Cessió de Drets i Pagament2

TUTORIAL RÀPID PER A REALITZAR LA TEVA INSCRIPCIÓ

9 BIENNAL INTERNACIONAL D’ARQUITECTURA DEL PAISATGE

PREMI INTERNACIONAL DE PAISATGE ROSA BARBA

Registre de l’Equip i el Projecte1

PAS_8

Per publicar el teu projecte necessitem la CESSIÓ DE DRETS DEL MATERIAL INSCRIT.

1 - DESCARREGA el document .doc i completa’l amb el nom de les imatges que ens has enviat i la signatura de l’autor.

2- CARREGA la CESSIÓ DE DRETS completada clicant el botó.

Assegura’t de que hi hagi la signatura de l’autor!

PAS_9

Per finalitzar la teva inscripció has de realitzar el pagament de la quota d’inscripció.

60€ MÉS IVA ( 12,60 € ) . La suma total a pagar és de 72,60 €. MÈTODES DE PAGAMENT.

1- PAGAMENT ONLINE

A través de targeta de crèdit.

2- TRANSFERÈNCIA BANCÀRIA

BIC / SWIFT : CASDESBBIBAN ES58 3183-0800-85-0000004234Dirigida a “ COAC - Biennal de Paisatge”

Escriu en el concepte el teu NOM, COGNOM , NUMERO DE ID (*per als espanyols “ número de col·legiat

“ o NIF) i CODI DE PROJECTE (el visualitzaràs a la pàgina del pagament i al mail que t’enviem ! )

RECORDA ENVIAR EL REBUT DEL PAGAMENT REALITZAT.

T’enviarem una còpia de la factura.

Cessió de Drets i Pàgina de Pagament2

Completa el camp amb les teves dades i finalitza el pagament. Si el pagament resulta exitós, automàticament rebràs una còpia de la FACTURA a la teva adreça de correu electrònic.

DESCARREGA

CARREGA

PAS_2

PAS_0

PAS_1

PAS_3

Pots afegir a diversos autors (autor - 1,2,3 etc).

La informació obligatòria està marcada amb (*).

Tots els camps corresponents a l’au-tor-1 s’han de completar!Pots escollir la informació a introduir dels altres autors!

RECORDA PUJAR LA TEVA FOTO! Ha de ser de 12x20cm (format verti-cal), jpg o png 300dpi.

Posa el nom de la teva societat (opcio-nal).

Posa la informació dels teus col·laboradors (nom, cognom i funció).

PAS_4

| Articulació | projectes de connexió, com infraestructures , grans vies o fins i tot espais verds entre edificis ;| Transició | projectes “ frontissa “ entre dos sistemes diferents ( riu / ciutat , mar-ciutat ) ;| Regeneració | projectes de restauració, re - plantació, re-ús del paisatge| Intersecció | places , punts d’intersecció a la ciutat.

La Informació obligatòria està marcada amb (*).Suggerim omplir correctament tots els camps opcionals per poder oferir al Jurat la informació més completa sobre el projecte.

PAS_5

Ha de ser de 12x20cm or 20x12xm (format vertical o horitzontal).

Només JPG o PNG, 300 dpi.

Has de pujar com a mínim 3 imatges del projecte!

Revisa si el teu nom ja està a la nostra base de dades.

PAS_6

PAS_7 Llegeix i accepta les condicions.

ENVIA LA TEVA INSCRIPCIÓ,clickant

Espera uns segons i seràs gui-at a una segona pàgina.

+

+

12 c

m

20 cm

300dpi

12 cm

20 c

m 300 dpi

Introdueix un petit resum del projecte (en anglès) , 1000 caràcters.

Registre de l’Equip i el Projecte1

REGISTRA LA INFO DELS AUTORS!

INTRODUÏU LA INFORMACIÓ DEL TEU PROJECTE!

PUJA EL TEU PROJECTE

LA CESSIÓ DE DRETS

MÈTODES DE PAGAMENT

PAS 0: ÉS EL PRIMER TREBALL QUE ENVIES Al CONCURS ROSA BARBA?

Si la resposta és NO , vol dir que ja t’has inscrit al Concurs Rosa Barba, aquest any o en edicions anteriors , de manera que probablement ja tenim la teva informació guardada. Revisa-la, INTRODUINT TEU COGNOM . Si el teu nom és a la llista , el sistema et demanarà que introdueixis només el teu correu electrònic.

No necessites omplir els buits de l’AUTOR-1, perquè ja tenim les teves dades. No obstant això ,si desitges actualitzar-les, pots canviar les teves dades introduint de nou la informació. Si no necessites actualitzar la informació pots saltar aquest pas i anar a l’AUTOR-2, 3 etc.

Si la teva resposta és SI, o si el sistema no troba el teu cognom , no pots saltar cap pas.

Com inscriure el teu projecte alPremi Internacional de Paisatge Rosa Barba

pas a pas!

PER REGISTRAR-SE VÉS AL MENÚ DE L’ESQUERRA.

POTS CANVIAR L’IDIOMA AQUÍ!

Si ja has enviat anteriorment un projecte és possible que conservem les teves dades. Comprova-ho completant el camp Cognom de l’autor.

Si trobes les teves dades a la llista, selecciona-les i ves al següent pas.

També pots modificar-les si hi ha qual-sevol canvi.

1)ON PUC TROBAR EL FORMULARI D’INSCRIPCIÓ ON-LINE?

El format on-line està disponible al lloc web : www.coac.net/landscape

Selecciona al menú de l’esquerra : ROSA BARBA PRIZE, i després REGISTRATION o vés directament a la pàgina: http://www.coac.net/landscape/premi_e.html

Trobaràs el formulari de registre en diversos idiomes (English, Spanish, Catalan and Chinese) .Selecciona el llenguatge de la teva preferència. Estem preparats per començar!

Registre de l’Equip i del ProjectePRIMERA PÀGINA

1

El camp societat és opcional.

Completa les teves dades en els camps amb asterisc en vermell. Aquests són obligatoris.

12 cm

20 c

m

300 dpi

RECORDA PUJAR LA FOTO DE L’AUTOR (*)

NOMÉS ACCEPTARÀ ARXIUS JPG O PNG

POTS AGREGAR UN ALTRE AUTOR CLICKANT AQUÍ!

S’INSEREIX LA INFORMACIÓ D’ALTRES AUTORS(Pots escollir la informació que vols afegir)

Necessitem almenys NOM, COGNOM,

EMAIL, FOTO.

NOMÉS ACCEPTA JPG O PNG!!

PAS 1: SOCIETAT

Introdueix el nom de la teva societat . Aquest camp és opcional.

PAS 2: AUTOR (S)

En aquest apartat has d’introduir la informació de l’autor. Pots introduir més d’un autor, perònecessitem la informació completa d’almenys un dels autors (AUTOR-1). Tots els campscorresponents a l’Autor-1 s’han de completar ! la Informació Obligatòria aquesta marcada amb (*).

Si tens perfil de Facebook o Twitter, pots afegir-lo , però aquesta informació no és obligatòria. Sidecideixes introduir-lo, es crearà un link automàtic a la pàgina del teu projecte, en l’atles Biennal. http://www.arquitectes.cat/iframes/paisatge/cat/atles.php?lan=cat

RECORDA PUJAR LA FOTO DE L’AUTOR ! Ha de ser de 12x20cm (fromato vertical) , jpg or png 300

Si un projecte ha estat realitzat per diversos autors, pots afegir el nom i informació de l’autorclickant “show / mostrar”, junto a HOLDER-X . al costat de HOLDER - X. Suggerim completar tots els camps. No obstant això completar tots els camps d’ AUTOR-2, AUTOR-3, etc no és obligatori. Necessitem almenys NOM, COGNOM, EMAIL I FOTO .

PAS 3: COL·LABORADORS

Introdueix la informació dels teus col·laboradors ( nom , cognom i funció ). No necessitem la fotodels col·laboradors.

Seleciona LA CATEGORIAI LA SUBCATEGORIA DE LA LLISTA (camp opcional)

( El camp de nom de projecte és obligatori!)

NO ET PREOCUPIS SI NO ESTÀS SEGUR DE LA CATEGORIA, NOSAL-TRES HO FAREM PER TU! (Camp opcional)

ANY DISSENY DEL PROJECTE ( INICI ) ANY DE CONSTRUCCIÓ

( FINALITZACIÓ )

Fer clic amb el botó dretdel ratolí en el punt que volslocalitzar , després, selecciona la opció : Què hi ha aquí ?

Trobaràs les coordenadesUTM aquí

PAS 4: TARGETA DE CRÈDIT

EXPLICACIÓ DE CATEGORIES DE PREMIS

Els projectes registrats al Premi Internacional de Paisatge Rosa Barba seran dividits en quatrecategories, per les accions que el projecte té en el seu entorn. Trobaràs aquesta divisió en laexposició (que es durà a terme al COAC des del 29 de setembre a l’1 d’octubre), alcatàleg (que serà publicat al 2018) i en l’Atles Biennial Online disponible al website: http://www.arquitectes.cat/iframes/paisatge/cat/atles.php?lan=cat&lan=enPots fer-li un cop d’ull a aquesta pàgina, seleccionant la recerca per categories, per trobaralguns exemples de projectes de cada categoria.

Places, punts de trobada i intersecció en la ciutat.

Projectes de connexió, com infraestructures, grans vies o fins i tot espais verds entre edificis.

Articulació

Projectes “frontissa” entre dos sistemes diferents (riu / ciutat, mar-ciutat), com fronts costers o intervencions en rius.

Transició

Projectes de restaura-ció, re-plantació,re-ús del paisatge.

SUBCATEGORIES DE PREMISTria la subcategoria de la llista. La subcategoria defineix la tipologia del projecte.

SI NO ESTÀS SEGUR DE LA SUBCATEGORIA NO ET PREOCUPIS, NOSALTRES HO FAREMPER TU!

Regeneració Intersecció

Ara és el moment d’ INTRODUIR la informació del teu PROJECTE!Necessitem el nom del teu projecte (*), i la seva traducció en Anglès i Espanyol . També en aquestcas la informació obligatòria està marcada amb (*). Suggerim omplir correctament tots els campsopcionals per poder oferir al Jurat la informació més completa del projecte.

A la 4ta secció del formulari online, l’únic camp obligatori és el nom del projecte (*) . De tota manera, li suggerim completar correctament tots els camps restants per poderproporcionar-li al Jurat la major quantitat d’informació possible del projecte.

Com introduir l’adreça i les coordenades UTMNecessitem l’adreça completa i les coordenades UTM per localitzar el projecte , en el formatsegüent :Direcció ( nom del carrer , no. )UTM : 41.384394 , 2.17291

RECORDA ESPECIFICAR LES UNITATS DE MESURA.

NOMÉS ACCEPTA FORMATS JPG / PNGFES ATENCIÓ A LA MIDA L’ARXIU ( 2MB MÀXIM )

Si has carregat arxius superiors de 2 MB , veuràs aquesta finestra i hauràs d’anar cap enrere, al formulari en línia novament.

PAS 5: RESUM DEL PROJECTE

Insereix un petit text del projecte , en el qual expliques els objectius, la descripció de la intervenciói una avaluació dels resultats obtinguts.El text no pot superar els 1000 caràcters, els espais estàn inclosos, i si pots, que sigui preferiblement en Anglès.

PAS 6:

CARREGA LES IMATGES DEL TEU PROJECTE ! 12X20 cm ( portrait or landscape format / 300 dpi ).Posa atenció a l’arxiu que carregues i al seu tamany ! El sistema no acceptarà arxius superiors a2MB.

PAS 7: ENVIA INSCRIPCIO

Si has completat correctament el formulari , ja és hora de enviar-lo . Només llegeix i accepta lescondicions legals, i fes clic al botó d’ENVIAR.

Si tot està correcte , visualitzaràs a la pantalla una altra pàgina : LA PÀGINA DE PAGAMENT!

Ara tenim totes les teves dades i les imatges carregades correctament . Veuràs el CODI DEL PROJECTE . Ja gairebé acabes el procés d’inscripció , només queden dos passos : carregar la cessió de drets i el pagament de la inscripció. Si no veus correctament aquesta pàgina, no et preocupis , revisa el teu correu. T’hem enviat el CODI DEL PROJECTE , l’enllaç on podràs trobar-lo, i l’enllaç per a la pàgina de pagament.

També pots trobar la cessió de drets en aquesta pàgina:http://www.arquitectes.cat/en/landscape-biennale-cesi%C3%B3n-de-derechos

2-ENVIA LA CESSIÓ DE DRETS COMPLETA a través del botó “Arxiu Seleccionat “ , i després fes clic a CARREGAR ARXIU . Si tens problemes per carregar-lo, el pots enviar per correu a la següent adreça electrònica : biennaladm@coac, recorda especificar el codi del teu projecte en el correu electrònic.

Per a publicar el teu projecte hem de tenir la Cessió de Drets DE TOT EL MATERIAL ENVIAT.

1 - DESCARREGA el document .doc i completa amb el nom de les imatges enviades i l la signatura de l’autor.

Cessió de Drets i Pàgina de pagaments.

SEGONA PÀGINA2

CARREGA LA CESSIÓ DE DRETS, COMPLETA I SIGNADA PER L’AUTOR DE LES IMATGES!Després fes clic a carregar.

Si tens problemes amb la càrrega, la pots enviar per correu a : biennaladm@coac.net

MIRA EL CODI DEL TEU PROJECTE

DESCARREGA LA CESSIÓ DE DRETS

ESCRIU EL TÍTOL DE LES IMATGES QUE ENS VAS ENVIAR.

NOM DE L’AUTOR DE LES FOTOS.

ASSEGURA’T QUE L’AUTOR DE LES FOTOS SIGNI EL DOCUMENT.

PAS 8: LA CESSIÓ DE DRETS

L’últim pas per a completar la inscripció, és el pagament de la quota d’inscripció. La quota per a la crida 2016 és de 60 € ( sense IVA ) . La suma final a pagar serà de 72,60 € ( 12,60 € IVA ) . Només queden exempts d’IVA aquells participants internacionals que ens envïin un certificat d’exempció.

També hem enviat un correu amb el CODI DEL PROJECTE i amb l’enllaç de la pàgina de pagament .

Pots escollir entre 2 mètodes de pagament :

1) LÍNIA( Targetes acceptades en la imatge de dalt ) - Et suggerim aquest mètode !

2) TRANSFERÈNCIA BANCÀRIA

BIC/SWIFT: CASDESBBIBAN ES58 3183-0800-85-0000004234 Adreça a : “COAC-Biennal de Paisatge”

En el concepte escriu el teu NOM, COGNOM, NÚMERO D’IDENTIFICACIÓ ( * per als espanyols “ Número de Col·legiat “ o NIF ) i CODI DE PROJECTE (el trobaràs a la pàgina de pagament i en el correu que et vam enviar anteriorment! ) .

Recorda ENVIAR-NOS EL REBUT DE PAGAMENT ! T’enviarem una còpia de la factura .

Completa els camps amb les teves dades i finalitza el pagament. Si el pagament és satisfactori , automàticament rebràs una còpia de la factura en la teva adreça de correu.Si el pagament no s’ha realitzat , rebràs aquest correu, i hauràs de fer tot el procés de pagament novament, escollint entre els dos mètodes.

Si té algún problema, o per assegurar-se de que tot està correcte , ens pots contactar a:

biennaladm@coac.net9biennal@coac.netprojectemillores.map@gmail.com

o truca al: +34.93.306.78.00 (ext. 231 i 352)+34 93 552 08 42

TARGETES ACCEPTADES

Introdueix les teves dades aquí

SI SELECCIONES TRANSFERÈNCIA BANCÀRIA, RECORDA ENVIAR EL REBUT DEL TEU PAGAMENT!!

MOLT IMPORTANT!

SI EL PAGAMENT NO S’HA POGUT REALITZAR, REBRÀS UN CORREU COM AQUEST !!

PAS 9: EL PAGAMENT

MASTERARQUITECTURA DEL

PAISATGE

Seu COACPlaça Nova 5, 2nd pis

08002 Barcelona / Catalunya/ EspanyaTelèfono:+34.93.552.08.42

+34.93.306.78.00 (ext. 231 i 352)

Seu ETSABDiagonal 649, 5th pis

08002 Barcelona / Catalunya/ EspanyaTelèfon: +34 93 401 64 11

biennaladm@coac.net9biennal@coac.net

biennal.paisatge@upc.eduBiennial@coac.net

http://www.coac.net/landscape

http://www.arquitectes.cat/landscape

COORDINACIÓ

Marina Cervera i Alonso de Medina

Equip IX Biennial International Claudia Martelli

Maria Andreina Guzmán Ibon Doval

Tania VadalàQian Lyuanian

Wu HuanSining ZhangElena Delrio

Deborah GalluccioFabiana Trudu

Maria Teresa Manca