-
• 0.25~ 1.c;o
r80ft ka IV
HOO FDR EOACTEUR :
OLEH ELECT.DRUKKERIJ "HAN PO" PALEMBANG
6 Go Gwee 2480. - Rebo. 12 JUDi ' 1929.
DIRECTEUR :ABONNEMENT :
DITERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HARI BESAADVERTENTlE :
H..... 1._ 3 boola. . . .. I i .50 TJIA HAN ENG E. TH. TJIA OEI
KIM KOEI ~" 'n I .....1 dan I knlnm . . •Loe a r IIkJonnUr, j
bcelee • • • . 'I b ._ ,. Sa lve k..,{. UIOCd! pilinill Rdikit
•
Plrmba lilfan l('bl ·dotiOf' . Kantoor Rcdactie &
Administratie lfJ:llir- Telefoon i" O. i 02-p,ak mbanp. I\crta.ll J
'Ii"' lU n tOU:oell buua/JI:.
AGENT-AGENT : Rrdamt'btc:!nJf _ANETA", Weheveedee.
PubJidt('ic"Dtoof .DR GLOBE'·, Sipgd-Amsl,trdam. O"'NG"YOE TJAY,
Labal-Pa~mbang. TJOA TJENG GOAN. T.~JOrng K.rangLIE SENG HO. T.lok
Ilno.g. P AUW SIAN HOA. a..kM1t'at men.iln ja boIgi mand vindfOr
kal iganta 1D00rid Mula di ~a lie van Eu ropesc:be W erknemtr nld
iloe had jl lan la, dlkorbot'rkea dalem 'angann japrel ident landru
dd jadinla den~en it Ot' pr noeloenga n Brtawi dsltm perdja
lanannja ddri III Ned. lad le. V .V.L at......a di b.twabnja itOf'
pochoen jang di Ban joewangl. tap' pada pet'-jang dibrihn, kenapa
Llpornja hi- &tawl ka Sorrabalol dengtn Bond Van Local.:'
Amblelldrtn. ting'llal batangnia sadta . - motl wn boe tan Mei
t~lab d lkirimdoe ng bfoa dl(X'ga djadf KID- bl'rkt'ndar""Oi n
sf"f'da. tt'lab Jampe oran~ laeD bajaran nja f 10.- Sot- Satotda
Jalrm str,1Jtors taon ko mbali paJa B.B. akto dltakoe -both. di
trmpaC toan", dltOtd;oe. ral aangifte da R Iaea-latn ute· orang
Itda prrnab laro perhahan ken pepttk......n lagidaleDl stmbilan
T api dl roemahn~ ia tida bw PeNi.vanan dllakoek rn darj raRllda
biJol d,dapet pada 1000an f'Io.td.l Itoe kOtboeran. Dleadad.lk
£at.,!.htemoeken Pa Sampona. dan Bttawi menoedjor ka Sotkaboe. G.)
.H. M .tau hijsKn lreraar M. ..tot had ji idBg paling toea di
Pertam. moesei dlt iiilrl oraft\lla mpe ~brapa kali Ja lkil d~a
ml-Bandoeng-~mtdang_Cbe_ O . Bod.houJ~n. Rolndouari 18 110(' deu
pacta SOtalor male. Tionjbo.1 jang ktlemoekrn IDalt-bisa
kelelllOtken . BoeUIi moWn ribon-Tegal-Pekalongan _ \Ve- Sem.rang .
dilptl mimpt d,plTnt...h larokt'm- nla Gr'OC'Reboom ke!ft.I perloe
JId)f:'ngktln ja Pol Tojo. leti-Srmarang - Remba ng_Toe- Sorda
bl'brapa taon lamar.t.i b ' n~ dan rawat ltoe koeboeran df"n"er
ioIporn ja k~trang.an .
Pad.. ~atOt' barl di d,alan.an bo ,n -1i.ab.t-u.r.ongan_ Gd..
Algem«ne HandfOlsbood dt'ngan dolt" polDlannja sendJti. O rang
"'"lOt'. S.a.1_nnJa IhX perloc diplTk sat.i .~ wpl dtdebt Of'taln.
bbetoeba 1ft dan SorraNja. bl'rbasil d it lhn Itkol&ban-wko- di
...nta ra banlJY Prlborml me- an.akn)o1 tcwkang hOOa dan diu-Pa T
olO bisa bl'nemor ckn'lltn Ini prrdja r..nan men"'o'I mbtl lr m-
lahan makm teptnj di a ta. dl man~ .ilm. r ptrt jaja p.iida impiol•
. ngOl-dton~oa dlrotm&bn~ Grot-nor dorkoe n. mau i.iiI lanla.
la nlol- po 11 hArl 'amnja. Soerabata dol" Batavia.• Oak'll maka
br.oknja kotrika hetOtI h - nd oua.ken hal ptonj.akltnja.
Petd",lana" ktd;.dloln den~u itor Itkobb m.akm Jang akt n
trlllorken ilor kotbolnn ~ng ubi d)acx ptrloe dnja ri taot'.
P. Sa mpoena drngtn u sar s1"mel. ltorma dl dekt'l ReDlbang
dlborka dl Srm
-
••
IV-.-u,..J.-
':I
.-
tt.D.MAC GILLAVRYA MBARAWA
TEMBAC TOELENoqente
(11. to"aH ~beru~:_ C"'eo ,W E- " ,.. l.f_A ·Co _
ElM
Htlppo~rcnm.iU diallorku .Dari Kajar.agorng ..Prter" ka-
harhn : •Saorang nama Achmdd tt lab
dalrng pada Demang adorkenbulppostcommis di Ka joe-Agorngda lt m
ptrhra civiel jang dor-dorknja beginl :
Hulp05tkan loordi Kaiot-agorn~jang berlrmpal d j ror mab sewa-a
nnja Had ji hmai:. u lanja aktnd ipindahkrn dan borat inl
bulp-postcommltS rorda minra salarpintot dari rormah sewun
ka-parnjaannja Acbmad. Ini pr rmin.rdan soeda dikabotlkrn oltb
Ach.mad. bingga ~orang jang mtntm-pa tin itor roema~ diklotar.ktn
dan soeda dib.iltinkrn srgalarDt'pa uprrlotan lDeDorroet
ptr.mintaann ja itor bulpposlcommits.uprrli bus sotrat. rangga
boratnatk ka lo!tng dan sebaglnja jangprrlOt. Srbab katany ptrJot
akenIths dipakr dan orwang ItwafOtmab lanras btrlakot. makaAcbmad
Ianras bektrdja hrasah n pada waktotnJa jang betOtIbisa wiest.
MtnOtrott pr rdjandjlan motlalI Mt l sewa rorma sotda motlaiM
tlllkor. maka pad.a .walnjaborL1n Juni maskiporn ltoe rormabblon
dipakt Ac:bmad lantas ma-djorktn prnagib.ln. fapA: bulppost
-commits tida maot membajar.
Agent besar :
den Berg f; Co.van
bisa roegi kaloe toewan' s~dagardjoewal kita poenj~.
S I G AR E T 0 lEN G.Sebab kifa taoggoeog sepeooeoja.
Kwaliteit No. I
KOTADAN DAERAHNJA
JacobsonAntfa 581
AUI "h rao" . 1Kajor "Pitt .Pdda malrm ~inggot jang
lalOt atas Initiatidnja Pa,irab.Dt-lI1dng dan Krrio di Ka
jarAl10rDg tt lab dll.lngsoenghn sa-toe vergadering. jang mahoN-nja
IOtpa)a k.aorm motda (bot-d"ng-oadis) ahn bttpf'gangtrgoeb dengtn
adat korno. se·perti mOtati dladalten pasirabbotd jan~ . paslrah
gaJ is. dan larnpangk.a t di hawabnia. sorpa iabersarer . dan siapa
jang tidamaor totrorr prgang inl rlnda-kan mak. rida dta kor sab La
adapemotda Kajar AgOtng. dantida boleb berg.aatl Iagi dengmpr
mOtda-prmotda.
BtgilOtlah dorsotn 5idakersaporn)a prndordofk ada orangfang dl
Jocear dati Itot tindak.anada l _kor no-. sabingga timborldrsas
duor, dl Iotaran jaDgmtrasa rida smang. k.rru dr ngratjara bagirot
ia djadi rtrSlngkir. 1
Mtn djadi dr ngtn kaba r.kabarrtrH'bott bark d joega agar
loranConrrolru r KajOt Agorog mI'·ntrlldlki bagimana btn"
.danjarindak.n jang orang bilang Itlab_korDo" ilot. kala ..Pt lr
t-.-.-
PairalNIJI kota jdle 11.11°,, 1Nama P alt mhang rtrkt nal
dr·
ngrn nama ..nrgo Otang". dusla potll ja randingan k.01a
Mtdan)an'll trrhnal dengrn nama ..dol·Iarland".
Prnanijkaan tlot ada benrrdJOtga. jalah negrl Palr mbangkr na
dlbila ng hanjak 5Otlllbl'rorwanj) d ibandlng drngl'n lar nnrgn di
Sumalra in!. T . p!. len-tin'l1 hbagorw.n kora al.)wa trD-tang pt
ndiagaa n kaseh.ltin prn.dotdork ada I tr ilorn ~ bagilortida mtn
trn anl1lrn. ",lab dtngrnkorrangnia pakrrdiaan watr rll! i-ding.
Ithingtjla prndordork Ir rabtrrpakta pr r...oenakt n air mandidan
minoem dati arr JOtngi.got dan r.waD\jl. dari mana adatt:mpalnja
mrnoJ. lir ...mpah dannadlis.
" ~b . a m.1 sajanlil! Palrmbanglang tuktnal sampt' dimana. mana
.tapl maslh krt inggalan den'l1rn. pa lang d ,bilang d i atal
llor.(S. ns Soucie).-.-
O',alaaal "'1.tOl:,.MrnOtI'OtC uw.t lang dit rlma
dart .Wstm t rtsidenl. dtaJan.nAdjl dart r.ngQII! 10 Mmpe 11Juni
ditattorp borat prrborbor-llgell IrneLUNll. 1IInraraa prmbr.latlan
d,embau,n dl . ltor.
-.-
21 8
Pen j.lk il
Roepa.roepa.
••Kit. poenja prnglotasan len-lor sadl.a br ikorfkrn~a
FilcbrrBody Corporation eLln FlrrtwoodBody Corpor.Uo n jang
levrrcarrosw rir drm iklanporn petkng.k.rpan aulo mobtrJ pada
c.dilla(do. La SoII
-
No. 127 H A N PO ' Lemberan lea Saece
- "-e:".....
S bagian brrante-m coe-le-n ! .
-J .P Mf,,«:/!NA14 ·&tu.v '-"hAN[YOAVtD ItlQOV",NITA
MAmANS-....cn.o . '1' MAArlI.... DoAQW_
; bagia n fame brnar!
Di tan ggorng ini gambar bitamt njorlokin ~rmintaa n
srkl'lianpenonio n besa r ke-t jil. c~a-mot'da .
Anak anakboleh menon-
ton,
•
(Al.1S IOC'lis pitJngh oa
harors ~tJa. jairo e-.
--------~
-T b. HO HONG BAN K Ltd .
Ban j;> k ·orang jang hlinggalan.srbab lotf'rij didalr m 1
harl JOe-
cia .Ibis.Maka ltce s.lapa jang pescn
lebi siallg d;adi hiu Iot'rort adoeptf'ot'fttoengan.
8f'gitor beeat lotl'ri j ;aDgah nklorar.
3 de Geld LoterijBo ll' a tot' rkf'n pew nan dari M.-karang
df'ngen Itirim PostwislICel
I \1.35
KITAB SAM MINCHU IP rida to dari Dr. Sun No . I (, 2 722dart
Nationalismt. , ~karang sot-
da sniia.D.~t doe. VerklariJl9.
dari kila orang pDf'n)a Consul Ir~~~=~~~Genual of China . :
I
2 .. Pamrrrnta Ola nda . jaltorKantoor Rrsidf'nl Batav ia .
Borac beekor jang sal.l tl' rbltkend injata kl'n G E E N
BEZWARENBESTAAN. D lanwan kwa tif. tr-r~sa sll'mpa ng. sem(l(wa
orang
T ionghoa barors baCja.Sorpaja ratal publll'k T iongboa
mf'mNt ja ini borkor didalrmbaba"" Mrla jot. Itngadia did
joralbora! Rf'damc f 1.25. Kirim or·wang lrhl doc:loe Porto
veij.Rf'mboun t 1.85.
Baror tl't bit :DICT IONARY ,
EnQli:ioh 6 Malay f 2.- l\talay(, En'l1lisb f 1.50. Pnm srblaa
n
2 d jilid f 1 -
lfoofd&8Iltoor : Markl't Struc 9iSING~PORE.
8ijbltortl :Stwo~. 'f 1;KIENS DI LO~LX)N .Modlanod 8.lllt ~d.•
ll".d.-dlr Srn C't .Nal~l CoIty B.aftt of ~... 'l'uork . B,..hop.
is''' 36 Londoo. E. C 2.
KAPITAAL :M.a.IK h.apprb,k Kolpll..1 t 20.M .l.\JO. -lilDd.ll
lf'k'p. turUr _'"dJgr. 1 ....11 Nh Wf1_ . kot"fll WlIlI lIl 01"W II
N il" .
R.nall'll d."_ '1'/. dIl• • 111_1.1. boII'h.w.a kmoue-.
hi ....... ............ kent.....Euocllilon 4. T.....,.,...
TAN II LIONGn ~ "" '-1
676767
DITJARI
Kabar dagang.
Elite Dioscope16 lIir. Pal l'llibang.
797
I Violist Jang pabam be-toel noot bceee bekerdjad; dalt.. __
gsd~
bagou.'aDg bd.k. paham djugn
melamar.Boll'h dalrng wadi ri ata wa
torlJs pada :
M a o l' sa ma·sama.- Shan G: C hrn k.asi caor. Ita loe
Fr ng Yu H siang t ida pergl k.alorar nt:grl Yu Shih Shan d
joe--ga tida .
FailIiSltalUI .
Dl'ngrn vo nnil Raad van Jus-tieir di Srluarang tdab
dlnjataknfai lif" t :
Tan T ok Sir n. soedagar di BIC).ra. ;ang berniaga di sana
dengenpake nama firma Siat Slng Bir .
M . van Garling. com mil's p.tdaCombtabilltl'i1kantoor di Se
ma_ran g. ein\l'gal di SrmaranQ .
KO E RS (har\la dolla rs)da "
TIlE fl O fl O NG BANK LidP a l rm b an g.
Inl p.t~ i ddo . 12 - 6 - 29.Singaporl' • . 110' ,.Hongltong .
120' ,'JSha nghai tilils 152Shanghai do lla r 105),'.AGloy yl'n
IOS)/.Ca nton . 121Swatow . I06J!.Foochow 1()6' ; ,
d jadi anggola dad Po liUtkr Raadbeear gantinja LJ Chuog ' I'D.
LIChi 5I'n dan Fu g Yu Hslallg.Killtdr panDja iai kaa agkata n mt'~
• ;- _
norDggoe podorsan dad pcnoi- I·da ngan Rud politick.
S l k l'p ti da tfC l'p.- Han Fu Chi dan Shih You
Sha n pornja sikep sanget udaCr nror. Itu rang kombali
iaoranglljataktn mace mr-.talork padapame~nrab CrntraaJ.
Chiang KaJ Stk tilaken Han FuChi brangka t ka Kaifng boeacdi
rlhn pa merrnta h provi ncil' Ho-nan . Han klah l.lr ilU wakil laPr
ping borat bikin ptmhitjarahansama Ho Cheng 'ui. kabarnja Hohcnda
.... hawa tf'nCa ran ia masol'kk.a Honan. sa mentara Shih YouShan
klrim wakil ka Han kowhorat bikin pe rda mlan Idma HoYlng Chin.
O r an g m il i ta lr ti d ab o lt:b d lharrp.
_Wan g Chrng W r i nja takl'npikirann ja di Pari ls bahoea ia
hdaIttOl'di~ sa ma harm Kwan gsida n Ff'ng Yu Hsiang. 1.1 bila
ng.kaloe maor adaltu pamf'rmrahancon seitutionrel dl'n grn
mf'ngandelsama orang milirair . tida bisadibarrp ah n brlhasil.
WISSEL-KO ERSENN. I. E SCO MP T O M Il
Op 12 - Juni-1 929.
PMll r Pa lt:mlMn\l :T il. 12 Juni 1929
KOF I' IE ROBUSTAP•."n lS It mbek
KwaluC'it Lahae ta .... ran 1 38.-Batorrad lll tawaran
f 37.75LADA REIlANG.
P..,a,n i
Pawrn~ Ir mbl'k taw aran f 11._LOELO EP.
Pasa rn;. (.....arn f 37.50RUBBER
Raw.. f 28.- KOCHrl~ t:n~ou.. f J I ._
Nf'dl'r landEngrlandAmm kaFrAnkrijk8t"lg ie'DlIiC ~ chland
Z wirwrb ndhaJiiJapa nSingaporf'Bri t~h Ind l.'"Stock holmO
sloKOpl'nhil'jlf'n
Warta Administratie
-.-P.N.J. Palt.M",
Tceae Samidin.. nee eeeee eeedati t jabanQ P.N.1. Palcmba ngpada
congtts kadota darl P.N.I.di Jacarr• • baroe:UD komball dar lJava
satrlah bl-rdiam bebrapa uridi sana.
Di ~tawj abU kacbtf'lIga li tee -an Samldill. ada disambott
denge llgi rang dan ljoe-koer ole b iapxn japartiJgeDOOI. eeaktn
MIce kabar·malan bceer pcele Sumatra adalabPalt mba ng jang ~rmoela
Ir kali1f'lah dime-a t;'bang P.N.I .•se-daDg brbr.P'l Il~ri IKnnla
«pertiP. daag. Meda.n. At jtb eea. mulf'nak Magro hpi! tang. na
ja.O~b ~all SlrmldlDuncia bot -
ma t Uoe- han '" d i t rim. lkn~n fe-gab. b rna hal iloe
mf'mangl.hla poen ja h wadjiban.
T rtkabar babwa satoe oper.barevugaduiQg dar l P.N .l. ada
dl·inginh n aeuli ada nJ;t di inlkota I (Sans Souck).
T oean. toran Ab o n n e sdan A d v e rt e er d e r l .
Drngan prran tar aan pose kUalelab klrimken k..ilantie
prnagl~ban dan harga sorrae kabar danadvertentie'l Jang maslh
me-nornggak. kita prrtjaja apabilailImpe prnagihan
rrrseboreditrm~pat hdia man toran·tMan masing~masing diharep
toran-toran tor~lorng baJar lornas sorpaja kitatid.. memborang
onkost posttonder ~rhasil . Bou t prmbaja-ran mana adalah brrorpil
eoran~Coun crlah memhantoe cambahmemprrtf'gorhkrn pr~diriannjaDa
gblad Han Po. srprrci karapri hasa : ..srmora borac Jalor.
!a tor orntork semora".
-.-
O l m r r d ik. a k l' lI.
- (J Chi T aai (orangnja, Feft\Jjang diu ngke-p di Hankow) Ir
l"bdlmerdikakrn atas 'lMInggorngann ja,Pan Chung Siu.
An gg ol a p o l il i ek r a ad .S han 9 h a I. 8 I u n l.
P.1IDI'-
rrnCah tl' lab mad torha voon~elboI'a t angkat W ang Cbing W d
.Y. Yo.. J'D daD TaDg Sbeag Cbl
M jal a b rr n t l.
- T MI Yuan Prl cl'lah ma5Ol'~kin IM fat minta br~ntl dati 'a
~pornja d jaN Can prr lldf'nc madjr~iii penihian .
T10NGKOK.N j o n j a Sun Y a c Se n._Njon ja Sun Sung Ching l
inQ
hr ndak brangka e Ita Hangcho wbeeat mengaso .
Maoe b i k in r i b o et.
S ha II 9 ba i. 8 'u II i. Morr id~morrid dan M ilitary Academy
diNanking ltortika bari pengorbee~ran Iajonnld president Su n Va
tSen dengen rel ia tela h ben.a ltoe~ror beeat le rbitken
kariborran.totd,oe ~Ioe antaran}.i telab di~brkork. Pem brsar jang
berkorsasange t prrha cihn ini papruabanb ra pada I« rling itoe
midra sa.
F en g dan Yen._Fen Yu Hsiang dan Yell Shi h
Shan bikln perte moea n rrs ia d iYuncheng da n telah biki n
perd jan-djian sa toe sama laltn tida. akenmengganggor. T ap Iaen
kabatbilang. lancar an Feng cida datengd i Yuncbeng. Yen Shib
Shantelab porlang ka T aiyua n.
P a m er ent ab Kw an g l l.
'-Pamerrntah Nationaal tf'lahambil porlorWfl boral angkal YuT 10
Pl'h djad i voorzillf'r pounrren·cab Kwangl i. lJ M ing Sui d
iadicommiuanJ rrmborharan tlota.' 0 .
JUb.ba1i ia bila ng tida d jadi pin.dab .
hoc Itbabnja man Aduu dmadtot km ~ndakwaan civll'lcaio la
dig.btl K mou karoegianlang loa toeda dape tha be ehce-OOtDg du
\}tll uoe bal.
Bagimarwl kaJlX1bbana:.& inJptogadof.aa N nh kir..
bbarkutagi.
Kabar Kawat.s. s. k. T longhoa dan Olanda
Ol' r ol' la n lab rak F l'n gYu H s i a n g .
- C hiang Kai $rk ada ambilaihp ball-ha ci rerhadl'p Fu g
YIJHsiang ta pt H u Han M in. WangPeb Chun. Ho Chug 'ui dan SungTu
\Ven ml'ngand torri ku a ,boraC labrak padanla.
•
-
No. 127 ' H A N P O Lemberae ke-Setoe
4 ILIR
BOTAKDEWA"
PALEMBANG '
OBAT. T I AP
1
Sekalipot:n ora ng ;ang soedah boralr. hetoel hecot'l. tocb
malibada har~pan 10000m both ramboet lagi. kalOf' pab Ohar
Botak.~bab ohar inl soeda dapa l oonialr. IOtrat poedjian.
O ra ng.orang prtmpoean di Indon~lia sotda hanjak bnalini oba l
: beg Itoi:' poen fto>ean -rexan jang piara kOl:'lDis.Ter~tama
bota l ora ng lang ram~lnja Ia~ i ronlok . let• •
bfg i t~ palr.e ini obac Ianta. tida ronlok.BOLEH O E O II.
Bexa l da~1 boekti Ir.tbatlr.annja mlJli atot' r bfg inl.Han
Minggoe . Khelonnja pakt C bat boIak . Itbiil dotlot
siJir rambotl da n koempoelin rambott Jang ronlok. dan
siplpt'D.Lant.l J pah Obal Borak. dikotlil Ir. t pala bia:r nta.
5OI:paJa
. k.J1" ' amborl it
-
No. 127 6 Go Gwee 2480 - Reba 12 JuDi 1929. Taoo ka IV
PeoiDggalao TDeaD Doktor LIE TJWANING.Saja toerwl di ba~;ab
prrinta bnja Dr. LIE TJWAN
INC toed jotb tabon Iamanja. w n ptrmoela biagga jamenOt'toep
mala. jang saja a mat If'di atas walarn ja, may. isaja tida dapet
~inggal,an har ta . upi Kbeloetnnja mati.ja tinllgalin saja f't'Ct
p· -nttpt abat lang amat mOt:slad jab,jang salainn.... saia K ndiri
tida ada salOt' oraag lain jaDglia soniab brikea. Totwao.toewan
boleb sabiken .iiba...·ah ini saja ada is! IMrat aCle jaag dilotlis
daD dittt·hnd w ndin oleb T oean Dr . LIE. Sabagi satot
"sakslanjang ilOt rec~pt.rrCtpt ada Ia poea ja peagalihan
kepadasajd. obal·oba l ~ng lersebott di ba ....ab ini saja ada
bikin dan djotal :Pil TIOET,I DARA (SYPHil IS).
boe....oI t oran'il jdn'il dapat ptnj.1kit kotor (Sypbilis)
letakid,ln prd mpoean boJeh malan. KasatQt' orilB'iJ tida bisadapal
Pian~i ; kadora da pat anak lIegar daa Khat. ba·dan djadi galla dan
kocwat, orang prampotan tida lemasdan karoott ih.an orang )li ng
makan inl pil sama artinjadJp.t1 I tll~c tit' Salversan ara ....a
606.I fl. 100 ",I f 10.50 I fl. 50 p,l 16.- Saball J X J
Pil ooikott a toeran maunnja.TABLET TIONG YANG.
Ini tablel per'ot stuli botat orang ItLaki jang sotdahttda
bcergOtTl3 . dilulawalD oleb orang prampocan. sajatid.. ('t't japh
n prrkataan lain jaag tida sopan. OraDglelaki jang Stttn'tJab ban:
ji Kkali pOt'n kaloe maun inllabJtl n.lDII bf"sar i10c0anja.
I fl . hi 100 rablet I 10.- Sahari 3 X 3 tabltt.ANGGOEIt
KOEAT.
Orang jaag hatok Siang, kQt'rang dar• . pegal
totlangIftenlllioe. bangotn beranak, kakl tangan beaguk,
pthong.kOtrang . manik, "Ot:rang lena 'iJa. b.1ala k btrgadang.
Iidabisa tidotr Ini anggOtr d jadl ptnotlotng btsar lItu li.
Saha ri 3 hli saroe ~ndok ga rpot jang besar sebcelonmakan nasi
I fl. f 7.SO.
PIL TWITIENG.Bota! kentjing nana. kentjing dara, besiauw
(kenljingbottek). orang lida bi!13 kenllin \1 da n lain· lain
ptnrakitkt nt!ing . maski SOt'dab lama ini obat bisa 1Ot:lotng
besar.wkali; dilanggoeng ptmbtli Danli pot'd jiken ini
Obal.s....hari 3 kal, -t pil. dilarang minottn alcobol. ~s
danasem·aH'm hu g", I fl . f 7.SO.·
BAJ.SEM LO EKA.Sepnti kapolong. kaba tjok, 'an\! banjak :IIt
rtgeloearkrndar... ambd I.ltot porong b~sib (ripis) lu tas disira
Di salD3ini obat, da n IOtt~ ditr mpat jang Iotka. ~Ioe ban Ikali
pakt dalem 2 han !Otdah bal" .
ZALF BOROK.Kortng. gOtd,k, ~k. boro" . kblb dotlcw:
dltioetlisam" btn:int. barot dlsmur la ma in; ZALF. hot'ar
;anibof'01; bal" alllbli k. ln tlpi. jang breSih taro In ZAlFlemptl
dan dlboengkon. saheP barl dltion. dan dioJanti,p;lsti n1t'nd)8.di
balk I pot 20 gram f 2.-
ZALF KOELIT.hot"'·al kOtlot hajotr; potia. bianll "t'rin~at .
m~ItDing .m~l,nlng (and.. ..,l nak~ Tr' '1Je.nja st'iJaw lDdl lam
ptft,",ki l"Otl,l I pot 20 Ilrdm f 2.
ASIA PO EDER.Bt'.;l lIk "-oelil ~ln 'tJ ba lk .J.ln harOo:'m
haOtnia, M ik Kkat.bot.....a l ordnll barias dan jan'l1 W.p.ll a
tawa lOaOt d ja..,.f!'" n\i.l&u kotlll, 8Do1" ·ahak pOtnja
billn.., h rin" a t.
, I doo. ( 1.2S.D.ln dlO\"li1a 1olj.1 ada djotal obiu DEMAM M
ALARI ;\dari akar-ah rnia lang amat o:sandjotr , multi nrang
pOt'njap ~rOo:' I lMXd.1h djadl gendott dtnlldtl "ot...aia . la i
ohalbi... IIWnoekxnlil 1 fW.:h bt'wr f 3._ I I I o. 1.50
. O HAT GOSOK KOENTA UW MONJET.Sotd.th t.d.s 411ng l.agl r-d.
publwk ~t IOtlotngK. bon'tJ. Pebonll. lemas. otlln~ h.abl'
tlot'r.tlo1k. le rba I~·".1". Mri·btri It.apxltot'l J"'loh (aMI
tida ~taIh rod.all'l11inl .bat ad. bat.. da n tt'rhnal J*ia "
IIIOC"a spon ..... pon m. n di kall ngan Vottb.1. U...9'" I o. f
1._
Mtmotdll"n df'agaa hormol t TAN TIOE H AP.
Segilla pUrJn milia 4li4rr kn pi" pnlfjorwaLToko
ASIA.WELTEVREDEN.
Firma "TJAP DEWA"Molenvliet Dost 73 Weltevrtden
T ell. No. 1019 Batavia.
KalOt tida maot "etinggalan main lott ril, I~kas pt5en
darisekarang. Be; irOt I~kas lotrrij len:! jot:al, kita lanlas
kirlm.Harga .f I I. porto I 0 .35 Rt'mbou rs 10.75.Mintak
Prijscourant obat-obat Tjap Dewa di klrim pert joema .Dar ' IQt'ar
Batavia. t jonlo Empingdi kJrim "aloe di minta .
EMPING "SIMANA LAGI"TJAP IKAN
TERBIKIN OLEH
LAUW TJENG 1M Batavia.I., EMPING TJAP IKAN lubikl. dall TAPIOCA
. ja'g
kwallteitaja.paling baik dae IONa ttrbnal di utero ttm pal.
KaIOttjoba. 1 b1i. eeeece M aag : MANA LAGl l sebab :
a. boca t lIIakaa ittag. iSltDg. JetOtdan ja. di gormg. IUteng
dt~a• minjak ..tapa, lanta. dt beberkee garam alots. ia djadi
se-
rcepe maunan jang leut bout iteng-iwag.b. bot.1 teesee ngopi.
cleskee Gotl" djawa jaa.g sotda dllllua".c. bocat temen Gasi,
prljaktD ketlil-k~rjil da n Ianw dl tjampOt'r.
ken deng~n bawa ng go~ng lena ocdang ktriag go~a.g aJangaoeda dl
tceebcek aloes, h moedi.n di edcek djadi setce,Kaoedanja dl t
jampoerin sedikil garc m elcee.Emping "SIMANA· LAGI" T jap IKAN ada
djadi seroepa
mab nan lljang nngan barganja. tapl ada lllea jotjokin pada
Iidan)aseulian bang,...
Soepajll K u liaa SOtdagar hlsa d;oeal aken beroltoh
oentot1lgmalta klta atoer btgiai :
I Postpaki.tt tenti 100 pak .I 50 stuu.Harga bocat Aa[ft'O tana
Djawa , • , •. f 10._
•• . , ~Ila Stbrang • . • • • • • • I 11._Remboun lamb. . . . •
. . • • • • . . • f 0.25ODgkos pak daa oag"os kirim. kiu jang
b.,jar.
_8th ND;U. kita kirim dtagaa Vr~tgotd Spoor. borAf di I.""Djawa
oiIItaw ckng~n ConnOSKD:lent dan K.P.M. bocat ~nab It'broillng.
Sotdab tentOt: pembtli daprt barga ltbib sedikit mOt'ra.Hoold
Agut :
Trek" in~. tij lt d,kirimgratl.
..BOM··Krr lek Sigarro Urn
1000 It . . . • . f 3.-
ukal ptlt'n, dlanllanla mpe kahabi s.m .
LOTERII WANGHOOFDPRIIS I 150.000.-
ukas laria l'IjaHat\la conlanl per lorKaloe Rt'mbours per
101
KETJAPpalin'tJ t nak rwrdo::r: ljnper bilk he,.. r , • .
KEMBANG GOElAHOPJES
lANG PALING ENAK.Pt'r bilk isl 100 hidji t 1.-Bo.:,al .JjOt.1
la'll l ('Wr pellisi -I bha .1 -tOO bidli f 6.-STROOP j.1n'tJ
palin" en.....per flt scb . . . • f 0.50
VOOR DJOF.AL LAGtI peti lsi 10 fI . . . f -t._
Tt ris.i rceral S,·ptrti :FRAMBOZEN. ROZEN.
CITROEN. ANANAS.PISANG.
-
No. 1272
HAN PO,. Leeberan ka Doea
LETTERS TlONGHOABtrbotbotag deagtn b.n...k.ll " me rat-lOfTal
jaag U:a
trima dari la~gaoaDo-laoggADa.Il k..lta dJ bagJ.b : i temJMLjang
mlotll sotpaja ....i~ sediakt. d;ocg.a ktttt«tttr T ioDg-boa. mau
inl bari k..lu btsa wutahn bahoea IDotLaI datiItbrang tceee-eceee
Iangganao IOtCbb bia.t acou panan.pewoan tjitalt ~tjitabn ;ang
IDtmau IttCtf T ioegboi . b nb mordian kita Itttdjaku denge rap
biawa mrnjenangk.tnbag; toeaD-totaa peaaaan.; Idkr..wUtr ~oa
berce.
Mt NXtlggoc ckngcn hotmillt.
ELECTRISCHE DRUKKERIJ HAN POTtl. i02. - Post Boa 9S. _
P.It.blng.
SOEOAH SEOI A BOEKOE
PEMIMPIN MANOESIA
Electrische DrukkerijSe lalot .ad.1 wid kaarCJis nama.
bonbotkjrl . blanco
nOla·s. U jlt va n goed t rtn (Pas-boom). acc~pcalte.
bockortimba ag.para dan kwitanCits. nwtloppm. boekClt'handtlutget
rotpa-rotpil botkor daga ng. linta. Iym.Vulpto.boudtn. potlooden da
n Iata·larn barang bot.alkaptrlotao orang da o u .Iltoor.
Harga selamanja moerah dan melawan.
.Beekce pentrbitlln paling be rce, ptngoend;oclt d~L.at-ng
bee... daltm benw.ml~istri. luk-otllb dari .....ran gan aja
tabib-tabib din proftssor.proftuor.Karang.annja rap l. ptt' u
taaoofa dUilotr paling IoJpan.
hiagga kitll bran l poedjiha akea diba lja oItb Kmoe&fa
mili~ orang batk-bftk.
Ptndthj.l orang·ordog dewasa _ .was .n.ak ...oak tid.1boJtb
batp. laf bcekee _ lelakj atawa p ra mpoeallo toea.rawa aotda
perlce mtmbatja inl bcekce. ktma dengtllIDtlDpotDJal Inl botkot
orang d)adi mtaga raboei ttrangIOUI ;;sng penling bagi ptngidotpann
ja jang wkianlamanJa ktbanjaua tida dih taboel.
Bcekee lal Itrhla. ga mba r jang tilok~ilok . tjirakannl.amomg
il dtngu pak~ omsJag tebel.Saroe bot....ce ha rga . • f 2.50.
leen ongkos klri m ..R.mbowt . . . . • . , . I 3.75.Peeeeee jang
dibrikottkm oewaag. vry o ngkos klri mnja.
PeMun laag!Oalg pada :
Boekhande1 "MOESI" Palembang.
':""- BAROE TERIMA-•
. Mal jl'm ID8tftm Ittnal dan laen laen kt pe rlOtan Orukkt ry.b
ntoor hnloor ptmertntab dan ka nloor u nloo r dagan g
septrtidibawah ini :
OUBBELSCHR IIF PAP IER 8. 10. 12. Ii daD 16 k,laGOUVERTURE
PAPIER mat;em matjem wa rna .
GASING (kt rtas kocning) dibo.!a t dit Il5Icn 'Vt!ope da n
Iacnlaen dibotac pal. barang balang.
EN KE LSCH RIJF PAPIE R (kercas kanroor) jang pakr ga t i,da n
tida ~r:Is. kwal ifeit iaag pahng baf"k da n Kdo ng.
STRO O BORO PAPIE R ND. -10 dan ND. 60MARM ER PAPIER botalkotlic
botkoe mat jtm .mcatlen warna.VLOEI PAPIER Mt rab dan Pottih.KERTAS
POST mac;CDl macjtm ""arna kwalilr ll bagot'. Jan
Itdaag.BOEKOE..BOEKOE botat kaotm pedagang ada matjem' .ENVELOPE
mal j«"m maljem warna daa Itwalittil.VISITE KAART (kartjis nama)
pa.kt mat;tm mat itm ktm·
bang jang amal lja nlik.DOORSLAG PAPIER botal scbrijf mat hint
.T 1NTA TOEUS bolo! bnar dan kttjiJ .POTlOOO mat tem mat,em.LIBRARY
PASTE (Lijm pottlh da ldn poi) didjotal per peCi
a I Do%.t'tn .Pnanan. ftlae nnja Itricu tina k tjitakan. d jOtga
mtnd;ocal
per ri~m dari maf;cm mal Jtm ktrtas dan lacn' barang
tCtM'botL
Tani' harg. lobih doel"" pad.,Electriscbe Drukkerij HAN PO
16 llir. Toklooa No. i02PALEMBANG.
"Akoe menjesel. . ...."Atawa Resia Palembang.
Dk h: AnJil Lan Trk .
Satat Ijrrila tang mt rtOelorrh n kad}ildian dJ P.lcmbug
adamtng.mbll It lakon sampe di Java. ada ptnot' dege
nastut_na_-ebat dan pengadjaran It rotrama bagJ . DIIk-.aftak mOtda
(It_ t I_p tng Jdotpa n) daattrbagidaltm: Ptndotlot .a. I Moebl"
nUng, II Ampir . .. . III Bnpisa.IV Btr.da di d;oeraag
....mlngkiamaltm. V Tolak tawarlln nikab. VI Dr.ma d.1ltm ••Pintoe
Ka Ja.agan
M• VII D iocsir. V III Paitnja docnJa ttrbltkm perasaban mt
.
.hjl'stl": IX. Ptngldot~n 5tbagl daltm tooa«1 ko";tdi. X
M~~\la.moth,.. tllnla . X I Saapakah ada nja Hot orang lang bt
rkutot. l XIIPtmbaltsan ~i da rl ..saorang Bor mipottra. XIII
P~ngaroenjaMbana da n katlloka n... . XIV Ka manisan dotnia (P t n
0 Clot" p ).
" Kapanlah ak~ b.sada~t pandang lagi 1ft! ttpl. ttpl darl
kallMotsi l "
..Akot poe-nja prngidot pa n (Ida bisa djad i Icbi ba~k . kalot
lad i-nia akue lida ottamaktn de-ngtn pladjaran . (Dan ptn)ama ran
djad.~orang Botmipott ra dan btrktrd ja sr bagi d jongol . tapl d i
waktoemaltm ambil cursus Boekhoudtn. T jong Ttk bisa angka l komba
lidt radjatn)a sampt dl lingka tan tinggi dtngrn djadi mant~n)a
salotlotan tanah jang batk . . . .. )
0 1 ba wab ini kita moealkr n ptrn jalah.an ala w., potdjiann
jabtbrapa $OCral kllbar. jang ringkr ill ja :. P E R T J A S E L A
T AN. l.l1 PALEMBANG j7 JU NI 19281 ,
..Kita~ Itrima kiriman 3 bockOf' tamat ..Mot mnaje-stl .• •
"Kita IOtda- batja da n ptrbatiktn i5inja. ttrDjata ada ba. jak mr
-ngandotng prngadja ran: '
B IN TAN G M A T A RAM. DI 0 JOKIA 16 JUNI 1928),..Klta ttlab
dikiri mkra 3 djilid ..A~ot mtottwl . . . .. b kot ma-UIdit~lis okb
totan Ang Wan Tt..... djotga isinja 4Ida a lDal mtna~rlk bali da n
ba njak mmga ndotng DoUthal . .. . M
SIN JI T PO. 01 SOERA BA/A 15 /UNI 1928) ,..Kita d ikirimin
boekat t,erita MAkot IHOjrseJ .. . . .. Ini bock ocjang tampt .3
dJilid ta mat .ada mt rtOt'lOtrktn lot" IOt Ud~illn diPaltmbeeg.
Itt-ritan;' ada a mat mtum b..1i dan -~ tarot aa.-bal bltk M'bli
botat haem motd.a . . . • •·___----------------11PELITA ANOALAS. 0
1 MEOA N (7 IUNI 19~8) ,- ..Kua dlk irlmin .3 d jjlKl bockot
t;trit.. MAkOf' mtn;ncl . .... ja~Itrkarang oltb totan Ang Lian
Ttk. Daltmnja mtnjt ritalct1l bagi-lDaDd djalannja ptngtdotpan
laSOtacot manOtsia
