Upload
lykhuong
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�
� �
����������������� � �������
���������������������� �������
���������������
���������������
����������� �!"�#�$��
��%�#������%&���!&#�%��%&���##���
'()*+�%��!,����-�&#�.�!&�
�
������� ��������
��
�
�������
�
��� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �������������� �������!���"����#$����%���������������������������������
��&�� '������$���$��(�!�)���(��������������������������������������������������������������������������������������������
�
��� �������*�+�*��+, *�����������������������������������������������������������������������������������������������
����� �(������)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� -��������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��.�� '/��%���(�� $����%���(������������������������������������������������������������������������������������������
��.���� '/��%���(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��.���� �$����%���(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��.�.�� *�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
.�� ��� �����0� �0+, *����0�1���2���+34��0������������������������������
.���� �����5����� "������%�������������������������������������������������������������������������������
.������ �%��������%%�������(��������������������������������������������������������������������������������������
.���.�� *���������6��(��������������������������������������������������������������������������������������������
.���&�� *�� �7������5�������������������������������������������������������������������������������
.���8�� �������9������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������
.���� �!������%����������������%�(����� ���� ��$�����������������������������������������
�
'*�+�
�
�
�
������� ��������
��
�
�� ���������� ����
��� ��������� ��� ��������� ���� ����� �� ��� �� ��� ����� ������ ���������
������������ ��� ������� �� ��������� ���� � ��� �������� !��������"#��� �� ������ ���
!����������������#������������#�� ��
�
��#��!� ���� ���� ��������� ��� !�������� ��������� ���������� ��� ���� ���� ��
��������$� ���� ���� ������� ���� �%�� ����� ���������� #��� ��!����������
�� !����������������� �
�
&�� ����� �������� ������������#��� ���!����������������������!����� ����� ���� �����
#���������������'��������������!!���������������������!����������(�(�9�� � ���))������ � ���� ��$��(���"����"�������7������!���! �( ���
������*�+�*��+, *�����
• ����������(�)������*+,&�-.&+�/���-����0���������
• +���"�� �������� (�)��� 1����� $ �!�! �� �� � � � �� �
• ��%%�������(�����(���-����0���������
• ������ �����(�)������*+,&�-.&+��
� ����+, *�����
• +���"�� ���5�� �(����������"��(�)� �(��((�����o ����23� 4� ��� ������� �������� !���� ���
!���������� ��� ������� ������� ��� � �������$�����������������!�!���'�� �
o 5 !������ ��!!�� ���������� ��������� !���� ���!��6����
�• ��%%�������(�����(���-����0���������
���+�*0+�*��
• � �����%���(�*+70859�:7�;8<,5�=>�?�
• ��%%���(����;�#����-��������• ����:���(�@��������������A�������0���������• ����(���(���������5�!��������3B����3C>$�3C����3CB����3C3�
��33>��������������������!��������(�>�>��BD� 4�
�
������� ��������
��
�
���� ����������������
����������� ��������� ����������������������������
���� ��!����� ���������� ��!���������� !�'�� ��� D��� ��� ��� ��!�������� ��� �����������
�� ���� � ��� �6����� !������ ��� ����������� ������ ����� ��� !������ ��������� ��� ���
:�������E��������������$�������#���#���#����!��������������������������� ������
������0��1�������0F���$�#����������!������������������������!����� �
�
����!������������������������������������ �������������������� �6����!�������
�����!!� �������������������������� ����!������������:����������� �������������
������� ���� ������� !�������� �����'��� ���� ���� ������� ���������$� ���� �������������
������������ ����� ���� ���� �E��' �� ������������ ��������� ��%��� ���� �� ������
����������������������������$�������!����������������������E�������������������(�
���� ���������� ��� 0����� ��� 0��!����� =�C>� ��� ��������$� �>G� ���������?� ��� ����
�������������0��������)������=��G������������$�3�����������? ��
�
H��������$� �� �� ����� �������!� �������� �� ����� ��� ��� ������$� �I� ���
!�������� �����'��� ���� ��'�� �����$� ������������� ������� �!����� �� !���������
����������������� �������� �9����� ��� ������� ��������������������$� �����!��������
��������� ��������� ��� ��!�������� #��� 2D�� ��$� ����� !�'�� ��� ������ ����� #���
���!��������������������������A�7 ��
�
5����� >G33� ��� ����$� ��� ��!�������� ��������� ��������� �� ����� ��� ������� ��� ���$�
#����� ����� �������!��������������������������!��������������������!������� �
A�����'�� ���$� ��� �� ���� ���!����������� !���������������� �� �� ����� ��� �����
�����$� ��� ��!���������� ��� ������ ����� ���� ���������!����������� ��6������� � ���
�� ���� �������� ���� ���� ��!����������� ���� ����� ���� ����� ���� ��� ������� ������
>G33��������$�!����������GG���D>$������2G����� ���� �
�
�
�
�
�
������� ��������
��
�
���� �������������� �������!���"����#$����%�������������
,�������������"������%����
������� � ��������� ��� �� ���������� ����� ����� ��� �������� �!� "� #���� ���
���$��%����� ���� ������� ���� �&������������ � � �������� "� �''()�'�*� "�
#����������������+,+#�"���������$���������'�%�����''(-�
���� !����� ����� ��������#��� ���� ��!����������� ���������� ���������� �J������������� ���������������������������J�������� �������!���������������������������������������������������������������!�����������������������!������������������6������������������������������������������ �����!����� ���#�������J�����������������������������'������������!����� ���#������ ������ ���� ��� ���#�� � ���� �������� ��� ���������� ��� ��� ����� �������J�������� �������� ��� ������������� ��� �������� ��������� ������������ !���� ���!����������������������$������������ ��� ��� ���������� ��� ����������� !��� ���� ������� � ������� ��� ���� �� ������ ���������������������������� �-�6����J���$������ ������������������������������������������������������!����������>G�������� ������������K����� ��������� ��������� ��� ��������������������� � !������� ���� ��� ���!���������������������� ��� �%�� ��� � �J������������� ��� !�������� !��������"#�����������������%��$������ !���� �������� ���������������#����������������$���!�������������!!���������!������� ������������� ��
5����>�$��������>2��������!�������������������������K����������������!��6�����#��!� ���� !��������"#�� � �-��� ����� A�� ������� ���� 0�� ������-�����������=-A0-?������������� �����������������������������!��������"#���������������%��$�E��� !����!�������������������������!��������"#��� �
�
���.� 0����( �!���"����#$��(6 ��� � ���(� ��� )������ ( ��
� "������%�������9��&�� ������� ���������� ������� �������� �������!��������� ������ ��� ���������������������!����� ���!��������"#���$����!�������������������������AL������� �5�������������������������� ������������#�������� ������ �A�����'�� ���$� ��� ��������� ���� �������� ��'�� � !�������$� ����� �����������������K����$���� ���'����������������!���������$����� ���� ������'����(��
• ��� !���������� ����� ������� ���������� ���� �������� ��� !����� ������ !������� ������������������������������ �5�������#�����$�����!��������������������� ����� ������� �������� !������ �!!������ ��� ������ ����� �#��� !����������������!����������$�������������������������������������� �
�
������� ��������
��
�
• �������������������� �#�������!���������$����!�� �������!������6����������� ����� ��������� ��� ��!!������ ���� !����� ��� ���������� ���� ��'��� !������ �
• ����������� ������������������������ �����!�����������������!!� ������� ���������� ��������$� ����� ���$� !���� ��#���� ��� ������� ���� �������'�� ����������������������!���������������!���� ��
��� ������ ��� !���������� ����� ��� ������� ���� ���� ��������� !��� ��� �����������������������������!��������"#���!�� ������������������������������������������!�����!������� !��������������������������(��
M �����!!� ����������������������������������������� !��������������$����#�����������!�������������!����������������������������������!�������� ! �
M ����������� !������������������!��������������� !����$�M !�����������������������������M !���������� !������������������������ ��������������������������������� �M 0��������������������� !�����������������������������������������������������
��������!������������������
��&� '������$���$��(�!�))��(��
��!���������������������������������!����������!��������"#���������������������� ������ !��� ��� ������� ���������� ��� !��6��� ����� ���� �� ������ ��������!!� ���� �������$� ��� !���������� ��� ������������� ��� �E��� ����������������������������������������!�������� ��������������%�;���������������5�� �(���������"����.<&=�8>?@!����� ������ �������� ������ ����� ������������� ���������� ���� ������������������������� ������������������� ��������� �������������������������������� ������������$� ��� ������ � 5�� ������$� ��� #�������� �#��������� ��� 0+���� �������� ��� ��!�'���!��� ���!�����������������#������'�����$�3G�N�ONP���=����������!����(�� �B�N�ONP�?���� $����%��������5�����!�%�(�!���"����#$��(���%������������� "���� �� %�((��� ����"���� .&� �A�� �� ��� ���( ����%�(�!B��C(����>�D>�����(�����(��.>��(�=����������K���?��-������������ !�������$����!��������������������#�������������������� ������������������������������ =��������������������������������������?����������&>>���E����=�������������C2��NP�O��O��E��?���
�
������� ��������
��
�
�� �������*�+�*��+, *����
���� �(������)�
)���������*����������������������������������������!�������> ��
Q��#���!������$�����������>��������������!��������������#���2������������������������� �'������!�������� !���������������������������������������� �:��!���$�������!��������������� !�'�������>������������!�!���'������� �������������������������!R����� �
�������������������������!����������������������>C���������������� �
��
���� -��������"���>��#��������H� !��!������
��.� '/��%���(�� $����%���(��.��� '/��%���(
�8�������� ���������
��.��� �$����%���(E��(�������!��(��"�F�
S H���������S -�� �����O!������������S �������E����S 0���������O���������S T�
�
����E��' �������������������������������������������!������ ����!���������� ���� ��������� !��� ��� *����� ��� ����� -9-�(� 0����� ���)������ ��� � -9-����������0��!���� �)�*+,&�-.&+����!����������������#����������������'��������������������������������������������������� �������������!����������
�
�
�
������� ��������
��
�
.� ��� �����0� �0+, *����0�1���2���+G4��0
.��� �����5����� "������%�����������
����!��6������������������!������������������� ��!������������� �����$����� ���������������������������>� >��� ��950H&+,� A-;05��5� ��������� 9�!��������
5� 3B������3C>$�3C����3CB�3C3���33>�
�
���0��������� >�>��BD� 4�
����!��6���!�������������������������������23� 4������������������������������������#��!�������!��������!��������"#�������� ��������������;�#����-������� �������6����������!��6��������������������(��
• ��������!!� ��������!��������������������������������������$���������������!�!���'�������������������$��
• ����������������������������'���(���������������!��������������������������� ���������������� ���� �
������������7����������������������!��������"#���!������������������������������������ �%��� =����������U����������� ��� ��� ������ ��� �E!��V� ����� W?� � ���#�� ���� ���������!������������!������������������������!��������"#���������������������!����������������������� �&���E���!������������������������!���������������� ����������������������������������������������� ���$������������������������������������� ��� ���������� ������ #��� ���� � ����� ����� ����������� ��� ��� ������ ��� ������������� ���������������!������������������ ��&��������������������� �������������������������� !������$����� ���������� ������!������������������!���� �
.����� �(���)��%����(������%�$��(�) �*+,&�-.&+�!�������� !�����������������������������������������������$��������� ������������������$��������$�����������������!����� �����������������������!��������"#����!��������������!����� ������������ �#������ !����������������������������������#�� ������ ������� !��������"#���� �� ������ ������ R���� ������������ �� �� ���� ��������������������������������������'��������������������������������������������3���>���� ������!�����!!����������������������#��$� ����������������B���3��� ������!�����!!�������� R ���������������!�������� ! �
�
������� ��������
���
�
�
�������%�������������1������������������������
�:����������������������������������������� ����R����!��������� !���(��
• ���!������������������������� !������=���$�!����!������������������$���R��$�T?��
• ���!���������������������������������������� ����=���������$����������$ ?$�• ���!������������������������������������������������������������������������� �
����� ��6������� ��� ���!���������� ��� ���� ������� �������� ����� ����� ��� ������������ ���������������!����� !�$�������������� �����������=��������������?$�����S�S����$�!�� ������ ����� !���� ���� !���������� !���� !������� ���� ���� ��!'������������������ ������������������������������O������!�������� !$���$��������!���$���� ������ ���� R ���!����������� ��� ��� �����!!� ���� ��� ��� ������ �������#����������� ���
.����� �%��������%%�������(��������� !��6��� !�� ������ ��� ��������� �� !����� ������������ !���� ��� ��������� ��� ���������� ��-���� ��������� ��� ����� ��� ��� !���������$� ���!���������� �� ������� ��� �������� ����������� ���� �� !������ ��� ����� =Q���������� Q-;:&�-,:?� !���� ��� !���������� �������������!��������� ��
�
������� ��������
���
�
A�������#���������������!������������!��������������������=�������$���� ������?�������� ������������������������� ��&������!������������������������������!�������������6������������!������� ������������� ������!������������ !��!������������ �) � *+,&�-.&+� �� ������ �� �� ��6������ ��������� �� ��� ���!������� ��� �������������=���!� ����#�����? ��
.���.� *���������6��(���������������
����!��������������������!������!��6���������������������-9-����0��������)������!���� �����������$� ��� �������� ����� ���!���� � *+,&�-.&+� !�� ��� ��� ������� �������������������!���������������������������� �����������������������!�� ������ �� ����� ���!������!������������!������������������������E���������������������������� ����������!����� ��
.���&� *�� �7������5�����������������������
• A����!����� ���� ������������ ������ ���� ��� �%��� ��� ���0���������� �����'��� ����5����!������=0�5��#��������������HA?�!�������������������X�
• & ����!�������!������������������(��������$�!���������������������� ���$��� ��������������!!� �����������$��!!��������� ��������� �
• 0�������� �� !����� (� �� ���5�� �� (����( ���%����� �� �� ��������%����
• )�����������!����������������������������� ��.���8� �������9������$��
5�� ��� #��� ��������� ��� ����� 9������$��$� ��� ��� ���������� (�������� ��(�������($� ����������$���������Y#�����E��' ����� �Z$�!�� ���������������!!������� �������� ��� !���������� �� !���� ��� ���������$� ��� ������ �� ���� ��� ���� �������������������������������������������� �����������������������������������!�� ���������� �1�������������$�����!����������=��������?� ��� ���� ���#���� ����������� ��%��� �� ��� ������ ��� !���������� �������#����������� ��0�� !��6��� ��� ���� ��!��� ���������� ���������� ���� !�� ������ ����!������� ��� ��������� �������#��� ���� ��������� ����������� �������#���� �� ����������� ��� ��� �����$������������!������������!��������!��������"#��� ��:��!���$������!!�� ���� ������������!������������������ ������������� ���1��'���$�������������#�������� �������������� �����������1��������������������� ����������E!���� �#��� ��
�
������� ��������
���
�
.��� �!������%����������������%�(����� ���� ��$��
��������!��������!��6�����������������������!��������"#���������������� ���!�������� �� !��� ��� !��������� ������������ ������� ������#��$� �������� �����$� ������������#���(��
• ���!��������� ��������������������� �����!����!�����������$� ������������������ �E��' �� ��� ��������O����N���� ���� ����� !�������� ��� ����� ���� ��� ���������������������X��
• �����������������!������� �������� =!��������D���!����� ���?� ��!!������� ������!�������!��������"#���!��������������������!�� ����X�
• ������������������ ������������ ����� ����!�E��������������������!������� ��������������!��������������������������������� �
����!����������������������������� !���������!�����������������!��������"#����!��E��������������� ��������������� �0��� ��!������ ���������� ����������������K����$�!��������������9&��&-����������������������L��������� ��
%���B��%�����)����"������(����������!���"����#$��(�������H�))��������� %���B��%�����)����"�������������!���"����#$��������(����������������������9&��&-�������#���������������7;*-9+�-;���������������������� � �������� AL�0[0�5� ������$� ���� ������������ �� ���� ���� ��������$� ������ !���� ������ ���\������������ ��������!�����������������!��������"#�����������������������������'���������E���������� ������������������� �-�6���������������'�������E��' ���� !�'�� ���� �!����������� ��� ��������� ��� ��� ���E������ !���� ���� !��������!��������"#�����������������������������5���!� ����
=0��������?����������
�
������� ��������
���
�
.����� �(��(�����( ���!��$��( ���� ��( (����( �� I���������9��
7�� � A���� ��� A��������� ���� ;��#���� �&���������� =AA;&?� � ���� �!!����� ���� ����� ����������;�#����-�������$����!��6������������������������������ �:��� ���!��������� ������������� ����� !������ ���� ��� ����� ��� !��6��$� !���� ����������������� ���� ���� ����� ��� ��������� ���� ��� !������� �����������$� ��� ����� ���!���� '��������� ������������!!��(�;� ��#���(��������!��������������������������!�� �������!�����'�� ������!�� ���������������������������������������������������������� �
0�! %�����������J��(��(���)I���������9��
����� ����������������� �E!�� ���!��������������� ���� ���� ��K�����������������������!��� �������G$B�� ������� ��������������$�������� ���� ��K����������������$������!��� ��������$2�� � =�� � ��S������? �-���������������� ������� ��������!���������������� ���� ������$����!������ �����$� ����� ������������$� ������!������� ��������������� �� ��� ��!����� ��� ������ ����� !�� ������ �������� ���� ��� ��� !�����!�����#����������������� ���� �������� �������� ���� ��� � � ���� �������� ���� ��� ����� ��� !��6��� !��� ���������������� ����������
�
������� ��������
���
�
'*�+�
0�� !��6��� �� ����� ���� ��������� ��� !�������� !��� ��� !��6������ !������������� ���$�����������������������������!�������� �A�����������$�������������������������!����������!�� ���������� ��� ����������������������� ��6������� ���������� ��� ����!����� ��� �����!!� ���� ���� ���������������������$� ��� ��������� �� !����� ���������$� ��� ��!!��������� ���� ���!���� ����!�������!��������������#������ �
��( �� ��������C �� %�(� �� ����� �� (����( ��������(�!���"����#$��((����(������� �$����+��! ������� (�����������H���(����(�����(6�
• ���� %���!���� "������%�������9��
7������������� ������ �� ��������� (� ��� ������� ���� ��� ������� A-0-$� ���� �������� ����� ��� �������� �������#��� ��� !�����$� ��� ��� !��6��� ��� !���������� ���������!��������"#��� ������$� ���� ���� ������� ���������$� !�� ��� ��� ���'�� ���� ���������������� !������ ���� ���� �������� ��� ��� �����!���� ��������$� ��� ��������� ����!�������������������$����!����!�'������������������� ������X�
���� %���!� ��:����;����(����������!�����������������������������������$���� �� ������ ������� ��� ����� ����� ��� ���!���� ��� ������������� ��� ���!������� ������������������������=������� �$��������� ���T?$����������������������!��������!��������������������������!��6����������������S R �����!���������������������������������������������������� �
�• ��(9 � )���(�����5����������������������-�'��*K+L*�> ����������������������#���������������!!��������� ��������!����������$�
!����������������������������!�����������!����������!�����������$�� ���� ������������������ ���������������������$�� ���!��������������������������!�����������������������������������������
������� !���������������������� ���'�� �
0��!��6��� �� ����� ���� ��������� !������!�� ��� �������� � ��� ��������!!� ������� �����������������$���������!�����������!�������������� �������������6�����$�#��� ������� ���� ���������� !���� ��������� ��� !��������� ��� ����!������� ��� ������!��������������������������� ������ �
A�����������$�������������������������!����������!�� ���������� ��� ����������������������� ��6������� ���������� ��� ����!����� ��� �����!!� ���� ���� ���������������������$��������������� !��������������$������������!!� �����������������
�
������� ��������
���
�
���������� ��� !���������$� ���� ��� �!!������ ���� ��� !���� ���� !��� ����!��������������� �'�������#������ �
�
��� ���(����������5����(����(��������(�!���"����#$��((����(������� �$����+��! ������%�������(���()������(������%���(��������������� ��"��(�)� � �� $����� C �"�� �� ��(���� ��( ��������( ��%���B����6
• ���������� �� ����"������%��� =�������� ��� ����� ��� ����$����������� ���� ��6���$� ���E������ ���� ��������$� �� �������� ��� �!�� ������������ � ���� ����$� �������� ����$� ������������$� !���������� �������#���������������������������������������!��������!�E������������$� ?�
• ( ����� ��(���%���(=!�����������������#���������������������������������������!��������!�E�������������!�����������������-*����������$� ?$�
• ( ����� �� (��� ��( ��"����( ��������( =� ����������� ��������������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������� ���� !��������!�E������������$� ? �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Mr • • ! !! • j i n .
P R E M I E R S R E S U L T A T S D E S P R O J E T S D E R E C H E R C H E
« F O T O V O L T A I C O » E T « F L O R E N E R » !
Le photovoltaïque sur les toits des serres
pour produire également de l’énergie
!
par G. Minuto, C. Bruzzone, F. Tinivella, G. Delfino, A. Minuto
Sur la riviera ligure, comme dans d’autres
régions où la floriculture italienne réalise ses
meilleures productions, l’utilisation de
l’énergie électrique et thermique est un des
facteurs critiques qui pèsent le plus
économiquement sur les entreprises. En
effet, en dépit des conditions climatiques
favorables, de nombreuses cultures
requièrent l’emploi du chauffage de secours
en plein cœur de l’hiver, avec des
consommations d’énergie qui, ces temps-ci,
sont devenues de plus en plus importantes en
raison des coûts croissants.
De même, les installations de contrôle et de
gestion de la climatisation ainsi que celles
d’arrosage, de manutention des tablettes et
d’ouverture des ventilations consomment des
quantités importantes d’énergie électrique. Si
l’on ajoute à cela, les zones (entrepôts,
chambres frigorifiques, centres d’emballage,
etc.) consacrées à la gestion des productions
après la récolte, l'ensemble des
consommations d’énergie des entreprises de
floriculture n’est pas négligeable. Eu égard à
cela, nombreux sont les exemples d’approche
scientifique et technique destinés à
rechercher des solutions techniques et
d’installation pour limiter, d’une part, les
consommations d’énergie et, de l’autre,
produire de l’énergie (Shahbazi, 1992;
Stanhill, 1992).
La possibilité de monter une installation
photovoltaïque intégrée au toit des serres part
du principe que les serres destinées à la
floriculture ont justement besoin de mettre
des écrans pour limiter l’intensité lumineuse
pendant plusieurs mois de l’année.
!"#$%#"&'&()*+,,-$',-'!."*"/",*+&%#-')#$',-'
*"&*'01#(-')-$$-'2'
!" #$%& %$''$%& ()*& +$%(,)& -$&
./%01$'& 2/& '/-,/*,()&
21.,)$1%$"&
3" #4$56(%,*,()& -$%& %$''$%&
6'(7,*$& -1& '/8())$.$)*&
%(2/,'$&-,'$9*"&
:" #$& 6$1& -;$%6/9$&
-,%6(),+2$&$%*&$562(,*<&/1&
./5,.1."&
De plus, l’exposition des structures de
protection, souvent cohérente avec la
position des pentes où elles sont réalisées,
profite en général du rayonnement solaire
direct.
Enfin, la forte valeur marchande des surfaces
agricoles dédiées à la floriculture a toujours
imposé l’exploitation maximum de celles-ci
en laissant peu de place à d’autres
utilisations. !
Cet ensemble de facteurs fait que les
structures de protection sont pratiquement
naturellement adaptées et exploitables pour
Recouvrir le toit d’une serre de panneaux photovoltaïques ne compromet pas la productivité des cultures en milieu protégé
et permet de rendre la structure indépendante sur le plan énergétique. L’excédent d’électricité produit est alors disponible
pour être réinjecté dans le réseau.
!
Photo 1 – Culture de basilic en serre photovoltaïque.
!
GRAPHIQUE 1 - Effet de la couverture photovoltaïque et non photovoltaïque sur la production de basilic cv Genovese (*)
La présence ou non de couverture photovoltaïque
n’entraîne pas de différences de production pour le
basilic.
=&>12*,?/'&9(..$'9,/2,%<&6/'&&@/,%"&
!"##"$%&%$'(&)&*&+),-./"$
Matériels et méthodes
Il n’existe pas encore sur le marché
d’applications d’installations testées
capables de combiner les systèmes
photovoltaïques montés directement sur les
couvertures des serres avec les productions
de pépinière faites en dessous. C’est
pourquoi on a conçu spécialement un
modèle innovant d’installation
photovoltaïque pour l’expérimentation. On a
utilisé deux serres en fer et verre à travée
large du Centre régional d’expérimentation
et assistance agricole (une serre
« photovoltaïque » et une serre non
photovoltaïque) de forme identique,
dimension et exposition astronomique de
9,20 m de largeur, 24 m de longueur, 3,50 m
de hauteur à la gouttière et inclinaison des
pentes de 30°. Les caractéristiques des
panneaux photovoltaïques sont résumées
dans le tableau A.
Le projet et la sélection du matériel pour
l’installation ont été réalisés par le Centre
régional d’expérimentation et d’assistance
agricole, en collaboration avec l’entreprise
Würth Solergy, propriétaire du produit
photovoltaïque, et avec l’entreprise de
Giovanni Azili. Le montage et les solutions
spécifiques ont été réalisées par le
constructeur de serres Errebi Serre de Marco
Bregoli.
!
Enfin, l'adaptation de l'installation pour le
branchement au réseau électrique national
(échange sur place) a été exécutée par le
bureau Napoletano.
L'installation a été effectuée sur les parties
fixes des deux pentes de la serre située à
44°03'59" N et 8°12'44" E et orientées, la
première, à Est-Sud-Est (E-SE) et, la
deuxième à Ouest-Nord-Ouest (O-NO). On
a remplacé la moitié des plaques vitrées de
la couverture (vitres jardinière de 4 mm
d’épaisseur 60 x 150 cm) par les panneaux
photovoltaïques décrits ci-contre (60 x 120
cm) (photo A). En tout, on a installé 108
panneaux pour un total de 48,6 m2 de
superficie photovoltaïque et une production
de 4,1 KWp. En outre, étant donné la
présence dans la structure du Cersaa d’une
installation de production d’énergie
photovoltaïque réalisée avec du silicium
monocristallin, caractérisé par un
développement superficiel de 83 m2
(exposition sud-sud-est et inclinaison
panneaux de 30°), on a comparé les données
de production de la serre photovoltaïque
avec celles de ce système de production
d’énergie. On a mesuré les effets sur les
cultures en simulant successivement la
culture d’espèces horticoles (Ocimum
basilicum, Lycopersicum esculentum,
Cucurbita pepo sub- sp. pepo, Eruca sativa,
Borago officinalis) et d’ornement en pot
(Epipremnum pinnatum sin. Scindapsus
aureus, Ficus benjamin, Fatsiajaponica,
Chamadorea elegans).
!
!
!
l’installation de systèmes de captage de
l’énergie solaire. L’obligation première pour
ce type de réalisation est de pouvoir
continuer à produire sous les installations
photovoltaïques sans que les cultures ne
soient endommagées par la réduction de
l'intensité lumineuse. Il est ainsi possible
d’augmenter la rentabilité des entreprises
agricoles en favorisant la diversification de la
production, le tout au bénéfice des règles de
conditionnalité comme on l’a déjà constaté
dans d’autres secteurs de production (Celik et
al., 2009). A partir de 2007, deux projets
importants de recherche et d’expérimentation
ont été promus au niveau national et régional
pour rechercher des solutions au problème de
l'approvisionnement et de l'efficacité
énergétique dans les productions de la
floriculture italiennes : « Fotovoltaico »,
financé par la région de la Ligurie
(organisme : Institut régional de la
floriculture) et « Florener », financé par le
Mipaaf. Le projet a été cofinancé également
par la Chambre de commerce, d’industrie et
d’artisanat de Savone. Cette note décrit
brièvement les résultats préliminaires
obtenus par les deux projets par rapport, d’un
côté, à l’installation à envisager et au
rendement d’une installation photovoltaïque
semi-transparente intégrée au toit d’une serre
et, de l’autre, à l’évaluation des effets de
l’ombre de la couverture photovoltaïque
comparés à ceux de la couverture vitrée
conventionnelle sur certaines cultures
horticoles et de floriculture.
!"#$%"&'"'(')*++,*-'./0102031*45-,'678'9:;1/'803,;<='>1*+?*;?'*2,@'ABBC'?,'@0-2,;1-;,'./0102031*45-,!
D0++E,>'?-'@0+>1;-@1,-;' )*++,*-'678'FG'9.'
H0?I'9:;1/'803,;<='
98JAABB'
DKH,+>K0+>'.*++,*-'LHHM' AINBB'30+<-,-;!"!!
OBB'3*;<,-;!"!!
F'E.*K>>,-;'
!,+>K0+',+'.-K>>*+@,'H*PI'LQM' JGRG'
!,+>K0+'S'2K?,'LQM' TTRG'
60-;*+1',+'.-K>>*+@,'H*PI'L"M' NRA'
60-;*+1'?,'@0-;1(@K;@-K1'LQM' NRT'
U*;*+1K,'>-;'3*'.-K>>*+@,' NB'*+>(VBC'
!,H.E;*1-;,'*?HK>,'.0-;''
3,'H0?-3,'LW6M'
(TB(VG'
60,XXK@K,+1'?,'1,H.E;*1-;,''
?,';,+?,H,+1'LCYW6M'
(BRJO'
)0K?>'LZ<M' ANRV'
!"#$%&'(''9:;1/'803,;<=I'
!
!
!
1110/2009 . SUPPLEMENT A L'Informatore Agrario 17
!"#$%& '()*%+&,+""+&-./%/0/(%)12#+&&,+""+&*/*&-./%/0/(%)12#+!
GRAPHIQUE 2 - Effet de la couverture photovoltaïque et non photovoltaïque sur la production de courgettes cv Althea
!
& !"#$%3-()*%+&'/$45&6/7+*&4+&(89-$:9+&,+""+&-./%/0/(%)12#+&,+""+&*/*&-./%/0/(%)12#+&
!GRAPHIQUE 3 - Effet de la couverture photovoltaïque et non photovoltaïque sur la production de fruits et le poids moyen des courgettes cv Althea
!
! !
! '()*%+& !"#$%3-()*%+&&
,+""+&-./%/0/(%)12#+&&,+""+&*/*&-./%/0/(%)12#+&
&
GRAPHIQUE 4 - Effet de la couverture photovoltaïque et non photovoltaïque sur la production de tomate cv Cuore di Bue
La couverture photovoltaïque n’a pas influé sur
la hauteur des plants de tomate mais a provoqué
la production de fruits de taille inférieure par
rapport à ceux qui ont poussé sous la serre sans
couverture photovoltaïque.
!
Effets de la couverture
photovoltaïque sur les cultures
Basilic. Sur le basilic, semé le 4-9-2008 avec
une densité d’ensemencement de 4 g/m2, la
comparaison entre la culture en serre avec
couverture photovoltaïque par rapport à celle
en serre non photovoltaïque n’a pas mis en
évidence de différences significatives du
point de vue de la production de biomasse
(photo 1, graphique 1). De même, une
attaque de mildiou qui s’est manifestée de
façon naturelle et simultanée dans les deux
serres, n’a pas été différente du point de vue
de l’incidence de l’infection, évaluée
séparément dans les deux milieux (données
non indiquées).
Courgette. Sur la courgette, cultivar Althea,
transplantée le 4-9-2008, avec une densité de
1 plante/m2, le développement de l'appareil
foliaire a paru nettement et statistiquement
supérieur pour les plantes élevées à l'intérieur
de la serre photovoltaïque. Ce fait semble
indiquer un effet de la couverture qui, sur les
plantes élevées en serre photovoltaïque, a
provoqué un développement supérieur de la
surface foliaire certainement favorisé par la
réduction de luminosité.
Cet effet d’ailleurs, potentiellement
dangereux pour les résultats de production de
la culture, n’a par contre pas influencé la
floraison de façon statistiquement
significative, ni même la production de fruits
(graphiques 2 et 3) voire la production totale
de biomasse de la plante.
Tomate. Sur la tomate, cultivar Cuore di
Bue, plantée le 10-9-2008 avec une densité
de culture de 2 plantes/m2, la présence de la
couverture photovoltaïque ne semble pas
avoir interféré sur le développement en
hauteur des plantes ni sur la production totale
récoltée, du moins du point de vue
quantitatif.
On a observé des différences significatives
de taille, par contre, qui est nettement
supérieure dans la serre non photovoltaïque
(graphique 4). Un résultat intéressant, et escompté
d’ailleurs compte tenu des informations
disponibles en littérature (Jacob et al, 2008),
est celui qui a été recueilli en évaluant le
résultat d’une attaque naturel de Blanc
(Óidium neolycopersici) survenue au même
moment dans les deux serres de culture
(graphique 5). L'attaque de l’agent
pathogène sur le feuillage, particulièrement
sur les feuilles de la base, s’est montrée
nettement plus intense dans la serre
photovoltaïque que dans celle de contrôle.
!+#$((+5&4+&()&;)5+&<=>>?@&!+#$((+5&&694$)*+5&<=>>?@&&
,+""+&-./%/0/(%)12#+&&,+""+&*/*&-./%/0/(%)12#+&
!
GRAPHIQUE 5 - Effet de la couverture photovoltaïque et non photovoltaïque sur la surface infectée par l’Oidium neolycopersici de tomate cv Cuore di Bue !
L'oïdium a frappé plus intensément les feuilles de
la base dans la serre photovoltaïque.
La production d’énergie
Les premiers résultats recueillis par les
systèmes de relevé des productions reliés aux
deux installations, le CIS utilisé pour la
couverture de la serre et celui au silicium
monocristallin installé au sol, ont mis en
évidence de nombreux aspects importants.
Le premier, capable d’influencer
significativement les résultats quant à la
production d’énergie, est l'exposition de
l'installation CIS (mixte Est-Sud-Est et
Ouest-Nord-Ouest) par rapport à celle au
silicium monocristallin (Sud-Sud-Est). Dans
le premier cas, l’exposition est bonne
principalement le matin sur la portion de
verres photovoltaïques exposés à
Est-Sud-Est, tandis qu’elle n’est favorable
que pendant la deuxième partie de la journée
sur la portion d’installation exposée à Ouest-
Nord-Ouest.
Il en résulte qu’il n’est jamais possible
d’avoir toute l’installation dans des
conditions optimales d’exposition, pas même
lorsque le soleil est au zénith. C’est la
conséquence la plus manifeste dans la
différence de production par mètre carré
quand on intègre une installation
photovoltaïque à un toit en cloche
(graphique 6) par rapport à un choix
d’installation, intégrée ou non, dans des
conditions d’exposition et d’inclinaison
idéales pour les latitudes. D’autre part, bien
que la production soit conditionnée par
l’exposition, liée à l’orientation de l’axe
principal de la serre et à l’inclinaison des
pentes du toit, le rendement de l'installation
CIS, calculé en pourcentage
')**+)#&6/*/A"$5%)(($*&&&&&&')**+)#&4+&%7-+&BC,&
')**+)#&6/*/A"$5%)(($*&+*&A/*4$%$/*5&$49)(+5&&
')**+)#&4+&%7-+&BC,&+*&A/*4$%$/*5&$49)(+5&
GRAPHIQUE 6 - Production d’énergie des deux installations entre juillet et septembre 2008
La couverture photovoltaïque n’a eu pas d’influence sur la production des fruits de courgette du point de vue du
poids des plantes et des fruits et du nombre de fruits par plante.
SUPP10/2009 SUPPLEMENT A L'Informatore Agrario • 18
!
!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&!!!!!!!!!!!!!!!'&$%&!!!!!!!!!!"#$%&!!!!!!!!!!!!'&$%&!
I
d’énergie produite par rapport à l’énergie
obtenue théoriquement dans des conditions
idéales, a été intéressant durant les premiers
mois de fonctionnement (graphique 7). Il
faut ajouter à cela la possibilité productive
des structures de protection qui n’est pas
excessivement limitée. Il s’agira, avec la
poursuite des activités expérimentales, de
vérifier les rendements et les productions au
cours des différentes saisons et conditions
climatiques pendant au moins un an de
production. En outre, dans le cas de la serre
photovoltaïque, on a enregistré des
consommations d’énergie, étroitement liées à
l’environnement dans lequel le système
photovoltaïque CIS a été installé, qui ont été
comparées avec la quantité totale d’énergie
produite par l'installation. Au vu de cette
comparaison (graphique 8,) il est évident
qu’une serre équipée d’une installation CIS -
comme celle qui est installée au Cersaa et qui
requiert de l’énergie électrique pour faire
fonctionner les ouvertures de ventilation, le
système d’ombrage et de thermoconvection
(énergie absorbée seulement par les
ventilateurs) et celui d’arrosage - consomme
beaucoup moins que ce qu’elle est capable de
produire. Il s’ensuit que l’énergie produite et
non consommée peut être commercialisée ou
destinée à d’autres usages par l’entreprise
avec une économie considérable d’énergie,
comme on l’a déjà toujours observé par
ailleurs dans des contextes urbains disposant
de technologies comparables (Danny et al.,
2009).
!
Les productions horticoles ne baissent pas
Du point de vue des productions des espèces
potagères, les premiers résultats mettent en
évidence qu’il n’y a pas de problème de
réduction des productions dans la culture en
serre photovoltaïque, même si l’on peut
entrevoir une certaine modification
qualitative des productions, du moins sur la
tomate, où la plus grande production quant
au nombre de fruits a été compensée par leur
taille inférieure.
La réduction, du reste très limitée vu les
résultats de production et la lumière présente
à l’intérieur de la serre photovoltaïque,
semble être confirmée par l’augmentation de
la dimension des feuilles de courgette alors
qu’il n’y a aucune différence visible sur le
basilic. !
La culture, en revanche, dans un milieu
partiellement ombragé semble avoir
augmenté les infections de Blanc sur la
tomate.
10/2009 • SUPPLEMENT A L'Informatore Agrario 19
Bons résultats énergétiques en serre « à double aptitude »
!
Du point de vue de la production
d’énergie électrique, le plus gros facteur qui
a entraîné une perte de production et
d’efficacité a été l’exposition de la serre et,
en conséquence, l'orientation de
l’installation dans son ensemble. On a
délibérément décidé de mettre une
installation sur une serre susceptible de
représenter la condition moyenne d’une
entreprise qui, disposant d’une structure
orientée dans des conditions différentes de
celles requises par le captage du
rayonnement solaire (disposition de la
parcelle cadastrale, obligations de limite
avec routes ou canaux, etc.), avait l’intention
de la transformer en une structure « à double
aptitude ». Le résultat, bien que préliminaire,
semble positif puisqu’il a donné
d’importantes quantités d’énergie utilisées
tant au niveau de l’entreprise que pour la
commercialisation.
!
!"#$%& $#'%& !!#'%&
()#$&)*#'&!$#'&
!
"#$$%#&!'($()*+,-#..+$!!"#$$%#&!/%!-01%!234!
"#$$%#&!'($()*+,-#..+$!%$!)($/+-+($,!+/5#.%,!!
!!!!!!!!!!!!!"#$$%#&!/%!-01%!234!%$!)($/+-+($,!+/5#.%,!
!GRAPHIQUE 7 - Rendement des deux installations entre juillet et septembre 2008
GRAPHIQUE 8 – Évolution des productions et consommations d’énergie électrique de la serre photovoltaïque entre juillet et septembre 2008
Au terme des activités expérimentales, il
sera possible de rédiger un bilan technique et
économique, impossible à faire pour le
moment. Plusieurs facteurs pèseront
certainement sur le jugement final, dont le
coût de l’installation, son temps
d’amortissement et l’orientation des
panneaux, mais, contrairement à d’autres
cas, il faudra aussi tenir compte de la
productivité de la surface sur laquelle on
place l’installation, à savoir une serre de
floriculture proposant au marché des
productions agricoles caractérisées elles
aussi par une certaine rentabilité.
Ce travail expérimental est donc axé sur le
contrôle de l’efficacité des solutions
d’équipements et des matériaux innovants
pour la production de l’énergie mais aussi
sur la dimension multifonctionnelle de plus
en plus importante de l’exploitation
agricole.
Giovanni Minuto, Cinzia Bruzzone,
Federico Tinivella, Gianvittorio Delfino,
Andrea Minuto
Cersaa - Centre régional d’expérimentation
et assistance agricole
Azienda speciale della Cciaa di Savona
Albenga (Savona)
67+$,-#..#-+($!18(-(9(.-#:;&%!1%&-!<-*%!9+,+-5%!%$!)($-#)-#$-!le
Cersaa: tél. 0182.554949,! =#> 0182.554949,
!"#$%%&'(#")(*+",$-&!%.!*.&(/!www.sv.camcom.it
Travail effectué en partie avec la contribution de la
Région!6+?&*+%!%- de l'Institut!*5?+($#.!1(&*!.#!=.(*+)&.-&*%!/% Sanremo (Projet «Fotovoltaico»), le Ministère
des politiques!#?*+)(.%,@!#.+'%$-#+*%,!%-!=(*%,-+A*%, (Projet
«Fi(*%$%*"# coordinateur scientifique!2#*.( Bisaglia)
et le!2)+## de Savone. Les auteurs remercient la Sté
Errebi Serre de Marco Bregoli, l’entreprise W!rth
Solergy!%- Giovanni Azili.
"(&*!)($,&.-%*!.# bibliographie et les #11*(=($/+,,%'%$-,!B!
www.informatoreagrario.it/rdLia/09ia10_4124_web
!
!!!CDEF!!!!!DDEG!!!!!HDEG!!!!!CIEJ!!!!!KEK!!!CKEK!!!DKEDI!
CIIJ!
L$%*?+%!1*(/&+-%!!!!L$%*?+%!)($,(''5%!
1 1 1
Article publié sur le Supplément de L’Informatore Agrario n. 10/2009 page 16
Le photovoltaïque sur les toits des serres pour produire également de l’énergie
BIBLIOGRAPHIE
Celik A.N., Muneer T., Clarke P. (2009) - A review of installed solar photovoltaic and thermal collector capacities in relation to solar
potential for the EU-15. Renewable Energy, 34: 849-856.
Danny H.W. Li, Tony N.T. Lam, Wilco W.H.C., Mak A.H.L. (2009) -Energy and cost analysis of semi-transparent photovoltaic in
office buildings. Applied Energy, 86: 722-729.
Jacob D., Rav David D., Sztjenberg A., Elad Y. (2008) -Conditions for development of powdery mildew of tomato caused by Oidium
neolycopersici. Phytopathology, 98: 270-281.
Shahbazi A. (1992) -The impact of energy shortages on the timeliness of agricultural operations. Agriculture, Ecosystems
& Environment, 38: 167-178
Stanhill G. (1992) -Solar energy in agriculture. B.F. Parker (Editor), Energy in world agriculture, 4, Elsevier, Amsterdam, 1991.
Agriculture, Ecosystems & Environment, 38: 352-353.
Matériels et méthodes
Il n’existe pas encore sur le marché d’applications
d’installations testées capables de combiner les systèmes
photovoltaïques montés directement sur les couvertures des
serres avec les productions de pépinière faites en dessous. C’est
pourquoi on a conçu, avec la collaboration d’une importante
entreprise européenne, un modèle innovant d’installation
photovoltaïque, réalisé grâce à un projet original et l’emploi de
matériaux pour le bâtiment modifiés et adaptés aux conditions
d’emploi particulières. On a utilisé deux serres en fer et verre à
travée large du Centre régional d’expérimentation et assistance
agricole (Cersaa) (une serre « photovoltaïque » et une serre
« de contrôle ») de forme identique, dimension et exposition
astronomique de 9,20 m de largeur, 24 m de longueur, 3,50 m
de hauteur à la gouttière et inclinaison des pentes de 30°. Le
matériel photoactif utilisé est le disélénuire de cuivre et indium
(CIS), un nouveau type de matériau amorphe qui peut être
facilement étendu sur une plaque de verre. Pour le projet, ce
matériau a été distribué seulement sur 50% de la surface de la
plaque et couvert, en sandwich, d’une deuxième plaque de
verre d’une épaisseur totale de 7 mm.
Le projet et la sélection du matériel pour l’installation ont été
faits par le Centre régional d’expérimentation et d’assistance
agricole, en collaboration avec l’entreprise Würth Solergy,
propriétaire du produit photovoltaïque, et l’entreprise de
Giovanni Azili. Le montage et les solutions spécifiques ont été
réalisés par le constructeur de serres Errebi Serre de Marco
Bregoli. Enfin, l’adaptation de l’installation pour le
branchement au réseau électrique national (échange sur place)
a été effectuée par le bureau Napoletano.
L’installation a été réalisée sur les parties fixes des deux pentes
de la serre située à 44°03’59’’ N et 8°12’44’’ E et orientées, la
première, à Est-Sud-Est (E-SE) et, la deuxième à
Ouest-Nord-Ouest (O-NO). On a remplacé la moitié des
plaques vitrées de la couverture (vitres jardinière de 4 mm
d’épaisseur 60 x 150 cm) par les panneaux photovoltaïques
décrits plus haut (60 x 120 cm). En tout, on a installé 108
panneaux pour un total de 48,6 m2 de superficie
photovoltaïque et une production de 4,1 KWp.
Les données instantanées et cumulées de la production
d’énergie ont été relevées à partir du 29-5-2008 à l’aide des
données logger des deux onduleurs Solar Star A2000 (IT)
fournis par Würth ; les données de luminosité interne des deux
serres ont été relevées avec le photoradiomètre mod. HD
2102.2 de Delta Hom, relié à des sondes photométriques et
radiométriques avec module Sicram capables de mesurer
éclairage (lux), luminance (cd/m2), PAR (µmol/m2s),
rayonnement (RAD, UVA,UVB, UVC, W/m2). La gestion
climatique des deux serres a été établie et gérée de façon
identique par le système informatisé MCX (Agricontrol
d’Albenga).
En outre, étant donné la présence dans la structure du Cersaa
d’une installation de production d’énergie photovoltaïque
réalisée avec du silicium monocristallin, caractérisé par un
développement superficiel de 83 m2 (exposition sud-sud-est et
inclinaison panneaux de 30°), on a comparé les données de
production de la serre photovoltaïque avec celles de ce système
de production d’énergie.
On a mesuré les effets sur les cultures en simulant
successivement la culture d’espèces horticoles (Ocimum
basilicum, Lycopersicum esculentum, Cucurbita pepo subsp.
pepo, Eruca sativa, Borago officinalis) et d’ornement en pot
(Epipremnum pinnatum sin. Scindapsus aureus, Ficus
benjamin, Fatsiajaponica, Chamadorea elegans). Les cultures
horticoles ont été élevées en simulant une culture
conventionnelle effectuée au sol et en travaillant sur des
plaquettes surélevées où l’on avait disposé un substrat
organominéral adapté à la culture d’espèces horticoles. La
culture des espèces d’ornement a été faite en pot suite à l’achat
de jeunes plants à l’exploitation agricole Pastor Gianni
d’Albenga (Savone). Elle a été effectuée en utilisant les
techniques d’élevage ordinaires pour ces espèces.
Les données recueillies dans les deux environnements
comparés ont été analysées en appliquant le test t de Student, en
admettant une probabilité d’erreur de 5% et en supposant une
répartition normale des données recueillies.
Les données relatives à la production d’énergie ont été
analysées en tenant compte de la période de relevé et en
supposant un rapport de régression linéaire entre production
d’énergie et période de production.
Les estimations effectuées ci-dessus ont été réalisées en
utilisant le programme d’analyse statistique SPSS pour
Windows, version 13.0.
!"#$%&'(')*&+,-./012/-!
!
Compte tenu de la nature de l'installation, de sa localisation et de son ampleur, la totalité des
activités de développement de construction et d’exploitation sera confiée à l’entreprise Urbasolar.
Acteur majeur du photovoltaïque, Urbasolar est une PME 100% française, dont le siège social est
situé en Languedoc Roussillon.
Créée en région Languedoc Roussillon en 2006 par l’ancienne équipe dirigeante d’APEX-BP
Solar et antérieurement de SOLELEC, spécialiste du secteur photovoltaïque notamment
en France et dans les départements ultramarins depuis 1983, l’entreprise regroupe de
multiples compétences et une somme d’expériences dédiées à cette technologie.
La société est présidée par Arnaud Mine, codirigeant
avec Stéphanie Andrieu, et par ailleurs Président de SER-
SOLER, branche photovoltaïque du Syndicat des Energies
Renouvelables.
L’entreprise est majoritairement détenue par ses
dirigeants, et le Groupe CREDIT AGRICOLE qui détient
24% du capital.
Elle dispose de 16.3 millions d’euros de fonds propres.
Implantée sur l’agglomération de Montpellier, Urbasolar
a réalisé un chiffre d’affaires de 49 millions d’euros en
2012 (clôture au 30/04/2013), et emploie localement 65 collaborateurs, essentiellement ingénieurs
et techniciens.
En 2013, Urbasolar entre au capital de SILLIA Energie, fabricant de modules
photovoltaïques français dont il devient l’actionnaire de référence au côté du groupe ELVIA. Le
groupe Urbasolar intègre ainsi un outil industriel situé à Lannion avec une capacité de fabrication de
60 MW /an. Ce potentiel pourrait atteindre 210 MW, avec la reprise de l’usine BOSCH de
Vénissieux, projet pour lequel Urbasolar s’est engagé aux cotés de SILLIA. Il s’agirait là de la
plus grande capacité française en matière d’industrie photovoltaïque.
Urbasolar est spécialisée dans le développement de procédés innovants en matière de
conception, réalisation, financements et exploitation de centrales photovoltaïques en grandes
toitures et de centrales au sol.
Urbasolar développe et met au point des savoirs faire techniques, financiers et juridiques innovants
permettant le développement de cette activité auprès de ses clients, professionnels et collectivités
locales, en France et à l’export.
Urbasolar, développeur, fabricant, contractant général et exploitant, réalise :
• la rédaction de tous les contrats nécessaires à la maîtrise foncière et à l’exploitation des
ouvrages,
• l’obtention de toutes les autorisations foncières et administratives nécessaires à
l’édification des ouvrages et à la vente d’électricité,
• la conception des ouvrages, intégrant les innovations techniques faisant l’objet de
développements internes et les innovations proposées par des PME françaises
partenaires,
• la levée des financements bancaires et l’injection des fonds propres en provenance des
différents véhicules d’investissement fondés avec les partenaires financiers,
• la construction des centrales jusqu'à leur mise en service avec l’encadrement de tous les
corps de métiers, le suivi des procédures qualités et des fonctions de contrôle. Pour
cela, Urbasolar a développé un réseau d’entreprises partenaires, de PME
françaises expertes certifiées ISO 9001, Qualibat et formées aux règles de sécurité
les plus strictes. Urbasolar est elle-même certifiée ISO 9001 et ISO 14001.
• l'exploitation et la maintenance des ouvrages sur la durée des baux.
Les ressources internes sont regroupées dans trois entités distinctes :
! La direction du développement qui intègre le pôle urbanisme, juridique foncier et le
financement des projets,
! La direction technique et de la recherche qui intègre le bureau des études et des achats,
la direction de la construction, le pôle de recherche et développement ainsi que le pôle
qualité,
! La direction de l’exploitation, qui assure les prestations liées à la maintenance et au
suivi des centrales en production.
Les ressources associées sont principalement les suivantes :
• SILLIA Energie (participation d’URBASOLAR au capital de l’entreprise), fabricant de
modules photovoltaïques qui dispose d’un outil industriel performant situé à Lannion
(Côtes d’Armor) et des compétences associées à la maîtrise de cet outil,
• CEA-INES, laboratoire du CEA sous contrat avec Urbasolar pour diverses actions de
recherche.
En 2011 et 2012, l’entreprise a obtenu le 1er Prix Fast 50-Deloitte dans
la catégorie Green Business et est entrée en 2012 dans le top 10 des
entreprises européennes du Green Business en intégrant le Fast 500-
Deloitte. En 2013, le magazine L’Express l’a classée parmi les « 100 plus
belles entreprises de France ».
Début 2014, Urbasolar, aux cotés notamment du SER (Syndicat des
Energies Renouvelables), devient membre fondateur de PV CYCLE
France.
Les fondateurs de PV CYCLE France SAS ont pour vocation de travailler
ensemble à la gestion d’un système collectif de collecte et de
recyclage dédié au marché photovoltaïque français et conforme à la
directive DEEE. En effet, dans le cadre du partage organisationnel des tâches de PV CYCLE France,
l’association mère, PV CYCLE, a été mandatée pour exécuter les missions opérationnelles de
collecte et de recyclage des panneaux photovoltaïques usagés, ainsi que pour garantir la
conformité DEEE des membres français.
Avec à son actif la réalisation de plus 300 générateurs photovoltaïques, soit 100 MW construits
et en contrat de maintenance, Urbasolar a développé un savoir-faire reconnu en matière
d’intégration du photovoltaïque au bâti.
!
!
"#$%&'(!)*#!)%''%"!($!*#+"),'"#!
• *-./0! +1-23! 40! 56/.--.078! 9! ).::.;! (/0<=.0! 0>! *<?;! )1:;<@! 2;>;:A-07<-! 40! :;!
<0/;.--;/20!B!
!" #$%&&'(" )*+,-." #*" /0-." )*" )12*/3&*" 45678" #*." #-9:*." ,#(&%"
/0)*&:*." *(" (&;." %,(0/%(-.1*." )*" +&0),2(-0:" )*" +%::*%,<"
+=0(0>0#(%?@,*." )*" #$,.-:*" A0.2=" +0,&&%-*:(" &*+&*:)&*" ),"
.*&>-2*" );." #*" /0-." B,-:" .,&" #*" .-(*" )*" C1:-..-*,<" DE=F:*GH"
I*&2&*)-"J"/%&.8"A&,:0"K%..-:"D+=0(0G8"LMN")*"O-##-%"P:*&9-*8"
*.(" >*:," +&1.*:(*&" .0:" +&0B*(" )1Q-:-(-Q" %,<" -:.(%:2*."
&*+&1.*:(%(->*." %>*2" R" #%" 2#1" #*" .%,>*(%9*")*"64S"*/+#0-." %,"
.*-:")*" #$*:(&*+&-.*H"T:":0,>*#"1#%:"+0,&" #%" Q-#-;&*" -:),.(&-*##*"
Q&%:U%-.*"V"
W%" &*+&-.*" )*" #$,.-:*" )*" +%::*%,<" +=0(0>0#(%?@,*." A0.2=" )*"
C1:-..-*,<" +%&" O-##-%" *(" T&3%" O0#%&" )*>-*:(" ,:*" &1%#-(1H" W$0QQ&*" +&0+0.1*" +%&" 2*" 3-:F/*" 0&-9-:%#" -:),.(&-*#X"
)1>*#0++*,&" Y")*" (0,(*" Q%U0:8" -#" :$Z" %"+%.")$%,(&*."+&0+0.-(-0:.")*" &*+&-.*8"03.*&>*"O*&9*"[&,.2*##08")1#19,1"
.Z:)-2%#"KN["Y"%"Q-:-"+%&".$-/+0.*&8"(0,("%,"#0:9"-#"Q%,("#*")-&*")$,:*":1902-%(-0:"20/+#*<*H"\"O-##-%":$*.("+%.".*,#*"
)%:."#$0+1&%(-0:H"]#"Q%,("'(&*"&1%#-.(*8"O-##-%"*:"(%:("@,*"LIP":$*.("@,$,:"+*(-("%2(*,&"*(":$1(%-("+%."R"/'/*")*"
20:),-&*" *:" .0#-(%-&*" ,:" (*#" +&09&%//*H" I'/*" .-" :0,." %>0:." )0::1" )*." 9%9*." *:" /%(-;&*" )*" /0)*" )*"
Q0:2(-0::*/*:(" )*" :0." 1@,-+*.8" )*" :0." 2%+%2-(1." 9#03%#*." *(" )*" :0(&*" +&0Q*..-0::%#-./*8" O-##-%" :$*.(" @,*" #*"
2%(%#Z.*,&")$,:"+&09&%//*"-:),.(&-*#")*"9&%:)*"*:>*&9,&*"^"%..,&*"%>*2"3*%,20,+")$=,/-#-(18"A&,:0"K%..-:8"
LMN")*"O-##-%H"
"
*/0!C1:1/>6!-;/-!D;.::0!47!=<17E0!+1-23!40!D;.<0!;?17>.<!:;!<0E<.-0""
L#,.-*,&."1#1/*:(." 2#1." .0:("*:"*QQ*(" >*:,." 20:Q0&(1." #%" Q%-.%3-#-(1")*" 2*((*" &*+&-.*H"E-*:":$%,&%-("+," .*" Q%-&*"
.%:." #%" >0#0:(1")*"A0.2=")$%220/+%9:*&" #*" &*+&*:*,&H" \" W*.")-&-9*%:(.")*"A0.2="0:("1(1"*<2*+(-0::*#.")%:."
#$%-)*"%,"+&0B*("20//*")%:.".0:"%220/+%9:*/*:(".02-%#"^"%..,&*"#*"LMN")*"O-##-%H"!-:.-8"+0,&"Q%2-#-(*&"#%"&*+&-.*"
*("#*"&*)1/%&&%9*")*"#%"+&0),2(-0:")*"#$,.-:*")*"C1:-..-*,<8"#*"9&0,+*"A0.2="%22*+(*")*"21)*&"#$%2(->-(1"+0,&",:"
*,&0".Z/30#-@,*"*(")*">*&.*&"786"/-##-0:.")$*,&0."+%&"%:8"+*:)%:("(&0-."%:."%,<"&*+&*:*,&.H"\"A0.2=">%":0,."
+*&/*((&*" )$%2@,1&-&" )*" #%" +&0),2(->-(1" :12*..%-&*" R" #%" 20/+1(-(->-(1" *(" )$%((*-:)&*" #$1@,-#-3&*" Q-:%:2-*&" %,"
(*&/*")*."(&0-."+&*/-;&*."%::1*.H"]#".$%9-(")$,:"20:Q0&(")*"Q0:2(-0::*/*:(8")*".0&(*.")*"+%&%2=,(*."*:"2%.")*"
)-QQ-2,#(1.H"I%-.":0,.".0//*."20:.2-*:(."@,*":0,."%>0:."+*,")*"(*/+.")*>%:(":0,."*("@,*"#$,(-#-.%(-0:")*"2*."
Q0:)."*.("R"/-:-/-.*&"#*"+#,."&%+-)*/*:("+0..-3#*"^"+0,&.,-("A&,:0"K%..-:H""
E-*:":$%,&%-("+,".*"Q%-&*":0:"+#,.".%:." #*"Q0&(".0,(-*:")*" #$P(%("*(":0(%//*:(")*"L=-#-++*"I%&(-:8"/-:-.(&*")*"
#$P20#09-*" @,-" %" 20:Q-&/1" #*" &%220&)*/*:(" )*" S55"I_"%::,*#" )*" +=0(0>0#(%?@,*" *:" `&%:2*" *(" #*" #%:2*/*:("
&%+-)*")$,:":0,>*#"%++*#")$0QQ&*."KEP"Da55"I_G")0:(")*,<"(-*&.")*."+&0+0.-(-0:.")1+0.1*."-:(;9&*:(")%:."#*,&"
0QQ&*")*."+%::*%,<"+&0),-(."+%&"O-##-%"P:*&9-*H"O%:."2*."03B*2(-Q."%QQ-&/1.8"#%"&*+&-.*")*"#$,.-:*":$%,&%-("*,"@,*"
+*,")*".*:.H"O%:."0,3#-*&" #%">0#0:(1"),"/-:-.(&*"),"E*)&*..*/*:("L&0),2(-Q"+0,&" #*@,*#" #*".-(*")*"C1:-..-*,<"
&*+&1.*:(%-(",:*"-/%9*"(&;."-/+0&(%:(*"*(".Z/30#-@,*")*"#%"Q-#-;&*"-:),.(&-*##*".0#%-&*"Q&%:U%-.*H"\"P("B*":$0,3#-*"
+%." T&3%O0#%&8" +%&(*:%-&*" =-.(0&-@,*" )*" O-##-%" /'/*" %>%:(" 2*((*" 0+1&%(-0:" %>*2" A0.2=8" @,-" %" 20:Q-&/1"
#$%/+#-Q-2%(-0:" )*" .0:" -/+#-2%(-0:" )%:." 2*" +&0B*(H" ]#." 0:(" ,:*" >-.-0:" .(&%(19-@,*" *(" 20//*&2-%#*" @,-" *.("
.,.2*+(-3#*")*":0,."%-)*&"R"(&%>*&.",:*"%/3-(-0:"/0Z*:"(*&/*"*:"`&%:2*"/%-."%,..-"R"#$]:(*&:%(-0:%#"^"20:Q-*"
A&,:0"K%..-:H"W$*:.*/3#*")*."+-;2*."&1,:-.")*"2*"+,bb#*8"\")%:."#*"2%)&*")$,:"20:.*:.,.":%(-0:%#8"B$0.*"#*")-&*"^"
2#%/*"A&,:0"K%..-:8"%"&*:),"+0..-3#*"2*((*"&*+&-.*H""
!
!"#$%&&'(%#)'"*+#',-#./+0'1%,0&#
!"#$% &#'% (')*#'% +#% ,-**).*% /012#'3+4!56.57% #2% +#% 89*)'')#(:;% <)&&)-% =*#5>)#% +)'?.'#5-% @% A.5)B.*% CDEF% +4(*#%
$-?-$)29% 2.2-&#%+#%?5.+($2).*%+#%CCD%GH$I%J% K#% &-*$#%(*%6#''->#%-(:%.?95-2#(5'%#2% -(:%+9"#&.??#(5'%-L)*%
M(4)&'% $..?N5#*2% -"#$% *.('% +-*'% (*#% &.>)M(#% +#% >->*-*23>->*-*2I% O*% *#% ?#(2% ?-'% L-)5#% M(#% 59$&-6#5% '-*'%
P-6-)'% +.**#5I% 0#52-)*'% .*2% L-)2% +#% 25N'% Q.**#'% -LL-)5#'% #*% '-$5)L)-*2% &4-6.*2% +#% &-% L)&)N5#I% =:)2% &#% >->*-*23
?#5+-*2%R%!%$A-$(*%+#%Q-&-S#5%+#"-*2%'-%?.52#I%T&%#:)'2#%(*%"5-)%6#''->#%+#55)N5#%$#%?5.P#2%'S6Q.&)M(#I%T&%S%-%+#%
&-% ?&-$#% ?.(5% L-)5#% #*25#5% &-% L)&)N5#% )*+('25)#&&#% #*% 59')'2-*$#% -"#$% &4-"-&% +9'.56-)'I% 04#'2% &-% $&9% +#% &4-"#*)5% U%
-''(5#%V5(*.%0-'')*I%%
!(%?&-*%'.$)-&;%.(25#%M(-25#3")*>2'%+9?-52'%#*%?5935#25-)2#%#2%(*#%")*>2-)*#%+#%+9?-52'%".&.*2-)5#';%$#*2%")*>23
A()2%'-&-5)9'%'#5-)#*2%5#?5)'%#2%M(-2.5B#%-(25#'%)*29>5#5-)#*2%&4(')*#%6)2.S#**#%+#%V.'$A%W#:5.2A%@%89*)'')#(:I%
X.(5%G-5$%<.(Q)2#B%/0YZ[7;%&4.LL5#%+#%<)&&)-%=*#5>)#%#'2%?-5L-)2#6#*2%$59+)Q&#I%<)%&-%?5.$9+(5#%P(+)$)-)5#%-55)"#%@%
'.*%2#56#%+-*'%$#'%$.*+)2).*';%&#%5#+96-55->#%+#%&4(')*#%+#%89*)'')#(:%?.(55-)2%\25#%#LL#$2)L%+9Q(2%P()*%CDE];%
-"#$%25.)'%9M()?#'I%=&%&#%'.&-)5#%?A.2.".&2-^M(#%)*+('25)#&%J%G-+#%)*%Y5-*$#%U%+#%5#?5#*+5#%#*L)*%+#'%$.(&#(5'%@%
&4.59#%+#%$#2%929%CDE]%R%
• !"#$%&"'("')*&+,'-'.$/0&*10$'023'+456&'("'7%11%0!
!!"#$%&'%&()*'+,-#*$&'%&(.$$%.+/&"*0.#)%"&1*",23&4&56$#""#%+/&
"#$%&'(%#)! *+,! -./,&%0-%,1! 2345! 26-.1#-#! %+! 7%8,1%(! 2-! &'.!
9'+#.,&&-+#! -1! 8%#1-.%,#-! :,((,%)! &6-.0%0-! 5! 8#-.2#-! +.-!
8%#1,7,8%1,'.!2%.&!(%!9+1+#-!-.1,13!-1!5!%$&'#$-#!+.-!8%#1,-!2-!&%!
8#'2+71,'.!&,! (-!2'&&,-#!2-!#-8#,&-!238'&3!8%#!:,((,%!8'+#!(6+&,.-!
;'&7<!2-!=3.,&&,-+>!%$'+1,1?!
.$/0&*10$'"5'7%11%08'(69:'#0$5";0%$"&!
@-! 9%$#,7%.1!$#-1'.!2-!8%..-%+>! &'(%,#-&)! :,((,%)!7%.2,2%1! 5! (%! #-8#,&-!2-! (6+&,.-!;'&7<!2-!=3.,&&,-+>)!8-+1! &-!
8#3/%(',#!2+!&'+1,-.!2-! (%!ABC!D'.18-((,3#%,.-)!"#$%&'(%#)!&837,%(,&3-!2%.&! (6,.&1%((%1,'.!2-!7-.1#%(-&!&'(%,#-&!
%+! &'(?! E345! 7(,-.1-! 2-! :,((,%! -1! 8%#1-.%,#-! &+#! 2-&! 8#'4-1&! 2-! FGE)! "#$%&'(%#! HIJ! -D8('K3&! 8'+#! +.! 7<,99#-!
26%99%,#-&!LMNL!2-!JN)I!D,((,'.&!26-+#'&!-1!+.-!7#',&&%.7-!%11-.2+-!2-!NJO!-.!LMNPQ!-./,&%0-!2-8+,&!8(+&,-+#&!
D',&!+.-!-.1#3-!%+!7%8,1%(!2+!$#-1'.?!
.;'";<0<"=";5'("'>?'@A'&2$'1"'#$"=%"$'&"="&5$"'B?C>!
R!@-! 8#'4-1! -&1! -.! &1%.2! $K! -.! %11-.2%.1! (6,&&+-! 2+! 2'&&,-#)! 7%#! (%! #-8#,&-! ,D8(,*+-#%,1! +.-! #3'#0%.,&%1,'.!
4+#,2,*+-!S)!8#37,&-!T#.%+2!B,.-)!AEU!26"#$%&'(%#?!:,!(6'83#%1,'.!%$'+1,1!H(%!237,&,'.!-&1!%11-.2+-!-.!8#,.7,8-!
%/%.1! (%! 9,.!2-! (6%..3-Q)!"#$%&'(%#!8#-.2#%!2'.7!-./,#'.!LMO!2-! (%!.'+/-((-!-.1,13)!-1!&6-.0%0-#%!5!%$&'#$-#!
+.-!8%#1,-!2-!(%!8#'2+71,'.!2+!.'+/-(!-.&-D$(-?!A'+#!(-!8#-D,-#!&-D-&1#-!LMNV)!7-!/'(+D-!&-#%,1!2-!VM!BW)!
&%7<%.1!*+-!(%!8#'2+71,'.!%..+-((-!2-!:,((,%!%/',&,.-!(-&!JM!BW!-1!7-((-!2-!;'&7<!(-&!NJM!BW?!
D10/*$"$'2;"'*EE$"'E$0;F0%&"'%;56<$6"!
A'+#!T#.%+2!B,.-)!30%(-D-.1!8#3&,2-.1!2-!:'(-#)! (%!$#%.7<-! &'(%,#-!2+!:CF)! X,(! .-! &6%0,1! %$&'(+D-.1!8%&!2-!
D-11#-! (%! D%,.! &+#! +.! '+1,(! ,.2+&1#,-()! Y%! .6-&1! 8%&! (%! /'7%1,'.! 26"#$%&'(%#Z?! [-! 8#'4-1! &6,.&7#,1! !2%.&! +.-!
&1#%130,-!2-!R!7#3%1,'.!2-!.'K%+>!%&&'7,%.1!(6%D'.1!-1!(6%/%()!-.!(,0.-!%/-7!+.-!('0,*+-!26,.130#%1,'.!/-#1,7%(-!
*+,! &-!23/-('88-!%+4'+#26<+,!-.!\#%.7-!S?![6-&1!-.!-99-1!30%(-D-.1! 7-!*+-! 9'.1!CE\!%/-7!A<'1']%11!-1^'1%(!
%/-7!:+.A']-#?!
['.1#%,#-D-.1!%+!8#'4-1!:'([''8)!*+,!#-8'&%,1!&+#! (6'$1-.1,'.!26-.0%0-D-.1&!2-! (%!8%#1!2+!0'+/-#.-D-.1!-.!
D%1,_#-! 2-! 1%#,9&! -1! 2-! /'(+D-&)! "#$%&'(%#! /,&-! 8(+1`1! (63(%$'#%1,'.! 26+.-! '99#-! ,.130#3-! &+&7-81,$(-! 26a1#-!
7'D831,1,/-!5!(6,.1-#.%1,'.%()!7-!5!*+',!.-!8-+/-.1!8#31-.2#-!(-&!'+1,(&!,.2+&1#,-(&!&-+(&?!R!@%!#-&8'.&%$,(,13!2-!
(%!9,(,_#-)!76-&1!2-!$b1,#!2-&!'99#-&!7'D$,.3-&)!%/-7!2+!7'.1-.+!9#%.Y%,&!-1!-+#'83-.)!%2'&&3-&!5!2-&!2,&8'&,1,9&!
2-!9,.%.7-D-.1!S?!
G"'E*$5"&'055";5"&'&2$'1"'E%;0;+"=";5':'1H"3#*$5!
@-&! %11-.1-&! &'.1! 9'#1-&! &+#! 2-! .'D$#-+>!D%#7<3&)!D%,&! R!-.! 7'D8%#%,&'.! 2-! (6T((-D%0.-)! %/-7! (%! $%.*+-!
8+$(,*+-!c9W)!'+!2-&!2,&8'&,1,9&!%D3#,7%,.&!26%,2-!5!(6->8'#1)!(6,.2+&1#,-!9#%.Y%,&-!.6-&1!%+4'+#26<+,!8%&!%,23-!5!
(6,.1-#.%1,'.%(!S)!-&1,D-!T#.%+2!B,.-?!d#)!-.!-D8#+.1%.1!5!LO!-1!-.!8#a1%.1!5!JO)!+.-!%71,'.!/'('.1%#,&1-!2-!(%!
\#%.7-!&+#!(-&!D%#7<3&!D'.2,%+>!&-#%,1!1'+1!5!9%,1!-./,&%0-%$(-?!
R!d.!.6-&1!%11-.2+&!.+((-!8%#1!-1!8'+#!7'./%,.7#-!5!(6->8'#1)!76-&1!('.0)!7'D8(,*+3!-1!7'e1-+>)!#-7'..%f1!T#.%+2!
B,.-?!B%,&!-.7'#-!9%+1g,(!%/',#!+.-!'99#-!7'D$,.%.1!+.!&%/',#g9%,#-!1-7<.,*+-)!2-&!0%#%.1,-&!2-!8-#9'#D%.7-!
&+#!+.-!2+#3-!26%+!D',.&!PM!%.&!-1!+.-!8%(-11-!2-! &-#/,7-&)!.'1%DD-.1!-.!D%1,_#-!2-! 9,.%.7-D-.1?!S![-(%!
8-#D-11#%,1)!&-('.!T#.%+2!B,.-)!2-!2'+$(-#!(-&!23$'+7<3&!2-!(%!9,(,_#-!9#%.Y%,&-)!*+-!(-!D,.,&1#-!2-!(6C7'('0,-!
A<,(,88-!B%#1,.!%!#37-DD-.1!7<,99#3&!5!hMM!BW!8'+#!(-!D%#7<3!<->%0'.%(?!
!"#$%&"'("')*+&%,"'-.&/0'1'2$34&.)4$'&*4&&./%"'5'6%))%4'7,"$8%"'!9:;7'<=>76!"#$%"!&!%'(%%!&!)*+!,-./0.1!23*+45..-0+!?@A'("&'@BC'&4)4$%D&'("E$4%",F'GF$"'&4+ED&H'="'#)4,'("'$"#$%&"'&"$4'#$D&",FD')"'B'IDE$%"$H'
6*! +07+-80! 908! */1-:-1;8! 73515:5<1*=>?08! 90! <@?8-.0! A58/3! 90! ,;.-88-0?B! CD3E.0FG<708H! 80!
7+;/-80I! )+;8-90.1! 90! <*! 85/-;1;!3;+*?<1*-80!J+4*85<*+K! G+.*?9!L-.0! *!9;/-9;!9@M1+0! 7*+1-0!
7+0.*.10! 9?! 7+5N01! 75+1;! 7*+! O-<<-*! P.0+Q-0I! 60! Q+5?70! .5+R*.9! 081! <0! 7+-./-7*<! */10?+!
-.9?81+-0<!90!<@57;+*1-5.!>?-!/5.8-810!S!+0Q+5?70+!<08!90?B!5?1-<8!90!7+59?/1-5.!90!A58/3!01!
90!O-<<-*!P.0+Q-0!*?!80-.!9@?.0!RMR0!0.1-1;K!95.1!J+4*85<*+!9;1-0.9+*-1!90!"#!T!S!"U!T!9?!
/*7-1*<I!
V*.8! /0110! /5.W-Q?+*1-5.K! /0110! 85/-;1;! 87;/-*<-8;0! 9*.8! <*! /5./071-5.K! <*! +;*<-8*1-5.! 01!
<@0B7<5-1*1-5.! 90! /0.1+*<08! 85<*-+08! >?-! *! 0.+0Q-81+;! ?.! /3-WW+0! 9@*WW*-+08! 90! XYKZ!R-<<-5.8!
9@0?+58!8?+!85.!90+.-0+!0B0+/-/0!/<58!0.!*:+-<!Z%"[!/5.1+-4?0+*-1!!"#$"%&'()"*+,-"-./).%.0&*.1$"
2"&--3+$+"#$-"#45(3064-"0(77$+0.&38"9!S!<*!.5?:0<<0!81+?/1?+0K!.51*RR0.1!8?+!<08!R*+/3;8!
-.10+.*1-5.*?BI! L*-8! J+4*85<*+! .0! 80! W5?+.-+*-1! 7*8! 0B/<?8-:0R0.1! 0.! R59?<08!
73515:5<1*=>?08!*?7+\8!90!85.!.5?:0*?!7*+10.*-+0!01!/5.1-.?0+*-1!S!8@*77+5:-8-5..0+!/30]!<0!
W*4+-/*.1!*<8*/-0.!,5<10/I!
)5?+! G+.*?9! L-.0K! ;Q*<0R0.1! 7+;8-90.1! 9?! Q+5?70R0.1! 908! 7+5W088-5..0<8! 9?! 85<*-+0!
73515:5<1*=>?0K! R0R4+0! 9?! 8^.9-/*1! 908! ;.0+Q-08! +0.5?:0<*4<08K!!":;.)#3-*+.$"
<6(*(1(:*&=>3$" %+&)'&.-$" )$" -(3%%+$" <&-" #;3)" <+(5:,7$"#$" 1(:37$"7&.-" #;3)$" -*+&*4/.$" #$"
0()>3?*$"#$"<&+*-"#$"7&+064"2":;.)*$+)&*.()&:"9I!=4'J.%F%D'("')4'#$.(+/F%.,'I$4,K4%&"'
G:0/!?.0!/*7*/-1;! /?R?<;0!90!Z#%!R;Q*_*118! CL`HK! <0!.5?:0*?!Q+5?70!/5.81-1?;!7*+! <08!
?8-.08! 90! O-<<-*! 01! 90! A58/3! 9;1-0.9+*-1! 7<?8! 90! <*! R5-1-;! 90! <*! 7+59?/1-5.! W+*.a*-80! 90!
R59?<08! 73515:5<1*=>?08! 90! <@5+9+0! 90! X%%!L`I! b<! 75?++*-1! /5R710+! ;Q*<0R0.1! 8?+! 908!
/5RR*.908! 90! <@*<<0R*.9! c?_-! 01! 9?! W+*.a*-8! 6*.Q*I! 6@?8-.0! 90! ,;.-88-0?B! 75?++*-1!
;Q*<0R0.1!1+*:*-<<0+!S!W*a5.!0.!Z%"#!75?+!?.0!0.1+07+-80!13*=<*.9*-80I!
O-<<-*! 8@081! 0.Q*Q;! S! +07+0.9+0! "Zd! 908! ZX%!8*<*+-;8! */1?0<8! 90! A58/3I! J.0! 85-B*.1*-.0! 90!
8*<*+-;8!*^*.1!0WW0/1?;!908!/*++-\+08!<5.Q?08!75?++*-0.1!4;.;W-/-0+!90!9;7*+18!0.!7+;+01+*-10I!
J.0! :-.Q1*-.0! 9@*?1+08! 75?++*-0.1! 75?+8?-:+0! <0?+! 1+*:*-<! 8?+! <0! 8-10! R-15^0.! 90! A58/3!
D0B+513! S! ,;.-88-0?BK! 87;/-*<-8;! 9*.8! <08! ;>?-70R0.18! 3^9+*?<->?08! 75?+! <@*?15R54-<0I! 60!
7<*.! 90! +07+-80! 90! <@*/1-:-1;! 73515:5<1*=>?0! 80+*! 7+;80.1;! <0! X!W;:+-0+! *?! /5R-1;! /0.1+*<!
[email protected]+07+-80K!<*!/088-5.!75?:*.1!M1+0!45?/<;0!9;4?1!*:+-<!75?+!?.!+09;R*++*Q0!0WW0/1-W!90!<*!
7+59?/1-5.! 0.! R*-I!!"@&.-" 5$&30(3<" #$" >3$-*.()-" +$-*$)*" <(-$+A!081-R0! O0+Q0! e+?8/0<<5!
C2feHK!<&+"+&<<(+*"2" :&"-(:.#.*4" %.)&)0.,+$"#$-" +$<+$)$3+-A"&3"<:&)"#$"06&+/$"#$" :;3-.)$A"&38"
%3*3+$-"0()#.*.()-"#$"*+&1&.:B"9!
V07?-8!<*!R-F.5:0R4+0K!>?0<>?0!"d%!8*<*+-;8!85.1!0.!/3ER*Q0!10/3.->?0I!
L.$$"&#.,(4,F'5'=M.,'
)*+!,-./0.1!23*+45..-0+!!
!
Double certification pour Urbasolar
La société Urbasolar a obtenu la double certification ISO 9001 et 14001 pour ses activités de développement,
commercialisation, conception et construction de centrales photovoltaïques.
La société montpelliéraine Urbasolar a été certifiée AFAQ, ISO 9001, pour ses activités de développement, vente, conception et construction de centrales photovoltaïques et ISO 14001 pour ses activités de conception et de construction de ces mêmes centrales. Rappelons que ces certifications, délivrées par l’Afnor (Agence française de normalisation), soulignent l’engagement des industriels pour la mise en œuvre de systèmes de management qualité et environnement. La norme ISO 9001 :2008 inscrit l’entreprise dans un système de gestion de la qualité avec quatre grands domaines d’exigences : la
responsabilité de la direction, le système qualité, la gestion des processus et l’amélioration continue.
La norme ISO 14001 :2004, quant à elle, concerne le management environnemental et l’amélioration des performances en matière de réduction des impacts et empreintes. « La maîtrise de la qualité des réalisations et le respect des bonnes pratiques environnementales sont, pour l’entreprise, des facteurs clés de succès, garants de son efficience et de son développement », déclare Arnaud Mine, le président d’Urbasolar.
L’entreprise a réalisé en 2011-2012 un chiffre d’affaires de 51,6 M€ pour un effectif de plus de 65 personnes. Elle exploite plus de 300 centrales solaires représentant une puissance de 50 MW, dont 30 MW possédés en propre par
Urbasolar et ses partenaires dans le cadre de différents fonds d’investissement.
Batiactu, 22/01/2013
!
!Urbasolar et le CEA cherchent à optimiser les installations photovoltaïques
Le CEA-liten et l’entreprise française Urbasolar ont signé un contrat de partenariat d’une durée de 3 ans. Il portera sur
l’intelligence de gestion et l’optimisation des installations photovoltaïques intégrées aux bâtiments.
Fournisseurs d’énergie Après avoir signé un partenariat avec Alstom Grid, afin de développer des solutions de stockage de l’énergie et d’intégration des parcs d’énergies renouvelables dans les réseaux électriques, le CEA a également conclu un accord pluriannuel de collaboration avec la société Urbasolar. Ensemble, et jusqu’en 2015, les deux entités travailleront à améliorer l’intelligence de gestion et à optimiser les installations photovoltaïques intégrées aux bâtiments. Le centre de R&D de la société montpelliéraine et les chercheurs du Laboratoire d’innovation pour les technologies des énergies nouvelles et les nanomatériaux (CEA-liten) tenteront de mettre de l’intelligence dans les édifices équipés de toitures solaires pour envisager notamment de nouveaux services dans le domaine de l’autoconsommation. Réunir les compétences privées et publiques Le partenariat réunira donc les compétences privées et publiques dans le domaine du photovoltaïque afin de donner lieu à des avancées importantes pour la filière qui souhaite conserver une avance technologique sur la concurrence asiatique à bas coût. L’accord de recherche et développement bilatéral permettra notamment à Urbasolar de valoriser rapidement des innovations technologiques. Le budget, apporté conjointement par les deux signataires, se monte à 1,7
M€.
Le CEA-liten est un important laboratoire de recherche sur les nouvelles technologies de l’énergie, notamment dans le solaire, les bâtiments économes en énergie, les transports du futur et les nanomatériaux. Il est notamment responsable de la plateforme Ines. Interlocuteur privilégié du monde industriel, le Liten mène chaque année 400 contrats de recherche partenariale et dépose un grand nombre de brevets (150 en 2010). Le laboratoire gère actuellement un portefeuille de 600 brevets étendus au niveau international. De son côté, Urbasolar conçoit, construit et exploite plus de
250 centrales photovoltaïques (50 MW) pour les professionnels. Son chiffre d’affaires 2011 s’est monté à 51,6 M€.
Batiactu, 16/10/2012
!
!
1
!"#$%&%'()*+
,"-'()*+!"-+.%**"%/0+.1)')2)$'%(3/"-+"*+4(*+!"+2("+
%##)&!+2)$)*'%(&"+!"-+-)#("'"-+5"56&"-+!"+.2+#7#$"+
!!"#$%&'()#*+,-.++!
"# $%&'()*+,&-!./0+0102+345)-!60'+,&7)-!(-!83'&9,-!*&:'&;&63+&1-!3)<!+,0&*!.&2&-,*!()!(=1-20..-8-'+!(),372-!>!-'1&,0''-8-'+32?!=60'08&5)-!-+!*06&32!@!
!A# $-*!.,0()&+*!(-!2%&'()*+,&-!./0+0102+345)-!*-!+,0)1-'+!3)!6B),!(-!'087,-)*-*!.02&+&5)-*!='-,:=+&5)-*!-+!
-'1&,0''-8-'+32-*! (-! 2%C'&0'! -),0.=-''-?! -'! .3,+&6)2&-,! 2-! .,0D-+! (-! E&,-6+&1-! *),! 2-*! ='-,:&-*!,-'0)1-2372-*?! 2-!.,0:,388-!(%36+&0'!*),! 2-*! +-6/'020:&-*!-'1&,0''-8-'+32-*!-+! 2-!.,0:,388-!(%36+&0'!*),!23!.,0()6+&0'?!23!60'*0883+&0'!-+!23!.02&+&5)-!&'()*+,&-22-!(),372-*!@!
!F# $-*! *06&=+=*! (-! 2%&'()*+,&-! ./0+0102+345)-! -*+&8-'+! 5)%3;&'! (%G+,-! 1=,&+372-8-'+! (),372-*?! -22-*! (0&1-'+!
3)**&!,=()&,-!2%&8.36+!-'1&,0''-8-'+32!(-!23!.,0()6+&0'!(%='-,:&-!-'!+-,8-*!(-!6H62-!(-!1&-!-+!366,0I+,-!23!,=)+&2&*3+&0'!(-*!83+&9,-*!.,-8&9,-*!@!
!J# K&!2-*!102)8-*!(-!(=6/-+*!,-*+-'+!8&'&8-*!L!6-!*+3(-?!2%&'()*+,&-!./0+0102+345)-!,-60''3I+!5)%&2!-*+!(%0,-*!
-+!(=DL!&8.0,+3'+!(-!6088-'6-,!L!2-*!6022-6+-,!-+!,-6H62-,!(-!83'&9,-!387&+&-)*-!3;&'!(-!(=1-20..-,!2-*!&';,3*+,)6+),-*! -+! 2%-<.=,&-'6-! '=6-**3&,-*! .0),! .0)10&,! +,3&+-,! 2-*! 102)8-*! .2)*! &8.0,+3'+*! 3++-'()*! L!608.+-,!(-!AM"N!@!
!N# $%3**06&3+&0'! OP! QRQ$S! 3! =+=! 6,==-! -'! AMMT! (3'*! 2-! 7)+! (-! 8-++,-! -'! 3..2&63+&0'! 2%-':3:-8-'+! (-!
2%&'()*+,&-!./0+0102+345)-!(-!6,=-,!)'!.,0:,388-! 1020'+3&,-!(-! ,-.,&*-!-+!(-! ,-6H623:-!(-*!(=6/-+*!(-!.3''-3)<! ./0+0102+345)-*! -'! ;&'! (-! 1&-! -+! (%3**)8-,! 2-*! ,-*.0'*37&2&+=*! 2-*! 60'6-,'3'+! (%)'! 70)+! L!2%3)+,-!(-!23!6/3I'-!(-!132-),!@!!
!U# $-*! *06&=+=*!8-87,-*!(-! OP! QRQ$S! ,-.,=*-'+-'+! L! 6-! *+3(-!-'1&,0'! TMV! ()!83,6/=! ./0+0102+345)-!
-),0.=-'!@!!
T# $-*! *06&=+=*! 8-87,-*! (-! OP! QRQ$S! *-! +,0)1-'+! (3'*! 2-*! (-,'&9,-*! =+3.-*! (-! 23! ;&'32&*3+&0'! ()!.,0:,388-!1020'+3&,-!(-!,-.,&*-!-+!(-!,-6H623:-!(-*!(=6/-+*!(-!.3''-3)<!./0+0102+345)-*!-'!;&'!(-!1&-?!-+! -'+-'(-'+! 2-! .,=*-'+-,! L! 23! Q088&**&0'! -),0.=-''-! .0),! ,-60''3&**3'6-! ;0,8-22-! 6088-! 3660,(!-'1&,0''-8-'+32!*-20'!2-*!(&*.0*&+&0'*!(-!23!Q088)'&63+&0'!QWX!YAMMAZJ"AZ!(-!6-++-!(-,'&9,-!@!
![# $-! .,0:,388-! 1020'+3&,-! 3&'*&! ,-60'')! =+372&,3&+! )'! 63(,-! .3'-),0.=-'! )'&5)-! 3)! 2&-)! (%-<.0*-,!
2%-'*-872-!(-!2%&'()*+,&-!./0+0102+345)-!3)<!(&;;&6)2+=*!(-!2=:&*23+&0'*!'3+&0'32-*!;,3:8-'+=-*!@!!
\# ];&'! (%=1&+-,! 2-*! (&*+0,*&0'*! (-! 60'6),,-'6-! 31-6! 2-*! *06&=+=*! '0'^.3,+&-*! 3)! .,0:,388-! 1020'+3&,-?! &2!3..3,3I+! '=6-**3&,-! 3)<! H-)<! (-! OP! QRQ$S! (%-'60),3:-,! 2-*! S+3+*! 8-87,-*! L! *%3**),-,! 5)-! 6-*!*06&=+=*!*0&-'+!*)D-++-*!L!(-*!072&:3+&0'*!*&8&23&,-*#!
!!!
2
!"#$%&'()*+,*-./%$*-,*0**
!" #$%&$'()'*$+,$-..&'/+0+)1-2$&'3&',&412+)'3&4'3%56&14'3&'*-))&-(7'*6+1+/+01-89(&4'&)':2)'3&'/2&;':+)3%'
4($'0&'*$2)52*&'3&'$&4*+)4-<2021%'%1&)3(&'3('*$+3(51&($;'9(2'5+)1$2<(&$-'='0-'3($-<2021%'3&'0>2)3(41$2&'1+(1'
&)'4&$/-)1'3&'$%:%$&)5&'='0-',&412+)'&)/2$+))&.&)1-0&'3&'5&4'*-))&-(7'='0>%56&00&'3('.+)3&'?'
'@" A&4*&51&$'0&'3$+21'&1'0&4'&),-,&.&)14'2)1&$)-12+)-(7'3&'0>B)2+)'&($+*%&))&"'
'1,/*/23%.)./*&,&4$,/*-,*56*7871!*/,*/2()*'332$-.,/*/9$*+,/*%(),()%2(/*/9%:'(),/*/;'<%//'()*-,*+;=(%2(*,9$2#.,((,*,)*-,*+;!/#'3,*!32(2&%>9,*!9$2#.,(?*),$$%)2%$,/*-;29)$,@&,$*-,/*!)')/*&,&4$,/*32&#$%/*0**
!" B)'*$+,$-..&'/+0+)1-2$&'3&' $&*$24&'&1'3&' $&5C50-,&'3&4'*-))&-(7'*6+1+/+01-89(&4'9(>&00&4'*0-5&)1'+('
+)1'*0-5%'4($'0&'.-$56%'4&$-'%1-<02'&1'.24'&)'-**025-12+)'?'
'@" D&' 56-.*' 3>-**025-12+)' 3&' 0>-55+$3' /+0+)1-2$&' 5+(/$2$-' 0&($4' *-))&-(7' *6+1+/+01-89(&4' &)' :2)' 3&' /2&;' C'
5+.*$24'0&($4'*+1&)12&04'3%56&14'+$*6&02)4"'E0'*+($$-'F1$&'%1&)3('='0&($4'3%56&14'3&':-<$25-12+)'?'
'G" D&'*$+,$-..&'4&$-' :2)-)5%'*-$'5+)1$2<(12+)4'3&4'4+52%1%4'*-$12&4'=' 0>-55+$3'/+0+)1-2$&"'H($'<-4&'3>()&'
3($%&' 3&' /2&' .2)2.-0&' 3&4' *-))&-(7' *6+1+/+01-89(&4' 3&' @I' -))%&4' &1' 3(' :-21' 9(&' 0&4' *$&.2J$&4'
2)41-00-12+)4'42,)2:25-12/&4'3&'*-))&-(7'+)1'&('02&('='5+.*1&$'3&'0>-))%&'!KKL;'0&4'4+52%1%4'.&.<$&4'3&'
MN' #O#DP' 1$-/-200&)1' -51(&00&.&)1' =' 0-' 3%1&$.2)-12+)' 3(' )2/&-(' 3&' 0&($' $&4*+)4-<2021%' :2)-)52J$&' &1'
4>&),-,&)1'='&)':+($)2$'1+(4'0&4'%0%.&)14'3-)4'0>-55+$3'/+0+)1-2$&'?'
'Q" D&4'$%:%$&)5&4'4(2/-)1&4'4>-**029(&$+)1'='0-':27-12+)'3>+<R&512:4'*$%524'*+($'0&4'4+52%1%4'*-$12&4'='0>-55+$3'
/+0+)1-2$&'S'
'-" B)'.2)2.(.'3&'TIU'3&4'*-))&-(7'*6+1+/+01-89(&4'9(>204'-($+)1'.24'4($'0&'.-$56%'4&$-'5+00&51%"'
'<" D&'1-(7'3&'$&5C50-,&''*$+R&1%'4&$-'-('.2)2.(.'3&'VIU"'
'5" D&'1-(7'3&'$&5C50-,&''5$+W1$-'*$+,$&442/&.&)1'&)'/&$1('='0-'$%3(512+)'3&'0>2.*-51'&)/2$+))&.&)1-0'&1'
3&'0-'*$24&'&)'5+.*1&'3&'0-':-24-<2021%'1&56)29(&'&1'%5+)+.29(&"'
'3" X&4' 1-(7' 32412)514' 3&' $&5C50-,&' *+($' 0&4' .-1%$2-(7' 4&$+)1' &)/24-,%4' 4($' <-4&' 3&' $%3(512+)' 3&'
0>2.*-51'&)/2$+))&.&)1-0'&1'3&'0-'*$24&'&)'5+.*1&'3&'0-':-24-<2021%'1&56)29(&'&1'%5+)+.29(&"'
'I" D-' $%-024-12+)' 3&4' +<R&512:4' 3&' 0>-55+$3' /+0+)1-2$&' 4&$-' 4(2/2&' *-$' ()' #+.21%' 2)3%*&)3-)1' 5+.*+4%' 3&'
$&*$%4&)1-)14'3('M-$0&.&)1'P($+*%&);'3&' 0-'#+..2442+)'P($+*%&))&;'3&' 0>Y44+52-12+)'P($+*%&))&'3&'
0>E)3(41$2&'M6+1+/+01-89(&'ZPMEY[;'3&'MN'#O#DP'&1'3>+$,-)24-12+)4')+)\,+(/&$)&.&)1-0&4;'&)1$&'-(1$&4"'
'T" X&4'-(321&($4'5&$12:2%4'4&$+)1')+..%4'*+($'/%$2:2&$'0-'/-02321%'3&4'41-124129(&4'-))(&00&4'4($'0&4'9(-)121%4'
5+00&51%&4'&1'$&5C50%&4;'-2)42'9(&'4($'0&4'5+.*1&4':2)-)52&$4"'
3
!"# $%&''()*!+(,(-.&/)0! '10)'10)&!2! 3&'/,/.0)! ,&! )04)/50!&64)75!*0! .(65! ,05!6./,/5&.06)5! 3/-&68!*05! ! 4&--0&68!
41(.(+(,.&9:605!:60!,05!5('/;.;5!<0<=)05!4,&'0-.!(6!(-.!4,&';!0-!<&)'1;#!$%&''()*!+(,(-.&/)0!4)0-*)&!
/-+&)/&=,0<0-.! 0-! '(<4.0! ,05! 4&--0&68! 41(.(+(,.&9:605! >!=65/-055! .(! =65/-055!?! 0.! >!=65/-055! .(!
'(-56<0)!?#!$&!)04)/50!*046/5!6-!4(/-.!*0!)04)/50!&@);;!&/-5/!:60!,0!.)&/.0<0-.!*05!*;'10.5!50)&!@)&.6/.!
4(6)!,05!6./,/5&.06)5!3/-&68#!
!A# $%/-3()<&./(-! 56)! ,05! 5B5.7<05! *0! '(,,0'.0! */54(-/=,05! 50)&! &556);0! 4&)! CD! EFE$G! 0.! 505! 5('/;.;5!
<0<=)05!2!4&)./)!*0!,06)5!5/.05!H-.0)-0.!)0540'./35#!I-!,&=0,!56)!,0!4&--0&6!3(6)-/)&!&68!6./,/5&.06)5!3/-&68!
,05!5(6)'05!*%/-3()<&./(-!-;'055&/)0#!$%/-3()<&./(-!50)&!;@&,0<0-.!4);50-.;0!*&-5!,05!'(-.)&.5!*0!+0-.0#!
CD! EFE$G! .)&+&/,,0)&! &+0'! ,05! ()@&-/5&./(-5! )04);50-.&./+05! *0! .(65! ,05! 50'.06)5! /-.0)+0-&-.! *&-5! ,&!
'1&J-0!*0!+&,06)!K/-',6&-.!,05!/-5.&,,&.06)5L!,05!*;+0,(4406)5!*0!4)(M0.L!,05!@)(55/5.05!0.!,05!*/5.)/=6.06)5N!
&3/-!*0!@&)&-./)!,&!'(--&/55&-'0!*6!4)(@)&<<0!0.!,&!3()<&./(-!-;'055&/)05#!!
!O# $%&''()*!+(,(-.&/)0!50)&!'(-',6!4&)!.(65!,05!5('/;.;5!<0<=)05!*0!CD!EFE$G!,0!M(6)!*0!5&!5/@-&.6)0#!$&!
:6&,/.;! *0! <0<=)0! *0! CD! EFE$G! 05.! (6+0).0! 2! .(6.! 3&=)/'&-.L! /<4().&.06)! (6! &6.)0! 4)(3055/(--0,! *6!
50'.06)L!&'.60,!(6!2!+0-/)#!$%&*1;5/(-!2!,%&55('/&./(-!0-.)&J-0)&!/45(!3&'.(!,%&*1;5/(-!2!,%&''()*!+(,(-.&/)0!
0.!,0!4&).&@0!;:6/.&=,0!*05!'(P.5!/-/./&68!0.!6,.;)/06)5!5%B!)&44().&-.#!CD!EFE$G!5%033()'0)&!*0!'(-+&/-')0!
.(65! ,05! 3&=)/'&-.5!4&--0&68!41(.(+(,.&9:605!&'./35!*&-5! ,0!)055().!@;(@)&41/:60!*0! ,%&''()*!+(,(-.&/)0!
*%&*1;)0)!2!,%&55('/&./(-#!
!
!
Q/@-;! &+0'! ,0! 5(6./0-! *6! R/-/5.)0! *%G.&.L! R/-/5.)0! *0! ,%G'(,(@/0L! *0! ,%G-0)@/0L! *6! S;+0,(440<0-.! *6)&=,0! 0.! *0!
,%T<;-&@0<0-.! *6! .0))/.(/)0L! R(-5/06)! U0&-V$(6/5! W(),((L! 0.! *6! E(<</55&/)0! 06)(4;0-! 2! ,%G-+/)(--0<0-.L!
R(-5/06)!Q.&+)(5!S/<&5L!'0!XO!*;'0<=)0!YZZA!4&)! ,05!)04);50-.&-.5!*05!0-.)04)/505!<0<=)05!*0! ,%T55('/&./(-!
CD!EFE$G!565<0-./(--;5[!!
!
4
!"#$%&$"!'%!(%
')*+),)-.)/%01%2'%&3#4#%5#&3#"%
%
!'#678%&5!%
')*+),)-.)/%01%2'%'$9#'3$%(!'!4!("8!%%
%
:;'3<%&$"!'%(29<%=%>$?%@(%
')*+),)-.)/%01%@A+BC<)D-E%(+F,,%
&DG-A.H+)%01%3DIF%9AH)+%
%
%
%
95%&$"!'%
')*+),)-.)/%01%2'?%!67J%5!''%
%
%
K8'&3%&$"!'L%86>?%
')*+),)-.)/%01%2'%58#''#CJ4#&%"#%9$'(6%
%
%
%
(#%#6#'(J%
')*+),)-.)/%01%2'&?%!66#%>$67$6%
%
%
5
!"#$%%&'&$'('#)%*+,'-./0'
12342526728'/9':1',%;<$1'0)1=%$*'
'
'
1$>$?)@%$'$>$1-*'#,1A,1)=;,>')&)'B1$#C'
12342526728'/9':1&':$==$'<)->$&'$1;D&$>'
'
�$E=$>'
12342526728'/9':1'$<$1='<%)&?;>D$%'
&FG6H7I42'/9':1J'=;:'<$1&=$-$>'
' '
'
&,%)1?,1%K')-'''
12342526728'/9 K1'D)1&=$>'?):@)#0''
'
'
&,%A,?$1')-'
12342526728'/9':1'?;>L1;$K'?)0%'
'
'
'
'
&,%*>K1)'
12342526728'/9'MJ'D$%%*'=1E:)>NAOJKJ'
'
'
'
'