SE HVAD DER SKER I KULTURKALENDEREN

DET SKER I AALBORG ØST

NU MED NYT FRA NR. TRANDERS KIRKE

NYT FRA SKOLERNE I 9220

VELKOMMEN RØRDAL

BØRNEMUSIKER OG BARN AF 9220

// NOVEMBER - MARTS 2013 //

HVER DAG

Trekanten Bibliotek & kulturhusMan-tors: 10-22Fre: 10-15Lør: 10-13Nye åbningstider i informationenMan - tors 17 -22Lør 10-13Se mere på: trekanten.info

Krea-Kilden GlasværkstedBlåkildevej 67A, Mandag: Åbent værksted kl. 18.30-21.30 (alle er velkomne)Tirsdag: Holdundervisning kl. 13.30-16.30 (kræver tilmelding)Man kan købe og bestille glaskunst i åbningstidenTlf.: 40205146

Fri-SundetMandag og onsdag kl. 10-14 Tambosundvej 41 kld.,(bagsiden v. legepladsen)Kreativ workshop, for alle o 18 årFredag kl. 10-12 Kreativt værksted tegne- og malekursusTlf: 61330820 & 29661969

Lektiecafé Trekanten / NIFTirsdag og torsdag kl. 16-18Trekanten Sebbersundvej 2A,Lektiehjælp, aktiviteter og gode snakke. tlf: 60138090

Bankocenter DanmarkBanko og spillehalLundeborgvej 1,Banko: alle ugens dage på nær lørdag Spil: 18.10-21Spillehallen har åbent hver dag.

Aalborg Kommune har i samar-bejde med Realdania igennem 2012 arbejdet med en ambitiøs konkurrence ’City in between’ om en strategi for en bæredygtig udvikling i det østlige Aalborg. Vi er nu tæt på afsløringen af vinderen og vi glæder os meget til i løbet af de næste par år for alvor at trække i arbejdstøjet og videreudvikle konkurrencens gode idéer, i et samarbejde med områdets mange interessenter og aktører.

I alt 5 teams har deltaget i konkur-rencen, og der er arbejdet meget talentfuldt med hvorledes vi kan ar-bejde målrettet mod en mere sam-menhængende bydel, set i lyset af de mange nye investeringer, som byområdet står overfor. Ikke mindst i kraft af det kommende Univer-sitetshospital vil der ske store æn-dringer i bydelen, og der vil komme både mange nye arbejdspladser og beboere til bydelen. Beslutningen om at anlægge en højklasset kolle-ktiv trafikforbindelse som hurtigt og effektivt vil sammenbinde hospitalet (og dermed Aalborg Øst) med midtbyen vil også medføre store forandringer. Samtidig er det en fantastisk mulighed for at indrette nogle nye forbindelser og mødesteder internt i bydelen, som vi ikke må forpasse – vi skal formå at udnytte denne investering, så vi i samme åndedrag får skabt nogle gode mødesteder, der kan gavne det lokale miljø.

Også boligforeningen Him-merland er i gang med en stor renoverings-indsats, og har endnu flere i støbeskeen, der er bygget et nyt stort Sundheds-og Kvarter-shus, erhvervsområdet er i kraftig vækst, der er ingen tvivl om at den østlige del af Aalborg er kommun-ens primære vækstområde i de næste mange år. Det har derfor været konkurrencens formål at få indhentet gode idéer til hvorledes vi kan skabe en synergi-effekt af de mange store investeringer, således de enkelte investeringer bliver til gavn for hele områdets udvikling. I konkurrencen er der både arbej-det med den langsigtede strategi, og samtidig bedt om konkrete for-slag til en bearbejdning af udvalgte områder i bydelen.

På den lange bane er der bedt om forslag til fx hvor der indplaceres

nye boliger (6000 har vi estimeret – men ikke sat årstal på). Vi har bedt om bud på nye boligformer, velvidende at fremtiden vil bringe generelt flere ældre og flere enlige, så for at imødekomme fremtidens boligbehov er der brug for at kunne tilbyde mange forskelligar-tede boligtyper, der kan tilgodese mange forskelligartede behov. Vi har lagt vægt på at de nye boliger samtidig skal give optimale ram-mer for at beboerne indgår i et dagligt fællesskab omkring boligen – hvad enten man er en uden-landsk studerende eller en travl familie har man brug for et trygt nærmiljø, med mulighed for at knytte relationer hen over hækken, i opgangen, i sportsklubben eller på løbestien.

Et andet vigtigt omdrejningspunkt for konkurrencen har været am-

bitionen om at styrke de interne forbindelser på kryds og tværs i byområdet, og fx øge muligheden for at komme på tværs af nogle af byområdets store trafik- bar-rierer (Humlebakken og Univer-sitetsboulevarden). Her bringer konkurrencen nogle interessante bud på hvorledes der ikke blot kan skabes sikre forbindelser, men også hvordan man kan indtænke nye funktioner omkring krydsning-spunkterne, som vil medvirke til at skabe nye interessante mødesteder i bydelen.

Vinderen af konkurrencen bliver afsløret 15. nov kl. 15 i Utzon Center hvor alle er velkomne til at kigge med. Herefter kan man klikke ind på www.aalborg.dk/city-in-between og læse mere om de forskellige projekter!

Nu løfter vi sløret for Aalborg Øst’s fremtidaf Stadsarkitekt Peder Baltzer

Willy Brandts Vej 31

gigantium@aalborg.dk

9920 bladet erUDGIVET AF:

KvarterværkstedetSundheds- og KvarterhusetFyrkildevej 7 tlf: 9931 7616 kvarterloft@aalborg.dkwww.kvarterloft.dk

Sundheds- og KvarterhusetFyrkildevej 7 www.9220.dkinfo@9220.dk

ilv@km.dktlf 9815 7205

kem-aeldre@aalborg.dk

Redaktion

Frederik Alken (ansv.)fa-kultur@aalborg.dk9931 7612

Grethe Andreasengra-sbu@aalborg.dk99317616

9220Bladet er baseret på frivillig arbejdskraft af borgerjournalister i 9220, og distribution af FDF og Borgerforum i Aalborg Øst. Der er forbehold for ændringer af tider og steder. Oplag 9000 eks.

MANDAG

HVER UGE

Vi strikker ting til udsatte men-nesker - og hygger os.I Skallerupvejens gamle fælleshus kl. 18.00. Henvend dig til Sus Kiilgast - Skallerupvej 267. Alle er velkomne

Lektiecaféen Sallingsundvej / URK. Kl. 16.30-18.30Sallingsundvej 71, st.Kontakt: sofia@urk-aalborg.dkFacebook.com/urkaalborg.

Mandagsdans med Aalborg Danse – og Spillemandslaug. Kl. 18.30 – 19.15 Øvedanskl. 19.30-22 Mandagsdans Pris 40 / 30 for medlemmer inkl kaffe og kage. Folkedans til lev-ende musik. Med instruktion.

Genbrugsbutikken ”JGS”Feggesundvej 13 - i kælderenÅbningstider: Tirsdag kl. 15-17 og torsdag kl. 15-17

GenbrugsenAfd 14- Saltumvej 17,-i kælderen hjørnet af Saltumvej.Åbningstider: onsdag kl. 15-171. lørdag i måneden kl. 11-13

3

Stor renovering startet

af: Daniel Nyboe AndersenBorgerjournalist

Alle vil bo i Aalborg Øst. Det er nemlig her de nyeste, mest moderne og renoverede lejligheder ligger. Billige lejligheder tæt ved universitetet, super-sygehuset, letbanen, skoler, indkøbsmuligheder og med masser af fritids- og idrætsaktiveteter og grønne områder. – Og nej, det er ikke bare en løs vision og luftige ideer i hovedet på tilfældige politikere og andre drømmere. Det er meget sandsynligt, at det er sådan det bliver. Udviklingen er begyndt og i løbet af de næste 5-10 år vil der komme endnu mere gang i byggeriet. Jeg er sikker på, at der også vil komme mange nye beboere, når de flotte lejligheder, forbedrede udeområder og nye mu-ligheder bliver synligt for alle. I slutningen af oktober blev der sat turbo på processen, da beboerne på Blåkildevej, Ravnkildevej og Fyrkildevej havde urafstemning om mere end 1000 lejligheder skal med i et gigantisk renoveringsprojekt til over 1300 mio. kr. (altså 1,3 milliarder). Pengene kommer fra Landsbyggefonden og går til ombygninger i stil med dem, der også kommer på flere af de andre veje her-ude i de kommende år. Med et imponerende flertal på i alt 541 for og kun 85 imod valgte beboerne at tro på fremtiden, udviklingen og et endnu bedre Aalborg Øst. På trods af, at det uundgåeligt kommer til at betyde en periode med byggerod, genhus-ninger og (mindre) huslejestigninger. Og så midt i det område, som bladet Boligen taler ned ved at kalde for ”Aalborgs Chicago”.

Der bliver tryk på i Aalborg Øst, jeg glæder mig allerede!

Nu har beboerne på Sallingsundvej noget at se frem til, for fredag 2. november tog Himmerland Boligforening første spadestik til et omfattende renoveringsprojekt. Men det er også på tide: “35 års brug er ikke gået ubemærket hen over boligerne, der på en række områder er blevet utidssvarende. Derfor har beboerne besluttet at afdelingen skal renoveres og modern-iseres.” siger Himmetrland direktør Ole Nielsen.

Så nu skal afdelingen ændres fra et temmelig kedeligt, lavt betonbyggeri til nye boliger med varierende højde, udsigt og nærhed. Nogle af boligerne på øverste etage bliver udvidet opad, mens der andre steder lægges boliger sammen.Byg-geriet får facader i træ. Det samlede boligantal går ned fra 186 til 170.

Der sker der i øvrigt også en radikal ændring af adgangsve-jene til området.

Det hele kommer til at koste omkring 198 mio. kr. og vil være afsluttet i slutningen af 2014.

Også boligerne på Tambosundvej skal gennemgå en omfat-tende renovering. Her forventes arbejdet at blive indledt i foråret 2013.

Stort flertal for at klø på med nye renoveringer

ONSDAG

4

Børnemix SkallopenKl. 18-19.45Skallerupvej 139BKælderen under vaskehusetBørn 6-12 årKontakt: Mahtab Jalilimail: bornemix@urk-aalborg.dk

Jobcaféen – hjælp til jobsøgingSallingsundvej 71, st., 9220 Aal-borg Øst. Kl. 13-16

Mød Katja fra Frivillighuset-i Sundheds og Kvartershuset, Fyrkildevej 7 Kl. 14-17Møde med Katja efter aftale, book møde på: 22787830

Linedance med Side-by Side LinedancersKl. 14 -22 TrekantenStart 31. august.Se hold på: sidebyside-linedance.dk/hold

Lokalhistorisk forening for Nørre Tranders sognKl. 13-16 Kirkecenteret, Lemvigvej 100Arkivet er åbentTlf: 40837243mail: nrtranders-lokalhistorie@hotmail.comwww.nrtranders-lokalhistorie.dk

TIRSDAG

Brug for nye Bydelsmødre

I januar starter uddannelsen af endnu et hold Bydelsmødre i Aalborg Øst, og lige nu kan man melde sig til holdet, hvis man er interesseret. Pladserne besættes efter Først-til-mølle princippet, og der er plads til 12 kvinder på uddannelsen.Bydelsmødre er kvinder, der arbejder frivilligt med at hjælpe andre kvinder og deres familier. Bydelsmødre kan være med til at bryde en isolation, de kan hjælpe med at sætte den enkelte i forbindelse med de rette i kommunen eller andre myndigheder, de kan deltage som støttepersoner ved møder hos en sagsbehandler eller i skolen, og de laver arrangementer for kvinder og familier på Trekanten.

I skrivende stund findes der 8 fuldt uddannede bydelsmødre, som man er velkomne til at kontakte, hvis man har brug for deres hjælp - de kan nås via Vibeke Tillemann på Trekanten. Hos hende kan man melde sig som kommende bydelsmor, hvis man gerne vil deltage i den 4½ måned lange uddannelse og brænder for at hjælpe andre kvinder. Man får så en solid uddannelse og viden om mange ting indenfor børneopdragelse, familieforhold, det danske samfund og om, hvordan man laver den gode samtale. Man får et rigtig godt netværk undervejs, og man laver et stykke arbejde, der når men-nesker, som måske ikke havde overskud til at opsøge hjælp. Som én af Bydelsmødrene siger: “Man kan virkelig mærke, at man i dette projekt gør en forskel!”

Der var forresten stor interesse for Chessballturneringen i Torn-højhallen i efterårsferien. Red Barnet Ungdom Aalborg og Dansk Skoleskak stod bag...

VærkstedetMandag. Syning kl. 14–17 (hver mandag)Knipling kl. 19-22 mandag i lige uger med underviserTirsdag: Forskelligt håndarbejde kl. 13-15.30 Syning kl. 16–20 med underviserOnsdag: Syning kl. 10-16 (underviser til stede kl. 11-15)Torsdag: Patchwork kl. 13.30-16 med underviserFredag: Syning kl. 10-16

BUTIK- CAFEEN saltumvej 5Mandag: lukketTirsdag: kl. 11-16.30Onsdag: kl. 11-16.30Torsdag: kl. 11-16.30Fredag: kl. 11-16.30

Genbrugsbutikken modtager gerne varer til butikken i åbningstiden. Kig forbi eller kontakt os på tlf. 9815 1536.

Lektiecaféen Skallerupvej / URKkl. 17-19Skallerupvej 139bI kælderen under vaskehusetKontakt: Jesper PetersenTlf.: 29221717

Pigeklub i GlobenAktiviteter for alle piger i alderen 13-17 år. kl. 17.00-19.00.Kontakt: FatmaMail: fatmahassan@hotmail.com

Torsdagssyning for kvinderGloben Aggersundvej 28Kl. 12-15Kontakt beboerrådgiver LouiseTlf.: 51349134

Pilens VennerKl. 19-22 Brugshuset Vejrholm 27, Øster UttrupVi mødes og fletterKontakt: Lene OlsenTlf: 61368970E-mail: til@leneolsen.dk

Besøg sundhedskonsulenten ”sundheds-Bente” Få en snak om DIN sundhed - Kl. 13- 17 Sundheds- og Kvartershuset, Fyrkildevej 7, 9220 Aalborg Øst

Som borger i 9220, har jeg tit undret mig over, hvorfor der ikke er flere, der bruger de tre genbrugsbutikker der er her ude. De er både billige og de ligger egentlig ikke så langt fra hinanden . Så der er indkøbsmuligheder for både studerende, enlige, og bare os der godt kan lide genbrugs butikker. Jeg har været rundt for at undersøge forskellen på dem, og har med været dem alle igennem. Det kan man blive helt træt af..

Vi kigger Genbrugsbutikkeraf Tanja, Kvarterværkstedet

foto fra indvielse af genbrugsbutikken på Saltumvej

Genbrugsen på Saltumvej 17 Genbrugsen drives af frivillige og beboere fra Saltumvej og hele omsætningen går direkte tilbage til området. Butikken ligger nede i kælderen, der er flag og skilt uden for. Når man kommer ind er der glad musik fra cd og nogen der sidder og får sig en kop kaffe.Lokalet er et stort rum og meget langt så der er masser af plads. Nede for enden af rummet er alt voksentøjet til både damer og mænd og fodtøj. Der er også børnetøj i alle aldre. Ved siden af ligger der sengetøj. Jeg går derned af og kigger på masser af pynteting, glasting, møbler,ledninger, næsten nede ved enden er musikafde-lingen og aaalt legetøjet. Intet genbrug uden kaffehygge, så du kan købe en sodavand ,eller kaffe og kage og sludre med de andre.Alle tingene kommer fra borgerne selv enten fordi de har ryddet op, eller flyttet. Overskuddet går til aktiviteter i området omkring Saltumvej.Åben onsdag 15-17 og 1 lørdag i måneden 11-13

Genbrugsbutik Feggesundvej 13, - i kælderenGenbrugsbutikken drives af frivillige beboere og ligger nede i en kælder, men der står et skilt udenfor. Der er 3 rum der nede hvor der er fyldt med ting lige fra møbler til voksentøj/børnetøj, pynteting, og køkkent-ing. Så snart man kommer ind møder man duften kaffe og der er musik i radioen. Der er sat et lille bord op hvor man kan sætte sig ned og hyggesludre eller bare slappe af. ”Jeg kommer lige ned og kigge om der er kommet noget nyt og om der er noget jeg lige mangler - hehe” siger en ældre mand mens han sætter sig ned og får en sodavand med de frivillige.Åbent hver tirsdag og torsdag fra 15-17

fortsættes næste side

TORSDAG

6

NOVEMBER

I min fritid er jeg bla. med som en af de frivillige i Leg på plænen . Det er så givende. Jeg kan ikke lade være med, at smile når et barn kommer, og spøger for femte gang, om vi nu ikke lige skal have en omgang dødbold til . I Aalborgøst har vi rigtig mange legepladser. Nogle er små og andre store . Jeg havde tænk mig at lave en top ti, over de allerbedste legepladser. Men det er næsten umuligt. Der er så mange legepladsser, der ligner hinanden .

Jeg har allieret mig med fem børn, i forskellige aldre. De mener alle sammen noget forskelligt, men men men..........alligevel er der er to legepladser, der helt klart skiller sig ud, og det er Willys lege plads og legepladsen ved Runderen. Det er de bedste . Børnene der har hjulpet med at udpege de bedste legepladser er: Nicklas 12 år Marcus 10 år Levi 5 år Camilla 4 år og Noah 1.1/2 år.

Mit navn er Pia, og jeg er ny her på bladet. Jeg er født, og opvokset i Aal-borgøst, og har aldrig boet andre steder end i ØST. Så når folk spørger, hvor jeg kommer fra, siger jeg at, jeg er en af rødderne fra Aalborg Øst. Og det er jeg osse for mine rødder går langt ned i jorden her. Hvad kunne træerne ikke fortælle hvis de kunne tale.

De bedste legepladser i 9220 Vi kigger genbrugsbutikker...

Butik-Cafeén Planetcentret Saltumvej

Åben Tirsdag 11.30-1630, Onsdag 11.30-16.30,Tors-dag 11.30-16.30,Fredag 11.30-16.30 Det var med stor spænding at jeg opsøgte Butik-Ca-féen, da jeg syntes det er sådan et godt koncept. For Butik- cafeén har tilknytning til psykiatrien i Aalborg kommune. De frivillige der hjælper her er både per-soner med sindslidelse og psykisk raske, som enten arbejder i butikken, cafeén, eller værkstedet. Først kommer du ind i cafeen med små borde med lys her serverer de kolde og varme drikke og små lune retter. I den anden ende sælger de ting og kun-stværker, som enten er fremstillet i værkstedet, eller lavet hjemme. Ved siden af ligger Genbrugsbutikken. Her er alt i butikken fra tøj, bøger, sko, pynteting, legesager, bøger, alt sammen til billige penge. Alt er flot delt op og er let og overskuligt at finde de. Man bliver altid mødt med et smil og venlighed i hele Butik- cafeén.Tingene kommer fra området og overskuddet går samme vej: for eksempel har lektiecafeén på Tre-kanten lige fået nye spil og ting fra Genbrugsbutik-ken.

Lørdag 17. kl. 1530 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Sønderjyskehttp://aalborgpirates.dk/ kl. 16 Gigantium ArenaDamehåndbold: ADH - FC Midtjyllandhttp://www.aalborgdh.dk/

Søndag 18. Kl. 13-16 Gigantium IsarenaRed Bull Crashed Icehttp://www.redbull.dk Events Kl. 19 Kanalhuset, Damstræde 48.Foredrag ”Wien – ”Verden af i går” og ”byen af i morgen”Ingen tilmelding – bare mød op.

Tirsdag 20.Kl. 1930 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Copenha-gen Hockeyhttp://aalborgpirates.dk/Kl. 15 - 17 Sundheds - og kvarterhusetAalborg Fægteklub giver opvisning.Prøv selv at fægte.

Onsdag 21. Kl. 19.30 TrekantenVinsmagning med Rumænske vine v/ Rienta Vine.Oplæg om Rumænske ikoner.Pris: 50,-

Torsdag 22. Kl. 13.30 Aktivitetscenter SmedegaardenEvangeligekoret underholder - kaffe og kage kan købes Kl. 1930 Trekanten Irsk aften med Nuala Kennedy Band Guinness fra fad Entré: 90,-

V mødes den 2. tirsdag i måneden kl. 16.30-18 på TrekantenFor alle der vil være med til at skabe sjove ferieak-tiviteter for børn i Aalborg Øst. Se facebook-gruppen: ”9220 de frivillige”.eller kontakt: Jens Christian på 61787465

9220 De frivillige

Af borgerjournalist Pia Skjødt Nielsen

7

Et Sundhedshus skulle gerne være rart at befinde sig i - også på det spirituelle niveau. Derfor kontaktede vi Per Birger Hansen, der er clairvoyant og healer, for at gå en tur huset rundt, og få styr på energierne.

Skidt fra startVi møder Per ved hovedindgangen, og lad det være sagt med det samme; førstehåndsindtrykket ikke det bedste. Lige efter at have sagt goddag, klager Per nemlig over hovedpine. ”Der er no-gle tunge vibrationer her,” siger han. ”Det er som om der er no-get med magt – en eller andet har villet have sin vilje.” Men han kan ikke sige hvor det kommer fra: ”Det kan være håndværkere, eller måske fra de huse der har stået her.” Man ser det tit hvis et nyt hus er opført hvor der har ligget et gammelt, at energierne er der stadig, fortæller Per, efter han siddet inde i Cafe Fair med lukkede øjne og koblet sig til.

Uens energierTuren fortsætter ned i den fjerne ende af huset, hvor kvar-terværkstedet og Nærpolitiet bor. Her bliver vibrationerne bedre til forskel fra den urolige energi ved hovedindgangen: ”Her er roligt og behageligt” siger Per. ” ”Inde hos politiet vil de gerne løse problemer, de er konstruktive. Det kan jeg mærke.” Oppe på første får Per det igen dårligere oppe ved lægeklinik-ken; ”jeg kan mærke at her kommer folk med problemer. Her er en nedtrykt stemning,” lyder hans diagnose. Men ved special-lægerne i den anden ned af huset ser det dog bedre ud; ”for her kommer folk for at gøre noget ved det de fejler”.

God totalTrods positive og negative indtryk er energierne dog gode i Sundhedshuset ”Selvom der er mange energier her, alt efter hvor man er, så er der god energi her, for folk arbejder sammen her for at få løst en masse problemer. Og folk kan få løst en masse problemer på et sted.”

EngleMen fra nu af får man det også endnu bedre, når man går ind i huset, for Per har stillet engle op ved husets indgange, og har neutraliseret de dårlige og tunge energier til glæde for alle husets brugere. Du kan læse mere om Per på www.clairvoyanthealer.dk C

lair

vo

ya

nt

ren

se

r S

un

dh

ed

sh

us

etNOVEMBER

Søndag 25. Kl. 1530 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Odense Bulldogs http://aalborgpirates.dk/

Mandag 26. Kl. 19.00 Filmklub Kanalen viserThe Host. Se /filmklubkanalen.dk/ Kl. 1930 Gigantium ArenaHerrehåndbold: Aalborg Håndbold - Århus Håndboldhttp://aalborghaandbold.dk/

Tirsdag 27.Kl. 16.30 Kvarterværkstedet, Sundheds- og KvartershusetAfsløring af Aalborg Øst plakat 2013

Onsdag 28. Kl. 14.30 Nr. Tranders KirkecenterJulesogneeftermiddag med jule-salmer, julepakkespil og julehistorier Fri entré

Torsdag 29. Kl. 10.00 - 14.30 Smedegaarden Julemarked på Smedegården - Kom og gør en god handel. Fredag 30. Kl. 18.30 i Kanalhuset, Damstræde 48.Fællesspisning – Julefrokost som i de gode gamle dage.Pris: 100,- Drikkevarer købes på ste-det. Tilmelding på 9815 2088 kl. 9-12 / kanalhuset48@stofanet.dk senest mandag 26. 11 Kl. 1930 Gigantium ArenaHerrehåndbold: Aalborg Håndbold - TMS Ringsted /aalborghaandbold.dk/

8

DECEMBER

EnglebørnEngle blev til samme dag som Vorherre skabte lyset. Eller var englene til før det? Hvem ved? I alle tilfælde findes der mange af dem og ikke kun til Jul.

I Nørre Tranders kirke har vi nogle stykker. Endda med guldhår og guld på vingerne. Små englebørn, der sidder med deres små hoveder og buttede kinder på den store flotte altertavle oppe i koret. Kommer man ind i kirken går man hele vejen op af midtergangen og op af stentrinnene for enden.

Så kan man stå dér og knibe øjnene sammen og se på den store træp-lade, der fylder hele endevæggen. Her er malede billeder og guldb-elagte træ udskæringer. Ser man godt efter kan man finde englene. De sidder 5 steder imellem de malede billeder og kikker ud på én. Træudskårne børn uden kroppe med brede korte vinger op om-kring kinderne. På størrelse med tekopper. De har ingen navne, selvom engle ellers har mange navne.

Men man har jo lov til at forestille sig, at de kan hedde Michael, Sariel, Rafael, Uriel eller andre englenavne. Eller her til Jul kan man forestille sig, at de slet ikke har særlige navne, men at de er nogle af de engle, der julenat fløj ned til hyrderne på marken og fortalte, at Jesusbarnet var født. Det kan man selv bestemme.

250 familier med små børn har gennem de sidste 4 år fået masser af gode billedbøger foræret af Projekt Bogstart, i Aalborg Øst personificeret af bibliotekar Helle Momme fra Trekanten Bibliotek og kul-turhus. Projektet var sat til at løbe fra 2009- 2012, men heldigvis er perioden forlænget med yderligere 4 år, så endnu flere børn får åbnet øjnene for glæden ved at læse gode historier!

Lørdag 1. kl. 10 – 14 Jul på TrekantenKlippe-klistre, lav guf, og mød Jule-manden i egen runde person. Michael Back og Hurlumhejorkesteret er med i kanen. Fri entré Kl.14.30 - 17 “Logen” Sølystvej 6Juletræ for børn i Rørdal / Sølyst Tilmelding før 26.11 på tlf.: 9811 1808 / 6015 5786

Søndag 2.Kl. 12-16 Sommerfuglen, VedstedvejSå er der jul på Sommerfuglen. Lav en unik juledekoration med Kvaterværk-stedets Grønne Guide. Pris: 100,- / medl. gratiswww.sommerfuglen9220.dk Kl. 14 TrekantenJulematine med Visens Venner. Pris 40,-

Tirsdag 4. Kl 19.30. ”LOGEN” Logen Sølystvej 6Julesangaften

Torsdag 6.Kl. 12.00 Aktivitetscenter Smedegaarden Julefrokost. Tilmelding senest 30/11 Kl.19 Nørre Tranders kirkeDe ni læsninger - advent i ord og toner. Kl. 19.30 Trekanten Julekoncert med Jette Torp med pianist Claus Pilgaard Pris: 175,-

Torsdag 6. - søndag d. 9. Gigantium Isarena + Is træningshalDM i Kunstskøjteløbhttp://www.a-s-f.dk/

Nytårskoncert med Anne DorteAnne Dorte Michelsen giver Nytårskoncert i Nørre Tranders Kirke, onsdag 31. januar kl. 19.30Anne Dorte Michelsen er blevet kaldt ”Hverdagens blide besynger”, og hendes koncerter er et spænd fra nænsom inderlighed til livfuld spilleglæde, når hun og hendes musikere tager fat på nogle af Michelsens allerstørste hits som: ”Ud under åben himmel”, ”Bruge og Bruges”, ”En lykkelig familie”, ”Før eller siden”, ”Jeg har lagt mine våben” og ”Sig du kan li’ mig”.Der er altså både mulighed for at genhøre klassikere fra tiden med Tøsedrengene, højdepunkter fra Anne Dortes Michelsens egen solokarriere og et udpluk af danske sange og salmer.Billetpris: 100 kr.Billetsalg starter mandag d. 3. dec. på Kordegnekontoret i Nr. Tranders. tlf. 98 15 72 05

Der er åbent for skøjtehallen i Gigantium - hver Weekend!Gigantium Is træningshalOffentligt skøjteløb

Fredag kl. 13-16Lørdag kl. 14-18Søndag kl. 10-14

DECEMBER

Aalborg Øst får en idrætsfolkeskoleTornhøjskolen giver børnene optimale muligheder for mest mulig idræt, leg, og bevægelse i hverdagen. “Bevægelse og sundhed giver øget læring”, siger skole- og kulturrådmand Anne-Dorte Krog (UP).

På Tornhøjskolen lægger de op til, at alle eleverne skal have dobbelt så mange idrætstimer som i dag, hvor der er tre om ugen.

Overordnet set er målet at børnene skal stimuleres til at bevæge sig mere, så de på sigt også har motivation for leg, idræt og bevægelse. Samlet set skulle gevinsten gerne være elever med bedre trivsel, læringsparathed, fysisk form og sundhed.

Tornhøjskolen har vundet Aalborg kommunes Sundhedspris 2012

Fredag den 31. august blev vinderen af Aalborg kommunes Sundhedspris 2012 afsløret af rådmand Hans Henrik Henriksen ved et arrangement på C. W. Obels plads i centrum af Aalborg.

Tornhøjskolen vandt guldmedaljen og de 25.000 kr. der fulgte prisen.

TORNHØJSKOLEN med sejren for skolens arbejde for at skabe lighed i sundhed, for skolens organisering af idrætsundervisningen i udskolingen, og for skolens tilbud om morgenmad til eleverne samt for skolens samarbejde med bydelens mange klubber og foreninger.

TORNHØJSKOLEN VINDER GULDFredag 7. kl. 19:30 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Herlev Eagleshttp://aalborgpirates.dk/

Lørdag 8. Kl. 10.30 – 12.30 Trekanten Meditativ mini-temadag: Følelser i et buddhistisk perspektiv. Oplæg og snak samt metta-medita-tion. Gratis entré.

Mandag 10. Kl. 19.00 Filmklub Kanalen viserMidnight in ParisInstruktør: Woody Allenwww.filmklubkanalen.dk

Onsdag 12. Kl.19.30 Nr. Tranders KirkecenterJulesogneaften med Julemusik og historier Fri entre

Torsdag 12. Kl. 13 - 17 Sundheds-og KvarterhusetMød iværksætter rådgiver Edin Hajder. Gratis.

Lørdag 15.Kl. 1730 - 0300 Gigantium ArenaGigant X-mas PartyBoksning og derefter stand up med Uffe Holm og DJ Morten Breum tager over. Book din billet på www.anr.dk Billetpriser fra 250,- + gebyr

Vil du at lægge tobakken på hylden??Vi tilbyder GRATIS nikotinerstatning i op til 8. uger, i forbindelse med Kom & Kvit.Ring eller SMS til Brian eller Karen, de står klar til at hjælpe med røgen. Kom & Kvit er et rygestopsforløb, hvor du selv har mulighed for at sammensætte dit rygstop. Der er 8 møder med hvert sit emne. Du bestemmer selv, om du vil deltage i alle mødegangene, eller kun den du mener, er relevante. Vi afholder Kom og kvit, hver torsdag i Sundheds- og kvarterhuset på Fyrkildevej.Er du interesseret, skal du henvende dig på Sundhedsværkstedet på Trekanten, eller ringe til rygestop rådgiver Karen Gjerrild på telefon 31 99 02 28 eller Brian Rohde på telefon 31 99 02 29

Foto for neden: Kom & Kvit i Sundheds og kvarterhuset på fyrkildevej.

Priser til de røgfrieSom noget nyt, vil deltagerne på rygstop kurserne hos Sundhedsværkstedet modtage an-erkendelse for deres røg frihed. Sundhedsværk-stedet har fået specialproduceret pins, i form af en kanariefugl i hhv. bronze, sølv og guld. Dem der har været røgfrie i 3 måneder får bronze, ½ år udløser en sølv fugl og der er guld til de kursister der har kvittet smøgerne i et år.

Så besøgte Sundhedsminister Astrid Krag, Tornhøjhallen. Ministeren var meget interesseret i at høre om samarbejdet mellem foreninger, institutioner og nærmiljøet og fik set Tornhøjhallen efter renoveringen og de flotte udearealer. Yderligere blev ministeren inspireret af samtalen med nogle af de mange frivillige i Tornhøjhallen – som hun roste meget for deres indsats. Fra venstre: Brian, Claus, Neo, Tine og sundhedsminister Astrid Krag.

En sund ramme til en sundhedsminister

Mandag 17. Kl. 13.30 Aktivitetscenter Smedegaarden Julehygge med sang og dans omkring juletræet - kaffe og kage kan købes. “Smedegårdens Trio” spiller.Kl. 14.30 Sundheds og Kvarters husetArt and Technology fra Aalborg Universitet udstiller installationer om Aalborg Øst

Tirsdag 18.Kl. 18.30 – 20.30Sundheds- og KvartershusetBorgerforum mødes – alle kan deltageKl. 1930 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - EfB Ishockeyhttp://aalborgpirates.dk/

Torsdag 20. – 2. januarKvarterværkstedet holder FerielukketFredag 21. december – 2. januarTrekanten holder Ferielukket

Fredag 21. Kl. 1930 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Sønder-jyske http://aalborgpirates.dk/

Lørdag 22. Kl. 15 Gigantium ArenaHerrehåndbold: Aalborg Håndbold - Team Tvis Holstebrohttp://aalborghaandbold.dk/

Fredag 27. kl. 11.30 Aktivitetscenter Smedegaarden Nytårsfest - husk tilmelding senest d. 20/12

DECEMBER

Lørdag 5. Gigantium ArenaDHF Landskamp /www.dhf.dk/

Mandag 7.Kl. 19.00 Filmklub Kanalen viserThe Music Never StoppedInstruktør: Jim KohlbergI samarbejde med Sønder Tranders menighedsråd /filmklubkanalen.dk/

Tirsdag 8. Kl. 9 og 10.30 Trekanten: BørnebioKl. 1930 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Blue Fox Herning //aalborgpirates.dk/

Lørdag 12. kl. 1600 Gigantium ArenaDamehåndbold: ADH - FIFhttp://www.aalborgdh.dk/

Tirsdag 15. Kl. 19 TrekantenViseaften med Visens VennerPris: 50,- / gratis for medl.

JANUAR

Skal du have et nyt job, så er der god chance for at få et på krogen, hvis du besøger Jobcafeen. Her er Steen Hessellund og Nomeda Ring klar til at hjælpe dig, uanset om du vil vaske guld eller være raketprofessor.

Det er nemt Gå op til Sallingsundvej 71, her driver Steen og Nomeda Jobcafeen i en lejlighed. Du kommer ind, sætter dig ned, og fortæller dem hvor skrap du er til Excel eller til at slå søm i, og så er jobbet rykket hastigt nærmere. ”Rent faktisk er det sådan et omkring hver tredje der kommer ind af døren får et job.” siger Steen, helt ubeskedent.

Langvejs fraSandt er det også at selvom de fleste af deres gæster kommer fra 9220, så kommer der også folk så langt fra som Støvring og Brovst for at besøge Jobcafeen. ”Det er ikke bare fordi vi ser godt ud,” siger Steen, ” men selvfølgeligt også fordi vi ikke stiller betingelser på forhånd.

Jobs i bydelenJobcafeen har også mange gode kontakter til virksomhederne i Aalborg Øst. ”De er vældigt imødekommende” siger Nom-eda” ”Selvom det bare ikke altid herude at jobbene er, fordi virksomhederne herude er pressede for tiden. Så vi henviser til jobs over hele kommunen”

Også uddannelseJobcafeen hjælper i øvrigt ikke bare med arbejde, men du kan også få lavet en uddannelsesplan, eller få en praktikplads. ”Det nye er at vi er startet på at lave faste praktikpladser, så virk-somheden altid har et fast antal åbne pladser, som vi løbende kan henvise folk til.” siger Steen.

FiskOg hvor kommer fisken så ind i billedet? Jo – for en hyggelig fisketur med jobcafeens klienter er det også blevet til for nyligt – men der blev nok fanget færre fisk, end der ellers bliver hevet jobs i land på Jobcafeen.

På fiskeri i Jobcafeen

“Jeg kom til Ålborg Øst i marts 2008, hvor jeg forinden havde boet i Egypten. Efter at have boet i Egypten og tidligere også i Nordafrika, brændte jeg for at blive skolelærer. Når man først har set fattigere dele af verdenen ved man, at vejen til udvikling er igennem uddannelse, så jeg tænkte at jeg kunne gøre mit bidrag ved, at være med helt fra børnenes begyndelse i uddannelsessystemet. Jeg synes dog det var svært at komme i gang. Hvor skulle jeg starte? Hvem skulle jeg i kontakt med og andre spørgsmål. Det viste sig så, at jobcenteret på Skallerupvej blev min store igangsætter.

De fik sat mig i kontakt med de rigtige forbindelser og inden længe var jeg i fuld gang. Jeg læser nu på mit 2. år og glæder mig meget til jeg er færdig og forhåbentlig kan blive ansat på en af skolerne i Øst. Det synlige arbejde fra jobcenteret i området og det flinke og imødekommende per-sonale kan jeg ikke rose nok. Dette har gjort at jeg i dag stolt kan kalde mig en glad beboer i Ålborg Øst.”

Inam Dahl skriver:

DECEMBERFredag 28.Kl. 1930 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Frederik-shavn Whitehawkshttp://aalborgpirates.dk/

Mandag 31. Kl. 17.45 i Kanalhuset, Damstræde 48.Nytårsaften Velkomstdrink – nytårs-menu – champagne og fyrværkeriPris: 175,- Drikkevarer købes på stedet.Tilmelding på 9815 2088 kl. 9-12 / kanalhuset48@stofanet.dk senest

Sundheds - og Kvarterhuset blev åbnet for fuld musik med Swing Time Bigband, og gratis forfriskninger, taler og masser af men-nesker. Vi var ude og samle meninger:

Rita Madsen Øster Sundby“Dejligt med et sundheds- hus i bydelen. Rart for bydelen, og jeg går selv til Fitness her, så jeg kommer her tit.”

Jan Boge er der for at kigge med familien og siger: ”Su-per arrangement. Overvæl-dende, jeg kommer selv fra Herning, hvor man kunne lære noget. Jeg vil gå videre ud med ideen.”

Maria Palma fra Aalborg Øst siger: ”God ide med sund-hedshus - også selvom der skulle komme et sygehus.”

Ole Nielsen siger “Inspir-erende - huset er med til at bryde fordomme på kryds og tværs.” Ole Nielsen er forresten direktør for Bolig-fopreningen Himmerland og en af bygherrerne.

Læge Jan Nybo fra Sløjfen i Sundhedshuset: “Vi har haft en god start, selvom der har været bøvl med teknik-ken - men det er jo meget normalt. Vi er glade for at være her.

I det nye Sundhedshus på Fyrkildevej ligger Undo-it.dk, som er en klinik, der fjerner tatoveringer. Lisa hedder hende, der har åbnet klinikken. På trods klinikken lige er startet, så er der gang i ”butikken”, og der er da-gligt mange henvendelser fra kunder, som vil have bleget eller fjernet deres tatovering. Nogle vil have den fjernet, fordi de hellere vil have noget andet i stedet for den gamle tatovering, mens andre bare gerne vil have den fjernet, fordi de synes, at den er grim. Måske var en tatovering flot og populær engang, men er nu bare er kedelig og passer ikke til ens personlighed og stil mere. Nogle kan være så kede af deres tatovering, at de altid bruger tøj, der skjuler den og fx har gået og svedt i deres lange ærmer hele sommeren udelukkende for at dække en tatover-ing på armen. Lige så forskellige, som tatoveringerne er, lige så forskellige er menneskerne også, og lige så forskel-lige er menneskerne, der får dem fjernet også.

Beslutningen om at starte klinik-ken, tog Lisa i øvrigt under en rejse på Mallorca, hvor hun lærte Jan og Louise at kende. Jan ejede en Undo-it.dk-klinik i Fredericia, København og Århus og manglede nu kun en i Aalborg. Hun syntes Jans arbejde lød spændende og fulgte sin intuition og besluttede impulsivt at åbne en klinik i Aalborg ved siden af hendes arbejde som sygeplejerske.

UNDO din TATOOaf Marianne Winther, Borgerjournalist

JANUAROnsdag 16. Kl. 14.30 Nr. Tranders KirkecenterTrylleri, sjove historier på jysk og mun-tre sange v/ Villy Mølgaard.Fri entré

Mandag 21.Kl. 19.00 Filmklub Kanalen viserOslo, 31. augustInstruktør: Joachim Trierwww.filmklubkanalen.dk

Tirsdag 22.Kl. 1930 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - EfB Ishockeyhttp://aalborgpirates.dk/

Lørdag 26. Kl. 1530 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Copenhagen Hockey: //aalborgpirates.dk/ Kl. 10 - 14 TrekantenSpilopper på Trekanten for børn. GratisKl. 1600 Gigantium ArenaDamehåndbold: ADH - Team Esbjerghttp://www.aalborgdh.dk/

Tirsdag 29.Kl. 19 TrekantenElektroniskmusik-workshop for unge.Se mere på www.9220.dk

Torsdag 31.Kl. 19.30 Nr Tranders KirkeNytårskoncert med Anne Dorte MichelsenEntré: 100 kr. Billetsalg fra mandag 3. dec. på Kordegnekontorer, Lemvigvej 100.Kl. 19.30 TrekantenKoncert og Show med Kim SjögrenEntré: Spisning: Ungarsk Gullasch

13

FEBRUAR

I dette nummer af bladet får vi en masse nye læsere fra Rørdal og omegn. Derfor har jeg besøgt landsbyen og fundet nogle oplys-ninger om den.

For jeg var i tvivl om hvad Rørdal er. Er det landsbyen, eller er det cementfabrikken? Og hvad er Portland og hvad med Sølyst? Forvir-ringen er total og jeg tog dertil for at se, hvordan der ser ud i Rørdal og for at se om jeg kunne blive klogere på, hvad Rørdal, Sølyst og Portland er. Endnu større var forvirringen, da jeg så kom dertil og så skiltet, hvorpå der stod Sølyst, i stedet for Rørdal. Det var meget underligt.

Jeg snakkede med en mand i Sølyst (tror jeg nok). Han er født og opvokset der og han fortalte, at han har været glad for at bo der. ”Der er hyggeligt og der var mange børn, altid nogle at lege med,” sagde han.. For øvrigt har han arbejdet på Portland og er 4. genera-tion, der har gjort det. Jeg kunne jo også se, at der så hyggeligt ud. Små hyggelige gader - med Portlands skorstene i baggrunden og en smuk udsigt til Aalborg. Vejret var på Sølysts side – smukt og solskin – en dejlig efterårsdag. Desuden lugtede der overhovedet ikke, trods røgen.

Helt fra starten hed Portland Rørdal Cementfabrik. Det er derfra byen fik sit navn. De oprindelige arbejderboliger, som direktøren for Portland byggede til sine arbejdere, er for længst revet ned. Det eneste hus, som er tilbage fra arbejderbyen, er den gamle skole, som i dag er hjemsted for civilforsvaret. Det er hvad der blev tilbage af byen Rørdal.

Midt i industriområdet ligger så Rørdal Kirke, som blev opført i 1929 og indviet 1930. Det er en flot kirke med røde sten i gotisk stil. Den siges at være meget speciel indeni. For øjeblikket er den under renovering. Der kommer mere om den i næste nummer.

Til sidst kan jeg sige, at jeg efterhånden, som jeg gik rundt i området, fandt ud af, at det folk i daglig tale kalder Rørdal, dæk-ker over cementfabrikken Portland. Og landsbyen Rørdal er i dag blevet til bydelen Sølyst; et lille parcelhuskvarter med 300 indbyggere. Rørdal Kirke ligger også i Sølyst. Desuden hører der et område med kolonihaver til Portland. De er oprindelig opført til arbejdere på fabrikken. Så blev jeg så klog.

af borgerjournalist Lone Kjær

Fredag 1.Kl. 1930 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Odense Bulldogshttp://aalborgpirates.dk/

Lørdag 2.Kl 10-15 TrekantenLoppemarkedBestil bod på www.trekanten.info fra mandag 21.1. pris 45,-

Mandag 4.Kl. 19.00 Filmklub Kanalen viserA Serious ManInstruktør: Ethan og Joel Coenwww.filmklubkanalen.dk

Lørdag 9.Kl. 10.30 TrekantenFastelavn med tøndeslagning Gratis Kl. 17.10 Gigantium ArenaHerrehåndbold: Aalborg Håndbold - Kif Koldinghttp://aalborghaandbold.dk/

Søndag 10.Kl. 14 Nørre Tranders kirkeFastelavn

Tirsdag 12. Kl. 19.30 Nr. Tranders KirkecenterFra knoglekræft til Ironman – ingen forandring er umulig v/ Gert Rune

Lørdag 16.Kl. 1530 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Herlev Eagleshttp://aalborgpirates.dk/

14

Nu har de etniske iværksættere fået deres egen rådgiver. Han hedder Edin Hajder. Han har selv egen virksomhed, men har som rådgiver reddet en lang række små foretagender fra lukning.

“Mange kommer desværre først, når det er for sent, og når de er løbet helt sur i det”, konstaterer Edin Hajder. Sagen er, at mange etniske iværksættere ikke forstår, at cvr-nummeret ikke er det eneste, man skal have for at starte for sig selv.

“I Danmark følger der en masse jurid-iske forpligtelser med at have sin egen virksomhed, og det kommer som en overraskelse for mange. Oven i det er der også en del, der har problemer med salg, markedsføring og i sidste ende også med banken, når firmaet ikke kører

FEBRUARMandag 18. Kl. 19 Filmklub Kanalen viserGigante Instruktør: Adrián Biniezwww.filmklubkanalen.dk

Mandag 18. - onsdag 20.Gigantium Storhal: DGI Håndboldskole

Tirsdag 19.Kl. 18.30 -20.30 Sundheds-Kvarter-shusetBorgerforum mødes – alle kan deltagekl. 1930 Gigantium IsarenaIshockey: Aalborg Pirates - Rødovre Mighty Bullshttp://aalborgpirates.dk/

Tirsdag 21.Trekantens BibliotekPandekagedag for børn. Gratis

Fredag 22.Kl. 1930 Gigantium ArenaHerrehåndbold: Aalborg Håndbold - SønderjyskEhttp://aalborghaandbold.dk/

Tirsdag 26.Kl.19 Trekanten Kreativ-workshop for unge Se mere på www.9220.dk

Torsdag 28.Kl. 19 Gigantium ArenaDamehåndbold: ADH - Team Tvis Holstebrohttp://www.aalborgdh.dk/Kl. 19.30 TrekantenKoncert med Esben Just Solo. Entré.

Et par gode råd med på vejensom det skal”, nævner Edin Hajder. Han peger på, at de mange lukkede firmaer er et stort problem, da der er betydeligt flere indvandrere end danskere, der starter for sig selv.

”Desværre er der også mange, der starter op uden at have grundlaget for virksomheden i orden, og det er her rådg-ivningen kommer ind og kan gøre stor forskel, tilføjer Edin Hajder.

Er man udlænding med egen virksomhed, eller tænker man bare på at starte så besøg Edin i Sundheds- og Kvartershuset onsdage kl. 14-17 med start den 9. januar 2013

Elever fra Herningvej Skole, Mellervangskolen og Tornhøjskolen havde i efterårsferien en en-estående mulighed for at motionere både krop og hjerne i den helt særlige turneringsform Chessball. 50 børn og unge i alderen otte til tretten år var onsdag i efterårsferien samlet i Tornhøjhallen for at dyste mod hinanden på bræt og på bane i den noget anderledes turneringsform Chessball, der som navnet indikerer, kombinerer disciplinerne fodbold og skoleskak i én og samme turnering.

Som afrunding på dagen blev der uddelt medaljer til alle deltagere samt pokaler til de tre bedste hold i hver række. Som noget særligt blev der også uddelt pokaler til det bedste præsterende pigehold.

Chessball-turneringen var del af et større arrange-ment i Tornhøj Hallen. Sideløbende med turn-eringen havde de mange deltagere nemlig også mulighed for at lege med 9220 De Frivillige, som var med til at stable arrangementet på benene. Der udover kom Lasse Nielsen fra Aab forbi for at udfordre de mange børn og unge i en rask fod-boldkamp. Efterfølgende uddelte han autografer til stor begejstring for de mange fremmødte.Idéen til arrangementet udsprang af et samar-bejde mellem Red Barnet Ungdom Aalborg og Dansk Skoleskak. Projektet, som støttes af Dansk Ungdoms Fællesråd, har til formål at sætte fokus på de mange forskellige sociale, intellektuelle og integrationsmæssige muligheder, som det lokale foreningsliv kan skabe for børn, unge og deres familier.

På nuværende tidspunkt har hverken Dansk Skoleskak eller Red Barnet Aalborg etablerede foreninger i lokalområdet, men håber med dette arrangement at skabe grobund for permanente projekter og tilbud i bydelen.

SKAKNYT:

15

KIR

KE

SID

ER

NE

Sognearrangementer i vinter Kirkekaffe á 20 kr

. til

alle arrangementer

JulesogneeftermiddagOnsdag den 28. november

kl. 14.30

Den traditionsrige eftermiddag med julesalmer, julepakkespil og julehistorier – i det hele taget hyggelig underholdning, som hør-er adventstiden til.

Trylleri, sjove historier på jysk og muntre sange v/ Villy Mølgaard - Onsdag den 16. januar kl. 14.30

Forhenværende sognepræst Villy Mølgaard tryller for os denne eft-ermiddag - både med illusion og med fingerfærdighed. Trylleriet har han lært af en tryllekunstner for mange år siden, da de begge var på sergentskole. Villy Mølgaard har samlet på sjove små historier, siden han var 17 år. Mange af historierne er morsomst, når de fortælles på jysk. Det får vi nogle prøver på og hertil et par muntre sange. Vi får rørt lattermusklerne denne sogneeftermiddag.

JUL I RØRDAL - ”LOGEN” SØLYSTVEJ 6

JulesangaftenTirsdag d. 4. december kl 19.30. Organist Shalika Lalani Petersen spiller og kirkesanger Ina Dalager Bohnstedt synger. Der vil endvidere være fælles-sang af kendte julesalmer. Der serveres som vanlig kaffe/the og kage.

Juletræ for børn i RørdalLørdag den 1.december kl.14.30 til 17.00

Juletræsfesten starter i år i Logen, Sølystvej 6, hvor præsten fortæller historie. Herefter er der dans om juletræet. Vi får nok også besøg af nissen med godteposer. Der kan købes kaffe/kage m.v. For børn bosiddende uden for Rørdal sogn koster godteposerne 30 kr.

Arrangør: Sølyst Borgerforening, Rørdal Menighedsråd.Tilmelding senest den 26.november til Bitten Bergstedt, tlf.: 9811 1808 / 6015 5786

Julesogneaften - onsdag den 12.december kl.19.30

Nørre Tranders kirkes organist og kor medvirker med et program af julemusik, og kordegn Ingeborg Sebbelin læser julehistorie.

Familiegudstjeneste

Fredag den 11.januar kl.17.00 v/Jens Kristian Kristiansen

Emne: De Hellige Tre Konger

16

gudstjenesteplanNørre Tranders kirke

GUDSTJENESTER DECEMBERLørdag 01/12 kl.11.00 Dåbsgudstjeneste..........................................AndersenSøndag 02/12 kl.10.00 1.s.i advent..……….........................................AndersenTorsdag 06/12 kl.19.00 De ni læsninger……………………………………….KristiansenSøndag 09/12 kl.10.00 2.s.i advent.......................................................BorréSøndag 16/12 kl.10.00 3.s.i advent....................................................SørensenOnsdag 19/12 kl.15.00 Syng julen ind………….....................................SørensenSøndag 23/12 kl.10.00 4.s.i advent.................................................KristiansenMandag 24/12 kl.11.00 Juleaften-Familiegudstjeneste………………….......BorréMandag 24/12 kl.13.00 Juleaftensgudstjeneste……………………………..SørensenMandag 24/12 kl.15.00 Juleaftensgudstjeneste…………………………..KristiansenTirsdag 25/12 kl.10.00 Juledag…………………………………………………….KristiansenOnsdag 26/12 2.juledag…………………………………………………………………......Borré Søndag 30/12 kl.10.00 Julesøndag………………………………………………Kristiansen

GUDSTJENESTER JANUARTirsdag 01/01 kl.16.00 Nytårsdag……………………………………………………SørensenSøndag 06/01 kl.10.00 Hellig 3 Kongers søndag......................................BorréFredag 11/01 kl.17.00 Familiegudstjeneste………………………………….KristiansenLørdag 12/01 kl.10.00 Katekis-Mus-andagt i Kirkecentret…………….KristiansenSøndag 13/01 kl.10.00 1.s.e.H.3K…....................................................SørensenSøndag 20/01 kl.10.00 Sidste s.e.H.3.K...........................................KristiansenSøndag 27/01 kl.10.00 Septuagesima...............................................Sørensen

GUDSTJENESTER FEBRUARLørdag 02/02 kl.11.00 Dåbsgudstjeneste.................................................BorréSøndag 03/02 kl.10.00 Seksagesima……..........................................KristiansenSøndag 10/02 kl.10.00 Fastelavn.............................................................BorréSøndag 10/02 kl.14.00 Fastelavn-Familiegudstjeneste…………………………BorréSøndag 17/02 kl.10.00 1.s.i fasten..………………………………………………..SørensenLørdag 23/02 kl.10.00 Katekis-Mus-andagt i Kirkecentret..……………..SørensenSøndag 24/02 kl.10.00 2.s.i fasten..................................................Kristiansen

AndersenAndersenKristiansenBorréSørensenSørensenKristiansenBorréSørensenKristiansenKristiansenBorré Kristiansen

SørensenBorréKristiansenKristiansenSørensenKristiansenSørensen

BorréKristiansenBorréBorréSørensenSørensenKristiansen

”Logen” (Sølystvej 6) - Rørdal

GUDSTJENESTER DECEMBERSøndag 02/12 kl.10.30 1.s.i advent..........................................SørensenSøndag 16/12 kl.10.30 3.s.i advent.…………………………………………BorréMandag 24/12 kl.16.00 Juleaftensgudstjeneste…………………………BorréTirsdag 25/12 kl.10.30 Juledag……………………………………………Sørensen

GUDSTJENESTER JANUARSøndag 06/01 kl.10.30 Hellig 3 Kongers søndag.........................KristianSøndag 20/01 kl.10.30 Sidste s. e H.3.K…..…………………………………Borré

GUDSTJENESTER FEBRUARSøndag 03/02 kl.16.00 Seksagesima……..................................SørensenSøndag 17/02 kl.10.30 1.s.i fasten……………………………………Kristiansen

Smedegården

Tirsdag 11/12 kl.14.00 ....................................................................BorréMandag 24/12 kl.10.00 ...............................................................SørensenTirsdag 08/01 kl.14.00 ..............................................................KristiansenTirsdag 22/01 kl.14.00 ....................................................................BorréTirsdag 05/02 kl.14.00 .................................................................SørensenTirsdag 19/02 kl.14.00...................................................................Kristians

SørensenBorréBorréSørensen

KristiansenBorré

SørensenKristiansen

BorréSørensenKristiansenBorréSørensenKristiansen

Sognets beboere og sognebåndsløsere kan få gratis transport til højmesser i Nørre Tranders og Rørdal kirker og til sogneeftermiddage og sogne-aftener i Kirkecentret.

Henvendelse til kordegnekontoret, tlf: 98157205. Åbningstider: mandag-fredag kl.9.00-12.30 samt torsdage kl.16.00-18.00.

Kirkebil

KIR

KE

SID

ER

NE

17

KIR

KE

SID

ER

NE

Et nyt hold i babysalmesang begynder i Nr. Tranders Kirke. Holdet mødes 10 gange og synger, vugger og leger til salmesang i kirkerummet. Efter musikseancen er der hygge i dåbslokalet. Hold-et ledes af musikpædagog Helle Krogsbøll og deltagelsen er gratis. Børnene skal være i alderen 3-9 mdr. for at kunne deltage og tilmelding er nødvendig til kirkekontoret på tlf.: 98 15 72 05.

Læs mere på kirkens hjemmeside: www.nrtranders.dk

NYTÅRSKONCERT I NØRRE TRANDERS KIRKE

Onsdag d. 31. januar kl. 19.30 med Anne Dorte Michelsen.Der er mulighed for at genhøre klassikere fra tiden med Tøsedrengene, højdepunkter fra Anne Dortes Michelsens egen solokarriere og et udpluk af danske sange og salmer.

Billetpris: 100 kr. Billetsalg starter mandag d. 3. dec. på Kordegnekontoret i Nr. Tranders, Lemvigvej 100.

Traditionen tro synger vi Julen ind i kirken nogle dage før Ju-leaften. I år onsdag den 19.december kl.15.00. Her synger vi salmer, og sognepræst Per Sørensen læser tekster op, der retter sig mod Julens budskab.

Syng julen indBabysalmesang - Tirsdag den 8. januar 2012

Morgenkaffe 2. juledag

Fra kl.9.15 vil vi 2.juledag hygge os lidt med kaffe, the, juice og rundstykker i stedet for den sædvanlige kirkekaffe efter gudstjenesten. Kom og vær med til en afslappet mor-genstund ovenpå de første travle juledage.

Kaffe og brød er gratis!

MenighedsrådetDer har været menighedsrådsvalg i november. Sammensætningen af det nye menighedsråd, der skal fungere de næste 4 år, blev:

Jens Andersen – Preben Bonde – Aase Bak Carstensen – Inger-Marie Hansen – Leo Hansen – In-ger E. Jensen – Morten Berg Jensen – Poul Møller – Ingelise Pedersen – John Pedersen – Steen Pedersen – Bent Rasmussen – Inge-Lise Thomsen – Per Woldbye

Menighedsrådsmøder Menighedsrådets møder er offentlige. Hvornår møderne afholdes kan ses på kirkens hjemme-side: www.nrtranders.dk

Mother Teresa Klubben

Mother Teresa Klubben holder julefe-rie i december, men begynder igen i det nye år mandag den 14.januar og man-dag den 11.februar kl.14.00, hvor man som sædvanlig sam-les i Kirkecentret. Hvis man har lyst til at være med, kan man kontakte Else Friis-Pedersen, tlf: 98157183 for yder-ligere oplysninger.

Fastelavn i Nørre Tranders kirkeFastelavnssøndag den 10. februar 2013 kl. 14.00

Traditionen tro holder Nørre Tranders kirke i samarbe-jde med FDF fastelavnsgudstjeneste og efterfølgende tøndeslagning i kirkecenteret. Ved gudstjenesten plejer børn og voksne at være festligt udklædte og der afholdes konkurrence om, hvem der der er flottest, farligst og sjovest udklædt. Efter tøndeslagningen er kirkens vært ved fastelavnsboller og varm kakao i kirkecentret

DE NI LÆSNINGER

Torsdag den 6.december kl.19.00 i Nørre Tranders kirke. Også i år vil vi følge den smukke adventstradition med ”De ni læsninger”. Her vil oplæsning af ni tekststykker fra Biblen, der fortæller om Guds plan med verden, blive fulgt op af og blandet med nogle af de kendteste julesalmer og adventssalmer sunget af koret eller som fællessang. Sogne-præst Jens Kristian Kristiansen vil stå for oplæsninger og liturgi, mens kirkens organist Christina Beltoft Mortensen vil dirigere kirkens kor og akkompagnere salmesangen. Efter gudstjenesten er der julehygge i dåbsventeværelset.

18

VEJVISERSOGNEPRÆSTER

Inger Due Borré(Efter den 5.december)Kirkebogsfører og begravelsesmyndighedRibevej 47, 9220 Aalborg Øst, tlf: 25 31 79 00 – E-mail: idb@km.dkTræffes hverdage (undtagen mandag og lørdag) kl.11.30-12.30 eller efter aftale.

Per SørensenGøttrupvej 18, tlf.98 15 87 52 – E-mail: ps@km.dkTræffes hverdage (undtagen mandag og lørdag) kl.11.30-12.30 eller efter aftale.

Jens Kristian KristiansenPontoppidanstræde 25, tlf.98 15 72 08 – E-mail: jkk@km.dkTræffes onsdag-fredag kl.10.30-12.30 eller efter aftale.

Besøg af præsten:Præsten kommer gerne på besøg i hjemmet, på plejehjemmet eller hospi-talet. Der er også mulighed for at modtage nadver under sådan et besøg. Ring blot til en af præsterne. Vi kommer meget gerne, når der er brug for en samtale.

KORDEGNEKONTORET

Lemvigvej 100, tlf: 98 15 72 05, fax 98 15 76 06E-mail: ilv@km.dkKordegn: Inge-Lise VistisenKordegn: Ingeborg SebbelinÅbningstider:Hverdage kl.9.00-12.30 - torsdag tillige kl.16.00-18.00

Dåb, bryllup, bisættelse/begravelseaftales på kordegnekontoret eller hos en af præsterne.

NØRRE TRANDERS KIRKE

Lemvigvej 61, Nørre TrandersHjemmeside: www.nrtranders.dk

Nørre Tranders KirkegårdskontorLemvigvej 61, tlf: 98 15 45 48Åbningstider: Hverdage kl.11.00-12.00

PersonaleOrganist: Christina Beltoft Mortensen – tlf.98 15 61 34 og 61 71 91 73Organistassistent: Galina Jakobsen – tlf. 22 10 78 27Sognemedhjælper: Helle Krogsbøll – tlf.98 15 75 78 – smh.nrtranders@mail.dkKirketjener: Karsten Henriksen – tlf.22 10 78 26Kirketjener: Jane Mikkelsen – tlf.22 10 78 25Kirkeværge: Poul møller – tlf. 20 40 35 63Menighedsrådsformand: Aase Carstensen – tlf. 22 98 11 26Kasserer: Jens Anker Nissen – tlf.98 15 17 90Regnskabsfører: Ole Dahl – tlf.98 18 67 87 – oledahl@stofanet.dk

RØRDAL KIRKE

Organist: vakantRinger og graver: Per Poulsen – tlf.20 22 17 14Kirkeværge: Poul Erik Kristiansen – tlf.98 11 17 72Menighedsrådsformand: Tage Thomsen – tlf.98 16 43 01Kasserer: Birgit Abrahamsen – tlf. 98 11 17 18Regnskabsfører: Ole Dahl – tlf.98 18 67 87 – oledahl@stofanet.dk

Fornyelse af gravsteder i Rørdal kan ske ved henvendelse til kirkeværgen.Hvis man vil bese kirken, rettes henvendelse til graveren eller formanden.

MATERIALE TIL “DET SKER I 9220”

Kirkestoffet i 9220 udgives af Nørre Tranders Menighedsråd.

Kirkestof til næste nummer af 9220 (marts-april-maj) skal være redaktøren, Ingeborg Sebbelin, Lemvigvej 100, 9220 Aalborg Øst, i hænde senest torsdag den 3.januar 2013.

KIR

KE

SID

ER

NE

19

Folkeskolerne  i  Aalborg  ØstMELLERVANGSKOLENFrøstrupvej  4Tlf.  99  82  43  00www.mellervangskolen@aalborg.dkmellervangskolen@aalborg.dk

HERNINGVEJ  SKOLEHerningvej  35Tlf.  99  82  45  70www.herningvej-­‐skole@aalborg.dkherningvej-­‐skole@aalborg.dk

TORNHØJSKOLENTornhøjvej  1Tlf.  96  32  96  32www.tornhoejskolen.dkwww.iPadskolen.dktornhoejskolen@aalborg.dk

Herningvej  Skole  –  din  lokale  folkeskole...Herningvej  Skole  er  en  udviklingsorienteret,  særdeles  velfungerende  Verdensborger-­‐skole,  hvor  den  interna�onale  dimension  er  i  fokus,  bl.a.  har  skolen  hvert  årtysk-­‐  og  engelsktalende  sprogassistenter  fra  Europa.  På  Herningvej  Skole  har  alle,  elever,  forældre  og  ansa�e,  ansvar  for,  at  alle  har  det  godt.  Anerkendende  pæ-­‐dagogik  og  anerkendelse  i  mødet  mellem  mennesker  betyder  gode  klasser  og  gør  vores  skole  god  og  velfungerende.

God  trivsel  betyder  god  læring  …God  trivsel  og  faglig  udvikling  går  hånd  i  hånd  og  helt  særligt  for  vores  trivselsindsats  er:

• Elevrådets  årlige  ”Trivselsdag”  med  fokus  på  god  trivsel  ☺• Venskabsklasser  ☺ (store  elever  er  venskabsklasser  med  små)• Mentor  ☺ (nye  elever  får  �ldelt  en  mentor  fra  klassen)• Legepatruljer  ☺ (6.-­‐8.  klasses  elever  arrangerer  pauseak�viteter  for  indsko-­‐

lingselever)• Et  ak�vt  elevråd  ☺ (skolens  elevrådsformand  sidder  i  Danske  Skoleelevers  hovedstyrelse)

Derfor  er  vi  også  skolen,  der  s�ller  store  krav  �l  sprogbrug,  opførsel  og  adfærd  -­‐  respekt  og  omsorg  for  hinanden.  

Faglige  udfordringer  skaber  et  godt  læringsmiljø…Vores  elever  går  i  skole  for  at  udvikle  kompetencer  –  faglige  og  sociale  –  der  gør  dem  livsduelige  og  i  stand  �l,  at  fungere  og  tage  ansvar  i  voksenlivet.  Skolen  harsærlig  fokus  på  faglig  udvikling  og  indgår  i  flere  udviklingsprojekter;  bl.a.  styrkelse  af  læseindsatsen,  udsat  klassedannelse,  uddannelseslø�  og  styrkelse  af  under-­‐visningen  af  2-­‐sprogede  elever.  Alle  elever  testes  løbende  i  læsning,  stavning,  matema�k  mm.  Vi  giver  karakterer  på  7.  årgang,  og  vi  har  en  høj  overgang  �l  -­‐  ogfastholdelse  i  -­‐  ungdomsuddannelser,  herunder  gymnasiet.  Skolen  er  i  færd  med  en  stor  investering  i  it-­‐baserede  løsninger,  bl.a.  flere  mobile  computere,  interak�vetavler  i  alle  klasser  og  tablets  �l  særlige  læringssitua�oner.

Gode  forældre  betyder  gode  klasser…Et  kendetegn  for  Herningvej  Skole  er  en  fantas�sk  og  ak�v  forældrekreds,  som  en  anerkendt  res-­‐source.  Deltagelse  i  skole-­‐hjemsamarbejde  er  en  selvfølgelighed  og  vi  oplever  –  med  glæde  –  atforældre  bakker  op  om  skolen  og  skolens  værdier,  og  at  de  er  synlige,  ak�ve  og  �lstede  i  børnenesliv.  Det  betyder  nemlig  gode  klasser!  Skolebestyrelsen  er  ak�v;  formanden  er  bl.a.  bestyrelses-­‐medlem  i  forældreorganisa�onen  ”Skole  og  Forældre”,  og  næs�ormanden  sidder  i  FRO.  

!”

21

Gode  fysiske  rammer  betyder  meget  …Herningvej  Skole  binder  Vejgaard,  Nørre  Tranders,  Universitetsområdet  og  Aalborg  Øst  sammen  via  vores  gode  placering  og  det  udbredte  s�system.  Skolenfremstår  �dssvarende  og  moderne  med  murstensvægge  og  godt  miljø.  Vi  har  meget  kunst,  herunder  mange  elevarbejder,  og  der  er  gode  grønne  oaser.  På  skolener  vi  410  elever  og  omkring  70  ansa�e.  Det  s�ller  krav  om  tydelighed,  ligeværd,  ordenssans  og  en  posi�v  inds�lling  �l  undervisnings-­‐  og  arbejdsmiljøet.  Voreselever  passer  godt  på  skolen  og  medvirker  �l,  at  vi  kan  have  gode  fysiske  rammer.

Verdensborger  betyder  socialt  ansvar  …På  Herningvej  Skole  gælder  princippet  når  alle  er  forskellige,  er  ingen  anderledes.Det  betyder,  at  alle  elever  skal  udfordres  individuelt.  Det  betyder  også  anerken-­‐delse  i  forskelligheder  som  fx  familiemønstre,  na�onalitet,  uddannelse,  religion  oghudfarve.  Alle  er  liges�llede  og  lige  vig�ge  for  os!Som  Verdensborger-­‐skole  skal  alle  elever  tage  et  socialt  ansvar  og  det  er  en  for-­‐pligtelse,  at  drage  omsorg  for  verden  udenfor  skolen  og  for  børn  i  andre  dele  afverden  som  lever  under  andre  og  sværere  vilkår.  Derforarbejder  vi  løbende  med  temaer  ud  fra  et  lokalt  og  globalt  perspek�v.

Ny  Nordisk  Skole  og  endnu  bedre  læring  …På  Herningvej  Skole  er  vi  meget  optaget  af  Ny  nordisk  Skole,  som  er  lanceret  af  Minister  for  Børn  og  Unge  Chris�ne  Antorini.  I  manifest  for  Ny  Nordisk  Skole  stårder  bl.a.,  at  vi  skal  fremme  livsduelige  børn  og  unge  med  vilje  og  evne  �l,  at  skabe  værdi  for  de  fællesskaber,  de  indgår  i,  og  sikre  at  hver  enkelt  tages  alvorligt,udfordres  og  stø�es,  så  alle  får  lige  muligheder.  Nok  så  vig�gt  er,  at  alle  børn  og  unge  skal  mødes  med  ambi�oner!Det  tænker  vi  passer  rig�g  godt  på  Herningvej  Skole  og  vores  måde,  at  drive  god  skole  på.  Sam�dig  er  vi  meget  optaget  af  tankerne  bag  heldagsskole,  altså  enhelt  ny  måde  at  tænke  skole  og  læring  på.  Vi  tænker,  at  de  kommunale  ideer  om  heldagsskole  også  matcher  de  tanker  vi  allerede  har,  om  en  mere  sammenhæn-­‐gende  skolegang  og  læring  der  giver  mening  og  udvikling.

....

✔

Når alle er forskellige er ingen anderledes

HERNINGVEJ SKOLEHerningvej 35, 9220 Aalborg Øst, Tlf. 99824570

www.herningvej-skole.dke-mail herningvej-skole@aalborg.dk

☞

TORNHØJSKOLEN bygger  på

VIDEN  ◇ TRIVSEL  ◇ TRO  PÅ  EGNE  MULIGHEDERTORNHØJSKOLENs  målsætning  er• at  alle  elever  og  medarbejdere  TRIVES og  har  mulighed  for  at  udvikle  sig  under GODE og  TRYGGE forhold• at  både  elever  og  forældre  tager  og  gives  ANSVAR i  deres  medvirken  i  skolens  liv,  sådan  at  den  enkelte  elev

stø�es  i  at  se  eget  bidrag  �l  egen  udvikling  og  �l  udviklingen  af  klassens  arbejdsklima• at  alle  elever  skal  have  mulighed  for  at  �legne  sig  VIDEN,  KUNDSKABER og  FÆRDIGHEDER,  der  er  relevante

og  ny�ge  i  forhold  �l  dem  selv,  andre,  samfundet  og  den  omgivende  natur• at  alle  elever  har  mulighed  for  at  afprøve  og  udforske  deres  FANTASI og  KREATIVITET• at  bidrage  �l,  at  eleverne  udvikler  EMPATI og  SELVVÆRD• at  have  en  hverdag,  der  medvirker  �l  en  FORSTÅELSE for  både  egen  og  andres  kultur,  race  og  religion• at  fremme  forståelsen  for  DEMOKRATI

Følg  os  på  facebook

AALBORG  KOMMUNES  SUNDHEDSPRIS  2012TORNHØJSKOLEN  vinder  Aalborg  kommunes  Sundhedspris  2012.Skolens  belønnes  for  arbejdet  med  at  skabe  lighed  i  sundhed,  -­‐  gennem  vorudskolingsidræt,  vor  skolebod  og  vort  samarbejde  med  klubber  og  forenin-­‐ger  i  bydelen.

IDRÆTSFOLKESKOLE  FRA  SKOLEÅRET  2013�14TORNHØJSKOLEN  bliver  idrætsfolkeskole  fra  skoleåret  2013-­‐14.Aalborg  Byråd  har  udpeget  skolen  som  breddeidrætsfolkeskole.Idræt,  sundhed  og  bevægelse  bliver  TORNHØJSKOLENs  profil.

SKOLEBOD  &  MORGENMADTORNHØJSKOLENs  bod  �lbyder  sund  og  nærende  kost  �lrimelige  priser.  F.eks.  salater,  sandwich,  kartofler,  kød  m.m.På  TORNHØJSKOLEN  �lbydes  eleverne  gra�s  morgenmad.

IDRÆTSFOLKESKOLE FRA SKOLEÅRET 2013-14

23Se  os  på  YouTube

ÅBEN  SKOLETORNHØJSKOLEN  inviterer  gerne  inden  for.Vi  holder  åben  skole  for  børn  og  forældre  op  �l  fire  gange  om  året.Emner  og  temaer  er  forskellige  fra  gang  �l  gang.Åben  skole  starter  al�d  med  fælles  spisning.  Here�er  er  der  børnepasning,mens  forældre  og  medarbejdere  ly�er  �l  og  drø�er  a�enens  tema.

TORNHØJ  IDRÆTSCENTERTORNHØJSKOLEN  råder  over  en  nyrenoveret  og  udbygget  hal  med  topmoderne  faciliteter.Idrætscenteret  med  omkringliggende  bold-­‐  og  løbebaner  bliver  en  krumtap  i  skolens  idrætsprofil.  

DUS  TORNHØJTORNHØJSKOLENs  dus  er  indre�et  i  lyse  og  venlige  lokaler  i  ombyggede  og  ren-­‐overede  bygninger  på  samme  side  af  vejen  som  skolen.  Til  dussen  hører  en  heltny  og  a�rak�v  legeplads.

TORNHØJSKOLEN  OG  ITAlle  elever  i  1.,  2.,  og  3.  klasse    har  hver  deres  egen  personlige  iPad.Eleverne  på  mellemtrinnet  og  i  udskolingen  råder  over  klassesæt  af  iPads.Læs  meget  mere  på  www.iPadskolen.dk    

TORNHØJSKOLEN  OG  FAGLIGHEDDet  er  vor  fornemste  opgave  at  gøre  vore  elever,  jeres  børn,  så  dyg�ge  som  muligt.Derfor  har  vi  læsebånd  hver  dag,  derfor  holddeler  vi  i  fagene  og  derfor  integrerer  viit  i  undervisningen.

TORNHØJSKOLENTornhøjvej  1,  9220  Aalborg  Øst

Tlf.  96  32  96  32www.tornhoejskolen.dk   www.iPadskolen.dk   tornhoejskolen@aalborg.dk

h�p://www.youtube.com/user/Tornhoejskolen?feature=watch

MellervangskolenOmsorg,  respekt  og  ansvarMellervangskolen  er  en  PALS-­‐skole  med  værdierne  omsorg,  respekt  og  ansvar  som  nøg-­‐lebegreber  i  vores  arbejde.

Omsorg:  Vi  passer  på  hinanden  og  ser  efter  om  de  andre  ser  ud  til  at  have  det  godt.

Respekt:  Vi  giver  plads  til  hinanden  og  hjælper  med  til,  at  alle  kan  få  lov  til  at  have  deresegne  meninger.

Ansvar:  Vi  sørger  for  at  passe  på  vores  egne,  de  andres  og  skolens  ting.  

Det  faglige  i  fokusDet  faglige  indhold  er  højt  prioriteret.  I  fagene  og  iemner  på  tværs  af  fag    lægger  vi  vægt  på,  at  de  kor-­‐rekte  faglige  begreber  bruges,  når  vi  taler  om  ind-­‐holdet.  Eleverne  skal  bruge  den  faglige  viden,  nårde  laver  projekter  og  fremlægger  ideer  og  forslagtil  løsninger  af  opgaver  og  problemformuleringer.

DUS  med  oplevelser  og  udviklende  aktiviteterEfter  undervisningens  afslutning  går  eleverene  fra  0.  –  3.  årgang  i  DUS.  PåMellervangskolen  er  der  hver  eftermiddag  aktiviteter,  eleverne  kan  vælge  atdeltage  i.  De  spænder  vidt  fra  rolige  aktiviteter  indendørs  til  boldspil  på  græs-­‐banen  eller  rollespil  i  skoven.  Vi  arbejder  med,  hvordan  man  taler  til  hinanden,hjælper  hinanden  og  har  det  sjovt  sammen.I  DUS  indholdsplan  beskriver  vi  nærmere,  hvordan  vi  arbejder  i  DUSsen.

25

Praktisk-­‐musisk  med  bl.a.  kor,  musikband  og  det  nye  fag  ’Håndværk  og  design’

Musik  og  kreative  aktiviteter  giver  oplevelser  og  samvær  på  tværs  af  alder,kultur,  interesse  og  køn.    På  Mellervangskolen  sker  det  både  i  undervisningog  fritidsaktiviteter  på  skolen.  I  det  nye  fag  ’Håndværk  og  design’  arbejder  eleverne  med  design  og  forskel-­‐lige  materialer.  Ved  at  fremstille  produkter,  de  selv  designer,  får  de  indsigt  ihåndværk  og  teknikker.  Vi  lægger  vægt  på,  at  vores  elever  kan  udtrykke  sigpå  mange  forskellige  måder.  Efter  skoletid  spiller  og  synger  elever  i  skolens  band  eller  kor.  

IT    i  fag  og  som  værktøjComputer  og  internet  er  vigtige  værktøjer,  når  eleverne  arbejder  med  at  produ-­‐cere  tekster,  billeder  og  film.  På  internettet  lærer  eleverne  at  finde  den  relevanteinformation  og  vurdere  om  de  kan  stole  på  den.  Samtidig  med  at  eleverne  brugerit  til  at  lære  med,  bliver  de  også  undervist  i,  hvordan  man  opfører  sig  i  den  digitaleverden.IT  hjælper  elever  med  særlige  behov  med  at  læse  og  skrive.  Her  er  it  vigtigereend  blyant  og  papir.

Bæredygtig  innovation  Vi  lægger  vægt  på,  at  eleverne  kan  få  gode  ideer,  tænke  selvstændigt  og  tro  påsig  selv.  I  det  skæve  rum  arbejder  eleverne  på  en  ny  og  udviklende  måde  meddet  faglige  stof.  Her  lærer  eleverne  at  tænke  de  skæve  og  innovative  tanker.  Desorterer  i  dem  og  udvælger  det  bedste  som  løsning  på  problemstillinger,  somkan  stilles  enten  af  fx  virksomheder  udefra  eller  fra  et  skolefag.

26

13.  november  2012Åben  skole  kl.  1630-­‐1930• Gøgl  og  sjov  for  kommende  elever  og  søskende

i  samarbejde  med  ”det  flyvende  kuffertcirkus”• Workshops  for  forældrene  om  ”sådan  arbejder

vi  i  0.  klasse”• A�ensmad  serveres

14.  januar  2013Guidet  rundvisning  kl.  1700,  1720 eller  1740• En  tur  rundt  på  hele  skolen  for  børn  og  forældre• Se  vores  innova�ve  rum  -­‐  ”det  skæve  rum”• Hvilke  dyr  er  i  vores  ”Mini  Zoo”?• Hvor  undervises  der  i  fysik?

Uge  3  og  4Digital  indskrivning• Her  skal  digital  indskrivning  foregå• Kontakt  skolens  kontor  for  hjælp  �l  digital  ind-­‐

skrivning

31.  januar  2013Åbent  hus  kl.  1600-­‐1800• Arbejdende  værksteder• Udlevering  af  rygsække  og  T-­‐shirts  �l  børnene• Hjælp  �l  indskrivning• Søskende  er  velkomne• Kaffe  m.m.

6.  november  2012Åben  skole  kl.  1700-­‐1900• Fællesspisning• Underholdning  v/Michael  Bach• Workshops

8.  januar  2013Åben  skole  kl.  1700-­‐1900• Fællesspisning• Sådan  bruger  vi  iPads  i  undervisning  og  DUS• Rundvisning  på  skole  og  DUS• Mød  allerede  nu  dit  barns  lærere  i  1.  klasse

31.  januar  2013Åbent  hus  kl.  1500-­‐1800Indskrivning  �l  børnehaveklasse• Hjælp  �l  digital  indskrivning• Udlevering  af  rygsække  og  T-­‐shirts  �l  børnene• Kaffe  m.m.

Juni  2013Møde  for  kommende  børnehaveklasseforældre• Orientering  om  skole/DUS• Tandlæge• Sundhedsplejerske• Den  gode  klasse

20.  november  2012Åben  skole  kl.  1700-­‐2000• Fællesspisning• Workshops  om  skolen• Pasning  af  børnene

16.  januar  2013Infomøde  kl.  1700-­‐1900Hvem  er  Herningvej  Skole?• Underholdning,  sang  og  pasning  af  børnene• Informa�on  �l  forældrene• Der  serveres  let  spisning/sandwich• Hjælp  �l  indskrivning

31.  januar  2013Indskrivning  kl.  1600-­‐1730”Åbent  hus”  i  skole  og  DUS• Hjælp  �l  elektronisk  indskrivning• Udlevering  af  rygsække  og  T-­‐shirts  �l  børnene• Der  serveres  kaffe  m.m.

8.  april  2013Tradi�onelt  forældremøde  kl.  1900-­‐2100• Orientering  om  skole/DUS• Skolesundhedsplejerske• Tandlæge

DET  SKER  PÅ  SKOLERNE  I  AALBORG  ØST

MELLERVANGSKOLEN TORNHØJSKOLEN HERNINGVEJ  SKOLE

Inger Jensen er på en spændende mission. Som indsamlingsleder i Nørre Tranders sogn har hun de seneste fem år arbejdet hårdt med at få folk overbevist om, at det er en god ide at samle ind til Folkekirkens Nødhjælps arbejde i den tredje verden. Her i november får hun muligheden for at med egne øjne at se, hvad det egentlig er, pengene går til. ”Jeg tror, jeg vil have meget lettere ved at få folk til at forstå hvor vigtigt deres bidrag er, når jeg helt konkret kan fortælle det, jeg har oplevet,” siger Inger Jensen.

I skrivende stund er hun og ni andre indsamlere fra Folkekirkens Nødhjælp på studietur til den nordlige del af Uganda i Afrika. Der skal de besøge en række af de projekter, der får støtte fra Folkekirkens Nødhjælp i Danmark, - billederne er lagt på nettet undervejs. Turen går til den fattigste del af Uganda, blandt andet for at besøge et projekt, hvor kvin-der støtter hinanden i at få indflydelse i samfundet og i at hjælpe hinanden. ”Jeg glæder mig utroligt meget til at komme helt tæt på de almindelige mennesker ude i landsbyerne, besøge dem i deres hytter og få et indtryk af deres hverdag, fortæller Inger Jensen.

Hun og de andre frivillige fra Folkekirk-ens Nødhjælp skal køre rundt langt ude i bushen. Her vil fokus være på, hvordan det lykkes at begrænse sulten. Den del af Uganda, er hårdt ramt af klimaforandringer med ekstrem tørke afløst af lige så ekstrem regn, så der er store udfordringer i at dyrke nok til at mætte alle.

Men turen er ikke bare for sjov, og der skal arbejdes videre når rejsen er slut. ”Når jeg har set leveforholdene, har mærket varmen og trykket menneskene i hånden, så vil jeg med endnu større engagement gå i gang med at skaffe indsamlere til Sogneindsamlingen 10. marts næste år. For dem der er så heldige at leve i vores rige del af verden, skal have hjælp for at kunne forbedre deres leveforhold, ”siger Inger Jensen.

Alle deltagerne betaler rejsen selv. 27

I Uganda for at varme op til Sogneindsamling

Skæg i Bushen: En af turdeltagern bliver testet i køkkenet.

En pumpe til rent vand er et stort fremskridt..

Det bedste børnemusik er skrevet af Back - altså Michael Back. Han er er nok den travleste af slagsen i Danmark og er et rigtigt 9220 barn selv..

Michael flyttede fra Albertslund til Aalborg Øst som 13-årig. Startede på Tornhøjskolen, og var selvfølgelig spændt på det. Mødte op i en Sailorj-akke og kassebukser – som ellers ikke helt var nået til Aalborg Øst på det tidspunkt.Klasselærer var Lise, og hun startede med at læse et brev op, som skolen i Albertslund havde sendt – et anbefalingsbrev – hvor der stod hvor dygtig Michael var. De glemte bare at skrive, at det mest var til de bløde fag.

Hans Jørgen, som var jævnaldrende med Michael, og som gik i den nye klasse, hev fat i ham for at få ham med på at spille musik. Det var starten til den helt store succes for en flok unge drenge – som blev til BOOBS. De fik stor hjælp af Ole Hans Jensen, som var lærer på Tornhøjskolen. Han er et af de mennesker som har gjort en forskel i Michaels liv, når han i dag tænker tilbage.

Ungdommen gik med musik, men Michael spillede også håndbold i HK Star – Michael var målmand – det var han sjovt nok også på fodboldholdet i Aab. Måske var det noget med konditionen? Festerne i Ungdomsklubben Tornhøj kan han også sagtens huske. Det var John Travolta tiden.

Og så blev han konfirmeret i Nr. Tranders Kirke, og efter 10 klasse på Tornhøj, blev til det til HF på Aalborghus – vidste ikke hvad han ville være. Men musikken gik han højt op i og BOOBS blev berømte med koncerter på Roskilde- og Skanderborg Festival og i 1983 i Moskva til verdensungdoms-festival og spillede her for mere end 25.000 mennesker i Gorgy Park. I 1984 deltog Boobs i Eldorado med sangen ” åh hvor jeg, ih hvor jeg uh hvor jeg vil”. På Ungdomsringens musikfestival, som hvert år foregår i Aalborg Kongres og Kulturcenter (den eksisterer stadig) var BOOBS hovednavnet 3 år i træk.

Michael blev uddannet pædagog som 22-årig, Smedegårdens fritidsklub var hans første praktik sted. Som uddannet arbejdede Michael på Fristedet i nogle år, hvorefter han skiftede til en døgninstitution i Brønderslev. Her var opgaven at give fire udviklingshæmmede borgere indhold i deres liv. De optrådte bla. med sang og musik. Disse unge mennesker inspirerede Michael til at lave en sang der hedder ’Lille Stjerne”, som handler om en aften, gruppen er afsted, oplever et stjerneskud, og en af de unge siger; ”min mor er her ikke mere, hun er blandt stjernerne.”

Ny rejseklub for beboere i Aalborg ØstAfdelingsbestyrelsen i Lejerbos afdeling på Skallerupvej tog i foråret initiativ til en re-jseklub for Aalborg Øst. Idemanden bag er Bo Schwartz og han ønsker, at rejseklubben kan være med til at styrke fællesskabet og samarbejdet mellem beboere og bestyrelser på tværs af boligafdelinger i bydelen. Interesserede boligafdelinger kan være med i rejseklubben og får således en repræsentant i rejseklubbens ”styregruppe” og dermed indflydelse på hvilke rejser der skal udbydes til beboerne i Aalborg Øst. Foreløbigt er der i samarbejde med ”Midtbus” planlagt og gennemført en ”prøvetur” - en sensommer busrejse til Tjekkiets hovedstad Prag – der fandt sted i september måned 2012.

29

Da Michaels børn, var små, startede han sammen med 2 fædre, musiklegestue op i deres fritid. 2 på harmonika og 1 på guitar startede op i Kanal-huset. En stor succes, hvor 60 familier deltog. Det blev også starten til ’Børnemusikkens venner’, en musikforening for børn. www.boernemusikkens-venner.dk

Michael blev ramt af virus i nyrerne, blev meget syg og indlagt. Det gav anledning til at overveje sit liv – han besluttede, at hvis han skulle prøve at være selvstændig og udleve sin drøm om at skabe musik for små børn, der gav dem glæde og mulighed for leg, bevægelse og sang,- så skulle det være nu.

Det er lykkedes Michael at komme langt med at nå sine mål. Børn skal være børn, de skal på den sjove måde komme i langt bedre fysisk form. De skal fjolle, grine, løbe og hoppe, og gerne sammen med deres voksne.www.musik-sjov.dk

BARN AF BYDELEN:

BØRNEMUSIKER BACK

Fakta om Michael BackAlder: 48 årUddannelse: Pædagog med diplom i rytmisk musik og bevægelse. Arbejde: Børnemusiker i 14 år. Har spillet 2500 arrangementer, Har udgivet 4 plader ’Op på træerne’ i 2000. ’Ska ’ vi hoppe’ i 2004. ’Så skal der leges’ i 2008 og FjolleTrolde som kom 1.november.

af: Borgerjournalist Anna Kirsten Olesen

Kunstner siger stopKvarterværkstedet Grønne Guide, Per Thornberg skriver:

Niels Werngreen har været vores trofaste og frivillige hjælper gennem mange år. Trærelieffer med symboler fra den nordiske mytolog pryder bydelen.

Arbejderne fortæller både om Niels´s kunnen mht. at skære i træ, men også om hans historiske viden. Mange har haft glæde af Niels, når de har manglet et rigtigt stort træskilt med tydelitg skrift krydret med kunstnerisk tilsnit. Niels valgt at stoppe som træskærer fordi armene ikke kan holde til det læn-gere. Vi takker derfor Niels for samarbe-jdet og viser her nogle af hans værker.

Butik-Caféen er nu pyntet op til jul. Der er kommet nye leverandører med spændende varer, så kig forbi. Der er rig mulighed for at gøre gode julegaveindkøb.For at tilgodese flere kunders ønske har vi besluttet, at holde åbent længe torsdage i december måned. Det vil sige, at der den 6. + 13. + 20. december er mulighed for at handle i Butik-Caféen indtil kl. 18.00. de andre dage er åbningstiden uændret kl. 11.00 - 16.30. Vi håber rigtig mange vi gøre brug af den udvidede åbningstid.

Tirsdag og torsdag i uge 48 (27. og 29. november) er der mulighed for at lave adventskrans og kalenderlysdekorationer i Butik-Caféen under kyndig vejledning - aktiviteten foregår i tidsrummet kl. 11 - 15. Medbring selv materialer eller køb materialerne til rimelige priser hos underviser.

HUSK: Lørdag den 1. december er der julehygge i Butik-Caféen. Se vedhæftede dokument.

Butik-Caféen er lukket fra og med den 21. december 2012 til og med mandag den 7. januar 2013. Vi vil gerne ønske alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår 2013.

Mar

ia P

alm

a ha

r teg

net A

albo

rg Ø

st N

isse

n.

Glæ

delig

Jul o

g G

odt n

ytår

!

Lektiecafeen i Trekantens kælder har fået flotte dekorationer. Det er elever i alle aldre der har været i gang med penslerne.

Vidste du, at Nørre Tranders kirke i løbet af december måned har besøg af næsten 900 glade forvent-ningsfulde børn? Kirken danner nemlig ramme for forskellige juleaktiviteter i december, hvor mange børn og unge deltager: julegudstjeneste med efterfølgende hygge med æbleskiver for dagplejer og børnehaver.

Skoleafslutninger for de større børn og unge og ”Katekis-Mus” juleafslutning for de mindste er blot nogle af de tilbud, som mange deltager i. En favorit, når vi skal synge julesalmer er hos børnene ”Et barn er født i Betlehem” og igen i år vil denne salme derfor være med, når dørene lukkes op for julegudstjenesterne ved kirken. På kirkens hjemmeside og her i 9220bladet finder du mere information om tidspunkterne for de forskellige juleaktiviteter.

Rikke Hav vil gerne ud i naturen med sine dagplejebørn, men det er svært at komme rundt til alle de gode steder med 4 små børn. Derfor søgte hun Kvarterværkstedet om støtte til en ladcykel. Ideen er så oplagt, så vi vil gerne være med til at brede den ud. Det er klart, vi ikke kan betale ladcykler til alle dagplejemødrene, men vi opfordrer til, at man søger butikker og firmaer om sponsorater, så vi kan udnytte vores fantastiske grønne bydel og få alle børnene ud i naturen.

Rikke fik hjul under ungerne

Børnemylder i kirken

Sundhedsbussen kommer til TornhøjcenteretVi holder på p-pladsen:Torsdag d. 29/11-2012 kl. 8.30 – 15Fredag d. 30/11-2012 kl. 8.30 – 14

Lav selv et ballondyr. “Baloona” viser hvordan du gør:

Næste nummer af 9220 bladet bliver distribueret fra 2. februar. Deadline for indlevering af stof fredag 9. januar.

Kan du lide at fotografere og / eller skrive. Kort sagt - vil du være borgerjour-nalist?

Så kontakt Frederik på fa-kultur@aalborg.dktlf 9931 7612

Vi kan stadig bruge et par stykker.