9 55557777 44445555 - americancng.com 44445555....5555 44443333 2222333333. a a b b c c d d e e f f 1 1 2 2 3 3 4 4 revision description revision date modified bycontrol. by reference:

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

1 1

2 2

3 3

4 4

REVISION DESCRIPTION REVISION DATE MODIFIED BYCONTROL. BY

REFERENCE:

PAPER SIZE

II II MM MMPP PPOO OORR RRTT TTAA AANN NNTT TT

CC CC RR RRII II TT TTII II CC CCAA AALL LL

REV

ISION N

oDDDDOOOO NNNNOOOOTTTT IIIINNNNTTTTEEEERRRRPPPPRRRREEEETTTT TTTTHHHHEEEE DDDDRRRRAAAAWWWWIIIINNNNGGGGSSSS,,,,

IIIIFFFF YYYYOOOOUUUU HHHHAAAAVVVVEEEE DDDDOOOOUUUUBBBBTTTTSSSS

EEEENNNNQQQQUUUUIIIIRRRREEEE FFFFOOOORRRR EEEEXXXXPPPPLLLLAAAANNNNAAAATTTTIIIIOOOONNNNSSSS

Questo disegno è un documento confidenziale di proprietà della OMB Saleri S.p.A., che se ne riserva la tutela a termini di legge. Senza nostra autorizzazione non può essere riprodotto.This drawing is a confidential document and it is property of OMB Saleri S.p.A.. All rights are reserved. Any infringement will be legally pursued. Without authorization no copy is allowed.

For critical and

impo

rtan

t dimen

sion

s

subjected to che

cks for va

riab

les

we requ

ire a CP

K va

lue ≥ 1,3

3

GENERAL TOLERANCE

EN 22768 cl. KPRE TREATMENT PART NUMBER

SCALE DATE

PROJECT GROUP

DESCRIPTION

DRAWN BY CONTROL. BY

PART NUMBER

MATERIAL

TREATMENT WEIGHT

890.88.050

Filling panel

manifold

13/10/2016 F.M.1 / 2A3

5,1 kg

00 draft

88883333

nnnn6666....5555 nnnn6666....5555

44 4400 00

222200005555....5555 111199990000

22 2211 11 66 66.. .. 99 99

1111555511114444777755557777 44445555....5555

44443333

222233333333

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

1 1

2 2

3 3

4 4


REFERENCE:

PAPER SIZE



REV

ISION N





For critical and

impo

rtan

t dimen

sion

s

subjected to che

cks for va

riab

les

we requ

ire a CP

K va

lue ≥ 1,3

3

GENERAL TOLERANCE


SCALE DATE

PROJECT GROUP

DESCRIPTION


PART NUMBER

MATERIAL

TREATMENT WEIGHT

890.88.050

Filling panel

manifold

13/10/2016 F.M.1 / 2A3

5,1 kg

00 draft

BBBBaaaallllllll VVVVaaaallllvvvveeee

((((DDDDeeeeffffuuuueeeelllllllliiiinnnngggg))))

PPPPiiiippppeeee OOOODDDD 3333////8888""""


PPPP33336666 RRRReeeecccceeeeppppttttaaaacccclllleeee


PPPP33336666 RRRReeeecccceeeeppppttttaaaacccclllleeee

((((FFFFiiiilllllllliiiinnnngggg))))

HHHHeeeeaaaavvvvyyyy DDDDuuuuttttyyyy RRRReeeecccceeeeppppttttaaaacccclllleeee

((((FFFFiiiilllllllliiiinnnngggg))))

BBBBaaaallllllll VVVVaaaallllvvvveeee ((((oooorrrriiiiffffiiiicccceeee 1111////4444""""))))

MMMMaaaannnnaaaaggggeeee tttthhhheeee pppprrrreeeessssssssuuuurrrreeee sssseeeeccccttttiiiioooonnnniiiinnnngggg

bbbbeeeettttwwwweeeeeeeennnn CCCCyyyylllliiiinnnnddddeeeerrrr aaaannnndddd RRRReeeedddduuuucccceeeerrrr ssssiiiiddddeeeeCCCChhhheeeecccckkkk VVVVaaaallllvvvveeee

DDDDoooo nnnnooootttt aaaalllllllloooowwww tttthhhheeee """"bbbbaaaacccckkkk pppprrrreeeessssssssuuuurrrreeee""""

ffffrrrroooommmm CCCCyyyylllliiiinnnnddddeeeerrrrssss ttttoooo tttt5555hhhheeee RRRReeeecccceeeeppppttttaaaacccclllleeeessss

PPPPiiiippppeeee OOOODDDD 1111////2222""""

GGGGaaaauuuuggggeeee

((((pppprrrreeeessssssssuuuurrrreeee vvvviiiissssuuuuaaaallll CCCChhhheeeecccckkkk))))

PPPPlllluuuuggggggggeeeedddd PPPPoooorrrrtttt

((((NNNNeeeeeeeeddddeeeedddd ffffoooorrrr mmmmaaaacccchhhhiiiinnnniiiinnnngggg oooonnnnllllyyyy))))

AAAAddddddddiiiittttiiiioooonnnnaaaallll PPPPoooorrrrtttt

((((CCCCoooonnnnnnnneeeeccccttttiiiinnnngggg CCCCyyyylllliiiinnnnddddeeeerrrr aaaannnndddd

RRRReeeegggguuuullllaaaattttoooorrrr ssssiiiiddddeeeessss))))

MMMMaaaaiiiinnnn PPPPoooorrrrtttt

((((ccccoooonnnnnnnneeeeccccttttiiiinnnngggg CCCCyyyylllliiiinnnnddddeeeerrrr aaaannnndddd

RRRReeeegggguuuullllaaaattttoooorrrr ssssiiiiddddeeeessss))))

PPPPrrrreeeessssssssuuuurrrreeee SSSSeeeennnnssssoooorrrr PPPPoooorrrrtttt

((((RRRReeeeaaaadddd pppprrrreeeessssssssuuuurrrreeee bbbbeeeettttwwwweeeeeeeennnn

CCCCyyyylllliiiinnnnddddeeeerrrr aaaannnndddd RRRReeeegggguuuullllaaaattttoooorrrr))))

PPPPoooorrrrttttssss aaaavvvvaaaaiiiillllaaaabbbblllleeee ffffoooorrrr ccccoooonnnnnnnneeeeccccttttiiiinnnngggg aaaa

rrrreeeemmmmooootttteeee RRRReeeecccceeeeppppttttaaaacccclllleeee....

((((NNNNoooo....1111 pppplllluuuuggggggggeeeedddd))))

B ( 2 : 1 )

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F

F

1 1

2 2

3 3

4 4


REFERENCE:

PAPER SIZE



REV

ISION N





For critical and

impo

rtan

t dimen

sion

s

subjected to che

cks for va

riab

les

we requ

ire a CP

K va

lue ≥ 1,3

3

GENERAL TOLERANCE


SCALE DATE

PROJECT GROUP

DESCRIPTION


PART NUMBER

MATERIAL

TREATMENT WEIGHT

890.88.050

Filling panel

manifold

13/10/2016 F.M.1 / 2A3

5,1 kg

00 draft

ddddeeeeffffuuuueeeelllllllliiiinnnngggg bbbbooooddddyyyy

MMMMaaaaiiiinnnn BBBBooooddddyyyy ((((ffffiiiilllllllliiiinnnngggg))))

CCCCoooonnnnttttrrrroooollll bbbbooooddddyyyy

((((ffffiiiilllllllliiiinnnngggg aaaannnndddd CCCChhhheeeecccckkkk))))

NNNN°°°°4444 MMMM11110000xxxx1111....5555

NNNN°°°°3333 MMMM11112222xxxx1111....77775555

Sealing connection between bodies OOOO----rrrriiiinnnngggg mmmmaaaatttteeeerrrriiiiaaaallll:::: FFFFKKKKMMMM RRRRuuuubbbbbbbbeeeerrrr ((((VVVV44445555EEEEDDDD))))

BBBBaaaacccckkkk----uuuupppp rrrriiiinnnngggg

Documents

9 55557777 44445555 - americancng.com 44445555....5555 44443333 2222333333. a a b b c c d d e e f f 1 1 2 2 3 3 4 4 revision description revision date modified bycontrol. by reference: