· 8 s. Y ÁLVARE Z QUINTERO yo siempre fu i lo mejor que hallé en mi senda, de mi vida como ofrenda yo os traigo aquí. Para los niños un anhelo, para las mozas un amor, para

S E RA F Í N ! J 05AQU ÍN

A LVA R E Z Q U INT E R O

L A

DEPOE MA DRAMÁTICO E N TRE S ACTOS

E strenado en e l Teatro Odeón,

de ! uenos Aires , e l 23 de Jun io de 1910.

MADRID

! I ! L IOTE CA RE NAC IM IE NTO

v. pnurr o ! cou p.a, zorr onxs

Pon tej os , 8 .1 9 1 1

V DA

A CURRITA ! MARÍA

Á LVARE Z QUINTE RO

LA FLOR DE LA VIDA

R E PARTO

PE RSONAJE S ACTORE S

O O O O O O O O O O O O O O O O

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

MAR ÍA GUE RRE RO .

F E RNANDO D ÍAZ DE ME NDOZA.

ACTO PRIMERO

F rondoso paraje en las inmediacione s de Solar de laMon taña

,humilde cuanto heróica ciudad de l Norte de

la Península e spañola . Al fondo , entre los árboles , seadivina e l mar

,que refl eja e l sol de la tarde . D e l pri

me r términ o de la derecha de l actor hacia e l seg1mdode la izquierda

,un arroy uelo tortuoso atraviesa e l re

cinto , entre grandes piedras , que s irven de asientosnaturale s .La acción e s á principios de l siglo X IX y en elmes de

Mayo.

Dentro , no muy lej os , óye se canta r a Am a , acercándose, la canción siguiente :

AURE A

E l viejo limosnerode esta mañana

,

en un corro de gentes

así cantaba :— E ntre espinas y entre fl ores ,

entre risas y dolores

8 s. Y ÁLVARE Z QU INTERO

yo siempre fu i

lo mejor que hallé en mi senda,

de mi vida como ofrendayo os traigo aquí .

Para los niños un anhelo,

para las mozas un amor ,para los hombres un consuelo ,para los muertos una Hor .

Sa le . E s hij a de los Duques de la F on tas n a

, seño r on e s de noble esti rpe, ricos en hacie n da , y que no obs tante lo puro y limpiode su escudo y lo repleto de su s a rcas , tiene n sólo en su hij a riqueza que va le portodas las demás. L inda , gentil , inquieta ,a rdiente , soñadora ; de cha r la clara y abundante

,espontánea y sencil la ; de risa fres

ca , pronta y fácil ; de s ingula r del ica deza yfinura , y gra ciosamente enamorada de supersona . E sta e s Am a . T rae un manojode flores campestres.

¡Ay ! ¡Bien haya el viejo limosnero que así cantaba!

L lamando y mirando hacia la derecha .

¡Don Leandro ! ¡Don Leandro ! ¡Por amor deD ios , deje ya las hormigas dichosas y vengaseaquí ahacerme compañía ! ¿E s que no valgo yo portodo el hormiguero? ¡Vengase Nada : comosi no fuera con él . E s de cal y canto .

Vo lviendo á la cancion .

Para los niños un anhelo,

para las mozas un amor .

¡Don Leandro ! ¡Mire qué lagarto me ha salidoal encuentro y va á comerme ! Inútil . Cuando está

LA FLOR DE LA V IDA 9

siguiendo á una hormiga , ya se puede juntar el

cielo con la tierra .Terminando la canción empezada .

para los hombres un consuelo ,para los muertos una fl or .

Prefiero que me acompañe en estos paseos elpadre Gonzalito . E l me recitará siempre su oda enlatin á Carlos IV , pero luego oye con atencióncuanto á mi se me antoja decirle . Que no

“

suele

ser poco . Y esta tarde yo quiero hab lar,y ese

! quiero hablar, quiero hablar , nece

sito ¿C on quién hab laré yo , D ios mio?

Gritando.

No me sirve : no hace más querepetir mi voz . Si de entre estas piedras saliese ,como en los cuentos , un enano , ¡qué gusto hablarcon él ! Pero ya lo puedo esperar , que no sale .

M irándose en el agua del arroyo.

¡Ay , qué bien ! Parece que es toy dentro del agua .

E l cielo y yo . ¡Qué bonita me veo ! E n el fondo ,el cielo ; en lo alto , el cielo ; y en medio de los doscielos , mi persona . Toda mi persona : los pies , lafalda , la cintura , el pecho , los brazos , las manoslos cabellos

,la

A la imagen que copia el agua .

Se r íe .

¡Dios mio , si me oyese el padre , que dice que el

10 s. ! ÁLVARE Z QU INTERO

propio elogio es vanidad , y la vanidad es pecaPero no ; no me oye el padre . ¡Qué más qui

s iera yo ! Hab laría con él,si me oyera . ! el gusto

de hablar me endu lzaría el amargor del recipe . Nime oye el padre , ni sale el enano , ni siquiera pasa

piando un Sólo escucho allá lejo s'

e l ru

mor del mar .Ca nta otr a vez comple ta la ca nción del

viej o limosnero . Dentro, ha cia la derechadel fondo, se oye preguntar á Gnnmm.

CE LLINI

¿Quién canta?

AUREA

CE LLINI

¿Quién canta por aquí?

AURE A

¿De dónde me hablan ?¿D e qu ien es esa voz?¿Será

el enano de estas p iedras? A nadie veo .

M irando hacia el fondo .

¡Ah , sí ! De entre esos árboles sale un hombre . !no es enano

,no . Bien venga , para hablar conmigo ,

s ea quien sea . Pero ¿cómo Ramón el guarda lo

dej ó entrar en el cercado ?… No lo habrá visto . Yo

LA FLOR DE LA V IDA 1 1

me alegr o . Y don Leandro sigue que te sigue a suhormiga . Mejor para mi. ¡Qué despacio viene elaparecido ! Y es joven . Y apuesto .

Se a c icala y retoca ; vu elve mirarse enel arroyo , y espera en s ilencio á que llegueel aparecido.Sa le CELLIN I . E s un moce tón erguido y

fuerte que viste'

con humildad y modes tia .Sus ojos es tán fij os en el espacio . Se apoya en un ba stón hecho de un a rama desnuda .

CE LLIN I

¿Hay algu ien en este lugar?

¿Quién?

Mujer parece .

Pero ¿no me ves?

AUREA

CE LLINI

AUREA

CE LLINI

AURE A

12 S. ! ÁLVARE Z QUINTERO

CE LLINI

AUREA

¿E res ciego?

CE LLINI

Ciego soy , por mi desventura .

AUREA

Ace rcándo se le .

¡Qué pena! E s ciego . No me ve . ¡No puedeverme !

Dice es to con la tris teza de quien creeque no ver su hermosura e s la mayor de!grac ia de la tierra .

CE LLINI

Me he perdido en la maraña de'

este bosque y

quisiera dar con el camino real que lleva á la ciudad , para estar en ella antes que el so l se ponga .

¿E stoy muy lejos?

AUREA

No ; muy cerca .

https://www.forgottenbooks.com/join

¡ 4 s. ! ÁLVAREZ QU INTERO

AUREA

¡! a lo creo ! Ven . Dame la mano .

Se la da Cznnmr al toca r la de AURE A,es tremeciéndose, la re tira.

CE LLINI

¡Oh , no ! Tú me engañas : tú no eres Mariuca .

AURE A

¿Por qué lo dices?

CE LLINI

P orque no es tu mano la de una pobre .

AURE A

Pues si soy Mariu ca ; sino que mi padre sueña

en casarme con un hidalgo y no quiere que yo la

bre la tierra,sino que me perfile y componga como

una señorita para merecerlo .

CE LLINI

AUREA

¿Dudas aún?

LA FLOR DE L A V IDA 1 5

CE LLINI

No . Cuando así me lo dices . Gu íame , ya qu e

eres tan buena .

AUREA

Al camino real se sale muy pronto . ¿Llevas granprisa?

CE LLINI

Alguna llevo . E l temor de impacientar á mis

padres,que se alarman si no vuelvo á casa antes

de la noche .

AUREA

La noche tarda todavía .

CE LLINI

¿Tarda?

AUREA

Si. Para ti siempre es noche , ¿verdad?

CELLINI

Siempre .

1 6 s. Y ALVARE Z QUINTERO

AUREA

Sie ntate á descansar un poco . Quiero hablar

contigo .

CE LLINI

Y yo contigo , Mariu ca . ¿Dónde he de sentarme?

AUREA

E n estas piedras . Ven aqui .

CE LLINI

Después de sentarse.

D io s te pague el favor y la compañía .

AUREA

Y a ti la charla . ¿Nac iste ciego?

CE LLINI

No . Perdi la vis ta a los cinco años .

AUREA

E ntonces .


CE LLINI

Si: conozco las formas y los colores de las cosas .se que el mar es inmenso

,y el cielo azul

,y las

es trellas blancas , y los campos verdes . y las rosas como la mano que me diste .

AURE A

¿Como mi mano es tu recuerdo de las rosas?

R ecreándose en ella .

Todavía no le debo una flor así á ninguno de losque pueden verla .

CE LLINI

D ime , Mariuca : ¿eres tan bonita como es fama?

AURE A

Yo no no Así para asustar a los

niños dicen que no soy .

CE LLINI

Pero ¿á ti qué te dice el espejo cuando te ves enél de frente?

18 s. Y ALVARE Z QU INTERO

AUREA

Me dice… pues me dice que busque otro espejo

para mirarme de perfil .

Se rien .

Pero más que en los espejos de casa suelo mirar

me en este arroyito á cuya orilla estamos .

CE LLINI

¿Y el arroyito te habla también?

AUREA

Tambien .

CE LLINI

¿Y qué te dice?

AUREA

De la mano , lo mismo que tú : parece ciego .

CE LL IN!

¿Cómo son tus ojos , Mariuca?

LA FLOR DE LA VlDA 19

AUREA

Negros son .

CE LL IN1

¡Negros ! ¡L os más bellos de'

todos !

AUREA

¿Qué sabes tú? A la edad en que dejaste de ver ,¿quién distingue de la belleza de los ojos?

CE LLINI

Yo . E ran negros los de mi madre .

AURE A

¿C ómo te llamas?

CE LLINI

Cellini .

AUREA

¿Cellini? ¿E res tú el C ellinifamoso? ¿E l hij o de lamesonera?

20 s . Y ÁLVARE Z QU INTERO

CE LLINI

No . E l famoso , como tú le nombras ; el loco ,como le nombra todo el mundo , es un hermano

mío : Berto .

AUREA

¿Berto?

CE LLINI

Berto,si.

AUREA

Ya . Cuentan de él tantas

CE LLINI

Y las que han de contar aún .

AUREA

Dicen que un día s e vis t10 de fraile y se fué ápredicar a una aldea , donde movió tremendo re

vuelo . ¿E s así?

CE LLINI

Así es . Cuando se enteró el alcalde de la supercheria , lo quiso meter en la cárcel ; pero la plática ,

22 5 . Y ALVARE Z QU INTERO

AUREA

Pues sique es loco . ¡Un hombre que quiere serveinte hombres distintos ! ¿Tiene novia tu hermano?

CE LLINI

¿Por qué lo preguntas?

AURE A

Porque si es ¡pobrecita! ¡con el novioen veinte par tes a un y ella sin verlo másque en una ! ¡j esús !

Rie Cm mr.

CE LLINI

Soni

imaginaciones y disparates suyos . Desdemuy niño fu é tan fan tase ador y alocado . Mis pad res pusieron empeño en educarlo bien , y él seprestaba mucho á ello . Devoraba cuanto libro caíaen sus manos : de his toria

,de geografía , de viajes ,

de inventos , de poetas A mi, como no puedoleer por mis ojos , me lee mil novelas y farsas deentretenimiento . Y á veces , cuando el desenlace

qu e le s da el autor no va b ien con su s gustos , ó conlo que él ya se ha forjado , lo camb ia á su capricho

y me lo lee como si así estuviera escrito é impres o . Días pasados , leyéndome la historia de lo s


amantes de Teruel , que yo conocía , la terminó ca

sán dolo s cristiana y santamente . Me quedé con la

boca abierta .

AURE A

¡Qué hombre !

CE LLINI

¿Tú estás aquí sola , Mariu ca?

AURE A

CE LLIN I

¿Quién está contigo?

AURE A

Á alguna distancia pasea á mi cuidado el ayo

de mi hermano mayor , don Luis . Sino que en vezde andar a mi cuidado , anda al de las hormigas .Va a componer un gran estudio de ellas , ¿sabes?refiriendo cómo viven en el invierno y en el verano , y las batallas que tienen entre si… y hastalos disgustos de familia . Y en cuanto ve una hormiga que se le figura preocupada ó singular por


cualquier es tilo , 6 que tiene la cabeza más gordaque otra que vió ayer , la s igue

—

al fin del mundo .Cree que las hormigas son tan sabias como los

hombres. Y amime amenaza diciéndome que ellasle cuentan todas las picardías que hago a espaldasde él . Yo tengo parami, Cellini , que está más locoque tu hermano . ¿De qué te ríe s?

CE LLINI

De considerar la privilegiada educacion qu e Ra

món el guarda de este cercado les da a su s hijos .

AUREA

Comprend iendo.

CE LLINI

Te educa á ti para un hidalgo , y a tu señor hermano don L uis le pone ayo á su servicio. ¡Si, mi se

ñorita doña Mariu ca , que e s un grande hombre don

Ramón el guarda !

AURE A

R ie n do se .

¡No sé mentir ! Me descubri e n seguida . C omo

me preguntaste si era Marin ca , te contesté que si


para inspirarte confianza . Discúlpame el engaño .Acostumbrado a lo s del fraile tu hermano , estemío te parecerá pueril á inocente

, ¿no?

GELLINI

¿Cómo no? Pero , dime ahora ; si no eres Mariuca ,

¿quién eres? La verdad .

AUREA

La verdad : soy Aurea .

CE LLINI

¡Aurea !Se levanta y se quita e l sombrero r espe

tuo same n te .

¿La hija de los Duques de la Fontana

AURE A

La misma . Pero , siéntate , bobo .

CE LLINI

Perdón ; no pude nunca sospechar…


AUREA

¿Perdón de qué? Siéntate , Cellini . C ontinuemo shablando como hasta aquí .

CE LLINI

No , no , señorita Aurea ; terno incurrir en el eno

jo de…

AURE A

¿De quién? ¿De don Leandro? Don Leandro no seocupa de ti . Ni de mi tampoco . Le basta y le sobracon su hormiguero .

Vo lvrendo se ha cia la derecha .

Ahora mismo no sé ni dónde anda . E spera , voya

Da unos pa sos y mira como tra tando dedivisa r a l buen señor .

CE LLINI

¿No parece el ayo , s eñorita?

AUREA

Si; allí está . ¡Sólo que va a gatas ! ¡j a , ja , ja ! ¡Sivieras tú , Cellini , te reirías como yo ! Siéntate .

LA FLOR DE LA V IDA 27“

CELLINI

No puedo , señorita Aurea . Me domina una granturbación desde qu e he sabido en presencia dequién estoy . ¡Aurea ! ¡La hija de los Duques de laFontana ! E n t odo Solar de la Montaña , y yo pienso además que en todo el mundo , no hay bocaque no pondere su belleza , a ninguna otra humana

Yo por mijuro , que si tengo a gloria haber visto en mis años de niño , e s p orque habiendo visto alguna vez , me es dado ahora forjarsu imagen dentro de mi, tan bella como la pintan

como una luz de oro en estas tinieblas enque vivo… ¿Aurea?

AUREA

Aquí estoy , Cellini . Sigue hablando .

CE LLINI

¿Para qué?

AURE A

Porque me gusta oírte . Toda la luz que falta entu s ojos , tienen para mi tus palabras .

CE LLINI


AUREA

Sí. ]amás las escuché más claras , más alegres ,más bonitas . Sigue hablando .

CE LLINI

¿Lo quiere usted?

AUREA

Lo quiero . Pero vuelve a llamarme de tú ; como

cuando creías que yo era Marin ca .

CE LLINI

¡Oh ! E so no .

AUREA

¿Por qué no? Si es preciso , lo mando .

CELLINI

Como mandato,ya lo acepto . Por servirte ,

Aurea , eso y cuanto me pidas .

AUREA

¿Tanto s oy para ti?


CE LLINI

Aurea , yo no quiero que por mi sufras : yo te

veo .

AUREA

Absorta .

¿E h? ¿Qué dices?

CE LLINI

Que mis ojos no son ciego s , Aurea , y que si lofueran

,al sentir que por su causa lloraban los tu

yos tan hermosos,verían con nueva luz . Te veo ,

Aurea , te veo .

AUREA

¿Me ves? ¡Ay , D ios mio !

H uye de é l .

CE LLINI

No grites,no te asustes .

AUREA

No grito no . Pero ¡vaya ! ¿Qué milagro ó que farsa e s esta? ¿Quién eres tú?


CELLINI

C ellini el loco .

AUREA

¿E l loco?

CE LLINI

Si. Cellini el ciego no es más que una ficción de

C ellini el loco .

AURE A

¿Y quien te trajo aquí? ¿A qué viniste?

CE LLINI

A hablar contigo , Aurea . Fingi la ceguera por

qu e un ciego siempre inspira A un ciegos iempre se le escucha y se le acompaña .

AURE A

¿Y qué tienes tú que hablar conmigo?

CE LLINI

Tanto tengo,que nunca acabaria .

32 s . Y ALVARE Z QU INTERO

AUREA

¿Nunca?

CE LLINI

Nunca . Y sólo cuento con es tas horas , con este

azar .

AUREA

Pues ¿qué quieres decirme?

CE LLINI

Ni yo mismo lo sé . Todo y nada . Todo , por loque siento ; nada , por lo que puedo esperar .

AUREA

Cellini , yo no sé qué hay en ti , qué misterio envuelve tu s palabras , que te oigo d esconcertada yconfusa . Y , a pesar de ello , cuanto más te oigomás deseo oírte . Sentía esta tarde , antes de llegartú , anhelo de hablar , de hablar mucho , de hab larcon quien fuera : con los árboles

,con el cielo

,con

el arroyo , con el Y ha s llegado y mehas dicho esas cosas… y ya no quiero más que oírte .C ellini , ¿de cierto eres C ellini? ¿O me engañasahora también?


CELLINI

Ahora , no . Berto Cellini soy , Aurea . Y ojaláfuese el hijo de un gran señor u ojalá fueses túMariuca .

AURE A

¿Por qué? ¿No es más gracioso vernos en estaconfianza siendo lo que somos? Amime interesas túporque eres Cellini . ¡Si yo quería conocer aCellin iel loco ! ¡Oh ! Si fueras el hijo de un gran señor , noestarias aquí poco menos que á solas conmigo . E star íamo s en mi casa , en la sala de estrado , muytieso s y muy circunspectos los dos , viendo jugar al

ajedrez á los seño r on e s y á los frailes tomar cho

colate laborado en mi propia casa; oyendo á mipadre celebrar con orgullo las hazañas de los parientes muertos

,y ami madre ponderar á las bue

nas monjas en cuyo convento crecí y que me en

señaron á escribir y á leer y me infundieron eltemor de D ios y del mundo. E n camb io , Cellini ,tú

,sin temor de nada

,penetraste aquí , donde á.

nadie se deja entrar ; burlaste al guarda , te ñngiste

ciego , llegaste ami, conseguiste mi s impatía , mehablaste en lenguaje nunca oído , llenaste de revelaciones poéticas mi ¡Oh ! Yo , esta tarde ,prefiero no ser porque tú seas C ellini .

CE LLINI

¡Bien haya Cellini , que así es recibido por ti ! Y

3


pues sólo esta tarde hemos de hablarnos en la vida ,hablemos , Aurea , hablemos .

AURE A

¿E sta tarde no más?

CE LLINI

Y cuéntalo por un milagro . Mañana , Aurea , en

lugar del ayo vendrá contigo el fraile , vigilará elguarda y no D iles tú á los Duques de laFontana que quieres hab lar con el hijo de Rosaurala mesonera , con el pobre hijo de C ellini el musico

,que toca el órgano en Santa Marina , y á buen

seguro que creerán que eres loca y te observaráncon el mayor cuidado . Naciste muy alta ; muy bajoyo . No importa que s ienta alas en mi espíritu parapasar las nubes : mis alas no se ven . Ni quiero nidebo trastornar tu alma y tu vida .Muy pronto , según

dicen,llegará de tierras andaluzas el esposo que tus

padres los duques te buscaron entre sus iguales .Nohablaremos más que esta tarde , Aurea .

AURE A

¿Me conoces hace mucho tiempo , Cellini?

CE LLINI

Si; desde mn o .


AUREA

¿Desde niño?

CE LLINI

E l día de la romería de la Fontana te vestían tuspadres de pescadora , á la usanza de la gente humilde , y te llevaban a la ermita , donde se te adoraba más que á la Virgen de los pescadores . E rastú , para lo s niños pobres de aquel tiempo , regalodel cielo

,criatura misteriosa de origen divino que

los fascinaba con su presencia . Un o de tantos niños fascinados fui yo .

AUREA

¿Tú? No me acuerdo .

CE LLINI

E l último año que te llevaron los duques , escogídel campo las fl ores más lindas que hallé en el camino y formé un ramo con todas ellas . Al pasar tucarroza te lo ofrec í

,y tu s padres mandaron dete

ner su marcha y me hicieron subir al lado tuyo .Yo , tan decidido al emprender mi aventura , mea susté de ella al verme allí . No sab ía hablar

,ni

reir , ni respirar Sólo sab ía mirarte . Alllegar á la ermita me dij eron que te diera un beso .


AUREA

¿Y me lo diste?

CE LLINI

AUREA

¡Qué pena ! No me acuerdo .

CE LLINI

Besé en tu carita con mis labios de nino pobre,

y con superstición de devoto besé tu fa l dilla depescadora . ¡Oh , qué día aquel para mi! E n él fu ítocado de la gracia de lo divino , que desde eutonces le presta á mi alma estas alas para volar . Yaquella noche tuve insomnio

,y sed

,y fiebre ; y veló

mi madre al pie de la cama . Y yo charlaba , deliraba ; quería ser hombre , soldado , héroe ,

AUREA

¿Y qué más Cellini? Cuenta ; que tu cuento me

sabe como ninguno .

CE LLINI

Pues te diré ahora lo que más me importa deo írte . Mañana dejo estas tierras benditas y estos

38 s. Y ALVARE Z QUINTERO

haberte visto en el mundo , doy por buena y dicho

sa la vida.

AUREA

¿Y qué más , Cellini , q ué más?

CE LLINI

AUREA

CE LLINI

Silencio : disimulo .

AUREA

¿E l ayo?

CE LLINI

AUREA

Con tr ar íada : con ca ndorosa enoj o.

¿Qué hormiga le habrá contado esto?


CE LLINI

Vo lviendo á. la inmovilidad de su s oj08v

¿D ice usted , hermana , que hacia la izquierdapor aquí adelante hay una vereda que puede lle .

varme al camino real?

AUREA

Si sí . Pronto dará us ted con la caseta del guarda , y él lo guiará .

Como habla ndo con el precep tor .

¡E s un pobre ciego , don Leandro , que se haextraviado en su camino !

Como respondiéndole .

¡Yo no tengo la culpa ! ¡Ya sé que hay un letrero , pero como e s ciego , señor , el infeliz no ha podido leerlo !

CE LLINI

¿Quien es? ¿Quién habla allá lejos , señorita?

AURE A

No haga us ted caso , hermano . Venga por aquí .

L e da la mano y lo conduce ha cia la izquie rda , por el p rimer término.

Observa . Forzoso es separarse .


CE LLINI

Para siempre .

AURE A

¡Para siempre !

CE LLINI

S í . Así lo qu ieren la vida y los hombres . N i para

minaciste , ni para ti yo . Pero tal vez entre nuestros espíritus , quede un beso constante y eterno .Adiós , Aurea .

AURE A

Cellini , adiós ,O tra vez al ayo .

¡Ya voy , don Leandro , ya_ voy !— Ande el ciegocamino adelante n o rabu en a , y ojalá pronto vean

su s ojos lo que quieran ver .

CE LLINI

Lo que habían de ver los ojos del ciego , lo vier on ya .

Desapa rece .


AURE A

¡Ya voy , señor , ya voy !

E ncaminase perezosamente hacia la derecha

, sin deja r de mira r hacia el otro lado.

¡Qué sueño !… ¡Qué ¿Soy yo la misma? ¿Soy yo la qu e era? ¿E sta tarde no se pone el

s o l? ¿Qué estaba yo haciendo cuando vino ese

hombre? ¡Ah , Quería

Para los niños un anhelo ,para las mozas un amor ,para los hombres un consuelo ,para los muerto s una flor .

F IN DE L ACTO PRIME RO

ACTO SEGUNDO

Sal ita en una qu inta de recre o en Sevilla y en la mar

gen de l Guadalquivir. H acia la dere cha de l foro una

pue rta , y hacia la izquie rda una ventana, por las cuale sse ve un jardín que alumbra la luna .Muebles severos y finos . E n las blancas paredes hay

varios cuadr os de pinturas sencillas , y un re trato de caballero . Un a luz .L a acción e s quince años de spués de l primer acto .

Oyese lej os la campana de la verj a de ja rd ín que anuncia la llegadade u na persona . Poco después sal e CELLIN I, emboza do en luj osa capa .Su s ropas toda s, elegantes y ricas, ofrecen gra c ioso contraste con la sque usaba en Solar de la M on ta

'n'

a .

CE LLINI

Después de da r a lgunos pasos por la sal i ta y mirando ha cia la misma puerta pordonde ha llegado .

Nadie .

Se asoma á la ven tana .

Nadie en e l jardín . Hasta ahora no miente lacarta . Sonó la campana de la verja , no he visto


a lma viviente , y hay luz en esta habitacron . E speremos . Más me pesa la capa que la aventura .

Deja sombrero y capa en un mueble .

La noche e s …tibia y perfumada , como para el

amor. Amor es lo que aquí me trae : ¿será amorpor lo que aquí me llaman? Chi lo s a ! — que diríami padre y señor . Desde aquí al través de lasfrondas , y por cima de ellas s e ven algunas lucesde la ciudad . ¡Sevilla ! ¡Tierra de leyendas y deensueños , donde toda locura es ¡E n

buen hora entré por tus puertas !…

Pa sea meditando .

¡E l Duque de ¡el Duque de

Suelta la ca rcajada .

Ber to Cellini , Duque de E l . ¡Bien suena el titul illo ! Poco trabaj o me costó adquirir sangre azuly título sonoro . E l trabajo de dicu r rir lo no más .

Se acerca á la luz y lee sabot eándolau na carta .

(Duque de E l : á media legua escasa de la Puerta Macarena

,y en la margen de acá del río , hay

una qu inta de recreo conocida por la Casa de los

Jazmines . Vá esta noche a las diez recatadamente ,que te importa . Y por si el impor tarte á ti sólo noe s bastante a encender tu curiosidad , vé , que meimporta a mi. Llega a la verja , que cederá al


impulso de tu mano , haciendo sonar una campana .Nad ie saldrá á tu encuentro . » Así fu é .


AUREA

Sin voz apenas.

CE LLINI

L o hace .

AUREA

Susp irando.¡Ay , de mí !

CE LLINI

¡Oh , voz divina ! ¡Cómo no me engañé ! ¡Y la oíen mi vida una vez tan sólo ! ¡Y pasaron sin oírlamás de quince años ! ¿Por qué lo primero que vu e l

vo á oírle es un lamento?

AURE A

E ntre lágr imas .

¿E s usted el Duque de E l ?

CE LLINI

L O soy , señora . ¡Como pudiera ser el archipám

pano de las Indias ! ¡Fuera de D ios , yo soy siemprequien quiero ! ¡Aurea !


AUREA

Aurea , no : la Condesa de Miraluz .

CE LLINI

¡La Condesa de Miraluz !

AURE A

D e scubriéndose .

¡C ellini !Se e s trechau la s manos.

CE LLINI

Te esperaba , te deseaba . ¡Qué hermosa !

AURE A

Hermosa , no .

CELLINI

E s cierto : hermosa , no : ¡divina!

AURE A

No , Cellini , no ; las lágrimas destruyen la belleza , y mis ojos han llorado mucho .


CE LLINI

L O sé .

AURE A

No lo sabes . Cuánto una mujer llora , n ol

lo sabe

nunca más que ella . ¿Presumes á lo que aquí

vengo?

CE LLINI

No no lo quiero pensar . Sé queestoy ante ti ; sé que bendigo esta cita misteriosa.

AURE A

¡Oh ! E sta esta Mucho vacilé antesde ¡Pero tú eres quien eres ! Nada conozco de tu vida , pero eres quien eres . E s ta ce rtidum

bre me decidió á llamarte . Temblando y llorandohe llegado aquí… Tú no consentirás que llorando

me vaya . ¿Verdad , Cell ini?

CE LLINI

¡Verdad ! ¡Mil veces verdad !

AUREA

¡Oh ! ¡Qué ciega confianza tenía en esto !

5 0 s. Y ÁLVARE Z QU INTERO

llini el lo co !í. . ¡E l Duque de Siempre llena demisterio tu vida… ¿Qué es estodel Duque de E l? Oyéndote se calmará mi corazón

_

… Habla , Cellini , habla , mientras yo descansode esta ¿Viven tus padres?

CE LLINI

Viven .

AUREA

Cuéntame tu historia : ¿Qué esto del Duque

de E l?

CE LLINI

Pues esto e s , Aurea , que s e r Duque de algo ,puede ser privilegio de algunos ; pero ser Duquede simismo , só lo me to ca á mi. Yo no sé de otro .

AURE A

R iendo.

Pero , bien , bien , explicame E sta grandeza ,es te rumbo , esta fastu o sidad con que en Sevilla

t e ¿E res ya rico?

CE LLINI

¡No tengo un doblón ! E so querr ía el dinero : hai

cerme suyo para e sclavizarme y pudrirme el alma .


¡Jamás ! No tengo un doblón . Y sin embargo , soy elDuque de E l , y no hay en Sevilla rico ni grande

q u e no me rinda pl eite sía , ni puerta que no se

abra á mi nombre , ni villano que no me salude , nimendigo que no me bendiga , ni mujer qu e no seasome á su celosía para verme ! pasar. ¡Soy e l Du

que de E l !

AUREA

Me harás reir de veras , Cellini .

GE LLINI

E l origen de mi título sólo vas á saberlo tú .Pensaba yo que era el hombre más desatinado yloco del mundo , y rodando por el mundo adelante , di en París con un caballero escocés , al ladod e l cual soy un prodigio de equil ibrio y cordura .

AUREA

¡Dios del c ielo , Cellini ! ¡Cómo tendrá la cabe

za el escocés !

CE LLINI

Algo daría yo por saber , no cómo la tiene , sinodónde la tiene ahora .

AUREA

5 2 s. Y ALVARE Z QU INTERO

CE LLINI

Conoci á Lord ! ellington con ocasión de la

venta de unas an tigu al las de gran valor , en quecomercio para vivir de algún tiempo á esta parte .

Lord ! ellington tiene todo el dinero que yo des

precio y más,y es caprichoso y maniático como

un niño mimado ó como un enfermo . De tal man era simpatizó conmigo , que á los tres días de ha

blarnos me trataba como sifuera hermano suyo .

Te pintaré la historia á grandes pinceladas , porque estoy ansioso de que hables tú y no yo .

AURE A

CE LLINI

Soñaba Lord ! ellington con hacer un gran viaj e por E spaña , viaj e de juventud , de arte , de amory de locura , y se empeñó en hacerlo en mi com

pañía . Ocho meses llevamos ya rodando por todaella , descubriendo tesoros y maravillas , admiran

do rincones , paisajes y mujeres , comprando joyas ,tirando el oro , imaginando y realizando e stupendas hazañas

,como en un torneo de disparates . Al

gunas noches hemos dormido en una catedral , porsólo ver entrar la luna por las ojivas de colores , 6por ver si los reyes muertos abandonaban en la

soledad sus sepulcros de piedra y nos revelaban


a lgún secreto de ultratumba . Algunas las h emos

pasado en las calles des iertas , husmeando aven turas extraordinarias , que unas veces nos sal ían alpaso y otras no . Algunas , también , dimos con nu e stros huesos en la cárcel .

AUREA

¿E n la cárcel?

CE LLINI

E s claro . Fortuna , que con la misma facilidadentrábamos que salíamos . E l oro de Lord ! elling

ton , manejado con largueza por m í , nos descorría

sin r echinar todos los cerrojos . Al llegar á Córdo

ba , s e enamoró mi hombre tan vivamente de unamujer , hallada al paso en una venta , que yo pensé que había llegado en serio á perder el poco seso

qu e le quedaba . Me pidió entonces que continuarayo so lo el viaj e á Sevilla y que buscase hospedaj epara él y para mi, y me aseguró que él vendriasiguiéndome los pasos . Y has ta ahora .

AUREA

¿H asta ahora?

GE LLINI

No he vuelto a saber de lord ! ellington .

5 . Y ALVARE Z QU INTERO

AUREA

¿Cuánto tiempo hace?

CE LLINI

Mes y medio : lo que llevo en Sevilla .

AUREA

Pero ¿es tará en Córdoba?

CE LLINI

E s posible .

AUREA

¿Y qué piensas hacer?

CE LLINI

E sperarlo .

AUREA

¿E sperarlo? ¿Hasta cuándo?


CE LLINI

Hasta que venga .

AUREA

¿Y sino viene nunca?

CE LLINI

Si vendrá . Así entré en Sevilla , y me pareciódesde que entré mucho mi equipaje , mucha persona yo

,muy grande y muy bella la ciudad para se

guir no siendo más que el que fuí hasta aquel día .Me hospedé donde mejor pude y me llamé desdeaquel punto y hora el Duque de E l . Busqué uncriado de buena cepa sevillana , le llené la cabezade fantasías , que por cierto no se encontraron so

las,y no hizo falta más : él se encargó de propalar ,

no una leyenda , sino mil leyendas de su dueño y

señor , que me dieron renombre en ocho días .

AUREA

E s verdad . A mí llegaron algunas de ellas : (E l

D uque de E l va á levantar un palacio en Itálica. »(E l D uque de E l quiere llevarse la Virgen de laServilleta , cueste lo que cueste . » (E l Duque de E lha comprado varias paredes del Alcázar. »

5 6 s. Y ÁLVARE Z QU INTERO

de E l viene huyendo de la justicia , porque ha má

tado á un nob le en desafío . » (E l Duque de E l

viene á robar á una sevillana famosa . » ( ¡E l Duquede ¡E l Duque de

GE LLINI

¡Oh ! Ya qu e me hice Duque , hab ía de serlogrande y dignamente . Y todo es pura imaginación . Hecho real , base para la credulidad de lasgentes

,no hay más que uno sólo : el de la adquisi

ción á peso de oro de una Concepción de Murillo .

La vi y di en el acto cuanto me pidieron por ella ,sin regateo alguno . E sto me conquistó la amistad

de excelentes artistas . Frecuenté su s estudios , conoci en ellos á muchos grandes , mis iguales , visitésus casas y palacios

, distinguiéronme todos consu simpatía

,y aquí es toy . Y aquí me tienes ,

Aurea , poniendo á tus pies mi corona ducal , mistesoros , mis grandezas todas , mi renombre , y sobre todas esas cosas y por lo mismo

,mi corazón y

mi fan tasia .

AUREA

¡Cellini ! ¡E res dichoso ! C reas el mundo en quequieres vivir , y en él vives .

(AUREA!C omo no naci en el único que hubiera podido

importarme,que es el que yo habría querido ofre

5 8 s. Y ALVARE Z QUINTERO

CELLINI

¿Me lo preguntas?

AUREA

Yo he venido esta noche aquí , á esta quintaapartada

,donde tantas horas paso con mis hijos ,

traicionando á mi esposo , comprometiendo minombre , en complicidad bochornosa con algunasde mis criadas , temblando de ansiedad y vergiienza ; y cuando así he venido , Cellin i , tú compren

deras que vengo por algo que para mi es tant ocomo la vida .

CE LLINI

De tu esposo

AUREA

Si, de mi esposo .M ira el retra to , llamando la atención de

CE L L M , que también lo inira .

CE LLINI

¡Oh ! No había Señor m ío , ¿estabau sted aquí?

C on graciosa ironía .

Perdóneme si al llegar no lo saludé como semerece .


AUREA

C e llim

CE LLIN I

Aquí estamos los dos , y aquí está ella. Mirala .

Nunca supieron sus ojos lo que eran lágrimas , hasta que tú te miraste en ellos .

AUREA

Cellini !

CE LLINI

compréndeme á mi tú también . Y mira

que entre cuantas cosas me puedas pedir , sólo hay

una que he de negarte .

AUREA

Pues e sa , esa es la que á pedirte vengo .

CELLINI

¡No , Aurea , no !

s. Y ALVARE ZQU INTERO

AUREA

E sa e s . Considera que no podía ser otra .

De improviso,con súbi ta a larma, pres

tando oido ha cia el jar dín .

CE LLINI

AUREA

Calla .

CE LLINI

¿Qué es?

AUREA

¿No oyes?

CELLINI

No Nada oigo .L os do s escuchan sin hablar .

AUREA

Si; si suena…


CE LLINI

Si; ya si. Un coche parece .

Suenan ahora en efecto , muy á lo lejos,lo s bulliciosos ca scabeles de un cochecil loque se va acercando.

AUREA

¡D ios mío !

CE LLINI

¿g¿u é temes?

AURE A

No sé,pero todo es posible . ¿Por qué me aven

tu re , Señor?

CE LLINI

Calma .

AUREA

¡Se acerca ! ¡Oh ! ¡Se acerca ! ¡Viene aquí ! ¡Van á

sorprenderme ! ¡Viene aquí !

CE LLINI

¿Pero de quién sospechas ? ¿Quién pudiera ha

bert e vendido?

62 s. Y ALVARE Z QU INTE RO

AUREA

¡Qué sé yo ! La suerte , el azar , mi misma locu

¡Vete tú , Cellini !

CE LLINI

E spera ; esperemos .

AUREA

¡Véte tú !

CE LLINI

No ; yo no te dejo sola . ¿Quién sabe lo que pued e ser?

AUREA

¡Virgen m ía !E l cochecil lo que un momento ha parecido estar delante de la quinta , sigue ad elante su camino , b ien ajeno á la tribulaciónque produce

,y el rumor de sus cascabeles

llega á perderse de l todo en la d istancia .

CE LLINI

AUREA

Dando un grito de espan tº .


CELLINI

¿Qué es eso?

AURE A

L a sent í alguien en la puerta

CELLINI

Por Dios , Aurea , estás fuera de ti . ¿No oyes quese aleja el rumor?

AURE A

¿Se aleja?

CE LLINI

¿No lo oyes?

AURE A

Se aleja , si… se aleja se

CE LLINI

Y aquí no hay nadie . ¿Ves?

Abre la puerta enteram ente .


AUREA

no hay nadie

CE LLINI

Los del coche serán gente de fiesta , que irá á

algún vento rro cercano .

AURE A

CE LLINI

¿Qué tienes?Tranquilízate .

E n el pecho de AUREA, comba tido portan diversa s emociones , na ce trabaj osamente un sollozo que a l fin rompe en su slabios y a l que siguen cop iosas lágrimas .

AUREA

¡Madre m ía !

CE LLINI

no Tr anqu ilízate . Si no ha habido peligro alguno . Tr anquilízat e ,Aurea . Te asustó lo singular de este momento

,de esta

66 s . Y ÁLVARE Z QUINTERO

CE LLINI

E s cierto . Ya ves que te adivino .

AUREA

¿E s cierto que sonó allí mi nombre?

CE LLINI

¡E s cierto !

AURE A

¿E s cierto que

Seña la a l retra to .

CE LL INI

¡E s cierto !

AUREA

¿E s cierto que surgió un desafío? ¿E s cierto que

a l amanecer de

CE LLINI

¡E s cierto ; es c ierto ! ¡Tan cierto como que lopienso matar !


AUREA

CELLINI

AUREA

¡No , Cellini , no ! Porque dicen que tu espada estemible he venido á ponerme entre él y tú .

CE LLINI

Porque estás tú llorando entre él y yo es por lo

que quiero matarlo .

AUREA

¡Si por eso lloro ! ¡Sé noble ahora como siempre ,Cellin i !

CE LLINI

Jamás nació el odio en mi alma más que para es ehombre . ¡Ah ! ¡siél te mereciera !…

AUREA

Me rézcame ó no , de su amor nacieron mis hij os .M e rézcame ó no , yo lo quiero .


CE LLINI

¿Lo quieres tú , Aurea?

AUREA

L O quiero , si. ¿No busques la razón de este amorporque no la hallarás . ¡Lo quiero ! Y nunca llegó ásu alma mi y lo quiero ; y nunca lo conmovieron mis y lo quiero ; y s iento en

mi corazón su desvío , que es hielo que me quemalas entrañas y lo quiero ; y lo acaricio yhuye , y lo sigo y se esconde , y lo llamo y no me

y lo quiero ; y ya no tengo más besos de

él que los que él deja y yo voy á buscar ansiosa

entre los cabellos de mis ¡y lo quiero ! ¡loquiero !

CE LLINI

¡Pues malhaya ese amor insensato , que no debe

ser ! ¡Cada queja tuya me parece como que templa

y afila más mi espada !

AUREA

CE LLINI

¡Si! ¡Si, Aurea , si! ¿No ve s que te oigo á ti y aúnme mart illean el cerebro las palabras de él que melanzaron a abofetearlo?


AUREA

¿Cuáles fueron? ¿Qué dij o?

CE LLINI

¡Qué dij o ! ¡qué d ij o ! ¿C rees que yo he de repetirlo ante ti? ¡Oh ! No me pedirías qu e no lo matarasi pudieras saber lo que escupió aquel hombre , bor racho ya , al beber más vino en los lab ios de unamuje rzu e la .

AUREA

Dando un grito de verguenza , de celos yde ira .

CE LLINI

AURE A

¡Mátalo !

CELLINI

AURE A

Rehaciéndose.

¡No , no , Cellini , no ! ¡No me atiendas ! ¡no m,

70 s . Y ALVARE Z QU INTERO

oigas ! ¿Qué dij e? ¡Mis celos son locos , salvaj es !

¡Cuando me azuzan como lobos , capaz sería dematarlo yo misma por mi mano ! Pero no me hagascaso , no ; no me oigas , sino cuando te pido generosidad para él .

CE LLINI

Con do lorosa nos ta lgia ; con rabia de simismo .

¡Ah , palacio de los Duques de la Fontana ! ¿Porqué respeté tus muros carcomidos y rotos y no te

in cen dió para sacar de entre la s llamas lo que era

mío? ¿Por qué fu í tímido y cobarde? ¿Por qué no

busqué oro en el mismo centro de la tierra paraser poderoso? ¿Por qué no destrocé tu escudo , ri

dioulo fantasma de piedra? ¿Por qué pensé que noera para miun alma que ató Dios á la mia con lazomás fuerte que todas las mentiras y todas las verdades de los hombres ?

AUREA

Cellini,basta ya . No deliremos ni tú ni yo . Ma

ñan a nos va á parecer esto una pesadilla tormentosa . Ya que el azar n os ha puesto otra vez en lavida frente á frente , que quede entre nosotros al

despedirnos el mismo aire puro de aquel cercadode Solar de la Montaña en que me encontras te . Noes la esposa torpe y locamente enamorada la quete ruega ; e s la cándida y sencilla muchacha quetomó la mano del ciego para sentarlo en las piedras


que bordean el arroyo … aquel arroyo donde se re

creaba en su propia belleza , vencida ya por e l

dolor .

CELLINI

Aurea

AUREA

Más te diré para convencerte . Tampoco es aquella muchacha quien te pide que perdones y te alejes de aquí : es la niña rica del vestido de pescadora

,con quien en su ca rroza fuiste á la ermita un

dia y á quien le diste unas fl ores y un beso .

CE LLINI

Silencio , Aurea ; silencio ya . Sólo porque pensélibrarte de tu tormento , ha sido pos ible que tú l legaras á suplicarme . ¿Qué me pides?

AUREA

Que renuncies á es e horrible duelo y que te alejes de Sevilla para evitarlo . ¿Lo harás?

CE LLINI

¡Me lo pide la muchachita que se miraba en e I

arr oyo !


AUREA

¿Te irás antes de que amanezca?

CE LL INI

¡Me lo pide la pe scadorcita que tomó mis fl ores !

AUREA

C 11Con gra ti tud .

e In I .

CE LLINI

¿Lloras?

AUREA

L ágrimas son éstas tamb ién , pero no las de an

tes. Sólo en ser lágrimas se parecen .

CEL LINI

¡Amor mío!Se a cerca aAUREA, y cogrendo l e con efu

sión u na mano que el la le a bandona , se labesa apas ionadamen te . L a, dej a luego, ycon gra ci osa ingenuidad dice , e n ca r ándo secon el retra to .

Perdone , amigo . E s lo menos á que tengo derec ho . Sobre que entre una estocada en el corazón


CELLINI

¿Ya te vas , Aurea?

AUREA

Y aun prolongué demasiado esta entrevista .

Adiós . E sta luz , este aroma que sólo tú infundesen mi alma , me consuela de todo . Adiós .

CE LLINI

¿No he de acompañarte?

AURE A

No . Un poco después que yo salga saldrás comoviniste . A nadie has de ver .

CE LLINI

¿Y tú y yo , volveremos á vernos algún día?

AUREA

Para s iempre nos despedimos en el cercado , yno fu é para siempre . Mideseo es el de volverte aver .


CE LLIN I

Será sin buscamos , como ahora. Seguro estoyde que si en tu vida hay algún momento en qu e

sin llamarme me llamas , mis pasos me guiarán

hacia ti.

AUREA

Adiós… hasta entonces .

CE LLINI

Hasta adiós .

AUREA

Adiós , Cellini .

CE LLINI

Adiós .Se estrechan nuevamen te las manos y

ella se va . P ausa larga . CELLINI la mira aleja rse . Después , volviendo á encararse conel retra to, grita con ex al tación y arrogan cia.

¿A qué miras , s i tú no entiendes esto? ¡E ntreella y tú vivo ya eternamente yo ! ¡Y ten ademásmuy en cuenta que yo no s oy el D uque de E l ,sino Berto Cellini ; que no s ería la tuya la pri

mera mujer á quien engañase ; que cambio deºpinión como cambia de rumbo el que

s . Y ÁLVARE Z QU INTERO

el brazo me está pidiendo una y queaún faltan muchas horas para que amanezca ! ¡Buen as noches !

Se ca la el sombrero , se encaja so bre loshºmbros la capa , y se marcha r esue ltame nte, mientra s cae el telón .

F IN DE L ACTO SE GUNDO

78 s. Y ALVARE Z QUINTE RO

¡Aaaah ! ¿Qué me querrán estos señores? ¿Yqu iénes serán Según viven , nobles y ricos

deben de E speremos .

Pausa . Después de temp lar se un pocovuelve al coger sombrero y vio lín .

¡Mi violín ! ¡Ciertamente , el humor no te falta ,Cellini !

Por la escalera baja u n a señora vene rable. ¡Ay ! E s AURE A . T re inta años más pasaron por su hermosura . L a ex presión dulcey risueña de su rostro, se acen túa al ver almús ico.

AUREA

Buenas noches .

CE LLINI

S eñora , buenas noches .

AUREA

Usted será tan bueno que disculpe este atrevimiento mío .

CELLINI

¿Cuál , s eñora?


AUREA

E l de hacerlo pasar aquí , deteniéndolo á usteden su marcha .

GE LLINI

Bien haya la ocurrencia de usted . La agradez

co,lejos de tener que discu lpar la í E ntre el frío

s util de la calle y el templado ambiente de estaes tancia , mi viejo cuerpo no puede vacilar .

AURE A

No crei que tenía usted tantos años . ¡Vaya porD ios ! ¡Verse en la neces idad de andar por esas ca

lles con es te frío !

CE LLINI

No me compadezca , señora . E l frío es confortable á ratos . Sin contar con que en la casa de huéspedes en que vivo , hace mucho más frío qu e en laplaza de Oriente , aunque el patrón , que es ruso ,ande s iempre en mangas de camisa .

AUREA

¡Qué buen humor !


CE LLINI

Buen humor y poco derecho á quejarme de laprofesión que he escogido .

AURE A

Deje usted el violín y el sombrero , y s iéntese .

CE LLINI

Con mil amores , señora mía .

AUREA

Tengo que pedirle un favor .

CE LLINI

Délo usted por hecho .

AUREA

¿Sin saber lo que sea?

GE LLINI

Y deseando que sea un imposible .

LA F LOR_DE LA V IDA 81

AUREA

D iga usted lo que quiera , tiene buen humor .

CELLINI

E s tesoro que no me quitan los años .

AURE A

¿E s usted extranjero?

CE LLINI

Como usted guste .

AUREA

CELLINI

D igo esto no por cortes ía ni extravagancia , sinoporque igualmente puedo llamarme español y ex

tranje ro .

AUREA

No me lo explico .

82 s . Y ALVAREZ QUINTERO

CE LLINI

Soy ciudadano español , señora ; pero nací en

Italia .

AUREA

Cznnm , que se dispone amentir, comos iempre , da al relato que sigue una lige raento nación de burla .

CE LLINI

E l sol de Nápoles abrió mis ojos á la luz . Mimadre fué una gran trágica , famosa en su s tiempos

E mma Trolli . Mi padre , cuyos apellidos y cuyos ti

tulos son gloriosos , fu é el Príncipe F ilippo Malatesta . Se amaron él y mimadre con locura infin ita . De aquel amor ardiente nací yo , que por las trazas tenía gran prisa de ven i r al mundo . Y ya ibaná celebrarse l as bodas con pompa y boato , y ya laprince sa de la escena iba á ser tamb ién la PrincesaMalatesta , cuando una mañana , enVenecia , aman e

ció as esinado el Príncipe mi padre bajo el célebreP on te deiS ospir i.

AUREA

CELLINI

L ai

cabeza , bárba ramente mutilada , en una gon


dola ; el cuerpo en las aguas , de sangrándo se y enr ojeciéndolas en derredor.

AURE A

¡Qué espanto !

GE LLINI

Fué sin duda terrible venganza de la famil ia delPríncipe Filippo , que odiaba á la comedian ta famosa . Perdió mi madre la razón y yo á poco me v i enla más dolorosa miseria . E l sentimiento de la mds ica me cantó en el alma . Un señor , que me tomóde criado un par de meses

,me regaló un viol ín la

noche de Reyes de aquel año . Desde entonces v ivode mi viol ín , que es mi constante compañero , y eleco de mi esp íritu . Cuando lloro , llora ; cuando rio ,

E l apellido que llevo es el de mi madre : Trolli . E rmete Trolli soy , pues , para servir á usted ,señora .

AURE A

¡Oh , señor Trolli ! Ti ene su his toria una trazamuy novelesca . Y vamos á la gracia que deseo deusted

,para no retenerlo aquí demasiado .

CE LLINI

Mándeme libremente , señora mía . Debo gra

titud especial á es ta noble casa , ya que todas las

84 s. Y ÁLVARE Z QUINTE RO

noches , al pas ar yo , se me da una espléndida l imosna .

AUREA

Pues bien : oiga usted , que por la limosna es la

gracia que quiero . E sa l imosna se la manda a usted umniño .

CE LLINI

¿Un niño?

AUREA

Si; uno de mis nietos . Tengo cuatro .

CE LLINI

¿Cuatro nietos tiene usted , señora?

AUREA

Cuatro .

CE LL IN I

Yo tengo siete . Y si hubiera sospechado que la

l imosna de esta casa venía de las manos de unniño , puede usted creer que guardaría , s in gastalas nunca , todas las monedas que de él recibí.

AUREA

¿Pues ?

86 s . Y ALVARE Z QUINTE RO

AURE A

Así sea , y el Señor lo oiga á usted . Sigo con micuento . Ha de saber usted que el diantre de l chiquillo ha dado en la flor de no dormirse ninguna

noche hasta que usted pasa por aquí , desde qu e losintió pasar la primera .

CE LLINI

AURE A

C omo se lo digo . Y se desazona y excita á talextremo cuando tarda usted , qu e empieza á charlar disparates y á contar his torias s in sentido , asustándon os á su madre y á mí . E s tas noches últimas ,en que usted ha pasado más tarde , no bastaban yahalagos ni amenazas para ob ligarlo á callar y á dormir . Y s i rendido al cabo cogía unos instantes elsueño , soñaba con usted , y despertaba luego pre

guntándon o s s i le habíamos dado su limosna .

CE LLINI

E s particular . ¿Y cuando yo paso y me oye , descansa?

AURE A

Se queda en siete sueños el ángel mío .


CE LLINI

¿E ntonces , lo que usted desea…?

AUREA

E s que , s i puede usted , pase con regularidadtodas las noches , y un poco más temprano .

CE LLINI

Pasaré , pasaré .

AUREA

¿No le perturba nada?

CE LLINI

No es eso sólo ; s ino que ya no tengo yo más quehacer en el mundo que pasar por aquí una nochey otra , 5 . la hora que usted me ordene , arañau dolas cuerdas de mi violín

,para que con su música

sencilla , como canción de madre , s e duerma eseniño .

AUREA

¡Señor Trolli ! E s usted la misma bondad .


CE LLINI

Señora mía , no soy sino un enamorado de miarte ; de la ide alidad en la vida ; de la poesía de lascosas . Por algún sitio pasaré toca que toca , y nofaltará malhumorado que al oírme exclame : < ¡Ahíva ese rascatripas !» No es mucho que me obliguede buen grado á

,pasar por donde sé que hay un

niño que me espera para mandarme una l imosna ,y que s i tardo pregunta con exaltación : (¿P e ro .n o

viene el viej o?» Señora , donde en el mundo hayuna fl or á mi alcance , yo la cojo siempre .

AURE A

Así como us ted ha dicho pregunta él :


CE LLINI

AUREA

¿Que toque el violín unos momentos , para hacer le creer que pasa usted ahora?

CE LLINI

Si. Al instante .

AUREA

¿Adónde va?

CE LLINI

A la calle , ¿no?

AUREA

No hace falta , señor ; no hace falta . Toque desde ahí. Será igual la ilusión del niño .

GE LLINI

Como usted mande .


AUREA

Voy á decírselo á mi hij a .

Sube.

CE LLINI

Disponiéndose á tocar su ins trumento .

Chiquitfn generoso y caritativo , hermanito defan tasia , oye una can cio ncilla qu e de niño me can

taron mil veces , y duérmete con ella soñando .

Toca con emoción suprema , y el viej oviolín responde como nunca a su se n timiento y á su mano . L a canción que toca e s ladel limosnero con que AUREA, u na ta rde deM ayo , a legró el cercado de So lar de laMon taña , donde él le habló . A punto de acabar es tá cuando AUREA vuelve á asomar enla escalera , y baja lentamente mirando concuriosida d y a sombro á Cm rm.

AURE A

G racias , señor . ¡Qué canción más linda ha tocado ! ¡Y qué diestramente lo ha hecho ! Nunca mesonó mejor su violín .

CE LLINI

Nunca tampoco , señora mía , tuvo mejor empleo .Violín , si tienes alma , habrás temblado como yo .

¿Duerme ya e l niño?


AUREA

Pronto dormirá. Y la madre llora en silencio ,l lena de gratitud . Y la abuela . la

Sigue mirándo lo tenazmente.

CE LLINI

¡Oh , músicos famosos del mundo , que soñáiscon el aplauso loco de la s multitudes , exaltadaspor vuestro arte ! ¡Aquí tenéis al viejo Trolli, músico callej ero

,que no cambia por vuestros clamo

rosos triunfos es te aplauso callado del niño que

duerme y la madre que llora !

AURE A

¡Trolli ! ¡Señor Trolli !

GE LLINI

¿Cómo se llama el niño?

AURE A

Berto .

CE LLINI

¿Berto?

94 s . Y ÁLVARE Z QUINTE RO

AUREA

Ya ves si es posible , Ce llini .

Se dan las manos en silencio mirándoseá lo s oj os con emoción.

Si; yo s oy , yo soy .

CELLINI

¿Y cómo no te reconocí a enas mi'

O te vieron?

AUREA

soy la que ellos vieron antes .

CE LLINI

¡Oh ! ¡De qué modo me alegra este encuentro !H abía perdido ya la esperanza de volver a verte .Pensé que no vivías .

AUREA

¿No vives tú , y eres más viejo?

Se miran otra vez enternecidos y se ríen

CELLINI


AURE A

Cellini .

CE LLINI

¿Con quién vives , Aurea?

AUREA

Siéntate .

CE LLINI

Dime con qui én vives .

AUREA

Con mi hij a Cecilia .

GE LLINI

¿Y tienes cuatro nietos?

AUREA

Cuatr o . ¿Y tú siete , no?

CE LLINI

Te diré…


AUREA

Ah , vamos :'

descienden todos del Principe Pil ippo .

CE LL IN I

E n línea recta .Se ríen los dos .

AUREA

¡Qué embustero has sido siempre , Cellini !

CE LLINI

D ime, Aurea : ¿vive el Conde de Miraluz?

AUREA

¿Mi marido? No . Murió , va para quince años .

CE LLINI

¡Oh ! Yo debí matarlo hace con que noescapó mal del todo .

AUREA

Deja e so , Cellini .

98 s. Y ALVAREZ QUINTE RO

CE LLINI

No ; si no he parado aquí . Aún me quedan qu eser muchas cosas en esta vida .

AUREA

Pues date alguna prisa , Berto .

CE LLINI

Me es igual se r la s ó no se rlas . Un pobre musi

co , que vivía en la misma casa de huéspedes queyo , y que me deb ía mil atenciones , me dejó al

morir todo su ajuar , que era este violín y un fracde sus tiempos fl oridos . Yo aprendí á tocar el violin de niño , con mi padre . Ahora , de viejo , me haparecido éste que la suerte ha puesto en mis manos un amigo de la niñez que viene á recordarmeaquellos días . Descansando él sobre mi hombro , yyo inclinando sobre él mi cabeza cansada , erramos juntos por las cal les en amor y compana , re

cogiendo lo que nos dan .

AUREA

¿Recoges mucho?

CE LLINI

Mucho . L a música , aunque sea tocada pornosotros , enternece los corazones . Luego voy á


casa,me cambio de rºpa , y en un barrio más hu

milde que este , reparto las monedas recogidas

aqui. Aquí soy e l pobre viej o qu e toca el viol ínpor las calles ; al lí soy un buen señor que da mu

chas limosnas . L o que me dan por caridad , porcaridad lo doy .

AUREA

De ese modo es nuestra vida , Cellini . Lo quenos dan

,damos . Como tú las monedas que aquí

recoges las repartes allá , así hacemos todo s : lo

que al nacer nos dan es lo que damos en la vida .

Quien nació con ternura en el corazón , su te rnu

ra ; quien nació con veneno , su veneno . Digo es to

por piedad de los malos . ¿E ntiendes?

CELLINI

E ntiendo ; s í . E s o tra oracion para tu marido .

AUREA

¡A qué luz tan distinta se ven las cosas en es tosaños , cuando ya la nieve cayó sobre nuestras cabezas !

CE LLINI

¿Recuerdas nuestra fogosa escena á la orilla delrío Guad alquivir?

100 s. Y j. ALVAREZ QUINTE RO

AUREA

¿No la he de recordar , Cellini? ¿E s posible que nitú niyo olvidemos nada de lo pasado

'

entre nos

otros? ¡Con ser tanpoco ha sido Y sinembargo , ¿qué nos queda ya de aquella pasióntuya , de aquel ciego amor mío á quien nunca lomereció?… La el rescoldo e stas débiles chispas de luz qu e ahora asoman á nuestro s ojos

,y que pronto apagará el aire del invierno .

CELLINI

¿Fuiste alguna vez á Solar de la Montaña? ¿á

aquel cercado del arroyo?

AURE A

¡Oh , Cellini ! Yo te contaré . Desde la tarde aquedesde aquella tarde… yo no volví al cer

cado hasta hace dos años .

CELLINI

¿Tanto tiempo sin ir por allí?

AUREA

Toda una vida . Parece imposible , ¿verdad?

102 s. Y ÁLVAREZ QUINTERO

des y tuvieron nido s de ¡E so hacemos tú

y yº!

AUREA

¡Cellini ! ¡Cell ini !… Si la gida es un sueñº, lanuestra es más sueño que ninguna otra .

CELLINI

Bien dices .

AUREA

¿Volverás mañana con tu viol in?

CELLINI

Mañana y siempre . Volveré mientras el nino

quiera. ¿Se llama Berto de verdad?

AUREA

Berto se llama,como mi hijº y como tú . E s

ún'

eca i o de infidelidad ue cometí en mivida .

GELLINI

Pues no has de condenarte por él . H asta mañana , Aurea .

LA FLOR DE LA VIDA 103

AUREA

Hasta mañana . Para siempre nos despedimos lavez primera ; en Sevilla , para cuando el azar quisiera juntarnos ; hasta mañana .

CELLINI

H asta mañana . Pero desde nuestro primer en

cuentro , en mi vida tú y yo en la tuya , fuimos lapoesía .

AUREA

¡La poesía !

CE LLINI

¡La poesía , si! ¡La flor de la vida ! Flor que nacepor donde quiera

,y está en todo . A veces es fl or de

realidad , que al tenerla junto á nosotros perfumael rincón en que vivimos ; á veces , flor de luz quetiembla en el espacio

,y que al acercar nues tras

manos a ella , huye ó se desvanece .

AUREA

Así fu é la fl or de nuestros amores .

CELLINI

Así fue.—

E n todas las vidas, Aurea , ó en muchas ,

si no en todas , hay dos historias diferentes . La que

104 s . Y QUINTERO

van dejando en la tierra las huellas de nuestrospies , que arrastran el cuerpo miserable , y la queva tejiendo el alma libre por encima de nuestrasfrentes . ¡Felices los que logran juntar , siquiera enun momento , las dos his torias de su vida ! Pareceentonces que se han posado en el corazón las mariposas del ¿Hasta mañana?

AUREA

Hasta ¡Adiós el ciego de Solar de la

el Duque de E l… el músico ambu lan

¡Adiós !…

CELLINI

¡Adiós… la poesia de mi vida ! Hasta mañana ,Aurea .

Vase .

AUREA

¡Poesía ! ¡Flor de la vida ! E s cierto : eres la dicha y el consuelo hasta en el dolor. ¡Quién pudic

ra sembrar tu semilla de luz y de oro en el corazón

de ese niño que duerme !

Oyese el vio lín de CELLINI, a llá dentro ,tocando nuevamente la canción del viej olimosnero.

Documents

· 8 s. Y ÁLVARE Z QUINTERO yo siempre fu i lo mejor que hallé en mi senda, de mi vida como ofrenda yo os traigo aquí. Para los niños un anhelo, para las mozas un amor, para