държава:



Телефон:

Електронна поща: Факс :


ІІІ) Адреси и лица за контакт, на които трябва да бъдат изпратени офертите/

заявление за участие.













21

Адрес:


Държава:



Телефон:

Електронна поща: Факс :


ПРИЛОЖЕНИЕ Б

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ

(Попълва се само в случай, че в раздел II точка 1.4 сте посочили наличие на обособени позиции)

Обособена позиция № 1 Наименование: Доставка, тестване и въвеждане в

експлоатация на прошевна машина

1) Кратко описание

Минимални технически характеристики:

- Общо игли: 97х3;

- Дължина на бода: (2-6)мм;

- Капацитет – (40-120) m/h;

- Мощност - 10 kW;

- Размери на машината: 4840х4150х2480.

2) Количество или обем

1 (една) Прошевна машина

________________________________________________________________________

Прогнозна стойност без ДДС (ако е известна)

(в цифри): 76 697.00 лева (седемдесет и шест хиляди шестстотин деветдесет и седем

лева)

или от____________________ до лева












22

3) Информация за начална дата / краен срок за изпълнение (когато е

приложимо)

Срок за изпълнение в месеци до 4, но не по-късно от срока на договора за безвъзмездна

финансова помощ или дни: (от сключване на договора)

или начална дата / / (дд/мм/гггг)

крайна дата / / (дд/мм/гггг)

4) Допълнителна информация

За допълнителна информация виж подробното описание в документацията по

процедурата и приложената техническа спецификация, на която трябва да отговаря на

машината.

(Използвайте това приложение толкова пъти, колкото са обособените позиции)





експлоатация на режеща машина



- Дебелина на рязане: (7-40) мм;

- Ширина на рязане: (800 – 2100) мм;

- Скорост на рязане: 15 м/мин.;

- Обща мощност: 2 kw.


1 (една) Режеща машина

________________________________________________________________________


(в цифри): 37 848.00 лева (тридесет и седем хиляди осемстотин четиридесет и осем

лева)

или от____________________ до лева












23


приложимо)








машината.






експлоатация на автоматична

затваряща машина за двулицеви




- Дебелина на матрака: (150-300)мм;

- Размери на масата: 2000х3950х900 мм;

- Обща мощност – 3 kw;

- Капацитет: 18 бр./ч.;


1 (една) Автоматична затваряща машина за двулицеви матраци с плетач

_______________________________________________________________________


(в цифри): 35 650.85 лева (тридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет лева и

осемдесет и пет стотинки)

или от____________________ до лева












24


приложимо)








машината.






експлоатация на фрезови и

пробивен център (в т.ч. вакуумна













25



- Фрезови и пробивен център:

- Работен ход по оста Х – 3.035 мм;

- Работен ход по оста Y – 1.745 мм;

- Работно поле по оста Х от левия стопер – 2.440 мм;

- Работно поле по оста Y от задния стопер – 1.220 мм;

- Ход по оста Z – 240 мм;

- Максимално разстояние за преминаване на детайла – 130 мм;

- 11 HP (11 KW) скорост на въртене – 1.500 – 24.000 rpm;

- Вакуумна аспирационна система:

- Номинален дебит на въздуха – 3,534 m3/h;

- Максимален дебит на въздуха – 6,000 m3/h;

- Приблизителни размери LxWxH: 3,000 х 1,200 х 2,500 мм.;

- Вакуумна помпа с капацитет 250 m3/h;

- Автоматизирана система за управление, в т.ч. софтуер.


1 (една) Автоматична затваряща машина за двулицеви матраци с плетач

_______________________________________________________________________


(в цифри): 146 687.25 лева (сто четиридесет и шест лева шестстотин осемдесет и седем

лева и двадесет и пет стотинки)

или от____________________ до лева


приложимо)
















26




машината.













27

ПЪЛНО ОПИСАНИЕ НА ОБЕКТА НА ПРОЦЕДУРАТА

1. Кратка информация за възложителя:

Фирма „Костов 69” ЕООД е регистрирана през 2001 година в гр. Пловдив, когато

основната й дейност е била търговия на мебели и тапицерски услуги. Постепенно с

бума на строителството в страната се оказа, че много от нопопостроените сгради са с

нестандартни помещения. Наличието на търсене на нестандартно обзавеждане от

страна на клиентите ни даде възможност да стартираме собствено производство на

мебели през 2006 година.

Към момента основната дейност на фирмата е производство на мебели (КИД – 31.09) и

се осъществява в гр.Пловдив в наето производствено помещение с площ от 600 м2.

Освен нея, дружеството извършва и услуги като рязане на плоскости, кантиране,

продажба на материали (плоскости). Продукцията на фирмата се реализира чрез

собствена дистрибуторска мрежа - Мебелна къща «Детелина».

Основните продукти, които произвеждаме са: корпусна мебел (обзавеждане за детски

стаи, кухни, дневни помещения, офис мебели, спални, хотелско обзавеждане и т.н.),

мека мебел, столове, маси от дърво и стъкло. Произвежданите продукти са както със

стандартни, така и с нестандартни размери и по индивидуална поръчка на клиентите.

2.Цел на проект „Повишаване конкурентноспособността на „Костов – 69”ЕООД,

гр.Пловдив”:

Общата цел на проект „Повишаване конкурентноспособността на „Костов – 69”ЕООД,

гр.Пловдив” е разширяване дейността на „Костов 69”ЕООД с оглед повишаване на

неговата конкурентноспособност. В рамките на проекта се предвижда извършването на

технологична модернизация, чрез закупуване на ново технологично оборудване, което

пък ще допринесе за въвеждане в производство на нови, конкурентни на пазара

продукти.

Покупката на новото технологично оборудване ще доведе до следните ефекти за

дружеството:

Диверсифициране продуктовия асортимент на фирмата, чрез придобиването

на машини за производство на матраци (еднолицеви и двулицеви) и

производство на маси от ПДЧ;

Трайно увеличение на нетните приходи от продажби; трайно увеличение на

финансовия резултат;

Подобряване на пазарните позиции на фирмата;












28

Подобряване на качеството на съществуващата продукция и намаляване на

цената на крайния продукт;

Увеличаване на производствения капацитет на дружеството;

Задоволяване търсенето на клиентите с комплексен продукт.

С извършването на предвидените инвестиции категорично ще се повиши

конкурентноспособността на „Костов 69” ЕООД, като успоредно с това се създадат

нови работни места и значително се увеличи обема на производството, в т.ч. за износ.

3. Пълно описание на обекта на процедурата:

3.1.Обособена позиция 1 - Прошивна машина

Машината трябва да дава възможност за прошиване на сложни шарки продължително

под контрола на операционна система. Следва да бъде оборудвана с висококапацитетен

компютър, който може да се справи с всякакви видове сложни модели.

Машината трябва да може да работи продължително или на интервали, в зависимост от

плата и обработката му. Прошиването може да бъде на 360°, като максималният модел

шарки, които съхранява е 10 000.

Трябва да бъде доставено такова съоръжение, което притежава функции като: отчитане

на готовата продукция; дисплей с модели шарки; автоматично рязане на конеца;

автоматично повдигане на иглата; автоматично спиране при късане на конец; да дава

възможности за корекции на вертикалния ъгъл и връщащия параметър.

Структурата на машината да бъде чугунена оребрена отливка, гарантираща максимална

стабилност, прецизност и здравина по време на работния процес. Трябва да бъде

оборудвана с движеща се конструкция по оста Х, по която се придвижват материалите

за прошиване. Движението на конструкцията да става чрез линейни водачи и лагери, за

да се извършва плавното движение на конструкцията. По ос У материалът да се движи

с помощта на три вала, които могат да осигурят движението му.

По отношение на задвижването машината трябва да бъде снабдена с безчеткови

мотори. Скоростта на движение на материала да може са се определя в зависимост от

избраните обороти, стъпка и шарка. Да разполага със стоп гъби, на удобни и

леснодостъпни места, за аварийно спиране при нужда.

Машината да е снабдена със стойки за различните по вид и структура материали.

Техническите параметри на машината са:

Ширина на прошивката: <= 2350 мм

Размер на иглата: 180/24












29

Общо игли: 97х3

Дължина на бода: 2-6 мм

Размери на машината: 4840х4150х2480 мм

Захранване: трифазно, 380V, 50Hz

Обща мощност: 10 KW

Тегло на машината: 5534 кг

Капацитет: 40-120 м/ч

3.2. Обособена позиция 2 - Режеща машина

Машината ще бъде използвана главно за рязане на ватиран панел и гранична ивица на

матрак. Трябва да дава възможност за самостоятелна работа или в комбинация с

прошивната машина. Да бъде лесна за управление, с PLC и тъч скрийн, с ниско ниво на

шум и вибрация.

Според нуждите на клиента да може да се нагласят размерът на рязане и

производствената скорост.

Машината трябва де е снабдена с един напречен дисков нож и два надлъжни дискови

ножа, както и заострящо устройство за ножовете. Ножовете да имат пневматични

устройства за заточване, което осигурява правилен ъгъл на заточване и по-добра

ефективност на рязане на дисковия нож.

Машината да е оборудвана с наклонена маса, чийто наклон да се определя в зависимост

от нивелацията на местоположението. По дължина на масата са разположени пет броя

датчици за определяне и по-бързо и лесно избиране размера на прошивката.Чрез

датчиците от тъч скрийна следва да се избира желания размер прошивка.

Трябва да бъде снабдена с допълнителен вал, задвижван от пневматични цилиндри,

който след отрязване на прошивката по зададения размер, чрез въртеливо движение я

плъзга по масата надолу.

Машината трябва да дава възможност да се реже по избран размер гранични ленти за

матраци – борд. Допълнителни дискови ножове, разположени на допълнителен втори

вал ще гарантират избора на произволна широчина според желания размер на борда.

Задължително следва да е оборудвана с буфер, който да компенсира разликата в

подавания материал между прошивната машина и машината за напречно рязане на

панели. Да има възможност за избор дали двете машини ще работят в синхрон или

едната ще изчаква другата.

Машината да разполага със стоп гъби на удобни и леснодостъпни места за аварийно












30

спиране при нужда.


Широчина на прошивката: 800-2100 мм

Скорост: 15 м/мин.





Налягане: 0.4 – 0.8 Mpa

Дебелина на рязане: 7-40 мм

3.3. Обособена позиция 3 -Автоматична затваряща машина за двулицеви матраци

с плетач

Машината ще се използва за затваряне на матраци или възглавници. Трябва да има

фиксирана глава, с възможност за нагласяне в зависимост от различната височина на

матрака.

Главата да бъде с регулируем ъгъл. Да разполага с транспортна лента, която придвижва

матрака по време на шиене.

Затварящата машина трябва да осигури автоматично обръщане на матрака на 90° в

процеса на шиене. Когато едната страна на матрака е завършена, машината да го

обръща на 180° и да започва да затваря другата страна.

Машината следва да шие верижен бод, като лавата за шиене и транспортните ленти да

имат по три скорости, които се избират в зависимост от способността на оператора,

който я обслужва, от вида и размера на подавания матрак.

Да разполага с асинхронни мотора, които се управляват от честотни управления.


Дебелина на матрака: 150 – 300 мм

Диапазон на повдигане на главата: 125 – 450 мм

Размери на транспортната лента: 2000х3950х900 мм













31



Налягане: 0,7 – 1 Мра


Производителност: 18 ед./час.

3.4. Обособена позиция 4 - Фрезови и пробивен център (в т.ч. вакуумна


Техническите параметри на фрезови и пробивен център са:

Работен ход по оста Х – 3.035 мм;

Работен ход по оста Y – 1.745 мм;

Работно поле по оста Х от левия стопер – 2.440 мм;

Работно поле по оста Y от задния стопер – 1.220 мм;

Ход по оста Z – 240 мм;

Максимално разстояние за преминаване на детайла – 130 мм;

11 HP (11 KW) скорост на въртене – 1.500 – 24.000 rpm;

Вакуумна помпа с капацитет 250 m3/h; автоматизирана система за управление, в

т.ч. софтуер.

Техническите параметри на вакуумната аспирационна система са:

Номинален дебит на въздуха – 3,534 m3/h;

Максимален дебит на въздуха – 6,000 m3/h;

Приблизителни размери LxWxH: 3,000 х 1,200 х 2,500 мм.












32

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

НА МАШИНИТЕ, ПРЕДМЕТ НА ПРОЦЕДУРАТА

№ Технически характеристики Мярка Количество/

Параметър Забележка

1. Изисквания към Прошевната

машина

Брой 1

1 Ширина на прошивката мм <= 2350 Да дава възможност за

прошиване на сложни

шарки продължително

под контрола на

операционна система

2 Размер на иглата 180/24

3 Общо игли 97х3

4 Дължина на бода мм 2-6

5 Размери на машината мм 4840х4150х2480

6 Захранване V

Hz

380

50

Трифазно

7 Обща мощност KW 10

8 Тегло на машината кг 5534

9 Капацитет м/ч 40-120

10 Висококапацитетен компютър Да се справи с всякакви

видове сложни модели.

11 Структура на машината: чугунена

оребрена отливка

Да гарантира

максимална стабилност,

прецизност и здравина

по време на работния

процес

12 Движещи се конструкции по оста Х и

по ос У

13 Безчеткови мотори

14 Автоматично рязане на конеца

15 Автоматично спиране при късане на

конец

16 Възможност за корекции на

вертикалния ъгъл и връщащия

параметър

17 Стойки за различните по вид и

структура материали

18 Стоп гъби

2. Изисквания към Режещата машина Брой 1

1 Широчина на прошивката мм 800-2100

2 Скорост м/мин. 15













33


Hz

380

50

Трифазно



7 Налягане Mpa 0.4 – 0.8

8 Дебелина на рязане: мм 7-40

9 PLC и тъч скрийн

10 Напречен дисков нож Брой 1

11 Надлъжен дисков нож Брой 2

12 Допълнителни дискови ножове

13 Пневматични устройства за заточване

на ножовете

14 Наклонена маса

15 Датчици за определяне и избиране

размера на прошивката

16 Буфер


3.

Изисквания към Автоматичната

затваряща машина за двулицеви


Брой 1

1 Дебелина на матрака мм 150 – 300

2 Диапазон на повдигане на главата мм 125 – 450 С възможност за

нагласяне в зависимост

от различната височина

на матрака.

3 Размери на транспортната лента мм 2000х3950х900 Да придвижва матрака

по време на шиене.



Hz

380

50

Трифазно


7 Налягане Мра 0,7 – 1


9 Производителност ед./час 18

10 Асинхронни мотора

11 Честотни управления

4.

Изисквания към Фрезови и

пробивен център (в т.ч. вакуумна


Брой 1

1 Работен ход по оста Х мм 3.035

2 Работен ход по оста Y мм 1.745

3 Работно поле по оста Х от левия

стопер

мм 2.440












34

4 Работно поле по оста Y от задния

стопер

мм 1.220

5 Ход по оста Z мм 240

6 Максимално разстояние за

преминаване на детайла

мм 130

7 Скорост на въртене rpm 1.500 – 24.000

8 Вакуумна помпа с капацитет m3/h 250

9 Автоматизирана система за

управление, в т.ч. софтуер

10 Номинален дебит на въздуха на

вакуумната аспирационна система

m3/h 3,534

11 Максимален дебит на въздуха на


m3/h 6,000

12 Приблизителни размери на въздуха


LxWxH

мм 3,000 х 1,200 х

2,500

Допълнителни изисквания към машините и условия, свързани с изпълнението на

предмета на процедурата

1.Изисквания за качество:

Машините трябва да са маркирани със СЕ – маркировка и да отговарят на стандарт за

качество БДС EN ISO 9001:2008 или еквивалентен.

2.Изисквания към гаранционна и извън гаранционна поддръжка:

За декларирания в офертата гаранционен срок за всяка една от машините, предмет на

доставката, изпълнителят се ангажира със следното:

Извършва ремонта на машините изцяло със собствен ресурс с изключение на

случаите, когато повредата е възникнала вследствие на неправомерна работа на

служители на възложителя.

Реагира на съобщението и отстранява повредата в разумни срокове.

Всички разходи за материали в т.ч резервни части, възли, блокове и др. са за

сметка на изпълнителя.

Всички разходи за труд са за сметка на изпълнителя - в т.ч. разходи за

специалисти на изпълнителя, командировани в гр.Пловдив и разходи за

специалисти на изпълнителя, работещи по повредата дистанционно.

Всички разходи за транспорт са за сметка на изпълнителя – в т.ч. разходи за












35

транспорт на резервни части, възли, блокове и др., както и на цялата машина

(ако се налага) и разходи за транспорт (плюс командировъчни) на персонал на

изпълнителя, пътуващ във връзка с отстраняване на повредата.

Срокът на гаранцията се удължава със срока, през който машината е била

повредена.

След изтичане на декларираният в офертата гаранционен срок, ремонтите се извършват

на база договореност между изпълнителя и възложителя.

3.Изисквания към документацията, съпровождаща всяка машина от доставката:

При доставката, всяка една от машините трябва да е придружена минимум от следната

документация:

Паспорт на машината;

Гаранционна карта;

Ръководство за работа с машината;

Декларация за съответствие.

4.Изисквания към правата на собственост и правата на ползване на

интелектуални продукти:

Машините, заедно с всички интелектуални продукти, доставени от изпълнителя

стават собственост на възложителя след подписването на окончателния приемо-

предавателен протокол.

Изпълнителят не може да има претенции към собствеността на произвежданата/

доставената от него машина.

При претенции от трети страни за неправомерно ползване на чужда

интелектуална собственост, доставена от изпълнителя, отговорността се носи от

него.

5.Изисквания за обучение на персонала на възложителя за експлоатация на всяка

една от машините от доставката:

При доставката на всяка една от машините, предмет на настоящата процедура за

доставка, изпълнителят трябва да осигури обучение на персонала на възложителя.

Обучението протича минимум 5 работни дни в гр.Пловдив, в производствените площи

на възложителя след доставката на машината.

Обучението е както теоретично, така и практическо, и трябва да обхване основните












36

положения за работа с всяка една от машините. Изпълнителят следва да запознае в

подробности персонала на възложителя за евентуални проблемни ситуации и

реципрочните реакции за недопускане на сериозни повреди на машините, за правилна

експлоатация и техника за безопасност.

Забележка: Разходите по обучение на персонала за работа с доставеното оборудване са изцяло

за сметка на изпълнителя и не се включват в предложената обща стойност на офертата.












37

ИЗИСКВАНИЯ КЪМ ОФЕРТИТЕ

При изготвяне на офертата всеки кандидат трябва да се придържа точно към

обявените от бенефициента условия.

Кандидатът в процедурата има право да представи само една оферта.

Офертата следва да е изготвена съобразно образеца от документацията и да

съдържа техническо и финансово предложение. Към офертата следва да са приложени

всички изискуеми от бенефициента документи, посочени в пояснителния документ.

Изискуемите документи към офертата следва да бъдат представени в

оригинал/нотариално заверено копие, съответно заверени от кандидата копия с думите:

„Вярно с оригинала”, подпис и печат съобразно изискванията на бенефициента към

конкретните документи.

Документите, представени на чужд език следва да бъдат придружени с превод на

български език, извършен от заклет (лицензиран) преводач. Публичните актове –

например Решението за регистрация на фирмата, трябва да бъдат представени с

апостил, съгласно изискванията на Хагската конвенция или с легализиран превод.

Декларации по чл.31 ал.4 т.1 и ал.8 се попълват от всички лица, упълномощени

да представляват кандидата.

Следва да се има предвид, че срокът на валидност на офертите е времето, през

което кандидатите са обвързани с условията на представените от тях оферти.

Кандидатът не може да предложи няколко варианта на офертата си.

Лице, което е дало съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг

кандидат, не може да представи самостоятелна оферта.

Офертата се представя в запечатан непрозрачен плик от кандидата лично или от

упълномощен от него представител, или по пощата с препоръчано писмо с обратна

разписка. Върху плика кандидатът посочва:

1. име и адрес на бенефициента;

2. име, адрес за кореспонденция, телефон и по възможност - факс и електронен

адрес на кандидата;

3. наименование на обекта на процедурата;

4. следното предписание: „Да не се отваря преди разглеждане от комисията за

оценяване и класиране”.

При приемане на офертата върху плика се отбелязват поредният номер, датата и

часът на получаване и посочените данни се записват във входящ регистър, за което на












38

приносителя се издава документ.

Оферти, които са представени след изтичане на крайния срок за получаване или в

незапечатан или скъсан плик, не се приемат от бенефициента и не се разглеждат.












39

МЕТОДИКА

ЗА ОЦЕНКА НА ОФЕРТИТЕ

В процедура за избор на изпълнител с предмет: Доставка, тестване и въвеждане в

експлоатация на технологично оборудване за производството еднолицеви и двулицеви

матраци и маси за нуждите на "Костов 69" ЕООД, със следните обособени позиции:

1. Обособена позиция 1: Прошевна машина;

2. Обособена позиция 2: Режеща машина;

3. Обособена позиция 3: Автоматична затваряща машина за двулицеви

матраци с плетач;


аспирационна система);

в решението и в пояснителния документ възложителят е посочил критерий за оценка на

офертите “Икономически най-изгодна оферта”.

Всички оферти, които отговарят на обявените от Възложителя условия и бъдат

допуснати до разглеждане, ще бъдат оценявани по критерия „икономическо най-

изгодно предложение” при следните показатели за определяне на комплексната оценка:

Таблица №1

Показател - П Относителн

о тегло

Максимално

възможен

брой точки

Символно

обозначение

1 2 3 4

1. Предложена цена – П1 60 % (0,60) 10 Т ц

2. Гаранционен срок на машините и

следгаранционно обслужване –П2 30 % (0,30) 10 Т г.с.

3.Начин на плащане – П3 10 % (0,10) 10 НП

Указания за определяне на оценката по всеки показател:

Показател П1 - „Предложена цена”, с максимален брой точки – 10 и относително

тегло в комплексната оценка – 0,60.

Измерва се общата цена на финансовата оферта, в лева без включен ДДС.

Максималният брой точки получава офертата с предложена най-ниска цена – 10 точки.

Точките на останалите участници се определят в съотношение към най-ниската

предложена цена по следната формула:












40

С min

Т ц = 10 х -----------------, където :

C n

“10” е максималните точки по показателя;

“Cmin” е най-ниската предложена цена;

“Cn ”е цената на n-я участник.

Точките по първия показател на n-я участник се получават по следната формула:

П2 = Т ц х 0,60, където:

“0,60” е относителното тегло на показателя.

Показател П2 – “Гаранционен срок на машините и следгаранционно обслужване”, с

максимален брой точки – 10 и относително тегло - 0,30.

Показателят се състои от три компонента: „Гаранционен срок на машините”, „Време за

реакция при възникнала повреда» и «Време за отстраняване на повредата”.

Максималният брой точки получава офертата/те, която/, които е с предложени най-

добри условия по отношение на гаранционен срок и следгаранционно обслужване и

сервиз. Точките по показателя за всяка оферта се изчисляват както следва:

1.Гаранционен срок на машините (ГС) – Участникът, предложил най-дълъг

гаранционен срок получава максимален брой точки 5, останалите участници получават

пропорционален брой точки, изчислени по формулата:

Срокът, офереран от участника (в месеци)

ГС = 5 х -----------------------------------------------------

Най-дългият офериран срок (в месеци)

2.Време за реакция при възникнала повреда (ВР) - Участникът, предложил най-кратък

срок за реакция при възникнала повреда получава максимален брой точки 2, останалите

участници получават пропорционален брой точки, изчислени по формулата:












41

Минимално предложено време (в дни)

ВР = 2 х ------------------------------------------------

Предложение на кандидата (в дни)

3.Време за отстраняване на повредата (ВОП) - Участникът, предложил най-кратък

срок за отстраняване на възникнала повредата получава максимален брой точки 3,

останалите участници получават пропорционален брой точки, изчислени по формулата:

Минимално предложено време (в дни)

ВОП = 3 х ------------------------------------------------

Предложение на кандидата (в дни)

Точките по втория показател на n- я участник се получават като сума от оценките на

офертата по трите компонента на Показател П2, изчислени по формулата:

П2 = (ГС + ВР + ВОР) х 0,30 , където :


Показател П3 – „Начин на плащане”, с максимален брой точки – 10 и относително

тегло в комплексната оценка – 0,10.

Максималният брой точки получава офертата/те, която/, които е с предложени най-

добри условия за плащане на доставените машини. Точките по показателя за всяка

оферта се изчисляват, като сума от точките посочени в Таблица № 2.

Таблица № 2

Показател Параметри Точки

1 2 3

Авансово плащане < 0 ≤ 15% 6

>15 ≤ 20% 5

< 20 ≤ 25% 4

> 25 ≤ 30% 3

Междинно плащане Да 3

Не 4

Максимално възможни точки по показател

“Начин на плащане” – НП 10 точки












42

Точките по първия показател на n- я участник се получават по следната формула:

П3 = НП х 0,10 , където :


Комплексната оценка (КО) на всеки участник се получава като сума от оценките на

офертата по трите показателя, изчислени по формулата:

КО = П1 + П2 + П3

Офертата получила най-висока комплексна оценка, се класира на първо място.












43

Образец на оферта по чл. 35, ал. 3 за участие в процедура на открит избор


ДО

„КОСТОВ – 69” ЕООД

ГР.ПЛОВДИВ

УЛ.”СЪБОРИЩЕ” №8

О Ф Е Р Т А

ОТ:________________________________________________________________________ (наименование на кандидата)

за участие в процедура открит избор за определяне на изпълнител с предмет:



69" ЕООД”

с адрес: гр. _____________________ ул._______________________, № ______________,

тел.: __________________, факс: ________________, e-mail: _______________________

регистриран по ф.д. № __________ / _________ г. по описа на __________________ съд,

ЕИК /Булстат: _____________________________,

Дата и място на регистрация по ДДС: __________________________________________,

представлявано от _____________________________________________, в качеството

му на ___________________________________.

Разплащателна сметка: ДДС сметка:

BIC :___________________; BIC :__________________;

IBAN:_________________; IBAN:______________________;

банка: _______________________ ; банка: ________________________;

град/клон/офис: _______________; град/клон/офис: _______________;

УВАЖАЕМИ ГОСПОДА,

С настоящото, Ви представяме нашата оферта за участие в обявената от Вас

процедура за определяне на изпълнител при процедура с открит избор с предмет:












44



69" ЕООД” с обособени позиции:

Обособена позиция 1: Прошевна машина

Обособена позиция 2: Режеща машина

Обособена позиция 3: Автоматична затваряща машина за двулицеви


Обособена позиция 4: Фрезови и пробивен център (в т.ч. вакуумна


Декларираме, че сме разгледали документацията за участие и сме запознати с

указанията и условията за участие в обявената от Вас процедура. Съгласни сме с

поставените от Вас условия и ги приемаме без възражения.

Запознати сме и приемаме условията на проекта на договора. Ако бъдем

определени за изпълнител, ще сключим договор в нормативноустановения срок.

Заявяваме, че при изпълнение на обекта на процедурата

______________________подизпълнители. ще ползваме/няма да ползваме

Предлагаме срок за изпълнение на предмета на процедурата ________________

календарни дни/месеца, считано от датата на подписване на договора за изпълнение.

Декларираме, че представената от нас оферта е валидна до ________________

(посочва се срока, определен от бенефициента в пояснителния документ или в поканата

за участие).

Като неразделна част от настоящата Оферта, прилагаме следните документи:

1. Документи за регистрация, актуално състояние и документ за самоличност;

2. Декларация по чл. 31, ал. 4, т. 1 и ал. 8 от Постановление № 55 на

Министерския съвет от 2007 г.;

3. Декларация по чл.35, ал.1 от Постановление № 55 на Министерския съвет от

12 март 2007 г.

4. Документ за гаранция за участие в размер съгласно документацията за

участие – в оригинал;

5. Доказателства за икономическо и финансово състояние;

6. Доказателства за технически възможности и квалификация;

7. Декларация за подизпълнителите, които ще участват в изпълнението на

предмета на процедурата и дела на тяхното участие (ако кандидатът е декларирал, че ще ползва

подизпълнители);












45

8. Документи по т. 1, 2 (прилага се само декларацията по чл. 31, ал. 4, т. 1 и ал.8 ), 4, 5 и 7 за

всеки от подизпълнителите в съответствие с Постановление № 55 на Министерския

съвет от 2007 г. (когато се предвижда участието на подизпълнители);

9. Други документи и доказателства, изискани и посочени от бенефициента в

документацията за участие;

10. Техническа оферта по образец на бенефициента;

11. Ценова оферта по образец на бенефициента;

12. Списък – опис на документите, съдържащи се в офертата.

ДАТА: _____________ г. ПОДПИС и ПЕЧАТ:______________________

_______________________________________

(име и фамилия)

_______________________________________

(длъжност на представляващия кандидата)

Забележка: Представените документи трябва да отговарят на изискванията на

Постановление № 55 на Министерския съвет от 12 март 2007 г., на посочените от

бенефициента условия в Изискванията към офертите и Пояснителния документ за

процедурата.












46

Образец на техническа оферта за участие в процедура за определяне на

изпълнител По т.I (7) от Заповед № Р - 79/30.03.2011 г.

ДО


ГР.ПЛОВДИВ


Т Е Х Н И Ч Е С К А О Ф Е Р Т А

ОТ:________________________________________________________________________ (наименование на кандидата)

за участие в процедура ____________________ за определяне на изпълнител (вид на процедурата)

с предмет: “Доставка, тестване и въвеждане в експлоатация на технологично

оборудване за производството еднолицеви и двулицеви матраци и маси за нуждите

на "Костов 69" ЕООД” с обособени позиции:







УВАЖАЕМИ ГОСПОДА,

С настоящото представяме нашата техническа оферта за изпълнение на

обявената процедура с горепосочения предмет.

Предлагаме да изпълним _____________________________(посочва се пълния

предмет) на процедурата, в съответствие с изискванията, заложени в пояснителния

документ и документацията за участие.

Предложените от нас машини, по предмета на процедурата са подробно описани

в Приложение № 1 към настоящата техническа оферта.

Ще изпълним обекта на процедурата в срок от __________________________, (календарни месеци)

но не повече от срока указан в пояснителния документ, в съответствие с приложения












47

към настоящата техническа оферта график за изпълнение на предмета на процедурата -

Приложение № 2.

Относно допълнителните изисквания и условия, свързани с изпълнението на

предмета на настоящата процедура, ще изпълним следното:

Изисквания и условия на

„Костов 69” ЕООД, гр.Пловдив Предложение на

кандидата Забележка Изисквания към изпълнението, качеството и

степента на съответствие с техническите

спецификации на машините: Технически

характеристи-

ки

Мярка Количество/

Параметър Забележка Мярка

Количество/

Параметър

Изисквания

към

Прошевната

машина

Брой 1

Ширина на

прошивката

мм <= 2350 Да дава

възможност за

прошиване на

сложни шарки

продължително

под контрола

на операционна

система

Размер на

иглата

180/24

Общо игли 97х3 Дължина на

бода

мм 2-6

Размери на

машината

мм 4840х4150х2480

Захранване V

Hz

380

50

Трифазно

Обща мощност KW 10 Тегло на

машината

кг 5534

Капацитет м/ч 40-120 Висококапацит

етен компютър

Да се справи с

всякакви

видове сложни

модели.












48

Структура на

машината:

чугунена

оребрена

отливка

Да гарантира

максимална

стабилност,

прецизност и

здравина по

време на

работния

процес

Движещи се

конструкции по

оста Х и по ос

У

Безчеткови

мотори

Автоматично

рязане на

конеца

Автоматично

спиране при

късане на

конец

Възможност за

корекции на

вертикалния

ъгъл и

връщащия

параметър

Стойки за

различните по

вид и структура

материали

Стоп гъби Изисквания

към Режещата

машина

Брой 1

Широчина на


мм 800-2100

Скорост м/мин. 15 Размери на

машината

мм 4000х2300х2500


Hz

380

50

Трифазно

Обща мощност KW 2 Тегло на

машината

кг 1556

Налягане Mpa 0.4 – 0.8 Дебелина на

рязане:

мм 7-40

PLC и тъч

скрийн

Напречен

дисков нож

Брой 1












49

Надлъжен

дисков нож

Брой 2

Допълнителни

дискови

ножове

Пневматични

устройства за

заточване на

ножовете

Наклонена

маса

Датчици за

определяне и

избиране

размера на


Буфер Стоп гъби


към

Автоматичнат

а затваряща

машина за

двулицеви

матраци с

плетач

Брой 1

Дебелина на

матрака

мм 150 – 300

Диапазон на

повдигане на

главата

мм 125 – 450 С възможност

за нагласяне в

зависимост от

различната

височина на

матрака.

Размери на

транспортната

лента

мм 2000х3950х900 Да придвижва

матрака по

време на

шиене.

Размери на

машината

мм 2380х1830х1650


Hz

380

50

Трифазно

Обща мощност KW 3 Налягане Мра 0,7 – 1 Тегло на

машината

кг 1300

Производителн

ост

ед./час 18

Асинхронни

мотора

Честотни

управления












50


към Фрезови и

пробивен

център (в т.ч.

вакуумна

аспирационна

система)

Брой 1

Работен ход по

оста Х

мм 3.035

Работен ход по

оста Y

мм 1.745

Работно поле

по оста Х от

левия стопер

мм 2.440

Работно поле

по оста Y от

задния стопер

мм 1.220

Ход по оста Z мм 240 Максимално

разстояние за

преминаване на

детайла

мм 130

Скорост на

въртене

rpm 1.500 – 24.000

Вакуумна

помпа с

капацитет

m3/h 250

Автоматизиран

а система за

управление, в

т.ч. софтуер

Номинален

дебит на

въздуха на

вакуумната


система

m3/h 3,534

Максимален

дебит на

въздуха на



система

m3/h 6,000

Приблизителни

размери на

въздуха



система

LxWxH

мм 3,000 х 1,200 х

2,500












51

Изисквания към гаранционната и

извънгаранционната поддръжка:

За декларирания в офертата гаранционен срок

за всяка една от машините, предмет на

доставката, изпълнителят се ангажира със

следното:

Извършва ремонта на машините изцяло със

собствен ресурс с изключение на случаите,

когато повредата е възникнала вследствие на

неправомерна работа на служители на

възложителя.

Реагира на съобщението за повреда и я

отстранява в разумни срокове от получаване

на уведомлението за повреда.

Всички разходи за материали в т.ч резервни

части, възли, блокове и др. са за сметка на

изпълнителя.

Всички разходи за труд са за сметка на

изпълнителя - в т.ч. разходи за специалисти

на изпълнителя, командировани в

гр.Пловдив и разходи за специалисти на

изпълнителя, работещи по повредата

дистанционно.

Всички разходи за транспорт са за сметка на

изпълнителя – в т.ч. разходи за транспорт на

резервни части, възли, блокове и др., както и

на цялата машина (ако се налага) и разходи

за транспорт (плюс командировъчни) на

персонал на изпълнителя, пътуващ във

връзка с отстраняване на повредата.

Срокът на гаранцията се удължава със

срока, през който машината е била

повредена.

След изтичане на декларираният в офертата

гаранционен срок, ремонтите се извършват

на база договореност между изпълнителя и

възложителя.












52

Изисквания към документацията,

съпровождаща изпълнението на предмета на

процедурата:

При доставката, всяка една от машините трябва

да е придружена минимум от следната

документация:

Паспорт на машината;

Гаранционна карта;

Ръководство за работа с машината;

Декларация за съответствие.

Изисквания към правата на собственост и

правата на ползване на интелектуални

продукти:

Машините, заедно с всички интелектуални

продукти, доставени от изпълнителя стават

собственост на възложителя след

подписването на окончателния приемо-

предавателен протокол.

Изпълнителят не може да има претенции

към собствеността на произвежданата/

доставената от него машина.

При претенции от трети страни за

неправомерно ползване на чужда

интелектуална собственост, доставена от

изпълнителя, отговорността се носи от него.












53

Изисквания за обучение* на персонала на

бенефициента за експлоатация :

При доставката на всяка една от машините,

предмет на настоящата процедура за доставка,

изпълнителят трябва да осигури обучение на

персонала на възложителя.

Обучението протича минимум 5 работни дни в

гр.Пловдив, в производствените площи на

възложителя след доставката на машината.

Обучението е както теоретично, така и

практическо, и трябва да обхване основните

положения за работа с всяка една от машините.

Изпълнителят следва да запознае в подробности

персонала на възложителя за евентуални

проблемни ситуации и реципрочните реакции за

недопускане на сериозни повреди на машините,

за правилна експлоатация и техника за

безопасност.

Забележка: Разходите по обучение на персонала за работа с

доставеното оборудване са изцяло за сметка на изпълнителя и

не се включват в предложената обща стойност на офертата.

При така предложените от нас условия, в нашата ценова оферта сме включили

всички разходи, свързани с качественото изпълнение на предмета на процедурата в

описания вид и обхват.

Гарантираме, че сме в състояние да изпълним качествено предмета на

процедурата в пълно съответствие с гореописаната оферта.

Приложение № 1 – Техническо описание на стоките от предмета на

процедурата, подлежащи на изпълнение;

Приложение № 2 – График за изпълнение на предмета на процедурата.

ДАТА: _____________ г. ПОДПИС и ПЕЧАТ:___________________________

_______________________________________ (име и фамилия)

_______________________________________ (длъжност на представляващия кандидата)












54









Този документ е създаден с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика” 2007-2013, съфинансирана от Европейския съюз чрез

Европейския фонд за регионално развитие. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от “Костов 69” ЕООД и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ

отразява официалното становище на Европейския съюз и Договарящия орган.

55

Приложение № 1

Обособена позиция 1

________________________________________________________________________

(наименование на кандидата)

ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ

на стоките/услугите от предмета на процедурата, подлежащи на изпълнение

№

Оферта на участника

Описание на

доставките/услугите/

дейностите/строителството

Мярка К-во Тип Описание Стандарт Производител Страна на

произход

Позиция по

приложения в

офертата

каталог

Забележка

Прошевна машина

1 Ширина на прошивката

2 Размер на иглата

3 Общо игли

4 Дължина на бода

5 Размери на машината

6 Захранване

7 Обща мощност

8 Тегло на машината












56

9 Капацитет

10 Висококапацитетен

компютър

11 Структура на машината

12 Движещи се конструкции по

оста Х и по ос У

13 Безчеткови мотори

14 Автоматично рязане на

конеца

15 Автоматично спиране при

късане на конец

16 Възможност за корекции на

вертикалния ъгъл и

връщащия параметър

17 Стойки за различните по

вид и структура материали


ДАТА: _____________ г. ПОДПИС и ПЕЧАТ:______________________________________

_______________________________________ (име и фамилия)













57



________________________________________________________________________




№






произход

Позиция по


офертата

каталог

Забележка

Режеща машина

1 Широчина на прошивката

2 Скорост





7 Налягане

8 Дебелина на рязане












58

9 PLC и тъч скрийн

10 Напречен дисков нож

11 Надлъжен дисков нож

12 Допълнителни дискови

ножове

13 Пневматични устройства за

заточване на ножовете

14 Наклонена маса

15 Датчици за определяне и

избиране размера на


16 Буфер



_______________________________________ (име и фамилия)













59



________________________________________________________________________




№






произход

Позиция по


офертата

каталог

Забележка

Автоматична затваряща машина за двулицеви матраци с плетач

1 Дебелина на матрака

2 Диапазон на повдигане на

главата

3 Размери на транспортната

лента














60


7 Налягане


9 Производителност

10 Асинхронни мотора

11 Честотни управления


_______________________________________ (име и фамилия)













61



________________________________________________________________________




№






произход

Позиция по


офертата

каталог

Забележка

Фрезови и пробивен център (в т.ч. вакуумна аспирационна система)

1 Работен ход по оста Х

2 Работен ход по оста Y

3 Работно поле по оста Х

4 Работно поле по оста Y от

задния стопер

5 Ход по оста Z

6 Максимално разстояние за

преминаване на детайла












62

7 Скорост на въртене

8 Вакуумна помпа

9 Автоматизирана система за

управление, в т.ч. софтуер

10 Номинален дебит на въздуха

на вакуумната

аспирационна система

11 Максимален дебит на

въздуха на вакуумната


12 Размери на вакуумната



_______________________________________ (име и фамилия)













63


Обособена позиция..........

________________________________________________________________________


График за изпълнение на предмета на процедурата

№

Описание

/Вид и № на стоките/услугите/етап

или дейност от строителството/,

които ще се извършват/

Начален срок на

започване на

изпълнението

(в календарни дни)

Краен срок за

приключване на

изпълнението

(в календарни дни)

Забележка

1 .. .. ..

ДАТА: _____________ г. ПОДПИС и ПЕЧАТ:___________________________

_______________________________________ (име и фамилия)













64

Образец на ценова оферта за участие в процедура за определяне на изпълнител


ДО


ГР.ПЛОВДИВ


Ц Е Н О В А О Ф Е Р Т А

ОТ:____________________________________________________________________ (наименование на кандидата)

за участие в процедура ____________________ за определяне на изпълнител

(вид на процедурата)

с предмет: “Доставка, тестване и въвеждане в експлоатация на технологично

оборудване за производството еднолицеви и двулицеви матраци и маси за нуждите

на "Костов 69" ЕООД” с обособени позиции:







УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА,

Във връзка с обявената процедура за определяне на изпълнител с

горепосочения предмет, Ви представяме нашата ценова оферта, както следва:

І. ЦЕНА И УСЛОВИЯ НА ДОСТАВКА

Изпълнението на предмета на процедурата ще извършим при следните цени:

№ Описание на доставките К-во

/бр./

Единична

цена в лева

Обща цена в

лева без ДДС












65

1

2

3

4

Обща стойност:

За изпълнение предмета на процедурата в съответствие с условията на

настоящата процедура, общата цена1 на нашата оферта възлиза на:

Цифром:__________________ Словом:__________________________________ (посочва се цифром и словом стойността без ДДС)

Декларираме, че настоящата оферта е валидна до __________________ (посочва се

срока, определен от бенефициента в пояснителния документ или в поканата за

участие).

ІІ. НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

Предлаганият от нас начин на плащане е, както следва:

Авансово плащане в размер на .......%, платимо до 30 дни от подписване на договора и

представяне на първичен счетоводен документ (в оригинал).

Окончателно плащане на ........%, платимо до 30 дни от подписването на приемо-

предавателния протокол при доставка на оборудването на указаното място и

представяне на първичен счетоводен документ (в оригинал).

III. ДРУГИ

Там където се налага, са приложени допълнителни листа към образеца на ценовата

оферта, с оглед детайлно описание на позициите по офертата, а именно: __________________________________________________________________________________

Разходите по обучение на персонала за работа с доставеното оборудване са изцяло

за наша сметка и не са включени в предложената обща цена на офертата.

При несъответствие между предложените единична и обща цена, валидна ще

бъде единичната цена на офертата. В случай, че бъде открито такова несъответствие,

ще бъдем задължени да приведем общата цена в съответствие с единичната цена на

офертата.

1 Не се посочва при извършване на периодични доставки.












66

При несъответствие между сумата, написана с цифри и тази, написана с думи,

важи сумата, написана с думи.

ДАТА: _____________ г. ПОДПИС и ПЕЧАТ:______________________

___________________________________________ (име и фамилия)

___________________________________________ (длъжност на представляващия кандидата)












67

ПРОЕКТ НА ДОГОВОР № 2ТММ-02-56/18.02.2011- Su - ……..

Днес,.........в гр.Пловдив, между:

„Костов 69“ ЕООД, със седалище и адрес на управление: гр.Пловдив, ул.”Съборище” № 8,

ЕИК 115624330, представлявано и управлявано от Коста Павлов Костов, наричано по-долу за

краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ от една страна,

и

........................, със седалище и адрес на управление: ..........................................., ЕИК

................................., представлявано и управлявано от

..........................................................................., наричан по- долу ИЗПЪЛНИТЕЛ от друга страна,

се сключи настоящият договор, с който страните по него се споразумяха за следното:

І. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема срещу възнаграждение да

достави технологично оборудване за производството еднолицеви и двулицеви матраци и маси,

съгласно техническата спецификация и техническа и ценовата оферта (Приложения №1, №2 и

№3), неразделна част от настоящия договор.

Чл.2. Дейностите по този договор включват всички дейности по доставката, описани в

документацията за участие в процедурата в това число доставка на мястото по чл.12, тестване,

пускане в експлоатация, обучение.

ІI. КАЧЕСТВО

Чл.3. Качеството на доставката следва да отговаря на параметрите и техническите

характеристики от Техническата оферта на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и да е в пълно съответствие с

изискванията на Техническата спецификация, приложени към договора.

Чл.4. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ гарантира, че артикулите от доставката са нови и неизползвани модели

към момента на подписване на договора.

Чл.5.Доставката следва да е придружена със съответната документация съгласно Техническата

спецификация.

III. ЦЕНА

Чл.6. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ цена в размер на

….................. /................................../ лева без ДДС, съгласно ценовото му предложение,












68

неразделна част от настоящия договор.

Чл.7. Всички цени от ценовата оферта на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, представляваща неразделна част от

настоящия договор са фиксирани/крайни за времето, в което договорът е в сила и не подлежат

на промяна.

ІV. НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

Чл.8. (1) ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ заплаща цената по чл. 6., както следва:

а) Авансово плащане в размер на ....... % (............ процента) от цената по чл.6 в размер на

….............. (......................) лева без ДДС, платимо до 30 дни от подписване на договора и

представяне на първичен счетоводен документ в оригинал.

б) Окончателно плащане в размер на .........% (............ процента) от цената по чл.6 в размер на

….............. (.................................) лева без ДДС, платимо до 30 дни от подписването на приемо-

предавателния протокол при доставка на оборудването на мястото указано в чл.11 и

представяне на първичен счетоводен документ в оригинал.

(2) Плащанията по чл.8 се извършват с платежно нареждане по сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ,

както следва:

Банка:

BIC:

IBAN:

(3) Сроковете за плащане по чл.8 се спират, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ бъде уведомен, че

фактурата му не може да бъде платена, тъй като сумата не е дължима поради липсващи и/или

некоректни придружителни документи или наличие на доказателства, че разходът не е

правомерен. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да даде разяснения, да направи изменения или представи

допълнителна информация в срок от 30 дни след като бъде уведомен за това. Периодът за

плащане продължава да тече от датата, на която ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ получи правилно

формулирана фактура или поисканите разяснения, корекции или допълнителна информация.

V. МЯСТО, СРОК И НАЧИН НА ИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл.9. Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването му.

Чл.10. Изпълнителят е длъжен да извърши доставката и дейностите свързани с нея в срок от

...................... от подписване на договора, съгласно предложението в офертата му, неразделна

част от настоящия договор. Този срок не може да бъде по-дълъг от срока на Договора за

предоставяне на безвъзмездна финансова помощ 2ТММ-02-56/18.02.2011.

Чл.11. Мястото за изпълнение на доставката, тестване, пускане в експлоатация и обучение е:

гр.Пловдив, ул.”Рогошко шосе” №3, „Костов 69“ ЕООД.












69

VI. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

Чл.12. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:

1. Да осъществи доставката, включваща всички дейности, описани в документацията за

участие в процедурата.

2. Да изпълни доставката, съгласно приложените към договора ценова и техническа оферти.

3. Да изпълни доставката качествено и в срок, според изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

4. Да отстрани за своя сметка допуснатите недостатъци, грешки и установени дефекти в

процеса на изпълнението на договора в срока по чл.22, както и да изпълнява всички

нареждания на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ по предмета на договора.

5. Да организира транспортирането и разтоварването на доставката до мястото по чл.12 за

своя сметка.

6. Да предостави необходимата техническа документация, съгласно техническата


7. Да осигури необходимото обучение съгласно техническата спецификация.

8. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да съдейства на националните и европейски компетентни

органи при извършване на одити, контрол и проверки при усвояването и разходването на

средствата по този договор.

Чл.13. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:

1. Да иска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за изпълнение на договора.

2. Да получи договореното възнаграждение по реда и при условията на настоящия договор.

3. Да получава информация от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за условията на доставката в предвидените в

този договор случаи.

Чл.14. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава:

1. Да заплати цената на договора по реда и при условията в него.

2. Да не възпрепятства ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и да не нарушава оперативната му самостоятелност

във връзка с изпълнението на договора.

3. Да уведомява писмено ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в предвидените в този договор случаи.












70

Чл.15. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:

1. Да оказва текущ контрол при изпълнението на договора.

2. Да иска от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни възложената доставка в срок, без отклонение от

договореното и без недостатъци.

3. Да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ замяната на некачествената, непълна или дефектна доставка

по реда и в сроковете, определени в този договор.

VІІ. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл.16. При подписване на договора ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ представя гаранция за изпълнение на

задълженията си по него възлизаща на 5 (пет) на сто от стойността на договора в размер на

................ лева. Гаранцията се представя под формата на банкова гаранция или депозит,

съгласно документацията за участие.

Чл.17. При качествено, точно и съобразено с клаузите на настоящия договор изпълнение,

гаранцията се освобождава в пълен размер един месец след изтичане на срока по чл.20.

Чл.18. В случай на некачествено, непълно или лошо изпълнение, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да

усвои гаранцията до максималния й размер.

VІІІ. ГАРАНЦИОННИ СРОКОВЕ, ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ И СЕРВИЗ

Чл.19. Гаранционният срок на доставката е ...................... и започва да тече от датата на

подписването на окончателният приемо- предавателен протокол, удостоверяващ тестването и

пускането в експлоатация на мястото по чл.12.

Чл.20. При поява на дефекти, в срока по предходната точка, ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ е длъжен

писмено да уведоми ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в срок от 3 работени дни от установяването им.

Гаранционният срок спира да тече за периода от възникването до отстраняването на повредите.

Чл.21. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да отстрани за своя сметка повредите, дефектите или

неизправностите възникнали в гаранционния срок, в рамките на 20 работни дни, считано от

уведомяването по предходната точка.

Чл.22. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да осигури надеждно сервизно обслужване и

поддръжка на доставката в срока по чл.20, и в съответствие с изискванията на техническата


ІХ. УСЛОВИЯ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА












71

Чл.23. Настоящият договор се прекратява:

1. По взаимно съгласие, изразено в писмен вид.

2. При виновно неизпълнение на задълженията на една от страните по договора с 5-дневно

писмено предизвестие от изправната до неизправната страна.

3. При констатирани нередности или конфликт на интереси с изпращане на едностранно

писмено предизвестие от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

4. С окончателното му изпълнение и след изтичане на гаранционния срок по чл.20.

Х. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА

Чл.24. Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение на задълженията по

настоящия договор, ако това се явява следствие от появата на форсмажорни обстоятелства

като: пожар, земетресение, наводнение и други събития, представляващи „непреодолима сила”

и ако тези обстоятелства, непосредствено са повлияли на изпълнението на настоящия договор.

В тези случаи, срокът на изпълнение на задълженията по договора се измества със съответното

време, в течение, на което, действат такива обстоятелства.

Чл.25. Страната, която се намира в невъзможност да изпълнява задълженията си по този

договор поради непреодолима сила е длъжна незабавно:

1. Да уведоми писмено другата страна за настъпилото събитие, което причинява

неизпълнение на задълженията й; за степента, до която това събитие възпрепятства

изпълнението на задълженията на тази страна; за причините на събитието; за неговото

предполагаемо времетраене.

2. Да положи всички разумни усилия, за да избегне, отстрани или ограничи до минимум

понесените вреди и загуби.

Чл.26. Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задължението се спира.

Чл.27. Не може да се позовава на непреодолима сила онази страна, чиято небрежност или

умишлени действия или бездействия са довели до невъзможност за изпълнението на договора.

Чл.28. Липсата на парични средства не представлява непреодолима сила.

Чл.29. Определено събитие не може да се квалифицира като “непреодолима сила”, ако:

1. Ефектът от това събитие е могъл да се избегне, ако някоя от страните е изпълнявала

добросъвестно задълженията си по този договор.












72

2. Ефектът от това събитие е могъл да бъде избегнат или намален с полагането на всички

разумни грижи.

ХI. САНКЦИИ

Чл.30. (1) Ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни възложената доставка или част от нея, или

изискванията за нея съгласно договора в установения по договора срок, същият дължи на

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 0.1 на сто от цената по чл.6 за всеки просрочен ден.

(2) При забава в плащането ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на 0.1 на сто от

дължимата сума за всеки ден закъснение.

(3) При прекратяване на договора по чл.23, т.1 страните не си дължат неустойки.

(4) При прекратяване на договора по чл.23, т.2 виновната страна дължи неустойка в размер на

10 (десет) на сто от стойността на договора.

(5) При прекратяване на договора по чл.23, т.3 ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не дължи неустойки, лихви и

пропуснати ползи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

ХІІ. ПРИЕМАНЕ

Чл.31. Одобрението на извършеното приемане на доставката, тестването, пускането в

експлоатация и обучението на мястото по чл.12 се извършват с окончателен предавателно-

приемателни протоколи, подписани от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

Чл.32. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ проверява съответствието на доставката с техническата оферта на

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в присъствието на негови представители.

Чл.33. При констатирани недостатъци/несъответствия на доставката с Техническата

спецификация и Техническата оферта, се съставя двустранен констативен протокол.

Чл.34. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да прави рекламации пред ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за

констатирани дефекти или появили се недостатъци на осъществената доставка, както и да иска

подмяната й.

Чл.35. Собствеността и рискът от случайно погиване на доставката преминават от

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ върху ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ от момента на подписването на окончателен

предавателно-приемателния протокол за приемане на доставката на мястото по чл.11.

ХІII. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ












73

Чл.36. Кореспонденцията по този договор се осъществява в писмена форма. При промяна на

посочените данни, всяка от страните е длъжна да уведоми другата в седемдневен срок от

настъпване на промяната.

Чл.37. Нищожността на някоя клауза от договора или на допълнително уговорени условия не

води до нищожност на друга клауза или на договора като цяло.

Чл.38. Страните ще решават споровете, възникнали при или по повод изпълнението на

договора или свързани с неговото тълкуване, недействителност, неизпълнение или

прекратяване по взаимно съгласие и с допълнителни споразумения, а при непостигане на

такова - спорът се отнася за решаване пред компетентния съд на територията на Република

България по реда на Гражданско процесуалния кодекс.

Чл.39. За неуредените в настоящия договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото

българско законодателство.

ХIV. ПРОВЕРКИ И ОДИТ ОТ ОРГАНИТЕ НА ОБЩНОСТТА

Чл.40. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да разреши на Европейската комисия, Европейската

служба за борба с измамите и Европейската сметна палата да проверяват чрез изследване на

документите или чрез инспекции на място изпълнението на договора и да осъществяват пълен

одит, ако е необходимо, на счетоводните документи, сметките и всякакви други документи,

които имат отношение към финансирането на проекта. Тези проверки могат да стават в

срок до седем години след окончателното плащане.

Чл.41. Освен това, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да разрешава на Службата за борба с

измамите да осъществява проверки и инспекции на място в съответствие с процедурите,

предвидени в правото на Европейския съюз или европейското законодателство за защита на

финансовите интереси на Европейските общности срещу измама и други нарушения.

Чл.42. За тази цел ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да дава достъп на Европейската комисия,

Европейската служба за борба с измамите и Европейската сметна палата до персонала или

агентите си на обектите си и на местата, в които се изпълнява договорът, включително и до

информационната си система, както и до всички документи и база - данни, касаещи

техническото и финансово управление на проекта и да предприема всички необходими стъпки

за улесняване на тяхната работа. Достъпът за агентите на Европейската комисия, Европейската

служба за борба с измамите и Европейската сметна палата се предоставя на базата на

поверителността по отношение на трети страни, без това да накърнява задълженията по

публичното право, предмет, на което са те. Документите трябва да бъдат лесно достъпни и

подредени така, че да улесняват изследването им и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ трябва да информира

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за точното им местоположение.

Чл.43. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ гарантира, че правата на Европейската комисия, Европейската












74

служба за борба с измамите и Европейската сметна палата да осъществяват одити и проверки

ще се прилагат при същите условия и според същите правила, изложени тук, и по отношение на

всеки подизпълнител или друга страна, възползваща се от средствата от ЕС.

ХV. РАЗПОРЕДБИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЧЛ. 1 „ОБЩИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ“ ОТ ОБЩИТЕ

УСЛОВИЯ КЪМ ФИНАНСИРАНИТЕ ПО ОП „РАЗВИТИЕ НА

КОНКУРЕНТНОСПОСОБНОСТТА НА БЪЛГАРСКАТА ИКОНОМИКА” 2007-2013 Г.

ДОГОВОРИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА ФИНАНСОВА

ПОМОЩ

Чл.44. Изпълнителят е длъжен да изпълни договора съобразно описанието на проекта,

съдържащо се в Договора и с оглед изпълнение на предвидените в него цели.

Чл.45. Изпълнителят трябва да изпълни Договора с грижата на добър стопанин, при спазване

на изискванията за ефективност, прозрачност и старание, в съответствие с най-добрите

практики в съответната област. За тази цел Изпълнителят трябва да осигури всички финансови,

човешки и материални ресурси, необходими за пълното и точно изпълнение на договора и

предвидени в описанието на проекта.

Чл.46. Изпълнителят има право да сключва договори с подизпълнители за осъществяването на

ограничена част от Договора, ако естеството на проекта изисква това.

Чл.47. Изпълнителят се задължава да спазва законодателството в областта на държавните

помощи.

ХVІ. РАЗПОРЕДБИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЧЛ. 3 „ОТГОВОРНОСТ“ ОТ ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ

КЪМ ФИНАНСИРАНИТЕ ПО ОП „РАЗВИТИЕ НА КОНКУРЕНТНОСПОСОБНОСТТА

НА БЪЛГАРСКАТА ИКОНОМИКА” 2007-2013 Г. ДОГОВОРИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА

БЕЗВЪЗМЕЗДНА ФИНАНСОВА

ПОМОЩ

Чл.48. Възложителят не носи отговорност за вреди, нанесени на служителите или имуществото

на Изпълнителя по време на изпълнение на Договора или като последица от него.

Възложителят не дължи обезщетения или допълнителни плащания извън предвидените по

договора, свързани с подобни вреди.

Чл.49. Изпълнителят поема цялата отговорност към трети лица, в това число и отговорност за

вреди от всякакъв характер, понесени от тези лица по време на изпълнение на Договора или

като последица от него. Възложителят не носи отговорност, произтичащата от искове или

жалби вследствие нарушение на нормативни изисквания от страна на Изпълнителя, неговите

служители или лица, подчинени на неговите служители, или в резултат на нарушение на

правата на трето лице.

ХVІІ. РАЗПОРЕДБИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЧЛ. 4 „КОНФЛИКТ НА ИНТЕРЕСИ И












75

СВЪРЗАНОСТ“ ОТ ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ КЪМ ФИНАНСИРАНИТЕ ПО ОП

„РАЗВИТИЕ НА КОНКУРЕНТНОСПОСОБНОСТТА НА БЪЛГАРСКАТА

ИКОНОМИКА” 2007-2013 Г. ДОГОВОРИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА

ФИНАНСОВА ПОМОЩ

Чл.50. Изпълнителят се задължава да предприеме всички необходими мерки за избягване на

конфликт на интереси и/или свързаност по смисъла на §1 от Допълнителните разпоредби на

Търговския закон, както и да уведоми незабавно Възложителят относно обстоятелство, което

предизвиква или може да предизвика подобен конфликт или свързаност.

Чл.51. Конфликт на интереси е налице, когато за безпристрастното и обективно изпълнение на

функциите по договора на което и да е лице, може да възникне съмнение поради причини,

свързани със семейството, емоционалния живот, политическата или националната

принадлежност, икономически интереси или други общи интереси, които то има с друго лице,

съгласно чл. 52 и чл. 82 от Регламент 1605/ 2002 г., относно финансовите разпоредби,

приложими за общия бюджет на Европейската общност, изменен с Регламент на Съвета (EO,

Евратом) №1995/2006 г., както и по смисъла на Закона за предотвратяване и разкриване на

конфликт на интереси.

ХVІІІ. РАЗПОРЕДБИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЧЛ. 5„ПОВЕРИТЕЛНОСТ“ ОТ ОБЩИТЕ

УСЛОВИЯ КЪМ ФИНАНСИРАНИТЕ ПО ОП „РАЗВИТИЕ НА



ПОМОЩ

Чл.52. При спазване на разпоредбата на член 14 от Общите условия към финансираните по ОП

„Развитие на конкурентноспособността на българската икономика” 2007-2013 г. договори за

предоставяне на безвъзмездна финансова помощ, Възложителят, лицата, упълномощени от него

и Изпълнителят се задължават да запазят поверителността на всички предоставени документи,

информация или други материали, за срок не по-малко от три години след приключването на

оперативната програма в съответствие с чл.89 (3) от Регламент на Съвета № 1083/ 2006.

Европейската комисия има право на достъп до всички документи, предоставени на лицата,

посочени по-горе, като спазва същите изисквания за поверителност.

Чл.53. При реализиране на своите правомощия Възложителят, Изпълнителят, Контролни и

Сертификационни органи спазват изискванията за защита на личните данни, съобразно

разпоредбите на чл.37 от Регламент на комисията №1828/08.12.2006г. и приложимото

национално законодателство.

ХІХ. РАЗПОРЕДБИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЧЛ. 6 „ВИЗУАЛНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ“ ОТ

ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ КЪМ ФИНАНСИРАНИТЕ ПО ОП „РАЗВИТИЕ НА













76


ПОМОЩ

Чл.54. Възложителят се задължава да направи всичко необходимо за разгласяване на факта, че

Договорът се финансира или съфинансира от Европейския фонд за регионално развитие.

Предприетите за тази цел мерки трябва да са в съответствие с приложимите правила за

информиране и публичност, предвидени в чл.8 и приложение I към чл.9 от Регламент на

Комисията № 1828/2006

Чл.55. Възложителят следва да упомене финансовия принос, предоставен от Европейския

фонд за регионално развитие чрез Оперативна програма “Развитие на конкурентоспособността

на българската икономика” в информацията, предоставяна на целевата група по проекта, във

вътрешни и годишни доклади в каквито и да са документи, свързани с изпълнението на дадена

операция (включително сертификати за участие и други сертификати) и при всякакви контакти

със средствата за осведомяване. Когато това се изисква съгласно чл. 8 от Регламент на

Комисията № 1828/2006, той следва да използва логото на ЕС и логото на Оперативна програма

“Развитие на конкурентоспособността на българската икономика”. Всяка публикация на

Бенефициента, под каквато и да е форма и в каквото и да е средство за осведомяване, в това

число и интернет, трябва да съдържа следното заявление:

“Този документ е създаден с финансовата подкрепа на Оперативна програма „Развитие на

конкурентоспособността на българската икономика” 2007-2013, съфинансирана от Европейския

съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие. Цялата отговорност за съдържанието на

документа се носи от „Костов 69” ЕООД и при никакви обстоятелства не може да се приема, че

този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Договарящия орган.”.

Чл.56. Във всички обяви или публикации, свързани с проекта, както и на конференции и

семинари, Възложителят е длъжен да уточни, че проектът е получил финансиране от

Европейския фонд за регионално развитие чрез Оперативна програма “Развитие на

конкурентоспособността на българската икономика”.

ХХ. РАЗПОРЕДБИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЧЛ. 11 „ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА“ ОТ

ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ КЪМ ФИНАНСИРАНИТЕ ПО ОП „РАЗВИТИЕ НА



ПОМОЩ

Чл.57. Възложителят има право да прекрати Договора без предизвестие и без да изплаща

каквито и да било обезщетения, в случай на нередност от страна на Изпълнителя, като в

следните на подозрение в измама съгласно чл.1 от Конвенцията за защита на финансовите

интереси на Европейските общности, корупционни действия, участие в престъпни организации

или всякакви други неправомерни действия в ущърб на финансовите интереси на Европейските

общности.

Чл.58. Нередност е всяко нарушение на разпоредба на правото на Общността, в резултат на

действие или бездействие от стопански субект, което е имало или би имало за резултат












77

нарушаването на общия бюджет на Общностите или на бюджетите, управлявани от тях, или

посредством намаляването или загубата на приходи, произтичащи от собствени ресурси, които

се събират направо от името на Общностите или посредством извършването на неоправдан

разход.

Чл.59. Измама е всяко умишлено действие или бездействие, относно приходи и разходи,

свързано с:

1. Използването или представянето на фалшиви, грешни или непълни изявления или

документи, което води до злоупотреба, нередно теглене или неправомерно намаляване на

средства от общия бюджет на Европейските общности или от бюджети, управлявани от или

от името на Европейските общности,

2. Укриване на информация в нарушение на конкретно задължение, със същия резултат,

3. Използването на такива средства за различни цели от тези, за които те първоначално са

били отпуснати,

4. Злоупотреба на правомерно получена облага със същия ефект.

ХХІ. РАЗПОРЕДБИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЧЛ. 14 „СЧЕТОВОДНИ ОТЧЕТИ И ТЕХНИЧЕСКИ

И ФИНАНСОВИ ПРОВЕРКИ“ ОТ ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ КЪМ ФИНАНСИРАНИТЕ ПО

ОП „РАЗВИТИЕ НА КОНКУРЕНТНОСПОСОБНОСТТА НА БЪЛГАРСКАТА

ИКОНОМИКА” 2007-2013 Г. ДОГОВОРИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА

ФИНАНСОВА

ПОМОЩ

Чл.60. Възложителят трябва да води точна и редовна документация и счетоводни отчети,

отразяващи изпълнението на Договора, използвайки подходяща система за документация и

счетоводно отчитане. Тези системи могат да са неразделна част от текущата счетоводна

система на Възложителя или допълнение към тази система. Тези системи следва да се прилага в

съответствие с националното законодателство. Счетоводните отчети и разходите, свързани с

проекта, трябва да подлежат на ясно идентифициране и проверка.

Чл.61. Възложителят трябва да гарантира, че данните, посочени в Договора, отговарят на тези в

счетоводната система и документация и са налични до изтичане на сроковете за съхранение на

документацията.

Чл.62. Срокът за съхранение на документите, свързани с изпълнението на Договора е три

години след приключването на оперативната програма в съответствие с чл. 89 (3) от Регламент

на Съвета № 1083/ 2006.

ХХІІ. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

§ 1 Неразделна част от настоящия договор са следните приложения:












78

1. Техническа спецификация (Приложение №1).

2. Техническа оферта (Приложение №2).

3. Ценова оферта (Приложение № 3).

§ 2. Различните приложения, съставящи договора, се смятат за взаимно изясняващи се. В

случай на неяснота или разминаване, те трябва да се четат по реда, в който са изброени по-горе.

§ 3. Лицата за контакт са:

1. От страна на Възложителя:

Име:

Длъжност:

Адрес за кореспонденция:

Телефон/Факс:

Електронен адрес:

2. От страна на Изпълнителя:

Име:

Длъжност:

Адрес за кореспонденция:

Телефон/Факс:

Електронен адрес:

§ 4. Настоящият договор се подписа в 2 еднообразни екземпляра – един за ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и

един за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

ЗА ВЪЗЛОЖИТЕЛ:

ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛ:

.......................................... ..........................................

/ / / /












79

Образец на декларация на кандидата по чл. 31, ал. 4, т. 1 и ал. 8


ДЕКЛАРАЦИЯ НА КАНДИДАТА

Долуподписаният/-ата

_________________________________________________________, (собствено, бащино и фамилно име)

ЕГН _____________, притежаващ лична карта №_________________,

издадена на _________________ от МВР – гр. _______________, (дата на издаване) (място на издаване)

адрес:_____________________________________________________________, (постоянен адрес)

в качеството си на ___________________________________________________________ (посочва се длъжността и качеството, в което лицето има право да представлява и

управлява –

напр. изпълнителен директор, управител, съдружник, член на органите за управление и

контрол

на кандидата и др.)

на _______________________________________________________, вписано в (наименование на кандидата)

търговския регистър на Агенцията по вписванията под единен индентификационен код

№ _______________, със седалище _______________ и адрес на управление

__________________________________________, тел.: _____________,

факс: __________________, БУЛСТАТ __________________ - кандидат в процедура за

определяне на изпълнител с предмет “_____________________________________”, (наименование на процедурата)

обявена чрез публикуване на обява в „_____________________”, бр.____от__________, (наименование на националния ежедневник) (номер и дата)

Декларацията се подписва от всяко едно от лицата, посочени в чл. 31, ал. 5 на ПМС № 55 от 2007 г. условията и реда за

определяне на изпълнител от страна на бенефициенти на договорена безвъзмездна финансова помощ от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, Съвместната оперативна програма за трансгранично сътрудничество "Черно море 2007 -

2013 г." и от Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство












80

Д Е К Л А Р И Р А М, Ч Е :

1. Не съм осъждан с влязла в сила присъда за някое от следните престъпления по

Наказателния кодекс или съгласно законодателството на страната, в която съм

установен или регистриран:

а. престъпления против финансовата, данъчната или осигурителната

система, включително изпиране на пари;

б. подкуп;

в. участие в организирана престъпна група;

г. престъпления против собствеността;

д. престъпления против стопанството.

2. Представляваният от мен кандидат не е обявен в несъстоятелност;

3. Представляваният от мен кандидат не е в производство по ликвидация и не се

намира в подобна процедура, съгласно законодателството на страната, в която е

установен/регистриран (отнася се за случаите, когато кандидатът е чуждестранно физическо

или юридическо лице);

4. Представляваният от мен кандидат не е в открито производство по

несъстоятелност и не се намира в аналогично производство, съгласно

законодателството на страната, в която е установен/регистриран (отнася се за

случаите, когато кандидатът е чуждестранно физическо или юридическо лице); 5. Не съм лишен от правото да упражнявам определена професия или дейност;

6. Представляваният от мен кандидат няма парични задължения към държавата

или община ………………… (посочва се общината, към която лицето не следва да има

задължения), установени с влязъл в сила акт на компетентен орган;

7. В следствие на друга процедура за определяне на изпълнител или отпускане на

безвъзмездна финансова помощ, финансирана от бюджета на ЕО,

представлявания от мен кандидат не е обявен в тежко нарушение на поръчката

поради неизпълнение на свои договорни задължения;

8. Аз и представляваният от мен кандидат не сме в състояние на конфликт на

интереси с бенефициента или с член на управителен или контролен орган на

бенефициента;

9. Аз и представляваният от мен кандидат не попадаме в някоя от категориите,

определени в чл. 93, параграф 1, чл. 94 и чл. 96, параграф 2, буква "а" от

Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно

финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските

общности;

10. Аз и представляваният от мен кандидат не сме свързани лица по смисъла на § 1,

ал. 1 от допълнителните разпоредби на Търговския закон с бенефициента или с

член на управителен или контролен орган на бенефициента;

11. В случай, че кандидатът _____________________________________________ (наименование на кандидата)












81

бъде определен за изпълнител, ще представя доказателства за декларираните по

т. 1 – 6 обстоятелства преди сключването на договора;

12. При промяна на декларираните обстоятелства, ще уведомя незабавно

бенефициента (не по-късно от 7 дни от настъпване на промяна в декларираните обстоятелства).

Известно ми е, че за неверни данни нося наказателна отговорност по чл.313 от

Наказателния кодекс.

____________ 20_____г. ДЕКЛАРАТОР: _______________ (дата)












82

Декларация по чл.35, ал.1 от Постановление № 55 на Министерския съвет от 12

март 2007 г.

ДЕКЛАРАЦИЯ НА КАНДИДАТА

Долуподписаният/-ата _______________________________________________________, (собствено, бащино и фамилно име)

в качеството си на ___________________________________________________________ (посочва се длъжността и качеството, в което лицето има право да представлява и управлява

– напр. изпълнителен директор, управител, съдружник, член на органите за управление и

контрол на кандидата и др.)

на ________________________________________________________________________,

БУЛСТАТ __________________ - кандидат в процедура за определяне на изпълнител с

предмет “Доставка, тестване и въвеждане в експлоатация на технологично оборудване

за производството еднолицеви и двулицеви матраци и маси за нуждите на "Костов 69"

ЕООД със следните обособени позиции: 1) Обособена позиция 1: Прошевна машина;

2) Обособена позиция 2: Режеща машина; 3) Обособена позиция 3: Автоматична

затваряща машина за двулицеви матраци с плетач; 4) Обособена позиция 4: Фрезови и

пробивен център (в т.ч. вакуумна аспирационна система)” по договор за безвъзмездна

помощ № 2ТММ-02-56/18.02.2011, обявена чрез публикуване на обява в

_____________________”, бр.____от__________, (наименование на националния ежедневник) (номер и дата)

Д Е К Л А Р И Р А М, Ч Е :

Срокът на валидност на офертата ни, подадена в процедура за процедура за определяне

а изпълнител с предмет “Доставка, тестване и въвеждане в експлоатация на


за нуждите на "Костов 69" ЕООД със следните обособени позиции: 1) Обособена

позиция 1: Прошевна машина; 2) Обособена позиция 2: Режеща машина; 3) Обособена

позиция 3: Автоматична затваряща машина за двулицеви матраци с плетач; 4)

Обособена позиция 4: Фрезови и пробивен център (в т.ч. вакуумна аспирационна

система)” по договор за безвъзмездна помощ № 2ТММ-02-56/18.02.2011 е валидна в

срок от ................ /........................../ дни от крайната дата за подаване на оферти.

____________ 20_____г. ДЕКЛАРАТОР: _______________ (дата)












83

ОБРАЗЕЦ

ДО


ГР.ПЛОВДИВ


БАНКОВА ГАРАНЦИЯ

За участие в процедура по ПМС 55

Ние, ………………………………………………………………. /банка/ със седалище

……………………………………………….. /адрес/ сме информирани, че нашият клиент

фирма ……………………………………………………………………………..., ще

участва със свое предложение в обявената от Вас процедура за определяне на

изпълнител с предмет: “Доставка, тестване и въвеждане в експлоатация на


за нуждите на "Костов 69" ЕООД” във връзка с Договор за безвъзмездна финансова

помощ по Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската

икономика 2007-2013“, и в съответствие с изготвените от Вас условия е необходимо

издаване на банкова гаранция, обезпечаваща изпълнението на задълженията на

фирмата, произтичащи от участието й в процедурата.

Във връзка с гореизложеното ние, ……………………………………… /банка/ се

задължаваме неотменяемо да Ви изплатим, независимо от възраженията на нашия

клиент, сумата от …………….лева, в срок до 3 (три) работни дни след получаване на

Вашето надлежно подписано и подпечатано искане за заплащане, деклариращо, че

фирма ……………………………………………………..:

е оттеглила предложението си след изтичане на срока за подаване на

предложенията, или

е подала жалба срещу решението за класиране до решаване на спора от съда, или

е определена/о за Изпълнител, но не е изпълнила/о задължението си да сключи

договор за доставка в едномесечен срок от обявяване на решението за

определяне на изпълнител.

Вашето писмено искане за плащане трябва да ни бъде представено чрез

посредничеството на централата на обслужващата Ви банка, потвърждаваща, че












84

положените от Вас подписи са автентични и Ви задължават съгласно закона.

Настоящата гаранция влиза в сила от .......... часа на ................2011г. и изтича изцяло и

автоматично в случай, че до ................ часа на ............2011г.. искането ви, предявено

при горепосочените условия не е постъпило в …………………………….. /банка/. След

тази дата ангажиментът ни се обезсилва, независимо дали оригиналът на банковата

гаранция ни е върнат или не.

Банковата гаранция може да бъде освободена преди изтичане на валидността и само

след връщане на оригинала на същата в ………………………………..……… /банка/.

Подпис и печат, (БАНКА)












85

ОБРАЗЕЦ

ДО


ГР.ПЛОВДИВ


БАНКОВА ГАРАНЦИЯ

За изпълнение на договор за доставка

Ние, ………………………..................................... /банка/ със седалище

……………………….. /адрес/ сме уведомени, че между Вас,

………………………............. /Възложител/, като Възложител и фирма

………………………, със седалище …………………………………………………….

/адрес на управление/, ЕИК ……………………, като Изпълнител, предстои да бъде

сключен/ е сключен договор за “Доставка, тестване и въвеждане в експлоатация на


за нуждите на "Костов 69" ЕООД”, Обособена позиция ...... по Оперативна програма

„Развитие на конкурентоспособността на българската икономика 2007-2013“ на обща

стойност ……………………….. /цифром/................................................./словом/.

В съответствие с условията по договора Изпълнителят следва да представи във Ваша

полза банкова гаранция за изпълнение на същия за сумата ……………. /цифром/,

…………………………………/словом/, представляваща 5 % от стойността на

договора. Във връзка с гореизложеното и по искане на фирмата

…………………………………………….., ние,………………………………………………

/банка/ се задължаваме неотменяемо, независимо от валидността и действието на

горепосочения договор, да Ви заплатим всяка сума максимум до ……………………..

/цифром/ ………………………………………………. /словом/ в срок до 3 (три) работни

дни след получаване на Ваше надлежно подписано и подпечатано искане за плащане,

деклариращо, че фирмата/лицето ……………………………………………………………

не е изпълнила изцяло задълженията си по договора.

Нашият ангажимент по гаранцията се намалява автоматично със сумата на всяко

плащане, извършено по нея.

Вашето писмено искане за плащане трябва да ни бъде представено чрез

посредничеството на централата на обслужващата Ви банка, потвърждаваща, че












86

положените от вас подписи са автентични и ви задължават съгласно закона.

Настоящата гаранция влиза в сила от момента на нейното издаване и изтича изцяло и

автоматично в случай, че до .......... часа на ..............г. искането Ви, предявено при

горепосочените условия не е постъпило в ……………………………..… /банка/. След

тази дата ангажиментът ни се обезсилва, независимо дали оригиналът на банковата

гаранция ни е върнат или не.

Банковата гаранция може да бъде освободена преди изтичане на валидността и само

след връщане на оригинала на същата в ……………………………………….. /банка/.

Подпис и печат, (БАНКА)












87

СПИСЪК – ОПИС

на документите, съдържащ се в офертата

________________________________________________________________________ (наименование на кандидата)

№ Документ Да/Не Забележка

1 Документ за регистрация и актуално състояние на

кандидата/документ за самоличност на кандидата

2 Декларация по чл. 31, ал. 4, т. 1 и ал. 8 от Постановление

№ 55 на Министерския съвет от 12 март 2007 г.

3 Декларация по чл.35, ал.1 от Постановление № 55 на

Министерския съвет от 12 март 2007 г.

4 Годишни финансови отчети за последните три години

(2008, 2009 и 2010)

5 Информация за оборота от сходни на предмета на

процедурата доставки

6 Списък на основните договори за сходни доставки през

последните три години, към който се прилагат съответните

препоръки за добро изпълнение

7 Справка-декларация за техническото оборудване на

участника, необходимо за изпълнение на доставката

8 Списък на техническите лица, които ще отговарят за

извършването на доставката, включително и тези,

отговарящи за контрола на качеството, с приложени

документи, удостоверяващи образованието и

професионалната им квалификация

9 Сертификати за качество, издадени от акредитирани

институции или агенции за управление на качеството,

удостоверяващи съответствието на машините със

съответните спецификации или стандарти

10 Декларация за средния годишен брой на работниците и

служителите, и за броя на ръководните служители на

кандидата за последните три години (2008, 2009 и 2010)

11 Лицензи и други документи предвидени в

законодателството, необходими за реализиране на

доставката – ако е приложимо

12 Ценова оферта












88

13 Техническа оферта

14 Документ за гаранция за участие

15 Декларация за подизпълнители (ако ще се използват

подизпълнители)

16. Документи за подизпълнителите, които се изискват,

съгласно ПМС 55 и пояснителния документ (ако ще

се използват подизпълнители)

Всички документи са оригинали или заверени копия, съгласно изискванията на

Пояснителния документ, датирани и подписани от кандидата.

ДАТА: _____________ г. ПОДПИС и ПЕЧАТ:________________________

___________________________________________

(име и фамилия)

___________________________________________

(длъжност на представляващия кандидата)

Documents

„КОСТОВ 69” ЕООД„КОСТОВ 69” ЕООД УТВЪРЖДАВАМ, БЕНЕФИЦИЕНТ: Коста Костов Управител на „Костов 69” ЕООД