93b7ef6db600c67c6a33faebfa54cf27

Tlviseur LCD Tlviseur plasmaMANUEL D'UTILISATIONMODLES DE TLVISEUR LCD 3 2 L G 3 5* * 5 2 L G 5 5* * 3 7 L G 3 5* * 3 2 L G 7 5* * 4 2 L G 3 5* * 3 7 L G 7 5* * 3 2 L G 5* * * 4 2 L G 7 5* * 3 7 L G 5 5* * 4 7 L G 7 5* * 4 2 L G 5 5* * 5 2 L G 7 5* * 4 7 L G 5 5* * MODLES DE TLVISEUR PLASMA 4 2 P G 2 5* * 5 0 P G 2 5* * 4 2 P G 3 5* * 5 0 P G 3 5* * 5 0 P G 4 5* * 4 2 P G 6 5* * 5 0 P G 6 5* * 5 0 P G 7 5* *

Avant la mise en service de votre tlviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Conservez-le porte de main pour pouvoir vous y reporter ultrieurement. Notez le numro de srie et le numro du modle, qui figurent sur la plaque signaltique fixe larrire du tlviseur. Transmettez ces informations votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance.

ACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre tlviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu lappareil.

ACCESSOIRES

Manuel d'utilisation

Cordon dalimentation

Piles

IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA CK M EN U VC R BR IG HT DV D PO W

ER

M O D TV E

EX IT

INFO i GU IDE

OK

VO

L

FA V PR

1 4 7 LISTUPDA TE SUBT ITLE SL EE P HO LD RE VE AL INDE X TIM E?

MU TE

2 5 8 6 9 Q.VIE W 3

0

ou

ou

Cache de protection Tlcommande

Modles de TLVISEUR PLASMA (50PG65**, 50PG75** (42/50PG25**, uniquement) 42/50PG35**, 50PG45** uniquement) Support de cbles (42PG25**/ 42PG35**/ 42PG65**: x1, 50PG25**/ 50PG35**/ 50PG45**: x2) Noyau de ferrite

Dispositif de rangement des cbles Modles de TLVISEUR LCD (32/37/42LG35**, 32/37/42LG55**, 32LG59**, 32LG75** uniquement)x4 x4

(Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modles.)

Chiffon doux Nettoyez l'cran avec ce chiffon.Si la surface du tlviseur comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la l'aide du chiffon doux. Ne frottez pas trop fort lorsque vous tentez d'liminer une tache. Vous risquez de rayer ou de dcolorer la surface.

1 vis pour la fixation du socle (Voir page 5)

Boulons pour lassemblage du socle (Voir page 8)

UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE (Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modles.) Un noyau de ferrite peut tre utilis pour rduire l'onde lectromagntique au moment du branchement du cordon d'alimentation. Plus le noyau de ferrite est proche de la fiche d'alimentation, plus son action sera efficace.

Installez le noyau proximit de la fiche d'alimentation.

1

TABLE DES MATIRESA C C E S S O I R E S ................................................................................................... 1 PRPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANT ....................... 4 PRSENTATION DU PANNEAU ARRIRE .................. 6 INSTALLATION DU SOCLE ............................................ 8 VEUILLEZ INSTALLER LE TLVISEUR AVEC PRCAUTION POUR VITER QU'IL NE TOMBE. ......... 9 SUPPORT ARRIRE POUR LE RANGEMENT DES CBLES ............................................................................... 10 Installation du socle ........................................................ 12 Montage mural : installation horizontale .................. 12 Raccordement de l'antenne ......................................... 13INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE) (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT) ..... 43 RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHANES (EN MODE ANALOGIQUE) ................................................. 44 RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE) . 45 Rglage de prcision (EN MODE ANALOGIQUE) ...... 46 Affectation dun nom une chane (EN MODE ANALOGIQUE)................................................................ 46 DITION DES CHANES (EN MODE ANALOGIQUE)... 47 SLECTION DE LA LISTE DES CHANES ............... 49 LIBELL DES ENTRES ................................................ 50 SIMPLINK........................................................................... 51

TABLE DES MATIRES

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DU RCEPTEUR HD ................ 14 CONFIGURATION DUN LECTEUR DE DVD ......... 16 CONFIGURATION DUN MAGNTOSCOPE......... 19 CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMRIQUE ...................................................... 22 INSERTION DU MODULE CI...................................... 22 CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIOVISUELLE............................................................................ 23 CONFIGURATION DUN PC ....................................... 24 - Configuration de l'cran pour le mode PC ..... 27

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE) (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)Activation/dsactivation du guide de programmes lectronique...................................................................... 53 Slection dun programme........................................... 53 Signification des touches en mode Guide MAINTENANT/SUIVANT........................................................ 54 Signification des touches en mode Guide sur 8 jours............ 54 Signification des touches en mode Modification date............. 54 Signification des touches dans la bote de description dtaille..................................................................... 55 Signification des touches en mode de rglage Enregistrement/Rappel................................................... 55 Signification des touches en mode Liste des planifications ................................................................................ 55

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESFonctions des touches de la tlcommande ........... 31 Mise sous tension du tlviseur.................................. 33 SLECTION DES CHANES ........................................ 34 Rglage du volume.......................................................... 34 SLECTION ET RGLAGE DES MENUS LCRAN..... 35 RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHANES (EN MODE NUMRIQUE).................................................... 36 RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMRIQUE)... 37 EDITION DES CHANES (EN MODE NUMRIQUE)..... 38 SURAMPLIFICATEUR (EN MODE NUMERIQUE SEULEMENT) ................................................................... 40 MISE JOUR LOGICIELLE (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT) ............................................................... 41 Diagnostics (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)................................................................................ 42

2

RGLAGES DE L'IMAGERGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)........ 56 PRRGLAGES DE L'IMAGE - Prrglages du mode image ............................... 58 - Rglages automatique de la tonalit de couleur (Chaud/Moyen/Froid) ............................................59 RGLAGE MANUEL DE L'IMAGE - Mode image - Option utilisateur ....................... 60 - Tonalit de couleur - Option utilisateur .........61 XD - TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE.. 62 XD Dmo ........................................................................... 63 MODE AVANC CINMA/REAL CINEMA ............ 64 MODE AVANC - NIVEAU DE NOIR........................ 64 MODE AVANC : TRUMOTION . . . . . . . . . . . . . . 65 RINITIALISATION DE L'IMAGE.................................. 66 TRUMOTION DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 MTHODE ISM (RDUCTION DE LA RMANENCE L'CRAN)............................................................................. 67 MODE CO. ..................................................................... 68

RGLAGE DE L'HEURERglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ACTIVATION ET DSACTIVATION DU MINUTEUR . 80 RGLAGE DE L'ARRT AUTOMATIQUE . . . . . . . 81 CONFIGURATION DU FUSEAU HORAIRE . . . . . 82 RGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE . . 82

TABLE DES MATIRES

CONTRLE PARENTALDFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTME DE VERROUILLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Contrle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

TLTEXTEActivation/dsactivation du tltexte . . . . . . . . . . 85 Texte SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Texte TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Fonctions tltexte spciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

RGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEGALISATION AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 PRRGLAGES DU SON : MODE SON . . . . . . . . . 70 RGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR . . . . . . . . 71 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ACTIVATION ET DSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 SLECTION DU SON NUMRIQUE . . . . . . . . . . 74 I/II - Rception stro/bilingue (en mode analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . 75 - Rception NICAM (en mode analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 - Slection de la sortie audio des haut-parleurs . . . 76 Langue du menu l'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 SLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . 78

ANNEXEDPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 SPCIFICATIONS DE LAPPAREIL . . . . . . . . . . . . . 90 PROGRAMMATION DE LA TLCOMMANDE . . . 93 CODES INFRAROUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 INSTALLATION DUN SYSTME DE COMMANDE EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3

PRPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANTA A

L'image peut tre diffrente de celle affiche sur votre tlviseur. Si votre tlviseur est entour d'un film de protection, enlevez le film et nettoyez le tlviseur avec un chiffon doux.

Modles de tlviseur plasma

PRPARATION

Capteur de la tlcommande MARCHE/ARRT

VOYANT DALIMENTATION/VEILLE Sallume en rouge lorsque le tlviseur est en mode veille. Sallume en vert lorsque le tlviseur est allum.

INPUTINPUT MENUINPUT MENU ENTRE

MENUOK

OK- VOL +

- VOL +PR

PR

OK MENU

-

OK VOL + (VALIDATION) PR VOLUME

CHANES

4

Modles de tlviseur LCDPRPR

PRPARATION

CHANES

+ VOL VOL

VOLUME

ouOKOK

OK (VALIDATION)MENU INPUTINPUT MENU

MENU ENTRE

MARCHE/ARRT Capteur de la tlcommande VOYANT DALIMENTATION/VEILLE Sallume en rouge lorsque le tlviseur est en mode veille. Sallume en bleu lorsque le tlviseur est allum. Remarque : vous pouvez rgler le voyant d'alimentation dans le menu OPTION. Capteur intelligent Ajuste limage en fonction de lclairage ambiant. (32/37/42/47/52LG5***, 32/37/42/47/52LG75** uniquement)

Fixation du tlviseur un bureau (modle 32/37/42LG35**, 32/37/42LG55**, 32LG59**, 32LG75** uniquement)Fixez le tlviseur au bureau pour viter qu'il ne tombe vers l'avant ou l'arrire, ce qui risquerait de l'endommager ou de provoquer des blessures. Utilisez uniquement une vis de fixation. Socle

1 vis (fournie avec l'appareil) Bureau

! AVERTISSEMENTG

Pour empcher le tlviseur de tomber, il convient de l'attacher solidement au plancher ou au mur selon les instructions d'installation. N'inclinez pas, ne secouez pas et ne faites pas basculer le tlviseur, sinon vous pourriez vous blesser.

5

PRPARATIONPRSENTATION DU PANNEAU ARRIREA

Limage prsente peut tre diffrente de celle de votre tlviseur.

Modles de tlviseur plasmaPRPARATION5 1 2 3 4 5

10 1

2

3

4 5

1 1

6

7

8 6

9

Prise du cordon dalimentation Ce tlviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indique sur la page des Spcifications. Nessayez jamais dutiliser ce tlviseur sur courant continu (CC). Entre audio RVB/DVI Raccordez le signal audio depuis un PC. SORTIE AUDIONUMRIQUE OPTIQUE Raccordez un signal audionumrique partir de diffrents types d'appareils. Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas oprationnels. Prise Pritel (AV1/AV2) Raccordez lentre ou la sortie de la prise Pritel dun appareil externe ces prises. Entre HDMI 1/2/3/4 Raccordez un signal HDMI lentre HDMI IN. Vous pouvez galement raccorder un signal DVI (VIDO) au port HDMI/DVI l'aide d'un cble DVI-HDMI.

ENTREE RVB (PC) Raccordez le signal de sortie dun PC. Port d'entre RS-232C (CONTRLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT) Raccordez cette entre au port RS-232C d'un ordinateur. Entre composantes Raccordez un appareil audiovisuel en composantes ces prises. Entre d'antenne Raccordez l'antenne RF cette prise. Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) (Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.) Entre audio/vido Raccordez la sortie audio/vido d'un appareil externe ces prises. Entre S-Vido Raccordez la sortie S-Vido d'un appareil S-VIDO.

7

8

9

10

1 1

6

Modles de tlviseur LCDPCMCIA CARD SLOT

PRPARATION

10

HDMI IN 3

5

2

3COMPONENT INVIDEO

1

4

AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT

AV 1

AV 2VIDEO L/MONO AUDIO R

S-VIDEO

HDMI/DVI IN 2RGB IN (PC)

1 1

1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

AUDIO

AV IN 3

ANTENNA IN5 1 6 7 8 6 9

PCMCIA CARD SLOT

Prise du cordon dalimentation Ce tlviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indique sur la page des Spcifications. Nessayez jamais dutiliser ce tlviseur sur courant continu (CC).HDMI IN 3

ENTREE RVB (PC) Raccordez le signal de sortie dun PC. Port d'entre RS-232C (CONTRLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT) Raccordez cette entre au port RS-232C d'un ordinateur. Entre composantes Raccordez un appareil audiovisuel en composantes ces prises. Entre d'antenne Raccordez l'antenne RF cette prise. Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) (Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.) Entre audio/vido Raccordez la sortie audio/vido d'un appareil externe ces prises. Entre S-Vido Raccordez la sortie S-Vido d'un appareil S-VIDO.

7

2

Entre audio RVB/DVI Raccordez le signal audio depuis un PC.

8

3

SORTIE AUDIONUMRIQUE OPTIQUE Raccordez un signal audionumrique partir de diffrents types d'appareils. Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas oprationnels.VIDEO L/MONO AUDIO R

S-VIDEO

9

AV IN 3

4

Prise Pritel (AV1/AV2) Raccordez lentre ou la sortie de la prise Pritel dun appareil externe ces prises. Entre HDMI 1/2/3 Raccordez un signal HDMI lentre HDMI IN. Vous pouvez galement raccorder un signal DVI (VIDO) au port HDMI/DVI l'aide d'un cble DVI-HDMI.

10

5

1 1

7

PRPARATIONINSTALLATION DU SOCLE(32/37/42LG35**, 32/37/42LG5***, 32/37/42LG75** uniquement)A

Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vrifiez que le boulon est compltement serr (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer aprs son installation). Si vous serrez trop fort le boulon, il risque de dvier par un phnomne d'abrasion de la pice de serrage du boulon. Posez dlicatement lcran du tlviseur face vers le bas sur une surface matelasse pour le protger de tout endommagement.

PRPARATION

1

3

Assemblez le socle et le tlviseur comme illustr ci-dessous.

2

Assemblez le montant avec le socle du tlviseur.

4

Fixez le socle en serrant correctement les quatre boulons dans les orifices l'arrire du tlviseur.

Montant

Socle

SOCLE PIVOTANTAprs avoir install le tlviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrs vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue.

8

VEUILLEZ INSTALLER LE TLVISEUR AVEC PRCAUTION POUR VITER QU'IL NE TOMBE.A A A

Pour pouvoir fixer le tlviseur au mur, vous devrez vous procurer le matriel ncessaire. Placez le tlviseur prs du mur afin d'viter qu'il ne tombe en cas de choc. Les consignes prsentes ci-aprs expliquent comment installer votre tlviseur en toute scurit en le fixant au mur, afin d'viter qu'il ne tombe en cas de choc. Cette installation vitera que le tlviseur ne bascule vers l'avant et provoque des blessures. Elle vitera aussi que votre appareil ne soit endommag. Veillez ce qu'aucun enfant ne grimpe sur le tlviseur ou ne s'y suspende.

PRPARATION

1 2

1 2

1

Pour fixer le tlviseur au mur, utilisez des boulons illet ou des crochets et boulons comme illustr sur limage. (Si votre tlviseur comporte des boulons illet, dvissez-les.) * Introduisez les boulons illet ou les crochets et boulons dans les orifices suprieurs et serrez-les fermement. Fixez fermement les crochets au mur avec les boulons. Soyez attentif la hauteur du crochet fix au mur.

2

3

3

Utilisez une corde solide pour attacher le tlviseur. Pour plus de scurit, la corde doit tre tendue jusqu' tre parfaitement horizontale entre le mur et le tlviseur.

! R E M A RQ U EG G G

Retirer la corde avant de dplacer le tlviseur. Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids du tlviseur. Pour utiliser le tlviseur en toute scurit, veiller ce que le crochet au mur soit la mme hauteur que celui du tlviseur.

9

PRPARATIONSUPPORT ARRIRE POUR LE RANGEMENT DES CBLESI

Limage prsente peut tre diffrente de celle de votre tlviseur.

Modles de tlviseur plasma42/50PG25**, 42/50PG35**, 42PG65**, 50PG45** 50PG65**, 50PG75**

10

PRPARATION

1

Raccordez les cbles. Pour raccorder un appareil supplmentaire, reportez-vous la section ddie la configuration des appareils externes.

1


2

Installez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CBLES comme indiqu.

2

Installez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CBLES comme indiqu.

Dispositif de rangement des cbles

Regroupez les cbles et fixez l'attache-cble comme indiqu.


42/50PG25**, 42/50PG35**, 50PG45**

Comment retirer le dispositif de rangement des cbles Tenez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CBLES avec les deux mains et tirez-le vers le haut. Pour le modle 42PG65**, appuyez au centre du dispositif de rangement des cbles puis soulevez-le.

PRPARATION

Retirez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CBLES du tlviseur en appuyant sur les deux loquets.

42/50PG25**, 42/50PG35**, 50PG45**

42PG65**

50PG65**/50PG75**

Modles de tlviseur LCD

1


2

Ouvrez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CBLES comme illustr et organisez les cbles.


3

Refermez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CBLES comme illustr.

! R E M A RQ U EG Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CBLES pour soulever le tlviseur. - Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.

11

PRPARATIONI I

Vous pouvez installer ce tlviseur au mur, sur un bureau, etc. Le tlviseur est conu pour tre install lhorizontale.

MISE LA TERRE Assurez-vous de connecter le fil de terre pour viter les risques de choc lectrique. Nessayez pas de relier le tlviseur la terre en le connectant des fils tlphoniques, des parafoudres ou des tuyaux de gaz.Alimentation

12

PRPARATION

Disjoncteur

INSTALLATION DU SOCLEAfin de permettre une aration suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque ct du tlviseur.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

R

MONTAGE MURAL : INSTALLATION HORIZONTALEAfin de permettre une aration suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque ct du tlviseur. Nous vous recommandons dutiliser un support de montage mural de la marque LG pour monter le tlviseur au mur.10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

Si vous n'utilisez pas le pied de bureauLimage prsente peut tre diffrente de celle de votre tlviseur. Si vous montez le tlviseur au mur, utilisez le cache de protection destin l'installation sur pied. Insrez le cache de protection dans le tlviseur jusqu entendre un "clic".A

ou

< TV Plasma >

< TV LCD >

I

Ne branchez jamais le cordon d'alimentation avant d'avoir termin de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager.

RACCORDEMENT DE L'ANTENNEAfin dobtenir la meilleure qualit dimage, rglez la direction de lantenne. I Le cble et le convertisseur dantenne ne sont pas fournis.IAV IN 3

PRPARATION

Prise dantenne murale Antenne extrieure (VHF, UHF)

Logements collectifs/Appartements (Raccordement la prise dantenne murale)

AV 1

AV 2ANTENNA IN

RGB IN HDMI IN1 2

COMPONENT INVIDEO AUDIO

VARIABLE AUDIO OUT

ANTENNA IN

Cble coaxial RF (75 ohms)

Logements individuels/Maisons (Raccordement la prise murale pour lantenne extrieure)

UHF

AntenneVHF

Amplificateur de signalANTENNA IN

I

I

Pour recevoir une image de meilleure qualit dans les zones o le signal est faible, installez un amplificateur de signal sur l'antenne comme indiqu ci-dessus. Pour acheminer le signal vers deux tlviseurs, utilisez un sparateur de signal d'antenne.

VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO

13

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNEI I

Ne branchez jamais le cordon d'alimentation avant d'avoir termin de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager. Cette section utilise principalement les illustrations des modles de tlviseur LCD.

CONFIGURATION DU RCEPTEUR HDI

Ce tlviseur peut recevoir des signaux numriques RF/par cble sans dcodeur numrique externe. Toutefois, si vous utilisez un dcodeur ou un autre appareil numrique externe pour recevoir les signaux numriques, reportez-vous au schma ci-dessous.

Raccordement avec un cble composantesCONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNE

1

Raccordez les prises de sortie vido (Y, PB, PR) du dcodeur numrique aux prises d'entre COMPONENT IN VIDEO du tlviseur. Raccordez la sortie audio du dcodeur numrique aux prises d'entre COMPONENT IN AUDIO du tlviseur. Allumez le dcodeur numrique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil).12


COMPONENT INVIDEO

AV

HDMI/DVI IN

2 3 4

RGB IN (PC)


AUDIO

2

Slectionnez la source d'entre Composantes l'aide de la touche INPUT de la tlcommande.

Signal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p

Composantes Oui Oui Oui Oui(32LG59**, 37/42/47/52LG55**, 32/37/42/47/52LG75**, 50PG45**, 50PG75** uniquement)

HDMI1/2/3/4 (HDMI4 : Modles de tlviseur plasma) Non Oui Oui Oui

14

Raccordement dun dcodeur avec un cble HDMIVIDEO

1 2 3

Raccordez le dcodeur numrique la prise d'entre H D M I I N 2 du tlviseur. Allumez le dcodeur numrique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil). Slectionnez la source d'entre HDMI 2 l'aide de la touche I N P U T de la tlcommande. En cas de raccordement la prise HDMI IN 3 (ou HDMI IN 4), slectionnez la source dentre HDMI3 (ou HDMI4).


CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNE


AUDIO

1

HDMI-DTV OUTPUT

Raccordement avec un cble HDMI-DVIAUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUTCOMPONENT INVIDEO

AV 1

1 2 3 4

Raccordez le dcodeur numrique la prise d'entre H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) du tlviseur. Raccordez la sortie audio du dcodeur numrique la prise d'entre AUDIO IN (RVB/DVI) du tlviseur. Allumez le dcodeur numrique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil). Slectionnez la source dentre HDMI 1 laide de la touche I N P U T de la tlcommande.2

HDMI/DVI IN

RGB IN (PC)


AUDIO

1

2

15

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DUN LECTEUR DE DVDRaccordement avec un cble composantes1CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNERaccordez les sorties vido (Y, PB, PR) du lecteur de DVD aux prises d'entre COMPONENT IN VIDEO du tlviseur.AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT

COMPONENT INVIDEO

AV

2

Raccordez les sorties audio du lecteur de DVD aux prises d'entre COMPONENT IN AUDIO du tlviseur.2

HDMI/DVI IN

RGB IN (PC)

1(DVI)

AUDIO

3 4

Allumez votre lecteur de DVD, puis insrez un DVD.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Slectionnez la source d'entre composantes l'aide de la touche INPUT de la tlcommande.

1

2

5

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur de DVD pour en connatre le fonctionnement.

Entres en composantes Vous pouvez amliorer la qualit de l'image en raccordant le lecteur de DVD aux ports d'entre en composantes, comme illustr ci-dessous. Entres en composantes du tlviseurY PB PR

Y

PB B-Y Cb Pb

PR R-Y Cr Pr

Sorties vido du lecteur de DVD

Y Y Y

16

Raccordement avec un cble Pritel1Raccordez la prise Pritel du lecteur de DVD la prise Pritel AV1 du tlviseur.OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTCOMPONENT INVIDEO

AV 1

AV 2

2 3

Allumez votre lecteur de DVD, puis insrez un DVD.

(PC)


AUDIO

C IN SERVICE)

Slectionnez la source dentre AV1 laide de la touche I N P U T de la tlcommande. En cas de raccordement la prise Pritel AV2, slectionnez la source d'entre AV2.

ANTENNA IN

1

4

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur de DVD pour en connatre le fonctionnement.

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

! R E M A RQ U EG

Un cble Pritel doit toujours tre blind.PCMCIA CARD SLOT

Raccordement avec un cble S-Vido1 2 3 4 5Raccordez la sortie S-VIDO du lecteur de DVD l'entre S-VIDO du tlviseur.PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN 3VIDEO L/MONO AUDIO R

S-VIDEO

AV IN 3

Raccordez les sorties audio du lecteur de DVD aux entres AUDIO du tlviseur. Allumez votre lecteur de DVD, puis insrez un DVD. Slectionnez la source dentre AV3 laide de la touche I N P U T de la tlcommande. Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur de DVD pour en connatre le fonctionnement.

VIDEO

S-VIDEO

L

R

ANT IN

HDMI IN 3

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

1

2

L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R

S-VIDEO

AV IN 3

17

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNERaccordement avec un cble HDMIAUDIO IN DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUTINVIDEO

AV

HDMI/DVI IN

1CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNE

Raccordez la sortie HDMI du lecteur de DVD l'entre HDMI IN 2 du tlviseur. Slectionnez la source d'entre HDMI2 l'aide de la touche INPUT de la tlcommande. En cas de raccordement la prise HDMI IN 3 (ou HDMI IN 4), slectionnez la source dentre HDMI3 (ou HDMI4). Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur de DVD pour en connatre le fonctionnement.

2RGB IN (PC)

1(DVI)

AUDIO

2


1

3

! R E M A RQ U ESi vous utilisez un cble HDMI, le tlviseur peut recevoir simultanment des signaux audio et vido. G Si le lecteur de DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous devez rgler correctement la rsolution de sortie.G

18

CONFIGURATION DUN MAGNTOSCOPEAfin dviter de possibles interfrences, veillez laisser une distance suffisante entre le magntoscope et le tlviseur. I Veuillez noter que l'utilisation prolonge du format d'image 4/3 peut entraner une rmanence de l'image sur les cts de l'cran.I

Raccordement avec un cble RFMI/DVI INRGB IN (PC)ANT OUT S-VIDEO VIDEOL R

HDMI IN 3

PCMCIA CARD SLOT



1ANTENNA INANT IN OUTPUT SWITCH

VIDEO L/MONO AUDIO R

S-VIDEO

1 2 3

Raccordez la prise A N T O U T du magntoscope la prise A N T E N N A I N du tlviseur.

Raccordez le cble dantenne la prise A N T I N du magntoscope.

Appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du magntoscope, puis trouvez le canal adquat entre le tlviseur et le magntoscope pour obtenir l'image l'cran.

AUDIO

AV IN 3

Prise murale2

Antenne

19

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNERaccordement avec une prise Pritel1Raccordez la prise Pritel du magntoscope la prise Pritel A V 1 du tlviseur.IN OPTICAL DIGITAL VI) AUDIO OUTCOMPONENT INVIDEO

AV 1

AV 2

2CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNEPCMCIA CARD SLOT HDMI IN 3VIDEO L/MONO AUDIO R

Insrez une cassette vido dans le magntoscope, puis appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du magntoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magntoscope).

B IN (PC)AUDIO

232C IN L & SERVICE)

ANTENNA IN

1

3

Slectionnez la source dentre AV1 laide de la touche I N P U T de la tlcommande. En cas de raccordement la prise Pritel AV2, slectionnez la source d'entre AV2.AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)

! R E M A RQ U EG

Un cble Pritel doit toujours tre blind.PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOTVIDEO L/MONO AUDIO R

HDMI IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R

S-VIDEO

PCMCIA CARD SLOT

Raccordement avec un cble RCA1Raccordez les prises AUDIO/VIDEO du magntoscope aux prises AUDIO/VIDO du tlviseur. Respectez les couleurs des prises : Vido = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge.AV IN 3

HDMI IN 3

L

S-VIDEO

R

VIDEO S-VIDEO

ANT IN

AV IN 3

HDMI IN 3

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

AV IN 3

3

Slectionnez la source d entre AV3 l aide de la touche I N P U T de la tlcommande.


S-VIDEO

2

Insrez une cassette vido dans le magntoscope, puis appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du magntoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magntoscope).

S-VIDEO

AV IN 3

! R E M A RQ U EG

Si vous avez un magntoscope mono, raccordez le cble audio du magntoscope la prise A U D I O L / M O N O du tlviseur.

20

Raccordement avec un cble S-VidoPCMCIA CARD SLOT

1

Raccordez la prise de sortie S - V I D E O du magntoscope la prise d'entre S - V I D E O du tlviseur. Vous obtiendrez une meilleure qualit d'image qu'avec une entre composite (cble RCA) normale. Raccordez les prises audio du magntoscope aux prises d'entre AUDIO du tlviseur. Insrez une cassette vido dans le magntoscope, puis appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du magntoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magntoscope). Slectionnez la source dentre AV3 laide de la touche I N P U T de la tlcommande.

S-VIDEO

VIDEO

L

R

ANT IN


2 3

HDMI IN 3

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

1S-VIDEO

2


AV IN 3

4

! R E M A RQ U EG

Si les prises S-VIDEO et VIDEO sont raccordes simultanment au magntoscope S-VHS, seul le signal S-VIDO sera reu.

21

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMRIQUEEnvoie le signal audio du tlviseur un appareil audio externe via le port de sortie audionumrique optique (OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT).

1CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNE

Raccordez l'une des extrmits d'un cble optique au port de sortie audionumrique (optique) du tlviseur.DVI IN


COMPONENT INVIDEO

AV 1

AV

1

2

Raccordez l'autre extrmit du cble optique l'entre audionumrique (optique) de l'appareil audio.

RGB IN (PC)AUDIO

3

Rglez l'option Haut-parleurs TV" sur "Arrt dans le menu SON (p.7 3). Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.


2

ATTENTIONG Ne

regardez jamais lintrieur du port de sortie optique. L'exposition directe au faisceau laser pourrait entraner des lsions oculaires !

INSERTION DU MODULE CIPCMCIA CARD SLOT

- Pour activer les chanes cryptes (chanes payantes) en mode TV numrique.

1

HDMI IN 3

1

Insrez le module CI dans le logement pour cartes PCMCIA (PCMCIA CARD SLOT) du tlviseur, comme illustr. Pour plus d'informations, reportez-vous la page 43.

TVL/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R

S-VIDEO

AV IN 3

22

CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDOCamscopePCMCIA CARD SLOT

Console de jeu


HDMI IN 3

VIDEO

L

R

MONO VIDEO L/MONO AUDIO R

S-VIDEO

1

AV IN 3 V

1

Raccordez les prises AUDIO/VIDEO de l'appareil externe aux prises AUDIO/VIDO du tlviseur. Respectez les couleurs des prises : Vido = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge.

2 3

Slectionnez la source dentre AV3 laide de la touche I N P U T de la tlcommande.

Mettez en marche l'appareil externe correspondant. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.

23

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DUN PCCe tlviseur est dot de la fonction Plug and Play, ce qui signifie que lordinateur sadapte automatiquement aux paramtres du tlviseur.

Raccordement avec un cble D-sub 15 brochesAUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUTCOMPONENT INVIDEO

AV 1

AV 2

24


1

Raccordez la sortie RVB du PC l'entre RVB IN (PC) du tlviseur.

HDMI/DVI IN

RGB IN (PC)

) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

AUDIO

2

Raccordez la sortie audio du PC la prise AUDIO IN (RVB/DVI) du tlviseur.2 1

ANTENNA IN

3 4

Allumez lordinateur et le tlviseur.

Slectionnez la source dentre RVB laide de la touche INPUT de la tlcommande.AUDIO RGB OUTPUT

Raccordement avec un cble HDMI-DVIAUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUTCOMPONENT INVIDEO

AV 1

AV 2

1 2 3 4

Raccordez la prise de sortie DVI de l'ordinateur la prise d'entre H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) du tlviseur. Raccordez la sortie audio de l'ordinateur la prise d'entre AUDIO IN (RVB/DVI) du tlviseur.



AUDIO

1

2

Allumez lordinateur et le tlviseur. Slectionnez la source dentre HDMI laide de la touche INPUT de la tlcommande.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

! R E M A RQ U EG G

Si lordinateur est muni d'une sortie DVI et non d'une sortie HDMI, il est ncessaire d'effectuer un raccordement audio indpendant. Si l'ordinateur n'est pas compatible avec Auto DVI, vous devez rgler correctement la rsolution de sortie.

! R E M A RQ U EG

G

G

G

G

G

Pour bnficier d'un son et d'une image optimiss, raccordez un ordinateur au tlviseur. vitez de laisser une image fige l'cran du tlviseur pendant une priode prolonge ; l'image fige peut laisser une empreinte permanente l'cran. Si vous en avez la possibilit, utilisez un conomiseur d'cran. Raccordez l'ordinateur au port RVB (PC) ou HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) du tlviseur, et modifiez la rsolution. Il est possible que des interfrences apparaissent selon la rsolution, le modle vertical, le contraste ou la luminosit en mode PC. Changez alors la rsolution du mode PC, modifiez la frquence de rafrachissement ou rglez la luminosit et le contraste dans le menu, jusqu' ce que l'image soit nette. Si la frquence de rafrachissement de la carte graphique de lordinateur ne peut pas tre modifie, changez la carte graphique de lordinateur ou demandez conseil au fabricant de la carte graphique. Le mode de synchronisation est distinct pour les frquences horizontale et verticale. Avec un tlviseur plasma, nous vous recommandons dutiliser la rsolution 1024 x 768, 60 Hz en mode PC, car elle offre la meilleure qualit dimage.Raccordez le cble de signal du port de sortie du moniteur de l'ordinateur au port RVB (PC) du tlviseur ou le cble de signal du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port HDMI/IN (ou HDMI/DVI IN) du tlviseur.

tre audio du tlviseur (les cbles audio ne sont pas fournis avec le tlviseur).G

Si vous utilisez une carte son, rglez le son de l'ordinateur en consquence. Ce tlviseur utilise une solution VESA Plug and Play. Il fournit des donnes EDID au systme de l'ordinateur avec un protocole DDC. L'ordinateur se rgle automatiquement lorsque vous utilisez le tlviseur. Le protocole DDC est prrgl pour les modes RVB (RVB analogique) et HDMI (RVB numrique). Si besoin est, dfinissez les paramtres de la fonction Plug and Play. Si la carte graphique de l'ordinateur ne reproduit pas les signaux RVB analogiques et numriques simultanment, raccordez soit le port RVB, soit l'entre HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) pour afficher l'cran de l'ordinateur sur le tlviseur. Si la carte graphique de l'ordinateur reproduit simultanment la sortie RVB analogique et numrique, rglez le tlviseur sur RVB ou HDMI (l'autre mode est automatiquement rgl sur Plug and Play par le tlviseur.) Il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas selon la carte vido, si vous utilisez un cble HDMI-DVI.

G


G

G

G

G

G

G

G

Si vous utilisez un cble RVB-PC trop long, des interfrences peuvent apparatre sur l'cran. Nous vous recommandons dutiliser un cble infrieur 5 mtres. Cela vous garantit une qualit d'image optimale.

G

Raccordez le cble audio de lordinateur len-

25

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNERsolution daffichage prise en chargeMode RVB[PC], HDMI[PC]Rsolution 720x400 Frquence horizontale(kHz) 31,468 31,469 37 ,500 37 ,879 46,875 49,725 48,363 56,476 60,023 47 ,693 47 ,649 47 ,649 66,647 63,595 65,150 74,077 Frquence verticale(Hz) 70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,03 59,99 59,94 59,94 59,988 60,00 60,00 60,00 Rsolution 640x480 720x480 720x576 1280x720

Mode HDMI[DTV]Frquence horizontale(kHz) 31,469 31,469 31,47 31,50 31,25 37 ,50 44,96 45,00 33,72 33,75 28,125 27 ,00 33,75 56,25 67 ,433 67 ,500 Frquence verticale(Hz) 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 24,00 30,00 50,00 59,94 60,00

26

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNEG G G G G G

640x480 800x600 832x624 1024x7681280x768

1360x768 1366x768 1920x1080 1280x1024 1400x1050 1600x1200

1920x1080

! R E M A RQ U ELa rsolution 1600 x 1200, 60 Hz n'est pas prise en charge en mode RVB [PC]. 42/50PG65** : la rsolution 1920 x 1080 n'est pas prise en charge en mode RVB [PC]/HDMI [PC]. Modles de tlviseur plasma : la rsolution 1366 x 768 n'est pas prise en charge en mode RVB [PC]/HDMI [PC]. 32LG59**, 37/42/47/52LG55**, 32/37/42/47/52LG75**, 50PG45**, 50PG75** : les rsolutions 1280 x 1024, 1400 x 1050 et 1920 x 1080 sont prises en charge en mode RVB [PC]/HDMI [PC]. 32LG59**, 37/42/47/52LG55**, 32/37/42/47/52LG75** : la rsolution 1600 x 1200, 60 Hz est prise en charge en mode HDMI [PC] uniquement. 32LG59**, 37/42/47/52LG55**, 32/37/42/47/52LG75** : la rsolution 1920 x 1080, 30 Hz est prise en charge en mode HDMI [DTV] uniquement.

BACK

Configuration de l'cran pour le mode PCConfiguration automatique (mode RVB [PC] uniquement)Ajuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de faon automatique. Si l'image n'est toujours pas nette une fois les rglages effectus, bien que votre tlviseur fonctionne correctement, vous devez effectuer dautres rglages. Config. auto. Cette fonction sert au rglage automatique de la position, de l'horloge et de la phase de l'cran. L'image affiche sera instable pendant quelques secondes, le temps que la configuration automatique soit effectue.

MENU

INFO i GUIDE

EXIT

OK

FAV VOL PR


MUTE

1

2

3

1 2 3

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu ECRAN. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Config. auto. Appuyez sur la toucheauto.G

CONFIGO Config. auto IMAGEO Config. manuelle SONO Mode XGA Format de l'image HEUREO Rglages usine OPTIONO ECRANO

pour dmarrer la Config.

Dp.

MENU

Prev.

1

Une fois la configuration automatique termine, OK saffiche lcran. Si la position de limage nest toujours pas correcte, relancez la configuration automatique. Si limage ncessite un rglage supplmentaire aprs la configuration automatique en mode RVB (PC), vous pouvez passer en Config. manuelle.

Config. auto Config. manuelle Mode XGA Format de l'image Rglages usine

G

Validation

4

Appuyez sur la touche EXIT pour revenir laffichage normal de la tlvision.

2 3

27

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNEBACK EXIT MENU INFO i GUIDE

Rglage des options d'cran Phase, Horloge et PositionSi l'image n'est toujours pas nette aprs l'ajustement automatique et notamment si les caractres continuent de trembler, rglez la phase de l'image manuellement. Pour corriger la taille de lcran, ajustez la fonction Clock. Cette fonction est disponible dans le mode suivant : mode RVB [PC]. Clock Cette fonction permet de minimiser les barres verticales ou les striures qui apparaissent sur le fond de lcran. La taille horizontale de lcran changera galement. Cette fonction vous permet de supprimer le bruit horizontal et daugmenter la nettet des caractres.Dp.VOL

OK

FAV PR

28


MUTE

1

2

3

Phase


MENU

Retour

1

1 2 3

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu ECRAN. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Config. Manuelle. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Phase, Clock, Position H ou Position V. Rglez le niveau avec la touche F ou G. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir laffichage normal de la tlvision.


G

Phase Clock Position H Position V

0 0 0 0

2 3

4

4 5

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

Slection du mode XGA largePour visualiser une image normale, faites correspondre la rsolution du mode RVB et la slection du mode XGA. Cette fonction est disponible dans le mode suivant : mode RVB [PC].VOL

OK

FAV PR


MUTE

1

2

3

1 2 3

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu ECRAN. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches ou E pour slectionner Mode XGA.D


Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner la rsolution XGA de votre choix. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir laffichage normal de la tlvision.

Dp.

MENU

Retour

1

4


G

1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768 1366 X 768

2 3

29

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNEBACK MENU INFO i GUIDE

Rinitialisation (rtablissement des paramtres d'usine par dfaut)Cette fonction est disponible dans le mode en cours pour rinitialiser la valeur ajuste.

EXIT

OK

FAV VOL PR

Les modles de tlviseur LCD ne vous permettent pas dutiliser les modes Mthode ISM et Mode co. L'option Tmoin lumineux ne peut tre utilise qu'avec les modles de tlviseur LCD.

30


MUTE

1

2

3

1

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu OPTION.Dp.

CONFIGO Langue(Language) IMAGEO Pays SONO Systme de verrou Contrle parental HEUREO Labels des sources OPTIONO SIMPLINK ECRANO Tmoin lumineux Mode usine

MENU

Retour

2

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Mode usine.

1

3

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Rglages usine.

4

Appuyez sur le bouton OK.

Langue(Language) Pays Systme de verrou Contrle parental Labels des sources SIMPLINK Tmoin lumineux Mode usine

Set ID 1 Rglages usine OK Mthode ISM NormalG

Mode co. Arrt

Le message Si vous entrez le mot de passe, tous les paramtres utilisateur seront rinitialiss. s'affiche.

2

5

Utilisez les touches numriques pour saisir un mot de passe 4 chiffres.


Set ID 1 Rglages usine OK Mthode ISM Normal Mode co. Arrt

3 4

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TLCOMMANDELorsque vous utilisez la tlcommande, dirigez-la vers le capteur de la tlcommande du tlviseur.INPUT D/A TV/RADIO INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II MODE TV DVD

POWER Permet de mettre le tlviseur sous tension lorsquil est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille. D/A INPUT Permet de slectionner le mode numrique ou le mode analogique. Permet de mettre lappareil sous tension lorsquil est en mode veille. TV/RADIO Permet de slectionner la radio ou la tlvision en mode numrique.

POWER

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANES

INPUT Le mode d'entre externe permet d'alterner entre les appareils externes. Permet de mettre lappareil sous tension lorsquil est en mode veille. Rglage de la Permet de rgler la luminosit de l'cran. luminosit Si vous souhaitez rtablir les paramtres de luminosit par dfaut,changez la source du mode.BACK EXIT MENU INFO i GUIDE

TOUCHES EN Ces touches sont utilises pour le tltexte (uniquement COULEUR pour les modles quips du TLTEXTE) ou pour l'dition des chanes.

OK

EXIT Efface tous les affichages lcran et retourne au mode de visionnage du tlviseur partir de nimporte quel menu. BACK Permet de revenir ltape prcdente dune application interactive, du guide de programmes lectronique (EPG) ou dune autre fonction interactive.PR

FAV VOL

MENU Permet de slectionner un menu. INFO i Affiche les informations de l'cran slectionn.

MUTE

1 4 7 LIST

2 5 8 0

3 6

GUIDE Affiche le guide de programmes.

VOLUME +/- Permet de rgler le volume.9 Q.VIEW

FAV Permet d'afficher la chane prfre slectionne. MUTE Permet de couper ou de remettre le son. Programme +/- Permet de slectionner une chane.

UPDATE SLEEP SUBTITLE

INDEX HOLD

TIME?

REVEAL

Touches Permettent de slectionner une chane. numriques 0 Permettent de slectionner des lments numrots dans 9 un menu. LIST Affiche la liste des chanes. Q.VIEW Permet de revenir la dernire chane visionne.

31


MODE Permet de slectionner les modes de fonctionnement distance.INPUT D/A TV/RADIO INPUT BRIGHT VCR MODE TV DVD

POWER

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccords au tlviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche l'cran (p . 5 1)1

SIMPLINK TEXT

RATIO

I/II

1

Touches du Ces touches sont utilises pour le tltexte. TLTEXTE Pour de plus amples dtails, veuillez vous reporter la section Tltexte. RATIO Permet de slectionner le format d'image de votre choix. I/II Permet de slectionner la sortie du son.

32


BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

TOUCHES Commandent certains magntoscopes ou lecteurs de magnto- DVD lorsque vous avez dj slectionn la touche de scope/DVD mode DVD ou magntoscope. Pour commander les appareils audiovisuels raccords, appuyez sur les touches D ou E ou F ou G, O K ; vous pouvez galement utiliser les touches de lecture, d'arrt, de pause, de recherche rapide vers l'arrire, de recherche rapide vers l'avant et de recherche de chapitre. (La touche ne permet pas d'effectuer ces oprations)TOUCHES CEN- Ces touches vous permettent de naviguer dans les menus TRALES (haut/bas/ lcran et de rgler les paramtres systme votre congauche/droite) venance.

FAV VOL PR

OK Valide votre slection ou affiche le mode en cours.SLEEP Permet dactiver la veille programme. SUBTITLE Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numrique.

MUTE

1 4 7 LIST

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

Insertion des piles

1


INDEX HOLD

TIME?

REVEALI

I

I

Ouvrez le capot du compartiment piles larrire de la tlcommande et insrez les piles en respectant la polarit (+ avec +, avec -). Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AA. Ne mlangez pas une pile neuve avec une pile usage. Refermez le capot.

MISE SOUS TENSION DU TLVISEURPour pouvoir utiliser toutes les fonctions du tlviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.

INPUT D/A TV/RADIO INPUT

POWER

MODE TV DVD

BRIGHT VCR

SIMPLINK TEXT

RATIO

I/II

1

Vous devez tout dabord raccorder correctement le cordon dalimentation. Le tlviseur se met alors en mode veille.

BACK EXIT

MENU

INFO i


GUIDE

2

Pour allumer le tlviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche r / I, INPUT ou PR D ou E du tlviseur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, D/A, PR + ou - ou sur les touches NUMRIQUES de la tlcommande.VOL

OK

FAV PR

Initialisation de la configurationSi le menu lcran (OSD) apparat une fois le tlviseur allum, vous pouvez choisir la langue et rgler les chanes automatiquement. Remarque: I L'OSD disparat automatiquement au bout de 40 secondes si vous n'appuyez sur aucune touche. I Appuyez sur la touche B A C K pour passer de l'OSD actuel l'OSD prcdent. < Modles de tlviseur plasma uniquement> I Le mode "Home" est particulirement adapt l'environnement domestique. Il est dfini comme le mode par dfaut de ce tlviseur. I Le mode "Magasin" est particulirement adapt l'environnement des magasins. Si un utilisateur modifie les donnes de qualit d'image, le mode "Magasin" rinitialise l'appareil la qualit vido dfinie par le fabricant aprs un laps de temps spcifique. I Le mode (Home, Magasin) peut tre chang en rtablissant les paramtres d'usine (Rglages usine) dans le menu OPTION.1 4 7 LIST

MUTE

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW


INDEX HOLD

TIME?

REVEAL

33

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESSLECTION DES CHANESAppuyez sur la touche P R + ou - ou sur les touches NUMRIQUES pour slectionner un numro de chane.INPUT D/A TV/RADIO INPUT BRIGHT VCR SIMPLINK TEXT RATIO I/II POWER MODE TV DVD

1

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

34


OK

RGLAGE DU VOLUMEVOL

FAV PR

MUTE

1

Appuyez sur la touche V O L + ou - pour rgler le volume. Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche M U T E. Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches M U T E, V O L + ou - ou I / I I.

1 4 7 LIST

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW


INDEX HOLD

TIME?

REVEAL

SLECTION ET RGLAGE DES MENUS LCRANIl est possible que laffichage lcran de votre tlviseur soit diffrent de celui reprsent dans ce manuel.

1 2 3

Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche D ou E pour obtenir laffichage de chaque menu. Appuyez sur la touche G, puis sur la touche D ou E pour slectionner une option de menu. Changez le paramtrage d'une option dans le sous-menu ou le menu droulant l'aide de la touche F ou G. Vous pouvez vous dplacer vers le menu suprieur en appuyant sur la touche O K ou sur la touche M E N U.CONFIGO Recherche auto. IMAGEO Recherche manuelle SONO Edition des chanes Prampli HEUREO Mise jour OPTIONO Diagnostiques ECRANO Infos CI CONFIGO Prrglages dimage IMAGEO Temp. de couleur HEUREO OPTIONO Avanc Rglage usine Dmo ECRANO TruMotion Demo SONO


Dp.

MENU

Retour

Dp.

MENU

Retour

* 37/42/47/52LG75** uniquementCONFIGO Config. auto IMAGEO Config. manuelle SONO Mode XGA Format de l'image HEUREO Rglages usine OPTIONO ECRANO CONFIGO Prrglages du son IMAGEO Volume auto SONO Balance Haut-parleurs TV HEUREO Audio numrique OPTIONO ECRANO

0

Dp.

MENU

Retour

Dp.

MENU

Retour


CONFIGO Horloge IMAGEO Heure arrt SONO Heure marche Arrt auto. HEUREO Fuseau horaire OPTIONO ECRANO

Dp.

MENU

Retour

Dp.

MENU

Retour

! R E M A RQ U ELes modles de tlviseur LCD ne vous permettent pas dutiliser les modes Mthode ISM et Mode Eco.. En mode analogique, les options Prampli, Mise jour, Diagnostiques et Infos CI ne seront pas affiches. G L'option Tmoin lumineux ne peut tre utilise qu'avec les modles de tlviseur LCD.G G

35

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESRECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHANES (EN MODE NUMRIQUE)Utilisez cette fonction pour rechercher et mmoriser automatiquement toutes les chanes disponibles. Lorsque vous lancez la programmation automatique en mode numrique, les informations pralablement enregistres seront supprimes.VOL BACK EXIT MENU INFO i GUIDE

OK

FAV PR

MUTE

1

2

3

36


1

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu CONFIG.

CONFIGO Recherche auto. IMAGEO Recherche manuelle SONO Edition des chanes Prampli HEUREO Mise jour OPTIONO Diagnostiques ECRANO Infos CI

2

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Recherche auto.Dp.MENU

Retour

3

Appuyez sur la touche G pour commencer la recherche automatique des chanes. Utilisez les touches NUMRIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Systme de verrou "Marche".

1Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes Prampli Mise jour Diagnostiques Infos CIG

Dbut

Le message Toutes Ies informations des chanes seront mise jour. Continuer ?" s'affiche.

Si vous souhaitez poursuivre la recherche automatique, slectionnez Oui l'aide de la touche F ou G. Appuyez ensuite sur OK. Sinon, slectionnez Non.

2Recherche auto. 0 Programme(s) Programme(s) 14 24 %MENU

Pour arrter la recherche automatique, appuyez sur la touche MENU.

0 UHF CH.

Stop

4


3

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMRIQUE)La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chane la liste des chanes.

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

FAV VOL PR

MUTE

1

2

3


1


2

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Recherche manuelle.


3

Appuyez sur la touche G, puis sur la touche D ou E ou sur les touches NUMRIQUES pour slectionner le numro de chane de votre choix. Utilisez les touches NUMRIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Systme de verrou "Marche".

Dp.

Retour

1Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes Prampli Mise jour Diagnostiques Infos CI

G

Votre rcepteur ajoutera cette chane votre liste de chanes. UHF CH. 35

4

Appuyez sur la touche O K pour valider.

Si le numro de chane que vous souhaitez ajouter se trouve dj dans la liste des chanes, le message L'information d'installation du canal sera mise jour. saffiche.Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes Prampli Mise jour Diagnostiques Infos CI

2

Si vous souhaitez poursuivre la recherche manuelle, slectionnez Oui l'aide de la touche F ou G.

Votre tlviseur ajoutera les chanes de ce canal sur la liste. UHF CHD E

35

Appuyez ensuite sur OK. Sinon, slectionnez Non.Recherche

5


3 4

37

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESBACK EXIT MENU INFO i GUIDE

DITION DES CHANES (EN MODE NUMRIQUE)Si un numro de chane est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le slectionner avec la touche P R + ou - lorsque vous regardez la tlvision. Si vous souhaitez slectionner le numro de chane omis, entrez directement le numro l'aide des touches NUMRIQUES ou slectionnez-le dans le menu dition des chanes.VOL

OK

FAV PR

MUTE

1 4 7 LIST

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

38


Cette fonction vous permet d'omettre les chanes mmorises.

1



2

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Edition des chanes.Dp. Retour

1

3

Appuyez sur la touche G pour afficher le menu correspondant au mode Edition des chanes . Utilisez les touches NUMRIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Systme de verrou "Marche".

Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes Prampli Mise jour Diagnostiques Infos CI

G

Validation

4

Slectionnez une chane mmoriser ou omettre l'aide de la touche D, E, F ou G.

2 3

5

Appuyez plusieurs fois sur la touche BLEUE pour omettre la chane ou la mmoriser.

Les chanes omises s'affichent en bleu et vous ne pourrez pas les slectionner l'aide de la touche PR + ou - lorsque vous regardez la tlvision.

6


Mini-glossaireS'affiche lorsque le menu Programme DTV est l'cran. S'affiche lorsque le menu Programme verrouill est l'cran. S'affiche lorsque le menu Programme radio est l'cran.


A

Omettre un numro de chane Slectionnez le numro de la chane que vous voulez omettre laide de la touche D, E, F ou G. Appuyez sur la touche BLEU. La chane omise devient bleue. Appuyez de nouveau sur la touche BLEU pour librer la chane omise. Lorsqu'un numro de chane est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le slectionner en utilisant la touche PR + ou - pendant l'affichage normal de la tlvision. Si vous voulez slectionner une chane omise, saisissez directement son numro en utilisant les touches numriques ou slectionnez-la dans le menu "dition des chanes" ou dans le guide de programmes lectronique.

1 2 3

4A


Verrouillage dune chane (en mode Systme de verrouillage activ uniquement) Slectionnez une chane verrouiller l'aide de la touche D, E, F ou G. Appuyez sur la touche VERTE. Licne de verrouillage apparat devant le numro de cette chane. Appuyez de nouveau sur la touche VERTE pour librer cette chane.

1 2 3

Remarque G Pour visionner une chane verrouille, entrez un mot de passe 4 chiffres dans le systme de verrouillage. Veillez mmoriser ce mot de passe ! G Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur "7", "7", "7", "7" sur la tlcommande. G Si vous slectionnez une autre chane aprs avoir quitt une chane verrouille et revenez la chane verrouille dans la minute qui suit, il nest pas ncessaire de saisir nouveau le mot de passe pour slectionner la chane verrouille.A

Slection de votre chane prfre Slectionnez le numro de votre chane prfre en appuyant sur la touche D, E, F ou G, puis appuyez sur la touche FAV de la tlcommande. La chane slectionne rejoindra automatiquement la liste de vos chanes prfres.

1

39

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESSURAMPLIFICATEUR (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)Sil y a des interfrences entre les chanes, dsactivez le suramplificateur.FAV VOL PR BACK EXIT MENU INFO i GUIDE

OK

MUTE

1

2

3

40


1



2

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Prampli.Dp. Retour

3

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Marche ou Arrt.Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit Prampli Mise jour Diagnostiques Infos CI

1

4


G

Arrt Marche

2 3

MISE JOUR LOGICIELLE (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)Une mise jour logicielle signifie que le logiciel peut tre tlcharg l'aide du systme de diffusion terrestre numrique.

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

FAV VOL PR

MUTE

1

2

3


1 2 3

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu CONFIG. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Mise jour. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Marche ou Arrt.Dp.


Retour

Si vous slectionnez Marche, un message de confirmation s'affiche pour vous notifier qu'un nouveau logiciel a t dtect.

1Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes Prampli Mise jour Diagnostiques Infos CI

4


G

* Lors du rglage de l'option "Mise jour"

Arrt Marche

5 6

Parfois, la transmission des informations d'un logiciel numrique mis jour entranera laffichage du menu OSD lcran du tlviseur.

2 3Slectionnez OUI l'aide de la touche F ou G. Le menu OSD disparatra de lcran du tlviseur et vous pourrez l'affichage en cours de la tlvision.

?

Un nouveau logiciel est disponible. Voulez-vous le tlcharger? Oui Non

Si vous mettez le tlviseur en mode veille avec la touche POWER pendant l'affichage de la tlvision, la mise jour du logiciel commencera. G Allumez le tlviseur en mode veille. Le menu OSD s'affiche l'cran selon la situation de la mise jour logicielle. G Une fois la mise jour logicielle termine, il faut environ une minute pour que le systme redmarre.G

5 6

- Pendant la mise jour logicielle, respectez les points suivants : Ne coupez pas lalimentation lectrique du tlviseur. Le tlviseur ne doit pas tre teint. Lantenne ne doit pas tre dbranche. Aprs la mise jour logicielle, vous pouvez confirmer la nouvelle version du logiciel dans le menu Diagnostics.

41

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESDIAGNOSTICS (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)Cette fonction vous permet d'afficher des informations sur le fabricant, le modle et type de l'appareil, le numro de srie et la version du logiciel.BACK EXIT MENU INFO i GUIDE

OK

FAV VOL PR

MUTE

1

2

3

42


Les informations et la puissance du signal du multiplexeur rgl sont affiches. Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur slectionn sont affiches.

1



2

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Diagnostiques.

Dp.

Retour

1

3

Appuyez sur la touche * pour afficher le fabricant, le modle, le type, le numro de srie et la version du logiciel.

4



G

Validation

2Diagnostics technologiques i Chane 30 Constructeur : LG Electronics Inc. Emetteur :: Teracom_Mux_2 Modle / Rfrence 37LC2D-EC 53% Numero deForce du signal srie : 604KG0000006 Version du logiciel : 1.1.0 Qualit du signal 100%CH 30 CH 34 1 YLE PEU 3 YLE TV2 5 YLE FST 7 YLE FSR+Menu

1 YLE TV1 4 YLEQ 6 YLEN KLASS 8 YLE24

Retour Retour Select

3

INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE)(EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)Cette fonction vous permet de regarder des chanes cryptes (chanes payantes). Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez plus regarder les chanes cryptes. Lorsque vous insrez le module dans le logement CI, vous accdez au menu du module. Pour acheter un module et une carte intelligente, contactez votre revendeur. vitez d'insrer et de retirer le module CI du tlviseur trop frquemment. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement. Lorsque le tlviseur se met sous tension aprs l'insertion du module CI, il est possible qu'aucun son ne soit mis. Cette fonction peut tre incompatible avec le module CI et la carte intelligente.

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

FAV VOL PR

MUTE

1

2

3


1



2 3 4

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Infos CI. Appuyez sur la touche G, puis sur la touche O K. Appuyez sur la touche D ou E pour slectionner l'option de votre choix : informations module, informations carte intelligente, langue ou tlchargement logiciel, etc. Appuyez sur la touche O K.

Dp.

Retour

1


G

Module

5 6

Appuyez sur la touche EXIT pour revenir laffichage normal de la tlvision. Ce menu OSD n'est donn qu' titre indicatif ; les options de menu et le format de l'cran varient selon l'metteur de la chane crypte. Vous pouvez changer l'cran du menu CI (interface commune). Pour cela, consultez votre revendeur.Select the item Viaccess ModuleConsultations Authorizations Module information

2 3

4 5

43

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESBACK EXIT MENU INFO i GUIDE

RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHANES (EN MODE ANALOGIQUE)Cette mthode permet de mmoriser toutes les chanes qui peuvent tre reues. Nous vous recommandons dutiliser la recherche automatique lors de linstallation du tlviseur.VOL

OK

FAV PR

MUTE

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

44


LIST

1 2 3

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu CONFIG. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Recherche auto. Appuyez sur la touche * pour slectionner Systme. Slectionnez un systme de tlvision l'aide de la touche F ou G.L : SECAM L/L (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/

CONFIGO Recherche auto. IMAGEO Recherche manuelle SONO Edition des chanes HEUREO OPTIONO ECRANO

Nouvelle-Zlande/Moyen-Orient/Afrique/Australie) I : PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/Afrique du Sud) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est/Chine/Afrique/CEI)

Dp.

MENU

Retour

4

Appuyez sur la touche E pour slectionner Mmoire. Slectionnez le numro de chane de dpart laide de la touche F ou G ou des touches numriques dans le menu Mmoire.Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanesG

1

Systme Mmoire Dbut

BG 2

5

Appuyez sur la touche E pour slectionner Dbut. Pour les chanes qui reoivent les informations VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control) ou Tltexte, le nom de la chane est mmoris. Si aucun nom de chane ne peut tre associ une chane, le numro de canal est attribu et mmoris sous la forme C (V/UHF 01-69) ou S (Cble 01-47), suivi dun numro. Pour arrter la recherche automatique, appuyez sur la touche MENU. Lorsque la recherche automatique est termine, le menu Edition des chanes apparat lcran. Pour modifier une chane mmorise, reportez-vous la section "Edition des chanes".

2 3 4 5

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE)La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les chanes et de leur attribuer les numros de votre choix.VOL

OK

FAV PR

MUTE

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

1 2 3

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu CONFIG. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Recherche manuelle. Appuyez sur la touche G pour slectionner Mmoire. Slectionnez le numro de chane de votre choix laide de la touche F ou G ou des touches numriques dans le menu Mmoire.


LIST

Q.VIEW


4

Appuyez sur la touche E pour slectionner Systme. Slectionnez un systme de tlvision l'aide de la touche F ou G. L : SECAM L/L (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/ Nouvelle-Zlande/Moyen-Orient/Afrique/Australie) I : PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/Afrique du Sud) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est/Chine/Afrique/CEI) Appuyez sur la touche E pour slectionner Tuner. Appuyez sur la touche F ou G pour slectionner V/UHF ou Cble selon votre cas. Appuyez sur la touche E pour slectionner Canal. Vous pouvez slectionner le canal de votre choix l'aide des touches F ou G ou des touches numriques. Si possible, slectionnez le numro de canal directement avec les touches numriques.

Dp.

MENU

Retour

1

5 6

Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes

MmoireG

1 BG V/UHF 1

Systme Tuner Canal Rgl. fin Recherche Nom C

01

2 3 4 5 6 7 8 9

7 8 9 10

Appuyez sur la touche E pour slectionner Recherche. Appuyez sur la touche F ou G pour commencer la recherche. La recherche sarrte lorsquune chane est trouve. Appuyez sur la touche OK pour mmoriser la chane. Pour mmoriser une autre chane, rptez les tapes 3 8. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir laffichage normal de la tlvision.

45

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESRGLAGE DE PRCISION(EN MODE ANALOGIQUE)En rgle gnrale, le rglage de prcision ne s'avre ncessaire que lorsque la qualit de rception est mdiocre.OKBACK EXIT MENU INFO i GUIDE

FAV

1 2 3 4 5 6UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANES

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu CONFIG. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Recherche manuelle. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Rgl. fin. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches F ou G pour procder un rglage de prcision de limage et du son. Appuyez sur la touche OK pour mmoriser vos paramtres. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir laffichage normal de la tlvision.Dp.MENU

VOL

PR


Retour

1

AFFECTATION DUN NOM UNE CHANE (EN MODE ANALOGIQUE)Vous pouvez attribuer un nom de cinq lettres chaque chane.


MmoireG

1 BG V/UHF 1F G

Systme Tuner Canal Rgl. fin Recherche Nom C

1 2 3 4 5 6 7

01

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu CONFIG. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Recherche manuelle. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Nom. Appuyez sur la touche G, puis sur la touche D ou E. Vous pouvez utiliser les lettres de l'alphabet de A Z, les chiffres de 0 9, +/ -, et l'espace. Appuyez sur les touches F ou G pour slectionner la position, puis choisissez le deuxime caractre et ainsi de suite. Appuyez sur la touche OK pour mmoriser le nom. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir laffichage normal de la tlvision.Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes

Enr.

2 3 4 5

Mmoire Systme Tuner Canal Rgl. fin Recherche NomF D E

1 BG V/UHF 1

C

01

G

2 3 4 5 6

46

EDITION DES CHANES (EN MODE ANALOGIQUE)Cette fonction vous permet de supprimer ou d'omettre des chanes mmorises. Vous pouvez galement dplacer des chanes vers dautres numros ou copier des donnes d'un canal vierge vers un numro de chane choisi.

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK


1 2 3

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu CONFIG. Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner Edition des chanes. Appuyez sur la touche G pour afficher le menu correspondant au mode Edition des chanes.Dp.


MENU

Retour

1

A

Supprimer une chane


G

Validation

a b

Slectionnez la chane que vous voulez supprimer laide de la touche D, E, F ou G. Appuyez sur la touche ROUGE deux fois. La chane slectionne est supprime et toutes les chanes suivantes sont avances dun rang dans la liste.

2

A

Copier une chane

a b

Slectionnez la chane que vous voulez copier laide de la touche D, E, F ou G. Appuyez sur la touche VERTE. Toutes les chanes suivantes sont recules dun rang dans la liste.

47

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESSIMPLINK TEXT RATIO I/II FAV VOL PR

MUTE

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW

OK

LIST

48


A

Dplacer une chane

a b c dA

Slectionnez la chane que vous voulez dplacer laide de la touche D, E, F ou G. Appuyez sur la touche J A U N E. Dplacez la chane vers le numro de chane souhait laide de la touche D, E, F ou G. Appuyez de nouveau sur la touche J A U N E pour dsactiver cette fonction.

Omettre un numro de chane

a b c d

Slectionnez la chane que vous voulez omettre laide de la touche D, E, F ou G. Appuyez sur la touche BLEU. La chane omise devient bleue. Appuyez de nouveau sur la touche BLEU pour librer la chane omise. Ld Lorsqu'un numro de chane est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le slectionner en utilisant la touche PR + ou - pendant l'affichage normal de la tlvision. Si vous voulez slectionner une chane omise, saisissez directement son numro en utilisant les touches numriques ou slectionnez-la dans le menu "dition des chanes".

A

Slectionner une chane prfre Slectionnez le numro de votre chane prfre en appuyant sur la touche D, E, F ou G. Appuyez sur la touche F A V. Le numro de chane slectionn sera ajout la liste des chanes prfres.

a b

OK

SLECTION DE LA LISTE DES CHANESFAV VOL PR

Vous pouvez vrifier les chanes mmorises en affichant la liste des chanes.

MUTE

7 LIST

8 0

9 Q.VIEW


A Affichage

de la liste des chanes

1

Appuyez sur la touche LIST pour afficher la Liste des chanes. La liste des chanes saffiche l'cran.

Liste Chanes TNTD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

YLE TV1 YLE TV2 YLE FST YLE 24 YLE Teema TV4 TV4 Film TV4 400 TV4 Plus CNNE

Certains numros de chane peuvent apparatre en bleu. Il s'agit des chanes que vous avez omises lors de la recherche automatique ou dans le mode dition des chanes. Certaines chanes sont associes un numro de canal dans la liste des chanes ; cela signifie qu'aucun nom de chane ne leur est attribu.A

< EN MODE NUMRIQUE >Liste Chanes analog0 BBC1 C 01 C 04 C 43 C 05 BLN 2 S 04 S 05 S 07 S 12

Slection d'une chane dans la liste Slectionnez une chane avec la touche D ou E. Appuyez ensuite sur la touche OK. Le tlviseur affiche la chane slectionne.

1 2A

1 2 3 4 5 6

Pour faire dfiler la liste des chanes (en mode numrique uniquement) Pour passer dune page lautre, utilisez la touche PR+ ou - . Appuyez sur la touche LIST pour revenir au visionnage de la tlvision.de la liste des chanes prfres

7 8 9

1 2

< EN MODE ANALOGIQUE >

A Affichage

Appuyez sur la touche FAV pour afficher la liste des chanes prfres.

Mini-glossaire S'affiche lorsque la chane est verrouille.

49

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESLIBELL DES ENTRESPermet de slectionner un label pour chaque source d'entre qui n'est pas utilise. Lutilisation de HDMI4 nest pas possible sur certains modles de tlviseurs LCD.BACK EXIT MENU INFO i GUIDE

OK

FAV VOL PR

MUTE

1

2

3

50


1

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou pour slectionner le menu OPTION.

E


2

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches pour slectionner Labels des sources.

D

ou

E

Dp.

MENU

Retour

1Langue(Language) Pays Systme de verrou Contrle parental Labels des sources SIMPLINK Tmoin lumineux Mode usine AV1 AV2 AV3G

3

Appuyez sur la touche G, puis utilisez la touche D ou E pour slectionner la source

Comp. RVB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4

4 5

Appuyez sur la touche F ou G pour slectionner le label.


2 3 4

BACK EXIT

MENU

INFO i GUIDE

OK

Cette fonction n'est disponible qu'avec les appareils comportant le logo SIMPLINK. Vrifiez l'existence de celui-ci. Ce tlviseur peut ne pas fonctionner correctement s'il est utilis avec d'autres appareils prsentant la fonction HDMI-CEC. Cette fonction vous permet de contrler et de lire d'autres appareils audiovisuels raccords au tlviseur avec un cble HDMI, sans utiliser d'autres cbles et sans effectuer de rglages supplmentaires. Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK, slectionnez ARRT. La fonction SIMPLINK n'est pas prise en charge par l'entre HDMI IN 3/4.FAV VOL PR

MUTE

1

2

3



1

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches D ou E pour slectionner le menu OPTION.Dp.MENU

Retour

2

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou pour slectionner SIMPLINK.

E

1

3

Appuyez sur la touche G, puis utilisez les touches D ou pour slectionner Marche ou Arrt.

E


G

Arrt Marche

4


2 3

51

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANESFonctions SIMPLINKLecture du disque Commandez les appareils audiovisuels raccords en utilisant les touches D, E, F, G, OK, , , , , , et . Lecture directe Aprs avoir raccord des appareils audiovisuels au tlviseur, vous pouvez directement contrler les appareils et lire tous les supports pris en charge sans rglage supplmentaire. Slection de l'appareil audiovisuel Cette fonction vous permet de slectionner et d'utiliser l'un des appareils audiovisuels raccords au tlviseur. Mise hors tension de tous les appareils Lorsque vous teignez le tlviseur, tous les appareils raccords se mettent hors tension. Changement de la sortie audio Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio. * Si un appareil raccord au tlviseur l'aide du cble HDMI ne prend pas en charge la fonction SIMPLINK, cette fonction n'est pas disponible.

52


Menu SIMPLINKAppuyez sur la touche D / E /1

F

/

G

, puis sur la touche OK pour slectionner la source SIMPLINK de votre choix.

V i s i o n n a g e d e l a t l v i s i o n ( T V ) : revient la chane prcdente indpendamment du mode actuel. L e c t u r e d i s q u e ( D I S C ) : slectionne et lit les disques insrs. Si plusieurs disques sont disponibles, les titres des disques sont affichs en bas de l'cran. F o n c t i o n m a g n t o s c o p e ( V C R ) : commande le magntoscope raccord. Lecture d'enregistrements du disque dur (HDD R e c o r d e r ) : commande les enregistrements stocks sur le disque dur. Sortie audio au systme de home cinma/Sortie a u d i o a u t l v i s e u r ( S p e a k e r ) : slectionnez Home theater (Home cinma) ou TV Speaker (Haut-parleur TV) pour la sortie audio.

2

1 2

Appareil slectionn Si aucun appareil n'est raccord (affich en gris) Si un appareil est raccord (affich en surbrillance)

3

3

4

4

5

5

! R E M A RQ U ERaccordez la borne HDMI/DVI IN ou HDMI IN du tlviseur la borne arrire (borne HDMI) de l'appareil SIMPLINK l'aide du cble HDMI. G Aprs avoir raccord la borne HDMI du systme de home cinma disposant de la fonction SIMPLINK comme indiqu ci-dessus, raccordez la borne DIGITAL AUDIO OUT l'arrire du tlviseur la borne DIGITAL AUDIO IN l'arrire de l'appareil SIMPLINK, l'aide du cble optique. G Quand vous utilisez un appareil externe disposant de la fonction SIMPLINK, appuyez sur la touche TV parmi les touches MODE de la tlcommande. G Lorsque vous changez la source d'entre l'aide de la touche INPUT de la tlcommande, vous pouvez interrompre le fonctionnement d'un appareil contrl par SIMPLINK. G Quand vous slectionnez ou utilisez un appareil multimdia disposant de la fonction home cinma, le haut-parleur passe automatiquement sur le haut-parleur home cinma.G

RGLAGES DE L'IMAGEEPG (GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE) (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)Ce systme est muni d'un guide de programmes lectronique (EPG) afin de vous guider dans les options d'affichage disponibles. Le guide de programmes lectronique vous donne des informations, telles que la liste des programmes, l'heure de dbut et l'heure de fin des services disponibles, etc. De plus, le guide de programmes lectronique vous donne souvent des informations dtailles concernant le programme (la disponibilit et le volume de ces informations dpendent de l'metteur). Cette fonction peut tre utilise uniquement si les metteurs transmettent les informations du guide de programmes lectronique. L'EPG affiche la grille des programmes des 8 prochains jours.

RGLAGES DE L'IMAGE

Activation/dsactivation du guide de programmes lectronique1 2Appuyez sur la touche G U I D E pour activer lEPG. Appuyez sur la touche GUIDE ou EXIT pour dsactiver l'EPG et revenir l'affichage normal de la tlvision.

Slection dun programmeGuide de programmesD

1

Appuyez sur la touche D ou E, F ou G, PR + ou pour slectionner le programme de votre choix, puis appuyez sur la touche O K pour afficher le programme slectionn.

6 BBC Channel DTV 14:306 BBC Channel 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 BBC THREE 4 BBC NEWS 24 5 BBCi 7 BBC1 LondonTV/Radio

E

15:00Story Of Tra The Wild

14 : 35 3 Apr 15:30 11 AprAnimadness... Thor The Wild Thoo BBC NewsG G G G G G G

The Tre Mona The va... Racing

A BBC News Sports

This is BBC THREE BBC BBCi RacingFAV

Welcome Welcome To BBC News Welcome To The Wild ThorrINFO

BBC NEWS Racing News BBC THREEE

Radio Mode

Favoris Date

Basculer Enr. manuel

Information Liste des planifications

53

RGLAGES DE L'IMAGESignification des touches en mode Guide MAINTENANT/SUIVANTTouches de la tlcommande Fonction ROUGE Changer le mode EPG. JAUNE Slectionner le mode de rglage Enregistrement/Rappel. BLEUE Slectionner le mode de liste Enregistrement/Rappel. Passer la chane slectionne. Slectionner le programme MAINTENANT F ou G ou SUIVANT. Slectionner le programme de diffusion. D ou E PR + ou Page prcdente/suivante GUIDE/EXIT Dsactiver lEPG. TV/RADIO Slectionner le programme TV ou RADIO. Activer ou dsactiver les informations dtailles. INFO iGuide de programmesD

6 BBC Channel DTV MAINTENANT6 BBC Channel 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 BBC THREE 4 BBC NEWS 24 5 BBCi 7 BBC1 LondonTV/Radio

14 : 35 3 Apr SUIVANTThe Wild Thornberrys BBC News Special Welcome To BBC THREE BBC News BBCi Animadness BBC News

Mona The Vampire Racing From Aintree This is BBC THREE BBC News BBCi The Story Of Tracy oooo BBC NewsE

Radio Mode

FAV

Favoris


INFO


54

RGLAGES DE L'IMAGE

Signification des touches en mode Guide sur 8 joursTouches de la tlcommande ROUGE VERTE JAUNE BLEUE Fonction Changer le mode EPG. Slectionner le mode de rglage Date Slectionner le mode de rglage Enregistrement/Rappel. Slectionner le mode de liste Enregistrement/Rappel. Passer la chane slectionne. Slectionner le programme MAINTENANT ou SUIVANT. Slectionner le programme de diffusion. Page prcdente/suivante Dsactiver lEPG. Slectionner le programme TV ou RADIO. Activer ou dsactiver les informations dtailles.Guide de programmesD

6 BBC Channel DTV 14:306 BBC Channel 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 BBC THREE 4 BBC NEWS 24 5 BBCi 7 BBC1 LondonTV/Radio

E




A BBC News Sports

This is BBC THREE BBC BBCi RacingFAV

Welcome Welcome To BBC News Welcome To The Wild ThorrINFO

BBC NEWS Racing News BBC THREEE

F D

ou G

Radio Mode

Favoris Date



ou E PR + ou GUIDE/EXIT TV/RADIO INFO i

Signification des touches en mode Changement dateTouches de la tlcommande Fonction VERTE Dsactiver le mode de rglage Date. Passer la date slectionne. Slectionner une date. F ou G Dsactiver le mode de rglage Date. E GUIDE/EXIT Dsactiver lEPG.Guide de programmesD

F

6 BBC Channel Today G 14:30

E



6 BBC Channel 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 BBC THREE 4 BBC NEWS 24 5 BBCi 7 BBC1 London


A BBC News Sports

This is BBC THREE BBC BBCi Racing BBC NEWS Racing News BBC THREEE

Welcome Welcome To BBC News Welcome To The Wild Thorr

Changement date Quitter date

Signification des touches dans la bote de description dtailleTouches de la tlcommande D ou E INFO i PR + ou GUIDE/EXIT Fonction Texte prcdent/suivant Activer ou dsactiver les informations dtailles. Page prcdente/suivante Dsactiver lEPG.Guide de programmes Friends Mona The Vampire 14:00 15:20 Record 3 Apr 14 : 35 3 Apr

Miss Gottos Haunted House/Cry Of the Swamp; Mi

Documents

93b7ef6db600c67c6a33faebfa54cf27