9034-096Y NKSE5L1, NVSE5L1, NVSB7L1 - ozikizler.com · TEMSA GLOBAL SAN. ve TİC. A.Ş. tarafından belirlenmiş standartlar dışında yapılan bakım, ayar ya da onarımlardan kaynaklanan

CIT

Y

Garanti ve Servis El Kitabı

9034-096Y

NKSE5L1, NVSE5L1, NVSB7L1

Genel Bilgiler

TEMSA aracınız, en kaliteli malzemeler kullanılarak, en ileri ve en yeni otomotiv üretim teknikleri ile ve en geniş gelişmiş kalite kon-trol yöntemleri doğrultusunda imal edilmiştir.

Aracınızın performansının sürekli iyi durumda olmasını sağlamak ve rahat, hoş bir sürüş keyfi için bu el kitabında belirtilen kontrol ve bakımların TEMSA yetkili servisinde yaptırılması gerekir.

TEMSA garantisi altında servis hizmetleri alabilmeniz için, Araç Sicil Kartı ile Garanti Formu’nun aracınızı teslim aldığınız yetkili satıcı tarafından doldurulması gerekmektedir.

TEMSA

TEMSA

TEMSA

TEMSA

SANAYİ VE TİCARET BAKANLIĞI GARANTİ ŞARTNAMESİ1.Garanti şartnamesi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıl veya 200.000 km.dir. (Hangisi önce dolarsa)2. Malın garanti süresi içinde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatcısı veya imalatçısı-üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.3. Malın garanti süresi içinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçibir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.4. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.5. Malın;- Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti içerisinde farklı arızların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlamamayı sürekli kılması,- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,- Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceğiraporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, malın ücretsiz değiştirilmesi, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi yapılacaktır.6. Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.7. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin KOrunması Genel Müdürlüğü’ne başvurabilirler.8. Tüketici; bakım ve onarımla ilgili servis istasyonları ile aralarında meydana gelen anlaşmazlıkları üretici, ithalatçı firmaya mektup ya da telefonla bildirmek durumundadır.9. Garanti konusunda yapılan tüm başvurularda eksiksiz olarak doldurulmuş ve onaylanmış Garanti Belgesi’nin gösterilmesi gerekmektedir.10. Garanti süresi içerisinde arızalı aracın en yakın yetkili servis atölyesine ulaştırılması sorumluluğu araç sahibine aittir.

TEMSA GARANTİ ŞARTNAMESİ(Ticari ve Mesleki Amaçlarla Satın alınan, Kullanılan araçlar için)

1. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince 2 (iki) yıl veya 100.000 km. olan mevcut yasal garanti TEMSA tarafından 2 (iki) yıl - 200.000 km. (hangisi önce dolarsa) olarak uygulanacaktır.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır.3. Garanti, imalat hatasından ileri geldiği yetkili servisçe kabul edilen parçanın, imalatçının onarım metotlarına göre tamir edilidiğinde tekrar kullanılabilecek durumda ise çalışır çalışır hale hale getirilmesini ve bunun için gerekli olan işçiliği kapsar.4. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen veya onarılan malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.5. Garantinin geçerli olabilmesi için aracın ilk bakımının ve sonraki periyodik bakımlarının TEMSA tarafından belirlenen standartlara göre yaptırılması zorunludur.

TEMSA GARANTİSİ AŞAĞIDAKİ HALLERİ KAPSAMAZ1. Aracın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından ve/veya bu kılavuzda belirtilen talimatlara uyulmamasından meydana gelen arızalar.2. Aracın ‘Uygunluk Belgesinde’ belirtilen taşıma kapasitesi üzerinde aşırı yüklenmesi, fazla yolcu ve yük taşınması ve/veya bu şekilde kullanılması sonuc oluşacak arızalar.3. Araç kullanım kitabında belirtilen, periyodik bakımlarının (günlük bakım, periyodik bakım, parçaların periyodik değişimi, vb.) TEMSA tarafından belirlenen standartlara uyulmayan servislerde yaptırılmış olması.4. TEMSA GLOBAL SAN. ve TİC. A.Ş. tarafından belirlenmiş standartlar dışında yapılan bakım, ayar ya da onarımlardan kaynaklanan arızalar.5. TEMSA GLOBAL SAN. ve TİC. A.Ş. ‘nin önermediği modifikasyonlar (motor çalışma parametrelerinin değiştirilmesi, ilave elektrik tesisatı döşenmesi v.b.) sonucunda veya sebebiyle oluşan arızalar.6, Aracın kötü kötü kullanılması, kötü yol koşulları, ihmal, kaza, dış etkenler, doğal afetler (deprem, yangın, sel v.b.) sonucunda oluşan durumlar.7. Orjinal olmayan yedek parça, aksesuar kullanımı ve /veya tavsiye edilenler dışında yağ, yakıt, hidroli ve diğer sıvıların kullanımında kaynaklanan arızalar.8. Normal kullanım sonucunda aşınan ve zamanla değişmesi gereken kayışlar, filtreler, fren balataları, debriyaj baskı-balata-bilya, yağlar, sıvılar, ampuller, ve bunun gibi sarf malzemeleri ve amortisor, makas burçları, diğer lastik aksam gibi yol şartları ile direkt ilgili parçalar ile ön düzen, tekerlek balansı, supap ayarı, fren ayarı v.b. gibi araç kullanıldıkça bozulabilecek ayarlar ve bu sebeple ortaya çıkabilecek işçilik ve malzeme masrafları.9. Aracın karoseri, kaporta, boya, camlar ve bunun benzeri aksamında dış etkenlerin meydana getirdiği (taş sıçraması, trafik kazaları, çizikler, hava şartlarının meydana getirdiği zedelenmeler, aracın kullanıldığı bölgeden kaynaklanan kimyasal kirlenmeler, metal tozları, kuş pislikleri ile paslanmaya yol açabilecek maddelerin araçla taşınması v.b.) bozulmalar.10. Lastik, akü, teyp, yakıt pompası, enjektör ve bunun gibi komponentlerin arızaları durumunda, bunların ilgili üreticilerinin-satıcılarının-servislerinin inceleme neticesinde düzenleyeceği raporlara göre garanti kararı verilir.11. Şasi, motor no gibi, aracı belirleyen tanıtıcı rakamlar, harfler, levhalar, etiketler üzerinde yapılan tahribat ve/veya değişiklik halinde araç garanti kapsamı dışındadır.

Avenue|1Rev. 00/12.01.10

AR

AÇ

ÖZE

LLİK

LER

İ

Ara

ç M

od

el K

od

uN

VSE

5L1

NK

SE5

L1N

VSB

7L1

Bo

yutl

ar

Uzu

nluk

(mm

)1

1.9

95

Gen

işlik

(mm

)2

.55

0

Yüks

eklik

(mm

)3

.20

0

Ön

uzan

tı (m

m)

2.7

35

Ark

a uz

antı

(mm

)3

.45

5

Aks

mes

afes

i (m

m)

5.8

05

İç y

ükse

klik

(mm

)2

.62

1 /

2.4

21

Mo

tor

Mod

elC

umm

ins

ISBe

4 2

50

DA

F PR

22

8U

2 E

EV,

OBD

2

Tip

Euro

4Tu

rboc

harg

ed &

Aft

erco

oled

Ön

aks

ZF R

L 7

5 E

C

Ark

a ak

sZF

AV

13

2 /

80

Şan

zım

anO

tom

atik

Voit

h D

08

54

-5 –

Inta

rder

ZF 6

HP

59

4 E

com

at4

In

tard

erZF

6 H

P 5

04

C E

com

at4

– In

tard

er

2|Avenue Rev. 00/12.01.10

Araç Bakım Planı

Sevkiyat Öncesi Kontrol HizmetiYeni TEMSA aracınızdan azami hosnutluk ve tatmin sağlamanıza yardımcı olmak amacıyla, bütün araçlar, TEMSA tarafından önerilen bakım programı doğrultusunda TEMSA GLOBAL San. ve Tic. A.Ş. veya Yetkili Satıcı tarafından kontrol edilir ve hazırlanır.

Araç kontrolü tamamlandığında, gövde kontrol kaydı tamamlanmış ve firma tarafından damgalanmış olmalıdır. Bu kayıt Bakım Kayıt Kitapçığından bulunabilir.

Periyodik Kontrol ve BakımAracınızın sürüşü güvenli ve genel masraflarının düşük olmasının sağlanabilmesi için uygun bakım ve koruma yapılması kaçınılmaz bir gerekliliktir. Bu kitapçık içinde yer alan periyodik kontroller, sizin kendi insiyatifiniz altında TEMSA yetkili satıcısı ve Servisi tarafından yerine getirilmesi gereken gereklilikleri kapsamaktadır.

GarantiKılavuzu

WAX

Avenue|3Rev. 00/12.01.10

Zor Şartlarda KullanımAraç, zor şartlar altında kullanılmaktaysa, o zaman kontroller, bu kitapçıkta belirtilen periyodik kontrollerden daha sık yapılmalıdır. Zor şartlar ve çalışma koşulları, aşağıdaki durumları kapsamaktadır:• Tozlu alanlarda veya aracın tuzlu hava veya

tuzlu su etkisinde kalmasının muhtemel olduğu bölgelerde sürüş.

• Kaba yollarda, engebeli arazi şartlarında, dağlık alanlarda sürüş.

• Soğuk iklimlerde sürüş.• Motorun uzun süre rölantide kaldığı, soğuk

havalarda kısa mesafe kat edildiği koşullar.• Sık sık ani fren yapılması• Romörk çekilmesi.• Taksi veya kiralık araç olarak kullanılması.• Çalışma süresinin %50’sinin yoğun trafikte

ortam sıcaklıklarında 320C veya üzerinde olduğu durumlarda.

• Çalışma süresinin % 50’sinin 120 km/saat veya üzerinde olduğu durumlarda.

• Aşırı yük ile çalışma.Paslanmaya Karşı KorumaAracınızı, paslanmaya karşı korumak için aşağıdaki kontrol ve temizlik işlemlerinin sık sık yapılmasını öneririz.

YıkamaTaşıtınızı dış etkenlerden korumak için sık sık yıkamanız gerekir. Taşıtınızı elle yıkarken kaliteli bir yıkama şampuanı ve el yakmayacak kadar ılık su kullanın.

Not: En fazla 500C sıcaklıkta su kullanın.Yalnızca TEMSA tarafından önerilen temizlik maddelerini kullanın.

X

Sabun

UYARITaşıtınızı yıkamak için güçlü temizlik maddeleri ya da kimyasalları kullanmayın. Temizlik maddesi kullanılan durumlarda, uygulamadan sonra yüzeyleri bol suyla yıkayın. Kalıntıların boyalı ve parlak yüzeylerde kurumasına izin vermeyin.

4|Avenue Rev. 00/12.01.10

Yeni Taşıtları Yıkarken

Basınçlı Suyla YıkamaTaşıtınızı -yeni alınmış olanlar hariç- basınçlı suyla yıkayabilir, bu işlem için yumuşak bir temizlik mad-desi karıştırılmış şebeke suyu kullanabilirsiniz.

Yıkama Suyunu AyarlarkenTaşıtınızı basınçlı suyla yıkarken ılık sukullanın. Bu suya % 1 ya da % 5 oranındatemizlik maddesi ekleyebilirsiniz.

UYARIBasınçlı su tabancasında yalnızca yassı püskürtme nozulu kullanın. Su topu, basınç nozulu ya da kir frezesi denen ve noktasal basınç üreten nozulları kullanmayın. Basınçlı su yıkama cihazının çalışma basıncı ortalama 50 bar olmalıdır.

UYARIYeni taşıtların boya yüzeyleri hemen sertleşmez. Bu nedenle ilk 2 ay süresince taşıtınızı otomatik yıkama cihazlarında yıkatmayın. Bu sürede taşıtınızı yalnızca suyla temizleyin. Katkı maddesi kullanmayın.

30 cm

50 bar

DOĞRU

PÜSKÜRTME NOKTASAL BASINÇ

DOĞRU YANLIŞ

Basınçlı Yıkama Cihazı Kullanırken

Avenue|5Rev. 00/12.01.10

Bunları Kesinlikle Yapmayın

UYARIElektrikle çalışan cihazlara, elektrik bağlantılarına, soketlere vb, yerlere doğrudan basınçlı su tutmayın.

UYARIMotor bölgesine, havaemiş kanallarına, aks ve şanzımanın havalandırma ve hava tahliye de-liklerine doğrudan basınçlı su tutmayın.

UYARIMafsalların yatak burçlarına doğrudan basınçlı su tutmayın.

UYARITemizlik benzini gibi hidrokarbon bazlı soğuk temizleyici ve diğer çözücü madde içeren temizlik ya da katkı maddeleri kullanmayın.

pet

rol tiner

çözücü

6|Avenue Rev. 00/12.01.10

Kaporta Alt BakımıKış dönemlerinde yolda buzlanmanın önlenmesi için yollara tuz vb. maddeler dökülür.Özellikle taşıtın çamurluk ve kaporta alt yüzeyler-inde biriken bu maddeler paslanmaya neden olur.

Bu maddeler çıkartılmazsa; şasi, taban tavası, yan eşikler, egzoz sistemi, fren ve yakıt hatları gibi kaportanın altındaki parçalarda hızlanmış paslan-ma meydana gelebilir.Taşıt altının ve çamur vb . döküntülerin birikebileceği alanların ayda en az bir kere normal su ile tamamen yıkanması gerekir.

Not: Kışın ayda en az birkere taşıt altını yıkayın.

Boya BakımıBoyalı yüzeylerdeki taş çiziklerini, boya hasarlarını ve sıyrıkları hiç bekletmeden onarın. Çıplak metal hemen paslanıp masraflara yol açabilir.

Yüzey KorumaBoyaya parlaklık sağlayan kurutucu madde kulla-narak boyayı koruyun.Her 3 ya da 5 yıkamadan sonra sıcak pasta cila uygulaması gerçekleştirin.Böylece boyaya kir yapışmasını önleyen ve yıkama işlemlerini kolaylaştıran yağlandırıcı bileşenler kullanılmış olur.

Avenue|7Rev. 00/12.01.10

Kış HazırlığıKış başlamadan önce taşıtı soğuk mevsim için hazırlamak gerekmektedir. İhmal edilen korozyon koruma önlemleri, taşıtta zamanından önce korozyon oluşumuna neden olur.

Bunları Düzenli Olarak Uygulayın

• Taşıt tabanına, üst yapıya ve şasiye cila vb. koruma malzemeleri uygulayın.

• En çok etkilenen yerlere vaks esaslı koruyucu madde uygulayın.

• Taşıtı sıkca ve iyice yıkayın. Erimiş yol tuzu, boyalı yüzeylere olumsuz etki eder.

• Fren sisteminin mafsal ve çatal başlıkları başta olmak üzere, taşıt şasini düzenli olarak yağlayın.

• Soğutma ve ısıtma sistemine önerilen oran ve biçimde antifiriz ekleyin.

• Motor yağ değişimini, önerilen SAE sınıfına uygun ve zamanında yapın.

Temizleyici madde

Sabun

8|Avenue Rev. 00/12.01.10

Dış Yüzey HasarıTaş izleri, çatlaklar ve derin çizikler olduğu zaman boya derhal tamir edilmelidir. Çıplak metal çok çabuk paslanarak ve daha büyük tamirat giderler-ine yol açabilir. Küçük çukur ve çizikler, yetkili ser-vislerimize başvurduğunuz takdirde giderilebilir.

Kaza HasarıAracınız hasarlı ise ve kaporta tamirinde veya ka-porta parçalarının değiştirilmesine gerek varsa, kaporta atölyesinin değiştirilen ve tamir edilen parçalar ile bunların çevresindeki bölgelere pas ko-ruyucu malzeme sürmesine çok dikkat ediniz.

MODEL KODU:

MODEL YILI:

MOTOR NO :

1-TİP ONAY NUMARASI

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

2-ŞASE NO3-AZAMİ YÜKLÜ AĞIRLIĞI4-AZAMİ KATAR AĞIRLIĞI5-ÖN AKS TAŞIMA KAPASİTESİ6-ARKA AKS TAŞIMA KAPASİTESİ7-İLAVE AKS TAŞIMA KAPASİTESİ

8-MOTOR: DÜZELTİLMİŞ EMME KATSAYISI DEĞERİ9-YOLCU KAPASİTESİ

10-YAKIT TANKI KAPASİTESİARAÇ NO:

TEMSA GLOBAL SAN. VE TİC. A.Ş

kg

kg

kg

kg

kg

AVENUE

Çarpışma

Avenue|9Rev. 00/12.01.10

Turbo Bulunan AraçlarAracınızın motoru ilk çalıştırılma esnasında soğuk olduğu için,araç harekete geçmeden 30-60 saniye önce motorun çalıştırılması önemlidir.Aracınızın, yüksek hızlarda veya yük altında çalıştıktan sonra motoru kapatmadan önce 1 veya 2 dakika rölan-tide çalışmasına izin veri.Bu işlem turbonuzun soğumasını sağlayacaktır ve rulmanların hasar görmesini önleyecektir.

Yapmanız Gereken KontrollerAracınızın üzerinde bir çok kontrol ve bakım çalışmalarını kendiniz yapabilirsiniz. Uzun bir yolculuğa çıkmadan önce veya tercihen hergün aracı çalıştırmadan önce bu kontrol ve bakım çalışmalarını yapınız. Bazı bakım çalışmalarının aracın kullanıldığı mesafeye bağlı periyodik olarak

niçi rellortnok rüt ub usunok zöS .rikereg ısamlıpayKullanım Kılavuzu’na başvurunuz.

Motor Yağı GereksinimleriMotorunuza uygun sınıfta motor yağı kullamanız gerekir. Detaylı bilgi için bkz. sayfa: 12.

YAPMANIZGEREKENLER

30,00060,000

90,000120,000

TEMSA Markalı Aracınızın Bakımı

10|Avenue Rev. 00/12.01.10

Araç Garanti TransferiGaranti kapsamında bulunan bir aracın garantisini devam ettirmek istiyorsanız lütfen Garanti Trans-fer Formu’nu doldurun. Bu forma,ülkenizde bulu-nan satış temsilcilerimizden ya da Garanti Şartları broşüründen ulaşabilirsiniz.

Eğer aracın ikinci veya daha sonraki kullanıcısı is-eniz ve aracınız hala garanti kapsamı içerisindeyse, lütfen garanti transfer kartınızı doldurunuz ve pos-ta ile ülkenizdeki satış temsilcimize gönderiniz. Bu karta Garanti Şartları broşüründen ulaşabilirsiniz.

Eğer aracınızı bir TEMSA Yetkili Satış noktasına sattıysanız, gerekli tüm detayları tamamla-mak ve temsilcilerimize ulaştırmak onların sorumluluğudur.

İkinci veya Daha Sonraki KullanıcıEğer aracın ikinci veya daha sonraki kullanıcısı iseniz,lütfen Kullanıcı Bilgileri Kayıt broşürünü tam-amen doldurun.


AVENUE

Value in motion

CIT

Y


AVENUE

Value in motion

CIT

Y

Avenue|11Rev. 00/12.01.10

Araç TeslimatıBayiler TEMSA talimatlarına uymak zorundadır.Müsteriye yeni bir araç satılırken aracın tüm özel-likleri ve bakımları iyi bir şekilde anlatılmalıdır. Aynı zamanda bu aşamada tüm garanti koşulları detaylı bir şekilde açıklanmalıdır. Özellikle aşağıdaki mad-deler ele alınmalıdır:

• Servis veya garanti yardımı için hizmet noktası oluşturmak amacı ile kullanıcıyı servis müdürü veya servis danışmanına tanıtın.

• Müşterinin TEMSA garanti koşullarını tamamen anladığından emin olun.

• Araç sahibinin bakım gereksinimlerinin farkında olduğundan emin olun.

Bayiler, yurtiçi satış noktalarına tüm yeni TEMSA araçlarının satış tarihleri hakkında bilgi vermek zorundadır. Firmada yada sergide olan araçlar gün gün servis edilmelidir. Araç kayıt talimatındaki garanti başlama süresi ile aracın satış zamanı birbirine uyumlu olmalıdır. Bu bilgiler en kısa za-manda sağlanmalıdır.


AVENUE

Value in motion

CIT

Y

TEMSA

SATIŞ

12|Avenue Rev. 00/12.01.10

TAVSİYE EDİLEN DEĞİŞİM ARALIKLARIŞEHİRİÇİ

(Ağır Seviye Kullanım Koşulu)

Kapasite Norm SınıfDEĞİŞİM ZAMANI

(Hangisi önce dolarsa)

Motor yağı & Yağ filtresi

(Cummins E4)18 SAE 15W 40

ACEA E5, E7 API CH-4/SJ

30.000 km1.000 saat

6 ay

Motor yağı & Yağ filtresi

(DAF EEV)29 SAE 15W 40 ACEA E6

30.000 km1 yıl

Şanzıman Yağı (Otomatik ZF)

28 ltZF Castrol EcofluidA Plus

ZF TE-ML 14C 120.000km/1.500 saat/2 yıl

ZF TE-ML 14E 150.000 km/2.000 saat/3 yıl

Şanzıman Yağı(Otomatik Voith)

21-23 lt

55. 6336BP AUTRAN

LTF120.000 km/3 yıl

55. 6335BP AUTRAN

DX III60.000 km/2 yıl

Diferansiyel yağı & Arka aks

16 lt SAE 80W 90ZF Ecofluid

TE-ML 12 B/E

Sıcak Bölge Koşulları

60.000 km/1 yıl

Normal Koşullar

150.000 km/3 yıl

Direksiyon hidrolik yağı

9 lt MAN 339 V1AUTRAN MBX

DEXRONII120.000 km/2 yıl

Hidrostatik fan yağı 12 ltVANELLUS E7

PLUS10W 40 120.000 km / 2 yıl

Klima kompresör yağı 2,5 ltDEA Reniso

TritonSE55

(Esther Oil)−

Antifriz 50 lt MAN 324Nitrite, Phos-

phate and Amino free

300.000 km / 2 yıl

Klima gazı 9,5 kg − R 134 A −

Wax − Efcoat WB 463 A1 −

Lastik Basınçları Ön Arka

8 Bar 7.5 Bar

Sıcak Ülke Koşulları olarak kabul edilen durumlar aşağıdaki gibidir;1-Ortalama aylık sıcaklık bir yıl içerisinde 2 aydan fazla 25°C ‘yi aşıyorsa.2-Sıcaklık bir yıl içerisinde 7 günden fazla 40°C’yi aşıyorsa.Bu koşullara örnek ülkeler : Amerika (Güney ve çöller), Meksika.

Avenue|13Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi

Aracın çalıştığı bölge

Plaka No. Motor No.

KULLANILAN MALZEMELER

MALZEME NO MALZEME ADI ADET

Bakımı yapan Servis ya da (Atölye)

Kilometre

DİKKAT!Aracın garanti kapsamının sürebilmesi için,Bakımların zamanında yapılması, Bakım ve onarımlarda orjinal yedek parça ve TEMSA’nın belirlediği yağ kalitesineuygun yağ kullanılması ve bu kuponun bakım sonrasında servis tarafından saklanması gerekir.

Plaka No:

Bakım yapan Servis (Atölye)

İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe

15.000 kmTEMSA ARAÇ BAKIM KUPONU

Bakımı yapan servis tarafından doldurulacaktır.

Bakım Tarihi:

Kilometre:

Trafiğe Çıkış Tarihi

İmza/Kaşe

1) GARANTİNİN DEVAMI İÇİN YUKARIDA BELİRTİLEN KM.LERDEKİ TÜM PERİYODİK BAKIMLARIN ZAMANINDA YAPILMASI VE ARAÇ BAKIM KİTAPÇIĞINDAKİ İLGİLİ BÖLÜMLERİN YETKİLİ SERVİS TARAFINDAN KAŞELENMESİ ZORUNLUDUR.2) PERİYODİK BAKIM ÜCRETİ YUKARIDA BELİRTİLEN İŞLEMLERİN YAPILMASINI KAPSAR.3) PERİYODİK BAKIM SIRASINDA DEĞİŞTİRİLEN YEDEK PARÇA VE SARF MALZEMELERİN ÜCRETİ AYRICA ALINIR.4) GARANTİNİN DEVAMI İÇİN ORİJİNAL YEDEK PARÇA (FİLTRE, KAYIŞ, KEÇE VB. DAHİL) KULLANILMASI ZORUNLUDUR.5) YUKARIDA BELİRTİLEN KM.LER YALNIZCA ORİJİNAL YEDEK PARÇANIN KULLANIMI DURUMUNDA SÖZ KONUSUDUR.

ARAÇ BAKIMKUPONU

15.000 km

14|Avenue Rev. 00/12.01.10

UYARI !Bakım periyodları motor modeline göre seçilmelidir. Bu bakım periyodlarından herhangi birinin ihlali durumunda aracınızın garantisi riske girebilir. Kullanılan motor modeli için bkz. Sayfa:1. Uygun bakım periyodu için bkz. Sayfa:12.

Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR

BAKIM KONTROL LİSTESİ (15.000 km)

Ortalama işçilik süresi 12 Saat

MOTOR

Motor arızalarının diagnos cihazı ile silinmesi

Motor yağ seviyesi ve sızıntı kontrolü (Motor yağ değişimi yapılmadığı durumlarda kontrol edilecektir)

Hava filtresi temizlenmesi ve kontrolü ( gerektiğinde geğiştirilmesi )

Emme ve eksoz sistemi parçalarının sızdırmazlık ve bağlantı kontrolü

Yakıt sistemi sızıntı kontrolü

Yakıt filtresinin değişimi

Yakıt sistemi separatör (su ayrıcı) suyunun boşaltılması

Yakıt sistemi separatör (su ayırıcı) filtresinin değişimi

Soğutma sistemi sıvı seviyesi ve sızıntı kontrolü, boru ve hortumlarında hasar ve bağlantı elemanlarının sıkılık kontrolü

Antfriz yoğunluk kontrolü

V-kayışları, kasnakları durum ve gerginlik kontrolü

Hidrostatik fan tahriki yağ seviyesi,sızıntı ve fonksiyon kontrolü

AdBlue sistemi kaçak kontrolü

AdBlue seviyesi kontrol

GÜÇ AKTARMA ORGANLARI

Şaft kayıcı takımının ve ıstavrozların yağlanması

Gresörlüklerin yağlanması

Şanzıman yağı kaçak kontrolü

Diferansiyel yağ seviyesi kontrolü

Diferansiyel yağ sızıntı kontrolü

Direksiyon kutusu ve aks başı arasındaki bağlantı elemanlarının( rot başı, rot v.b ) hasar ve sıkılık kontrolü

Direksiyon hidrolik yağ seviyesi kontrolü

Direksiyon sisteminde hortum ve boruların sızdırmazlığının kontrolü

Direksiyon sisteminde hortum ve boruların hasar kontrolu kontrolü

Bijon civatalarının sıkılık kontrolü

FREN, HAVA ve SÜSPANSİYON SİSTEMİ

Fren sisteminde hava kaçağı kontrolü

Fren disk ve balatalarında aşınmanın gözle kontrolü

Amortisör ve bağlantılarının kontrolü

Süspansiyon körüklerinde hasar ve hava kaçağı kontrolü

ELEKTRİK SİSTEMİ

Far, sinyal, park, sis ve fren lambalarının fonksiyon kontrolü

Taşıt içi lambaların fonksiyon kontrolü

İkaz lambalarının ve kontrol düğmelerinin fonksiyon kontrolü

Cam sileceği ve cam yıkama sistemi fonksiyon kontrolü

Akü kutup başı bağlantı kelepçelerinin kontrolü ve temizlenmesi

Akü elektrolit seviye ve yoğunluk kontrolü

Sigorta paneli elektrik kablosu ve soket bağlantıların genel kontrolü

ŞASİ ve GÖVDE

Tüm kapıların güvenlik tertibatı fonksiyon kontrolü

Kapı elemanlarının hava kaçağı, hasar, sıkılık ve kapı fonksiyon kontrolü

Dikiz aynaları ( ayna ısıtma sistemi dahil ) bağlantı parçalarının kontrolü

Avenue|15Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

30.000 km

16|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR

Tavsiye edilen değişim aralıkları tablosunu kontrol edin (Bkz. Sayfa:12). Aşağıdaki bakımları bu tablodaki özelliklere göre yapın.

Motor yağı değişimi (Ortalama işçilik süresi 20 dakika) Şanzıman yağı ve filtresi değişimi (Ortalama işçilik süresi 25 dakika)

Motor yağ filtresi değişimi (Ortalama işçilik süresi 5 dakika) Diferansiyel yağı değişimi (Ortalama işçilik süresi 20 dakika)



MOTOR














Motorda anormal ses kontrolu

Hava filtresi değişimi

Radyatör ( soğutma sıvısı, hava ve yağ ) peteklerinin dış temizliği

AdBlue sistemi dozaj ünitesi filtre takımının yenilenmesi












Şanzıman havalandırma ventilinin temizliği

Şanzıman tesbit (bağlantı) civatalarının kontrolü

Şanzıman hava bağlantılarının kontrolü

Şanzıman yağı seviye kontrolü

Aks kovanı bağlantı parçalarının hasar ve sıkılık kontrolü

Lastik hava basınçlarının kontrolü






ELEKTRİK SİSTEMİ








İlave ısıtıcı yakıt filitresinin değiştirilmesi ( gerektiğinde daha erken değiştiriniz )

ŞASİ ve GÖVDE




Checking and adjustment of trunk lids and inspection lids function

Avenue|17Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

45.000 km

18|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR


Ortalama işçilik süresi 16,5 Saat

MOTOR














Hidrostatik fan tahrik sistemi yağ filitresinin değiştirilmesi ( yağ değişimi ile birlikte )

V-kayışları, kasnakları değişimi

Subap boşlukarının kontrolü gerekiyorsa ayarı

















Hava kurutucu filtresinin değişimi

Hava soğutma helezon boruları tespit parçalarının sıkılık kotrolü

ELEKTRİK SİSTEMİ








Marş motoru elektrik bağlantılarının kontrolü

Klima polen filtresi temizlenmesi (gerektiğinde değişimi)

ŞASİ ve GÖVDE




Şasi boyası kontrolü

Şasi ve gövde parçalarının korozyon kontrolü




Avenue|19Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

60.000 km

20|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR


















Klima kayışı değişimi










Check the steeting system pipes for deformation













ELEKTRİK SİSTEMİ









ŞASİ ve GÖVDE








Avenue|21Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

75.000 km

22|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR































ELEKTRİK SİSTEMİ








ŞASİ ve GÖVDE







Avenue|23Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

90.000 km

24|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR





































Direksiyon hidrolik sıvısı değişimi








ELEKTRİK SİSTEMİ











ŞASİ ve GÖVDE










Avenue|25Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

105.000 km

26|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR































ELEKTRİK SİSTEMİ








ŞASİ ve GÖVDE







Avenue|27Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

120.000 km

28|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR









































ELEKTRİK SİSTEMİ









ŞASİ ve GÖVDE








Avenue|29Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

135.000 km

30|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR





































ELEKTRİK SİSTEMİ










ŞASİ ve GÖVDE









Avenue|31Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

150.000 km

32|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR








































ELEKTRİK SİSTEMİ









ŞASİ ve GÖVDE








Avenue|33Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

165.000 km

34|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR































ELEKTRİK SİSTEMİ








ŞASİ ve GÖVDE







Avenue|35Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

180.000 km

36|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR















Radyatör (soğutma sıvısı, hava ve yağ) peteklerinin dış temizliği































ELEKTRİK SİSTEMİ











ŞASİ ve GÖVDE




Araç gövde bakım kapakları, bagaj kapakları fonksiyon kontrolü ve gerekirse ayarı (Kapak menteşelerinin ve kilitlerin yağlanması ile birlikte)






Avenue|37Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

195.000 km

38|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR































ELEKTRİK SİSTEMİ








ŞASİ ve GÖVDE







Avenue|39Rev. 00/12.01.10

Bakım Tarihi


Plaka No. Motor No.




Kilometre


Plaka No:


İmza/Kaşe

Şasi No.

İl/İlçe



Bakım Tarihi:

Kilometre:


İmza/Kaşe


ARAÇ BAKIMKUPONU

210.000 km

40|Avenue Rev. 00/12.01.10


Servis/Bayi Kaşesi

NOTLAR



MOTOR










































ELEKTRİK SİSTEMİ











ŞASİ ve GÖVDE










Avenue|41Rev. 00/12.01.10

Günlük Kontroller

- Motor yağ seviyesi kontrolü- Hava filtresi kontrolü- Motor soğutma sıvısı seviye kontrolü- Tahrik kayışlarını düzenli olarak kontrolü- Lastik hava basınçlarının kontrolü- Klima sistemini düzenli olarak 30 dakika çalıştırmak ömrünü arttırır.

42|Avenue Rev. 00/12.01.10

NOTLAR .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avenue|43Rev. 00/12.01.10

NOTLAR ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Temsa Europe NVDellingstraat 32, Mechelen BelgiumP: +32 15 44 00 00F: +32 15 44 00 09E: [email protected]

www.temsa.com

The Temsa Roundel and the Temsa word mark are registered trademarks of Temsa Global.

FACTORY & AFTER-SALES DEPARTMENTMersin Yolu Üzeri 10 km. P.K. :480 01323 ADANA / TURKEYP: 0 322 441 02 26 PBXF: 0 322 441 01 05

Stamp

Documents

9034-096Y NKSE5L1, NVSE5L1, NVSB7L1 - ozikizler.com · TEMSA GLOBAL SAN. ve TİC. A.Ş. tarafından belirlenmiş standartlar dışında yapılan bakım, ayar ya da onarımlardan kaynaklanan