? 7{HÔYVÔù

6,zm,ìZòMAUJZA .kia?kion?kaisy

By:Parvez bilgrami

LL‹?ä#V(7{ƒZìXóótZq-Z(]ì�CÙZq-Šz‚wˆ‹ðŠ}Y@*ìXZk¿»ZW,ZßÍV6,ZZ0+Zi~ƒ@*ìX¼ßÍVÆŠw~›zo]»«gV�âgä4ì¼ßvZLŠ!*]‹ä”�Xz{ßv�7{»Fg„(,~e{Ðí�ZzgM@MhMh™CÙZq-q»Y,{fe��áh+˧bz{¼ÃMYñ

T»à{Í™Mñ�1Z#Z(¼Ã7M@*ìÂZy6,Ìפg~ƒä4ìX×=6,ZW,Z0+Ziƒ@*ìZzgZyÅ=�Z[Š}YCìXíZ7ZCZZye.@*ƒZCkƒ@*ìZzgz{Zy¦S!*'ÎW”�XñµMìŠw»½gÌï%”�XxÃð™@*ìêxËZzgä/ŠZ…�Xè<Ø6,ÌZÄ_VZVä”�X

ŠgZÝZ+!*'z„™D�Î7{Å|»D7ìó

x]ZIšMmZ?xÐ7g~§bŠp7ìzg:ÂM[9}mZ?xäCÙ!*]Å=ôÁ™ÅìósZzgÑ^ÅzZããK�ÛZëÅìóÜs_·Å¢zg]ìóÇîg6,'.hë

GÅ¢zg]ìó!*[ZäÐ'.hëG

XYV�i!*ãZŒÛZg'.hëGÃðp7g‚rZzg�ZmZ?xÐ'.hë

G

gnp�óz{½ÐŠzgg{„7MhX½~LL]óóZzgLLxóóªLL]óóÐvg}ZzgLLxóóÐ÷}ÆŠgxyZ�X!*[Zä�Zzg!*[ZäÐ

'.hëG

gppzZáLDЊzgg{„7MhXXÆ0*kM[9}mZ?x»«™Š{Dìz{CÙ!*]ÅM~¢VYD�X

Zkz‰ÜøgZñçq7{ìXZkaÜsZÏZq-b6,!*]ƒÏ�HzZªM[ä7{Š3c*å?Z¤/ÑzZâx7{Š3Mh�ÂZkz‰Ü7{YV7Š3c*Z#gÎwZ™xå6,b݃gì¸XM\Ã*c*Yg;åXA$

YV7{7Š3c*?Z(ÎWzZáŠgZÝt6,�Yè7{t7ì�¼7,|™YïZzg‚g}ŠÔ¸g]ƒ‰X7{tì�Š7V6,ÌZˆy™Šc*XwägZ{gzÅX"M[zŠH{yZy~gŠy~gZ{gzÅX¬xÃzVäŒ�tŠ\.è

IELZâxì1ZâôPäwÆ\ÐHÃ0*ãöc*YV�ZâxÅó�ŠNg„‰ŠÔ7Šz„ìZÏaZˆyHX7{tì�‘ó]kŒZgÎ…9}ßÍVÆŠgxyЗgZ™xåòM‰ZzgËÃÃ:MñX

ZâôPÆŒ6,q~^g„¶†–g;åZkz‰ÜZâôPó»;Bß»¯ŠïÂt7{:ƒ@*$+!ƒ@*X7{Âtå�ɃZuÎg{»Åˆz]

1

12

Presented by www.ziaraat.com

™}ZzgŠ*䊬�Z(„ƒZX7{6,!*]™äЬCŠc*Yñ�7{ìH?“ZzgYV

gzúƒ@*ì?ZzgZÐ6,ppÆaDäÃyÏãKŠ~ì?ZkÅTyHìX

ÓxèZ<Ø~7}»¦gåÐg;ìZzgZ¤/ÃðZ(¿�7{:Š3YƒZÐ97B¸ª9Zzg7}ÃÑixzFzxìwHY@*åX²æ¹Zzg†!Z¨~7}**xÅÃðqñ�Š7¶XŠ*yz*yóY0*yZzgu~aZƒäzZáèZ<Ø~Ì7}»Ãðz�Š7XZyèZ<ØÆâ+zZáZLèIgÉîVÅcz~óZyÅ@Ze$Ãâ+ÐI7}Ô7KZzg:µgnp¸Zzg:të¸�M\

7{Š3N°ëM\6,ZZyÑNÐX�ÛZúZe°gêy-gà®+~ª¿åTäZk!*]ŧsŠ·yŠc*�ætZzg†!Z¨ÆèZ<Ø~7}»X70*c*Y@*Z#�f!Z¨YÆèZ<Ø~tŸ

ñ�ŠìXgby»ìwì�ætZzg†!Z¨YÆèZ<ØÆcz»gÅZL9zVÐ7{Ô:™äZzgf!Z¨YÆèZ<ØÆcz»gzVÅZLgÉîVÐ7{Ô™äÅzzçÑzV~�ÛtìXuóY0*yZzgyz*y~ywZzgòR6,F,šMZ+ƒC¶�tßvZLgÉîVÅ!*]Fg¸ZzgZL9zVÃ',ht™äÆaZyÐ7}ŵ

7gnp¸Xpf!Z¨YÅZZxÅòR6,Z+F,šM7ƒC¶Zzgtßv

ZLgÉîVÆgDy»Z0+Zi{Ι„ZyÅgÉðÃt™fe¸ZÏzzÐz{èIgÉMVäf!Z¨Y~¼gHz{7{Š3ä6,Ì6gƒñpuóY0*yZzgŠ*yz*y~ßvÜs¯xZzgz÷zÃ

ЄZyŧsë`YDZzgz{èIgÉ�Y0*yóuZzgyz*y~ªCÙƒñZyÆf™~7}»E+™{7MìXyzó$+|óåÓxèZ<ؤ/p!*ëÃc*]Æ„qïYV:ƒV1Zy~Ì7}c*™Z#ÖÅÔÃ7MCZ#�‡ZãXÆŠgxy|]ñ.q_ƒñXâX~Š+}ä¼gHZzgZϧbbk,{²[˜VZsx»âgƒh+ZƒZXtÓxÆÓxâŠ~ó{gnpZzgâŠ~_.!*]Ð(,|™ËqÃ{§~7ÑD¸Xáh+ZkzzÐ7{ÆÔÇggì¸ZzgZmC™ZxzM[ZÓgä7{Š3c*1¾§b?tCäЬCŠzV�7{ìH?

7{!*[Zdw»Ã¶ìZk»]gZÚiì�"Ð�ìZk»Ã¶è™7ì²7{ÑÿLñ/$ìZk~@*@*-M»ìXZ3ÿXLDäŠÑb´â]Zzg{gtZ°Š]‰ZÖpÃ7{»áZŠsŒÛZgŠc*ìX

7{**xìZmCYmZ?xÆŠÑbœt»XÍc*-V™B�=ìb™Š¶ªZy™Š¶zZà!*]Ä7{ë�X

¹~̸pX�X17{Üs9}mZ?xЙ[ƒ@*ìXZvógÎwZvåZzgMÁÔZv„Ã7}6,Z(gqÝìX)ZvÆqò�¼Š3D�z{7{7HìX´)Z0v?ãZK

2

34

Presented by www.ziaraat.com

�g"LLìZ]g~óó~˜�LL´)ZŠ~ë��HwZxìZzgz{!*Ñ)q·],~ÐìZzg—gZ™xåäZk!*]Â]$qzV~ÑgHìZzgH»GZzg2**‡wZxìXóó

ZI<LÆZâxgZi~ZK"LL‚Lóó~g¶§Zi�XLLÂHZ˜bÑ<~Z,Z%ÆaºmìT»:L—ƒZzgz{ZÝ

|ÆÜsìw~MäÑXóó׊Z−+Z0M˜�XLLzik,¡+AöG

W0·0‹{äZKÂ[LLZÑÑZs°èZ<ØZÑÑZsóó~Zq-!*[HÆ0Ì–ìZk~ZrVäÒyHì�f»Zk6,Z·tì�HÅÌ›ëŧbZq-|ìX´)�%Z»g~äLLkƒóó~H6,cÅìZzgZÐwZxŒÛZgŠc*ìX

Z0ºzy7{ZzgHÆ�Ût~qìX7{/ZfÈ6,zgŠÇgìZkaZk~íÅ@*|ì1YŠz¤/-yÅ]ÃZEw™@*ìZkaZk~ÑìX

Me$ZvZ1¦Z1ZØÌpð,7{~˜�XLLYŠz¤/ZzgH{!*i�™A$Š3D�z{ÌZ˜7éS7{7XZϧb‚³ExÆY+zZá�»g**)Z�xŠï�Z7Ì7{7¹YYpZ{ÃðŠzuZZ(»g**)Z�x:ÌŠ}nXóó

ŠzuZzƒÐZë�Ûttì�7{M yZzgi}ŠzâVÐ0ƒY

ìpHZzgYŠzÜsi}ÅqzVÐ0ƒYìX}fzZ3g»M yÐZF,**ó*g}»ŠgzZi}6,ZF,™ZvÅgŸq~»Zág{Šbóe0+»Šz•}ƒY**óÎg`»<M**ó7{ìYè7{M yÐ0Zzg™8ïEL

7{i}6,ìX|è»ôZ¯**óZk~�ÛºÆh}ÆÌÅèeZw™MzZiï%zZÑôZ¯™6,-™Z**YŠzì1¤],Ã1K1K™ÆZ

NhzVÅakV6,-5ZŠbZzgQZЊz!*g{i0+{™Šb7{ìX‚%~YŠz¤/»Ðz¾d$Ms¯**T~¦/“zMg{ÆzZu]ŠN¢8‚w~ìX1ÑÆŠg!*g~ÆÆtC**�#V‚ÐZq-â�ZyMg;ì�ZkÀ}~•kƒÇó�¦iZŠ{ìXCŠb7{ìX

1Z(ÌŠ¬ŠHì�MVäYŠzóHóH{Ã7{È™Š3**e;ÂZtƒŠHX}0˜Z[äZ#‹�—gZ™xåä\á½0*ãÐ7g}HçZ[™Šc*åÂZkäZq-Z,.ZV~ð»T~0*ãÁåQ¹�Š9ZÌ0*ãZz6,J-MYñÇ1ƒZZtXg;–0*ãÌ.,ÅM~ZF,ŠHXZϧbZq-%ûZ(ƒZ�Zkäµ�Ƽ”VÆu6,;B

¢ZZzgZyÆì~ZieZà�ŠZ-$/M‚ãìÐ1ƒZtƒZXXÆu6,;B¢Zåz{@*/.gìZzgXÆì~ZieZà¶z{ªä

,7{™74Xf!ZÃïZ¯|¢2ó™931X ÑX™GЙ[¬b™Š¶zZà!*'Ì7{7™Z#Ö��

7{ÐÁF,ŠgZ6,ìZ#�7{»£x¹—ìX}á{Z„8h4èGEP

»È{ÎäzZá|]¥Z−+²òZHzspZzZR~»@*gZ¥/|Nh

3

56

Presented by www.ziaraat.com

ÃZ~IZŠbó|]×i¹g»%DƒñßÍVÃ5i0+ÏŠ}Šb7{7™Z#ÖìX

7{²!i!*y»ÂìptÂŒÛMy~}ÌÃ7M@*ÉZkÆ�ŠwÂZEwƒñ�XÂLLMc*]óãC]ó',;yó�Û‡yZzgÎyóóZEwƒñ�X

ÂÎyŒÛMy0*u~42%ûMc*ìXÎg{ðŠŒÛMy0*u»ŠHgƒZVÎg{ìXZkÎg{ÅMe$69~ZgáŠg[Z+]ìXLLëäñ.ÃZK¶KEVZzggz׊?ZzgAƒñZMZgÆ‚B�ÛúyZzgZkÆ

LL**£îGGNZv 73 ‚¶uŠZgzVŧs5ìXóóZϧbÎg{Z²ZsMe$M!îGGóóªtZvÅZzï�ì�vg}aZq-Me$ª7{ìX

æֳϳ‚]…‰³×³ß^Úç‰oFe^mjß^æ‰×_6àÚfnà Îg{ñðMe$32ó42ªëäñ.Ã7Z: ]Ö³oʆÂçáæa^ÚàæÎ^…æáÊÏ^Öç]‰Fv†Ò„]h

Zzggz׊ÑbzÎyÆ‚B5XZq-ñ.mZ?x„7½ãCÙÑÃ7úð«ƒð¶pCÙÑ»

7{ZkŠzgÆ_.åXqÑ]zz‰ÜÆÒpЪCÙåXCÙÑÃZkÅ¢zg]Æ_.7}«ƒñ¸XËÃZq-ÂËÊz7{Šb‰¸

Üs|]ñ.mZ?xÃàz‰Üâ)9(7}«ƒñ¸X|]ŠZîŠmZ?xZz\ZÑ%9¸XZv¬\äZ7LLª]

Z0Kã¸]óóÆgz\~7{õåXZy»ŠzgM‚¤/~»åXZkŠzgÆßvM‚zÑŠÐZâZqzZlxÅZâY¯ä~âCÙzczs¸XZk

aZvngu¬\ä|]ŠZîŠÆ;ðVÃz{]«Å¶�M‚zÑŠZyÆ;ðV~ñxƒY@*åXz{ßìê~ñ™†Šï¸X

|]ñ.mZ?x»ŠzgHz‚w~»åX\=ç IXL^Zkz‰Ü!*ëDÆY+zZßVó\V‚izVZzgâCÙ#èGELHнZ7,ZåXYŠzIäÆâCÙ+òz`qÝåX-yÅšzZô6,-¬x¶XYV�YŠzH

-ãD»zìXZk-ãDУ¨Æag[»Ñ]äñ.Ã7{«HXh+¡Zzg¡YŠc*@*�z{‚wzVÆH»£™ÃX

Îg{•{gÃq8~ZgáŠg[Z+]ìXLLZzgZ#|]ñ\öWPäZK¸xÆa0*ãâóÂëä�ÛâŠc*�?ZKÑ_ÐßÃâgzZkßÐ!*g{`Y^™ÕÑZzgCÙMŠòÃZLZLÅWÆ»DƒŠHXóó

Z·§Ð¥xƒZ�|]ñ.mZ?xZL¡Ð'×h+‚wzVУ™äÆ´z{'×h+‚]»xÌfe¸X

1XZkÆ–g}»X2X!*]’A™ÆŠw�**X3XgZ]~ŠzâVáñgz׃™gzÝŠtX4Xñf~Y0+ZgzVЙ«™'X5X.,Ð0*ã½Dz‰ÜgÏ0Y'X1‰Ü¢zgiZgŠg|#0™øDpZéVŠtXÈzß~i}~¥/D„0*ãòM@*X)‚æZguZÉ4n.ç

GIEs¢2™05(h+¡Æ0Îg{ÈgÃq10*g{61~ZgáŠ!*g~¬\ìXLLZzg)Z}ñ.(ZC;BZL!*izÐ5îÂp[é†Ç%Ë

%nÆXtZq-ŠzuZ7{ì@*�ë»ZK(,~(,~¶K*VŠ3NXóó

4

78

Presented by www.ziaraat.com

h+¡Æ0Cc*ŠHì�gZ]ZzgŠy~Më[ŧbâgÀ_åX)0ZíZ²Ãy™254(

Îg{ÈMe$56@*57~ZgáŠ!*g~¬\ìXLLYŠz¤/zVä¹�Z}ñ.M\ZC¡¬eZBÐc*ë¬eZ%zZáFÂM\ä�Ûâc*

�É»eZßÂkq-ZyÅg(VZzgÑáVZyÅÃÈ~Ð|]ñ.mZ?xÆìw~Z+¥xƒä'‰‚,$Šzhgì�Â|]ñ\öWPäŠw~ðhZps‚ƒZÂëä�Ûâc*�?egz7X?„¸gƒÐZzgvg};B~�¡ìZkÃeZwŠzÂZyßÍVä�ÎZ8-¯c*ìt¡ZyƒÃøYñÇZzgYŠz¤/7Z]Æ£«~˜VÌMñ»x[7ƒñÂÓxYŠz¤/>{~¤/™ìÑ�ë|]ñ.ó;gzìPÆg[6,ZZyÑñXóó

—g]ñ\öWPÆ‚B�ÛúyÆŠg!*g~Z(7{gzúƒZåZ#�!*ÇZk67{µg„ÏÆŠg!*g~™ŠtMw·åÆ‚BgzúƒZXÑ

µg„ÏZâxQ™ŠtmZ?xÐuŠgzag‚råXMÙP׊3äÅK-zŠz~ÎgLåXZq-ŠyZkäà!*.ÞÆ,YŠz¤/zVÊg!*g~ÔHXtÓxÆÓxYŠz¤/ZL®~âCÙXµgäZyй�~

ZLZq-ŠÔÚg;ƒVX?ÃðZ(™A$Š3**�Z7f?™Š}X@*�ßv™B�z{ZâxðY+$Zv7�X

ZâôPZ#Šg!*g~㊬�,¡¦èÆ�XYŠz¤/ZyèzV»Ãð™A$Š3@*óZâôPÃpsiŠ{™äÅÃÒ™@*�ZâôPäèzVÅ

§sŠN™¹XLLZ}¡¦èz?ƒZLZL¯äzZßVÃøßXóóZâxÅi!*yÐt]�å�èzVäŠ;hâg~ZzgÓxÆÓxYŠz¤/zVÃø‰XtŠN™Ñµg»&4/õ E

FEÎXZkä5Å�M\ZâôP�=¢M[ìZ[ZyèzVìŠ,�tYŠz¤/zVÃZÉŠ,XZâôPä�Ûâc*XLL7t7ƒYZ¤/¡ññ.ä‚zVÃZÉŠc*ƒ@*ÂtÌZÉŠ,ÐXóó)Še‚µ0îE¢2™315Ñbá°Z0�ÛZkfZ!aŠ{*g}(

ZâxQ™ŠñP»Zq-7{�ÛZ÷Æ‚àZ7ZhvÆZsîZSm,Å%A$™Š{�Ûõi!*yÅZq-Â[T»ÃgÏF,Àf%ZvµgäLLg,ZsxóóÆ**xÐÅìZk»ZgŠzF,À¦ñe$@äHìZk~ÃM@*ìXLLZ0“‹0îEÐ%z~ì�ëäQ™ŠtÐ#¥

ƒ™¹XHtŠg„ì�M\ä�Ûâc*ì�Zq-›yñðZk{:~

){:~ŧsZág{™Dƒñ(Ð4ìXZâxQ™ŠñPä�Ûâc*XLL;Vt!*]Šg„ìYV�Zq-›yñðÅ}.Zz0+¬\Æ4,Šq-ZâŠgz2ªì�Z¤/z{ZkNhŧsZág{™Dƒñ¾�Z}Nh!÷}ŒÛd$MóÂtNhŒÛd$MYñÇX�V„M\ÆIguÐtZÖp†ë䊬�Nhäw•ÅZzgøg}ŒÛd$MŠHXZâxQ

™ŠñPäNhÐ#¥ƒ™¹ó~7eLå�Â4,Šq-MñZk6,z{NhZq-¤/`ŠZgMzZiÆ‚BzZ:ƒZZzgzZ:ZK(9Zƒ™¬Å§b‚ÁƒŠHXóó

5

910

Presented by www.ziaraat.com

|]}mZ?xÌ|]ñ.mZ?xŧbZzàZÑ%9

¸X™8ïELÑ<ó™r#Â[9¸XZyÆŠzg~S"$ªeZË~òz`qÝåXZ,Z,Éñ�Š¸�%Dƒñ%!Ãñ]Æ„}Ðéfe¸XZvngu¬\äZyÆ£.ÞóŠ*z~ÕÆ£«~|]}mZ?xÃ}ð»7{«HZzg|]}mZ?xä%Š{ñV~YyeZ%»bCÙ{™Š3c*X

|]}ðÃ}ð«ƒð¶ÂMÀ]-ZvmzM!zÅÆ0*kÌ%ŠzVÃi0+{™Š¶»7{åX@*gõÆ,]~Z,FzZu]�X~85ë EEYL$+gÆz‰Üô!gÎwZÎ{0®»zZ§uz„ìXMÁgÎwåÐÌFzZu]™[�Zq-ZzgzZ§ÍB&Me$ZvŠ]4š3ï GEGE

äZKÂ[ŠZ*y;ñp~ÜHìZzgZk,ZyÆFZ¶gZ]~M[ìXzZ§-Vì�áCÙ{†ZAÆZq-ky~Z£UZãg;™D

¸XZy»©wå�z{CÙÔZ]óCÙ‘-K9)¾æ EZy¢zgYD¸XQk‘-ZyÆZq-³m,Æ;VáŠ~Žd$¶Xz{Zk½d$~−‰zZ3~»°Šk,ƒXyMñÂ’»„åz{ΉX½ãÛ

‘~ZyÅMçÁˆX\kІȃg;åX0*ãÅWÆaZrVäZ3e;p0*îV~R:ƒðXZrVäç~Û™Cc*�÷}cD`ƒ‰�Xç~ätÈ™t™äÅÃÒÅ�QµˆƒÏZ#�z{ñ̤/âåXZrVä¡™ÆZLŠz„ZûM‡Ã7,zkÐ�Z

1XZ#z{M‰ÂZ£ä¹�ËeZËÃ�ZŠ,4,Šq-~eZËáCÙ"»yåXz{|]†ZAƤ/ŠŠZ],{úvu6,Ò™D¸XZûM‡Z7šÑñXeZËäZ’ZðçÍÆZq-gKωh~ïàZzgZÐiZâ6,âg™Š¬QŒ}~ÎðTð1Z£ÃfgZÌ1Ck7ƒðXeZË

äÉ™ZûM‡Ð¹�ÃÒ»úìZ[ǃ****eìXy~gz**ËÓãŠHXZ£Ãmzg~»§3ñYg;åXðƽãâW»z‰ÜƒÇXZ£äZâxiâ!îEPÆ—g�Ûc*ŠÑzq™Š~XLLc*ZâxíÐZ(Ãy‚kH{uiŠƒZìTÅtwZìX~ÂCÙ‘-M\Å}.#Ö~q¢ƒ@*åXí6,Âz�ÛâØ@*�~©w',ŒÛZggÄjVXóó

�Ûc*Š™D™Dz{ΉXpZ[~HŠÙ��Zq-âgZãßg]�ZyMñ�ZzgZ£Æ;B~¡Š}™�Ûâgì��gZ^™Š3îXZkâgZãßg]¿Æj,Š¶6,z{ZJ™ÆQ™Š3äÑX°ZyÅ’I^ˆXZ[z{pŠ_ÐZF,}Zzg½ÑXteZËÊ~ˆÂZkä**e¹1ZKM\VÐZ£ÃŠN™1áXLLtÐzZ§

ìX~zpEi~Zk!*]ÃZVîVÇ�ÃÒ»ZW,%ŠzZÆ9ƒŠHXóó|]Z',Z�mZ?xÆiâä~®yóÕÙzf»g~òz`

qÝåX2gßzV~p[ßgC½Šï¸X|]Z',Z�mZ?xÃZk®6,Š,kŠ~ˆX|]Z',Z�Æ;B~Z(ZW,Šc*ŠH�ß~Yy7,YCX;BÂ;BcÆnÌM™ßi0+{ƒYDX¬ƒ@*—ƒÂ߃Z

6

1112

Presented by www.ziaraat.com

~Zà”Zzg~ŃX|]åmZ?xÃ7{t«ƒZ�z{ÎÇóSrŠg|#6,;B

gÄŠ,Â{CÙZ½ZƒYñXøg}Ñó{?ZÑãCYóuŠZgZÑmCY)-ZvmzM!zÅ(�X}.Z

äñ.Ãâ7}«KÂZ7Yì¾Ñ]¯c*u@*0*7{¯c*ìXP™{S,É[å�ZßwZð¢Â[Z2zZ

ÄA<ÿ EXÅug$02ÃЦ/g~XLLZ0]½3ïGGÐ%z~ì�ZkäZâxZgŸmZ?xÐ7YXLL�Ûi0+gÎw!ZkÅzzHìZv¬\äñ.0/ZìPáZzgh+¡

»7{«Hó|]}0%'êGPÃ¥»Zzg|]·0†Zv-ZvmzZ!zÅÃi!*yzÒyZzgæ"$»Xóó

ZâxZgué EPä�Ûâc*XLLZ#Zv¬\ä|]ñ.mZ?xÃq_HZkiâä~Xg§sYŠz»leåXZkaZv¬\äZyÃz{!*]«Å�YŠz¤/zVÆ'Ð!*CÙ¶TäZyÆYŠzÃ{u~5Šc*ZzgZy6,u‡ì™Š~X

|]}mZ?xZkz‰Üq_ƒñZ#Fgc*VZzgKãÕ÷¬x¸ZzgßÍVô`ç„Å¢zg]¶XOçZväZ7z{]«ÅTÐZkiâäÆZSY¬b¸XZ,FgzVÃÌË«™äÑ&ZSY**‡.Þ´`ìѸXZrVäZvƬÐ%ŠzVÃi0+{

HXZ0+ðVZzgÞzßVác*[HZzgZk§bZIiâ:6,u‡ì™Š~XZ#|]·-ZvmzM!zÅ=pÑñZkiâä~²[

~æ"$ZzgÄzK»ŠzgŠzg{å¸zz¶�ZrVäZvŧsÐZ,ñZ÷7K�ZI²[Š8-g{‰XZyÅbs#zšº)»!*iZguŠ7,ŠHZzgZk§bZy6,u‡ì™Š~Xóó

ŒÛMy™*Æ´z{æÌ7Z]¸z{¡zz¸ZzgZyÊzZxqÝ7ƒYåXP„gziˆZyÅwZ+¹ãÅÏg{YC�ZŒ

ÓVÐgzZe$™D�ZzgQ—»ŠgzZi{ÁY@*�Mc*t¹*VEÌ�c*7Z#�ŒÛMyZq-Z(7{ì�Z$+J-!*¹gìÇZk»ZÚiŠZEìeìX„h¦/gYNZkÅgzÞZzg®Šî~�Ût7MY

åX)fZ!,7{ZiMe$ZvZÅšŠ+öW¦Z1ZØÌpð(

Zlx7{ÓxZmCYÊz§bÆ7}«ƒñXZq-z{�ZyÅfZ]Ð

zZhóÝZzgÌCwÆqï¸XÍc*z{ËîgÌZyÐ].Z7ƒMh¸}MŠxmZ?x»Dóñ\öWP»h+¡YóŠZîáPÆ;ðVÅ]ó

8¸çEEPÆ;ðV»ZW,ó‘4gö GWPÆ;ðVÅËóâßPÆ;ðV»¾wz){z){

ªz{7Z]�ŸÆ‚BzZh¸XŠzu~nÆ7}Z7¹Y@*ì�fZ]ÐZµƒÃX

}|]ñ.mZ?x»¡Yó|]ÑymZ?x»ªó

7

1314

Presented by www.ziaraat.com

ù]âbmZ?xÅÏptŠzâV„nÆ7}§‹qï7Z]ÆZ`¸ª�Z#J-Zk9Åi0+Ïg„7{g;XZŠOqï7{Ågzbä‚BghZZŠO7{Ì»XÜs—gZ™x-ZvmzM!zÅÊzâV„nÆ7Z]«ƒñp}.Zz0+™*ä7Z]«™DƒñÌZL

Ô廣x—g3XùZzg¾§btCäЬtCŠzV�gÎwZ™xåÆ7Z]ÅzVÃZIÂ[ÆZmCYÆ7Z]ÅzV6,ЯEqÝg„ìX

ÑZ™xåÆXZô[äZy7Z]ÃZKM\VЊ¬ZyÅ®ZŠZyµZuZLZzg|]}!ÆjZg-VÐMVä|]ñ\öWPZzg|]‘4gö GWP

Æ7Z]ÜK�DÙZgzVkHic*Š{�XZka�|]‘4gö GWP6,ZyÅi0+Ï~ZZyÑäzZßVÅ®ZŠZâÁ¶�ZèV6,tY$ËìXZyÆ�7Z]®w�ªCÙì�ZyÅgzZe$»ŸMy~Z4½ñÝJ-(

ìX9My-ZvmzM!zÅÆ7Z]ZmCñ‚jÆ7Z]Å

¤&ÌìZzgZyÐZaÌ��M\åäic*Š{4§j6,Zy7Z]Êîc*ìX

|]Z',Z�mZ?xß6,;BgOÂß—ƒó~yƒX—gÆ;B~èßMñ¯x™äÑX|]åmZ?xÇ~gBÂz{CÙ~ác~$+wYñXÎÇŠg|#6,;BgOÂSrŠg|#áŠZ[ƒYñX

øg}Ñ-ZvmzM!zÅZág{™,Šg|#^™ŒÛd$MYñó1%ÑXZ¤/âbÅÏ™r#ZZyÃez¶ÐXá—gÅi0+{Ï̪#ÖJ-ZZyzZßVÃC{~agÇÏX)÷}ZIšM‰âbÅâ#�:ug$gÎw(

1Zy~¼7}zz¸XVà¸Z#�¼7}ŠZEÌ�X~ƒÐZë7{ŒÛWyìXLLÈŠØ�Z¤/ÓxZKyZzg»]¦ƒYN�Z(ŒÛMy¯ÑNZ#

Ìz{:ÑÃÐpZ{z{Zq-Šzu}ÅæŠÌ™,Xóó)Îg{µZuZLMe$88(

—g-ZvmzM!zÅ»ŠzgD$+#z²zn»åXCÙ§sÄzá²~DzZŠ[»eï#g;åXZq-ÐZq-‡.Þá²ñ�Š¸XZÏzzЯxZÞÃÌ

"°Väá²~¹TÅgŠ~Îg{îgMe$03MðXLLHtßvtÌë��tÂá²�ZzgëZyÅñ]»ZOg™gì�XóóZ,Šzg~}.Zz0+™*äZq-Z,È}ÃTäwsÙÏŽÌËÈ}ÐqÝ:ŶZkÐZ+Dz®Å!*'Òy™zZŠ,X6,A¨gHYñ**»°U*"$ƒX

ŠÚ~ŒÛMÈ0*uPÎ,]6,Œì1Yö~zšïGL„~óD»ÑözŠ«gìT~CÙÈzF,»f™ó»Ñ]ÅCÙÚ»Òyñ�ŠìXZk~DZÜtzDZšÑ{ÌìZzgD(„zg]ÌXZk~Dª†z

8

1516

Presented by www.ziaraat.com

ÄÌìZzgDgZz6ÌXZk~)ŠZ]zm@*]»DÌìZzg³ZyzZKy»ÌXZk~D¢zD¼k,ÌìXZk~ðZKãÅ|z

,ÌìZzg£tZKãÅzŸs#ÌXZk~D!*ízD¼k,ÌìZzgDˆ[zDæxÌXZk~DyÌìZzgDZlZzgDgzc*ÌXZk~D?h+zDZÑ°ZŠÌìZzgD@*gõz}ÌXZk~DigZ®)z)s#ÌìZzgDì¦zuZe$ÌXZk~DçãzÒyÌìZzgD$+#z²znÌóZk~DgYwÌìZzgD'ZBzDMU*gŠÌXZk~D¢]zDyDÌìZk~D¯xzDoø{zDæ"$zÂ"$ZzgDQzgïÌìX

¾n»Ñ]»CÙDZk~ÈŠc*ŠHìZzgZk»ZŒÛZgpŠŒÛMy™@*ìXLLÃðÈzF,Z(7�T»)f™(ZkÂ[~:ƒXóó

ZzgtÂ[ó7ÒDT6,ZF,~HZkÆ0*kz{D7ƒÇ�ZkÂ[ÆDÃZLZ0+g_.[™á?Zk7{úÂ[ÃëJ-àäzZÑÂpŠÌ7úìXZkÆaZÚ„»°ì�Zk»**xÌ7{ìX·å!t²!¹~ñ�Šå1ZkЬËäZLaÃt**x7Šc*XtÂ)·å(ZkŠzg~ÌxåZ#**x—hä»gzZ`¬xå�CÙ**x»Zq-ws¤/Z™1s¸TÐp¼Ð¼ƒY@*åX·)-ZvmzM!zÅ(»LLçóóUŠ,£áCìX£~

Z³ÎŠ,ÂZ£¯p6,Ãð�Ût:Mc*XŠgxy»LLxóóUŠ,ÂÃð�Ût:Mñ·ÐMy»LLŠóóUŠ,ÂÌ�Ût:MñXÍc*T»**xÌ7{ƒz{u@*0*7{

YV:ƒ?´);ZºÝ~ä7{ÆÄZyÐZq->7,S¶XZrVäÄZyÅo9LÐ�Ûâc*XLL**x·å7{ìX**x‘ÐöP7{ìX**xÄ*îP7{ìX**x8jèEP7{ìX**x8h4èGEP7{ìÂT»**x7{ƒÂQHªZãì�Z¤/åg1Zzg抃XZ#J-,7{™~7MñÇZkz‰ÜJ-ùf~V~tÆÇ�**x‘ÐöP7{ìX**x‘ÐöPCÙÇ~7{g;ìZzgZk§bZkäCÙzZÔg3ó**x‘ÐöPÃ�‘ÐöPЬ˻t**x7ƒZXZq-7{¸ì�‘ÐöPÆaZƒäЬ»Ñ]~Ë»**x‘ÐöP7ƒZƒÐ(,Z7{¸

ìX‚æÌÂ�²!ÆóÃgÏÆó‡ZãÆMyz{ZEwƒDƒVÐX²!»ÂåZX**x²!»åpZkÂÃÃðYV7Y}åXËÆ»âVJ-t**xYV7àåX·å**x·åЬ˻YV7å‚tåÂp(~å7{å�‚t¸¹~¸ŠzâV**xpËÅÃ~7¸X!*ÇZϧb‰Zâx�pÃ7MDXZ#Zk»]ZtMŠH·åÌ**xƒŠHX‘ÐöPÌ**xƒŠHX**x·å7{ó**x‘ÐöP7{CÙMy7{XTäšîV~y™**x1ƒZzgZkÅ抃ƒÂŠwÅ!ZðÐ�Z[Š}Ç�;Vt**x7{ìXóó

Z0!*1tmZ°¶ÐgzZe$ì�ZâxgŸmZ?xä�Ûâc*�ÑMy

Z²âV-ZvmzM!zÅÆ"Ñg7Z]�X~—ÅRö7X}ÔZ™óŠg|#»M\ƬÐM**ZzgzZ:Y**óZ¶;ñIguÐ0*ã»

9

1718

Presented by www.ziaraat.com

Yg~ƒ**TЂg}YâgzH§Z[ƒVXM\-ZvmzM!zÅÆŠ„Igu6,òm,zV»¯x™**ó),¸!9x»¯xó¾ÍxÐM)®)

Å_§~™ZŠbX»]».ƒ**ó|]Z÷Z>ÝmZ?xÆa

Më[»¶**ó**‘ÅZLâ´ÅDe$M\Å}.#Ö~™**ZzgŠ*~Ëн:qÝ™äÆ!*z�Š¦/ZzgMg{ÆÓxqÑ]ÐzZ=ƒ**XCÙ¿ÆÎZw»9�Z[Šbó9¸,Šbó}ìlóì6ógzxzÃgkÆ°6,›âVÅìó|]Z÷Z>ÝmZ?xÐZxZ>Ý|]¬Èó³óiÛóçztZzgpZg`ÆkBÅ7Íðó¤òZIšMŸŠbXzÃ]|]ÃÒZzgÞŠ]@mZ?xÆ!*g}~IZiz‰ÜCŠbXZ#Ö»37�ÛV~„ƒYäÅ!*]»¹¬ZÖgz){z){‰"Ñg7Z]�X

—gZ™x-ZvmzM!zÅ»ZgáŠìXLL÷ZZzwÌ·åì÷ZZz‰Ì·åì÷ZMyÌ·åìª�ëÀÆÀ·å�Xóó

Z#Zq-Æ0*k7{ƒÇÂHŠzuZZkÐ(.çEOZƒÇ?Zq-„âgÆŠz•}HZµZµZz™sÆqïƒVÐ?M[

‘Í-�ê GZ?xÆ0*kHH7Z]¸XZk6,c™äÆaFŠíŠg»gƒVÐX¿UŠz&zZu]Šg`ìX

—gZ™x-ZvmzM!zÅäkB1zr¨4èE

GEóÞŠ‹Zâx¤xz){z){Å7ÍðÅÂ|]ZZ0Z!¤ä̵ZðZzgµ„kÆ�gz

0Å7ÍðÅX†ZvZ0gi+¸|äÒyHXLL~ä|]‘ÐöPÃ�ÛâD‹�Z}

ZI²Zt?~Ђ]MŠòkd$%`±gZY~OKYNÐXZyÅVwZô[Z}.zŠÅƒÏXOçvZzgZyÆZô[OK‰)ZZtzZ`t¢8™55(

vZ0°~�vZ<ZzgvZ−',Æ**xÐÌc*ŠKYD�ZL¸ð;ãZ0°~Æ_Z{æÜMñZzg9Z™xåÅ}.#Ö~!*gc*[ƒ™ZsxÑñM\»ÑgZÃåô/~ƒ@*ìXi@z¾ò~úc*VZqÐignpZzgZ÷Z>!54è

EGEPÆpZmZô[~C[ƒD¸X1zr¨4è

EGEÅlV~

|]Æ_»[gìZzgCÙc�~7g~u¤/òÐz1Z÷Z>ÝZzgZyÅZzÑŠÅ›gvz9~uZe$Kƒñ¶ZzgZÏ›zzZÕů6,Zñ~»g0+zVÆbÝ»¶K:¶Zzg"xzæO™Šb‰X)§]Z÷Z>ÝZi?Q@(

Zk,ZyÐå3zZá%ÆZVÆ!*g}~�Ûâc*XLL¤Øy~ZvÆZ,0Zä��:ÎäÆ�Zzg:e0+~ÆXóó)bgZÑâZg(

',`Zâ#ÖÆM^,*g}|]ZâxgŸmZ?xÐgzZe$ìXM\mZ?x�ÛâD��÷}zZ−äíÐ�Ûâc*�÷}zZ−|]ZâxQ™ŠtmZ?xÅ}.#Ö~·Š-VÅZq-)®)MðXZkŠzg~·Š~„Dza~«âäYD¸Zka›âVÐoø{™äz„Mc*™D¸X|ÇVÆ0*kZkŠzg~DÜs**xÃå

10

1920

Presented by www.ziaraat.com

Zkaz{Ì·Š-VÄoø{Æa5™D¸XZâxQ™ŠtmZ?xÆ0*k�)®)MðZÐÌ|ÇVÆ!*Šá{äȶXZk)®)äMD„ÎZwHXLLHM\�Ûi0+·�X»Šúòå�z{9ZzguZIi}�?óó

Zâxä�Z6¹XLL;V!~„�Ûi0+·åƒV�Zv»Ôìó¬=»gÎwåìXóó

Zk)®)»Z÷1ÑXLLëäÂ[lkÂge$~7,Jì�}.ZäZ',Z�mZ?xÃZzgZyÆ�Ûi0+zVÃÂ[Õzt]ŒìZzgZ7ZkoÅ!*Šá„Š~ìZzgZ4ÅÓ#Ög„ìXM\ë�ë9ÅZzÑŠ�ëM\îz$zgŠÙ�ZzgŠzuzVÃ!*Z(gZkÅHzz

ìXóó',•Zâ#ÖÆz*g}|]ZâxQ™ŠtmZ?xäZgáŠ

�Ûâc*XLLåZmCYZz1YZzgZz:ñ}.Z¤xzäggì�XZ7**hOHŠHìZzgªÝ„CÙgì�Xóó

LLZmCYZzgZyÅ™ÔZzÑŠŠ*~Ë¿ÐL½qÝ7™D�Zzg%½qÝK¬Ý0YD�XZ7}.Zz0+™*pŠDŠêìXz{Zv¬\Æ«™Š{DÆfg=л}.ZÃgZ{Š3D�óÜZo�6,ÑD�ZzgcÄ}.Zz0+~»$2D�XHM\ÃÌZv¬\äD«Hì?óóZk)®)ÆZ÷ä7YX

Zâxñ.»ò�ÛâD�XLL!*!*äZkÎZwÃÍ™íйXLLZ}

ñ\öWP!‚tMîZzgQ÷}Jg6,Š„.¢™Š¬ÅLL}.Zz0+!zZô·zMw&A)åP»ÂZLZkÈ}ÆZk�Ûi0+ž]�ÛâXóóZzgQZrVä·Š-VÐ�Ûâc*XLL?�¼Šgc*Ä™**eTƒZkaÐ7bßXóó

·Š-VÅ)®)ÆZ÷ä|™¹XLLzZ{M\Ìp[�ÛâD�XZãgLaÐTäZÌr7,−Ì75ìëZkÐH7â?óó

ZâxäZkÅ!*]Í™�Ûâc*XLLtZâÄz‰Ü»�Ûi0+ìZzgMäzZáz‰Ü»ZâxìXM\!gZJy„9ZkÐÎZw™,Xóó

·Š-VÆzÆ»Z÷1ÑXLLZ¤/M\MäzZáŠzgÆZâx�ÂtCN�z{âq,H‰XÃZvä»[ñ.mZ?x»7{ŒÛZgŠc*?óó

0*õ‚!Zâxñ.»òmZ?xä�Z[~¹ó¡�ZjŠJ¯åX|]ñ.»z{C;B&z{ZLMY~Öñgnp¸ZzgZ#

ZÐ!*CÙÑDÂZkÐCÙÚgz׃YC¶XZÏ;BÃh+¡Y¹ŠHìX�uóQ+~ó�Vó&�Ûúy6,™HåXpyXÃ{îg&µZuZL

ÆuzV6,\dŠc*ŠHåXM yоDƒñZF,äzZà½Z&ð|ò»**xŠc*ŠHìZzgâZV7{Šgc*ñB»”Cƒ**Xóó

·Š-VÅ)®)~uÍâVƒä'Xz{ƒuŠgz%ú[ƒ`¸XZyÆZ÷äÎZwHXLLM\t�ÛâN�9Zsx»z{Ãy‚7{å&ŠN™ßvZZyáMñXóó

LL7{?øg}].Æ0*kÂ7Z]„7Z]¸XM\-Zvm

11

2122

Presented by www.ziaraat.com

zM!zÅЬâvzXM y6,šgzuIuMDYD¸Zzgz;VÅ!*'i}6,ß^™ƒÃCD¸XZyÅŠ~ƒð¥â]Åzzй‚g}»‚ó7Íð™äzZáaZƒ‰XßvZyÅ!*'M@È™ÆFgó¢™DpZ#øg}].Ń»M¸iƒZÂâvzZ»YÃM y6,YäŘ+MƒXZkƈZ#Ìz{ÃÒ™DÞ[»¤/iZ7gzuŠêXZy»M**Y**ȃZ»~V»DÑN*U*"$ƒäÎX)Íc*!*ëDÓƒðX!*ëÅgZ{È™**ÌZ%t]ì(‚Ð�ZãJ-ó$š3ï EGGJ-M\-ZvmzM!zÅÅœZ‰ÜóŠc*-$ZzgZâ-$ÅŠðx¶XßvM\ÅœZ‰ÜzŠc*-$ÆÍZ{ƒDƒñÌZ´yt]™Š¶ÅzzЊÔ0‰¸XZyŠ7V~uz„Z16åXz{M\-ZvmzM!zÅÅYyÆŠg9åXZq-ŠyZÐgÎwZ™xZ!ï‰XM\åŠ-Zg~Æ‚ñ~MgZx�Ûâ¸XZkäM\åÅYyheÆaZq-(,Z‚ßZV1ZÌz{eL„å�M\å»uÊ}�ZÐZ(ΉZk»;B¯ƒŠHƒQZkäÑÄÃÒ1ZkÐz{ßi:eZzg;BÐg^™ZkÆczV6,¤/7,ZXpŠZk»ZCcÊHXóó

Z(„Zq-ÐzZ§Ió]»ìXMÀ]åäZZ0¤ÅïEPÐ�Ûâc*�Y™}."м�z{¼Íx»g™}XZxZ>Ý|]}."äÍx»gHXMÀ]åäZLZ³ZYÃXÅ®ZŠe:¶3äÆaÔ�Ûâc*Q‘ÐöPйXZyÆzZWÍxÑîXZ÷Z>!54è

EGEP&MŠñVÆ

”g3**áMñZzgZyƒÐ�Ûâc*XLLpZvÙXóó1ZyßÍVäp

Zv:¹A$MÀ]åäpŠpZvÈ™3**Ñzq™Šc*Xƒä_§ƒ™3c*XZ1†äZk7{ʬ¹XLL&MŠñVÆ3äÐMMŠñV癊c*XzZª·åÐ(,ZÃðYŠz¤/7Xóó

|]åäPgziˆQZyÃ�Zc*ZzgQZã„ÍxЃç™ZŠc*X

Zϧb»Zq-7{kBtuÆñµ6,ÃMc*XkBizgzV6,¶Zzg0*㻃ŠHXHZZ`äÑXMÀ]åä�Ûâc*XLL?~Ð

ËÆ0*k0*ãì?óóZ1CÙk,{ä¹XLL÷}0*kÜZk~Zq-\!0*ãìXóóM\ä

z{0*ã\á~eZÑZzg;BZV™Š¬�ÛâðQZC;BZk\á~eZwŠc*XZkÆZ¶;ñIguÐZkŠg0*ãYg„ƒZ�ƒä§ƒ™\ZzgZKZKÜZkZzg·zVÃ0*ãн1QpŠ\ZzgZ1CÙk,{ÃZq-\!0*ãŠ}Šc*X)fZ!:¾ZT$ZÅZyZiñÑ**†Z¼Zp(

Z,"ÑgzZu]��7{Æi%}~MD�XóóZ˜bŠ´~7{Ðz{»x%ZŠì�ËZKy»ï䙊3c*ƒ

Zzg¬xZKyZknÆ»xЬbgTƒVª�7Z]ÑÅt]ZzgzàÅzÑe$»¢™Zä»Zq-o]ìX

ZIDÆ4,Šq-7Z]ÆFZlx�Xuò7Z]ZzgŠZE7Z]XZyŠzÐ'×h+ŠzáñÇ�-7}Zzg[7}XZyŠzÐ'×h+ŠzáñÇ�X

12

2324

Presented by www.ziaraat.com

1Xuò-7{X2XŠZE-7{X3Xuò-7{X4XŠZE[7{XQZyegzVÃ̄Ц/ZgZŠHìX

uò-7{:-7{ÅzZCjZDK6,ƒCìXªªCÙ{)©àÚ¿]»ZŠgZuZKyMçó**uó»yóìZzg¢Æfg=™@*ìX

1Xy~7{:Z,7Z]ÎM\VЊ¬YYìX2X�7{:Z,7Z]X»ZŠgZuÍ™ƒX3Xáò7{:z{7Z]X»ZŠgZuÎó™ƒX4Xfz¹7{:z{7Z]X»m™Ðƒªi!*yÆfg=

ZŠgZuƒX5X

Å.gö:Z,7Z]Îg™Ck™ÆZŠgZuHYñXZy0*õZlxÅ'×h+&áñ�XÝ~óuZzgh~XÍc*-

7{ÅÀGg{9ƒC�Xh~7Z]Ån�ÅVw~ÎgÒZmCYMe$977ÅY$Ë

ì�|]ŠZîáPÅplZÒã7{¶�ZKyÆ´z{oóól0+6,0+J-ZyÅMzZiÐ#pƒD¸XÎg{ZmCYMe$6~ZgáŠ!*g~¬\ìXLLZzgŠZîŠÆ‚BëäNhzVÃ’™Šc*�z{Ä7,_Zzg6,0+}ÌZzgëZkÆ™äzZá�Xóó

Zϧbh~7Z]ÅnáòÅVw~MÀ]åÆŠZN

§sЉpÒCkƒC¶X¸‹á%î O»7{ŒÛMy-V7™@*ì)Îg{-ŠMe$39(XLLt

÷Z™MáYîZzgZÐ÷}!*!*Æn}6,eZwŠzóz{ÓCƒYNÐZzgZLÓxZIzÈwÃ÷}0*káMîXóó!*\ZzgdWÅ›»z{xŠgzå

�ZÌ-ŠÆ¸ÇV»‡šcZ‚á™ÐgzZ:ƒZå�ZŠOLLsyóó~|]©ØPä�Ûâc*X)Îg{-ŠMe$49(LLZ¤/íÃt:¼

�t1hJŠHìÂ=-ýPÅpÒMg„ìXóó|]-ýP»™MsyÑc*ŠHX|]©ØPäZÐM\V

ÐÎc*ZzgZyÅÓCðß^MðXZk7{6,NVä¨gHì?e~LLeZyóóYÅZá®)~Zq-¸MðìXÆZq- 2005 †g~ 6 ™ZcÆ

‚0ZyeZˆZ]‰·äZq-ŠzZ¯ðì�LLñ»ÈóóÆaZÔìXZÐ-g\ZzgZ%kŧ8gR,m,~±HŠHX.e$!*gq-|ЋtHŠHZzgA$g7g^Š~ˆ�t'â}‚ñW,F,+ŠzZìZzgZk»‚àZ$¨½ï GEHÌ7ìX

ZkŠzZÅzzZXŠÆ!*g}~eZˆZ]‰·CD��Zq-ð~Îg{-ŠÅˆz]™g;åXZe7-÷~ÂzZkÎg{48Me$ŧsKzwƒXZkÎg{~tzZ§Šg`ì�|]©[mZ?xZL�Ûi0+|]-ŠÅ@Ï6,J§iŠ{¸XCÙz‰ÜgzD¸XgzäÅzzÐZyÅM\VÃJvyàX©�z{C7,IXˆ~Z#|]-ŠÅ1ZyÅM\VÐÎðˆÂZyÅÓCðzZ:MˆZzgz{Šz!*g{ŠÚƇ.Þƒ‰XZkzZîÃ7,"ƈ~ä¨g™**ÑzqH�|]-ýPÅ1~Hå?¹¨gz„ƈz{ZkË6,ã�ZyÅ

13

2526

Presented by www.ziaraat.com

16,ÎZñÕZzgM²îVƼ7ƒYX~äZKÓxF,ÂzZKãM²îVZzgÄÅF,I6,)Š~XZkƈ~ä§8gR,~~Š!*]™**Ñzq™ŠbXZke~ó~äZLeJðÎ%ÉV6,Šz‹ÆaŠy~Šz%ûZkŠzZÃZEw™ä»Š/HXZkŠ"~ó~ä'â}‚»x!q-ÅZzgZLM\йXLLtÜsZzgÜsŒÛMy0*u»7{ìXóó-g\ZzgZ%kÆ´z{Š*ÆFŠv˜´~tŠzZLLŒÛZ(zDóóÆ**xЊø7[ìX

»lëÌŒÛMy6,gz„™DgTÂáh+"ÑgZZ+ÆëÌhŠZgƒDX

h~7Z]Ånfz¹ÅVw~Îg{•{Me$757ÅY$Ëì�µZuZLÆaðz|òZF,@*åX

h~7Z]~nÅ.göÅVw~Îg{•{ÅMe$75„7Å

Y$Ëì�µZuZL6,Z',»‚tƒ@*åX‚t»ZW,¢6,Ckƒ@*ìXZkaZk7}Ã

Å.gö¹YYìXÝ~7Z]Åny~~Îg{•{ÅMe$26X36X46X56X66

Ã!gVw7HYYì�**�Ûâyâ„$zV»Èg0Y**XÝ~7Z]Ån

Å.göÅVw~Îg{ÒÅMe$31X41Ã7HYYì�PÑk,ßÍVä|]™ÔÅZvФ™Š{Zzï�Æc»^eZáX7ZCîg6,',Mæqk¶°ÂZkÆc»L‰Zzgkq»ZŠgZuÍÐìX

Ý~7Z]Ånfz¹ÅVw~Îg{âZ+{ÅMe$111@*5117ÅY$Ëì�|]}ÆjZg-VÆaM yЊ,pZyMc*XjZg-Vä‰3**3c*X

Ý~7Z]ÅnáòÅVw~Îg{‡Me$01@*027HYYì�x¬Šä±Z[Å1Î1ªZ#izg»Ö`ÂZk~1̶X

Ý~7Z]Ån�ÅVw~Îg{%*Me$71@*127HYYì�|]%*›M/ZyägzbZ;kÅMzZi”X

Ý~7Z]Åny~ÅVw~Îg{fZgc*]32@*727HYYì�|]Z',Z�Æy�ÛºMñZzg|]Z',Z�äâ~Òƒñô}3äÆa7K1ZrVä3äÐZïgHYV��Û¤VÃ3äÅq~#7ƒCX�ÛºƒÃÃMñZkaZÐy~¹YñÇX

u7Z]Ån�~!gVwÎg{%*Me$82@*037HYYì�|]‘4gö GWPäaZƒD„ßÍVÐ!*'™**Ñzq™Šc*X

u7Z]Ånáò~!gVwÎg{-ŠÅMe$597HYYì�|]©[mZ?x乊zgÐ|]-ŠÆŸZÔÅ1Ck™àX

u7Z]Ånfz¹ÅVw~Îg{ZÎwMe$3317HYYìXMe$èÃg~Cc*ŠHì��ÛúyZzgZkÅxÆa0*ãpy0ŠHX

u7Z]ÅnÅ.göÅVwÎg{Me$187HYYì�

14

2728

Presented by www.ziaraat.com

‡gzyi}~Š9ŠHX)ŠV»Zˆk¢Ðƒ@*ì(u7Z]Åny~ÅVwÎg{ZmCMe$87Ð7ÅY$Ë

ì�|]ÑyÅ!*Šá>ØßÍVäZKM\VЊ@XZÏ!*Šá>ØÃTÆ@*,»]óƒZZzg6,0+}̸X

ŒÛMy0*u~"Ñg7ZCzZu]»f™ì1ŒV!gVwÜsZq-Zq-zZ§Šg`HŠHìX

-Miâ›qzVÃ7Z]ÜsZka¹ŠHì�t)©àîg6,ªCÙƒð‰ÉZkaÌ�ZkƪCÙƒä~@*zsªÕ¶Zzgz{

ÕZ[Ì!*¹ìXŠZE-7{:Zy7Z]Ãë���Ë9ÆZkŠ*ÐÃa

™YäÆÌZKZ-áyzØ•z°wÆ‚BZKãjZkÆ‚tåñ�Šzq¢0*c*YnZzgZkÅS:]~fg{½Ì¶zZµ:ƒä0*ñX

M+B¸çE

]åÆ7Z]~Њz7}gSŠ*J-g�ÐXZq-ŒÛMy™*ZzgŠzuZŒÛMy**êX

7777ZZZZ]]]]ÅÅÅÅ‚‚‚‚³³³³ŠŠŠŠ????6�Z’Z~É[ƒV�=ìb™Š¶zZà!*]„7{ìX

1c*ŠgO7{"uz0*!*ÂV»**x7ìX7}Å@*zsƒCìX�!*]M`=ìb™g„ìz{!*]ÀÌ™~7MñÏZ(e7X

¹Ï!*'�¦/g}À~™7Mð¶1M`z{!*]gN*‚Ì™Y@*

ìX',HgËHìXLLZKyZ¤/ZKZq-ZiÃw•ŠêìÂZk»ÌZW,

»Ñ]ÅzŒV~ªCÙƒ@*ìXóó—gZ™x-ZvmzM!zÅÅ}.#Ö~ñgŒÛ÷»Zq-¤/z{Mc*

TÅZ16ªŠ]™g;åXZkäM\åÐt]ÅŠ?ÔÅXMÀ]åäÌ™i}ÐgLgLßZV™Ò6,gÄaz{ß

ÝÞŠ]7,"ÑXZ16ä¹X‚tzZáŠg|#ÃŒÛd$šNXz{M™ÝÞŠ]7,ñÂââVÇX—gZ™xädìŠc*z{i}Ão@*ƒZMÐMc*ZzgÞŠ]Š~X

¦/ŠâVLLejg~óóMm6,Zq-Š/Š3c*Yg;åX‚bŠZyZq-d6,Š/™gì¸XdÆ−”V6,ZbÆfg=ËnÅŠzZZ+C½ï

EEH

™gì¸X‰„z{ŠzZZW,™Ca,Zð|óèЗƒY'XZ(̃Yì�ZŠOgÎwåädìŠc*ƒZzgZŠO{Û»Ñ]äLLZk{m¡Ã¬Šc*ƒ�dÅazV~ŠZ4ƒYîZk¡ÆŠZ4ƒD„dÅazVäw•™**Ñzq™Šc*ƒXóó

ñgÆŠßV6,Â@*áуñ¸z{dƽZ+kÞŠ]ÃÌ:âäX1áótÂYŠzìXgZ]Æz‰ÜQz{ßvMñZzg�ÛâöÅóe0+ÊgxyЊz•}™Š,X—gåäZiZVðXe0+Šz”V~•}ƒŠHX)Îg{‡Me$1XLLz‰Ü4,Šq-MàZzge0+ÔƒŠHXóó(Z16äZk7}ÃÌ’ZŠc*�tÂYŠzìX)Îg{‡Me$2XLLZ#tßvÃð7{

15

2930

Presented by www.ziaraat.com

ŠÙ�ÂZÐÃZ0+Zi™Šï�Zzgë��tYŠzìT»Ÿ^g;ìXóó(

gÎw}.Zi}6,Zzge0+M y6,XHZ(eì?72Z~9691YÆ0*ÎyN*Zуg~Üð˜iÐàˆe0+Å

Zq-¦k,áùƒðX)¸¦k,ZÚ,M6,**‚Å‚"3ï JGH6,Z[ÌŠ@Y$Ëì(Zk¦k,~Zq-Z+DŠgZhÃMg„ì�7g}e0+6,”ìX

ZKyÅÎÌZXŠZ]�z{ƒÅƒŠg]ÅÕà�Zzgtx¨gz„»Xug$gÎwåìXLLZq-‚›ë»Ñ]~gz„™**,‚wÅ„Š]ÐZaìXóó

Zq-Zzgug$%z~ìX|]¬Èä9Z™xåЊgc*ÄH�ßvŠ*~¾¯6,™r#¤ID�X9-ZvmzM!zÅä�Ûâc*XLL=ÐXóó²nHŠHXLLZzgMy]~¾¯6,™r#¤ƒÇXóó�Ûâc*XLL=ÐXóó²nHŠH�Hz{ZLZqwÆ_.7ŠbYN

Ð?�Ûâc*XLLCÙqÆaZq-M!zöZyìZzgñð»M!zöZy=ìZzgCÙqÆaÎZg~ìZzgñðÅÎZg~=ìZzgCÙÚÆaZq-2yìZzgŠ+»2y=ìZzgCÙx»Zq-ŠZ¦ìZzg¬$+zV»ŠZ¦=ìZzgCÙ@*ÅZq-OqìZzg$+ÅOq=ìZzgCÙyZ"ÆaZq-yìZzgMy]Åy=ìZzgCÙMŠòZLúÃðc*ŠÇggh@*ìTÐZÐc*ŠHY@*ìZzgœ¢Åc*ŠÇg�TÐZyÃc*ŠHY@*ì=ìZzgCÙÆaZq-iZŠìZzgñÝ»iZŠ=ìXZk=»

ŠZðåóg¢zg~ìX)Z§YZ‰xóçZà(Tą̈gHZkäF,¹»cZ`0*1XÎg{-ŠMe$501~

ZgáŠg[Z+]ìXLLZzgM yzi}~)}.ZÅ(X¶K*V��XÐz{좙¦/gYD�Xóó

ëZ+¶K*VŠÙ�1Zk6,g7™D�XZ¤/ZÏz‰Üg™1YñÂáh+ZÏz‰ÜLL¶K*Vóó™~MYN

YV�Zk~¯x7�CÙ7{Å[Š?̃Cì�@„Zkz‰Ü™~:Mñ1ˆ~MC¬YCìXµZuZLÅMe$31~ZgáŠg[ZdìXLLëäCÙMŠò»**)ZqwZkÆŒ»;g¯Šc*ìZzgª#ÖÆgziëZÐïw™ZkÆ‚tgÄŠ,Ð�z{Zq-?ƒðÂ[ZÐZL‚t0*ñÇXóó

|]GyÃgÏñ�ÛâD�XLLZ#z{ZjŠJ%ŠHq_Ñåƈ�'àÅTy™Z@*åÂ'àÅTyf™‘ÐöPЃäÐXóó)Z÷Z>ÝZifZ™@™701(

@Z!îGGZÅi›å~‡èÞ[Z−+/oZÅ™)éYŠzªM!*Š~™�3716,’k,™D�XLL|]ZZ0Z!¤ÅïEPÅzÑŠ]Ь�^l6~aZƒ@*åXŠ}ŠyZkaÃ{:~ÆZ0+gÑDZzgz;VZq-£x6,gÄŠï¸&LLíóó**ò‚,$Î6åZ¤/'àƒ@*Â$+2gHg„

gLXzZ−+ZkaÃZV™áYDZzgpÙ~Zq-*™DZ¤/p'à:ƒ@*Âz{‚,${:~ÅŠ-ZgÐò™a6,ÄveZmTÐz{

16

3132

Presented by www.ziaraat.com

^"ƒlƒY@*XúZxÃ¥xƒY@*�#V'à7ìXZ#|]Z~~aZƒñÂøD©wLLíóóMc*Xe;�

|]ZÃÎ_©g™Zgä‚,$Ãñ1ZzgZkÆ•}•}™ŠbX

ZIlgzä`äÑ�Z1¤ÆdWäLLíóóÃâgŠc*Z['àÅTyùƒÏXg‚ù[åäZgáŠ�Ûâc*�Z}ZIlâ:ƒ}.Z³zVäŠ*ÅãK)í(Z[Zïc*ìX�¿ZÊz„gÇz{'wiZŠ{ìX)f!7Z]ZZi·zà{y(

kB~Z#ZÅŒZg¹¶ÂZk§b�uZhZäЬZ‹t™fe¸�Mc*ZkÆ'~ÃðZIZZyÂ7Z¤/ZZyÅgíÃMC¶Â‘ÐöPjŠï¸X)ÎöZ÷Z>ÝZifZ™@(

ZkŠzgÆßÍVÆatZq-ÐzZ§ƒÇX1M`ÆßÍVÆa7aŠ{΂wZ[Y™‚bŠZâVäZ0+Zi{Îc*ì�3�i0+ÏìZzgCÙY0+ZgÅð~Zk»Z뙊Zgƒ@*ìXCÙY0+ZgÆM¸iÐMy~‚÷J-Zk»™ŠZgYg~z‚g~gLìXÜŒÛZg0*D„ZkÅe-KÑzqƒYCì�Kã‚|#ó¡óM\VZzg¢»g8-óâV!*\ŠZŠZŠZŠ~******ãŧsÐYzZàS:]XŸÃ@*§]i0+{z',ŒÛZggppÆ!*g}~¬]óµ"óöyóÃy‚¢as“¹V¾§bZEwƒÇXtƒ¬]7Í/õ

EGÆZkâ7öy~ñ�Šƒ@*ì&e~

Z+Z}ë�X

e~Z+Z}~Šg`™zh;¬]ËŠ*z~i!*y~’k,7ƒ'Üs0*õ6ðwsZEwƒD�XZyHºCws{Æ**x

X�3X Thymine åðâí T �2X Adenine Zi+~**í A �X�1XZyR,z4, I �5X Cytosine ‚ç‚í C- �4 Guanine 7**í G

XZk~ZyR,z4,»»xic*Š{ZëìtsBZhäÆÂx» Introns

zì�Zk!*]ÃD¯@*ì�82.ç EGEEÅÃÆ¿~ÃðyZ!aZ:ƒZzg82.ç EGEE!*ÇŠg„Z0+ZiЃɊzu}7Í/õ

EG~vƒÃX

CÙ3~ñ�Š’k,Zk»**)Zqw„Âì�Zkäi0+Ïƾ{~HHìH™**ìX|]‘ÐöP1ZÅ™CéET$óƒYì|]‘ÐöPÅó�

Ã7,|gƒVX#-C4èFEEGEP~,0*õó6ðwzsÅ®ZŠ0*õX D.N.A

sBZhä‘ÐöPÅ,ÌÂìX6�Z’Z~É[ƒV�=ìb™Š¶zZà!*]„7{ì

ptÌsì��!*]M`=ìb™g„ìz{!*]ÀÌ=~ 70*ñÏZ(**eìXÀJ-Î!*'pZ[‰M`z„!*'|

�X9$4èGEPÆæÌ7Z]�Zk6,gHYñÂZkÅÂäGAÏXZkŠzgÆßÍVÃ@„z{!*]еg„ƒ1M`ÆÚø~z{!*'Ð7'ÏX}Z÷Z>ÝZLô!².5ÿGZ0ic*ŠÐë�XLLZ}

².5ÿGñ!~Z¤/eƒVÂZkMtKgÐZÚ',taZ™ŠzV�7gZ´‘ëgƒYñXóó

Zkz‰ÜÆßÍVÆatZ)Å!*]¶�M[Zzg',tŠz„Š

17

3334

Presented by www.ziaraat.com

q,�X1M`ÆZq-aÐÌ7âÂz{Zkç6,¢™áǾÇ�G¸sìXMtKgÐðaZÅY$ËìX

ñÑñ»Ñ]ät!*]z‰ÜЬ½ZkaZÐ7{¹YYìXŒÛMy9Z™xåÅœZ‰ÜÅŠ?ZzgM\åÅt]»i0+{7{ì‘ÐöP

',;yt]Zzg7{gÎwZ™xå�X:ŒÛMyÅÃðéƒ$ËìZzg:‘ÐöPÅÃðnXŠzâVZÚi~ÒpÐ"éz"n�X�Þ[Z−+LL4sóó™121~%x�XZ÷Z>ÝZZ0Z!¤ZvÅMìV~ÐZq-Me$ZzggÎwZvÆ7zV~ÐZq-7{�X

ñÑñ»Ñ]ÐÎZwƒZXLLÎg`»¢Hì?óóñÑä�Ûâc*Xªâ΢[âÎ�Ût)f!C iŠ³Ã³Û³^ñj³äʆ‰îÊoiŠÃÛ^ñjäʆ‰î LL

ZÕù™791(009Ã009Т[Š,ÂqÝ¢[000018�ÛtƒVÐXZq-

�Ût&éÆ',Z',ƒ@*ì®ZÀ0000342éƒVÐZzgñ�Š{ïtì�Îg`»”0054872éìXc*Šgì�Ѧéñ�Š{éÐ042¦/(,Zƒ@*ì®ZZk”~Z#tZŸ°¦/(,JŠXñÏÂñ�Š{ïZzgZ÷Z>!54è

EGEPÆÒy™Š{”~ðhZ‚„�ÛtgìÇ�‡.ÞZ²7ìYV�‚0ZâV»ÂÜsZ0+Zi{ìXMg{Z#'×h+F,¹c*CMÑ]ZXŠƒYNÐA$}Y™‚bŠZyîZ0+Zi{‡ì™,ÐX

ZϧbZ#|]mZ?xÐe0+»”Šgc*ÄHŠHÂM\)fZ!‚±™�973( ]…eÃçáʆ‰í^Êo]…eÃnàʆ‰í^ ä�Ûâc*

04�ÛtÃ04Т[Š,ÂqÝ¢[0061�ÛtƒVÐXZq-�Ût',Z',3éZk§b0084éƒñXñ�Š{Ãttì�e0+»”

0006éì1ѦZzg].h+é»�Ût�Zz6,ÒyHìZkˆ[ÐŒÛd$ŒÛd$z„”ƒÇ�|]mZ?xä�Ûâc*ìX

|]Z÷Z>ÝmZ?xäteöZkz‰ÜCð¶Z#ßve0+ÃÎg`Ð(,ZB¸XYV�Îg`i}Ðâ™zhMÑÄéÆÃA6,ìZkagN*ÃM@*ìXZ#�e0+ŠzÑÄe:DÙZgéÅŠzg~6,ìZkagN*ƒDƒñÌ(,ZÃM@*ìXZkè%Ã|ÚPäZkŠzg~ÂhZZ#:ŠzgζZzg:ÃðZ(F,¹c*CM!X%Š!*]ÆZ(

î�Z[ŠbÌ7{ìXZKyÅ=ìb™ŠbìXÒ^á ÑbÜr0îGZ4[~5ÓZv–gzg~’k,�ÛâD�XLL

Â×oÊ^…â^ÊoÂ×Ü]ÖvŠ^hÆ^mè]Öˆ]âjäæÖ„]ÎnØ]ÞäÒ^áÚÃrˆåÚà

ª‘ÐöPDˆ[~Z•ðŠgzJ-'g]gnpZÏa ÚÃrˆ]åÞfçéÞfnß^

¹ŠHì�z{øg}ÑÅt]Æ7Z]ÐZq-7{¸Xzp‚bäÚŠ!*]óFœ~ÅïƈX

Z¡IñKãÆZdw»èÎc*ìZÐ|]mZ?xä‚hñ¾{Î]Ö³ÃÏØÊo ‚w¬„CŠc*åXLL-ZÁh+óó~Z÷Z>Ý»¸w%xìXL

]Ö³‚Ú^Éæ]Ö–vÔÊo]ÖÓf‚æ]Ö†ÊjäÊo]Ö_v^Ùæ]Ö’çlÊo]Ö†ñjä

ª=»mŠârÐóç»®Ð3,òzgf»IÐZzgMzZi»µ}ÐìX

18

3536

Presented by www.ziaraat.com

]i³ˆÂÜ]iÔq†Ý‘Çn†æÊnÔ]Ö¿çp Z÷Z>Ý�ÛâD�XªHÂt&ì�ÂZq-gN*‚ŸìqÑè¾}Z0+gZq- ]ÖÃ^ÖÜ]ŸÒf†

(,Z¬ÝÈŠc*ŠHìX)fZ!:§]Z÷Z>ÝZi?Q@(zp‚bäZ[Y™èÎc*ì�ZKãŸÌZq-¬Ýì

T~71V‘t‚÷gìZk‘tÃ3ë�XZq-ZKãŸ~æ]Þ³k]Ö³Ój³g]Ö³Ûfnà ½ã,R,g7Í/õ

EGƒD�XMÙP�ÛâD�XLL

ªÂz{gz×Â[ìT~wV~’ ]Ö³„pe³^u³†Êäm¿`†Ú–Û†

ƒð¥â]�X)f!:§]Z÷Z>Ý(zp‚bäÚŠ!*]zx@Z]ƈèÎc*ì�3

~7g~¥â]Šg`ìX%Š!*]Ætƒ DNA ìZzg DNA~¼CŠbÌ7{ìX

ZϧbZâxQ™ŠtmZ?xäZq-ÎZwÆ�Z[~�Ûâc*XLLZKyèЯìZka��¼è~ìz{ZKãŸ~ÌìZzgZk»Úƒì�eg{ic*Š{lZg~�ZzgMJ{ZyÐÁlZg~ZzgQŠzu}MJ{¬MJ”VÅÚ.e$„ÁlZg~�Xóó)fZ!:4',+MsZsx(

�Ûõi!*y~áùƒäzZàÂ[LL4',+ZyZsxóó~&B©3þ

GGq

ìX)ZgŠzF,Àó™432(LLZâxQ™ŠñPä�Ûâc*XLLƒZZq-(,ZK7ÉtPK6,ŒìZzgZy~ÐZq-KZ(ìTÅzzÐZâQìZzgtKqzVÃMߊ{Ì™@*ìÂÑõ!ZkñgcÆf‚~tÎZwZ½@*

ì�M\侧bZk!*]Êgu™1åXQ™ŠñP»7{t:å�M\äNhÃw•Š~ÉM\»ZÚitì�M\ä‚hñ!*g{΂w

¬ƒZ~MxŠgc*Ä™à¶ZzgtÌ¥x™1å�0*ã~Z+qì�QìZzgZÏzzÐ�Ûâc*�0*ãMv~psƒYìXXßÍV»Iì�Zq-9»ƒÐ4+ZÚiZk»¯xìZyÅt!*]"ãCŠ7ìaèM`ë@*gõ~7,_��Q™ŠñPäÃ{ÌÃw•Š~ZzgÃ{ÌM\Æ4,Šq-Mc*ZzgQŠzgƒŠHXëZkgzZe$6,¢7Ì™Mh��Q™ŠñPät7{HƒÇpZ#ëFg��M\äŠzu~œ~ó~Ƭ0k‚ßVÆŠzgZyMxZzg;àgzXÅ)0*ã~(ñ�ŠÏ»è`1åÂëŠàîg6,Zk!*]Ãt™D��tZÚiìXóó

ZâxmZ?xätÃgñÑZkz‰ÜCc*åZ#‹t™äÅÃð§8gR,~7¶1M`Z#‚bäF,¹ÆæZg`ð™a�XCÙq»‹t¹eìXA$‚bCg;ì�ZKãŸ~�MJ{¹ÁlZg~�z{tÁÜ�XLLñ7yó_5Ò543ð GGEGxójg+óÃ!*«ó~4,ó@*móM-e+Zzgi7-Xz{MJÁÜ�ZKã$+y~¬MJÁÜÅÚic*Š{0*ñYD�z{t�XLL

!5½54o-êGYEGIGóÎe*ó7N*ôóyóÃ`gkó³g+ó�Zzg

ß;Xóóz{egÁÜ�ZKã$+y~ic*Š{lZg~0*ñYD�XLLz{

Mxó»g0;&45å JGJHgzXZzg**>zX�XóóZKãŸÆZbZÅZâ9=ô™**%˧8gR,~±ÆótÌÂ

19

3738

Presented by www.ziaraat.com

7{ìX‚0ZâVä/»ZY{PzŠ!*]~¦/Zg™t!*]CðZzg

ñÑñ»Ñ]ä¯gUYV�z{æÜZäÆ**T$�X!*[Zä�XZk»Ñ]û™äzZáä»Ñ]»DgÎwåÃCc*X�!*]gÎwÃèƒZkÅ|]‘ÐöPÃYV:ƒ�ŠzâVZq-„âgÆŠz•}�Zzg|]‘ÐöPÆDÅÝ?ØÆa}.Zä'×h+ŠHg{ogÒâgŠ*zZßVëKX

gÎwåZzgMwgÎwåÅÃzVÐZ+ÃyÏ!*]ì�’ìXz„!*]Z#z{CŠ,ÂßÍVÅ=¬bg{YñX‚hña{΂wIŒÛMy

œŠ*zZßVÆ‚tMc*XZÏÂ[ZÞ~¹ŠHXLLëäÎg`ÊgzwZg]gppzZÑlZr¯c*X)Îg{¯YMe$31(

ZkMe$6,g™,óHlZrZLZ0+gzãZgïÐgz×7ƒ@*?Zk§bÎg`ÌÂZLZ0+gzãZgïÐgz×ìXÎg`Zq-²~ŠkÑÄH;àgzX’°@*ìÍc*Îg`ÜsZq-²~ZâÂZ**ðaZ™Šêì�Z%k6o�ðÆZEw~ƒÐic*Š{ìZkÅ¢zg]ÃF!5Ó4è GGE‚wJ-7g~™YìXóó

Îg`Åi}Њzg~XZkZbZñF,0Ì%ËŠ/ÆóñÑñ»Ñ]Cgì�),Æa5±™,§]Z÷Z>ÝZi?Q

@(TgZiJ-îÆaZKã=DÙZg;nÆMÑ]»–gZáX

œ-VJ-Š!*]Åz~f‚ð@*gìZzgA$ZÐË!*]»Z0+Zi{ƒ

Z#�ZmCYz%ÆZk!*]ÃwV~CŠ,ÂtÌ7{ìX‡.Þõ!*]tì�Zq-ÑÄaäDÙZgZmCY~нãÓxÆ

ÓxZmCYÆ7Z]ZyÅKã§]Æ‚B»ƒ‰1øg}Ñåõ»Ñ]|]·Ô}.Z»ZmCYÆŠzx7Z]Z[J-!*¹�Zzgª#ÖJ-!*¹g�ÐZkaZÐëŠZE-z[7Z]}ÐX

ZkŠZEŠZE-Y7{Å—gZ™xåäizgŠ}™Ty™ZðìXM\å»ZgáŠìXLL~?~Šz¤/ZVŠgq,gh}Y@*ƒVXóó¸ŠzâVq,7{�X

ŒÛMyÅ7úð»−‚Zág{Š}[ƒVXŠzuZ7{ZIšMgÎw�XZyŠzâVÅ!~zZÕìXŠzâVÃZµg3ì7YYìXŒÛMyÅ7úð»f™MñÇÂpŠlŠZâxiâìPÆŠZE¼góZyÅŒÛMyÐzZÕÅŠ?Ì0ù]Æ‚tMYñÏZϧbZ#ZâôP»f™ÑzqƒÇÂÂ[}.ZÅ7úð‚tMYñÏX

Zk~áh+„Ë׃�ŒÛMy0*u=ZKãÅg‚ðÐ',F,¯xìZzgZkÃŒäzZÑÌ',F,=»qïƒ**¢zg~ìYV�%ŒäzZáÆ“ÃðS™~MCìX~Z¤/M\Æ**xZq-S�VXLLM\уgYNÐXóóZk¿ÃM\KÆaËÆ0*káYNÂz{7,|™¾Ç�M\ÐÎZwì�HM\уgYNÐ?ËŠzu}Ê3NÐÂz{¾Ç7t¬ì�M\ÃуgY**ìXŠZZÏ

¿Ã7,|™¾Ç�7t9ì�M\ZzgуgYNÐ?

20

3940

Presented by www.ziaraat.com

Zq-]&7,"zZßVä&ZµZµpCŠbXZÝpÃyCñÇ?z{&™zZáäCc*ƒ�t]¾zzЖŠHìX

Z#Š*z~¿Ãßv™7MhÂQâ´ÀƯxÃù™BÐXÂ[»°ììzZápŠÃŠð»„Š,ÐXZÏaÂgÎwZvä¹ì�~Šz¤/ZVŠgq,gh}Yg;ƒVXóóZzgZkŤ&ÅìX³׳oÚ³Ä]ֳϳ†]áæ]Öφ]áÚÄÂ×oŸmËj†Î^7EæÖàmËj†Î^Dujom†J LL

)@*gõ7Òªî EEm211&,·ŠwXßZ>ø‘m47,·Xb Â×o]Övçš

ßZ>Š{m09Z¾wX7Z]Z%û·zà{y,·™Zc(]á³³×n³³^Ò³^áڳór³ˆåÚ³à c*QZkug$ÅgzÝ~6,OXLL

)"—‘ÐöPgÎwZvÆ7Z]~ÐZq-7{ ڳór³ˆ]l…‰³çÙ]Ö׳ä

¸X4]´)•~°F,À§]Z÷Z>ÝZi 231f!7Z]Zó™84(

‘ÐöPógÎwZ™xÆ7{Zk~áh+„ËgZtZ·{›y×

ƒX7g~Š*~xYNZzgZ(Zq-Ì›yáMN�tÈŠ}�kB6ÆÃ<‘ÐöP:¸X!*[6ÑÐöPä7Z3hZå?

‘ÐöPÅ7úðÆa-¸Zq-kB»°ìX»]ÆHÃÛZäÅkB~“Šbë>Š,X‘g}~ZjŠñÊz•}™Š¶Æ¿ÃÌë>Š,XqªgÃq~Z®~ÆŠ¶Å!*]Ìë>Š,X',',Nh~ÃZ«Š¶»zZ§ÌëghŠ,XZ%ÖV6,|]/ÅZåVÊzg™äÆzZu]Ìë>Š,Zzg%zV7ZC

zZîÃ:1eZwŠ,ZzgÜskB6ÆzZu]Ã!go]7™,ÂÌZóÃ7ú„}ÐX

|]ŠZîŠmZ?xÅZèV~t7{å�z{¯ÑŠ~k„

ƒYC‰ÂH‘ÐöPÅZÄ_VŠg6~ó¯ÑŠÆZkŠg~�ZÚŠÜå�eJð;BÅñN*ðèˆìóZkŠg~k„7ƒð‰?|]âbmZ?xäÏ~ZKZ#ÖÃè™c[Æ0*ã~¾Zc*åZzgZäkB

6~)/_._ZÅiíw™231@*831†FZÆHâw™75Zi„k±X@*gõd~¢1X9gg~_.U*ª™53-^zZ§gZe$§]Z÷Z>Ý(

|]gÎwå}.ZÆÝxZ!gZ«ÐgzZe$ì�Z#gÎwåäZðÃDŠ}™5ÂZq-·Š~Å¢[БÐöPÅ4¤/ˆXM\ä¯gUŠg6Ã;ðV~ZV™!geJwZEw™**Ñzq™Šc*XZkz‰ÜJ-ZkŠgzZi}Ã;ðV~ZVñgìZ#J-ì:ïˆXQMÙPZkŠgzZi}Æ‚BZkçt~ʉ&·Š-Vä°Å™«Æa¯c*åZzgZkŠgzZi}Ã>Þŧbá™9}ƒ‰ZzgÓxHZsxZk6,m|™°~ŠZ4ƒŠHXZkƈZkŠgzZi}ÃZâ¸]в�z{e:¦/ŠzgY¤/ZXóó

7{ZÏÃÂë��=Š8-g{Yñ�ZKã!*izîV~ÌZâ¸]M$ËìX=ZKã‚bÃF,¹ÂŠ}$Ëì17{7Š3$ËX‚bÃgy;(,J™ÑŠÃ†$Ëì1¯ÑŠ~Zik„7™$ËX

21

4142

Presented by www.ziaraat.com

‚bZKyÃ*g}6,à$Ëì1*g}Ãy~Z@*g7$ËX;VtŠg‹}.Zz0+~™$Ë�ÑŠ6,Zignp„Zk(Ưъ~z„p~MYñ��Ãgy;V$(,"ÐMCìXtŠg]„ZLÈ{{mÅZÌ»Zˆk™ZäÆa£/(6,ƒß¤/ZxaZ™Š}˜V*g}Ã

¤/**ì!*Ç�ƒw6X7{ÜsZzgÜs9$4èGEPÆaz=ìXZmCYÆa–ì

c*Q9$4èGEPÆzgÐeìX|]ñ\öWPÆ;B~Z(7{å�Z#z{ZÐ!*CÙïsÂz{

Vwð™Št¿4åXZ0+ƒ}~gzÝ’YC¶|]ñ.mZ?xÆh+¡»t¾wå—gƃÐ\g}ô!XÆ!*g}~pŠgÎw-ZvmzM!zÅä¹XLLGy÷}ZIšM~Ð�XóóZ-Gy»zZ§ìXZq-gziù]Z1fgFg~ñä}.#ÖgÎwZ™xå~M™¹XLLc*gÎwZvå!M`~äZq-ÐzZ§Š¬XGyäaÛ

6,;&+~mJg¿¶1aÛ~Mv:¶Zzg;&+~<-g„¶Xóó—gZ™xå—ZZ`Q�Ûâc*XLLGyÅZèV~?�Xz{Zág{

)fZ!:7Z‹ZZi·zà{y,·™Zc( ™,ÂMvVZ`XóóGyñÃ7ZC¸]B¶XgÎwåZzgMwgÎÎPÐo]z›Æ

$+á~XMwgÎwåÐ�o]gÇÇÂHZkÆ‚BÃð7{gzú7ƒÇ?

Me$Zv¦†ZŸŠ]4š3ï GEGELLŠZ*y;ñpóó~Z(„Zq-

7ZCzZ§˜�XLL¦YZ©W[äyz*yÐM™Cc*�z;VZq-)®)yzîVŦZÅg<å IXZÐo]z›gBbìX)&+',a

¹Y@*ìZzgtßv¥/ðZwóø^6,Š÷z){~M!*Š�X'(z{ßvZLZñZw~',•Æa|ÚPÃZL»gz!*g~Ñq-™D�ª‚w½Æo«~|]»zïs�ZzgZгZŠZg~6,ya™D�XZ-~ÐZq-¿Biã™DƒñâÙŠ2VÆ_Z{¸åXZ#z{%ZÂZI~ŠÅgÌÆ_.ZÐÌLLèóó)Ç-VƲ¢.ç

YH(6,gÄ™°c*ŠHXZk»‚gZ$+yV™{Ð0ŠHXpŠZx;BZzgJg»Zq-(,ZzWÐôpg;XZkÆyzZßVäF!*gÃÒÅ1Ç~ÂVYC1

Zy&6,Mõ:MCXA$ZkÆyzZá‚Ý&ÃᙤVÆG*y~MñZzg¹�t8h4èGEPÅ!ìZk»H™**ì?Yâ'óó

7{ZKyÆÅgÅËZg~Æaƒ@*ìXZk7{ÐGt!*]ªCÙƒg„ì�Z#@Æâ?ŠZgzV6,Š*z~MvZW,7™$ËÂQ»[¦øPŦ/ZglÃZv¬\ùgŠ™}Ç�3ÅMv¦{Æ6,

M²·äzZßVðŠ}X1Ñoì�â?ŠZgÌC³ZŠZgƒó9$4èGEPŽ6,½zZуX

Y»X¸g]Æ�gZôm,~ 1985 Z̼„ŠâV¬»zZ§ìZ¶gN*ZMsZ&+c*~MŠñÔ6,tg7gMð¶&Š‹Æâx)Zì

ä!*¦k,áùHåXzZ§¼-Vì�ß/·gÆI¡7g~Zq-ÇîVì×i7g�¡7gŠg�gw}ÑíÆ)g}6,M!*ŠìXZk

22

4344

Presented by www.ziaraat.com

ÇîV~CÙ‚wøxÅ‚]@*gõÃ4ÝÆgZtZ·{›y±tgnp¸XT(±tg3Y@*ìZÐZâxauë�XZâxauT(¯ƒZåZkÆ‚tZq-ægDÁŠHXægÐÆ!›Ð)4èGEŠ-È~5Z+ƸXZrVä±t6,Ñu»:òΙz;VgppÐIH1ÇîVzZßVäi',Š4gÄŠc*X¬Øg{ÆgziZÐZV™£ò™šJ-áY**åXgZ3ægÐÆZqðЦ/g™åXægDzZßVäP}ÆaFx!*izVÃèŠc*X@*�ßvMäYäÆaægлZq©ZEw:™ÃX¬Øg{ÅðZÏÇîV»Zq-H]gZx±u**òjZò¢zgtÆa0+~ŧsYg;å�ZkÅÃZq-uc 6,7,~XZkz‰ÜZk䊷y:Šc*1Z#

zZ:Mg;åÂz{guŠHYV�z{ '×h+Dƒ_¶Xucâù‚ZâxauÐcƒZ0+~ŧsYg;åXZkäZiÐg™Š¬ÂZÐpy6ÎXz{pypy•ƒZÇîVŧs¸ÇXyzî~t!*]�gƒ�ËÃâg™z;VeZÑŠHìX7:MˆZâxau»ç¤HŠH1z{CÙ§sТåXáxJ-z;VÐå3zZÑpy½ãel,|Φ/»Ã,ð™Æ0+~J-VŠHX¡7gÐ7:Æ(,}(,}ZfZyJ-M‰Xpy»§8gR,~±ƒZXeZËzVäg7g~–�tpyÂì1ZkÆZbZñF,0ÌZKãZzg³ZãpyÐ!*ÇZ�Xt˧b¡7gƤVJ-VˆZzgßvic*g]ÆaŠzh7,}Xz{(˜VZI<LÃ

8h4èGEP»**xheЊ-È-Vägz»åz{(7:ZfZyÅôZã~â?ÅœZÐÍôZ_X½ãiâ{J-Úâ?ŠZg~ƒCg„)g7g^™

J-(ZzgægDÆÓxZ‚E+{ÃÇîVzZßVä"Š4™Æ]Zg~Ñp`ÐZI<LzZû®)!›Ð.ðVÚ1Xóó

¸g]„»Zq-�g8gzi{ìXLLŠ~Z=àz$¹Ðö GMsZ&+c*XóóZkG+ÆZi+ñ�Ë-$IMVäLLŠZI¢4lç

EGEMsZ0+gZÇ0+SóóÜ

Y~ 1972 cãZÑgZÂ[è¶Xz{ZLh+}ÅZá®)JZÆ',˜�XLL÷}Šz„e~Zp™Z»)ŠzΙZ»(Zi+ñLLz$¹Ðö G™.$óó›XuŠgzf[6,„�XMxge-2Æœgg{`�MÐiZZ+Â1VÆ'�ZzgLLZg}¸ðóóÆÄyлݘ�XZe7-

YÅZq-gZ]|]‘ÐöPÅic*g]‚ƒZzgZyÅi0+Ï$+w 1954 Z7™g{ìX

0*ÎyÆ Then Came Hazrat Ali )™zΙZ»Å"CÙ,-Z6w6,Šø7[ìXZ#ZMñóÆÄZyÐZkaZyÆzZu]ÃÉ7g;ƒVX‡gMpŠ7,³(

Z¶g˜V™ZcÅZá®)31�Ûzg~4791Y~�g|ð{Ây]�ZK2gZ:&¢AÅzzЬ@à]ÅqïìZk»ZÚz-áùHXT~z{9ìXLLZq-!*g~äZq-5ñѱhéIPÐâã¶XZ#Ð~ätŠJÇ!*0+Jì="Z•¯ZZ+q݃ñ�Xóó

M[9$4èGEPÆ�g7Z]Ê™**XÑzq™ŠzVÂF΢~ÌŠƒ:0*ñÇZkamg]pZ{ƒVXÜsZÚIeƒVÇ�7Z]M`ÌgzúƒD�Zkac*ŠgOXÎg{µZuZLÅMe$95X

23

4546

Presented by www.ziaraat.com

LLZzgëöK*V)7Z](−ÐÜsZkìwä!*ig3ì�Z‰VäZÐPc*ìZzgëäVŠÃZzï�Š~¶)ZyÅ(M@Å%Ã1ZrVäZk6,ÕHZzg¶K*V)7Z](ÂëÜspsŠÑäÆa5

™D�Xóó7{Z#Ì}gzúƒ@*ìÂpsŠÑäÆaXZkaZC

õ'¢zg™**ec�ëx]M[9$4èGEPÐ?ØÂ7gì�?Z#Z#9$4èGEPÅx]ÐZ4Zsƒ@*ìXpŠÃgZ{œt6,½

zZÑÈ™ÌZkgZ{ÃÅN*™D�X°=ìb™Š¶zZáoøÃMä”�XÍc*tƒâgƒä»Zág{ì�ZZyÅŠg\o»z‰ÜZÌìói

Zq-ñz~Š@ (www.injj.org) YîX’q-Îf}QtÆ‚V$6,Y$ËìXZkñz~ÃZq-±Åä¯ðìXz{»[i5MsxZv?ÆgzRZŠkÅ™È~™g„¶�gz£ZŠkÆ%œ/~ZŠkÆ%œ/~ŠgzZi}6,|]„kÅCÃMäÐXÍc*z{M™9}ƒ‰¸XMÙP

YZg"3›4è EGGE~áxYäzZßVÃZq- 2004 ÊN™z{"ƒlƒ™¤/7,~X7{ÃMc*&Zk‚wF,Z!îÑ$k,~äÏe~6,LL7Z‹áxóóÆ**xÐg„HìXZkÏe~~gzRIgu»[i5M6,7ZCîg6,Ë0*äzZßVÅ@È~Š3ðìXtZq-©wÅ!*]ì�U*ãiCÙZsxZv?Ægz£ZŠk6,ZyÆœº~Ñ´`%ÉVÃËQìX1

Y~�ƒÐЩÃMc*z{tå�91Zzg02#ÅŠgxã‘ 2004

~gz2Æ÷6,kq-uq’ˆX÷ÆucƒD„ßvŠzh

7,}XCÙozCÙxÆßÍVäZkЩʬXßÍVäZL@*W,Z]ÌÒyKXZLZLìwÆ_.û}ÌK1ƒÐZë!*]t¶�uq»-V%ŠZgƒ**psiŠ{™äzZà!*]¶ZzgŠ*䊬�Z[J-²ZtÅui}"kHƒVÆpyÐucƒg„ìXM`ÆŠzg~7{ÜsZzgÜsZkC{ìZzgZ(LL„ƒ@*ìXCÙ(CÙz‰Ü7ZzgZÐCÙMçŠ÷[ìXt**eÏ!*]ì�ËÃÃMñËÃ7Zzg:Z(Ãð7{Lgzúƒ@*ì�ÜsZq-Šz¿ÃÃMñXZЊ*Š÷[ìË�ÛŠzZuÆÃMäÆa7{7ƒ@*XM[ÆæÌ7Z]�ƒÃZq-¬Ý䊬XZ(L7ƒZ�ËZâôPÆ—gŠkZ�ÛZŠñ�ŠƒVZzgÜs0*õiÃÃMc*ƒXZ¤/Ãð¾�#V(]4->î IEGXÃMðìó0*ã]ìó]Âî O

',‚ìZzgZÐÜs2ÌÆMŠñV䊬ì™B�Zk~}:}°¢zgìYè9$4èGEP»Zág{CÙ�ÛŠÆÆaƒÇ**�özŠPÆaXZzgZ¤/CÙZq-Å=¬b™Š¶zZà!*]ÃMñÂZCõ'¢zg™¢8ec�}ëx‹ZIšMÐxÂ7gì�?Yèf!.d$ÅzÝ5+k,~gzqãZ±gÐ$zg¯g„ìX1c*ŠgOZk»tÈ

CÙ¦/7ì�Zk»gÐZsxc*Zsòx]$zg7,g„ìXŒÛMyZzg‹‹ZIšMÐ'.hë

GgppzZßV6,LÃðîÃyZW,Z0+Zi7ƒYXøgZ

ZZyì�x‹9$4èGEPCÙZq-ÆaŸðìXCÙZq-Æa?|ìZzgCÙZq-ÆagZ{@Ze$ìËZq-¤/z{Zq-�Û‘Zq-¤/z\Æa7ìXZkaZ#Ì}7{ƒ@*ìÂCÙMçÆaƒ@*ìZzg

24

4748

Presented by www.ziaraat.com

�ßvËÑÃZâôPЙ[™D�z{ÌZ0ic*Šz/Äó¯zwnÅéŠ#Sgì�@*�ZâôPÅŠgz2ªtpXßÍVÅÃzV~ó{m™

Z,ßv�ZâxÅo]~YNZzgZ7Ñ^ÐzZô7,}ÂGz{$+ŠwƒVÐXZq-o]qÆo}~Š4ŠbZÐê?**ZÚ„(,ZkH{ìæ(,}kH{ÆÑq-‡ˆÈ@�X

ZkÂÅ»g~~æŠÇgÂÁ:

Â[ZÑgÉcZÚi™Zâ]ZiZâxõZ−+gZi~X7Z‹|]ZZi·zà{yX

ŠZ*y;ñpZiMe$ZvŠ]4š3ï GEGEX7{Zi´);ZºÝ~X§]Z÷Z>ÝZi?Q

@X4',+MsZsxF,Àñe$@ZkÆ´z{FZ¶gZ]zg‚bÆp}ÐÌ

Z.Š{HŠHX

25

Presented by www.ziaraat.com