HütteNetz 1

Eisenhüttenstadtgewinnt

Sparen mit derHütteCard

Die regionaleKapitalanlage

Am 6. Juli 2014 steigt zum 12. Mal der Grand Prix mit Energie

HütteCardDie neue Kundenkarte der Stadtwerke startet mit mehr als 60 Partnern

KapitalanlageDie Bürgerbeteiligung der Stadtwerke bringt gute Zinsen

Ausgabe 1 – 06/2014Schutzgebühr 2,50 EUR

Editorial 3 2 HütteInhalt Editorial 3

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Hütter,

Sie halten heute die erste Ausgabe des gedruckten HütteMagazins in Ihren Händen. Wir folgen damit unserem Anspruch, Sie noch mehr am Geschehen Ihrer Stadtwerke teilhaben zu lassen. Freuen Sie sich auf interessante Themen rund um Hütte und aus dem Hause der Stadtwerke.

Als kommunaler Energiedienstleis-ter fühlen wir uns für ganz Eisen-hüttenstadt verantwortlich und damit nicht nur für Strom, Gas und

Editorial .................................................................... 03

Grand Prix mit Energie ............................................ 04

HütteTalk ................................................................. 08

HütteBürger ............................................................. 10

HütteCard ................................................................. 12

Solarpark .................................................................. 14

HütteNetz ................................................................. 15

HütteAktion ............................................................. 16

HüttePlaner .............................................................. 17

Dies und Das ............................................................ 18

HütteRätsel .............................................................. 19

Wärme. Wir sind auch Arbeitgeber, Steuerzahler und wir engagieren uns vor allem für den Zusammen-halt der Eisenhüttenstädter heute und in Zukunft. Denn gemeinsam sind wir Hütte.

Von Grand Prix bis HütteCard Am 6. Juli 2014 veranstalten wir bereits zum zwölften Mal unseren Grand Prix mit Energie. Das Pro-gramm und einen kleinen Blick zu rück finden Sie auf den Seiten 4 bis 7. Seit Mai 2014 gibt es die neue Kundenkarte der Stadtwerke. Tipps wie und vor allem wo Sie mit unserer HütteCard sparen können, fi nden Sie auf den Seiten 12 und 13.

Von Solarpark bis HütteAktion Über das Thema Bürgerbeteiligung reden wir nicht nur. Wir bieten Ihnen sogenannte Solarbausteine als Geldanlage mit interessanter Rendite. Mehr dazu erfahren Sie auf der Seite 14. Vielleicht haben Sie auch Spaß beim Lesen der Bei-träge über die Lieblingsplätze in Hütte (ab Seite 10) oder beteiligen

sich an der HütteAktion (Seite 16), bei der einer der vielen künstle-risch gestalteten Verteilerkästen im Fokus steht.

Noch ein paar Worte zu unserem geschäftlichen Hintergrund. Natürlich sind wir in erster Linie darauf angewiesen, Ihnen Strom, Gas und Wärme liefern und ver-kaufen zu dürfen. Unser wirtschaft-licher Erfolg ist somit auch immer ihr Gewinn, für die Region und alle Men schen, die hier arbeiten und leben. Durch Ihre Treue zu uns und sich selbst gewinnt ganz Eisen hüttenstadt.

In diesem Sinne – lassen Sie uns gemeinsam etwas tun für unser Hütte.

Mit den besten Grüßen von Hütte nach Hütte

HütteInhalt Wir sind Hütte

Armin BaumgärtnerGeschäftsführer StadtwerkeEisenhüttenstadt

Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH

Fährstraße 60

15890 Eisenhüttenstadt

Geschäftsführer

Armin Baumgärtner

Dipl.-Betriebswirt /Dipl.-Wirtsch.-Ing.

Telefon 03364 2932-0

Telefax 03364 2932-117

IBAN: DE27 1702 0086 0007 1471 80

Steuernummer: 061/126/00017

HRB 3444, Amtsgericht Frankfurt (Oder)

Grand Prix mit Energie 5 4 Grand Prix mit Energie Grand Prix mit Energie 5

Zu den einzelnen Wettkämpfen können Teilnehmer sich selbst und ihre Familienangehörigen auch online anmelden. So einfach funk-tioniert es:

1. Zuerst im Internet die Website www.gp-mit-energie.de aufrufen und auf den Button Online-An-meldung klicken.

2. Name und E-Mail-Adresse eintragen, eigenes Passwort festlegen und abschicken.

3. Ins eigene E-Mail-Postfach sehen und in der Bestätigungs-E-Mail auf den genannten Link klicken.

4. Mit E-Mail-Adresse und Pass-wort anmelden.

5. Kontaktdaten eingeben, Sport-art auswählen und jeweils einen Teilnehmer für den Wettkampf anmelden.

Nach erfolgreicher Anmeldung er-halten Sie jeweils eine Bestätigung

der Anmeldung per E-Mail.Nach dem Wettkampftag können alle Ergebnisse auf der Website eingesehen werden und die indivi-duellen Urkunden im PDF-Format heruntergeladen und/oder ausge-druckt werden.

Public Viewing, Sportlerparty,Parkour auf der Insel Samstag, 5. Juli 201416:00 Uhr, Parkour18:00 Uhr, Sportlerparty/Public Viewing/Startnummernausgabe/Lasershow

Inselgelände Eisenhüttenstadt Anmeldung unter www.gp-mit-energie.de

Grand Prix mit Energie Sonntag, 6. Juli 201409:30 Uhr, Start

Inselgelände Eisenhüttenstadt Anmeldung unter www.gp-mit-energie.de Last-Minute-Anmeldungen sind am Wettkampftag bis 08:45 Uhr möglich

Eisenhüttenstadt gewinnt: Grand Prix mit EnergieGanz Eisenhüttenstadt läuft, walkt, schwimmt, radelt, rollt. Am 6. Juli 2014 veranstalten die Stadtwerke Eisenhüttenstadt bereits zum zwölften Mal den allseits beliebten Grand Prix mit Energie. Der sport-liche Höhepunkt der ganzen Region steht dabei ganz im Zeichen des Familiensports.

Die Wettkämpfer werden in den Disziplinen Laufen, Schwimmen, Radfahren, Walking, Nordic Walking und Rollstuhlfahren ab 09:30 Uhr im Naherholungsgebiet Insel in Eisen-hüttenstadt an den Start gehen. Vom Bambini-Lauf für die Kleinsten

Grand Prixmit Energie

bis zum Rollstuhlrennen für Men-schen mit Handicap ist für jeden Sportbegeisterten etwas dabei. An-melden kann man sich im Internet aber auch direkt am Wettkampfort, sonntags ab 08:00 Uhr.

Alle Teilnehmer am Grand Prix mit Energie erhalten als Dankeschön ein T-Shirt der Veranstaltung. Für die jeweils drei Bestplatzierten jeder Altersklasse gibt es die wohl verdienten Medaillen. Alle Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren, die am Bambini-Lauf teilnehmen, erhal-ten ihre Medaille und ebenfalls ein T-Shirt.

Von Schubkarrenwett-lauf bis Gummistiefel-weitwurfDer Vorabend des Grand Prix mit Energie steht ganz unter dem Motto „Spaß haben und feiern“. Ab 16:00 Uhr ist ein Parkour auf der Insel geplant, wo sich Eisen-hüttenstädter beim Seilspringen und anderen Disziplinen messen können. Die anschließende Sport-lerparty mit integriertem WM 2014 Public Viewing startet um 18:00 Uhr. Der krönende Abschluss wird eine atemberaubende Lasershow sein. Der Eintritt ist frei.

Unsere Webseite finden Sie unter www.gp-mit-energie.de

Mit fünf Klicks zum Start

Jetzt anmelden und T-Shirt sichern!

Grand Prix mit Energie 7 6 Grand Prix mit Energie

Inselgelände09:00 UhrAufwärmaerobic09:30 UhrRadfahren, 1 Runde – AK bis 10 Jahre 10:00 UhrRadfahren, 1 Runde – AK 11–14 Jahre

10:20 UhrRadfahren, 2 Runden – AK 15 – 39 Jahre

10:40 UhrRadfahren, 2 Runden – AK 40 – 49 Jahre

11:00 UhrRadfahren, 1 Runde – AK ab 50 Jahre;Bambinilauf mit anschließender Medaillenvergabe

11:20 UhrNordic Walking / Walking, 1 Runde – AK alle;Rollstuhlfahren, kleine Runde – AK alle

11:50 UhrLaufen, kleine Runde – AK bis 10 Jahre12:20 UhrLaufen, 1 Runde – AK 11–14 Jahre

12:50 UhrBKK-Lauf, 2 Runden – AK 15 – 49 Jahre13:30 Uhr Laufen, 1 Runde – AK ab 50 Jahre14:30 UhrSiegerehrung aller Disziplinen

Inselbad 08:00–14:00 Uhr Schwimmen Wettkampf (mit Zeitnahme), alle Teilnehmer (2 Bahnen) – 10 Bahnen einschwimmen, 50 m Zeiterfassung, Freistil

Kleine Runde = 1,2 km 1 Runde = 2 km 2 Runden = 4 km

LaufenBeate Bernard, Toni Schmädicke-Wendemuth, Anne Preiß, Benjamin Schalow, Kira Bülow, Fabian Eger, Juri Linß, Saskia Drefs, Torsten Schlauß, Ines Kraske, David Schulz, Dana Eckert, Anke Be demann, Heiko Schmidt, Lothar Trojansky, Angela Masche, Dieter Sasse

SchwimmenHannah Müller, Xavier Strese, Anny Sue Lippin, David Jähnisch, Felicitas Lehmann, Christian Bergmann, Paula Gerhardt, Lukas Backasch, Cindy Friedrich, Tobias Golm, Ramona Horn, Randy Krauß, Hannelore Brauer, Detlef Großer

RollstuhlAnna Grimm, Björn Molks

RadfahrenCeline Kummer, Philipp Petzold, Jasmin Tappert, Alexander Brandt, Maxi Kehrer, Eddie Hesse, Daniel Müller, Anne-Katrin Zacharias, Torsten Schlauß, Andrea Liebig, David Schulz, Beate Ledwig, Heiko Barth, Sabiene Apel, Erhard Kwast, Elke Szuszinski, Heinz Fehland

Nordic WalkingKlaus Lindner, Jeanette Kurz, Veronika Grey

WalkingJeanette Kurz, Veronika Grey, Klaus Lindner, Simona Schmöcher, Tim Drobbe, Heiderose Tomcin

Ablaufplan Sieger 2013

HütteNetz 9 8 HütteNetz HütteTalk 9HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HüHüüHüüHüüHüHHüüHüüüüüüHHüüHüüüHüüHüüüüüüüüüüüüüüttttttttttttttttttttttttteTeTeTeTeTeTeeTeTeTeTTeeee aaallalallalaalllalalllllllalaaaaaaaa kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkHüüHüHüHHüHüHHHHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHHHHHüHüHüHüüüüHüüHüHHHHHüHüHHüHüHüHHHHüHüHüHüHHHHHHHüüHüüHHHHHHüüHüüüüHüHHüüHüüüüHHHHüHüüHüHüHHHHHüHüüüHHHHHüüüHHHüHHüüHHHHüüüüHHHHHüüHHHHHüHüüHHHHHüHüHHHHüHHHHüüHüHHüüHHüüüüüHüüHHüüüHHHHHHüHHüütttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt eNeNNeNeNNeNeNeNNeNeeNeNeNeNNeNeeNeNeNeNNeNeNNeNeNeNeNeeNeNeNNNeNeNeNeNNeNeNeeNeNeNeNeNNNeNNNNNNNeNeNeNeNeNeNNNNeNeNNeNNNNeNeNeeNNNNeeNeNeeNeNeNNeNeNeeNNNNeNeNeNeeNNeeNeeeeeNeNNeNNeNeeeeNNNNNeNNeeNNeeNNeNNNNNNNeNNeNeN teteeteteteteteteteetetetetetetettetetetetetteteeteettetttteteteetetteteteetttetetetetetteeteetetteteteeteettteteteetetttteeeeteettettttetttettttzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzHüüHüHüHHüHüHHHHüHüHüHüHüHüHüHüHüHüHHüHüHüHüHüHüHüHHHHHüHüHüHüüüüHüüHHHHHüHüHHüHüHüHHHHüHüHüHHHHHHHHüüHüüHHHHHHüüHüüüüHHüHüüHHüüHüHüHHHHüüüHHHHHüüüHHHüHHüHHHüüüHHHHüüHHHHüüHHHHüHüHHHHHHüüüHHüüüüüüüHHüüüHHHHHHüHHüttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt eNeNeNeNNeNeNeNNeNeeeNeNeNeeeNeNeNeNNeNeNNeeNeNeNeeNeNeNNeNNeNeNNeNeNeeNeNeeNNNeNNNNeNeNNNeNNNNNeNNNeNNNNeeNeeNNNNeeNeNeeeeNNeNeNeNNNeNeeNeeeeeeeeeNNNeeeeeeeeeNNNNeeN teetetetetetetteetetetetetetetetetetetetteteeteetetteteteetetteteteeteteetetetteeeettteteeeteetttetteetteeeeeettettttetttettttzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

„Im vergange-nen Jahr haben wir 3.000 Kilo-gramm Pom-mes verkauft.“

HütteTalk

Gibt es spezielle Ange-bote z. B. für Schüler?

Sven Liefke: Wir bieten Schulen spezielle Programme an. Schon vor den Ferien werden beispielsweise Schüler im Rahmen einer Klassen-fahrt auf dem Gelände des Insel-bads übernachten und hoffentlich das Schwimmen bei uns lernen. In der letzten Ferienwoche veranstaltet die SG Aufbau wieder ein Trainings-lager im Inselbad. Die Teilnehmer übernachten dann auch in unseren Großraumzelten auf der Freianlage. Das kam schon im vergangenen Jahr sehr gut bei den Kindern an.

Wann stehen bei Ihnen die regelmäßigen Schwimm-kurse auf dem Plan?

Sven Liefke: Unsere Schwimm-kurse finden immer montags um 14:00 Uhr und donnerstags sowie freitags um 15:00 Uhr statt. Die Kinder sollten mindestens sechs Jahre alt sein. Ein Kurs geht jeweils über 16 Stunden und das Ziel ist, dass die Kinder im Ergebnis das Seepferdchen schaffen.

Wie viele Besucher zählt das Inselbad in der Regel?

Sven Liefke: Wir haben durch-schnittlich 400 bis 450 Besucher pro Tag. Unsere Gäste kommen dabei nicht nur aus Eisenhütten-stadt, sondern der Einzugsbereich erstreckt sich von Guben über Beeskow und Märkisch-Oderland bis hin nach Polen. Deshalb haben wir Infomaterialien auch in pol-nischer Sprache gestaltet.

Was kostet mich der Spaß im Inselbad?

Sven Liefke: Leider mussten wir zum 2. Mai 2014 die Eintrittspreise geringfügig anheben. Die Anpas-sung bewegte sich in der Regel bei jedem Tarif um die 50 Cent. Für die Schüler-Tageskarte, die vorher 4,50 EUR kostete, sind jetzt bei-spielweise 5 EUR zu zahlen.

Wir danken Sven Liefke für das Gespräch.

kanal sowie zwei Whirlpools mit einer Wassertemperatur von 33° C bieten. Attraktion nicht nur für Kinder ist zweifelsohne unsere 50-m-Black-Hole-Rutsche.

Im Sommer wird das Insel-bad auch zum Freibad ...?

Sven Liefke: Ja, im Sommer ist auch das Freibecken geöff-net. Eine große Liegewiese, ein Kinderspielplatz und Tischtennis-platten warten auf große und kleine Besucher. Das Beachvolley - ballfeld wird gelegentlich auch von Sportgruppen oder Unter-nehmen reserviert. Ansonsten können alle Badegäste am Volley-ballnetz ihre Kräfte messen.

Und wenn mich zwischen -durch der Hunger packt ...?

Sven Liefke: Gastronomie haben wir auch. Der größte Renner ist Pommes für die Kinder. Im ver-gangenen Jahr haben wir drei Tonnen – also 3.000 Kilogramm! – Pommes verkauft.

Von Black-Hole-Rutsche bis SeepferdchenSven Liefke ist Leiter im Inselbad Eisenhüttenstadt und verant-wortlich für Sauna, Bad- und Gastronomiebetrieb sowie die Schwimmbadtechnik. Sophie Schulz befragte ihn zum Start in die Sommersaison zu Preisen, Öffnungszeiten und Neuigkeiten.

Wir freuen uns alle auf den Sommer. Was erwartet die Badegäste im Inselbad?

Sven Liefke: Neben unserem 25-m-Becken und Kleinkinder-becken können wir unseren Be-suchern einen Lagunenpool mit Strudelliegen, einen Strömungs-

8 HütteTalk

„Attraktion nicht nur für Kinder ist unsere 50-m-Black-Hole-Rutsche.“

HütteBürger 11 10 HütteBürger

Mein Lieblingsplatz in EisenhüttenstadtUnser Eisenhüttenstadt ist eine wundervolle Stadt. Es gibt so viele schöne Ecken und Plätze, die zum Verweilen einladen und uns einen Moment innehalten lassen. Wir haben ein paar Eisenhüttenstädter nach ihrem Lieblingsplatz gefragt.

Ngoc Pham Thi Minh: „Ich bin seit 12 Jahren mit meiner Mama in Deutschland und fühle mich sehr wohl in Eisenhüttenstadt. Beson-ders schön ist es im Garten meiner „Deutsch-Oma“. Der Garten befin-det sich am Schwarzen Luch, Ortsausgang Eisenhüttenstadt Richtung Vogelsang. Da kann ich im Sommer auch baden gehen und Boot fahren. Dort ist es sehr schön.“

Ingeborg Seydewitz: „Wir sind 1972 von Thüringen nach Eisen-hüttenstadt gekommen. Ich fand schon damals das Grün in Eisen-hüttenstadt so herrlich. Heute er-hole ich mich gerne in Fürstenberg. Da wohne ich jetzt auch. Ich gehe gern am Oder-Spree-Kanal spa-zieren. Klein-Paris, manche nennen es auch Klein-Venedig, gibt’s hier auch. Dort leben meine Kinder und Enkelkinder. Die Stadt ist für mich lebenswert.“

Manuela Miethchen: „Ich lebe sehr gern in Eisenhüttenstadt, denn ich habe meine Familie, mei-ne Freunde, meine Arbeit und mein Hobby hier. So richtig wohlfühlen und erholen kann ich mich am besten in der Region des Rosen-hügels, weil ich dort sehr gern spazieren gehe, um dort meine Entspannung zu finden.“

Maik Klär: „Eisenhüttenstadt ist ein schöner Platz zum Leben und auch zum Altwerden. Mein Lieb-lingsplatz ist die Schanze, wo der Funkturm ist. Da habe ich auch meine erste große Liebe kennenge-lernt. Und da kann ich mich schön entspannen und man hat einen super Ausblick auf die Stadt. Das gefällt mir.“

Wo ist Ihr Lieblings-platz in Eisenhütten-stadt? Und warum?Was ist das Besondere an diesem Platz? Welche schönen Erinnerun-gen haben Sie an diesen Platz? Was haben Sie Besonderes an diesem Platz erlebt? Wie z. B.: Da habe ich meine Frau kennenge-lernt. Da habe ich als Kind immer gespielt. Da kann ich am besten abschalten. Da gehe ich immer joggen.

Schreiben Sie uns.In der nächsten Ausgabe des HütteMagazins veröffentlichen wir weitere Lieblingsplätze der Eisen-hüttenstädter.

E-Mail lieblingsplatz@swehst.de

Postkarte:HütteMagazinKennwort: LieblingsplatzFährstraße 6015890 Eisenhüttenstadt

HütteBürger

Ngoc Pham Thi Minh, 22 Jahre, Auszubildende Hauswirtschaft

Maik Klär, 35 Jahre, Montagearbeiter und Hausmeister

Manuela Miethchen, 41 Jahre, Erzieherin in der Kita Haus Sonnenhügel

Ingeborg Seydewitz, 69 Jahre, ehemalige Kindergärtnerin und Rentnerin

HütteCard 13 12 HütteCard

ausgewählte internationaleAngebote in Anspruch genom-men werden können.

Unsere regionalen HütteCard-Partner finden Interessierte im Internet unter www.huettecard.de Diese Angebote sind außerdem in einer regionalen Leistungs-trägerbroschüre einzusehen, die bei den Stadtwerken Eisen-hüttenstadt und bei den Partnern in den Geschäften ausliegt. Überregionale und internationale Angebote gibt es auf der Web-site www.citypower.de

Wie werden regionale Un ternehmen HütteCard-Partner? Produzenten, Dienstleister, Händler, Gastronomen oder Veranstalter von Events aus der Region Eisenhüttenstadt kön-nen Kunden der Stadtwerke in Verbindung mit der HütteCard ein ganz besonderes Angebot machen.

Dazu müssen diese Unterneh-men einfach nur das Formular im Internet (huettecard.de/part-ner-werden) ausfüllen und schon

wenig später sind Sie Stadt-werke-Partner, bei dem Kar-teninhaber sich über exklusive Leistungen à la HütteCard freuen können.

Warum ist die Hütte-Card auch eine City-Power-Card?CityPower ist eine Initiative deut-scher Energieversorger. Jeder angeschlossene Energieanbieter gibt seine eigene CityPower-Card für Energiekunden aus. Die Kundenkarte der Stadtwerke Eisenhüttenstadt heißt dement-sprechend HütteCard.

Regionale, nationale und inter-nationale Leistungspartner aus dem Freizeitsektor und vielen weiteren Lebensbereichen unterstützen das Kartensystem und bieten somit ebenso vielfäl-tige und überregionale Karten-vorteile an. Den CityPower Gesamtkatalog erhalten Sie zum Selbstkostenpreis von 5 EUR im I-Point in der Lindenallee.

Exklusiv für Stadtwerke-Kunden: Die neue HütteCardDie Stadtwerke Eisenhüttenstadt bieten seit Mai 2014 allen Strom- und Gaskunden dank einer neuen Kundenkarte kostengünstige Ein-kaufs- und Freizeitangebote. Zum Start gewähren mehr als 60 Partner in der Region Stadtwerkekunden gegen Vorlage der neuen HütteCard attraktive Sofort-Rabatte bei Ein-tritt, Einkauf und Dienstleistungen.

Mehr erleben, weniger zahlen mit der HütteCardDas heißt, Kunden der Stadtwerke Eisenhüttenstadt können in Eisen-hüttenstadt und auch in Umgebungbei den Partnern bares Geld sparen. Das HütteCard-Netz der Partner in Eisenhüttenstadt und Umgebung wird weiter wachsen.

Die HütteCard ist ein Angebot für alle Stadtwerke-Kunden und deren Familienangehörige. Voraussetzung ist lediglich ein aktuell gültiger Energieliefervertrag mit der Stadt-werke Eisenhüttenstadt GmbH.

Die Karte kann vom Karteninhaber,dem Lebenspartner und allen imHaushalt lebenden Kindern bis zum18. Lebensjahr eingesetzt werden.

Gilt in Hütte, deutschland- und sogar weltweitDank des überregionalen City-Power-Netzwerks, einem starkenService-Verbund von lokalen undregionalen Energiedienstleistern, kann die HütteCard auch über die Grenzen Eisenhüttenstadts eingesetzt werden. Denn sie ist gleichzeitig eine City-Power-Card, mit der über 2.000 nationale und

HütteCard

Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH

03364 2932-0www.huettecard.de

TelefonInternet

HütteNetz 15 14 Solarpark

Bürgerbeteiligung – So-larbausteine à 500 EUR Die Stadtwerke EisenhüttenstadtGmbH übernimmt als kommunalerEnergieversorger Verantwortunggegenüber Umwelt und Gesell-schaft und hat für seine Kunden einBeteiligungskonzept in Form einesqualifizierten Nachrangdarlehensentwickelt.

Solarstromanlage als GeldanlageIm Solarpark EWG 1 im WK 5 in Eisenhüttenstadt entstand eine Solarstromanlage mit einer Gesamt-leistung von ca. 450 kWp. Kunden der Stadtwerke Eisenhüttenstadt können Solarbausteine im Wert von je 500 EUR erwerben. Als Besitzer von Solarbausteinen fördern Stadt-werkekunden nicht nur aktiv den Klimaschutz, sondern erzielen darü-ber hinaus eine attraktive Rendite.

Bis zu 2,8 % ZinsenDie Laufzeit beträgt zwei oder vier Jahre und endet spätestens am 31. März 2016 bzw. am 31. März 2018. Während der Laufzeit erhalten Anleger jährliche Zinsen in Höhe von 2,6 % bis zu 2,8 % in Abhängigkeit der Anlage-dauer der Einlage. Die Rückzahlung des Darlehens erfolgt nach dem vereinbarten Anlagezeitraum.

Die Erzeugung von Strom durch Photovoltaikanlagen wird nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) gefördert, indem die ins Stromnetz eingespeiste Energie entsprechend den gesetzlichen Re-gelungen vergütet wird. Mehr Infos im Internet unter www.swehst.de

Bürgerbeteiligung Solarpark EWG 1

Emittentin Stadtwerke Eisen-hüttenstadt GmbH

Limitiertes Volumen von 645.000 EUR

Erzeugung von ca. 432.000 kWh pro Jahr

Anlage möglich von 500 EUR bis max. 2.000 EUR – je nach persönlichem Wunsch in 500 EUR-Schritten

Laufzeit zwei oder vier Jahre Zinsstaffel von 2,6 % bis 2,8 % Kündigung jederzeit mit ein Mo -nat Kündigungsfrist möglich

Jährliche Zinslaufzeit zum 31. De -zember des Jahres, die nächste Ausschüttung erfolgt im Dezem-ber 2014.

SolarPark

Eisenhüttenstadt im Internet Die Stadtwerke Eisenhüttenstadt sind mit drei eigenen Plattformen im Internet vertreten:www.swehst.dewww.gp-mit-energie.dewww.huettecard.de

Eine kleine Auswahl, was Internetplattformen wie Google, Facebook oder Twitter sonst noch über Eisenhüttenstadt zu berichten wissen, gibt es auf dieser Seite. Wie zum Beispiel das folgende Gedicht, gefunden im Blog eisen.huettenstadt.de:

Eisenzeit und Eisenkinderwas hält das Herz so viele Winter,immer wieder aufzubrechen?An diesen Ort, kein Haun und Stechen.Alles still liegt sie darniederuns´re Heimat im Gefiedereines halb erfror´nen SeinsHüttenstadt bist trotzdem meins.

HütteNetzTom Hanks 4. November 2013In Germany? See Historic Eisenhuttenstadt – fascinating place! Hanx

Was wird bei Google im Zusammenhang mit Eisenhüttenstadt am häufigsten gesucht?

Cinestar EisenhüttenstadtEisenhüttenstadt KrankenhausKino EisenhüttenstadtEisenhüttenstadt StadtfestWetter EisenhüttenstadtArcelormittal EisenhüttenstadtMOZ Eisenhüttenstadt

100958575606060

Sabine Rennefanz 28. April 2014Welcome, Tom Hanks is in Berlin for 2 months. Is he going to Iron-Hut-City again? #eisenhuettenstadt

MOZde 5. Mai 2014Energiemix aus Hüttengas, Kohle, Erneuerbaren und Kernenergie soll umweltfreundlicher sein.

BILD Promis 18. Mai 2014Hier bekommt @tomhanks seinen Traum-Trabi.Das Auto ist ein Geschenk der Stadt Eisenhüttenstadt.

HütteNetz 17 16 HütteNetz

Mitmachen und Hütte-Schirm gewinnen

Viele ehemals graue Verteiler-kästen der Stadtwerke sind zu echten Hinguckern geworden und setzen originelle Farbtupfer in ganz Eisenhüttenstadt.

Wer weiß, wo der Ver-teilerkasten mit dem Eichhörnchen steht?

Einfach den Straßennamen unter dem Betreff „Verteilerkasten“ per Postkarte oder per E-Mail an Sophie Schulz senden:

Stadtwerke Eisenhüttenstadtzu Hd. Sophie SchulzFährstraße 6015890 EisenhüttenstadtE-Mail sschulz@swehst.de

Wir verlosen unter den richtigen Ein-

sendungen den ulti-mativen HütteSchirm.

Einsendeschluss ist der 30. Juni 2014.

Der Rechts weg ist ausgeschlossen.

16 HütteAktion HüttePlaner 17

HütteAktion HüttePlaner

ChorfestivalEisenhüttenstadt – 15.06.Der Sängerkreis Oder-Spree lädt Chöre, Solisten und Musikforma-tionen zu einem musikalischen Stelldichein.

60 Jahre Fire & Flame Eisenhüttenstadt – 27.06.Fire & Flame feiert Geburtstag. Zum Jubiläum sind auch Ex-Mit-glieder des EKO – Tanzensem-bles so wie alle Interessenten und Freunde des Ensembles und Tanzes geladen.

NeptunfestHelenesee – 04.07. – 05.07.Freuen Sie sich auf Drachenboot-rennen, Bootskorso, Lagerfeuer, Disko, Tschu-Tschu-Bahn, Hüpf-burg, Umzug der Piratenhorde, Neptuntaufe, Fussball, Musik und Feuerwerk.

Bunter HeringFrankfurt (Oder)11.07.–13.07.Es ist für jeden etwas dabei: von Klassik bis Pop, von Tanz bis Schwimmwettbewerb in der Oder, von Bratwurst bis Fisch, von Live-Konzert bis Feuerwerk.

Oper Oder SpreeNeuzelle – ab 24.07.Così fan tutte, Wolfgang Ama-deus Mozart, 15. Eigenproduktion der Burg Beeskow & der Stiftung Stift Neuzelle, Oper in zwei Akten.

Helene Beach FestivalHelenesee – 24.07.–27.07.4 Tage Sommer, Sonne, Strand, 7 Stages und ca. 100 Acts, das Urlaubsfestival am Helenesee mit Bosse, Revolverheld, Jenni-fer Ros tock oder Alligatoah.

Beach RockHelenesee – 28.07.–31.07.3 Tage, 11 Bands, Campingfee-ling mit einem Spitzensoundtrack zwischen Strand, Zelt, See und Stage, Aftershow-Partys, Bade-spaß und irrsinning viel Konfetti.

Seezauber + SchützenfestMüllrose – 02.08.In Müllrose erwartet die Besucher ein Programm für Jung und Alt mit Seezauber, Strandparty, Schüt-zenfest, Schaustellervergnügen, Showprogramm und Livemusik.

BrückenfestFürstenberg – 15.08.–17.08.Die Bürgervereinigung Fürsten-berg/Oder e.V. lädt zum bereits 18. Brückenfest ein. Sehens- und erlebenswert, ein Fest für die ganze Familie – kommen und genießen.

StadtfestEisenhüttenstadt 29.08.–31.08.Eisenhüttenstadt erlebt 3 tolle Tage, an denen sich die Innen-stadt inklusive Lindenallee wie-der einmal in eine Partyzone mit zahlreichen Bühnen und Buden verwandelt.

HütteNetz 19 18 Dies und Das

Einfach das Lösungswort unter dem Betreff „HütteRätsel“ per Postkarte oder per E-Mail an:

Gewinnen Sie einen HütteSchirm!

HütteRätsel 19

1

2

3

4

5

6

7 8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Trau-ungs-behörde

robust,stand-fest

Karne-vals-geck

VornameMaffays

Küchen-utensil

HaltetauvonMasten

eineSchiffs-ebene

Elfen-könig

Binde-wort(je - ...)

ein US-Geheim-dienst

Kolloid

Ver-rückter

Ölliefer-länder-verbund(Abk.)

Geltung,Ruf,Prestige

früheralserwartet

rauchen-deSchwe-felsäure

dasUni-versum

ständig,fort-während

auf-häufen

Beson-derheit

Vortra-genderRedner,Ansager

Vornamedes Welt-reisen-den Polo

VornamederKabel

Kriech-tierart

Lenden-tuch derInder

Abkoch-brühe

Säure-gehalt-wert

sehrgroßerMensch

Fremd-wortteil:wieder

franz.Departe-ment-hptst.

lautjam-mern

Männer-name

japan.Kurz-gedicht-form

3./4. Fallvon ‚wir‘

wegge-brochen(ugs.)

großeEule

KantonderSchweiz

emp-fehlen

Konto-seite(Soll)

latei-nisch:Kunst

Stadtwerke Eisenhüttenstadtzu Hd. Sophie SchulzFährstraße 6015890 EisenhüttenstadtE-Mail marketing@swehst.de

Wir verlosen unter den richtigen Einsendungen den ultimativen HütteSchirm. Einsendeschluss ist der 30. Juni 2014. Der Rechts -weg ist ausgeschlossen.

Dies und Das

SWE verschmilzt mit Tochterunternehmen EVG Die Stadtwerke Eisenhüttenstadt (SWE) und die Kommunale Ener-gieverbundgesellschaft mbH (EVG) werden wieder zu einem Unter-nehmen. Die Geschäftsführung der SWE hat diesen strategischen Schritt eingeleitet, um in Zukunft Hütte-Energie noch attraktiver zu machen. Es wird angestrebt, die günstigsten Energiepreise im Land-kreis anzubieten und somit die so genannte zweite Miete in Eisenhüt-tenstadt deutlich zu verringern.

Mit der Produktfamilie HütteStrom und HütteGas können alle Ener-gieanforderungen auf höchstem Niveau bedient werden. Die gene-rierten Kosteneinsparungen werden an die Verbraucher über die wett-bewerbsfähigen Energiepreise wei-tergegeben. Die Kundenbindung soll so weiter verstärkt werden. Die Verschmelzung wurde am 06. Mai 2014 notariell beschlos-sen und wird nach Eintragung im Handelsregister rückwirkend zum 01. Januar 2014 gültig.

Bewährung für Eisen-hüttenstädter Freilicht-bühne Auf der Freilichtbühne in Eisen-hüttenstadt finden 2014 nur zwei Veranstaltungen statt. Am 15. Juni lädt der Sängerkreis Oder-Spree ab 11:00 Uhr zum Chor-Festival ein. Chöre, Solisten und Musikformatio-nen wie z. B. die Gruppe Kontrast, das Folkloreensemble Rossijanka aus Fürstenwalde, der Chor Kon-sonans aus Slubice, der Meis-terchor „Raniza“ aus Weißrussland sowie die Jazzformation Big-Band-Minsk werden ein unterhaltsames Programm präsentieren.

Beim vielleicht letzten Open-Air-Konzert in Eisenhüttenstadt werden am 11. Juli ab 20:00 Uhr viele

Superhits des legendären Electric Light Orchestra (ELO) zu hören sein. Ex-Band-Mitglied Phil Bates und das Berlin String Ensemble kombinieren Welterfolge der Kultband aus den 1970er- und 1980er-Jahren mit komplexen Streicherarrangements. Im Vor-programm spielt die in der Region bekannte Band Moonset.

Die Resonanz auf das ELO-Konzert wird den Ausschlag dafür geben, ob die Freilichtbühne auch in den kommenden Jahren bewirtschaftet werden kann. Die Stadt kann es sich nach eigenen Angaben nicht mehr leisten, den Spielbetrieb wei-ter zu subventionieren.

HütteRätsel

20 HütteNetz

Wenn du mal weggehst!Sparen mit derr

Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH

03364 2932-0www.huettecard.de

TelefonInternetwww.huettecard.de

uva

.de