Dimension record ANDRITZ HYDROFabricante / Manufacturer Certificado de fabricante no.:/Manu.-Certificate-No.

Proyecto No. de pedido Grupo No. de mat No. de pedidoProject: Project-No. Group Order-No.:

Cantidad Unidad/Number

bar Grado

bar

cm2mm

cm2mm

max. 0,04 mm Brecha controlada (tornillo aliviado)

max. 0,04 mm Brecha controlada (tornillo aliviado)

Revisado por,: Inspector: Encargado de aceptación Creado: Modificado:Checked by: Inspector: Acceptance Commissioner:

Nombre: Nombre: Nombre: Documento no. / Doc-No. Indice

Fecha: Fecha: Fecha: -Firma: Firma: Firma:

891094638

Rölle24.01.2011

Comentarios: Filete lubricado con Depac 505, area tuerca cojinete secoDespués de haber ejecutado cada paso del montaje de los tornillos antifatiga, enviar el protocolo a ANDRITZ HYDRO Ravensburg Dept. HA 813.

10 24

Tapa de turbina-Ante-Distribuidor

21

Certificado de pruebaTest Certificate

Designation

Assembly record

Sogamoso 10

Drawing-No.

186'03M-1311625

891094592

Unión roscada pretens. hidráulicamenteTapa de turbina - Ante-distribuidor

Ident-No.:Unit

895 095 987No. ident.:Dibujo no.Designación

o

6 20

7

5 19

4

14

2

3 17

Brecha entre bridas

o Ángulo de rotación [°] o Medición radial [mm]

1

Comentarios

15

Tornillo no. 1. Tensionado 2. Tensionado Comentarios Tornillo no. 1. Tensionado 2. Tensionado

1437 76,4

Nominal 83,3

Angulo de rotación Nominal

Tuerca-diámetro 125

Presión aceite

Area de pistón Nominal

Nominal

Real Tolerancia +/- 5°

Brecha y tuerca y cabeza de tornillo

151,36

Realmedición radial

16

18

28

228

9 23

11 25

12 26

13 27

Designación de la conexión/ Nomination of connection

Anomalías:Si un tornillo tiene un comportamiento irregular, informa for favor inmediatamente ANDRITZ HYDRO Ravensburg Dept. HE 801.

Ravensburg, 31.01.2012Seite / Sheet 1 / 2

H:\Sogamoso\00_HAUPTMONTAGE\Especificationes y normas\891094638_Protocol_Head_Cover-Stay_Ring.xls

Dimension record ANDRITZ HYDROFabricante / Manufacturer Certificado de fabricante no.:/Manu.-Certificate-No.

Proyecto No. de pedido Grupo No. de mat No. de pedidoProject: Project-No. Group Order-No.:

Cantidad Unidad/Number

Certificado de pruebaTest Certificate

Designation

Assembly record

Sogamoso 10

Drawing-No.

186'03M-1311625

891094592

Unión roscada pretens. hidráulicamenteTapa de turbina - Ante-distribuidor

Ident-No.:Unit

895 095 987No. ident.:Dibujo no.Designación

Revisado por,: Inspector: Encargado de aceptación Creado: Modificado:Checked by: Inspector: Acceptance Commissioner:

Nombre: Nombre: Nombre: Documento no /Doc. No Indice

Fecha: Fecha: Fecha: -Firma: Firma: Firma:

891094638

Comentarios: Filete lubricado con Depac 505, area tuerca cojinete seco

Rölle24.01.2011

54 82

55 83

56 84

29 57

30 58

31 59

48 76

49 77

50 78

51 79

52 80

53 81

32 60

33 61

34 62

35 63

36 64

37 65

38 66

39 67

40 68

41 69

42 70

43 71

44 72

45 73

46 74

47 75

Después de haber ejecutado cada paso del montaje de los tornillos antifatiga, enviar el protocolo a ANDRITZ HYDRO Ravensburg Dept. HA 813.

Ravensburg, 31.01.2012Seite / Sheet 2 / 2

H:\Sogamoso\00_HAUPTMONTAGE\Especificationes y normas\891094638_Protocol_Head_Cover-Stay_Ring.xls