28

820 Ceran Touch Control Hob

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 820 Ceran Touch Control Hob

�������

����������

��� �������� ���

������������������������

���������������� ����� ������������ ��������������������� ���� ��������������������� ������� ������� ���������

���� ������������������������������

��������� ���!��!��

� "#$#%�����

Page 2: 820 Ceran Touch Control Hob

�������

������� ��������������������������� ����������������� ���������������������������� ��� ������� ����� �� ���������������������� ����!��� �� ����� ��� �������� ��������������� ��������� ���� ��� ���� �� �� ��������� ����� ����� ������������ ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����� ��������������������� ���������������� �����&����������'�(�����

�#����������������������"������$%�&����� � �������� ���"������$'������ ��(����������)�"����������������&�������������)�"�������������� ���� �

Page 3: 820 Ceran Touch Control Hob

�������

�%�� ��$�

)*�+ � ��,�#�-%����#%���� � � ����������*��������� � � � +�

�*��.%�������- �/��$���0�#%�$� ���

,������� ����� � � � � -��

*���������������� � � � .��

*�������������(������������������� .�

#��������� �� � � � � .��

1*��$��,,��#%��� � � � � ���

/������� ���������� � � � 0��

#� ����������������������� � 0��

�*��� .����#%�� � � �� � ���

��� ����������� ������ � � 1�

#�������� �� � � � � � 1�

��� ������������������������� � 1�

�*��%���%,$� � � �� � )���

*����������2��������(���� � 33�

*��������������������������

������������ � � � � 34�

*���������������� ����&��������

������������������ � � � 3+�

5�����(� � � � � � 3-��

6� ����������� � � � � 3.�

*����7�,��������� � � � 3.�

8������������������� � � � 31�

*������������������ � � � 49�

'���� 2:���� � � � � � 4;�

!*���#�� ���0 ���2�0�� �� � ����

6������������ � � � � 4.�

�*� �"#0 �� ��� $� � � � ���

�*�3������/�� � � � � ���

Page 4: 820 Ceran Touch Control Hob

������

���������������� ����� ������������ ��������������������� ���� ��������������������� ������� ������� ������������ ������������������������������

� ������ ������� ������������ ���������������������������������������������

� <���� � ������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������� ����������������������������������������������������� ������������������ ������� ������������

�%2 ,� %'�1-+0��*�=�%8/�>49��'6:?��!��2�8?�**�

<��� ��� 449<�@4+9<��-92.9%&A�

:����� � ;>�-�:�

�,�� �.%4 �����#�5��678�����39� �

��������(����&�������� 3.-���������!�����3499�"�

��������(����&����������� 31-���������!�����3>99�"�

6������(����&����������� 3.-���������!�����3499�"�

6������(����&��������� 31-���������!�����3>99�"�

������������B�"C� >099�"�

������� ����� '�������� �� �� �

"�����������

>49����+19����

D��������(����&���� ;99���;�*�����������!������4099�"�

� 0:�#0�,�. 0#-#0��#%�$�)�

Page 5: 820 Ceran Touch Control Hob

������

��

��� � ������������ � ������� ������� ���������������������������� (����������������������:������������ ��������������������������������������� ���� ������� ���

+ � ��,�$�- �/�

�� �:#$� �..,#��0 � #$� �%�� #�� �2 2� -%�� �$ ��/� . �$%�$� 6#�0,�2#�5� � 0:#,2� �9� 4#�:�� 2�0 2� .:/$#0�,8� $ �$%�/� %�� � ���,�0�.��#,#�# $8� %�� ,�0;� %-� <. �# �0 � ��2�;�%4, 25 8� ��, $$� �: /� :�" � � ��5#" �� $�. �"#$#%�� %�� #�$���0�#%��0%�0 ��#�5��: ��$ �%-��: ��..,#��0 ��/���. �$%��� $.%�$#�, �-%���: #��$�- �/*��

�� �:#,2� �� $:%�,2� � � $�. �"#$ 2� �%� �$�� � �:��� �: /� 2%� �%�� .,�/� 4#�:� �: ��..,#��0 *�

�� ������� ���� ��������� ��� ��� ��������������2����� ��������� ��� �� � �� �� ����������������%�������������� �� ������������������ �� �������� ����������� 8��� ������� ��������������������������������� ���� �������� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ��

�� #� ���� ������ ���� � � ��������� ����� ������������� ��� ���� ������������ �� � ��������������� ������� ����������� �� � ����������������������&�����

�� ��� ���� �������� ���� ��������� �� ��� � �������������� ������� �������������

�� ��� ���� ����� ���� ���� ������ � ������������� � ��� ���� ���������� %�������� ���� � �� � ���� ��������� ����� ��� ������ ����� ���� ������ � ��� ���������� �� *��������������� ��

�� ?����� �� �� ����� ���� ��������� ����������E�������� ������� (���������� ��(E�

�� ?����� � �� ���� ��������� ����� �������������� ��� ������������ � � ��������� �������� ��������������2������� ��

�� ��������������� ������� �������������������� ���������� �������������������������������������������������� ��

�� /�� ������ ����� � ���� �������� ����( � �������� �� �� �� :������ ��������� � ��� ���������������� ����������� �������� ���������������������������� ��������������������� ���� ��

�� ��� ���� � �� ���� ��������� ��� ���������� ��� ��� � ���� ��� � ��� �� ���� ��� ��������� ������ ������ ��� ��� ���� ���2���� ������ ����������� ���

�� ��� ���� ����� ���� ��������� �������� ��� �� ��� ���� ��������� � � ���� ��� � ���������������������� ���

�� 5���� ���� ������������ ��� � ����� ���� ������� ��

�� ���� ��������� ���� ��� ���� ����� ��� � � ���� ���?��������������������(����&��� ��

�� D�(�� ���� ����� ���� ������� (��� � ���� ��������������������� ���

�� :���� � (���� �������� ���� ������ ��� �� �������������������������������� ����� ���

�� 8����� ����������������������������������� F �� �� ����� ����� ������ ������� ��� �����

�������������������(����&��� ���� :���� ���������������������������������

������������������������&������������������������� �������� �������������������� ��(����

�� ?����� ���� ���������������������������� �����������������

�� ?�������������������������������������������� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ����� ��� �

����� � ���� ������������ �� ���� ���� ��� ��������� ��� ������������ ��

�� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ���� ������������ #���������������� ����� ����������������

�� �������� ����� ���������������������� �B�������� �������� ���&���� ���C� ����� �������������� ���� ���� ���������� (��

�.%������$�- �/�#�$���0�#%�$�

Page 6: 820 Ceran Touch Control Hob

�������

�- �/�-%��0:#,2� ���'�������� �������� � ���� �������� � ������������ 5���� �������� ����� ���� ������������� ����� ��� � � ���������� ���� ��� ��������������������������������������������� :� ����� ���� � �� ���� ��������� ������������������� ���������������� ����� ������������ ������ ��� (���� ����� ������ ��������������� �������������

�� ��� ���� ����� ���� ���� � ������ ���������������������������������������

�� :���� � (���� ���� ��������� ���� �� ���������������������

�� ������� ������������������������������� ������ � � ��� � � ��� � ��� '������� ������� � ����� ���������������������� �������� �������� �������� ���� ������� ����� ����������� ����� �� ������������������������ ���

�� !��� �� �� ���� ����� ��(������ ��������� � ��� �� ������������ ��� ��������������

�� !�� ��� ��� � ������ ��� ��� ��� ��� ������������������������������������������������������� ���������

�� *��������� ��������������������������������� ������ � �������������� ������� ���������������������������� ������������������

�=���������� �����

�- �/�4: ��4%�;#�5�4#�:� , 0��#0#�/�

�������� ������� � �������� � � ���� �� ������������ � ������ ����� ����:��� ���(� ��� ��������� � �������� ���� � ��� � ������ ����� ��� ������� ���� ����������&������� ����������� �� ���#� ������������� � ��������� ��� ����������������� ������6������������������������������������� ����� ��(�� ���� ��� ���� �����������������D�(�� �������������� ���������� ������������������������������

�� �2 2��$ �

���� ��������� �� �� ����� ��� � ��� ������� ���� ������������������ � ������������ �� � �� ������� ���������� � �� ����� ����������������������� ���>������ ����������� ������(��������� � �������#���� �� ���� ��� � ��� ��� ������ ����� � �� ����������������������������������������� ������������ ������� ���������������� ���������������� ������������������� ��

Page 7: 820 Ceran Touch Control Hob

�������

����:�, �;�5 ���� � ���� ������ ���� ��� �������� ����������������� ���(���� � �����6���� ���*�:�?�*��393+4���%�� 0�#%�� �%� �: � .%4 �� $�..,/��� ������������������������� ������������������������� ���� ����� ���� ���� � � �������� ������������ ����� ��������� ���� ������ ������� � ��������� ��� ���� ������ ������� ������ ����������������� �������������� ���� �� �� ��� �������� ��� ���� ���� ������������������������ �������� ������������ � �� �������� �������� �������� ��������� ���;����������������� ��:����� ������ ����������� �������������� ��� ���� �������������

�: � �..,#��0 � ��$�� � � #�$��,, 2� �/� ��?��,#-# 2� . �$%�� #�� �00%�2��0 � 4#�:����#%��,�� 5�,��#%�$*����$��,,��#%��#$��: ���/ �@$�� $.%�$#�#,#�/*����: �����-�0��� ���00 .�$��%� ,#��#,#�/� -%���:#$�$ �"#0 *�����/� �0�#%�� �:��� �: �����-�0��� �� :�$� �%���; � �$� �� � $�,�� %-� ��� ��%� %�$�#�$��,,��#%�� 4#,,� �%�� � � 0%" � 2� �/� �: �4������/*�

�$��,,��#%��

A��+��>�!���������� ������������� ��������(������������������ ��������� ��������#� �������������������� ������������������������ ��� ���� ( ��������� �������

� A��+��>���������������� ������� ��������������������������������������������������� ���

� �� .����#%��%-�,%0��#%����2� , 0��#0�,�#�$��,,��#%��-%���: ���..,#��0 �#$��: �0�$�%� �@$�� $.%�$#�#,#�/*��

���� ���(���� �� �� ��� �������� ���� ���������&�������������� ��������� ��� ���� ���� ��� ���(���� � � ������ ��������������� ��� �����.�%��2�2 $#5�����(���� �������� � ��������� �� ��������������� ���� ������� ���� �������� � �� ������������� ������� ������ ��(�� ������ ����� ���������� �� ���*���� ����� ��������������� ������������������������������������� ��������������������� ���������������� ���������399G���������������������������� ����������

�:#$��..,#��0 ���$��� � ���: 2���2��: �����-�0��� ����2���: �$ ,, ��2%��%����00 .����� $.%�$#�#,#�/�-%����/�2���5 �2� ��%�#�0%�� 0��#�$��,,��#%��%�� , 0��#0�,�0%�� 0�#%�*�

� -%� �#�$��,,��#%��������������� � � �� ������ ��� �� ���������� ����� ��������� ���(����� :� ����� �� ������� ����� ������������ ����������������� ����(������ ���� � ���� ���������� *��� ���������������B����� ������C���#�� ��� �� �� ��� � ��� ��� �� ���� ���������� ������� :����� �� �������� �� ����� �� 0-9������������������ �������BHC� #�����(�������� � � ������ �� ����������������� ���������� ����� ��� ��(��� ���������������I� �� ������� � ������������ �����������������B����.-9���C��6������ ��(������ �������� � ���� ���� �������( ���*���� �� ���������������� ��������� ��� �� ��� �� �� ��� ����� �� � ����� B399� G���������C��

�$��,,��#%����2�0%�� 0�#%������ ��������� �� �� ��� �� ������� ���������������������������������������� ��

1�

Page 8: 820 Ceran Touch Control Hob

����� �

���� ��������� �� �� ������ ����� ������������������� �����: ���#�$� $�..,/�2������$�� 0%�� $.%�2��%� �: �2����$. 0#-# 2�%���: � �/. � ,�� ,�%-��: ��..,#��0 *��

�#$;�%-���%; ��5,�$$B����������������������������������������������������

�A��+����#$;�%-� , 0��#0�$:%0;8�$:%���0#�0�#��%��-#� ��/�2���5 �%-��: ���#�$�, �2B��������� �������� ���������������������������������������������������������������� ������������#��������� ������� ��������������� ������������������ ��������������������

A��+����#$;�%-� , 0��#0�$:%0;B�/��������(���������������������� ������������� ������������������������������� � ��������

� A��+����#$;�%-� , 0��#0�$:%0;8�$:%���0#�0�#��%��-#� ��/���.�%- $$#%��,�#�$��,,��#%�B���������������������������������������� � ������������������������&��� ����������� ���������������� ������������������������������ ������������

�, 0��#0�,�0%�� 0�#%������������������������������������������2������������������� � ���� ���������������� � ������ ��� ���� J�������� ��������� J����������%���� ���� ���������� �� ���������� ����� ��� �� �������� ����������� 8��� ������� ����� ��������������������������� ���������� ���������� ���� ���� ��������� �������� �� ������������ ���������� ��� �������� ����� ������������������� ��

�- �/�#�$��,,��#%��-%��:%��4#�:�0%���%,�.�� ,����� :���������������&��������������� �����

������������������������0-�������������������(�����������������

�� *��������������� �������������������������� ����������������������� �������� ���������(�����������

�� ��� ��������������������� ����������� ������������� �������������������� ������������� ��������������������� �������������������� ����������� � �� ���������������� ���������������������� �����������������

�� #��������������� ��� �������������� �������������������������(�������������������� ����������������������������������������������������������� ������ ���������� ��3-9���������� �������������������(������������������������������������ ����������� ��--�����

>9;

+0909�� ��� �

�� ��� �

Page 9: 820 Ceran Touch Control Hob

�������

�� .����#%��

�#.$�-%�� � �5/�$�"#�5�

������������������������������������������� �������������������������������������� ����������K���� ���� ����&����� �� ���������(����������

�� *���������������������� � ���������������������� �&������������������� ����:���� � ������������������� �&������������ �� ��L��������� ��� ������������������

�� !�� �����������(��� ������������������������������������������������������������ ����� �������32;��

�� !�� ��� �������������������� ������(����&��� �� /������ �� ���� ��� � �� �� ���� ��� ������� �������������������F ����� ���������� �� ��������� �������� ������� ����� ����� ������ �������� ������ ��� � ����� �� ���� ������������ ���������������������� ������������������������������ ����������������&�����

�� 5����������(����&��� ��������������������� ���������������������� ����������������������������������(����&��������������������������

�� F ������� ��� ������ �� ����� ������ �� ���:����������� �����������������(��������������� �����������

�� :���� � ����� ���� ���� ����� �� ����� ��� � ������� ����������������������&�� ���������

�� *�������������� ��������������������-����39� ������ � ������ ���� ���� �� �� ����������(���� �������� ���� ���� ����� ������� ������� �� ������ ����� ��� �������� ������(�������� ��

�� :���������� ���������� � ����� ����� �������������� ����� �� ��� ����� ����������� ����� ���������������������

�� :��� ���������� ����� �������� ���� �������� �� ��� �������� ������������� #� ����������� ���� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ��������������� ������

�� ��� ���� ����� ���� ��������� ����� ������������������������������� ������� �������������������� ����� ������� �������� ����������� �� ���������������������������������� ����������������

�#�#�,��$ �

'#�$��0, ��#�5�%-��: ��..,#��0 �

3��6������������(�������������� ��4��"�������� ���� �����������������������

������������� ���������������������������

�#�0 ��: �-%,,%4#�5��� ��%��-�0�%�/�-��,�$8��: /��� ��: �%4� �@$�� $.%�$#�#,#�/*��� ���������������������� ����� /���(��������� ������������������� ���� ������������������������� �����

�� ���������������������������� ��������� ����������������������������

� ���� ������������������������ ������������� �������������������� ���������� ������� ������������� ����������������2������������ ���������� ��

��

Page 10: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

��$#0�-��0�#%�$����� ������� ����� � �������� ������������������ K�M������������������-�6������������� ��

�� 5��L�(����������� *����7�,������������ #������������� ���������������������������� ���������������������������� !��������� ���� ��������� ���������� ��

(�� K�M�8�����������(�� ���������� �������� �����39� ���MN�*���������������������������:��������� ����� ���� � ������ 39� ���� ����������(��2 �� 2��������������M� "���� ���� ������ � ��� &���� ������ ������� 39� ���MN��������(����� � ����������#����� �������� �� � � ���� ��� ��� ���������������������(�� ������������������������ �� ���������� :�� ��� �������� ��� ������� ���� � ��O �

�����������

�%���%,$�

�-��� 2�; /$�

A#$.,�/$���2���A@$�-�0M ��������� ���� �P%':�'6�Q�#*!L:�R��S3��-���� �������������� ������������������ �����������������(���� ������ ���� � ����� ��������� ���4�0M ��������� ���� ��#D'6Q�'?�%*Q�#*!L:�R�����P�#D'6QF?#�*Q�#*!L:�R���� ������������������������������39�L'�M �P%':�'6�QT8?'3QL'�R�����P%':�'6�QT8?'4QL'�R��S3��-�������������������������������������&������2�������������3�L'��P�%#L�L8�5QL'�R���� ������������(����� ���(��2����(�����3�L'��P*�8!Q,8QL'�R���� ����������*����7�,����������-�L'�M �P%':�'6�Q�#D'�QL'�R�S3��-���� ��������� ������������������������������������(����&��� ��3�/��������L'��P/:6,6:!%QL'�R���� �������� �������������������� ���������������

%��2$�;����� ���� ��������8��������(����P8��Q*8F?�R��4����� ��������������*���7,���������P*�8!7,8Q*8F?�R��;� ��������� ���������������� ������(���P5'�/8:6�Q'6686Q*8F?�R�� �������� �������������� ��������������� ������P*L#�'6Q*8F?�R��

��

3�(������ ��������8�28��������(����P8?Q8��Q5'�R���3�(��������(���2����(��������(��������P5'�L8�5Q5'�R���3�(������*����7�,���������P*�8!Q,8Q5'�R���3�(��������������2�� ������������ ��� ��8F/L'QT8?'Q5'�R���4�(���������������� ���PM�#D'6Q5'�R�PU�#D'6Q5'�R���-�(�� ����������� ��������P%':�'6Q�Q5'�R��S9��-��3�#������� ������(���P*L#�'6R�������������( ��� ���������

Page 11: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

�������(����� � �������8?����������������P8?Q8��Q5'�R� (��� ��� 3� ��� :� ����� ���� � ���� ���� ���� ������� �� ���� � ���� ��V9O��

4#�0:#�5�����--��: ��%%;�%.*�

#����� ��������������(� ���������������� �������������39� ���� ���������(������������������������������������������(����� � �������8������������������P8?Q8��Q5'�R�(������3� ���:��P8��Q*8F?�R� ���� ������������������� ����� ������������������� ������� ��P8��Q*8F?�R�� ������ ������ ������8����������������������� ��

4#�0:#�5�����: �0%%;�%.�

4#�0:#�5��''��: �0%%;�%.�

"�����������(����� �8���������-� ���������������������2����������� ����������������������� ���������������B�� ����������C�������������� ����� �������P5'�L8�5QL'�R������������������������ ������ ��� ����������������� ���������: � ����� �����������(��������P5'�L8�5QL'�R���� �8?�������������������������������� ������������(��������(������������� ��������������������P8?Q8��Q5'�R�(������ �����8?��������(�����

����P8?Q8��Q5'�R�(�������������(������ �����8���������(���K�������(�����(�� ������������������������ ���������������������

Page 12: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

��� ����� ��� �� ������� ��� � � ��� ���� ������������������(����&����������� ���������������� K�*��������������*����������� �������( ���

� , 0�#�5���.%4 ��, " ,�-%����: �� ��

:�������� � � ������� ��� �������� ���� �������P%':�'6Q�Q5'�R� (��� ��� 3.9� � �� �� ����� ���� � ���� ���� ������� �� ����� ��� � ��������������������������� �������������� ����������� �����������������������

� , 0�#�5���: �� ��

� �� ��$ , 0�#%��

�: � C������D�DE�(F�; /�4#,,�� � ,%0; 2��%�$ , 0����: �� �>���� #� ���� ��(���� � � �� B���� ���� �������

�� ���� ��C�������� ������(�����(�� ����������������� ��������� ��������������������������������

�: �: �� ��$ , 0�#%��4#,,�-#�#$:>���� 39� ���������������� ����������������

P*L#�'6R�(����� ������������������ � ��������� ��� �� ���� P%':�'6Q�Q5'�R� (��� � �

����������3.9�� ���"���� ���� ������� �������� � � ��� ���� �����39� ���� �� �� ����� ���� � ���� ���� ������������� ���� � ������������������� ��������

Page 13: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

8��������������� � ������������������������������ ����������������������P*L#�'6R���'��� �� ������ ����� ���� ������ ��������� ���� � ��� �� ��(���� ������� ���� ������������ ��������� ��������� ��������������������������������������������� ������� ������������ ������ ����������� ������ ��� ����� ��� ����� ��� �� ���� �P%':�'6� �Q�#*!L:�R� ���� ����P/:6,6:!%QL'�R������P*L#�'6R�(�� �����������(��K��� #������������ � ������������� ������(�����(�� ����������������� ��������� �������������������������������

� , 0�#�5���.%4 ��, " ,�-%����: �� ��

���������� ��� ���� ������������ �� ���������� �� ���� ����� ����� ���� ������ ��� ��� �� ����� �����P*L#�'6Q*8F?�R��

Page 14: 820 Ceran Touch Control Hob

�������

��� ����� ��� �� ������� ��� � � ��� ���� ������������������(����&����������� ���������������� K��� *���������������� *����� ���� ��� ��������2�� �������

����� ��� � ���� P�8F/L'QT8?'Q5'�R�(����

, 0�#�5���� <� �$#%��G%� �-%������2#����: �� ��

, 0�#�5������ <� �$#%��G%� �

8��� ���� ������� � � �������� ���� ����� ����&��� �������������2�� ��������������������P�8F/L'QT8?'Q5'�R�(���� A%��, �G%� �

��#., �G%� �

Page 15: 820 Ceran Touch Control Hob

�������

����(��M��(� � ������ ������������� ���� �������������������������� ��(���� ����������������������������������������*���7,���������� �8�������������������P5'�L8�5Q5'�R��(��������3�� ������������(������(����������� ���������������������������#� � ���� � ��(���� � � � � 8?�� � ���� � (��� � ��(��������� � ��( � � ���� � ���� � (�� � � ������ � �������������P8?Q8��Q5'�R� (��� ���� ����P5'�L8�5Q5'�R���"���� ���� ��(���� � � 8���� ���� (��� ��(�������� ��( � ���� ���� (�� �� ��������� ������������P8?Q8��Q5'�R�(����

E /�,%0;�

#� ���� (�������� � � ��(��� � � ����P�%#L�L8�5QL'�R� � � � 8?�� "���� ��������������K������� ���� ���(���� � � 8���� ����� -� ����������� � ���� �����2������ ��� �� ����� ������������ ���� �� ���� ��� �������� B�� ����������C� �� ���� ������� ����� � �� ����P5'�L8�5QL'�R� ��� ������ ��� ������ ���� � ������ ��� ����������������� ���������: � ���� � � ��� ����� �� (���� ����P5'�L8�5QL'�R� ��� � ��� ���� � ��� ����������������������� ������������(��������(�������� �� ��� ���� ���� �������� ����P8?Q8��Q5'�R�(������ �����8?��������(�����

E /��%0;��0�#"�� 2�4: ��0%%;�%.�#$����

-��: �0%%;�%.�#$��''���2�,%0; 28��: �E /��%0;�� 2��#$����4: ��4 ��%�0:���/�; /�

Page 16: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

8��� ��(���� �� � ��� ����� ���� � ����������� ������� � �� ������ � � �������������������������� ����������������6��������� ���������� ��� ��������������������������������������������� ��������.-W��B3+1W�C�� ��� �� ���� ����� �� ������� ����� � ������������������������������ ������ ���� ��������� ���� ������� � � ���(���� ��� ����� ����� 0� ���� �������������������������������&�����: ��������������� ������������ ��������������������������� ���� �������� ��������������������� ���� ������� ����� ��� ���� ����� ��(������������ ��� � ������ ����� ��� ������3�� ������� V%O������ ��� ����������������������� V9O�� �������������������������

� $#2��,�� ���

��2#����� �� �$�� $#2��,�� ���

���%���#0��0�#%�$�

��%� 0�#%�� -�%�� �00#2 ���,� �0�#"��#%�� %-�; /$�

#� ���� (��2 � � � ����������� ��� ��� �������������39� ���� ��������(����� � �����������������������:�������������� ���� �������39� ��������������(��2 �� 2��������������

� �� �����%�$4#�0:�%--�#����$. 0#-#0��#� �

:���� ������������ ����� �� ���������� ��� ���� ����������������������������� � ��������������������������� ������� ����� ����� �� ����� � �������������� �� ��� ����� ���� ������ ������ � ���������

�: ���,�.�%� 0�#%��%-��: �0%���%,*�

"���� ���� ������� � ��� �������� ����� � ����������� ������������ ������ 1.G�BUM-XC�� � ��� ����� � �� � ���� ��(����� :��� �������� ������� �� ��� ���� �������� ���������� �������� ��� ����������� ����� ���� ��������������� �������>1G�BUM-XC���"���� ���� ������� ������ ������� ����� � ������ ������ ����� ���������� ������������ ��� �� ������ �� � ��� ����� ��� ���� ���������� ����������� ������������ ����� � ������� ����������������� �� ���������� ���������� ����� ������������� ������������������ ��

����*��������,�� ������������ � ������������� ������������(�������� ���������������� ��� ��� �� ���� ���� ����� ��� ���� ������������������ ������� ��� ��� �������� ������������ ������ �������������������� ��������� ��� ��� ����������������� ����������� ����� �������� �������� ������(���� ��������#� ���� P*�8!Q,8Q5'�R� � ���� ��� �������������349������ ���� K���� ���� P*�8!Q,8QL'�R� �� �� �� ��

P*�8!7,8Q*8F?�R� ���� � ���� ������(����� � ��������

�� ���������� ������������� ������� � � �������������� ���������������� ������� � � ��� ���������������9��

�� ���� ������ � ����� ����� �� ����� � � ��������

�� ���� ����� � �������� ����� ���� � ���� ��������

�� ���� (�� � ���� ��(��� ������P*�8!Q,8Q5'�R�����P8?Q8��Q5'�R��

�� �������� ���� ���������������������������� ��� ���� ����� ���������������� �����Y9Z��

�%.�H�+%�-��0�#%��

Page 17: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

�%.�H�+%�

Page 18: 820 Ceran Touch Control Hob

������ �

�: �$�%.�-��0�#%��4#,,�-#�#$:>���� �� ���� P*�8!Q,8Q5'�R� � � ������� ���

����� ����� 349� ����� ���� � �� ����� ���� � ���� ���� ������ � ������ ������ �������� ��� ����������

�� �� ������(����� � ��������������������39������� � ������(���� � � �����������������������

Page 19: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

�. ���#�5��: ��#� ��

���� ������������������ ���������������3�����11������� ��#��� ��� �������� ��������������� ����������� ��� ���������� ������� ���������������������9������ � ��� ��� ����� ����� ���� ������� ��� ������� ��� ����� ���� ������ ������� � � ������������ ���� ������ �� �� ������� ����� ����� ���������� ���� ������PU�#D'6R�PM�#D'6R�(�� �����������(��K���#��������(����� ���������������(�����(�� ����������B5'�L8�5�L'����C��

, 0�#�5����#� ��-%����: �� ��

8������������ � � ���������� ����M�� ����������� ����������������������PU�#D'6R����PM�#D'6R�� "���� ���� ������ � � ��� ��� � ���������� ��� ��� ���� ���� ������ (�� �PU�#D'6R� ��� PM�#D'6R�� :� ����� ���� �� ���������� �� ����� ��� � �� Y99Z� �� ����� ���� �����������������L'���� �� ��

�0�#"��#�5��: ��#� ��

���� PU�#D'6R� ��� PM�#D'6R� (�� � ����� �����(��K��� #������������ � ������������� ������(�����(�� ����������������� ��������� �����������

Page 20: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

, 0�#�5��: ��#� �

���� �������� ����� �� �� ����� �� ���� ������ � ���������� �� ����� �������� �� ���� ������ ������������ ���������������3�����11������� �������������PU�#D'6R����PM�#D'6R�(�� ���#� ���� (��� PU�#D'6R� ��� PM�#D'6R� � ������������ ���� ������ � � ����� ������ ���� ������ ����� � � ����� ��� �������������� ��� ���(� � ��� �� ����� ��� ����� ���� �� ����� ����� ������������ ��(�������������������������������������������������������������������� �������������� ���3����3����-����-�� , 0�#�5��: ���#� �

#����������� ����� �������������-� ���� ������������� � ����������#� ���� ������� ����� � � Y99Z� ����� -� ���� ������������ � ����������

����#�5��#� ���%���2%4��

���� ��������� ���� � -� ���� � ����� ������ ���������������������PU�#D'6R����PM�#D'6R�(����:� ����� ���� � ���� ���� ������ �� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ���� ������� �� �� ��� ��� ������������������������ � ��������������� ������������������� ���������� ���� ��

�:��5#�5��: ��#� �

"��������������� ������������������ ������������������������������������ �����������������������������������������PU�#D'6R����PM�#D'6R� (���� ���� ��������� ��� � ���� ���������� ����� � ��� ����� �������� ���� ����������������� ���������

�#� ���%���2%4����2�

"������������� ������������������ ���������������������������� � ���������������������� ����� ���� ���� ������ ������� ���� ���� ��� ����� ���� �� ������ ����������� ���� � ���������������

Page 21: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

�#� ��0%���2%4�� �2�

���� ������ ������ ��� ��� �������� ��� ���������� ����� ������� ���� �� �� ������� �� �����������"��������������� �������������� ���� �������� ��������(�������������������������������� � ����������

4#�0:#�5�%--��: ��#� ��

��� ����� ���� ���������� �� ���� ������� ����������������������Y99Z�� ��������PM�#D'6R�(��������� ��������PU�#D'6R�����PM�#D'6R�(�� �������� ����������

�%� ��:���%� �: �� ���#� 2�

"���� ����� ����� ���� ������� � � ������ ���������� �� ���� � ����� ���� ���� ������ ����� � �������������� ���� ��������������������������L'������������ ������ �%� ��:���%� �: �� ���#� 2�

���%; /I,%0;�

"���� ���� ���� ������ � ���� ���� ��������� ���������������� ��������&������&��������������������� (��M��(� ������� � � ��������� ����� 3���������

, 0�#�5��2 . �2 ����#��� ��#�2 ��

���� #�����������D������D������ � ���������������� �� �������� ��� ���� ������������ �� ����������������#�������������������� ���������������������������������"���� ����������� ��� �������&�� �� �����������������������D������D������� ���������������� ����� ����� �D������D��������������������� � �������� ������� ��� �������� ����� ���� �P5'�/8:6�Q'6686Q*8F?�R�� �� ������������������

Page 22: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

"���� �������������������������������������D������ ������� � � ��������� ���� ������������������������������� ����

-� ��/� : �� �� #$� �#� 2� �: �� �: � �#��� ��#�2 ��0���%��� �$ , 0� 2*�

6�������� ��� � � �� ����� ��� ��� ���� ����� �����������������������������9��#� ��� ������� � � �������� �������� ���� ������PU�#D'6R� ��� PM�#D'6R� �� ����� ���� �� ���������� �� ����� ��� � �� Y99Z� �� ����� ���� ������ ������������������������ �� �� �: ��#��� ��#�2 ��#$�$ , 0� 2�

#�����( ����������(������������������"��������#����������� D������ D������ � � ���������������� ���� ������ PU�#D'6R� ��� PM�#D'6R�(��� ���� ������������ ������� ������� � � ������������� ��������� ���� � -� ���� � ����� ������ ���������������������PU�#D'6R����PM�#D'6R�(�����������(���� ���������:� ����� ���� � ���� ���� ������ �� ����� ������ ��� ��� ����)����������������������������������������� ��� ������

Page 23: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

���%�$��,���$�

�..,#��0 � ��%�$�

:�������� ����� � ���� ���� ����� � �������������� ���� ������������ �� ���� ��������(������"���� ��� ��������� ������ � � ��������� ���������� � ���� ������� ��� �� ����� ���� �B����� �������������������� ����������C��������� �� ���� � ���� ��� V�O� ������� ���� ���� �����������������������"����� ��������� ���� ����� �����������(�� ���������������������'����� ��� ''!68D� ���� ������������������� �� ���� ����� � ���� ������������ ����� � ������� ���� �� �� �� ���� ������ �� ������ � ������ ���� � ���� ����������� ���� ���� ��(���������� ����������������������

Page 24: 820 Ceran Touch Control Hob

�������

���������: �.,�� $�2%��%��4%�;��6������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������� �����������������

��%�, ��0: 0;�� -%� �0�,,#�5���$ �"#0 �� 0:�#0#����%��$$#$��4#�:���.�%�, �>�

�� �����: 0;��: � �#$�.%4 ���%��: �4�,,�$4#�0:*�

� �� ��0%���%,� ��%�$�

%������ ������� ����� � ���� ���� ����� � �������������� ���� ����� �� �� ���� ��� ����������� ���"�������������������� ����������������������������� � ���� ������� ��� �� ����� ���� �B����� �������������������� ����������C����������� ���� ����� �������� ��� ��� �������� � ���� ��� V�O� ������� ���� ���� ������ �����������������"����� ��� ������ ���� � ���� (�� � �� �������� �������������� ���������������������:�������� ����������������������� ������������� �� �� ���� ������ �� ������ � �������� �������� �� ���� � ���� ����������� �������������� �����������������������������

Page 25: 820 Ceran Touch Control Hob

�������

3����+>� �� �: � ��,#; ,/� " ��� %-� �: �� ���� $�$��#�#�5� �00#2 ���,� 2���5 � %��0��0;$8� $4#�0:� %--� �: � �..,#��0 � ��� �: ���#�$� �%� �"%#2� , 0��#0� $:%0;� ��2� :�" ��: �.�� ,�� .,�0 2�� -%� �-���: ���$ *�����#�5�-%���: �� ����:%��

�� ������ � ��� ������������������������������������� � �� ���������� ��������� ���� ������� �������(���� ���������(����������(����������������� ����������������������������������������������

�� "���� ����������� � ����� ��� ��������������������������������������� �������� � � �����������

�� ������ ���� ���� ����� �� ������ ���� ���� �� �������� ������ ���� �������� �������������� � � ���������� ���� ���� ���� *������������ �� 6������ ������ ���� � B������� ���� C��������������� ��������������������������� ��� � � �������� ��� ������ ������8����� �������� ����������� ���������������� ������ ������ ����

�� #� ��� ���� �������� ���� � ���� ����������� � ���� ���� ������ ����������������

�� ��� ���� � �� ������ ����� � ��� ��� ������ ���� ������ � � � ��� �� ����� ����������������

�� 6��������������������� ����������������������������������� ����������������������� �����������������������

�� "���� ���� ���� �������� ����� �� ����� ���� �������������������

�� A������ ����������������*�

��#�� ���0 ���2�0�� �!�

Page 26: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

� 0%�� �2��#%�$���

�� F ���������� �������� ����� �������� ���:��������� �� �� ����� �������� ��(���� ����������� �����������

�� F �� ��� � ����� �� �� �� ��������� ��������������� ����� ����� �� ���� ����������������� ������ �� ���� ����� ����� �� ���������� ������������ �������� ���� ��������� ����� ���� ����������������&�����

�� :���� � ����� ���� ���� ����� �� ����� ��� � ������� ����������������������&�� ���������

�� *���� ������� ��� �������� ���� ������ �� -����39������� �����������������������������(������������������������������� ������� ������� �� ������ ����� ��� �������� ������(�������� ��

�� :�������������������� ������ ����� ���������� �� ��� ����� �������� ��� � ���� ����������������

�� :��� �������� �� ����� �������� ��� � ������ �� �� ��� �������� ������������� #��������� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ����� ������������������� ������

�� ��� ���� ����� ���� ������ ����� �������������������������� ������� �������������������� �� ��� �� ����� ������ �� ������� ���� �� �����������������������������������������

Page 27: 820 Ceran Touch Control Hob

��������

�"#0 �� ��� $�-�/%��:�" �-%,,%4 2��: �#�$���0�#%�$���2�$�#,,�:�" ���.�%�, �8�0%���0���: �� �� $��A -/� �"#0 �� ��� *��: /�4#,,�� ���, ��%��2"#$ �/%��%����/��$. 0��%-��: ��..,#��0 *�

�����������������=��A��(��=�������� �����A���=����+���*����������� ����������������+�����A�'(���=����������'���A����*�

%��:��-�#0��� �"#0 ��5 ��$>�������'������3.9�L����*�������%�������/�����������1;93����K�9-3�+99�;199�/�����������*�����[������&����������3��-:�D������6���D��������,����� ��0++3����K�943�-4.�;999����������*�����[������&���A �����;-�#���� ����:�������F������/� ��� �!��(�����������+9-3����K�9;3�4.>�;;99��������*�����[������&����������A���3.�/��� �6���:�������'� ��L�������-493����K�9+;�0+;��0399�'� �L������*�����[������&���J������� �+������D����� �7�5������*� �������������34���\������ ������491+����K�933�.43��9499����933�.43�9;99�,�������*�����[������&�������E3����>0�?�� ���D��������������*���������9.11����K�93-4��14��33..�2�0�2�>�2�1�!���(�����*�����[������&����������K������334�!����� ���6�����?�����'����!����'��&������.993����K��9+3�+93�.+99�!���'��&������*�����[������&�����������/��(�:3�8���D������#��� ������!��(�����������D�����������7�D����*����%����� �����99>4����K�934�;00�>;99�!��������*�����[������&��

��I�:������-�#0�� �"#0 ��5 ��$>��K����>�� ��+�����=���������A�!����3.9.��*��(��*��(��6���������!�8��/���;;.>3�L� �(���39393��T���������K�U4.9�9433�4+4;;42;����K�U4.9�9433�4+41;;� �� ����������[�������(�&��������>����������A��� �����6��(9���A�39��������L����*�������?��������#��� ������:����!�8��/���433->��"������(��?����������K��B9.3C�43.3.4����K�B9.3C�43.3;+���������[������������K����3�>����A�����'���������������:�����3>;�L���������� ����D � ���%��������T�����������K�U4.;�+�+>.3.-2.�����K�U4.;�004�+.1939�����K�U4.;�004�+.1933�������������������������������������3���>���(����+����+�����6D:�*��������������!����+>��'� ��,����,��������#���������������������!��(�5�����<�����,��������/�� ��������K�U4.0�;19�;11.�2�;19�;134����K�U4.0�;3>�0;0.�����K�U4.0�03;+�.-;1� �����[��������)������[������������3�K���A>��(�A�A��� ����!�8�/���03.��D��������*��&�������%399����K�B994.>C�4-3-�+;392>����K�B994.>C�4-3>�+;3>����K���L �>������3���A*��A��6������6� � ������?���10/�62������K�U4->�>+�++�.3�4;+������������[�����������?� ��*����6����:�K����#��� ���� ��!������?��0;-�H�0;-:�D�������D�������

��

Page 28: 820 Ceran Touch Control Hob

������ �

3������/���

��� ���������� � � � ��������'���:!!L#:?�'*�B!��C�L#D#�'������������ �����������8���� ������ �� ����������� ���� ��������� ��� ���� ��������� ����� ��� ������ �� ���� ����������� ������ ��� ���� ��������� ���� ����� �� ������� ���� ����� ��������� ������ ��� �� ���� �� ��� ������������������������������� ���������������������� �����������������������"8��':6*����������������� ��������������� � � ������������������������������ ���� �������� ������(��� ������������������ ������������������������������ ���)*�6������������������������������������ ���������������������������������������������� ����� ��� ��� ���� �������� �� ���� ��������� ���� �������� �� ���� � ���� ������ ��� ���� ��� ���������������������� �*���������� ��� ����:������ ���*������������ ������� ���� ��� ������ ����� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ����� ��������� ����� ���� � ��������� � � ������� ���������������-9(����������������*�������������������:������ ���*����������������"��������� ��������� � � ������� ������� ���� -9(�� ����� �� ���� ����� ��� ����� ��� ������� ��� ���� ������������������������ ��� �����������������������������

��*�<������ �������������� � ��������� ����� ������������������������ ����������� ��#��� ��������� ��������������� ����������� ��������������� �����(� ������������������������������ � �� ���� ����������� �� ���� ���������� :�� ��� �� � �� ��� ������ ����� ������������ ������� ����������������������������� ����� ���������������������� �� ���������� �������������������� ����������� ��

�1*���� ���������� ���������������������� ����������������������������� ��� ������������������� ������ � ��� ���� ��������� ���� ������ ��� ���� ��� �� � ���� ����� ������� ��� ��� ������������������ �� ����������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������

��*� ���� �������� ����� ���� ��� �� ��� ����� ��� ������ � �� ������� ���� ����� ������ ������� ������� � ��� ���� :�� �� ,���� ������������ ����� ����� ��� ���� � �� ��� ����������� � ����� ��� �������������� ������� ��������� � �������� �� �����������������(������ ��������������������������������������������������������

��*� ������������ ����� ���� ��� �� ��� ����� ��� ���� ���������� ��� ������ � � � ������ ����� ��� �������������������������� ��� ���!�����3������ ������������

�!*� '%�� 4������# $� #�� �: � � .��,#0� %-� %��:� �-�#0�� ��2� ��I�:����� �-�#0�8� ., �$ �0%���0��/%���� �� $��A -/�%--#0 *��, �$ �� - ���%�.�5 ����-%��� $. 0�#" �%��:��-�#0���$ �"#0 ��5 ��$���2���I�:������-�#0��$ �"#0 ��5 ��$*�

���� "����� ������ � � �� �� ���� ������ ��������� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ������������������ � ����������������������������� ��I ��������

��*���� ������������ ������� ������������������ ������ ������������� ���������������� �������������� ��� ����� ��� � ������� ��� ������� ��� � ���������� ���� �������� �������� ��� ��� ��� ��������������������� ������������� ������� � ��

�E�����������'�������A������=����������'��'�

�� ������'���3������(�� ����*��