16
9(67,%8/$5 9RFr GHYH WHU UHFHELGR GR ¿VFDO MXQWR FRP HVWH &DGHUQR GH 4XHVWmR XP GRFXPHQWR FRQWHQGR QD IUHQWH R &DUWmR GH 5HVSRVWD GD SURYD GH P~OWLSOD HVFROKD H QR YHUVR D )ROKD GH 5HGDomR 2 &DGHUQR GH 4XHVW}HV SiJLQDV FRQWpP FLQTXHQWD H VHLV TXHVW}HV GH P~OWLSOD HVFROKD GR Q~FOHR FRPXP GR (QVLQR 0pGLR TXDWUR TXHVW}HV GH /tQJXD (VSDQKROD TXDWUR TXHVW}HV GH /tQJXD ,QJOHVD WDPEpP GH P~O WLSOD HVFROKD XPD SURSRVWD GH 5HGDomR HVSDoR SDUD UDVFXQKR H XPD 7DEHOD 3HULyGLFD SiJLQD &RQ¿UD QR &DGHUQR GH 4XHVW}HV VH DV LQIRUPDo}HV GR LWHP DQWHULRU HVWmR FRUUHWDV H VH DV TXHVW}HV HVWmR OHJtYHLV &RQ¿UD WDPEpP QR &DUWmR GH 5HVSRVWDV VH VHX QRPH Q~PHUR GH LQVFULomR H Q~PHUR GR GRFX PHQWR GH LGHQWLGDGH HVWmR FRUUHWRV 8WLOL]H DSHQDV FDQHWD HVIHURJUi¿FD FRP WLQWD D]XO RX SUHWD SDUD R SUHHQFKLPHQWR GR &DUWmR GH 5HVSRVWD H SDUD UHGLJLU D 5HGDomR 9RFr GHYHUi UHVSRQGHU D WRGDV DV VHVVHQWD TXHVW}HV GD 3URYD GH P~OWLSOD HVFROKD H j SURYD GH 5HGD omR TXH GHYH VHU UHGLJLGD HP /tQJXD 3RUWXJXHVD &DGD TXHVWmR GH P~OWLSOD HVFROKD FRQWpP TXDWUR RSo}HV GH UHVSRVWDV $ % & ' VHQGR DSHQDV XPD GHODV D FRUUHWD $ TXHVWmR TXH QmR DSUHVHQWDU RSomR DVVLQDODGD RX D TXH DSUHVHQWDU PDLV GH XPD RSomR DVVLQDODGD UHFHEHUi SRQWXDomR ]HUR PHVPR TXH GHQWUH HODV VH HQFRQWUH D FRUUHWD $V TXHVW}HV GH OtQJXD HVWUDQJHLUD WrP QXPHUDomR GH D 5HVSRQGD DSHQDVjV TXHVW}HV GR LGLRPD HV WUDQJHLUR TXH YRFr HVFROKHX QR DWR GH VXD LQVFULomR 1mR XVH TXDOTXHU LQVWUXPHQWR TXH VLUYD SDUD FiOFXOR H GHVHQKR FRPR WDPEpPP TXDOTXHU PDWHULDO TXH VLUYD GH FRQVXOWD 'HVOLJXH VHX FHOXODU (OH Vy SRGHUi VHU UHOLJDGR QD VDtGD GR ORFDO GH SURYD 9RFr GLVS}H GH TXDWUR KRUDV SDUD UHDOL]DU HVWD SURYD LQFOXLQGR R SUHHQFKLPHQWR GR &DUWmR GH 5HVSRVWDV $SyV R LQtFLR GD SURYD YRFr GHYHUi SHUPDQHFHU QD VDOD SRU QR PtQLPR VHVVHQWD PLQXWRV 6H YRFr WHUPLQDU D SURYD DSyV WUrV KRUDV GR LQtFLR GD PHVPD SRGHUi OHYDU HVWH &DGHUQR GH 4XHVW}HV $R WpUPLQR GD SURYD HQWUHJXH DR ¿VFDO R GRFXPHQWR R¿FLDO FRQWHQGR R &DUWmR GH 5HVSRVWDV DVVLQDGR H D )ROKD GH 5HGDomR 6H WHUPLQRX D SURYD FRP PHQRV GH WUrV KRUDV HQWUHJXH WDPEpP HVWH &DGHUQR GH 4XHVW}HV &DVR QHFHVVLWH GH PDLV HVFODUHFLPHQWRV VROLFLWH D SUHVHQoD GR &KHIH GH /RFDO

9(67,%8/$5cederj.edu.br/fundacao/wp-content/uploads/2018/06/cadernocederj.pdf · 9(67,%8/$5 %lrorjld 8pd gdv sulqflsdlv fdudfwhutvwlfdv gr wh[wr srpwlfr p d soxulvvljql¿ fdomr gh

Embed Size (px)

Citation preview

9(67,%8/$5�������

��� 9RFr�GHYH�WHU�UHFHELGR�GR�¿�VFDO��MXQWR�FRP�HVWH�&DGHUQR�GH�4XHVWmR��XP�GRFXPHQWR�FRQWHQGR�QD�IUHQWH�R�&DUWmR�GH�5HVSRVWD�GD�SURYD�GH�P~OWLSOD�HVFROKD�H�QR�YHUVR�D�)ROKD�GH�5HGDomR�

��� 2�&DGHUQR�GH�4XHVW}HV�����SiJLQDV��FRQWpP�FLQTXHQWD�H�VHLV�TXHVW}HV�GH�P~OWLSOD�HVFROKD�GR�Q~FOHR�FRPXP�GR�(QVLQR�0pGLR��TXDWUR�TXHVW}HV�GH�/tQJXD�(VSDQKROD��TXDWUR�TXHVW}HV�GH�/tQJXD�,QJOHVD��WDPEpP�GH�P~O�WLSOD�HVFROKD���XPD�SURSRVWD�GH�5HGDomR��HVSDoR�SDUD�UDVFXQKR�H�XPD�7DEHOD�3HULyGLFD��SiJLQD�����

��� &RQ¿�UD�QR�&DGHUQR�GH�4XHVW}HV��VH�DV�LQIRUPDo}HV�GR�LWHP�DQWHULRU�HVWmR�FRUUHWDV�H�VH��DV�TXHVW}HV�HVWmR�OHJtYHLV��&RQ¿�UD��WDPEpP��QR�&DUWmR�GH�5HVSRVWDV��VH�VHX�QRPH��Q~PHUR�GH��LQVFULomR��H��Q~PHUR�GR�GRFX��PHQWR�GH�LGHQWLGDGH�HVWmR�FRUUHWRV�

��� 8WLOL]H�DSHQDV�FDQHWD�HVIHURJUi¿�FD�FRP�WLQWD�D]XO�RX�SUHWD�SDUD�R�SUHHQFKLPHQWR�GR�&DUWmR�GH�5HVSRVWD�H�SDUD�UHGLJLU�D�5HGDomR�

��� 9RFr�GHYHUi�UHVSRQGHU�D�WRGDV�DV�����VHVVHQWD��TXHVW}HV�GD�3URYD�GH�P~OWLSOD�HVFROKD�H�j�SURYD�GH�5HGD�omR�TXH�GHYH�VHU�UHGLJLGD�HP�/tQJXD�3RUWXJXHVD�

��� &DGD�TXHVWmR�GH�P~OWLSOD�HVFROKD�FRQWpP�TXDWUR�RSo}HV�GH�UHVSRVWDV����$���%���&���'�����VHQGR�DSHQDV�XPD��GHODV�D�FRUUHWD��$�TXHVWmR�TXH�QmR�DSUHVHQWDU�RSomR�DVVLQDODGD�RX�D�TXH�DSUHVHQWDU�PDLV�GH�XPD�RSomR��DVVLQDODGD�UHFHEHUi�SRQWXDomR�]HUR��PHVPR�TXH�GHQWUH�HODV�VH�HQFRQWUH�D�FRUUHWD�

��� $V��TXHVW}HV�GH�OtQJXD�HVWUDQJHLUD�WrP�QXPHUDomR�GH����D�����5HVSRQGD�DSHQDV�jV�TXHVW}HV�GR�LGLRPD�HV��WUDQJHLUR�TXH�YRFr�HVFROKHX�QR�DWR�GH�VXD�LQVFULomR�

��� 1mR�XVH�TXDOTXHU� LQVWUXPHQWR�TXH�VLUYD�SDUD�FiOFXOR�H�GHVHQKR��FRPR� WDPEpPP�TXDOTXHU�PDWHULDO�TXH�VLUYD�GH�FRQVXOWD�

��� 'HVOLJXH�VHX�FHOXODU��(OH�Vy�SRGHUi�VHU�UHOLJDGR�QD�VDtGD�GR�ORFDO�GH�SURYD�

���� 9RFr�GLVS}H�GH�TXDWUR�KRUDV�SDUD�UHDOL]DU�HVWD�SURYD��LQFOXLQGR�R�SUHHQFKLPHQWR�GR�&DUWmR�GH�5HVSRVWDV�

���� $SyV�R�LQtFLR�GD�SURYD��YRFr�GHYHUi�SHUPDQHFHU�QD�VDOD�SRU�QR�PtQLPR�VHVVHQWD�PLQXWRV�

���� 6H�YRFr�WHUPLQDU�D�SURYD�DSyV�WUrV�KRUDV�GR�LQtFLR�GD�PHVPD��SRGHUi�OHYDU�HVWH�&DGHUQR�GH�4XHVW}HV�

���� $R�WpUPLQR�GD�SURYD��HQWUHJXH�DR�¿�VFDO�R�GRFXPHQWR�R¿�FLDO�FRQWHQGR�R�&DUWmR�GH�5HVSRVWDV�DVVLQDGR�H�D�)ROKD�GH�5HGDomR��6H�WHUPLQRX�D�SURYD�FRP�PHQRV�GH�WUrV�KRUDV��HQWUHJXH�WDPEpP�HVWH�&DGHUQR�GH�4XHVW}HV�

���� &DVR�QHFHVVLWH�GH�PDLV�HVFODUHFLPHQWRV��VROLFLWH�D�SUHVHQoD�GR�&KHIH�GH�/RFDO���

/tQJXD�3RUWXJXHVD�H�/LWHUDWXUD%UDVLOHLUD�

48(67®(6��'(�0Ò/7,3/$�(6&2/+$

��

��

��

���

7H[WR���

2V�LQGLIHUHQWHV

0DUFR�/XFFKHVL

� � $V� HVFRODV� GD� FRPXQLGDGH� DMXGDP�D� FRPSUHHQGHU�� QR�GHVHQKR�GH�PHQLQRV�H�PHQLQDV�GH�DSHQDV����DQRV��RV�OL�PLWHV�GD�FLGDGH�H�DV�IHULGDV�TXH�QmR�IHFKDP��D�OHLWXUD�GR�SUHVHQWH� H� XPD� HVSHUD�PLVWHULRVD�� (P�DOJXQV� GHVHQKRV�QmR�Ki�VRO��$V�iUYRUHV�DSDUHFHP�GHVHUWDV�GH�IUXWRV�H�VHP�UDL]�� FRP�D� FDVD� D� SRXFRV�PLOtPHWURV� GR� FKmR�� $OJXPDV�VHP�MDQHOD��2XWUDV�VHP�SRUWDV��6DQJUDP�HVVHV�GHVHQKRV��FRPR�DV�FULDQoDV��1XPD�FLGDGH�FXMR�HVWDGR�GLPLQXLX�±�HP�GLYHUVRV�VHQWLGRV����QDV�UHGHV�VROLGiULDV�TXH�VH�GHVSHGD�oDUDP�H�TXH�GHVDPSDUD�D�LQIkQFLD���+i�WDPEpP�GHVHQKRV�GH�PRUWH�H�DVVDVVLQDWRV��FRP�XP�FODUR�ULDFKR�GH�VDQJXH��XPD�FKXYD�GH�EDODV�SHUGLGDV�FUX�]DQGR�R� FpX��VHP�QXYHQV�� FRP�XP�VRO�SiOLGR�H� WULVWH��(��PHVPR�DVVLP��LQVLVWHP�QDV�EULQFDGHLUDV�GH�URGD��QR�MRJR�GH�IXWHERO��$V�FULDQoDV�FRQIHVVDP�D�SUySULD�GRU��DWUDYpV�GR�MRJR��DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH�EXVFDP�DSULVLRQDU��HP�VHXV�UDELVFRV�HORTXHQWHV��D�IRUoD�GR�PDO��TXDQWR�PDLV�IRUWHV�R�PHGR�H�R�ULVFR�GH�SHUGHU��/HPEUR�PH�GR�GHVHQKR�GH�XP�FDYHLUmR�H�GH�XP�WUD¿�FDQWH��LJXDOPHQWH�DWHUUDGRUHV�������� �1HVVHV�GHVHQKRV��Ki�R�HVERoR�GH�XPD�ELRJUD¿�D� ODWHQ�WH��8P�GHVWLQR�TXH�FRPHoD��OLWHUDOPHQWH��D�VHU�GHVHQKDGR��1mR�DLQGD�LUUHYHUVtYHO��PDV�HP�PDUFKD���������2X�QRV�PRELOL]DPRV�VHULDPHQWH�RX�QRV�WRUQDPRV�VyFLRV�GH�XPD�JXHUUD�VXUGD�H�FUXHO��R�FULPH�LPSHUGRiYHO�GD�LQGLIH�UHQoD�GLDQWH�GD�LQIkQFLD�H�GR�IXWXUR�

�7H[WR�DGDSWDGR��)RQWH��/8&&+(6,��0DUFR��2V�LQGLIHUHQWHV��KWWS���LQIRJOR�

ER�SUHVVUHDGHU�FRQWR�JORER����������WH[WYLHZ��$FHVVR�HP����PDU������

���������2�WtWXOR�³2V�LQGLIHUHQWHV´�VH�UHIHUH�DRV

�$�� PHQLQRV�TXH�LQVLVWHP�HP�EULQFDU�GLDQWH�GH�DVVDVVL�QDWRV�

�%�� SROLFLDLV��H��WUD¿�FDQWHV��TXH��VH�HQIUHQWDP�GLDQWH�GDV�FULDQoDV�

�&�� FLGDGmRV�TXH�VH�PRVWUDP�RPLVVRV�GLDQWH�GD�YLROrQ�FLD�QDV�FRPXQLGDGHV�

�'�� HGXFDGRUHV��TXH��QmR��SHUFHEHP��R��VRIULPHQWR�GDV��FULDQoDV�H[SUHVVR�QRV�GHVHQKRV�

���������³(P��DOJXQV��GHVHQKRV�QmR�Ki�VRO��$V�iUYRUHV�DSD�UHFHP�GHVHUWDV�GH�IUXWRV�H�VHP�UDL]��FRP�D�FDVD�D�SRXFRV�PLOtPHWURV�GR�FKmR�´��OLQKDV�����

$�FRQVWUXomR�GR�HQXQFLDGR�DFLPD�FRQ¿�JXUD�XPD�HVWUXWXUD�GH

�$�� QDUUDomR�GH�XP�IDWR�

�%�� GHVFULomR�GH�XPD�FHQD�

�&�� H[SOLFDomR�GH�XPD�LGHLD�

�'�� DUJXPHQWDomR�GH�XP�SRQWR�GH�YLVWD�

����������2�WRP�VHQVtYHO�GR�WH[WR�p�REWLGR�SRU�PHLR�GR�HPSUH�JR�GH�PHWiIRUDV��FRPR�HP

�$�� ³$V� HVFRODV� GD� FRPXQLGDGH� DMXGDP� D� FRPSUHHQ�GHU���´��OLQKD����

�%��������³DV�IHULGDV�TXH�QmR�IHFKDP´��OLQKD���

�&��������³GHVHQKRV�GH�PRUWH�H�GH�DVVDVVLQDWR´��OLQKD����

�'��������³8P��GHVWLQR��TXH�FRPHoD��OLWHUDOPHQWH��D�VHU�GHVH��������������QKDGR�´��OLQKD����

�����������³(��PHVPR�DVVLP��LQVLVWHP�QDV�EULQFDGHLUDV�GH�URGD��QR�MRJR�GH�IXWHERO�´��OLQKDV�������

$�H[SUHVVmR�VXEOLQKDGD�YHLFXOD�XPD�UHODomR�GH

�$��������FDXVD��%��������FRQIRUPLGDGH��&��������FRPSDUDomR��'��������FRQFHVVmR�

���������2��HPSUHJR��GR��FRQHFWRU��³RX �́�HP��³2X�QRV�PRELOL�]DPRV�VHULDPHQWH�RX�QRV�WRUQDPRV�VyFLRV�GH�XPD�JXHUUD�VXUGD�H�FUXHO��R�FULPH�LPSHUGRiYHO�GD�LQGLIHUHQoD�GLDQWH�GD�LQIkQFLD�H�GR�IXWXUR´��OLQKDV���������LQGLFD�LGHLDV�

�$��������DGLWLYDV��%��������RSRVWDV��&��������H[FOXGHQWHV��'��������FRPSOHPHQWDUHV�

7H[WR��

&DPSHRQDWR�GH�SHmR

%RWD�SDUDIXVR�QR�ELFR�GR�SHmR%RWD�SUHJR�OLPDGR��ERWD�WXGRSUD�UDFKDU�R�SLmR�FRPSHWLGRU������5RGD��SLmR������5DFKD��SLmR�6H�YRFr�QmR�SRGH�UDFKDU�HVWH�FROpJLRQHP�R�PXQGR�QHP�D�YLGD�UDFKD�SHOR�PHQRV�R�SLmR��0DV�HX�QmR�VHL��QXQFD�DSUHQGL�UDFKDU�SLmR��,PRELOL]R�PH��

�&DUORV�'UXPPRQG�GH�$QGUDGH��1RYD�UHXQLmR�����OLYURV�GH�SRHVLD��9RO��,,,��

5LR�GH�-DQHLUR��%HVWEROVR��������S�����

����������3RU�LQIHUrQFLD��TXHP�³%RWD�SDUDIXVR�QR�ELFR�GR�SLmR��%RWD�SUHJR�OLPDGR��ERWD�WXGR´��YHUVRV���H����p

�$�� R�SLmR��%�� YRFr��R�OHLWRU��&�� R�HX�SRpWLFR��'�� R�PHQLQR�FRPSHWLGRU�

��� � � � � $� UHSHWLomR�GH�VRQV�FRQVRQDQWDLV�HP� ³5RGD�� SLmR���5DFKD��SLmR�´��YHUVRV���H����FRQVWLWXL�XP�FDVR�GH

�$��������DOLWHUDomR��%��������DQiIRUD��&��������RQRPDWRSHLD��'��������DVVRQkQFLD�

9(67,%8/$5�������

%LRORJLD

����������8PD�GDV�SULQFLSDLV�FDUDFWHUtVWLFDV�GR�WH[WR�SRpWLFR�p�D�SOXULVVLJQL¿�FDomR�GH�SDODYUDV�H�H[SUHVV}HV��FRPR�RFRU�UH�FRP�R�HPSUHJR�GR�YHUER�³UDFKDU´�HP�³&DPSHRQDWR�GH�SLmR �́�(P�³QmR�SRGH�UDFKDU�HVWH�FROpJLR�QHP�R�PXQGR�QHP�D�YLGD´��YHUVRV���H�����³UDFKDU´��VLJQL¿�FD

�$���������DJUHGLU�

�%���������ODQoDU�

�&���������GLYLGLU�

�'���������IHQGHU�

��� � � � � �2� �PXWXDOLVPR�p� XPD� LQWHUDomR�HQWUH�RUJDQLVPRV�GH�GLIHUHQWHV�HVSpFLHV��TXH�SURSRUFLRQD�YDQWDJHQV�D�WRGRV�RV� HQYROYLGRV�� (VVD� LQWHUDomR� WRUQD�VH� GH¿�QLWLYD�� OHYDQGR�D�XPD�GHSHQGrQFLD� LQGLVSHQViYHO�j�VREUHYLYrQFLD�GH�DP�ERV�RV�RUJDQLVPRV�H�LPSRVVLELOLWDQGR�D�GHVYLQFXODomR�HQWUH�HOHV��HP�UD]mR�GD�FRODERUDomR�TXH�FDGD�XP�H[HUFH�VREUH�R�PHWDEROLVPR�GH�VHX�GHSHQGHQWH��

$V�HVSpFLHV�FLWDGDV�D�VHJXLU�LQWHUDJHP�DWUDYpV�GR�PXWXDOLV�PR�FRP�H[FHomR�GH��

�$�� �FXSLQV�GH�PDGHLUD�H�SURWR]RiULRV��%�� �IXQJRV�H�DOJDV�QR�OtTXHQ��&�� �IXQJRV�H�UDt]HV�GRV�YHJHWDLV��'�� �VDPDPEDLDV�H�WURQFRV�GH�iUYRUHV�

���� ��� ��2V��DOHORV�UHSUHVHQWDP�IRUPDV�DOWHUQDWLYDV�GH�XP�PHVPR�JHQH�H�VmR�H[SUHVVRV� HP�FURPRVVRPRV�KRPyOR�JRV��(P�RUJDQLVPRV�GLSORLGHV��FRPR�RV�VHUHV�KXPDQRV��XP�p� GH� RULJHP�SDWHUQD�H� RXWUR� p� GH� RULJHP�PDWHUQD��$QWHV�GD�GLYLVmR�FHOXODU�SRU�PLWRVH��FDGD�FURPRVVRPR�VH�GXSOLFD��JHUDQGR�XPD�FySLD� LGrQWLFD�GD�PROpFXOD�GH�'1$�RULJLQDO��$V�GXDV�PROpFXODV�GH�'1$�UHVXOWDQWHV�GR�SURFHVVR�GH�GX�SOLFDomR��GHQRPLQDGDV�FURPiWLGHV�LUPmV��SHUPDQHFHP�XQL�GDV�DWUDYpV�GR�FHQWU{PHUR��

&RP�EDVH�QHVVDV�LQIRUPDo}HV��WHP�VH�TXH�

�$�� �DV��FURPiWLGHV��GRV��FURPRVVRPRV�KRPyORJRV�SRV��������VXHP�D�PHVPD�VHTXrQFLD�GH�QXFOHRWtGHRV�

�%�� �RV��DOHORV��GH�XP�JHQH�HQFRQWUDGRV�HP�FURPiWLGHV���LUPmV�VmR�LGrQWLFRV�

�&�� �RV��FURPRVVRPRV��KRPyORJRV���DSUHVHQWDP��H[DWD�����PHQWH�D�PHVPD�VHTXrQFLD�GH�QXFOHRWtGHRV��

�'�� �DV��FURPiWLGHV��LUPmV��DSUHVHQWDP�GLIHUHQWHV�DOHORV���SDUD�XP�GHWHUPLQDGR�JHQH�

��� �� �� �$�FLHQWLVWD�DPHULFDQD�/\QQ�0DUJXOLV�¿�FRX�FRQKHFL�GD�SRU�VXD�WHRULD�GD�HQGRVVLPELRVH��TXH�GHVD¿�D�DV�WHRULDV�QHRGDUZLQLVWDV�FRP�R�DUJXPHQWR�GH�TXH�DV�YDULDo}HV�KHU�GDGDV�QmR�VH�GHYHP�D�PXWDo}HV�DR�DFDVR��PDV�j�LQWHUDomR�HQWUH� RV� RUJDQLVPRV�D� ORQJR� SUD]R�� 6HJXQGR�0DUJXOLV�� D�RULJHP�GDV�SULPHLUDV�FpOXODV�FRP�Q~FOHR�VH�GHX�D�SDUWLU�GD�IXVmR�GH�EDFWpULDV�SULPLWLYDV��Ki�ELOK}HV�GH�DQRV��H�HVVD�DV�VRFLDomR�VHULD�XP�IDWRU�D�VHU�OHYDGR�HP�FRQWD�QD�HYROXomR�GDV�FpOXODV�HXFDULyWLFDV��

6HJXQGR�HVVD�WHRULD�

�$�� RV�FORURSODVWRV�RULJLQDUDP�VH�D�SDUWLU�GH�XP�SURFD�ULRQWH�TXH�YLYHX�HP�VLPELRVH�FRP�XPD�FpOXOD�HXFD�ULRQWH�DQFHVWUDO�

�%�� DV�PLWRF{QGULDV�RULJLQDUDP�VH�D�SDUWLU�GH� LQYDJLQD�o}HV�GD�PHPEUDQD�FLWRSODVPiWLFD�GH�XP�SURFDULRQ�WH�DQFHVWUDO�TXH�VHJUHJRX�HQ]LPDV�UHVSRQViYHLV�SH�ODV�IXQo}HV�H[HUFLGDV�SRU�HVVDV�RUJDQHODV�

�&�� R�Q~FOHR�RULJLQRX�VH�D�SDUWLU�GH�XPD�DVVRFLDomR�VLP�ELyWLFD� HQWUH� SURFDULRQWHV� DQFHVWUDLV� FRQWULEXLQGR�SDUD�D�HYROXomR�GD�FpOXOD�HXFDULyWLFD��

�'�� RUJDQHODV�FRPR�R�&RPSOH[R�GH�*ROJL�H�5HWtFXOR�(Q�GRSODVPiWLFR�RULJLQDUDP�VH�D�SDUWLU�GH�XPD�DVVRFLD�omR�VLPELyWLFD�HQWUH�SURFDULRQWHV�DQFHVWUDLV�FRQWUL�EXLQGR�SDUD�D�HYROXomR�GD�FpOXOD�HXFDULyWLFD��

��������&RPSDUDo}HV�HQWUH�FDXVDV�H�VLQWRPDV�GR�GLDEHWHV�PHOOLWXV�H�GR�GLDEHWHV�LQVLSLGXV�SRGHP�UHYHODU�LPSRUWDQWHV�GLIHUHQoDV�H�VHPHOKDQoDV�HQWUH�DPERV�RV�WLSRV�GH�GLDEH�WHV��8PD�VHPHOKDQoD�SDUWLFXODU�HVWi�UHODFLRQDGD�D

�$�� HOHYDomR�QR�QtYHO�GH�JOLFRVH�VDQJXtQHD��KLSHUJOLFH�PLD���

�%�� UHGX]LGD�VHFUHomR�GR�KRUP{QLR�DQWLGLXUpWLFR��$'+���&�� UHGX]LGD�VHFUHomR�RX�DomR�GR�KRUP{QLR�LQVXOLQD��'�� HOHYDGD�H[FUHomR�GH�XULQD��SROL~ULD��

���������&HUWR�DOXQR�HVWDYD�OHQGR��HP�XP�OLYUR�GH�ELRORJLD��D�GHVFULomR�GH�HVWUXWXUDV�HQFRQWUDGDV�HP�XPD�GHWHUPLQDGD�FpOXOD��2�WH[WR�LQLFLDYD�VH�DR�¿�QDO�GH�XPD�SiJLQD�QD�TXDO�VH�LQIRUPDYD�TXH�D�FpOXOD�SRVVXtD�'1$�FLUFXODU�� À�DJHOR� VHP�D[RQHPD��ULERVVRPRV���V��51$�PHQVDJHLUR�H�PHPEUDQD�SODVPiWLFD��$R�FRQWLQXDU�D�OHLWXUD�QD�SiJLQD�VHJXLQWH��R�DOX�QR�SHUFHEHX�D�GHVFRQWLQXLGDGH�GR�WH[WR��SRLV�D�SiJLQD�GH�LQWHUHVVH�KDYLD�VLGR�GHVWDFDGD��

&RP�EDVH�QDV�FDUDFWHUtVWLFDV�LQIRUPDGDV��R�DOXQR�FRQFOXLUi�TXH�D�FpOXOD�GHVFULWD�p�GH�XP�D�

�$�� OHLVKPDQLD����%�� EDFWpULD���&�� SURWR]RiULR��'�� PLFURDOJD�

9(67,%8/$5�������

)tVLFD���������&RP�UHODomR�DR�WHFLGR�HSLWHOLDO��p�,1&255(72�D¿�U�PDU�TXH�HOH�

�$�� p�ULFR�HP�PDWUL]�H[WUDFHOXODU�FRP�FROiJHQRV�H�¿�EUR�QHFWLQD��

�%�� p�IRUPDGR�DSHQDV�SRU�FpOXODV�MXVWDSRVWDV��&�� HVWi�VHPSUH�DVVHQWDGR�VREUH�WHFLGR�FRQMXQWLYR��'�� QmR�DSUHVHQWD�YDVFXODUL]DomR�

���������(P����GH�PDLR�GH�������D�&kPDUD�0XQLFLSDO�GR�5LR�GH�-DQHLUR�SXEOLFRX�R�GHFUHWR�Q����������TXH�GLVS}H�VREUH�D�SURLELomR�GD�FRPHUFLDOL]DomR�GR�[D[LP�H�VHXV�DUWHIDWRV��SURGX]LGRV�D�SDUWLU�GD�SODQWD�'LFNVRQLD�VHOORZLDQD��7UrV�FD�UDFWHUtVWLFDV�GHVVD�SODQWD��TXH�FRUUH�R�ULVFR�GH�VHU�H[WLQWD��VmR� LPSRUWDQWHV�SDUD�D�VXD�FODVVL¿�FDomR��VHX�VLVWHPD�GH�WUDQVSRUWH� GH� VHLYD� SRVVLELOLWD� DXWR� VXVWHQWDomR�� DV� FpOX�ODV�GLSORLGHV�QR�HVSRUkQJLR��yUJmR�TXH�SURGX]�RV�HVSRURV��VmR�WUDQVIRUPDGDV��DWUDYpV�GD�PHLRVH��HP�KDSORLGHV��H�QmR�SRVVXHP�VHPHQWHV��

6HJXQGR�DV�LQIRUPDo}HV�DSUHVHQWDGDV��D�'LFNVRQLD�VHOOR�ZLDQD�p�XPD

�$�� JLPLQRVSHUPD��%�� EULy¿�WD��&�� DQJLRVSHUPD��'�� SWHULGy¿�WD�

��� � � � � $V� HQFKHQWHV� SURYRFDP� YHUGDGHLURV� WUDQVWRUQRV� H�GHVDVWUHV�SDUD�D�SRSXODomR��'HYLGR�DR�FRQWDWR�GLUHWR�FRP�VXDV�iJXDV��YiULDV�GRHQoDV�SRGHP�VXUJLU��VHQGR�WUrV�GHODV�

�$�� +HSDWLWH�$��&yOHUD�H�/HSWRVSLURVH��%�� +HSDWLWH�%��*LiUGLD�H�$PHEtDVH����&�� +HSDWLWH�&��)HEUH�=LFD�H�)HEUH�7LIRLGH���'�� +HSDWLWH�'��)HEUH�$PDUHOD�H�&yOHUD�

�����������'XDV�ERODV�GH�JXGH��D�SULPHLUD�FRP�PDVVD�PHQRU�GR�TXH�D�VHJXQGD��VmR�DUUHPHVVDGDV�YHUWLFDOPHQWH�SDUD�FLPD��FRP�D�PHVPD� YHORFLGDGH� LQLFLDO�� D� SDUWLU� GH� XPD�PHVPD�DOWXUD��DWLQJLQGR�DOWXUDV�Pi[LPDV�K

��H�K

���UHVSHFWLYDPHQWH��

$V�FRUUHVSRQGHQWHV�HQHUJLDV�FLQpWLFDV�GDV�ERODV�� LPHGLD�WDPHQWH�DSyV�RV�ODQoDPHQWRV��VmR�GHQRWDGDV�SRU�(

��H�(

���

$V�UHODo}HV�HQWUH�(��H�(

��H�HQWUH�K

��H�K

��VmR�

�$�� (�� �(

��H�K

�� �K

�%�� (����(

��H�K

�� �K

�&�� (�� �(

��H�K

��!�K

�'�� (����(

��H�K

����K

���������&RQVLGHUH�TXH�XPD�PDVVD�GH�iJXD�0$��LQLFLDOPHQ�

WH�QXPD� WHPSHUDWXUD�GH���R&��VHMD�GHVSHMDGD�HP�XP� UH�FLSLHQWH� LVRODQWH� WpUPLFR� FRQWHQGR� XPD� RXWUD� PDVVD� GH�iJXD�0

%��D���R&��,VRODGR�WHUPLFDPHQWH�GR�PHLR�DPELHQWH��

R�VLVWHPD�FRPSRVWR�SHORV�GRLV� OtTXLGRV�DWLQJH��GHSRLV�GH�XP�FHUWR�WHPSR��D�WHPSHUDWXUD�GH�HTXLOtEULR�GH���R&���_ǻ8

$_

H�_ǻ8%_�UHSUHVHQWDP��UHVSHFWLYDPHQWH��RV�YDORUHV�DEVROXWRV�

GDV�YDULDo}HV�GH�HQHUJLD�LQWHUQD�GH�FDGD�XPD�GDV�PDVVDV�GiJXD�QHVVH�SURFHVVR��

$V�UHODo}HV�HQWUH�_ǻ8$_H�_ǻ8

%_�H�HQWUH�DV�PDVVDV�0

$�H�0

%�VmR�

�$�� _ǻ8$_ �_ǻ8

%_�H�0

$�!�0

%

�%�� _ǻ8$_���_ǻ8

%_�H�0

$�!�0

%

�&�� _ǻ8$_���_ǻ8

%_�H�0

$���0

%

�'�� _ǻ8$_� �_ǻ8

%_�H�0

$���0

%

���������8P�FDSDFLWRU�p�FRPSRVWR�SRU�GRLV�SODQRV�SDUDOHORV�H�FRQGXWRUHV��TXH�HVWmR�VHSDUDGRV�SRU�XPD�GLVWkQFLD�PXLWR�PHQRU�TXH�DV�VXDV�GLPHQV}HV��6XSRQKD�TXH�RV�SODQRV�HV�WHMDP�HOHWULFDPHQWH�FDUUHJDGRV��XP�FRP�FDUJD�SRVLWLYD��T�H�RXWUR�FRP�FDUJD�QHJDWLYD�±T��H�TXH�D�GLVWULEXLomR�GHVVDV�FDUJDV� VHMD� KRPRJrQHD� HP� FDGD� SODQR�� 1D� UHJLmR� HQWUH�RV�GRLV�SODQRV��ORQJH�GDV�VXDV�ERUGDV���j�PHGLGD�TXH�QRV�DIDVWDPRV�GR�SODQR�FRP�FDUJD��T�HP�GLUHomR�DR�SODQR�FRP�FDUJD�±T��D�LQWHQVLGDGH�GR�FDPSR�HOpWULFR�(�H�R�SRWHQFLDO�HOHWURVWiWLFR�9�FRPSRUWDP�VH�GD�VHJXLQWH�IRUPD�

�$�� (�GLPLQXL�H�9�GLPLQXL���%�� (�p�FRQVWDQWH�H�9�DXPHQWD��&�� (�p�FRQVWDQWH�H�9�GLPLQXL���'�� (�GLPLQXL�H�9�DXPHQWD�

�� 'RLV��VDWpOLWHV��SHUFRUUHP�yUELWDV��FLUFXODUHV�HP�WRUQR�GD�7HUUD��2V�UDLRV�GDV�VXDV�yUELWDV�VmR�5

��H�5

��H�VXDV�YHORFL�

GDGHV�HVFDODUHV�FRUUHVSRQGHQWHV�VmR�Y��H�Y

���

6DEHQGR�VH�TXH�Y�� ��Y

���D�UHODomR�HQWUH�5

��H�5

��p�

�$�� 5�� ��5

�%�� 5�� �5

�&�� 5�� �5���

�'�� 5�� �5

���

9(67,%8/$5����������������(P��XPD��LQG~VWULD���HQFRQWUDP�VH�TXDWUR�WDQTXHV�FL�OtQGULFRV�DEHUWRV�VXSHULRUPHQWH��2V�GLkPHWURV�GRV�WDQTXHV�H�DV�VXDV�UHVSHFWLYDV�DOWXUDV�HVWmR�HVSHFL¿�FDGRV�QD�WDEHOD�

��7DQTXH�3�������7DQTXH�4�������7DQTXH�5�����7DQTXH�6

'LkPHWUR� ����P�������������������P������������������P������������������P

��$OWXUD������������������P�������������������P�������������������P������������������P

2V� WDQTXHV�3�H�4�HVWmR� FKHLRV� FRPSOHWDPHQWH� GH� iJXD��HQTXDQWR� RV� WDQTXHV�5� H�6� HVWmR� FRPSOHWDPHQWH� FKHLRV�GH� yOHR��6DEHQGR�VH� TXH� D� GHQVLGDGH� GR�yOHR�p� ����GD�GHQVLGDGH�GD�iJXD��D�SUHVVmR�p�PDLRU�QR�IXQGR�GR�WDQTXH

�$�� 3�%�� 4�&�� 5�'�� 6

������ �6HQGR��D�� OX]�XP�IHQ{PHQR�RQGXODWyULR��VmR�FDUDF�WHUtVWLFDV� VXDV� D� YHORFLGDGH� GH� SURSDJDomR�� D� DPSOLWXGH��D�IUHTXrQFLD��D�SRODUL]DomR�H�R�FRPSULPHQWR�GH�RQGD��HQ�WUH�RXWUDV��2EVHUYD�VH�TXH�D�OX]�GR�VRO��DR�SDVVDU�SRU�XP�SULVPD�GH�YLGUR��SURGX]�YiULDV�FRUHV��(VVH�HIHLWR�VH�GHYH�j�GHSHQGrQFLD�GD�YHORFLGDGH�GD�OX]�QR�YLGUR�H��SRUWDQWR��GR�tQGLFH�GH�UHIUDomR�FRP

�$�� D�DPSOLWXGH�GD�RQGD�OXPLQRVD��%�� D�SRODUL]DomR�GD�OX]��&�� D�IUHTXrQFLD�GD�RQGD�OXPLQRVD��'�� R�kQJXOR�GH�LQFLGrQFLD�GD�OX]�QR�YLGUR�

��� � � ��(P�XPD�DFDGHPLD�GH�JLQiVWLFD��XP�SURIHVVRU�DUUH�PHVVD� XP� VDFR� GH� DUHLD� GH� ��� NJ� FRP� XPD� YHORFLGDGH�FXMD�FRPSRQHQWH�KRUL]RQWDO�YDOH�����P�V��2�VDFR�GHVFUHYH�XP�PRYLPHQWR�SDUDEyOLFR�H�p�UHFHELGR�SRU�XP�DOXQR�FRP�PDVVD�GH����NJ��2�DWULWR�HQWUH�R�DOXQR�H�R�SLVR�p�GHVSUH]t�YHO�H�R�FRQMXQWR�IRUPDGR�SHOR�DOXQR�FRP�R�VDFR�GH�DUHLD�p�DUUHPHVVDGR�SDUD� WUiV�FRP�XPD�YHORFLGDGH�KRUL]RQWDO�GH�PyGXOR�9��

2�YDORU�GH�9�p

�$�� ����P�V�%�� ����P�V�&�� ����P�V�'�� ����P�V

��������8P��FDUULQKR��VH��PRYH�HP�XP�WULOKR�GH�DU�FRP�YH�ORFLGDGH�FRQVWDQWH�GH����FP�V��$�����FP�GHOH�VH�HQFRQ�WUD� RXWUR� FDUULQKR� TXH� VH� PRYH�� QD� PHVPD� GLUHomR� PDV�HP�VHQWLGR�RSRVWR�� WDPEpP�FRP�YHORFLGDGH�FRQVWDQWH�GH�������������������������������������FP�V��2�FKRTXH�HQWUH�HOHV�VH�GDUi�HP

�$�� ���V�%�� ���V�&�� �����V�'�� ���V

(VSDoR�UHVHUYDGR�SDUD�UDVFXQKR

9(67,%8/$5�������

*HRJUD¿�D

����������$QDOLVH�R�WH[WR�H�D�LPDJHP�D�VHJXLU�

'LVSRQtYHO�HP��KWWS���ZZZ�GLDULRGRSRGHU�FRP�EU�LQGH[�SKS�DUWLJR�

SKS"L ��������������$FHVVR�HP�����DEU�������

1XPD�GHFLVmR�TXH�UHSUHVHQWRX�XPD�GHUURWD�SROtWLFD�H�MXGL�FLDO�SDUD�R�JRYHUQR�GD�(VSDQKD��XP�WULEXQDO�DOHPmR�UHMHLWRX�RQWHP�D�DFXVDomR�GH�FULPH�GH�UHEHOLmR�LQFOXtGD�QR�SHGLGR�GH�H[WUDGLomR�GR�H[�SUHVLGHQWH�UHJLRQDO�GD�&DWDOXQKD��&DU�OHV�3XLJGHPRQW��3UHVR�QR�GLD����GH�PDUoR�HP�WHUULWyULR�DOH�PmR��D�SHGLGR�GD�-XVWLoD�HVSDQKROD��3XLJGHPRQW�UHFHEHX�R�GLUHLWR�j�OLEHUGDGH�FRQGLFLRQDO�VRE�R�SDJDPHQWR�GH�¿�DQoD��$�&DWDOXQKD�HVWi�VHP�SUHVLGHQWH�UHJLRQDO�GHVGH�TXH�R�([H�FXWLYR�GH�3XLJGHPRQW�IRL�GHVWLWXtGR�SHOR�JRYHUQR�FHQWUDO�GH�0DGUL��HP�RXWXEUR�

*8,/$<1��3��6ROWXUD�GH�H[�SUHVLGHQWH�FDWDOmR�S}H�HP�[HTXH�WiWLFD�HVSD�

QKROD��2�*ORER��0XQGR�����DEU��������S������$GDSWDGR�

2�WH[WR�UHIHUH�VH�j�DWXDO�JHRSROtWLFD�LQWHUQD�GD�(VSDQKD��QD�TXDO�R�H[�SUHVLGHQWH�PHQFLRQDGR�OLGHUD�XP�PRYLPHQWR�

�$�� VHSDUDWLVWD� SHOD� LQGHSHQGrQFLD� GD� &DWDOXQKD�� HP�IDFH�GD�(VSDQKD�

�%�� UHJLRQDOLVWD�SHOD�DXWRQRPLD�GR�3DtV�%DVFR��HP�UHOD�omR�j�&DWDOXQKD�

�&�� QDFLRQDOLVWD�SHOD�DXWRQRPLD�GD�(VSDQKD��HP�IDFH�GD�8QLmR�(XURSHLD�

�'�� LQGHSHQGHQWLVWD�SHOD� VDtGD� GD�&DWDOXQKD�� HP� UHOD�omR�j�8QLmR�(XURSHLD�

����������$QDOLVH�R�WH[WR�D�VHJXLU�

$� SDUWLU� GD� GpFDGD� GH� ������ TXDWUR� ORFDOLGDGHV� GD� ÈVLD�VXUSUHHQGHUDP�R�PXQGR� FRP�XP�SURFHVVR�GH� LQGXVWULDOL�]DomR�PDUFDGR�SHOD�DJLOLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD��FRPSHWLWLYLGD�GH��SDUWLFLSDomR�FUHVFHQWH�QR�PHUFDGR�LQWHUQDFLRQDO�H�SRU�XPD�SROtWLFD�DJUHVVLYD�GH�H[SRUWDo}HV��(VVDV� ORFDOLGDGHV�¿�FDUDP�FRQKHFLGDV�FRPR�7LJUHV�$VLiWLFRV��1R�¿�QDO�GR�Vp�FXOR�;;��RV�7LJUHV�H[SDQGLUDP�VXD�HFRQRPLD�SDUD�SDtVHV�YL]LQKRV�QR�6XGHVWH�$VLiWLFR� ID]HQGR�FRP�TXH�VXUJLVVHP�RV�1RYRV�7LJUHV�$VLiWLFRV��QRV�TXDLV�VH� LQVWDODUDP�LQG~V�WULDV� WUDGLFLRQDLV�� FRPR� Wr[WHLV�� DOLPHQWtFLDV�� GH� FDOoDGRV��GH�EULQTXHGRV�H�GH�SURGXWRV�HOHWU{QLFRV��FRP�PmR�GH�REUD�PXLWR�EDUDWD�

/8&&,��(��HW�DO��7HUULWyULR�H�VRFLHGDGH�QR�PXQGR�JOREDOL]DGR��6mR�3DXOR��6DUDLYD��������S�����������$GDSWDGR�

4XDO�GRV�SDtVHV�DEDL[R�ID]�SDUWH�GRV�1RYRV�7LJUHV�$VLiWL�FRV"

�$�� &LQJDSXUD�%�� ,QGRQpVLD�&�� &RUHLD�GR�6XO�'�� &RUHLD�GR�1RUWH

���� 2EVHUYH�D�LPDJHP�D�VHJXLU�

(VWLPDWLYD�GDV�SHUGDV�¿�QDQFHLUDV�FDXVDGDV�SHOD�TXH�EUD�GD�VDIUD�GH�VRMD����������

�HP�PLOK}HV�

)RQWH��$SURVRMD�%UDVLO

'LVSRQtYHO�HP��KWWS���ZZZ�SURMHWRVRMDEUDVLO�FRP�EU�FOLPD�WURX[H�XP�SUHMXL�

]R�GH�U����ELOKRHV�D�VRMLFXOWXUD���$FHVVR�HP�����DEU�������

2�HVWDGR�GD�iUHD�GH�0$723,%$�FRP�D�HVWLPDWLYD�PDLV�HOH�YDGD�GH�SHUGDV�¿�QDQFHLUDV�p�

�$�� 3LDXt�%�� %DKLD�&�� 0DUDQKmR�'�� 0DWR�*URVVR

���������/HLD�R�WH[WR�D�VHJXLU�

$�VXSHUItFLH�GD�7HUUD�QmR�DEUDQJH�DSHQDV�R� UHOHYR�FRQWL�QHQWDO��PDV�WDPEpP�R�UHOHYR�VXEPDULQR��1R�UHOHYR�VXEPD�ULQR��GH� DFRUGR�FRP�D�SURIXQGLGDGH��SRGHPRV�GLIHUHQFLDU�DOJXQV�QtYHLV�FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�SUySULDV��8P�GHVVHV�Qt�YHLV�YDL�DWp�����PHWURV�GH�SURIXQGLGDGH�D�SDUWLU�GR�QtYHO�GR�PDU�H�p�SUDWLFDPHQWH�XPD�H[WHQVmR�GR�FRQWLQHQWH��6HQGR�ORFDO�GH�GHSRVLomR�GH�VHGLPHQWRV��D�PDLRU�SDUWH�YLQGD�GR�FRQWLQHQWH��WRUQRX�VH�XPD�LPSRUWDQWH�iUHD�GH�H[SORUDomR�H�SHVTXLVD�GH�SHWUyOHR�

$/0(,'$��/���5,*2/,1��7��)URQWHLUDV�GD�JOREDOL]DomR��2�PXQGR�QDWXUDO�H�

R�HVSDoR�KXPDQL]DGR��6mR�3DXOR��ÈWLFD��������S���������$GDSWDGR�

$�iUHD�GR�UHOHYR�VXEPDULQR�GHVFULWD�DFLPD�p�GHQRPLQDGD�

�$�� 5HJLmR�DELVVDO�%�� 5HJLmR�SHOiJLFD�&�� 7DOXGH�FRQWLQHQWDO�'�� 3ODWDIRUPD�FRQWLQHQWDO

5�����

5�����

5�����

5�������

5�������

5�������

9(67,%8/$5���������������$QDOLVH�D�LPDJHP�DEDL[R�

'LVSRQtYHO�HP��KWWS���IRUPXODJHR�EORJVSRW�FRP�EU���������SREUH]D�QR��EUDVLO�LVVR�H�GHVLJXDOGDGH�KWPO��$FHVVR�HP�����DEU�������

1D�FKDUJH��DV�GHVLJXDOGDGHV�VRFLDLV�VmR�GLUHWDPHQWH�H[HP�SOL¿�FDGDV�SHOR�VHJXLQWH�SUREOHPD�

�$�� Ç[RGR�UXUDO�%�� (YDVmR�HVFRODU�&�� 3REUH]D�XUEDQD�'�� 9LROrQFLD�XUEDQD

��������$QDOLVH�R�WH[WR�D�VHJXLU�

$�UHGH�XUEDQD�p�IRUPDGD�SHOR�FRQMXQWR�GH�FLGDGHV�±�GH�XP�PHVPR�SDtV�RX�GH�SDtVHV�YL]LQKRV�±��TXH�VH�LQWHUOLJDP�XPDV�jV�RXWUDV�SRU�PHLR�GH�VLVWHPDV�GH�WUDQVSRUWH�H�GH�WHOHFR�PXQLFDomR��DWUDYpV�GRV�TXDLV�VH�GmR�RV�À�X[RV�GH�SHVVRDV��PHUFDGRULDV��LQIRUPDo}HV�H�FDSLWDLV��1D�WHQWDWLYD�GH�DSUH�HQGHU�DV�UHODo}HV�TXH�VH�HVWDEHOHFHP�HQWUH�DV�FLGDGHV�QR�LQWHULRU�GH�XPD�UHGH��D�QRomR�GH�KLHUDUTXLD�XUEDQD�SDVVRX�D�VHU�XWLOL]DGD��6XUJH��HQWmR��XP�HVTXHPD�FOiVVLFR�GH�FODV�VL¿�FDomR�GRV�FHQWURV�XUEDQRV�FRPR�YLOD��FLGDGH�ORFDO��FHQ�WUR�UHJLRQDO��PHWUySROH�UHJLRQDO�H�PHWUySROH�QDFLRQDO�

025(,5$��-���6(1(��(��*HRJUD¿�D�*HUDO�H�GR�%UDVLO��(VSDoR�JHRJUi¿�FR�H�

JOREDOL]DomR��6mR�3DXOR��6FLSLRQH��������S�������$GDSWDGR�

1R�%UDVLO��FRP�EDVH�QR�HVTXHPD�PHQFLRQDGR��FODVVL¿�FD�VH�FRPR�PHWUySROH�QDFLRQDO�

�$�� %UDVtOLD�%�� 3RUWR�$OHJUH�&�� 5LR�GH�-DQHLUR�'�� %HOR�+RUL]RQWH

���������2EVHUYH�D�LPDJHP�DEDL[R�

'LVSRQtYHO�HP��KWWS���ZZZ�RQOLQHFRPXQLFDFRHV�FRP�EU�WDSHV�WDSHV�HVWD��HQWUH�DV�FLGDGHV�FRQWHPSODGDV�SDUD����DHURJHUDGRUHV�KWPO����$FHVVR�

HP�����DEU�������

1D�LPDJHP��UHJLVWUDP�VH�HTXLSDPHQWRV�UHVSRQViYHLV�SHOD�JHUDomR�GH�HQHUJLD

�$�� VRODU��%�� HyOLFD��&�� QXFOHDU��'�� JHRWpUPLFD�

���������$QDOLVH�R�WH[WR�D�VHJXLU�

$WXDOPHQWH�� XPD� TXDOLGDGH� PpGLD� GH� YLGD� HOHYDGD�� XPD�SURWHomR�VRFLDO�DLQGD�EDVWDQWH�SUHVHQWH�H�D�JHQHUDOL]DomR�GR� FRQWUROH� GRV� QDVFLPHQWRV� SURGX]LUDP� XP� GHFUpVFLPR�EUXWDO�GD�QDWDOLGDGH��TXH�QmR�JDUDQWH�PDLV�D�UHQRYDomR�GDV�JHUDo}HV��2V�SURJUHVVRV�GD�PHGLFLQD�H�R�DFHVVR�DRV�FXL�GDGRV�IDYRUHFHUDP�XP�SURORQJDPHQWR�GD�GXUDomR�GH�YLGD��$VVLP��R�DXPHQWR�GD�TXDQWLGDGH�GH�SHVVRDV�LGRVDV�QD�SR�SXODomR�WRWDO��SRSXODomR�Mi�HQYHOKHFLGD�QD�(XURSD��VREUHWX�GR�QD�)UDQoD��DFHOHURX�VH�QR�PRPHQWR�HP�TXH�FRPHoDUDP�D�HQYHOKHFHU�DV�JHUDo}HV�QDVFLGDV�DSyV�D�6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO�

'85$1'��0�)��HW��DO��$WODV�GD�PXQGLDOL]DomR��6mR�3DXOR��6DUDLYD��������

S������$GDSWDGR�

2�DJUDYDPHQWR�GHVVD�VLWXDomR�GHPRJUi¿�FD�SURYRFD�D�VH�JXLQWH�FRQVHTXrQFLD�GLUHWD�

�$�� 5HQRYDomR�QDV�HVWUXWXUDV�GD�HGXFDomR�EiVLFD�%�� $XPHQWR�GD�SRSXODomR�HFRQRPLFDPHQWH�DWLYD�&�� 3UHVVmR�VREUH�RV�PHFDQLVPRV�GH�SURWHomR�VRFLDO�'�� ([WLQomR�GRV�PpWRGRV�GH�FRQWUROH�GD�QDWDOLGDGH

9(67,%8/$5�������+LVWyULD

��� � � � 2� UHQDVFLPHQWR� HXURSHX� GR� VpFXOR� ;9,� SURPRYHX�XPD�UHYROXomR�FXOWXUDO��(VVD�UHYROXomR�FRQIHULX�DR�KRPHP�D�FRQGLomR�GH�DJHQWH�SULQFLSDO�GDV�PXGDQoDV��FRORFRX�D�,JUHMD�QXP�VHJXQGR�SODQR�H� LPSOHPHQWRX�D� SURGXomR�GH�WH[WRV�TXH�VH� WRUQDUDP�FOiVVLFRV�H� IRUDP� WRPDGRV�FRPR�IXQGDGRUHV�GD�FXOWXUD�RFLGHQWDO��

$�DVVRFLDomR�FRUUHWD�HQWUH�DXWRU��REUD�H�UHJLmR�HXURSHLD�GH�RULJHP�FRUUHVSRQGH�D�

�$�� )UDQoRLV�5DEHODLV��3DQWDJUXHO�H�$OHPDQKD��%�� 0DTXLDYHO��2�3UtQFLSH�H�)ORUHQoD�,WiOLD��&�� 7KRPDV�0RUH��$�8WRSLD�H�3RUWXJDO��'�� 7KRPDV�+REEHV��/HYLDWm�H�1RUXHJD�

��������$��0LVVmR��$UWtVWLFD�)UDQFHVD��TXH�FKHJRX�DR�%UDVLO�HP�������WURX[H�DUWLVWDV��DUWHVmRV�H�WpFQLFRV�TXH�PXGDUDP�D�¿�VLRQRPLD�GD�FLGDGH�GR�5LR�GH�-DQHLUR��(VVHV�KRPHQV�WL�QKDP�FRPR�REMHWLYR�GDU�j�FLGDGH�XP�FOLPD�GH�FDSLWDO�HXUR�SHLD�H�SURPRYHU�DV�DUWHV�H�DV�WpFQLFDV�PRGHUQDV�QR�%UDVLO��

$�RSomR�TXH�DVVRFLD�FRUUHWDPHQWH�R�REMHWLYR�GD�0LVVmR�H�DOJXQV�DUWLVWDV�TXH�D�FRPSXQKDP�p�

�$�� SURGX]LU�XP�SODQR�DUWtVWLFR�SDUD�R�5LR�GH� MDQHLUR�H�5HFLIH��'HEUHW�H�/HEUHWRQ�

�%�� FULDU�D�,PSHULDO�$FDGHPLD�H�(VFROD�GH�%HODV�$UWHV��'HEUHW�H�*UDQGMHDQ�GH�0RQWLJQ\�

�&�� FRQVWUXLU�D�(VWUDGD�GH�)HUUR�&HQWUDO�GR�%UDVLO��'H�EUHW�H�/HEUHWRQ�

�'�� UHDOL]DU� D� UHIRUPD� GD� HVWUXWXUD� XUEDQD� GD� FLGDGH��FRQKHFLGD� FRPR� 5HIRUPD� 3DVVRV�� *UDQGMHDQ� GH�0RQWLJQ\�H�/HEUHWRQ�

���������$��SUHVLGrQFLD��GH��-XVFHOLQR�.XELWVFKHN�DSUHVHQWRX�XP�OHPD�SDUD�R�IXWXUR�GR�%UDVLO�TXH�VH�FRQFHQWURX�QD�LGHLD�GH�TXH�HUD�SRVVtYHO�GHVHQYROYHU�R�SDtV�HP�WHPSR�UHFRUGH��UHWLUDQGR�R�DWUDVR�TXH�PDUFDYD�D�YLGD�EUDVLOHLUD�H�ID]HQGR�R�SDtV�LQJUHVVDU�QR�FHQiULR�PXQGLDO��

(VVH�OHPD�p�

�$�� &LQTXHQWD�DQRV�HP�FLQFR��%�� 3RU�XPD�SROtWLFD�H[WHUQD�LQGHSHQGHQWH��&�� 3RU�XPD�HFRQRPLD�FRQWURODGD�SHOR�HVWDGR��'�� 'HVHQYROYLPHQWR�FRP�VXEVWLWXLomR�GH�H[SRUWDo}HV�

��� � � � �$� �8QLmR�GDV� �5HS~EOLFDV� �6RFLDOLVWDV�6RYLpWLFDV�±�8566�±�PRGHUQL]DUDP�DV�VXDV�HVWUXWXUDV��D�SDUWLU�GH�������FRP�DV�PXGDQoDV�LPSOHPHQWDGDV�SRU�0LNKDLO�*RUEDFKHY�

$OJXPDV�GHVVDV�Do}HV�GH�PXGDQoDV�VmR�

�$�� 3HUHVWURLND�� TXH� YLVDYD� j� UHIRUPXODomR� GD� HFRQR�PLD��FRORFDQGR�D�8566�QR�FHQiULR�GDV�HFRQRPLDV�DEHUWDV��H�RV�3ODQRV�'HFHQDLV�H�WULHQDLV��TXH�REMHWL�YDYDP�D�FULDomR�GH�QRYRV�SDUWLGRV�QD�8566�FRP�D�LQVWDXUDomR�GH�XPD�SROtWLFD�OLEHUDO�

�%�� 1(3�±�1RYD�3ROtWLFD�(FRQ{PLFD��TXH�DEULD�D�HFRQR�PLD�VRYLpWLFD�SDUD�R�PXQGR�FDSLWDOLVWD�H�RV�3ODQRV�'HFHQDLV�H�7ULHQDLV��TXH�REMHWLYDYDP�D�FULDomR�GH�QRYRV�SDUWLGRV�QD�8566�FRP�D�LQVWDXUDomR�GH�XPD�SROtWLFD�OLEHUDO�

�&�� *ODQRVW�� TXH�SURPRYLD�D� UHHVWUXWXUDomR�GD�SROtWLFD�LQWHUQD��GDQGR�WUDQVSDUrQFLD�jV�Do}HV�GR�HVWDGR��H�D�1(3�±�1RYD�3ROtWLFD�(FRQ{PLFD�±��TXH�DEULD�D�HFR�QRPLD�SDUD�R�PXQGR�FDSLWDOLVWD��YLVDQGR�j�OLGHUDQoD�PXQGLDO�

�'�� 3HUHVWURLND�� TXH� YLVDYD� j� UHIRUPXODomR� GD� HFRQR�PLD��FRORFDQGR�D�8566�QR�FHQiULR�GDV�HFRQRPLDV�DEHUWDV��H�D�*ODQRVW��TXH�SURPRYLD�D�UHHVWUXWXUDomR�GD�SROtWLFD�LQWHUQD��GDQGR�WUDQVSDUrQFLD�jV�Do}HV�GR�HVWDGR�

��� � � � �1D�GpFDGD�GH�������DQWHV�GR�3ODQR�5HDO�±� LPSOH�PHQWDGR�QR�JRYHUQR�,WDPDU�)UDQFR�±���YiULRV�RXWURV�SODQRV�IRUDP�DSOLFDGRV�j�HFRQRPLD�EUDVLOHLUD�SDUD�DFDEDU�FRP�D�LQÀ�DomR

(VVHV�SODQRV�VmR�

�$�� 9HUmR��)XQDUR�H�GH�0HWDV��%�� &UX]DGR��%UHVVHU�H�9HUmR��&�� &ROOORU��&ROORU���H�GH�0HWDV��'�� GH�0HWDV��1DFLRQDO�GH�'HVHQYROYLPHQWR�(FRQ{PLFR�

H�&UX]DGR���

�� $�FLGDGH�GR�5LR�GH�-DQHLUR� IRL�VHGH�GH�XP�FRQMXQWR�GH�HYHQWRV�TXH�FXOPLQDUDP�FRP�DV�2OLPStDGDV��3DUD�SRGHU�VHGLDU�HVVHV�HYHQWRV�IRL�QHFHVViULR�UHDOL]DU�XPD�VpULH�GH�LQ�WHUYHQo}HV�XUEDQDV�QD�UHJLmR�SRUWXiULD�GD�FLGDGH��RQGH�IRL�FRQVWUXtGR�XP�FRQMXQWR�GH�PXVHXV�TXH�DQLPDUDP�R�WXULVPR��

(QWUH�HVVDV�QRYLGDGHV��GHVWDFDP�VH�

�$�� D�FRQVWUXomR�GH�QRYDV�YLDV�GH�FLUFXODomR�H�GH�PREL�OLGDGH�QD�FLGDGH�H�D�FULDomR�GR�0XVHX�GH�$UWH�0R�GHUQD�QR�$WHUUR�GR�)ODPHQJR�

�%�� D�FRQVWUXomR�GR�%RXOHYDUG�2OtPSLFR�FRP�D�UHWLUDGD�GD�$YHQLGD�3HULPHWUDO� H� D� FULDomR� GRV�PXVHXV� GR�$PDQKm�H�GR�5LR�GH�-DQHLUR�±�0$5�

�&�� D�FRQVWUXomR�GDV�QRYDV�OLQKDV�GR�9/7�TXH�LQWHJUDP�R�FHQWUR�GD�FLGDGH�H�D�FULDomR�GRV�PXVHXV�GR�$oXGH�H�GD�&KiFDUD�GR�&pX

�'�� D� FRQVWUXomR� GD� $YHQLGD� &HQWUDO� H� D� FULDomR� GRV�WHOHIpULFRV�GR�&RPSOH[R�GR�$OHPmR�H�GR�PRUUR�GD�3URYLGrQFLD�

��� � � � �1XPD�SHUVSHFWLYD�FRPSDUDGD��FKDPDP�DWHQomR�DV�TXHVW}HV�LQWHUQDFLRQDLV�DWXDLV�HP�WRUQR�GDV�Do}HV�GH�(V�WDGRV�8QLGRV�H�5~VVLD��SRUTXH�UHPHWHP��GH�FHUWR�PRGR��DR�SHUtRGR�GD�*XHUUD�)ULD��

$WXDOPHQWH��D�SULQFLSDO�UHJLmR�GH�FRQÀ�LWR�HQWUH�(VWDGRV�8QL�GRV�H�5~VVLD��YLQFXODGD�DR�SUREOHPD�GDV�DUPDV�TXtPLFDV�p

�$�� D�6tULD��%�� R�$IHJDQLVWmR��&�� D�9HQH]XHOD��'�� &XED�

9(67,%8/$5�������

����������&HUWR�SURGXWR�WHYH�VHX�SUHoR�DXPHQWDGR�GH�[��UHDLV�SDUD�\�UHDLV��'LYLGLQGR�VH�\�SRU�[��REWpP�VH������ �1HVVDV�FRQGLo}HV��HP�UHODomR�DR�YDORU�GH�[��R�DXPHQWR�IRL�GH�

�$�� �����%�� ���&�� ����'�� ���

����������&RQVLGHUDQGR�R�FRQMXQWR��6 ^[���,5���[�!�[�`��p�FRU�UHWR�D¿�UPDU�TXH�6�

�$�� p�LQ¿�QLWR���������������%�� p�YD]LR��&�� WHP�H[DWDPHQWH�GRLV�HOHPHQWRV��������������'�� WHP�XP�~QLFR�HOHPHQWR�

��������6H��R��QRQR�WHUPR�GH�XPD�SURJUHVVmR�DULWPpWLFD�p�����H�D�VRPD�GH�VHXV�TXLQ]H�SULPHLURV�WHUPRV�p�������VXD�UD]mR�p�LJXDO�D�

�$�� ���%�� ±���&�� ���'�� ±��

����������1D�¿�JXUD�D�VHJXLU��3456()*+�p�XP�FXER��U�p�D�UHWD�GHWHUPLQDGD�SHORV�SRQWRV�)�H�*�H�RV�SRQWRV�8�H�9�SHUWHQ�FHP�j�UHWD�GHWHUPLQDGD�SHORV�SRQWRV�5�H�6�

'HQWUH�RV�SRQWRV�5��6��8�H�9��DTXHOH�TXH�HVWi�PDLV�SUy[LPR�GD�UHWD�U�p�R�SRQWR

�$�� 8��%�� 9�&�� 5�'�� 6

����������2�YDORU�GH�FRV�������������FRV��������������VHQ�������������p

�$�

�%��������

�&�

�'��������

�����������$�IXQomR�I��,5�ĺ�,5��p�WDO�TXH�I�[���� �����������SDUD�WRGR�[���,5���6H�I���� ����HQWmR�I�±���p�LJXDO�D�

�$�� ±�����������������%�� ��&�� ��������������'�� ��

�����������6HMD��$ ��^�[�\�������,5�����������[����\�����`��$��iUHD�GD�UHJLmR�$�p�H[DWDPHQWH�LJXDO�D�

�$�� S��%�� ��S��&�� �����������������'�� �

��� � � � � �&RQVLGHUH�D� IXQomR�GH�YDULiYHO� UHDO�[�GH¿�QLGD�SRU������������I�[�� ��[��±������H[�±�H[

���,Q_[��±��[����_�

'HWHUPLQDQGR�D�TXDQWLGDGH�GH�Q~PHURV�UHDLV�GLVWLQWRV�TXH�ID]HP�SDUWH�GR�GRPtQLR�GH�I�H�TXH�VmR�VROXo}HV�GD�HTXDomR�I�[�� ����HQFRQWUDPRV�

�$�� ���%�� ��&�� ��'�� �

�����

S

Y�

Y�

Y��

Y��

I�[��

��������$�$PpULFD�/DWLQD�UHYHORX��QR�VpFXOR�;;��VLWXDo}HV�SROtWLFDV�GR�FDXGLOKLVPR�DWp�D�LPSODQWDomR�GH�UHJLPHV�FR�PXQLVWDV��(VVDV�VLWXDo}HV�H[WUHPDV�HVWmR�H[SOLFLWDGDV�QD�RSomR�

�$�� 9HQH]XHOD�GH�0DGXUR�H��%UDVLO�GH�-.��%�� %ROtYLD�GH�*XHYDUD�H��$UJHQWLQD�GH�0DFUL��&�� $UJHQWLQD�FRP�3HURQ�H�&XED�FRP�)LGHO�&DVWUR��'�� $UJHQWLQD� GH�3HURQ�H� �%UDVLO� GR�(VWDGR�1RYR� FRP�

9DUJDV�

0DWHPiWLFD

������

S ������

S

3

6 8 5

+ *

( )

U

9

4

��

9(67,%8/$5�������4XtPLFD

��������'RLV��HOHPHQWRV�JHQpULFRV�;�H�<�DSUHVHQWDP�DV�VH�JXLQWHV�GLVWULEXLo}HV�HOHWU{QLFDV�SRU�FDPDGDV��;�������������H�<���������������&RQVLGHUDQGR�VH�XPD�SURYiYHO�OLJDomR�TXtPL�FD�HQWUH�HVVHV�HOHPHQWRV��;�H�<���D¿�UPD�VH�

,����2�iWRPR�;�JDQKD���HOpWURQ�H�WUDQVIRUPD�VH�HP�XP�FiWLRQ�����PRQRYDOHQWH�,,��$�IyUPXOD�GR�FRPSRVWR�IRUPDGR�p�;

�<�

,,,�$�OLJDomR�TXH�RFRUUH�HQWUH�HOHV�p�GR�WLSR�L{QLFD�,9�2�iWRPR�<�FHGH���HOpWURQV�H�WUDQVIRUPD�VH�HP�XP�kQLRQ������ELYDOHQWH�

6mR�FRUUHWDV�DSHQDV�DV�D¿�UPDo}HV�

�$�� ,�H�,,��%�� ,,�H�,,,��&�� ,,�H�,9��'�� ,,,�H�,9�

����������$��FDOFLQDomR��GH���������J��GH��XPD���PLVWXUD��VyOLGD�FRQVWLWXtGD�GH�&D&2

��H�0J&2

��SURGX]LX�XP�JiV�H�XP�UHVt�

GXR�VyOLGR�GH�SHVR��������J��

&RP�HVVDV�LQIRUPDo}HV��p�FRUUHWR�D¿�UPDU�TXH

�$�� VH�R�JiV�IRU� UHFROKLGR�HP�iJXD�GHVWLODGD�FRQWHQGR�IHQROIWDOHtQD��D�VROXomR�VDWXUDGD�GH�JiV�¿�FDUi�URVD�

�%�� D� FRPSRVLomR� FHQWHVLPDO� GD� PLVWXUD� VyOLGD� LQLFLDO�p� GH� DSUR[LPDGDPHQWH� ������P�P�� GH� &D&2

�� H�

������P�P��GH�0J&2���

�&�� VH�R�UHVtGXR�VyOLGR�IRU�GLVVROYLGR�HP�iJXD�GHVWLODGD�FRQWHQGR�IHQROIWDOHtQD��D�VROXomR�VHUi�LQFRORU�

�'�� R�UHVtGXR�VyOLGR�p�FRQVWLWXtGR�SHORV�ELFDUERQDWRV�GH�FiOFLR�H�GH�PDJQpVLR�

���������2�LV{PHUR�GH�IXQomR�GD�FHWRQD�TXH�DSUHVHQWD�D�VH�JXQGD�PHQRU�FDGHLD�DEHUWD�VDWXUDGD�p�R�FRPSRVWR��

�$�� %XWDQDO���%�� %XWDQRO��&�� 3URSDQDO��'�� ��PHWLO�±�3URSDQRO�

���������(P�UHODomR�j�7HRULD�&LQpWLFD�GRV�*DVHV��

�$�� GL]�VH� TXH�� QR� HVWDGR� JDVRVR�� DV� IRUoDV� LQWHUPR�OHFXODUHV�� VHQGR� IRUWHV�� DV� PROpFXODV� ¿�FDP� PXLWR�SUy[LPDV�XPDV�GDV�RXWUDV�H�VH�GHVORFDP�HP�EDL[DV�YHORFLGDGHV��R�TXH�VH�FKDPD�GH�PRYLPHQWR�FDyWLFR��

�%�� D� /HL� GH�*D\�/XVVDF� GL]� TXH�� TXDQGR� XP� JiV� VR�IUH�XPD� WUDQVIRUPDomR� LVREiULFD�� LVWR�p��j� SUHVVmR�FRQVWDQWH��R�YROXPH�GR�JiV�p�LQYHUVDPHQWH�SURSRU�FLRQDO�j�VXD�WHPSHUDWXUD�DEVROXWD��

�&�� D�/HL�GH�&KDUOHV�GL]�TXH��TXDQGR�XPD�PDVVD�GH�JiV�SHUIHLWR�VRIUH�WUDQVIRUPDomR�LVRFyULFD��LVWR�p��TXDQ�GR�R�YROXPH�VH�PDQWpP�FRQVWDQWH��D�VXD�SUHVVmR�p�LQYHUVDPHQWH�SURSRUFLRQDO�j�VXD�WHPSHUDWXUD�DEVR�OXWD��

�'�� D�/HL�GH�%R\OH�GL]�TXH�� TXDQGR�XP�JiV�VRIUH�XPD�WUDQVIRUPDomR�LVRWpUPLFD��RX�VHMD��TXDQGR�VXD�WHP�SHUDWXUD�p�PDQWLGD�FRQVWDQWH��D�SUHVVmR�GHOH�p� LQ�YHUVDPHQWH�SURSRUFLRQDO�DR�YROXPH�RFXSDGR��

��������8PD��VROXomR��p��SUHSDUDGD�FRP������J�GH�XP�iFLGR�PRQRSUyWLFR�IUDFR��00� ������J�PRO���HP�XP�EDOmR�YROXPp�WULFR�FRP�����/�GH�FDSDFLGDGH��H�FRPSOHPHQWDGD�FRP�iJXD�GHVWLODGD�� 6DEHQGR�VH� TXH� R� iFLGR� VH� GLVVRFLRX� ������� D�FRQFHQWUDomR�GD�EDVH�FRQMXJDGD�H�D�FRQVWDQWH�GH�GLVVR�FLDomR�GR�iFLGR�IUDFR�VmR��UHVSHFWLYDPHQWH�

�$�� ����[������PRO�/������[������PRO�/�%�� ����[������PRO�/������[������PRO�/�&�� ����[������PRO�/������[������PRO�/�'�� ����[������PRO�/������[������PRO�/

��������&RQVLGHUH�D�FRPEXVWmR�FRPSOHWD�GR�EXWDQ���RO��6DEHQ�GR�VH�TXH��HP�XPD�KRUD�GH�UHDomR��IRUDP�SURGX]LGRV�������NJ�GH�JiV�FDUE{QLFR��D�YHORFLGDGH�GD�UHDomR�GR�iOFRRO��HP�PROV�FRQVXPLGRV�SRU�PLQXWR��p�GH�

�$�� ����PROV�PLQ�%�� ����PROV�PLQ�&�� ����PROV�PLQ��'�� ����PROV�PLQ

���������1D�VLWXDomR�GH�HTXLOtEULR�SDUD�D�UHDomR�

�62��J����2

��J�� �62

��J�

DV� FRQFHQWUDo}HV� GH� UHDJHQWHV� H� SURGXWRV� D� ����� .� IR�

UDP� GHWHUPLQDGDV� FRPR� VHQGR� >62�@� � ����� PRO�/������������������������������������������������������

>2�@� ������PRO�/���H�>62

�@� ������PRO�/����

1D�WHPSHUDWXUD�GDGD��R�YDORU�GD�FRQVWDQWH�GH�HTXLOtEULR�GD�UHDomR�HP�WHUPRV�GH�FRQFHQWUDomR�VHUi�

�$�� �����%�� �����&�� �����'�� ����

��������$��SUHVVmR��GH��YDSRU��GD��iJXD��D����R�&��p�LJXDO�D������������������PP+J��$�SUHVVmR�GH�YDSRU�GH�XPD�VROXomR�VXSRVWD�PHQWH�LGHDO�IRUPDGD�SHOD�PLVWXUD�GH�����PRO�GH�XUHLD�H������PROV�GH�iJXD�p�

�$�� ������PP+J��%�� ������PP+J�&�� ������PP+J�'�� ������PP+J

��

9(67,%8/$5�������/tQJXD�(VSDQKROD

5HSXGLR� LQWHUQDFLRQDO� SRU�DVHVLQDWR� HQ�%UDVLO�GH�0DULHOOH�)UDQFR

���PDU]R������

&RQPRFLyQ�\�UHSXGLR�LQWHUQDFLRQDO�KD�FDXVDGR�HO�DVHVLQDWR�GH� OD� FRQFHMDOD� EUDVLOHxD� \� DFWLYLVWD� GH� ORV� GHUHFKRV� KX�PDQRV�0DULHOOH�)UDQFR��OR�TXH�KD�JHQHUDGR�OD�PRYLOL]DFLyQ�GH�PLOHV�GH�PDQLIHVWDQWHV�HQ� ODV�SULQFLSDOHV�FLXGDGHV�GH�%UDVLO�\�DFWRV�GH�SURWHVWDV�HQ�QXPHURVRV�SDtVHV�

0DULHOOH�)UDQFR�����DxRV��HVWDED�HQ�HO�DVLHQWR�GH�DWUiV�GH�XQ�FRFKH�FXDQGR�UHFLELy�FXDWUR�WLURV�HQ�OD�FDEH]D�OD�QRFKH�GHO�PLpUFROHV��/D�PXMHU�PXULy�HQ�HO�DFWR�DO�LJXDO�TXH�HO�FRQ�GXFWRU�GHO�YHKtFXOR��TXH�UHFLELy�WUHV�GLVSDURV�HQ�OD�HVSDOGD��/D�DVHVRUD�GH�SUHQVD�GH�OD�FRQFHMDO�IXH�OD�~QLFD�VXSHUYL�YLHQWH�GHO�DWDTXH�

(O�DVHVLQDWR�VHOHFWLYR�GH�0DULHOOH�)UDQFR��FRQRFLGD�SRU�GH�QXQFLDU� ORV�DEXVRV�\� ODV�HMHFXFLRQHV�H[WUDMXGLFLDOHV�GH� OD�SROLFtD��HV�XQ�KHFKR�UHSXJQDQWH��TXH�GHEH�VHU�LQYHVWLJDGR�H[KDXVWLYDPHQWH�� KD� PDQLIHVWDGR� $PQLVWtD� ,QWHUQDFLRQDO�KR\�

³(VWH� KHFKR� HVSHOX]QDQWH� HV� XQ� HMHPSOR�PiV� GH� ORV� SH�OLJURV�D�TXH�VH�HQIUHQWDQ� ODV�GHIHQVRUDV�\� ORV�GHIHQVRUHV�GH� ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�HQ�%UDVLO��&RPR�PLHPEUR�GH� OD�&RPLVLyQ�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV�GHO�HVWDGR�GH�5tR�GH�-D�QHLUR��0DULHOOH�VH�HVIRU]DED�VLQ�GHVFDQVR�SRU�GHIHQGHU�ORV�GHUHFKRV�GH�ODV�PXMHUHV�QHJUDV�\�GH�OD�MXYHQWXG�GH�OD�IDYH�ODV�\�RWUDV�FRPXQLGDGHV�PDUJLQDGDV �́�KD�H[SOLFDGR�-XUHPD�:HUQHFN��GLUHFWRUD�GH�$PQLVWtD�,QWHUQDFLRQDO�SDUD�%UDVLO�

³/DV�DXWRULGDGHV�EUDVLOHxDV�GHEHQ�JDUDQWL]DU�FRQ�SURQWLWXG�XQD�LQYHVWLJDFLyQ�H[KDXVWLYD�H�LPSDUFLDO�VREUH�HVWH�WUiJLFR�KRPLFLGLR��(O�(VWDGR�GHEH�SURWHJHU�D�ORV�WHVWLJRV�\�VXSHU�YLYLHQWHV��GHWHUPLQDU�HO�PRWLYR�GHO�DVHVLQDWR�GH�0DULHOOH�\�SRQHU�D�ORV�FXOSDEOHV�D�GLVSRVLFLyQ�MXGLFLDO��(O�JRELHUQR�QR�SXHGH�FUX]DUVH�GH�EUD]RV�\�GHMDU�TXH�VH�PDWH�D�ODV�GHIHQ�VRUDV�\�GHIHQVRUHV�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�FRQ�LPSXQL�GDG�́

(Q�������0DULHOOH�IXH�HOHJLGD�FRQFHMDOD�GH�OD�FLXGDG�GH�5tR�GH� -DQHLUR��+DFH� GRV� VHPDQDV� OD� QRPEUDURQ� UHODWRUD� GH�XQD�FRPLVLyQ�HVSHFLDO�FUHDGD�SRU�HO�D\XQWDPLHQWR�SDUD�KD�FHU�VHJXLPLHQWR�GH�OD�FRQVWDQWH�LQWHUYHQFLyQ�IHGHUDO�HQ�5tR�GH�-DQHLUR�\�GH�OD�PLOLWDUL]DFLyQ�GH�OD�VHJXULGDG�S~EOLFD�

KWWS���ZZZ�PDSXH[SUHVV�RUJ�"S ������

���������6HJ~Q�OD�GLUHFWRUD�GH�$PQLVWtD�,QWHUQDFLRQDO�HQ�%UD�VLO��HO�DVHVLQDWR�GH�0DULHOOH�)UDQFR�GHPXHVWUD

�$�� OD�SURWHFFLyQ�TXH�HO�(VWDGR�GD�D� ORV� WHVWLJRV�\�VX�SHUYLYLHQWHV��

�%�� HO�DEXVR�GH� ORV�GHIHQVRUHV�GH� ORV�GHUHFKRV�KXPD�QRV�HQ�%UDVLO�

�&�� OD�FRQPRFLyQ�TXH�SURYRFDQ�ODV�SURWHVWDV�\�HO�UHSX�GLR�LQWHUQDFLRQDO�

�'�� HO�SHOLJUR�TXH�FRUUHQ�ORV�DFWLYLVWDV�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�HQ�HO�SDtV�

(VSDoR�UHVHUYDGR�SDUD�UDVFXQKR

��

9(67,%8/$5�������/tQJXD�,QJOHVD

���������6H�SXHGH�LQIHULU�TXH�OD�QRWLFLD�FRQVLGHUD�TXH�HO�DVH�VLQDWR�GH�OD�FRQFHMDOD�IXH

�$�� PRWLYDGR�SRU�VX�GHIHQVD�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV��%�� FDXVDGR�SRU�OD�YLROHQFLD�XUEDQD�GH�5tR�GH�-DQHLUR��&�� SURYRFDGR�SRU�VX�SRVLFLyQ�FRQWUDULD�D�ORV�GHUHFKRV�

KXPDQRV��'�� RUGHQDGR�SRU�FULPLQDOHV�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�LQWHUYHQFLyQ�

IHGHUDO�

���������³(VWH�KHFKR�HVSHOX]QDQWH�HV�XQ�HMHPSOR�PiV�GH�ORV�SHOLJURV�D�TXH�VH�HQIUHQWDQ�ODV�GHIHQVRUDV�\�ORV�GHIHQVRUHV�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�HQ�%UDVLO´�����SiUUDIR��

(Q�HO� WH[WR�� OD�SDODEUD�VXEUD\DGD�HQ�HO� IUDJPHQWR�DQWHULRU�WLHQH�HO�VHQWLGR�GH

�$�� DSHWHFLEOH��%�� HVSDQWRVR��&�� UDUR��'�� VHULR�

����������(Q��HO��SULPHU��SiUUDIR���VH��YH�HO�XVR�GHO�SUHWpULWR�SHU�IHFWR�FRPSXHVWR��³KD�FDXVDGR´�\�³KD�JHQHUDGR´���(VWH�XVR

�$�� PXHVWUD�KHFKRV�HQ�SURFHVR�HQ�HO�SDVDGR�VLQ�UHODFLyQ�FRQ�HO�PRPHQWR�DFWXDO�

�%�� LQGLFD�OD�UHODFLyQ�GH�KHFKRV�SDVDGRV�FRQ�HO�PRPHQ�WR�GH�SURGXFFLyQ�GH�OD�QRWLFLD�

�&�� VXSRQH�XQ�DOHMDPLHQWR�WHPSRUDO�GH�ORV�KHFKRV�\�GHO�PRPHQWR�GH�SURGXFFLyQ�GH�OD�QRWLFLD�

�'�� SUHVHQWD�KHFKRV�GHO�SDVDGR�TXH�RFXUULHURQ�DQWHV�GH�RWURV�DFRQWHFLPLHQWRV�WDPELpQ�SDVDGRV�

6R�<RX�:DQW�WR�%H�D�6SDFH�7RXULVW"�+HUH�$UH�<RXU�2SWLRQV

E\�$GDP�0DQQ���-XO�����������������$0�(7

��������7KRXJK�ZH¶YH�EHHQ�OLYLQJ�LQ�WKH�6SDFH�$JH�IRU�PRUH�WKDQ�KDOI�D�FHQWXU\��JRLQJ� LQWR�VSDFH� UHPDLQV�DQ�H[WUHPH�UDULW\��)HZHU�WKDQ�����SHRSOH�KDYH�JRQH�DERYH�WKH�.iUPiQ�OLQH�²�WKH�SRLQW��DERXW����PLOHV�DERYH�(DUWK��WKDW�PDUNV�WKH�EHJLQQLQJ�RI�VSDFH�²�DQG�DOO�ZHUH�SXW�WKHUH�E\�WKH�8�6��RU�DQRWKHU�QDWLRQV�JRYHUQPHQW�

%XW�WKH�ULVH�RI�SULYDWH�VSDFHÀ�LJKW�FRPSDQLHV�OLNH�9LUJLQ�*D�ODFWLF�DQG�6SDFH�;�PHDQV� WKDW� WKH�¿�QDO� IURQWLHU�PD\�VRRQ�EH�ZLWKLQ�UHDFK�RI�D�JUHDW�PDQ\�PRUH�RI�XV��7KH�¿�UPV�KDYH�DQQRXQFHG�SODQV�WR�SXW�SULYDWH�DVWURQDXWV��D�N�D��VSDFH�WRX�ULVWV��RQ�RUELWDO�RU�VXERUELWDO�À�LJKWV�ZLWKLQ�WKH�QH[W�IHZ�\HDUV�

,QLWLDOO\�� WKH�FRVW�RI� D� ULGH�RQ�RQH�RI� WKHVH� URFNHWV�ZLOO� EH�KXQGUHGV�RI� WKRXVDQGV�RI�GROODUV�DW�D�PLQLPXP��7KDW�SXWV�WKH�H[SHULHQFH�ZLWKLQ� UHDFK�RI�RQO\� WKH�ZHDOWKLHVW�SHRSOH��%XW� DGYDQFHV� LQ� URFNHW� DQG� FDSVXOH� GHVLJQ� DUH� H[SHFWHG�WR� ORZHU�WKH�SULFH�WR�WKH�SRLQW�WKDW�SHRSOH�RI�PRUH�PRGHVW�IRUWXQHV�DUH�DEOH�WR�Dႇ�RUG�D�WLFNHW�

6RPH� SURMHFWLRQV� SXW� WKH� JOREDO� VSDFH� WRXULVP�PDUNHW� DW�DSSUR[LPDWHO\�����ELOOLRQ�E\������

:KDW�6SDFH�7RXULVWV�&DQ�([SHFW

:KDW�H[DFWO\�LV�LQ�VWRUH�IRU�VSDFH�WRXULVWV"�7KH�H[FLWHPHQW�RI�D�URFNHW�ULGH�DQG�D�FKDQFH�WR�H[SHULHQFH�ZHLJKWOHVVQHVV��IRU�VWDUWHUV��$QG� WKH�EUDJJLQJ� ULJKWV�DUH�KDUG� WR�EHDW��%XW�VRPH�VD\�WKH�ELJJHVW�EHQH¿�W�RI�JRLQJ�LQWR�VSDFH�LV�JHWWLQJ�D�GUDPDWLF�QHZ�RXWORRN�RQ�OLIH�RQ�WKH�IUDJLOH�EOXH�PDUEOH�ZH�FDOO�KRPH��,W¶V�D�SHUVSHFWLYH�VKLIW�WKDW�FRXOG�KDYH�SURIRXQG�LPSOLFDWLRQV� QRW� MXVW� IRU� LQGLYLGXDOV� EXW� DOVR� IRU� VRFLHW\� DW�ODUJH�

�³,�SHUVRQDOO\�EHOLHYH�WKH�SODQHWDU\�SHUVSHFWLYH�LV�JRLQJ�WR�EH�FUXFLDO�WR�VROYLQJ�KXPDQLW\¶V�ELJJHVW�FKDOOHQJHV�RYHU�WKH�QH[W�FHQWXU\�´�VD\V�9LUJLQ�*DODFWLF�&(2�*HRUJH�:KLWHVLGHV��³,¶P�LQVSLUHG�WKDW�ZH¶OO�WDNH�SHRSOH�XS�VR�WKH\�FDQ�H[SHULHQ�FH�WKDW�YLHZ��ZKLFK�LV�VDLG�WR�FKDQJH�\RXU�ZRUOG�YLHZ� LQ�D�IXQGDPHQWDO�ZD\�´

$GDSWHG�IURP��KWWSV���ZZZ�QEFQHZV�FRP�PDFK�VFLHQFH�VR�\RX�ZDQW�EH�

�VSDFH�WRXULVW�KHUH�DUH�\RXU�RSWLRQV�QFQD������

�*ORVVDU\

�ZHLJKWOHVVQHVV��DXVrQFLD�GH�SHVR��EUDJJLQJ�ULJKWV��GLUHLWR�������GH�JDEDU�VH��WR�Dႇ�RUG��SRGHU�FRPSUDU�

���������7KH�¿�UVW�SDUDJUDSK�RI�WKH�WH[W�FODLPV�WKDW�

�$�� JRLQJ�LQWR�VSDFH�LV�VWLOO�D�UDUH�HYHQW�QRZDGD\V��%�� PDQ\�SHRSOH�KRSH�WKH\�ZLOO�JR�LQWR�VSDFH�RQH�GD\��&�� PRUH�WKDQ�����SHRSOH�KDYH�VXUSDVVHG�WKH�.iUPiQ�OLQH��'�� 86�DQG� RWKHU� QDWLRQV�KDYH� H[SORUHG� WKH� VSDFH� IRU�

PRUH�WKDQ�D�����\HDUV�

��

9(67,%8/$5����������������$FFRUGLQJ��WR��WKH��WH[W���SDUDJUDSK������DGYDQFHV��LQ�URFNHW�DQG�FDSVXOH�GHVLJQ�WHFKQRORJ\�DUH�H[SHFWHG�WR

�$�� DOORZ�HYHU\RQH�WR�YHQWXUH� WKH�H[SHULHQFH�RI�JRLQJ�LQWR�VSDFH�

�%�� SURPRWH�PRUH�DGYDQFHV�LQ�VSDFH�WHFKQRORJ\��&�� PDNH�WKH�VSDFH�H[SHULHQFH�Dႇ�RUGDEOH�IRU�PRUH�SH�

RSOH��'�� DWWUDFW�WRXULVWV�RI�YHU\�PRGHVW�¿�QDQFLDO�PHDQV�

��������7KH�VXP�RI�³DSSUR[LPDWHO\�����ELOOLRQ´�UHIHUV�WR

�$�� WKH�SURMHFWHG�FRVW�RI�D�VSDFH�URFNHW�LQ�������%�� DQ�HVWLPDWH�RI�WKH�JOREDO�WRXULVP�PDUNHW�LQ�������&�� WKH�WRWDO�FRVW�RI�VSDFH�WRXULVP�SURMHFWV�E\��������'�� WKH�PDUNHW� YDOXH� RI� HDFK� VSDFH� À�LJKW� FRPSDQ\� LQ�

�����

���������³7KH��IUDJLOH��EOXH��PDUEOH´����SDUDJUDSK�����LV�D�PH�WDSKRU�XVHG�E\�WKH�DXWKRU�WR�UHIHU�WR

�$�� D�URFNHW�ULGH��%�� VRFLHW\�DW�ODUJH��&�� WKH�.iUPiQ�/LQH��'�� WKH�3ODQHW�(DUWK�

(VSDoR�UHVHUYDGR�SDUD�UDVFXQKR

��

9(67,%8/$5�������

(67$7872�'$�&5,$1d$�(�'2�$'2/(6&(17(

$UW�����$�FULDQoD�H�R�DGROHVFHQWH�JR]DP�GH�WRGRV�RV�GLUHLWRV�IXQGDPHQWDLV�LQHUHQWHV�j�SHVVRD�KXPDQD��VHP�SUHMXt]R�GD�SUR�WHomR�LQWHJUDO�GH�TXH�WUDWD�HVWD�/HL��DVVHJXUDQGR�VH�OKHV��SRU�OHL�RX�SRU�RXWURV�PHLRV��WRGDV�DV�RSRUWXQLGDGHV�H�IDFLOLGDGHV��D�¿�P�GH�OKHV�IDFXOWDU�R�GHVHQYROYLPHQWR�ItVLFR��PHQWDO��PRUDO��HVSLULWXDO�H�VRFLDO��HP�FRQGLo}HV�GH�OLEHUGDGH�H�GH�GLJQLGDGH�

3DUiJUDIR�~QLFR���2V�GLUHLWRV�HQXQFLDGRV�QHVWD�/HL�DSOLFDP�VH�D�WRGDV�DV�FULDQoDV�H�DGROHVFHQWHV��VHP�GLVFULPLQDomR�GH�QDVFLPHQWR��VLWXDomR�IDPLOLDU��LGDGH��VH[R��UDoD��HWQLD�RX�FRU��UHOLJLmR�RX�FUHQoD��GH¿�FLrQFLD��FRQGLomR�SHVVRDO�GH�GHVHQYRO�YLPHQWR�H�DSUHQGL]DJHP��FRQGLomR�HFRQ{PLFD��DPELHQWH�VRFLDO��UHJLmR�H�ORFDO�GH�PRUDGLD�RX�RXWUD�FRQGLomR�TXH�GLIHUHQFLH�DV�SHVVRDV��DV�IDPtOLDV�RX�D�FRPXQLGDGH�HP�TXH�YLYHP���������

$UW�����e�GHYHU�GD�IDPtOLD��GD�FRPXQLGDGH��GD�VRFLHGDGH�HP�JHUDO�H�GR�SRGHU�S~EOLFR�DVVHJXUDU��FRP�DEVROXWD�SULRULGDGH��D�HIHWLYDomR�GRV�GLUHLWRV�UHIHUHQWHV�j�YLGD��j�VD~GH��j�DOLPHQWDomR��j�HGXFDomR��DR�HVSRUWH��DR�OD]HU��j�SUR¿�VVLRQDOL]DomR��j�FXOWXUD��j�GLJQLGDGH��DR�UHVSHLWR��j�OLEHUGDGH�H�j�FRQYLYrQFLD�IDPLOLDU�H�FRPXQLWiULD��

KWWS���ZZZ�UDGLRRQOLQHKLWV�FRP�QRWLFLDV�GHWDOKH�SKS"LG ������������������������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � KWWSV���PFDUWXQV�ZRUGSUHVV�FRP�WUDEDOKR�LQIDQWLO�

����KWWS�����ES�EORJVSRW�FRP��������������������������������������

KWWSV���UHYLVWDFUHVFHU�JORER�FRP�9RFH�SUHFLVD�VDEHU�QRWLFLD���������

FULDQFD�QDR�QDPRUD�FDPSDQKD�GLVFXWH�HURWL]DFDR�SUHFRFH�KWPO

�� (PERUD�R�(VWDWXWR�GD�&ULDQoD�H�GR�$GROHVFHQWH�HVWDEHOHoD�RV�GLUHLWRV�SUySULRV�GD�LQIkQFLD�H�D�UHVSRQVDELOLGDGH�GD�VRFLHGDGH�H�GD�IDPtOLD�HP�UHODomR�DR�PHQRU�GH�LGDGH��D�UHDOLGDGH�PRVWUD�SURYDV�GH�QHJOLJrQFLD��GLVFULPLQDomR��H[SOR�UDomR��YLROrQFLD��FUXHOGDGH�H�RSUHVVmR�TXH��SRU�OHL��VmR�DWLWXGHV�SDVVtYHLV�GH�SXQLomR��

7(0$

*$5$17,$�'26�',5(,726�'$�&5,$1d$�(�'2�$'2/(6&(17(

�� 'H�DFRUGR�FRP�R�H[SRVWR��GLVFXWD��HP�XP�WH[WR�GLVVHUWDWLYR��D�UHVSRQVDELOLGDGH�VRFLDO�VREUH�D�HIHWLYD�PDQXWHQomR�GRV�GLUHLWRV�GD�LQIkQFLD�H�GD�DGROHVFrQFLD�

�� 'HIHQGD�XP�SRQWR�GH�YLVWD�VREUH�R�WHPD��DSUHVHQWDQGR�DUJXPHQWRV�FRQVLVWHQWHV��GH�PDQHLUD�FODUD�H�HQFDGHDGD��3UHVWH�DWHQomR�j�SURJUHVVmR�WH[WXDO��j�FRHVmR�H�j�FRHUrQFLD��2�WH[WR�GHYH�VHU�HVFULWR�QD�PRGDOLGDGH�FXOWD�GD�OtQJXD�SRUWX�JXHVD�H�GHYH�WHU�HQWUH����H����OLQKDV�

5HGDomR

KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�&FLYLOB���OHLV�/�����KWP

��

9(67,%8/$5�������5$6&81+2�'$�5('$d­2

0Ë1,02�'(����(�0È;,02�'(����/,1+$6