8 Baptistes Suédois, SBM & Örebromissionen 1930-1939

601

LERRIGO, P.H.J. ABFMS, 276 Fifth Avenue, New York Letter to Anet, H. April 12, 1922. Helping the Belgian government with statistics from Congo.

LERRIGO, P.H.J. ABFMS, 276 Fifth Avenue, New York Letter to Anet, H. January 17, 1922. Has had contact with Mr. Wilson, London, on the par-ticipation of the British Societies in the Brussels agency. Are interested in cooperation in some points. American Committee approved the basis of agreement on a Brussels office.

ANET, HENRI Letter to Dr. W. W. Pinson, Nashville, July 19th 1920. Representation of the protestant mis-sions in Brussels.

NOTE on the REPRESENTATION of the CONGO MISSIONS Henri Anet. 3 pages.

ANET, HENRI Letter to Rev. Oliver M. Fletcher, Brooklyn, N.Y., Mr. C. T. Studd, Rev. W. Wilke, Congo Balolo Mission, Christian & Missionary Alliance, N.Y., October 27th 1920.”Will you kindly put before the Board of your Missionary Society the proposal included in the Note on the Representation of the Congo Missions.” Rev. C. E. Wilson, Mr. J. H. Oldham, Mr Frenell, P. Turner, Rev. S. J. Corney and the APCM are in favour.

MEYER, Dr. F. B. Director & General Secretary, The Regions Beyond Missionary Union. Letter to Henri Anet, 18th January 1921. Agrees to the proposal (Agency in Brussels) for one year.

ACTING SECRETARY, Africa Inland Mission, Brooklyn, N.Y. Letter to Henri Anet January 19, 1921. Favourable to the proposition (Agency in Brussels).

Hurlburt, Charles E. General Director, Congo Belge, Africa Inland Mission. Aba, Congo Belge.

Letter to Henri Anet, December 31, 1920. We welcome such an arrangement (agency). ANET, HENRI, Société Belge de Missions Protestantes au Congo.

Letter to Karl Fries, Stockholm, le 17 septembre 1920. La représentation des missions pro-testantes du Congo auprès du Gouvernement et du public belge.

8 Baptistes Suédois, SBM & Örebromissionen 1930-1939 ANDERSSON, O. SBM Boshwe, Buna MUSHIE, Congo Belge

Letter to Henri Anet, le 21.8.39. Question de petites croix chez M. De Greef. AB BANAN-KOMPANIET, Stockholm Regular Service : Sweden-Belgium-Holland

Shipped 2 valises effets personnels for Mlle Greta Persson Skara, Suède. 8 sept. 1939. Agence Maritime Internationale. Anvers

Goteborg, 2 valises. 7 septembre 1939. S/s Banana partant demain. ANDERSSON, O. SBM Duma

Letter to Henri Anet, 5 mars 1939. Question de petites croix chez M. De Greef. ANET, HENRI

Letter to Rév. Andersson, O. SBM Boshwe, le 13 avril 1939. M. De Greef, le fabricant de croix. Le 29 novembre il a envoyé 10.000 petites croix et 2500 grandes.

ANDERSSON, O. SBM Boshwe Letter to Henri Anet 8 août 1938. Des petites croix.

PAUL DE GREEF, 112, Rue du Midi, Bruxelles Letter to Henri Anet 12 avril 1939. Factures relatives aux fournitures de croix aluminium.

MAP. SBM Mission field in Congo.

602

MAGNUSSON, JOHN, Missionssekreterare, Örebro Missionsförening, Storgatan 23, Örebro Sweden

Letter to Henri Anet, 2/4 1937. Letter of thanks to Anet for his help to missionaries Ruth Örtegren and Anna Johansson.

Nilsson, Malte, Österlånggatan 19, Kristianstad, Sweden. Letter to Henri Anet le 39 janvier 1935. Has read Anets book ”Vers l’Avenir”.

LUNDIN C. G. missionssekreterare, Sällskapet Svenska Baptistmissionen, Tegnérgatan 8, Stockholm

Letter to Henri Anet, May 18th 1935. Malte Nilsson leaving for Congo. Answer Anet, June 5th 1935.

MAGNUSSON, JOHN, Örebro Missionsförening Letter to Henri Anet, 6.5 1932. Medicine. Answer Anet May 9th 1932. Answer Anet to Mr Aron Svensson, 9 mai 1932.

[Gösta Stenström June 6th – October 25th 2005]

603

Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale, Bruxelles

Série 13 : Miscellaneous 1937, 1952-1969

volume 13 : 26 Miscellaneous 1937, 1952-1969 B&E CORRESPONDENCE

1. Bureau 1952-1969. Adresses Etudiants. Résultats Etudiants 2. Table des matières du Bulletin d'Information de l'INEAC 3. Travel-impressions, part of a report 4. Protection des Indigènes. Baptist Missionary Society 5. Alliance Belge 1937 6. Carte Politique et Administrative, Congo Belge 1937

1 Bureau 1952-1969 ERICSON Anne

Questionnaire for candidates studying in Belgium BUREAU des Eglises et Missions Protestantes 1973, Rue des Bollandistes 24, 1040 Bruxelles.

Président M. Jacques Harts ; Secrétaire Général Dr. Oscar Stenström ; Secrétaire Adminis-trative Mme Wilda Otto ; Assistante Mme Judy Entwistle ; Directeur du Foyer Internatio-nal M. Al Scougal ; Aumônier M. Herman Quenon ; Aumônier M. Jean Petelo. Liste des Boursiers et Missionaires 14 mai 1973

Résultats du Cours Colonial. Année 1959–1960 Liste des missionnaires actuellement en Belgique le 1er novembre 1968 Liste des missionnaires actuellement en Belgique le 15 septembre 1968 Liste des missionnaires actuellement en Belgique le 27 août 1968 Liste des missionnaires actuellement en Belgique le 4 juillet 1968 Liste des missionnaires actuellement en Belgique le 24 avril 1968 Liste des missionnaires actuellement en Belgique le 2 février 1968 Liste des missionnaires actuellement en Belgique septembre 1967. Americans 46, British 13, Scandinavians 13, Dutch 2. Total 74 Liste des boursiers africains actuellement en Belgique 1967 Résultats du Cours Colonial. Année 1959–1960 SHOEMAKER G.

Letter to Monsieur Robert Hoyois, Y.M.C.A. 73, Av. Charbo Schaerbeek. Missionary Mailing List. Sunday November 13 195? MASON, VIOLETTE, Rue Roberts-Jones, Uccle

Letter to Mr Johnson 30th October, 1951 BERTSCHE, Mrs

Estimates for Christmas Party 1948. In handwriting. OSBOM, Herbert

Letter to Miss Shoemaker. Music committee. COXILL H. Wakelin

Letter to Mademoiselle Shoemaker, le 31 janvier 1951

604

DEKEYSER, Anne-Marie, Uccle, Bruxelles Letter to Mr Coxill, September 27 1951. The list of the Baby-sitters from October 1951 to March 1952.

Tentative Agenda Missionary Committee Meeting, Oct. 28, 1966.

2 Table des matières du Bulletin d’Information de l’I.N.E.A.C. 1952–1964. 21 pages

3 Travel-impressions, part of a report Report from a visit to Congo. Only pages 40–107. Pages 1–39 are missing. Not signed. A report on leprosy work in Congo. Probably a Medical Dr. specialist in leprosy. Has spent many years in India.

Page 40 “I arrived in Leopoldville from London on July 31st and was met by Rev. & Mrs Harold Casebow.” Page 65. “Having spent many years in India I am likely to be highly prejudiced, but leprosy work in Africa as a whole does not seem to be so far advanced as in India.” Page 66. “Teaching Conference” at Lubondai in August. Visits hospitals (lep-rosy Institutions) in Sona Bata, Kimpese, Ludondai, Kapanga, Usumbura, Nyankanda, Irumu, Oicha, Yakusu. Page 106 Met Dr. Chesterman in Leopoldville when he left Congo in the end of September.

4 Protection des Indigènes Rapport au Roi de la Commission de protection des Indigènes

Léopoldville, le 20 décembre 1923. 41 pages. Signé : Deheem ; C. van Ronsle ; Gabrile Grison ; Rhodain ; Ross-Philips ; Hauzeur ; Engels.

NOLF, Docteur,. Président de Foreami à Bruxelles. 9a, Rue des Petits Carmes. FOREAMI – Fonds Reine Elisabeth pour l’Assistance Médicale aux Indigènes du Congo Belge

Letter to Henri Anet, Administrateur du Fond Reine Elisabeth, 34, Rue de Stassart, Bruxelles. Le 28 septembre 1932. Answer Anet, le 4 octobre 1932.

ANET, Henri Letter to Monsieur P. Tschoffen, Ministre des Colonies à Bruxelles, le 29 novembre 1932. Letter to le Docteur Nolf, Président du FOREAMI, le 23 janvier 1933. Letter to Monsieur P. Tschoffen, Ministre des Colonies à Bruxelles, le 12 novembre 1933.

TSCHOFFEN, P. Ministre des Colonies Letter to Henri Anet, le 28 décembre 1932.

SECRETAIRE DU ROI Télégramme, Bruxelles 1932. Sa Majesté le Roi vous recevra au Palais de Bruxelles ven-dredi 22 juin dix heures quarante cinq.

ANET, Henri Letter to Monsieur Paul Charles, Ministre des Colonies à Bruxelles, le 21 novembre 1934. Veuillez recevoir mes félicitations pour votre nomination. Réponse Paul Charles, le 23 novembre 1934.

Cabinet, Ministère des Affaires Etrangères, Bruxelles Letter to Anet, le 16 janvier 1935.

??, 12, Rue du Buisson Letter to Anet, 22 avril 1935. Handwriting

??, 96, Rue du Prince Royal, Bruxelles

605

Letter to Anet, 20 avril 1935. Handwriting CROKAERT, Paul, SÉNAT, 131, rue de Stassart

Letter to Pasteur Anet, Bruxelles, le 15 avril 1935. FRANK, 10, Rue du Bois-Sauvage

Letter to Anet, le 25 janvier 1929 ANET, Henri

Letter to Monsieur H. Carton, Ministre des Colonies à Bruxelles, le 4 décembre 1923. Letter to Monsieur H. Carton, Ministre des Colonies à Bruxelles, le 4 décembre 1923. Le Premier Ministre, Ministre des Colonies, Minstère des Colonies, Bruxelles Letter to Anet, le 24 mars 1927

ANET, Henri Letter to Monsieur L. Franck, Ministre des Colonies, le 2 mars 1923. Letter to Monsieur L. Goffin, Administrateur Délégué, Compagnie du Chemin de Fer du Congo à Bruxelles, le 4 juin 1923. Letter Aux Sociétés Missionnaires Protestantes du Bas-Congo, le 4 juin 1923. Letter to Monsieur L. Franck, Ministre des Colonies, le 24 septembre 1923. Letter to Monsieur Arnold, Secrétaire Général, Ministère des Colonies, le 8 octobre 1923.

Note au sujet d’enfants mulâtres transférés de Luebo à Boma. Renseignement de M. le Révérend Motte Martin, APCM 2 pages.

ANET, Henri Letter to L. Franck, Ministre des Colonies, le 2 février 1924.

ANET, Henri ? Notes pour M. ?? 23/10/30 Impôt sur le Revenu appliqué aux Missionaires Protestants. Subside Gouvernemental aux Infirmières des Missions Chapelles et Ecoles Protestantes dans les Concessions Minières ou Agricoles Conflits entre Missions Protestantes et Catholiques. SMF. Mission Protestante Belge au Ruanda. Droit de Douane sur les Médicaments et sur Matériel d’Hôpital. Congolais en séjour en Belgique.

CLAPARÈDE, Renè, Genève. Bureau International pour la Défense des Indigénes. Secréta-riat Général, 30, Rue Verdaine, Genève.

Letter to Henri Anet, le 10 mars 1923. Answer Anet, le 20 mars 1923.

BULLETIN de la LIGUE SUISSE pour la DÉFENSE DES INDIGÈNES. Mai 1923 – Avril 1924. Rédaction : Chemin de Tournes, Genève.

16e Année. N 1 1924. L’Esclavage devant la Société des Nations. JUNOD, Ed. Bureau International pour la Défense des Indigènes, Siège : Rue Verdaine, 30, Genève

Letter to Henri Anet le 23 décembre 1924 Letter to Henri Anet le 5 novembre 1924 Answer Anet le 19 décembre 1924

LIGUE INTERNATIONAL pour la DÉFENSE DES INDIGÈNES. Siège : Rue Verdaine, 30, Genève L.I.D.I.

Letter Ed. Junot, Août 1923. Prospectus 1923. But ; B.I.D.I ; Bulletin ; Membres ; Organisa-tion

JUNOD, Ed. Bureau International pour la Défense des Indigènes, Siège : Rue Verdaine, 30, Genève

606

Letter to Henri Anet le 24 mars 1923. Cutting from Journal de Genève 24 mars 1923. Sud-Ouest africain. Un indigène fustigé à mort.

CHEMIN DE FER DU CONGO, 13, rue Bréderode, Bruxelles Letter to Henri Anet le 9 juin 1923

L’Œuvre Colonisatrice au Congo. Pour la Protection des Indigènes. Cutting from Newspaper.

ANET, HENRI Letter to Junod, Genève. Le 30 mai 1923


Letter to Henri Anet, le 22 mai 1923 ANET, HENRI

Letter to Junod, Genève. Le 24 février 1923 GRIN. Ph.

La lutte antiesclavagiste et ses tâches actuelles. CLAPARÈDE, RENÉ

Un grand homme d’action E.D. Morel 1873-1924. Booklet, 32 pages. Genève 1926. I : E.D. Morel, homme de Foyer. II : E.D. Morel Expert colonial de premier ordre. III : La lutte contre Léopold II. IV : L’apothéose du 29 Mai 1911. V : La lutte contre les léopoldiens après l’annexion du Congo. VI : La lutte contre la diplomatie. VII : Morel et l’Allemagne. VIII : Un vrai grand homme.

BUREAU INTERNATIONAL pour la DÉFENSE DES INDIGÈNES Summons to « L’assemblée générale bisannuelle de la L.I.D.I. le 9 Sept. 1927 ». Genève 1er juillet 1927.

L’ESSOR COLONIAL ET MARITIME Newspaper cutting. Le Travail forcé des indigènes.

WILSON, C.E. Foreign Secretary, Baptist Missionary Society, 19, Furnival Street, Holborn, London

Letter to His Excellency, The Minister for the Colonies, Brussels. London 15th December 1921. I have the honour to thank you for the communication in which you intimated that His Majesty King Albert had graciously exercised his royal prerogative in commuting the sentence upon the Congo Native, Simon Kimbangu, from capital punishment to penal servitude for life.

WILSON, C.E. Foreign Secretary, Baptist Missionary Society, 19, Furnival Street, Holborn, London

Letter to Henri Anet 15th December 1921. 3 pages. Simon Kimbangu. GOULD Alfred Pearce, Honorary Treasurer, HARDY Charles M., Chairman of Committee, FORFEIT Lawson, Member of the Committee, Baptist Missionary Society

Copy of letter to His Gracious Majesty Albert, King of the Belgians, 4th November 1921. “We beg, with humble respect, to your Majesty our earnest appeal for the gracious exer-cise of the royal prerogative of clemency towards SIMON KIMBANGU one of your Maj-esty’s Congo subjects now under the sentence of death, and towards a number of his fol-lowers, now under sentence of penal servitude for life or for long terms of years.


Postcard to Henri Anet, Genève 4 juin 1923 Letter to Henri Anet, Genève le 19 février 1923

BUREAU INTERNATIONAL pour la DÉFENSE DES INDIGÈNES

607

First Circular – Première Circulaire. Second Circular – Deuxième Circulaire. Third Circular – Troisième Circulaire.

ANET, HENRI Letter to Ministre des Colonies, Monsieur L. Frank, Le 10 avril 1923. Letter to Directeur Général, Monsieur E. Le Plas, Ministère des Colonies à Bruxelles. Le 13 Février 1923. « Note sur le recent livre du Dr. P.H.J. Lerrigo : Rock-Breakers : Kingdom Building in Congoland ».

ECHO de la BROUSSE Newspaper cutting 16 octobre 1924. Les Missions Protestantes du Congo Belge.

Handwritten letter to Henri Anet ? le 25 juillet 1927

5 Alliance Belge 1937 ANET, HENRI ?

L’Alliance belge, à Bruxelles. 3 pages typewritten. Les écoles au Congo

Newspaper cutting Mgr Dellepiane, délégué apostolique au Congo. Les prêtres indigènes au Congo

Newspaper cutting Mgr Dellepiane, délégué apostolique au Congo. ANET, HENRI ?

Notes sur l’enseignement au Congo Belge. 3 pages typewritten. ANET, HENRI

Note sur les écoles des missions protestantes du Congo Belge. 8 pages typwritten. Les Ecoles au Congo Belge

7 pages typewritten. History of schools. L’Enseignement public au Congo Belge

ANET, HENRI Two handwritten pages

SOCIETE BELGE DE MISSIONS PROTESTANTES AU CONGO Invitation. Réunion d’adieux de nos missionaires M. et Mme M. Huart, le dimanche 18 septembre.

CARPENTER, GEORGE W. Educational Adviser-designate to Congo Protestant Missions. The preparation of Missionaries in Brussels. Preliminary observations and suggestions. September 12, 1937. I. The Need. II. The Alliance Belge. III. Proposed Developments. IV. Modes of Procedure. 6 pages. Preliminary Report on Missionary Preparation in Brussels. Brussels, 7 October, 1937. The Need. II. The Alliance Belge. III. Proposed Developments. IV. Finance. 6 pages.

Histoire des Missions Protestantes du Congo Belge 1 typewritten page.

Arthington et les débuts de l’Evangélisation au Congo Belge. 3 typewritten pages.

Alliance Belge, Octobre 1938 L’Alliance belge, à Bruxelles.

3 typewritten pages. CARPENTER, GEORGE W.

Letter to Anet, Thursday evening. Draft report.

6 Carte Politique et Administrative, Congo Belge 1937. [Gösta Stenström November 2nd 2006 – November 29th 2006]

608


Série 13 : Miscellaneous 1922-1937

volume 13 : 28 Miscellaneous 1922-1937 B&E CORRESPONDENCE

1A. Portugal et les Missions 1925-1937 1B. Letters refer to Portuguese East Africa 2. IIIme CONGRÈS COLONIAL BELGE, Bruxelles Mai 1930 3. Miscellaneous 4. Congo Inland Mission 5. Traductions Bibliques 1927 Ruanda 6. Ruanda Burundi Gouv., 1922–1931 7. English Missions and the Anti-Congo campaign 1897–1903 8. Attitude des missions protestantes vis-à-vis des puissances Européennes au Congo avant 1885. 9. Congo Revisited. 8 pages in English, Not signed.

1A Portugal et les Missions 1925-1937 PROTEST of the Portuguese Evangelical Alliance to the President of the Portuguese Repub-lic, Lisbon, 22nd April, 1937. Signed Eduardo Henrique Moriera, Presidente, Joaquim Silverio Vieira, Secretário-Geral.

In 1937 a decree was published based on the constitutional provisions, making the teach-ing of the Roman Catholic catechism compulsory in State schools. The Portuguese Evan-gelical Alliance has made a protest to the Government. The facilities for private evangeli-cal education in Portugal are very limited.

MOREIRA, Eduardo, Centro de Cooperação Cristã, Rua do Ataíde, 5, Lisboa Letter to Anet, Henri le 23 septembre 1936. The Centre of Christian Cooperation in Lisbon was established in January 1936. Moreira sends Anet a Report from the Centre. See below.

REPORT of the Centre of Christian Cooperation, Lisbon. January to June, 1936. Signed Eduardo Moriera. 4 pages.

GIBSON. B. D. Assistant Secretary, International Missionary Council, Edinburgh House, 2 Eaton Gate, London S.W. 1 (Chairman John R. Mott)

Letter to Anet, Henri, 11th November, 1929. The Portuguese government legislation in Angola is making it hard for missions working there to continue their work. Among other things the government insists upon stone or brick buildings for every school which will be too expensive for the missions. All preachers and teachers of religion must be in posses-sion of a certificate of primary education (Secunda Grau).

INTERNATIONAL MISSIONARY COUNCIL Letter to The Rt Hon. Arthur Henderson, M.P., H.M. Principal Secretary of Foreign Af-fairs, The Foreign Office, S.W.1. (J.H. Oldham?) IMC has been asked by the British mis-sionary societies engaged in missionary work in the Portuguese Colonies to contact the

609

Foreign Office regarding legislation in Portuguese East Africa (and West Africa) which places unjustifiable restrictions on missionary work incompatible with the religious free-dom and the protection of missionary work guaranteed by the Treaty of June 11th, 1891, between Great Britain and Portugal. 8 pages.

INTERNATIONAL INSTITUTE of African Languages and Cultures Governing Body. Annexe to above letter.

GIBSON. B. D. Assistant Secretary, International Missionary Council Letter to Anet, Henri, 14th July, 1930. Report regarding Portuguese East Africa. Substantial improvement.

INSTRUCTIONS for carrying into effect the provisions of Legislative Diplomas 167 and 168 of the 3rd August 1929. Signed The Director Mario Teixeira Malheiros. 4 apages.

GIBSON. B. D. Assistant Secretary, International Missionary Council Letter to Anet, Henri, 4th February, 1930. The Portuguese situation. Letter to Anet, Henri, 23rd January, 1930. The Portuguese Government has suspended the two decrees affecting the activities of missionary societies in Portuguese East Africa (Moçambique).

COMMISSÃO BRASILERIA DE COOPERAÇÃO Relatorio de 1928-1929. Booklet 25 pages.

L’ESSOR COLONIAL Newspaper article. A l’Institut Colonial International. ”Colonies portugaises et interven-tions internationales. No date.

STATISTICS (year ?) Angola with Cabinda. Date of first work in this Field. Societies working 10. Total mission-aries 186. Residence stations 40. Portuguese East Africa. Date of first work in this Field. Societies working 12. Total mis-sionaries 109. Residence stations 25.

NEWSPAPER CUTTING Situation inquétante des Missions dans la colonie Mozambique. Signed A.G.

NEWSPAPER CUTTING Our Work in Africa. The Jubilee Year 1928. Portuguese Congo. (Baptist Missionary Soci-ety?) “…hindrances in Portuguese Congo placed by unfortunate Government Regula-tions. Thus one of the reports begins: ‘It has been a year of extreme difficulty, principally if not wholly due to the unfriendly attitude of the Government. Many requests have come for evangelists, but the regulations of the Government make it increasingly difficult to send them.’ Roman Catholic Schools are permitted to use the native language as a basis for teaching, bur ‘foreign’ Mission schools must still observe the requirements of Decree 77, which specifically rules out the native language, and restricts teaching to the Portu-guese tongue. However friendly the local officials may be – and their attitude is often all that can be desired – the Regulations remain, with all that they imply of hindrance and regret.”

SPRINGER, J.M. Dr., Likasi, Congo Mission of the Methodist Episcopal Church Letter to Anet, Donohugh and Lorigo November 22 1928. The professor or teacher of Por-tuguese subjects such as Portuguese grammar, literature, etc. must be Portuguese Nation-als at the mission schools. Answer Anet December 19th 1928.

MINISTRE DE BELGIQUE, Légation de Belgique, Lisbonne Letter to Anet le 11 juin 1926.

610

Boletin du Agéncia geral das Colonias Abril de 1927. Francisco António Correia, A EVOLUÇÃO E A CRISE SOCIAL.

WARNSHUIS, A.L. Secretary, International Missionary Council 419 Fourth Avenue, New York.

Letter to Anet, no date. Answering a letter from Anet of January 27th (1927?) …“recruiting” of native labour…

THERON, D., Die Sending van die Ned.Herv. of Geref Kerk van Suid –Afrika Letter to Prof. Braga, Rio de Janeiro, Johannesburg 25 May, 1927.

BRAGA, ERASMO, Executive Secretary, Committee on Cooperation in Latin America, 25 Madison Avenue, New York

Letter to Anet August 2, 1927 with a copy of above letter. WARNSHUIS, A.L. Secretary, International Missionary Council

Letter to Anet, February 2, 1927. Thanking Anet for his report for the second half of 1926. …the recent Portuguese decree regarding the Catholic missions…

MISSIONS IN PORTUGUESE COLONIES Newspaper cutting. Decree. Roman Catholic missions in the Portuguese colonies.

WARNSHUIS, A.L. Secretary, International Missionary Council Letter to Anet, November 30, 1926. Le Zoute Conference. New laws in Portugal. A law which gives the Jesuits almost complete control of educational and other philanthropic work is considered very serious by Dr. Braga who is here after having spent three weeks in Portugal.

ANET, HENRI Letter to Warnshuis, December 20th 1926. The Zoute Conference about forced labour. Por-tuguese colonies not touched by the Act of Berlin. The R.C. exploited the national feelings of the Portuguese. …reaction against the extreme anti-clerical movement following the revolution and the confiscation of the missions properties in the colonies. The new “coup d’état” has certainly a reactionary colour and marks a coming back of R.C. influences in Portugal; as the bulk of the population there is sincerely R.C., there is nothing astonishing in that reaction… The separation of State and Church is expressly maintained in the colo-nies as well as in Portugal… In the “Boletin de Agência Geral das Colonias” no restriction is put to the activity of ‘foreign missions’ either catholic or protestant, and we can not complain of any unfair legislative measure against us. 3 pages.

ANET, HENRI Letter to Warnshuis, January 27th 1927. Writes about ‘Boletin de Agência Geral das Colo-nias’. 3 pages.

Boletin de Agência Geral das Colonias, Agosto de 1928 A monthly review published under the auspices of the Portuguese Colonial Office in Lis-bon. A brief resumé of the August No. 1928 in English.

?? Genève Letter to Anet le 14 septembre 1926

d’OLIVIERA. AA, Légation de Portugal, Bruxelles Letter to Anet le 4 octobre 1926

DOCUMENTS ON PORTUGUESE SITUATION Translation of a letter from General A. Freire d’Andrade, Geneva, September 14th 1926 Translation of a letter from General A. Freire d’Andrade, Geneva, October 4th 1925 Quotations from an article in the “Boletin de Agência Geral das Colonias” September 1926. “Education and Instruction” by Captain Augusto Casimoro, Governor of District of Congo (Angola)

611

Translation of a letter to Anet of S.E. D’Oliveira, Minister of Portugal in Brussels, October 4th 1925.

GIBSON, Miss B.D. International Missionary Council, Edinburgh House, London Letter to Anet 16th November, 1926. South African General Mission not allowed to estab-lish a station (Mr and Mrs Evans) in Portuguese East Africa, north-west of Quelimane. Asking Anet if there is something he can do. Evans speaks Portuguese fluently. Copy of letter Alfons Bastal, Local Portuguese Official, Posto de Mujeba, 26 of July 1926. “I ask you to abandon the land and at the same time the house you are living in because it belongs to the Government, and you have not the authority to remain… nothing more. (Sgd.) Alfonso Bastal. Answer Anet November 18th 1926. “Difficult to give advice… these missionaries were likely suffering from the imperialistic attitude of the South Africans and General Smuts and the legitimate fear they inspire to the Portuguese. It is an unfortunate situation to that mission and very likely an unfair suspicion from the part of the Portuguese. But have the South African missionaries done what they could to ‘desolidarise’ themselves from the political ambitions of their politicians?? […] Is it wise to urge the establishment of a pro-testant mission under such difficult political conditions? […] That being said, I am quite ready to believe that the Portuguese authorities are not very nice to deal with and the let-ter of that official is perfectly arrogant. But to judge fairly one ought to know what the missionaries wrote and what was their attitude. The only people who seem to me to be able to deal with the situation is the General Conference of Protestant Mission of Portu-guese East Africa. The advice of a man like Mr. Leze would be likely the fairest to all par-ties. I don’t think much would be gained by intervention at Lisbon, especially with so im-perfect information. I am afraid my answer will not be very helpful.”

ANET, Henri Letter to Monsieur le Général Freire d’Andrade, à Lisbonne, le 20 juillet 1926. Letter to Son Excellance Monsieur d’Oliviera, Ministre de Portugal, à Bruxelles, le 4 septembre 1926.

TUCKER, JOHN Report of interview with His Excellency the High Commissioner of Angola, General Sir Norton de Matos, in Loanda on Friday 24th March 1922. - Publication of a ‘Versao parallela’ of the hymn book. - Publication of the Umbundu version of the New Testament. - Use of the vernacular in educational work - Missionary teachers. - Publication of books on religious subjects already printed. - New mission stations. - Letter writing in the vernacular to natives. - ‘Period of Grace’ allowed for the fulfilment of Decree 77. - School year. - Umbundu orthography. - Escola materna. - Chilonda outstation incident. The case of the confiscation of Umbundu religious

books on a Sunday by the local Chefé (Duarte) was brought to the notice of the HC. He stated that if the case was correctly reported the Chefé had no authority to act in such a manner.

- Ex-Governor of Benguela. - Religious leaders of outstations.

612

- Secret societies. - Native reserves. - Agriculture.

EXCERPT FROM ”The China Express and Telegraph”, London Jan. 7, 1926 Laws in regard to native labour. Portuguese Government.

COPY OF A LETTER written to Prof. Ross by an American – not a missionary, October 14, 1925.

Worked in Portuguese West Africa from June, 1922 to October 1923 in charge of from three hundred to a thousand negroes. […] Angola is almost an entire criminal colony. It was the dumping ground for all of Portugal’s criminals for years so it is small wonder that they show the natives no mercy.”

EXCERPT FROM letter (January) of Rev. August Klebsattel, Loanda, Mission Americana. KEMP, ALEXANDER H., Loanda, Angola

Copy of letter to Donohugh, Loanda, January 8, 1926. “I am in Loanda a few days to see about the license for the work in the Clinic of Suessna. An American oil man leaving next week will carry this letter insuring its safe exit from Loanda, we having many reasons for believing that our mail is being tapered with. I do not know whether you have been in-formed of the terrible situation we are in or not, as it has been so dangerous to try to give news out of the country lately. Therefore, I will give you a brief resume of what has tran-spired here the last few months – my version of it.

ENNIS W. MERLIN, Sachikela Copy from letter Nov. 6 1925

BELL, C. WILLIAM, Vailundo Copy from letter Nov. 7 1925 Copy from letter October 24 1925

RIGGS, E.W. Boston, Mass. Extract from letter to A.L. Warnshuis, February 19th , 1925

BELL C. WILLIAM, Vila Teixiera da Silva, Bailundo Copy. Memorandum January 7th, 1926 Extracts from letter to Mr Riggs November 9, 1925 Notes November 10, 1925

TUCKER, Dr. J.T. Dondi Extracts from letter to Mr Riggs, Boston, December 24, 1925

BELL C. WILLIAM, Missao Evangelica, Bailundo Extract from letter Nov. 5, 1925

RIGGS, Ernest W. American Board of Commissioners for Foreign Missions, 14 Beacon Street, Boston, Mass.

Letter to A.L. Warnhuis, 25 Madison Avenue, New York City February 17, 1926 WARNHUIS, A.L. International Missionary Council, New York

Letter to Henri Anet, March 30, 1926. Concerning the Ross report. WARNHUIS, A.L.

Missions in Mozambique New York, August 28, 1925 Missionary training in Portugal. April 10, 1925

RIGGS, E.W. Boston, Mass. Letter to A.L. Warnshuis, January 24, 1925

ANDREWS, C.W. Wesleyan Methodist Missionary Society, WMMS, 24 Bishopsgate, Lon-don, E,C.2,England

Letter to

613

RIGGS, Ernest W. American Board of Commissioners for Foreign Missions, 14 Beacon Street, Boston, Mass.

Letter to A.L. Warnshuis, March 19, 1926

1B. These letters refer to Portuguese East Africa LOZE, D. Secretary, Swiss Mission, P.O. Box 21, Lourenço Marques

Copy of letter to A.L. Warnhuis, International Missionary Council, Edinburgh House, 2 Eaton Gate, London, S.W.1. Writing to you in the name of the Executive of our Portuguese East Africa Evangelical Missionary Association. We have met to discuss our position to-wards Portuguese Authorities, in consequence of the Report of Prof. Ross to the League of Nations… We have all the impression that it was unwise to act like this… newspapers very bitter against foreign missions. […] Now here, we feel that all the protestant mis-sions are in trouble on account of this report.

Current History Extract from January 1926 number of Current History. Page 602.

ORNER, J. ARTHUR. American Board Mission in South Africa, Mount Silinda, S. Rhodesia Letter to Prof. E.A. Ross, Madison, Wis. September 19, 1925 […] There have been several references in local papers to the fact of the report having been referred to the League, and the last week’s paper reported that the Portuguese Premier as saying in a speech that all of the charges were false and that Portugal is going o fight the matter through in the courts, bringing a charge of slander – or something of the sort – against you. I take it that this is probably bluff as of course he knows perfectly well what the conditions are and must be aware that any further airing of the matter will only make things worse for them. I am wondering though what move the League may now make. I am afraid that all this publicity is not helping the cause of Missions in this part of the world and that Americans especially are not at present in very high favour with the Portuguese.

MURRAY A.G. the Reformed Church in South Africa. Grahamstown. Copy of letter to Dr. Warnhuis, New York, Grahamstown 11 November 1925. Opinion about the “Report on Employment of Native Labour in Portuguese Africa”.

TERRIL W.C., S.E. Africa Extract from letter of W.C. Terril to Dr. Ehnes, Nov. 10, 1925. Paper of Prof. Ross and Dr. Cramer. “At present we are facing a very peculiar and critical condition in connection with our Portuguese East work. We have always had our problems because of an unsym-pathetic government, but today they have much increased. […] The administrador in one circumscription three weeks ago closed all our chapels and states that he cannot give permission for the foreign missions to continue their work until he has received word from the government.”

TERRIL W.C., S.E. Africa Extract from letter of W.C. Terril to T.S. Donohugh, dated 11/12/25. The report of Prof. Ross.

TERRIL, Rev. William C., Johannesburg, S.E. Africa Extract from letter of W.C. Terril, Johannesburg, dated Nov. 18, 1925.

WARNSHUIS, A.L. New York Missions in Mozambique. New York, August 28, 1925. Authorisation of the Governor General, 8th October 1924, granting “Permission for the establishment of a religious mis-sion within the territories of the Mozambique Company.”

614

2 IIIme CONGRÈS COLONIAL BELGE, Bruxelles Mai 1930 Pour déveloper la population congolaise. Les œuvres d’assistance sociale. 17 pages.

3 Miscellaneous OETTLI ?, WALTHER, Evang. Missions-Gesellschaft, Basel. Secrétaire de la mission de Bâle.

Letter to Henri Anet, 34 Rue de Stassart, Bruxelles. Bâle, le 15 juin 1929. The missionaries on The Gold Coast gave the natives the idea of cocoa industry.

WEST AFRICA. A WEEKLY NEWSPAPER. No. 631. Vol. XIII. Saturday, March 2, 1929. Pages 222-226. Who was the “Father” of the Gold Coast Cocoa Industry?

Société Commerciale de Bâle S.A. Basle Trading Company Ltd. Letter to H. Anet, Bâle, le 17 juin 1929. La culture des cacaos à la Côte d’Or.

4 Congo Inland Mission ANET, HENRI

Letter to A.M. Eash, Congo Inland Missions, Chicago, Ill. April 11th 1932. A site for the Mission in Congo.

ANET, HENRI Letter to Monsieur le Directeur de la Sûreté publique à Bruxelles, Le 20 février 1931. Pro-longer le séjour de Mademoiselle Elena Stoesz, Congo Inland Mission, en Belgique.

Le Secrétaire, Le Comité Permanent du Congrès Colonial Belge Letter to Henri Anet le 4 Juillet 1928

GRABER, A. Genève Suisse. CIM Letter to H. Anet, Sept. 7 1936. Bank draft.

ANET, HENRI Letter to Rec. A.M. Eash, Congo Inland Mission. January 11th 1936. Missionary matters.

EASH Rev A.M. Treasurer Congo Inland Mission, 720 West 26th Street, Chicago, Ill. Letter to Henri Anet, July 30, 1936 Missionary matters.

AGENCE MARITIME INTERNATIONALE Letter to Bureau des Missions Protestantes du Congo Belge le 13 juillet 1935. CIM. Letter to Bureau des Missions Protestantes du Congo Belge le 9 juillet 1936. Answer Anet to Mr. Eash July 10th 1936 Answer Anet to Agence Maritime Internationale, Comptabilité, à Anvers le 10 juillet 1936

ANET, HENRI Letter to Rev. A.M. Eash December 3rd 1934. Suggesting to send Belgian missionaries Mr & Mme van der Vost-Somins through the CIM to Belgian Congo.

EASH, A.M. Congo Inland Mission, Chicago Letter to Henri Anet July 23, 1934. The request is that we secure a Belgian missionary for the CIM especially for the educational work

5 Traductions Bibliques 1927 Ruanda International Institute of African Languages and Cultures, London

Memorandum I. Practical Orthography of African Languages. 1927. Published by the International Institute of African Languages and Cultures, 22 Craven Street, London, W.C.2

DURAND E. et GUILLEBAUD H.E. Quelques principes de Traduction. 1 page folio. Listes de Translitération. 4 pages folio.

615

Orthographie (Translitération non comprise) 1 page folio. Translitération. 1 page folio.

GUILLEBAUD H.E., Rev., Combe Royal, Bath, England Letter to Henri Anet, December 9, 1927. In French. Letter to Henri Anet, December 9, 1927. In English. Memorandum on Orthography in Ruanda. 6 pages folio. Letter to Professor Westerman, Nov. 29th, 1927. “I have been working for two years at the Translation of the Gospels into Ruanda… I have discussed certain problems of Ruanda orthography with Professor Werner, Professor Lloyd-James and Mr. E.W. Smith, who have all advised me to lay the matter before you.”

OLDHAM, J.H., London, General secretary of International Missionary Council, IMC, London, 2, Eaton Gate Edinburgh House

Letter to Henri Anet, 13th December, 1927. International Institute of African Languages and Cultures. Report regarding the work of the Institute. Missionary Societies who have subscribed to the International Institute.

CONFERENCE SUR LE LUNYARUANDA Kirinda, April 11 1927. 11 typewritten pages.

President W.J. Roome, B&F Bible Society. Membres de la Conference : Pasteur E. Durant S.B.M.P. ; Rev. H.E. Guillebaud C.M.S. ;

M. Lestrade, M & Mme Honoirez S.B.M.P. Programme : Orthographie et translitération ; Certains principes généraux de traduc-

tion ; Critique détaillée de la traduction de Matthieu par H.E.G. a) Dialecte ; b) Vocabu-laire religieux ; c) Conformité à l’original. ; Plans pour la coopération future.

6 Ruanda Burundi Gouv., 1922 – 1931 McLEISH, ALEXANDER, World Dominion Movement, Stuart House, 1 Tudor Street, Lon-don, E.C.4

Letter to Dr. Anet, January 23, 1931. Rev. J.W. Halley, Free Methodist Mission, Natal, asking for information regarding field in the Belgian Congo. McLeish suggests contact with Governor of Ruanda-Urundi.

Anet’s answer to Alexander McLeish, February 19th 1931. The present Governor of Ru-anda-Urundi is Monsieur le Gouverneur Voisin, Usumbura, Urundi. The region north of Lake Moero is unoccupied. The Garenganze Mission has a station at Albertville on Lake Tanganyika.

RUTH C.W., BISHOP James, VENNARD Iva Durham, National Holiness Association, Mis-sionary Society, 1804 Washington Boulevard, Chicago, Illinois

Letter to Henri Anet, Chicago May 13, 1930. Question of obtaining permission from the Belgian Government to do missionary work in the Belgian Mandate territory. Have been working in China for twenty years.

FORD J.W. Friends Africa Mission, Broderick Halls, Kenya Colony, East Africa. Letter to H. Anet, 15 avenue Brunard, Kitosh Station, 23rd April 1930. Has been in Ruanda-Urundi. Asks Anet to contact the National Holiness Association’s Missionary Board. Letter to H. Anet. Kitosh Station, 25 Feb. 1930. National Association for the Promotion of Holiness a group of Evangelical Christians in America planning to open Missionary work in Africa. Asking for advice regarding Ruanda.

ANET, HENRI Letter to James Bishop, National Holiness Association. June 2nd 1930.

Extrait de « LA TRIBUNE CONGOLAISE » du 15 février 1920

616

NOTES au sujet du DEVELOPPEMENT de l’AGRICULTURE. Le Ruanda et l’Urundi. 22 pages.

MINISTERE DES COLONIES, SERVICE RUANDA-URUNDI Letter to Monsieur Anet, Bruxelles le 19/9/1924

Le Commissaire Royal, COMMISSARIAT ROYAL, Usumbura. Letter to H. Anet. Usumbura le 28 juillet 1923.

MARZERATI, Monsieur, CABINET DU COMMISSAIRE ROYAL, Usumbura Letter to H. Anet. Usumbura le 28 juillet 1923. Written by hand.

Pour le Ministre : Le Secrétaire Général. MINISTÈRE DES COLONIES. Service des Territoi-res du Ruanda et de l’Urundi.

Letter to H. Anet, Bruxelles le 24 octobre 1932. ANET, HENRI

Letter to Monsieur Marzerati, Commissaire Royal, Usumbura. Le 8 décémbre 1922 ?? (written by hand)

Letter to H. Anetin French, Bruxelles 20 avril 1922.

7 English Missions and the Anti-Congo campaign 1897–1903 English missionaries and the beginning of the Anti-Congolese Campaign in England. 45 pages in typewriting. Not signed.

8 Attitude des missions protestantes vis-à-vis des puissances Européennes au Congo avant 1885. Attitude des missions protestantes vis-à-vis des puissances Européennes au Congo avant 1885. 44 pages in French. Typewriting. Not signed.

9 Congo Revisited. Rough Copy. 8 pages in English, Not signed. In handwriting. [Gösta Stenström October 31st 2005 – November 29th 2006]

617


Série 13 : Miscellaneous 1922-1924, 1939-1940

volume 13 : 29 Miscellaneous 1922-1924, 1939-1940 B&E CORRESPONDENCE

1. Les Gouverneurs Gén. Lippens et M. Rutten au Congo et la lutte des Missions Protestantes contre les Catholiques 1922-1923. 2. Polémique de Presse 1922-1924. 3. Problèmes Politiques – notes et conclusions du M. le Ministre des Colonies

Convention avec le Saint-Siège Politique scolaire Politique d’œuvre médicale Lutte et droits des missions protestantes 1939-1940 Notes et démarches du Ministre des Colonies

1 Les Gouverneurs Gén. Lippens et M. Rutten au Congo et la lutte des Missions Protestantes contre les Catholiques. 1922-1923.

Le XXe Les missions congolaises et la circulaire de M. Maurice Lippens

Newspaper cutting 21 novembre 1922 M. le Gouverneur Général Lippens et les Missions catholiques du Congo

Newspaper cutting Nos Missions au Congo. La dernière circu-laire de M. Lippens et la question des villa-ges chrétiens

Newspaper cutting 16 novembre 1922 Pour le Gouverneur Général (absent) Congo Belge

Letter to Henri Anet le 8 Novembre 1922. ... j’ai reçu de Monsieur Janzen, Aaron, missionaire americain, une demande de terrain au nom de l’American Mennonite Brethren pour la fondation d’un poste de mission près de Kikwit, district du Kwango. [...] Je joins pour votre information copie du questionnaire que Monsieur Janzen a été invité à remplir.

Questionnaire à remplir par toute mission désirant s’installer dans la Colonie.

L’Avenir Colonial Belge 12 octobre 1922 Une Nouvelle Lettre (I) de M. le Gou-verneur Général Lippens aux Gouverneur de Province.

L’Avenir Colonial Belge 12 octobre 1922 Une Nouvelle Lettre (II) de M. le Gouverneur Général Lippens aux Gouverneur de Province.

Le XXe Les problèmes congolais. Y a-t-il une « question de missions ? »

Newspaper cutting 12 Décembre 1922 Au Congo. M. Lippens voyage

Newspaper cutting 1922 Lettre du Congo. Une campagne contre les missions

Newspaper cutting ANET, HENRI

Letter to Mme Lippens. Le 25 janvier 1923 Letter to Mme Lippens. Le 24 janvier 1923

618

L’Avenir Colonial Belge 12 octobre 1922 De la légalité des villages chrétiens. Une intéressante interview

Newspaper cutting LIPPENS, Maurice, Cabinet du Gouver-neur Général, Congo Belge

Letter to Henri Anet, Faradje le 30 Jan-vier 1923. ...je ne suis plus Gouverneur Général du Congo. J’ai fait part à Mon-sieur Rutten des excellents rapports que nous avons toujours eus et du rôle bien-faisant que vous jouiez dans les rapports de la Colonie avec les Missions Protes-tantes.

ANET, HENRI Letter to Cher Monsieur Lippens, le 5 décembre 1924

DISCUSSION IN THE BELGIAN SEN-ATE : June 28th 1922

Mgr. Keesen (R.C. prelate). Two type-written pages.

ANET, HENRI Letter to J.H. Oldham, London. Septem-ber 17th 1934. M Pierre Ryckmans has just been appointed by the King as Gov-ernor General of the Belgian Congo, to take the place of General Tilkens.

LIPPENS, Maurice, Rue Neuve St Pierre, 68, Gand

Letter to Mon cher Monsieur Anet, le 22 novembre 1924

LE MINISTRE, MINISTÈRE DES COLO-NIES

Letter to Monsieur le Révérend Anet, le 6 février 1939

ANET, HENRI Letter to Monsieur le Gouverneur Géné-ral Tilkens, le 12 septembre 1929

RUTTEN Handwritten letter to Henri Anet, Bru-xelles le 6 janvier 1928

RUTTEN ? Handwritten letter to Henri Anet, Va-peur ”Albertville”, le 5 juillet 1933.

ANET, HENRI Letter to Monsieur le Lieutnant Général Tielkens, Gouverneur Général du Congo Belge le 1er janvier 1928

Letter to Monsieur le Rédacteur de l’Afrique belge, à Bruxelles, le 20 sep-tembre 1924

ROSS, EMORY, Secrétaire Général Confé-rence Générale des Missionaires Protes-tants du Congo

Letter to Henri Anet, Bolenge, Congo Belge 17 June 1924

YELEMBA MONTHLY LETTER BMS Yalemba 10.11.1923.

LIPPENS, Maurice, Rue Neuve St Pierre, 68, Gand

Letter to Anet, Gand le 20 décembre 1923

ANET, HENRI Letter to Rutten, le 1er février 1924 Letter to Rutten, le 31 janvier 1924 Letter to Rutten, le 29 décembre 1923

LIPPENS, Maurice, S.S. Anversville Postcard to Henri Anet, S.S. Anversville, le 17 Juin 1926

ROSS, EMORY, Secrétaire Général. Congo Continuation Committee, Conférence Générale des Missionaires Protestants du Congo

Letter to Henri Anet, Bolenge, DCCM Coquilhatville, Congo Belge, 12 novem-ber 1923 Letter to le Gouverneur Général Maurice Lippens, Bolenge 12 November 1923

ANET, HENRI Letter to Lippens, le 15 décembre 1923 Letter to Lippens, le 15 décembre 1923

UN EXPOSE DE M. RUTTEN, Gouveneur Général du Congo

A la Commission des Colonies. Newspaper cutting 30 novembre 1923

M. Rutten expose sa politique coloniale Newspaper cutting. La qustion des transports. Nécessité de ménager les noirs. Hommage au dévouement des missionaires.

Ministère des Colonies Letter to Anet, le 17 octobre 1923

LIPPENS, Maurice, Gand Letter to Anet, le 16.9 1923

RUTTEN, Cabinet du Gouverneur Général, Congo Belge

619

Letter to Anet, le 6 septembre 1923 LIPPENS, Maurice

Letter to Anet, le 30 mai 1923 Mme M. Lippens, Royal Hôtel & Winter Palace, Gstaad, Suisse

Letter le 28 janvier ?? Uccle

Letter to Anet, le 20/5 1923 ANET, HENRI

Letter to Lippens Gouverneur Général à Boma, le 20 novembre 1922

LIPPENS, Maurice, Governeur Général, Boma, Congo Belge

Letter to Anet, le 23 octobre 1922 RYCKMAN, Pierre, Cabinet de Gouver-neur Général

Letter to Anet, le 22.9 1934 Letter to Anet, Bruxelles le 11 octobre 1934

LIPPENS, Maurice, Gand Letter to Anet, le 8 juillet 1925

ANET, HENRI Letter to M. Rutten, Gouverneur Général du Congo à Bruxelles, le 9 novembre 1923 Letter to M. Rutten, Gouverneur Général du Congo à Bruxelles, le 1er février 1924

Les missions et la question Lippens Newspaper cutting 1923

RUTTEN, le Gouverneur Général

Letter to Anet, le 16 avril 1923 ANET, HENRI

Letter to M. Rutten à Boma, le 12 mars 1923

M. Lippens en tournée Newspaper cutting

ANET, HENRI Letter to Monsieur le Gouverneur Géné-ral à Boma, le 13 décembre 1922 Letter to Monsieur Lippens, Gouverneur Général à Boma, le 20 septembre 1922 Letter to Monsieur Lippens, Gouverneur Général à Boma, le 19 aôut 1922

Le Secrétaire, Cabinet du Gouverneur Général, Congo Belge

Letter to Anet, Bruxelles, le 18 juillet 1922

LIPPENS, Maurice, Cabinet du Gouver-neur Général, Congo Belge

Letter to Monsieur Rochedieu, Président du Comité des Missions pretestantes belges, Bruxelles. Gand le 1er avril 1922

LIPPENS, Maurice Address delivered by Count Maurice Lippens, Belgian Minister of State, Hon-orary Governor General of Congo Belge, at the 3rd Africa Dinner, under the Chairmanship of Dr. Emory Ross, at Town Hall Club, New York City, June 19, 1939. 9 pages.

2 Polémique de Presse 1922–1924

ANET, HENRI ? Third page of a letter. The two first pages are lost

HEMPTINNE, J. de, Le Préfet apostolique Second page of a letter. First page is lost.

HALOT ÉTUDES COLONIALES Septembre Oc-tobre 1924. Le Kimbangisme

ANET, HENRI, Bureau des Missions Pro-testantes du Congo Belge, Bruxelles

Letter to M. Rousseaux, le 17 novembre 1926

ANET, HENRI Letter to Monsieur Rossel, Direction du « Soir » à Bruxelles. Le 8 janvier 1923?

Letter to M. le Directeur de la Revue « Congo », à Bruxelles. Le 27 novembre 1924. Kimbangu. Letter to M. le Rédacteur en chef de l’ »Action nationale », à Bruxelles. Le 27 novembre 1924. « Le Danger du Kiban-gisme » Letter to Rev. C.E. Wilson, London. No-vember 19th 1924 Letter to Monsieur Rossel, Direction du « Soir » à Bruxelles. Le 27 novembre 1924 Letter to M. le Rédacteur en chef du « Soir » à Bruxelles. Le 27 novembre 1924. « Le Kibangisme, danger pour la Colonie ».

620

Letter to M. Paul Hymans, Ministre des Affaires étrangères, à Bruxelles. Le 8 novembre 1924

La Mukanda Congolaise. Organe Bi-mensuel du Parti Colonial Belge

Kwere Mulé : L’Education indigène. 1re Année. No 8. Octobre 1924.

ANET, HENRI Letter to M. De Backer, Bruxelles. Le 12 novembre 1924. Kimbangu. Letter to le Marquis de Châteleux, « La Nation Belge », à Bruxelles. Le 3 novem-bre 1924. 4 pages.

La Nation Belge Newspaper Cutting. La « Nation Belge » au Congo. 30 octobre 1924.

ANET, HENRI Letter to « Chalux » de la « Nation Belge » à Bruxelles. Le 26 juillet 1924.

PAUWELS, Jean, Directeur-Propriétaire, LA TRIBUNE CONGOLAISE

Letter to Anet. Rixensart (Brabant) le 16 mai 1924.

Secrétariat Général des Œuvres Sociales de Belgique

Letter to Anet, Bruxelles 11-XI-24 ANET, HENRI

Letter to R.P. Rutten à Bruxelles, Le 14 novembre 1924. Letter to J. Rousseaux à Bruxelles. Le 5 mars 1924

ROSSEL, VICTOR Card. Victor Rossel. Directeur du Journal « Le Soir », 124, rue, Royale, Bruxelles

QUOTATION FROM « LA NATION BELGE », 28 FEVRIER 1923

La Campagne Anti-Belge des Missionnaires Anglais.

Chambre des Représentants, 137, chaussée de Charleroy

Letter to Anet. Le 2 mars 1923. HABRAN, LOUIS, 55, Rue des èburons, Bruxelles

Letter to Anet. Bruxelles le 6 mars 1923 Answer Anet le 7 mars 1923

ROUSSEAUX, J., 78, Avenue Brugman, Bruxelles

Letter to Anet le 14 janvier 1924.

Notes coloniales. « Pour le renforcement de l‘Influence Belge dans le Nored-Est Congolais ». 3 pages.

ANET, HENRI Letter to le Directeur de la « Nation Belge », à Bruxelles. Le 1er mars 1923. Letter to L. Franck, Ministre des Colo-nies, à Bruxelles. Le 1er mars 1923.

WIART, Carton de, Ministre d’Etat Citation d’un Discours prononcé par M. le Ministre d’Etat Carton de Wiart au dîner du Comité de Politique Nationale, le 7 fevrier 1923.

ANET, HENRI Letter to M. le Ministre d’Etat Carton de Wiart, à Bruxelles. Le 1er mars 1923 Letter to C.E. Wilson, London. March 10th 1923.

Mission protestante “belge” (?) au Ruanda. Questions à M. le Minstre des Colonies. 17 janvier 1923. Newspaper cutting

ANET, HENRI Letter to le Rédacteur en chef du ”Soir” à Bruxelles. Le 23 janvier 1923. Letter to M. Paul Hymans, à Bruxelles. Le 25 janvier 1923.

LE SOIR, Lundi 18 septembre 1922 « LE SOIR » au Congo. Notre empire colonial. L’Uganda et le Kenya. Une comparaison intéressante – Méthodes belges et méthodes anglaises – La supériorité du Congo – Ce qu’en pensent les Anglais – Leur curiosité – Leur ignorance – « Congo Free State ».

HARRIS, JOHN H., The Anti-Slavery and Aborigines Protection Society, Denison House, 296, Vauxhall Bridge Road, Lon-don, S.W.1.

Letter to Anet, 16th October 1922. Strictly Confidential.

LES ATTAQUES CONTRE LES MISSIONS PROTESTANTES DU CONGO.

3 typewritten pages. La circulaire de M. Lippens et les missions catholiques

Newspaper cutting 10 novembre 1922 ANET, HENRI

621

Letter to J.H. Harris, Anti-Slavery Soci-ety, London. October 13th 1922 Letter to M Rossel à Bruxelles. Le 4 juin 1923

ANET, HENRI NOTE SUR LE KIBANGISME. A M. le Minstre des Colonies, à Bruxelles. Le 1er novembre 1924. 9 pages.

ANET, HENRI Letter to le Rédacteur en chef du « Soir » à Bruxelles. Le 14 septembre 1922.

OLDHAM, J.H. Secretary, International Missionary Council, Edinburgh House, 2 Eaton Gate, London, S.W.1.

Letter to Henri Anet 11th September 1922. List of missions working in Portu-guese East and West Africa.

MOIR, FRED L.M. Managing Director of the African Lakes Corporation

Copy of letter to Mr. J.H. Oldham, 9th September 1922

ANET, HENRI Letter to le Directeur du « Soir » à Bruxelles. Le 18 septembre 1922

LE SOIR Cuttings, 21 janvier, 25 janvier 1922

UNION CHRETIENNE Jeunes Gens COURCELLES

Letter to Henri Anet. Courcelles le 12 Novembre 1922.

OLDHAM, J.H. Letter to Anet, 27th September 1922

LERRIGO, P.H.J. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 276 Fifth Avenue, New York

Letter to Henri Anet, October 11, 1922 Clipping from the “Soir”.

ANET, HENRI Letter to M. le Minsitre d’Etat H. Caton de Wiart, le 15 novembre 1922 Answer Wiart le 17 novembre 1922 Answer Anet le 18 novembre 1922

Le sort de notre Empire Africain Newspaper cutting Mercredi 15 No-vembre 1922. « Avant deux ans, diasit Lépold II, ils auront cochonné mon Congo »...

3 Problèmes Politiques – notes et conclusions de M. le Ministre des Colonies Convention avec le Saint-Siège Politique scolaire Politique d’œuvre médicale Lutte et droits des missions protestantes 1939-1940 Notes et demarches du Ministre des Colonies.

GIBSON, Miss B.D. Assistant Secretary, International Missionary Council, London.

Letter to Anet. January 22nd 1940 COXILL, H. Wakelin, Conseil Protestant du Congo, Léopoldville

Letter to Anet March 9th 1940 Le Governeur Général du Congo Belge

Copy of letter to Ministre des Colonies de Vleeschauwer, Le 21 Mars 1940

ANET, HENRI Letter to Emory Ross, New York, le 5 mars 1940

GÉRARD, MAX-LEO, Ancien Ministre des Finances, Secrétaire Honoraire du Roi,

Président des Missions Protestantes au Congo Belge. Uccle

Letter to Anet, Le 21 mars 1940 ANET, HENRI

Letter to ??. Le 23 mars 1940 GÉRARD, MAX-LEO, ancien Ministre des Finances ??

Letter to M. de Vleeschauwer, Ministre des Colonies, Place Royale, Bruxelles, le 21 février 1940. PERSONNELLE. Copie pour M. Anet.

De VLEESCHAUWER, Ministre des Colonies

622

12 mars 1940. NOTE SUR LES CONDITIONS A REMPLIR PAR LES ECOLES DES MISSIONS POUR POUVOIR ETRE SUBSIDIEES.

De VLEESCHAUWER, Ministre des Colonies

Letter to GÉRARD, MAX-LEO, ancien Ministre des Finances. Bruxelles, le 12 mars 1940

GÉRARD, MAX-LEO, ancien Ministre des Finances

Letter to Anet, 5 février 1940. CONGO MISSION NEWS, Octobre 1939 No. 108.

Belgian Minister of Colonies Albert de Vleeschauwer in New York summer 1939. Photo of de Vleeschauwer.

The educational problems. Congo and America. A speech deliv-

ered by Count Maurice Lippens, New York, June 19th 1939. Photo of Lippens.

COXILL, H. WAKELIN, Conseil Protestant du Congo, Léopoldville-Ouest

Letter to Anet, 20th December 1939. Letter to Miss Alma E. Doering, Field Secretary, UTM Germantown, Philadel-phia. 16th December 1939

CONSULTATION DE M. MARZORATI Consultation. November 1939. 4 pages. Consultation complémentaire de M. Marzorati. Le 14 décembre 1939

HYMAN, PAUL ? Letter to Anet. Bruxelles, le 28 décembre 1939

?? Letter to Anet. Bruxelles, le 28 décembre 1939

CHARLIE, AUGUSTE Card to Anet 24 décembre 1939

Point à souligner Convention avec le Saint Siège etc.

COXILL, H. WAKELIN M. le Gouverneur Général. Léopoldville, le 17 mai 1939. POLITIQUE SCOLAIRE. 4 pages.

L’Enseignement public au Congo Belge Anet ? From the yearly report 1937 by the Colonial Minister. 16 pages.

Commentaires de la Charte Coloniale par M. Halewyck de Heusch

7 pages Organisation de l’Enseignement libre au Congo Belge at au Ruanda-Urundi, avec le concours des Sociétés de Missions nationa-les. 1929

Booklet 1929. 50 pages. GÉRARD, MAX-LEO

Letter to Anet. Le 9 juin 1939. « Fondation Père Damien pour la Lutte contre la Lèpre ».

GÉRARD, MAX-LEO, Le Président du Comité Consultatif des Missions Protestan-tes du Congo Belge

Letter to M. Louis Fredericq, Cgef du Cabinet du Roi. 2 août 1939. Copie. Letter to Anet. Le 26 août 1939

L’Enseignement au Congo Belge Extraits des ”Novelles de Droit colonial” Vol. II. 6 pages.

Note de M. le Ministre des Colonies 11 septembre 1939. 5 pages.

Textes légaux relatifs aux Missions du Congo Belge

17 pages. Charte Coloniale – Loi du 18 octobre 1908 ; Acte de Berlin – 26 févreir 1885 ; Convention de Saint-Germain-en-Laye, 1er septembre 1919 ; Extraits des « Novelles de Droit Colonial » vol. II. ; De la Politique d’Appui aux Missions Nationales ; De la Portée de l’Obligation de protéger et de favoriser les Missions ;

GÉRARD, MAX-LEO Letter to M. de Vleeschauwer, Minstre des Colonies. 26 août 1939

ANET, HENRI Letter to Max-Léo Gérard. Le 27 mai 1939. Answer Gérard. L3 31 mai 1939

COXILL, H. WAKELIN Copie d’une lettre de M. le Rév. H.W. Coxill, Léopoldville 17/6/39

Extraits du livre de MM. Th. Heyse & H. Léonard

Régimes des Cessions & Concessions de Terres & de Mines au Congo Belge. 2me éd. 1932. page 297.

623

GÉRARD, MAX-LEO Letter to Anet. Le 26 mai 1939. Interven-tion diplomatique. Letter to de Vleeschauwer, Minstre des Colonies. Le 16 septembre 1939.

De VLEESCHAUWER, Ministre des Colo-nies

Letter to Max-Léo Gérard. Le 13 septem-bre 1939 Letter to Max-Léo Gérard. Le 11 septem-bre 1939. 5 pages. Copie.

HEYAUX, M. le Député, Chambre des Répresentants

Séance du 1er juin 1939. Annales parla-mentaires pp 350-51

Paix et Liberté, Organe Evangélique de la réforme religieuse, morale et sociale

Henri Anet : Les attaques contre les Mis-sions protestantes du Congo. 23 septem-bre – 13 octobre 1922.

Publicity office Foreign Missions Confer-ence of North America, Swartmore Col-lege, Pennsylvania

A. De Vleeschauwer guest at a luncheon given by the Committee on Work in the Congo. June 13, 1939

MOTT, JOHN R. Speech of welcome by Dr. John R. Mott to his Excellency, The Minister of Colo-nies for Belgium A. De Vleeschauwer. Tuesday, June 13, 1939

Newspaper cutting 22/7/39 Notes Coloniales. Au nom des 27 socié-tés protestantes américaines de missions au Congo, le Docteur Mott exprime à M. De Vleeschauwer leur loyalisme, amitié et désir de collaboration.

The African World, July 8, 1939 Our Brussels Letter. J. Rousseaux. American Missionaries in the Congo; An American View of Belgian Policy in the Congo; Count Lippens’ Tribute.

LLOYD ANVERSOIS Samedi 24 et Dimanche 25 juin 1939. No-tes Coloniales. J. Rousseaux. Samedi 3 et Dimanche 4 juin 1939. Notes Coloniales. J. Rousseaux. Samedi 8 et Dimanche 9 juillet 1939. No-tes Coloniales. J. Rousseaux.

NOTE SUR LES MISSIONS AMERICAI-NES AU CONGO BELGE 1939 WARNHUIS, A.L. International Mission-ary Council, New York

Letter to Henri Anet, June 20, 1939 Letter to M. A. De Vleeschauwer, Minis-ter of Colomnies for Belgium, On Board SS ”Queen Mary”, new York. June 20, 1939. Copy.

EXTRAIT D’UNE NOTE DU COMTE M. LIPPENS

2 pages. COXILL, H. WAKELIN, Léopoldville

Letter to M. le Gouverneur Général. Léopoldville, le 3 avril 1939

Projet de lettre à M. le Ministre des Colo-nies

2 pages COMPTE-RENDU DE L’AUDIENCE ACCORDEE LE 23 MAI 1939 PAR M. LE MINISTRE DES COLONIES AUX REPRE-SENTANTS DU COMITE CONSULTATIF DES MISSIONS PROTESTANTES DU CONGO. 2 pages.

[Gösta Stenström November 19th 2006 – November 29th 2006]

624


Série 13 : Correspondence 1922-1940

volume 13 : 30 Correspondence 1922-1940 B&E CORRESPONDENCE

1. Fond Reine Elisabeth, FOREAMI. 1934-1940 2. Scouting Congo 1923-1933 3. Problèmes avec l’Administration au Congo Belge 1922-1934

Garenganze Evangelical Mission 1940

1 FOREAMI. Le FONDS REINE ELISABETH pour l’Assistance médicale aux Indigènes du Congo Belge.

HERQUELLE, Le Trésorier Bruxelles le 22 décembre 1939. Bilan 1938. Tableau comparatif des dépenses par rapport aux prévisions budgé-taires.

Conseil d’Administration du 23 décem-bre 1939

N 3 de l’Ordre du Jour. Norme d’un Critère propre à juger quand l’Assainissement d’une Région peut être considéré comme suffisant.

Rapport de Gestion sur l’exercice 1938 du FOREAMI. (Le Pasteur Anet, membre.) DELHOVE, Le Directeur Général, FO-REAMI

Letter to Messieurs, Bruxelles le 7 dé-cembre 1939 Projet de Bilan au 31 décembre 1938 Projet de compte des résultats au 31 décembre 1938

HERQUELLE, Le Trésorier Bilan 1938. Note préalable. Bruxelles le 5 décembre 1939.

HEENEN, G. Le Président Letter to monsieur l’Administrateur, Bruxelles le 27 octobre 1939 Projet de Procès-verbal de la séance tenue per le Conseil d’Administration le 9 octobre 1939

BEAUFFORT, A. de, Le Chef de la Province.

Letter to Monsieur le Gouverneur Général, Léopoldville le 4 août 1939. Objet : Rapport Annuel Foréami 1938.

BRAUWERE de, Dr, Le Médecin-Directeur, Lépoldville

RAPPORT FOREAMI 1938. Léopold-ville le 31 mars 1939.

TROLLI, Dr. L’Administrateur-Directeur, Bruxelles.

Recensements médicaux. Bruxelles le 20 septembre 1939 Action Franco-Belge au Chenal.

HEENEN, Le Président, Foréami Bilan 1937, Bruxelles le 9 févriert 1939


Note au sujet du plan quadriennal 1939-1942, Bruxelles le 26 octobre 1938

HERQUELLE, Le Trésorier Prévision budgétaires 1939


Engagement d’un médecin hygiéniste. Bruxelles le 24 octobre 1938.

Projet de Compte des Résultats au 31 décembre 1935 TROLLI, Dr. L’Administrateur-Directeur, Bruxelles.

625

Programme Kwango 1938-1942

HERQUELLE, Le Trésorier Prévisions budgétaires pour 1938

Ministère des Colonies, Service de l’Hygiène, Le Directeur-Chef de Service

Letter to Anet 29 Juillet 1937. Le Procès-verbal de la réunion préliminaire de l’Asssociation Antilépreuse.

HEENEN, Le Président, FOREAMI Annexe au procès-verbal du 14 décembre 1937 du Conseil d’Administration du FOREAMI. Extraits de la lettre adressée le 9 décembre 1937 à Mr. le Ministre des Colonies.

RUBBENS, E. Le Ministre des Colonies Statut constituant le FONDS REINE ELISABETH pour l’Assistance médicale aux Indigènes.

HEENEN, Le Président, FOREAMI Copie de l’arrêté ministériel en date du 27 Mai 1937, constituant le nouveau

Règlement d’Ordre Intérieur du FOREAMI prévu par l’article 10 de l’Arrêté Royal organique de cette institution. Désignation des Membres du Conseil d’Administration.

DELHOVE, Le Directeur Général, De PAUW, Pr le Directeur divisionnaire. Département colonial d’Organisation et de Contrôles comptables

Letter to Messieurs, Bruxelles le 8 mars 1937. Projet de Bilan au 31 décembre 1935 Bilan 1935

Arrêté Royal du 8 octobre 1930 modifié par celui du 7 juin 1932 et celui du 12 avril 1934

Article 1er. Il est constitué un Fonds médical Colonial sous la dénomination de « Fonds Reine Elisabeth pour l’Assistance médicale aux Indigènes » (Foréami).

2 Scouting Congo 1923-1933

ANET, Henri Letter to Madame Cornil, 21 rue des Drapiers, Bruxelles. Le 3 juillet 1933.

COMITÉ AUXILLIAIRE du Mouvement Guide au Congo

Mrs Coxill CEM Tamádjumbe, Mrs Hathaway ABFMS Tshumbiri, Mrs Aires MECM Lusambo, Miss Shoema-ker DCC Bolenge, Miss Allen APCM Bibanga, Miss Wells DCCM Mon-dombe, Secrétaire Mrs Simpson BMS Yalemba. Personnes ayant organisé des troupes de guides au Congo et désirant s’affilier aux Guides de Belgique : DCCM ; MECM ; CBM ; BMSD ; ABFMS. Angola. Nigeria.

ANET, Henri Letter to Emory Ross, Léopoldville, le 23 février 193 . Guide Girls du Congo. G.G.C.

METZGER, Paul C. Tondo Gombé

Letter to Henri Anet, May 16 1931. A question of my son’s citizenship. Born on SS Anversville August 9, 1914 eight hours before we reached Banana. Can choose between American or Belgian citizenship. Answer Anet le 8 janvier 1932. ... no possibility for your son to claim the Belgian citizenship ...

ORTS, Hélène, Letter to Chère Madame (Anet ?), le 15 janvier 1929.

LISTE DES LIVRES en français sur le Mouvement Scoutiste

Le Livre des Eclaireurs par Baden Po-well Le Système des Patrouilles par Roland Philips Le Livre des Louveteaux La Route du Succès par Baden Powell

ANET, Henri

626

Letter to Mrs Simpson, Yalemba, Bruxelles le 16 décembre, 1929

Boy Scouts de Belgique, Secrétariat Général, Bruxelles, Palais D’Egmont

Letter to Henri Anet. Bruxelles le 12 décembre 1929.

ANET, Henri Letter to Madame Simpson, Yalemba, Bruxelles le 16 mai 1929

BOËL, Pol, Mme, 36, Boulevard du Régent, Bruxelles

Letter to Anet, le 17 mars 1925 Answer Anet, le 18 mars 1925 Letter to Anet, le 13 mars 1925 Answer Anet, le 14 mars 1925

BRUNARD, G., GIRL GUIDES de BELGIQUE, Palais d’Egmont, Bruxelles

Letter to Henri Anet, le 9 janvier 1924 GRAUX, Pierre, Boy Scouts de Belgique, Bruxelles

Letter to Henri Anet, le 23 janvier 1924

PALMER, Allan & Lily, BMS, Yalemba, Haut Congo Belge

Letter to Anet, 6.10.1923 ... our suggested outline for a Congo Boy Scouts’ handbook ...

Tribune Coloniale, 5 février 1924 Newspaper cutting. Les Ecoles Industrielles à Kinshasa. ... De cette école dépend aussi la première troupe de boy-scouts créée au Congo ...

ROSS, Emory, Congo Continuation Committee, Congo General Conference of Protestant Missionaries. President Dr. D. L. Mumpower, Secretaries Alfred Stonelake, Emory Ross.

Letter to Henri Anet, Bolenge, DCCM, Coquilhatville, Congo Belge 7 December, 1923. There has been a sug-gestion that the Boy Scout movement be Launched in Congo. Answer Anet, le 2 février 1924.

3 Problèmes avec l’Administration au Congo Belge 1922-1934.

Garenganze Evangelical Mission 1940

ANET, HENRI Letter to Mr W.E. Vine, Bath. January 10th 1940. About the displacement of the school at Bunkeya. Should tell the mis-sionaries in Katanga to stand firm and to refuse to move. Garenganze Evangelical Mission.

JONGHE, E. de, Le Directeur Général, Ministère des Colonies, Bruxelles

Letter to Anet, 15 Avenue Brunard, Bruxelles, le 24 janvier 1940. ... la requête de la « Garenganze Evangelical Missions » relative aux écoles établies par cette mission a Bunkeya.

Problèmes avec l’Administration au Congo Belge 1922-1934

ROELENS, V. Letter to Cher Monsieur. Baudouin? 1920? Written by hand. Difficult to read.

Newspaper cutting Faits religieux. Chez les Frères Prê-cheurs de Liège

ANET? Letter to Monseigneur Koesen, Sénateur à Bruxelles. Le 2 juillet 1922

SMITH, C.E. ABFMS, Kikongo sur Wamba par Bandundu, Belgian Congo

Letter to Chers amis (Anet), le 19 janvier 1933. Nous avons une très triste nouvelle à vous annoncer. C’est que l’on nous donne un an pour évacuer Kikongo ! Et aucune explication... Le Gouverneur a omis de dire que beaucoup de ces missions ont été fon-dée depuis la fondation de Kikongo !

ANET, Henri Letter to M. Le Rév & Mme Ch. E. Smith Kikongo sur Wamba, le 9 mars 1933. Les copies des lettres au sujet des

627

palabres avec les R.C. m’ont beaucoup intéressées... L’expulsion de Kikongo...


Letter to Anet le 26 septembre 1932. ... les abus de la part des Pères Jésuites...


Letter to Anet le 11 décembre 1932. Is going to meet Mr Tschoffen, le Ministre des Colonies. Copies of letters and notes – see below.

Copy of letter to Monsieur P. Tschoffen, le Ministre des Colonies, Place Royale Bruxelles, le 11 décembre 1932. ... j’ai l’honneur de vous trans-mettre copie d’un dossier concernant des difficultés qui viennent d’avoir lieu dans notre région du Kwango ...

Copy of letter from Armstrong & Smith to M. l’Administrateur Territorial Wilsens du Territoire du Bas Kwilu, le 7 décembre 1932.

Copy of letter from WILSENS, M. l’Administrateur Territorial to M. l’agent territorial A. Mullaert de la zone de Fayala. Le 14 Septembre 1932. « Différend entre les Missions. »

Copy of notes from ARMSTRONG, Bernard Wesley, Kikongo sur Wamba, ABFMS. Notes sur l’Affaire de Ngondi, Mbonga, Kimuanza et Kipata-Mukoko. Pour l’attention de l’Administrateur Territorial, du Territoire du Bas Kwilu, à Banningville. Notes remises ce 7 décembre 1932.

Copy of note from M. Pauly S.J. reçue par le chef de Kimuanza, chefferie de Fayala.

Copy of notes from SMITH, Charles Eugène, Kikongo sur Wamba, ABFMS. Notes sur l’Affaire de Mukuyi. Le 7 décembre 1932.

Copy of notes from SMITH, Charles Eugène, Kikongo sur Wamba, ABFMS. Notes sur l’Affaire Descampe-Kinkwei. Le 7 décembre 1932.

Copy of notes from SMITH, Charles Eugène, Kikongo sur Wamba, ABFMS. Notes sur l’Affaire Descampe-Kisawana. Le 7 décembre 1932.

Correspondance sur l’affaire Fambonga :

Copy of letter from SMITH, Charles Eugène, Kikongo sur Wamba, ABFMS, to Monsieur Petitfrère, Administrateur Territorial, du Territoire du Bas Kwango, à Kapanga. Le 7 novembre 1932.

Answer Petitfrère le 9 novembre 1932

Copy of letter from Monsieur l’Administrateur Principal Roulins, du Territoire du Bas Kwango, à Kapanga to Smith le 11 novembre 1932.

Copy of letter from SMITH, Charles Eugène, Kikongo sur Wamba, ABFMS, to Monsieur l’Administrateur Principal Roulins, du Territoire du Bas Kwango, à Kapanga. Le 10 décembre 1932.

ANET, Henri Nationalisme contre Protestantisme. 3 pages.

MORTIER, P. Florent, membre du Conseil Colonial

New Year Card to Anet 1er janvier 1923.

Le Raffel ? Newspaper cutting, Jeudi 23 Novem-bre 1922. Les Missions et l’Administration du Congo.

PIERSON, H.L. Matadi Handwritten notes and a letter 1922. 13 pages badly damaged by water.

ANET, Henri ? Letter to Jaspar, Premier Ministre, Ministre des Colonies à Bruxelles. Le 22 juin, 1928. ... Je lis dans le N d’avril du « Congo Mission News » les remarques suivantes dans un rapport de la Garenganze Mission du Katanga.

MACDIARMID, P.A. Sona Bata Letter to Anet, November 9th 1922. Letter from M. Cambier.

628

Copy of letter from Administrateur Cambier, Madimba le 17-8-1922.

MACDIARMID, P.A. Sona Bata ? Letter to M. l‘Administrateur Territorial. Kinshasa le 7 septembre 1922.

MACDIARMID, P.A. Mission Americaine, Sona Bata. Re Fwetete – a schoolboy.

Letter to Monsieur le Commissaire, Novembre 14, 1922. 4 pages. Re Fwetete – a schoolboy. Letter to Monsieur le Commissaire, Novembre 14, 1922. 2 pages Answer L’Administrateur Territorial Emeri Cambier, Madimba, le 5 novembre, 1922. Letter to Monsieur le Commissaire, February 27th 1923. 4 pages

ANET, Henri ? Letter to P.R. Webster, London. September 20th 1934. (Damaged)

MACDIARMID, P.A. Sona Bata Letter to Anet, Novembre 30, 1922. Re Fwetete – a schoolboy. Letter to Anet, November 4th, 1922. Re Fwetete – a schoolboy. 12 handwritten pages.

Installation des catéchistes dans les villages. 1 page. La Mission Belge Evangélique, Bruxelles. Président Ralph C. Norton.

Letter to Anet, le 7 novembre 1931. A Christian in exile without a Bible

3 pages typewritten. The story of Tomasi Tsumbu from Malanda Kinanga.

TSCHOFFEN, Paul, Ministre, Bruxelles.

Letter to Révérend Smith, Missionnaire de l’ABFMS, Kikongo (Kwange), le 25 février 1933.

LONGFIELD, Mr&Mrs V.D. Elisabeth-ville

Letter to Dear Fellow WORKERS, Elisabethville 28 Octobre 1929. ... A demonstration of the Roman Catholic school children against the Protestant mission in Elisabethville. ...

EVERETT, Helen, Sandoa, Kapanga, Distr. de la Lulua, Congo Belge. Methodist Episcopal Church.

Letter to Anet November 12, 1929. HEMPTINNE, J de, Le Préfet apostolique du Katanga, Elisabethville.

Letter to Très Révérend Monsieur, Elisabethville 29/7/1922.

SMITH, A.C. Stanley, C.M.S. Kigeme, Ruanda.

Traduction d’une lettre de Dr. Smith, le 27 novembre 1933. ... On m’a demandé de rédiger avec prudence une note sur les difficultés que rencontre en ce moment notre Mission par suite de l’opposition des catholiques romains. ...

L’AVENIR COLONIAL BELGE Journal Quotidien

Newspaper cutting. Le Congo Belge va être cédé au Vatican. Samedi 16 Septembre 1933.

ANET, Henri ? Letter to R.P. Beauchamp à Anvers. Le 21 juin 1934.

SMITH, A.C. Stanley, Kigeme. Church Missionary Society au Ruanda-Urundi

Letter to Anet, le 10/5/1934.

SMITH, A.C. Stanley, Mission de la C.M.S. Kigeme, Ruanda. Letter to Anet, 2/XII/33 enclosing the Correspondence on the following subject. The ‘grand-chef’ is opposed to an application of the protestant missions to build a ‘chapelle-école anywhere in the province. Claims that the province is R.C’s. The Governor has thereby made it possible for the R.C’s to exclude the protestant mission from practically any further advance in a country, where people for political reasons have accepted the R.C. faith.

Copy of letter from le Gouverneur JUNGERS, 18 Août 1933 to Monsiur le Réprésentant Légal de la CMS. Objet : Chapelle-Ecole à Mata.

629

Copy of letter from le Gouverneur JUNGERS, 30 Mars 1933 to Monsiur le Réprésentant Légal de la Mission Adventiste du 7ième jour. Rwankeri. Objet : Instructions des terres indigènes.

Copy of answer from Stanley SMITH, Kigome, le 11/10/33, to Monsieur le Gouverneur.

Copy of letter from le Gouverneur JUNGERS, 30 Octobre 1933 to Monsiur le Réprésentant Légal. Objet : Terrain pour chapelle-école à la colline Mata.

Copy of English translation of a letter written but not sent to the Governor, in answer to his letter of Oct. 30 1933. « Only sent to give You what I would answer to the point of the governor’s letter. »

TSCHOFFEN, P. Le Ministre, Ministère des Colonies, Bruxelles. Letter to Anet, le 8 février 1934. ... des incidents survenus entre missionaires de la Church Missionary Society (CMS) et les PP. Blancs ...

ORGANISING SECRETARY ?, Ruanda General and Medical Mission, CMS, 4, Aldermanbury Avenue, London.

Letter to Anet, 24th January 1934 REPORT ON EVENTS in connection with the visit of the White Fathers from Kiziguru to Gahini station on Friday night, November 10-11 1933. November 11th 1933. ORGANISING SECRETARY ?, Ruanda General and Medical Mission, London.

Letter to Anet, 28th December 1934 ANET, Henri

Letter to Stanley Smith, Kigame, Ruan-da. Le 22 janvier 1934. Letter to Monsieur P. Tschoffen, Ministre des Colonies à Bruxelles. Le 22 janvier 1933

SMITH, Stanley, Kigeme, CMS au Ruanda-Urundi

Letter to Monsieur le Gouverneur du Ruanda-Urundi à Usumbura, le 18 juin 1934. Letter to Anet, le 12 juillet 1934.

?? Letter to Anet 15 septembre 1934.

ANET, Henri Letter to Monsieur le Minstre des Co-lonies à Bruxelles. Le 3 novembre 1934.

TWEED, Henry O., Kala, sur l’Ubangi, Congo Belge. Mission Évangélique de l’Ubangi

Letter to Anet, January 15, 1934. Answer Anet, February 26th 1934.

ANET, Henri Letter to L. Franck, Ministre des Colonies à Bruxelles, le 12 janvier 1923.

L’ETOILE DU CONGO Octobre 28 1922. Le point de vue scolaire de notre ? indigène. Résumé d’une conférence par Mgr. de Hemptinne au Cercle Saint Pierre le 14 Octobre 1922.

SPRUNGER, V.J. Chef de la station de Mukedi, Congo Inland Mission, Charlesville

Letter to le Commissaire de District, Bandundu. Mukedi le 14 septembre 1932.

HEMPTINNE, J. de, Le Préfet apostolique du Katanga, Elisabethville.

Letter to Révérend Johnson, Mission Méthodiste le 29/7/1922

ROSS, Emory, Conseil Protestant du Congo, CPC

Mémorandum to Colonial Minister from American Presbyterian Congo Mission, APCM, Léopoldville, 17 August 1932. 4 pages.

CLOCHE de la mission protestante de Rubengera. 1916-1917.

630

ENVELOPPE AVEC FRAGMENTS DES LETTRES ET DOCUMENTS COPIÉS. See the following documents: THE CONGO MISSIONARY MESSEN-GER

Newspaper cutting December 1929. News from Congoland. Mukedi. The CIM reaches out.

SOCIÉTÉ des MISSIONS ÉVANGÉLI-QUES DE PARIS

Newspaper cutting. Chronique Mis-sionnaire. L’Evangile aux Indes avant Carey. 6 pages.

Letter to Monsieur le Pasteur 1920. Writ-ten by hand. ROELENS ?, V. Vic. Apost. du Haut Congo

Letter to Révérend Monsieur 13/7 1920. Written by hand.

ROELENS ?, V. Vic. Apost. du Haut Congo. Albertville.

Letter to Révérend Monsieur. Albert-ville, 13 avril 1922. Written by hand.

LES MISSIONS CATHOLIQUES AU CONGO

Newspaper cutting. 2 pages. Document décembre 1928. Handwritten in French. Document M.E. Mission. Handwritten. in French. UNION NATIONALE DES TRAN-SPORTS FLUVIAUX, UNATRA, Bruxelles

Letter to Anet, le 21 juin 1934. ?? ROSS ?, Léopoldville

Letter to Anet, Lépoldville, 12 April 1934. Concerning UNATRA.

Letter to Monsieur G. Olyff, Président du Conadil de l’UNA ?? à Bruxelles, le 7 juin 1934.

UNION NATIONALE DES TRAN-SPORTS FLUVIAUX, UNATRA, Bruxelles

Letter to Anet, 1er juin 1934. Newspaper cutting. Outpost of Eundje. By J.G. Franklin, Mompono. LETTER. Congo Inland Mission, Char-lesville

Letter to le Commissaire de District, Bandundu. Mukedi le 14, ?. Damaged.

Calendar 1934 MISSIONNAIRES D’AFRIQUE (PÈRES BLANCS)

24 Janvier 1934. Picture : Jeunes bapti-sées. Story : La petíte Jemmina par P. Beauchamp. 1er février 1934. Picture : ? la sœur de Jemmina ?. Story : La petíte Jemmina (suite) par P. Beauchamp. 12 février 1934. Picture : Jumeaux bien portants, Lac Albert. Story : La petite Jemmina (2e suite) par P. Beauchamp.

A TAMUDJUMBE TRIP. By Mrs. C.H. Chilvers. Newspaper cutting. Roman Catholic Opposition. HEMPTINNE, J. de, Le Préfet apostoli-que du Katanga.

Translation into English of a letter from Mrg. de Hemptinne to Représentant de la Mission Methodiste Américaine.

[Gösta Stenström November 23rd 2006 – January 1st 2007]

631


Série 13 : Miscellaneous 1928-1938, 1958-1969. See 13 : 18

volume 13 : 31 Miscellaneous 1928-1938, 1958-1969 B&E CORRESPONDENCE

1. Statistique. Mission au Congo. 1969 2. Centre Social Protestant Bruxelles, 1963–1958. 3. Import Médicaments au Congo par les Missions 1928–1938

1. Statistique. Mission au Congo. 1969

Founding of Mission. Year. Indigenous Church name. Number of missionaries on field. Missionaries on furlough. Number of missionaries in Congo Belge before 1960.

2. Centre Social Protestant Bruxelles, 1963–1958. d’Otreppe, Ph.

Letter 9.7.1963, Messieurs. Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (F.A.O.) Comité National Belge

Script for the Bakuba Film La Lumière Brille au Pays des Bakuba. 12 handwritten pages i English. 8 typewritten pages in French.

Règles sur l’Adoption en Belgique 2 typewritten pages.

Cours Pratique de Langues vivantes Cours donnés à l’Athénée Robert Catteau, Bruxelles.

Vandenitte, A. Mlle. Centre Social protestant, ASBL, 20, rue de Président, Bruxelles 5. Letter to Pasteur Stenström le 24 août 1961

Décret. Grades Académiques. Collation Décret du 25 novembre 1958. Minstère du Congo Belge et du Ruanda-Urundi. 24 pages. Se Boudouin.

Décret. Organisation de études moyennes économiques. Donné à Bruxelles, le 17 février 1959. Par le Roi : Se Baudouin. Pour le Minstre du Congo Belge et du Ruanda-Urundi. Le Ministre de la Santé Publique et de la Famille.

Centre Social Protestant Bruxelles. Brochure. Qu’est-ce donc et pourquoi ?

3. Import Médicaments au Congo par les Missions 1928–1938 Factures 1928–1938 Medical Missionary Exchange. Periodical. Published at Bolenge, near Coquilhatville, Congo Belge, by the Society of Medical Missionaries of Tropical Africa. G.J.P Barger, M.D. Editor.

No 4 1922. First Congress of Tropical Medicine in West Africa. Treating of Sleeping Sickness in Congo Belge during the Year 1921 with a map of CB. No 3 October, 1922. Sleeping Sickness.

[Gösta Stenström, March 3rd , 2007]

632


Série 13 : Rapports 1926-1939 ; Pétition 1935

volume 13 : 32 Rapports 1926-1939 ; Pétition 1935 B&E CORRESPONDENCE

1. Rapports medical des Missions protestantes au Congo 1926-1939 2. Petition a la Commission des mandates au nom des Missions Protestantes du Ruanda-Urundi. Conflit octobre-décembre 1935

1. Rapports médicaux des Missions protestantes au Congo 1926-1939. 1959-1963

SVENSKA MISSIONSFÖRBUNDET, SMF L’Oeuvre Médicale de la Svenska Missionsförbundet, SMF, au Congo Belge 1959. 57 pages.

Piper Memorial Hospital Kapanga, Katanga, Congo Republic Christmastime, 1963. Merry Chrtistmas from our African House, Eschtruth family.

VOGEL, A. Letter to le Secrétaire médical du conseil protestant du Congo, 4 février 1963. Cher collègue et frère.

IME, Kimpese Hospital 1964-1968 Development Program, Institut Medical Evangélique. Union Medical Training Center Kimpese, Republic of Congo. Booklet.

IME, Kimpese Hospital Information booklet 1956

Adresses des Médecins des Missions Protestantes au Congo List of adresses 15 February 1960. 3 pages.

Docteurs en Médecine des Missions Protestantes du Congo Belge. 2 pages Liste des Médecins Missionnaires Protestants du Congo Belge. 4 pages Adresses des Médecins à la Colonie (suite)

Des Médecins Etrangers au 24 Janvier 1936 PATON, William, Secretary, International Missionary Council, Edinburgh House, 2 Eaton Gate, London

Letter to Anet, 13th April 1939. Dr. Friedrich Seidler Answer Anet April 17th 1939 Points to be investigated in regard to German non-Aryan Christian Doctors Dr. Friedrich Seidler. Demande d’immigration Dr. Friedrich Seidler. Certificat official.

Le Directeur-Chef de Service, Ministère des Colonies, Bruxelles Letter to Anet. Le 6 juillet 1939

Extrait des Dispositions Législatives sur l’Art de Guérir au Congo Belge CONSEIL SUPERIEUR D’HYGIENE COLONIALE. Secrétariat : 10 rue de Namur, Bruxelles.

633

Section Spéciale Chargée de l’Examen des Questions relatives à l’art de guérir au Congo Belge at au Ruanda-Urundi créée par décision de M. le Ministre des Colonies, en date du 25 juin 1938.

KORMOS, Etienne, Docteur Letter. Curriculum vitae. Hungarian doctor.

SZUCHOVSZKY, Dr. Louis de, Catéchiste métropolitain, Budapest. Letter to Anet. Budapest 24.VII.1939. Concerns M. le docteur Etienne Kormos, 217 Av. d’Amérique, Anvers.

HÜTEL, Armand, pasteur, Budapest Letter to Anet Budapest le 27 juillet 1939. Concerns Eienne Kornms

KORMOS, Etienne Visiting-card – Docteur en Médecine. Diplômé de l’École Méd. Tropicale d’Anvers. Assistent à l’Inst. d l’Hygiène Publique à l’Université de Budapest.

W.J. ALLISON & Co., London Letter to Anet, 5th July 1938

SÉNAT DE BELGIQUE Letter to Anet from a Senator. Le 10 mai 1938.

CHESTERMAN, Docteur Clement, BMS, Yakusu QUELQUES PRECISIONS SUR L’ASSISTANCE MEDICALE INDIGENE AU CONGO BELGE. Membre de la Commission pour la Protection des Indigènes. 5 pages folio.

CHESTERMAN, Docteur Clement, BMS, Léopoldville Est Copy of letter to le Gouverneur Général, Léopoldville. Le 31 juillet 1931. Objet : Inégalité traitement Missions étrangères.

Le Directeur-Chef de Service, MINISTÈRE DES COLONIES, Bruxelles Letter to Anet, le 26 avril 1937 with a list of MEDECINS DES MISSIONS ETRANGERES à la Colonie au 26 avril 1937. 2 pages

Docteurs en Médicine des Missions Protestantes du Congo Belge. 2 pages Adresses des MEDECINS à la Colonie au 24 janvier 1938. 6 pages folio CONGO PROTESTANT COUNCIL, C.P.C. Léopoldville

Liste nominative des Médecins Missionnaires Protestants du Congo belge, C.P.C. Léopoldville le 6 mars 1933. 52 médecins. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS 7 ; Africa Inland Mission, AIM 5 ; American Presbyterian Congo Mission, APCM 5 ; Baptist Missionary Society BMS 6 ; Congo Balolo Mission CBM 1 ; Congo Inland Mission CIM 1 ; Congo Mission Conference of the Methodist Episcopal Church, 1 ; Disciples of Christ Congo Mission, DCCM 5 ; Garenganze Evangelical Mission, GEM 4 ; Immanuel Mission, IM 1 ; Luanza Mission LM 1 ; Methodist Episcopal Congo Mission MECM 3 ; Ruanda General & Medical Mission Auxiliary of the Church Missionary Society, 4 ; Mission Evangélique des Adventistes de Septième Jour 2 ; Svenska Missions-förbundet, SMF 2 ; Unevangelized Africa Mission UAM 1 ; Unevangelized Tribes Mission, UTM 1 ; Special classification 2.

L.F. Will & CIE, Bruxelles, Belgique. Dept. Prod. Pharmaceutiques Letter to Anet, le 28 décembre 1936. ... l’introduction au Congo Belge, d’une spécialité pharmaceutique pour le traitement de la Malaria.

L’Inspecteur Général du Sevice de l’Hygiène. Bruxelles. Pour le Ministre. Importation de produits médicamenteux

CONSEIL PROTESTANT du CONGO, CPC. Lépoldville, Congo Belge CPC Medical Statistics. Emory Ross, 17 January 1933. 1 page.

634

CPC Medical Committee. Clement Chesterman, Secretary, 28 November 1932. Emory Ross. 2 pages. CPC Medical Matters. Secretary of the meeting G.W. Tuttle, 24 & 25 November 1932. « The vital question of continuing to cooperate with the government or not under their new regulations... » 6 folio pages.

FOREAMI Procès-verbal séance du 9 novembre 1932. Only page 12.

CHESTERMAN, BMS Yakusu Letter to Anet 21 Janvier 1933 Answer Anet, le 20 février 1933

Le President, FOREAMI, Buxelles Letter to Anet le 28 Novembre 1932 Letter to Anet le 20 Octobre 1932

ANET, Henri Letter to Emory Ross, le 15 décembre 1932

Congo Missionaries holding the Brussels Diploma for Tropical Medicine List

ADFAM, Dr T.B., Correspondent, Baptist Missionary Society, BMS, 19, Furnival Street, Holborn, London

Letter to Anet 25th May, 1932. BMS Medical Staff in the Belgian Congo. 3 pages Medical Staff working in Congo belge. 1 page

Docteurs en Médicine au Service des Missions Protestantes au Congo Belge 2 pages Hôpitaux des Missions Protestantes au Congo Belge 1 page Dispensaires des Missions Protestantes au Congo Belge 2 pages Modifications à la liste des Hôpitaux Dispensaires et Docteurs des Missions Protestantes du Congo 2 pages Constitution du Fonds Reine Elisabeth. Donné à Bruxelles, le 8 octobre 1930. 5 pages ALBERT, Roi des Belges, Bruxelles, le 12 novembre 1930

Sont nommés membres du Conseil d’Administration du Fonds Reine Elisabeth pour l’Assistance Médicale aux Indigènes. ... 17 members were nominated among them N 5 Le Représentant des Missions Protestantes du Congo en Belgique. ...

Pour le Minstre :Le Directeur Général, Ministère des Colonies Letter to Anet 1er mars 1930. Le Département des Colonies souscrira pour la somme de 4.000 francs à l’ouvrage de M. le Dr. Chesterman « African Dispensary Handbook » - édition française. Answer Anet le 6 mars 1930

ANET, Henri Letter to Henri Jaspar, Premier Minstre, Ministre des Colonies, à Bruxelles le 29 décembre 1927.

Extrait de l’International Review of Missions, N de Janvier 1928 p. 62 Medical work. P. 203 Cooperation between Government and medical Missions

BRUTSAERT, Dr. Député Letter to Anet le 19 décembre 1927 Answer Anet le 28 décembre 1927

TILSLEY, Dr, G.E. Luanza, Congo Belge Pamphlet 4 pages. Dispensary Distances. Central Africa. Illustrated by incidents occuring in the practice of Dr. Tilsley at Luanza.

LA TRIBUNE CONGOLAISE

635

Newspaper cutting. Janvier 1926. Quelques résultats du travail médical des missions protestantes au Congo Belge. 1. Hôpital missionnaire de Bibang (Lemani.) 2. Œuvre médicale de la Congo Balolo Mission.

CHRONIQUE COLONIALE. Courrier Médico-Pharmaceutique. 1933. Capitaine Vandevelde : La Lutte contre le Pian dans le Ruanda-Urundi

2. Pétition a la Commission des mandats au nom des Missions Protestantes du Ruanda-Urundi. Conflit octobre-décembre 1935 Les Représentants légaux : S : Edg. DURAND

Lettre introduisant le Mémorandum, Rubengera le 7 mai 1935. S : Edg Durand. Mémorandum. Note adressée à M. le Gouverneur du Ruanda-Urundi. Restriction en matière de concessions pour l’établissement de chapelles-écoles.

WILSON CASH, ANET and ELVING. WILSON CASH, Rev. W., Secrétaire Général pour la « Church Missionary Society – Ruanda General & medical Missions ». ANET, Henri, Secrétaire Général pour la « Societé belge des Missions protestantes au Congo ». ELVING, Rev. C., Secrétaire Général pour la « Mission baptiste danoise ».

Mémoire adressé à la Commission des Mandats au nom des Missions Protestantes du Ruanda-Urundi, le 27 août 1935.

ANET, Henri Letter to Monsieur Rubbens, Ministre des Colonies à Bruxelles. Le 3 septembre 1935. ... une copie de la note que les missions Protestantes du Ruanda-Urundi adressent à la Commission des Mandats de la Société des Nations. ...

STANLEY SMITH, A.C. Church Missionary Society au Ruyanda-Urundi. Letter to Anet. Kigeme le 16 octobre 1934. Le Gouverneur JUNGERS. Copie de la lettre du Gouverneur du 5 septembre 1935 à Monsieur le Représentant Légal. STANLEY SMITH, A.C. Copy to Moniseur Anet of letter to le Gouverneur, Kigame le 16 octobre 1934.

ANET, Henri Letter to Rev. R.R. Webester, London. September 21st 1935. Ruanda General & Medical Mission

ANET, Henri Letter to Monsieur le Président, Commissions des Mandats, Société des Nations, Genève. September 26th 1935

WEBSTER, R.R. Ruanda General & Medical Mission. CMS. 4, Aldermanbury Avenue, London

Letter to Anet. September 20th 1935 2 pages – 11 and 12 written in French. No name.

... Enfin j’ai eu une entrevue avec M. Orts qui m’a raconté les débats de la Commission des Mandats et l’intervention de Lord Lugard avec la réplique de M. Halewyck ...

PICHAL, Edouard, Predikant, Evangelisch Hervormde Kerk, Gent. Letter to Anet ?, Jeudi, le 14 novembre 1935.

ANET, Henri Letter to Lord Lugard. October 26th 1935 Letter to Messieurs les Pasteurs M. Schyns & Em. Hoyois, Président et Vice-Président de la S.B.M.P. à Bruxelles. Bruxelles le 25 octobre 1935. 3 pages. Letter to R.R. Webster. London. August 31st 1935

636

WEBSTER, R.R. Ruanda General & Medical Mission. CMS. 4, Aldermanbury Avenue, London

Letter to Anet, November 19th 1935. … report concerning the interview with the Governor General: “He has ruled that no Chief may refuse a site on his Hill to build a Church for any persuasion.”

ANET, Henri Letter to Monsieur le Ministre des Colonies, Bruxelles. Le 2 octobre, 1935.

RUBBENS, E. Ministre des Colonies Letter to Anet, le 21 octobre 1935. J’ai l’honneur de vous prier de bien vouloir considérer comme non avenue ma lettre n Hyg/80, du 27 septembre 1935, par laquelle j’annonçais mon intention de proposer le renouvellement de votre mandat d’Administrateur de « FONDS REINE ELISABETH pour l’Assistance Médicale aux indigènes ». Veuillez recevoir, Révérend Pasteur, l’expression de ma considération très distinguée.

POUR LE MINISTRE : L’Adminstrateur Général des Colonies Letter to Anet, le 27 septembre 1935. ... le mandat d’Administrateur du FOREAMI, dont le Roi vous a confié la charge par Arrêté de 18 novembre 1930 pour un terme de 5 ans, arrive à expiration. Comme il entre dans mes intentions de proposer au Roi qu’il veuille bien renouveler ce mandat pour une période éqiuvalante, je vous serais vivement obligé, Monsieur le Pasteur, de me faire connaître si vous voulez bien faire au FOREAMI l’honneur de lui continuer votre collaboration. ...

OLDHAM, J.H. Secretary, International Missionary Council, London Letter to Anet, 21st November, 1935. … I am quite at a loss to understand why the Colonial Office in Brussels should have taken exception to your taking part with the other Missions in Ruanda in the petition which was addressed to the Mandates Commission after the Missions had been unsuccessful in obtaining redress in regard to what seemed to them unfair discrimination. … it is unreasonable for the Belgian Government to suppose that the patience of the Protestant Missions in the Congo is inexhaustible. … I can assure you that the complete confidence in you of the British and American missionary societies working in the Congo is entirely unaffected by recent events. …

MERCIER, Simone Letter to Anet, Bruxelles, rue Lambert 38, le 20 octobre 1935

ANET, Henri Letter to Oldham, Dr. J.H. London. November 27th 1935. The controversy with the Colo-nial Office in Brussels. Letter to Mademoiselle S. Mercier à Burxelles. Le 27 novembre 1935. Séance de Conseil de la Société belge de Missions protestantes au Congo du 26 novembre 1935( ?). Séance de Conseil de la Société belge de Missions protestantes au Congo, S.B.M.P. du 22 novembre 1935. ... nous avons nommé une délégation composée de Madame Orts et Mes-sieurs Busé et Blommert, pour se rendre auprès du minstre afin de dissiper auprès de lui tout malentendu. ...

HUART, Kirinda Letter to Anet. Kirinda, le 30 Octobre 1935

FAIDHERBE, Martial, Nouvelle Percée, 12, Xhovément, Liége Letter to Anet. Liège, le 24 Novembre 1935

ANET, Henri Letter to Lord Lugard, November 19th 1935. … the School-chapels in Ruanda-Urundi. …

Le Conseil de la S.B.M.P. Société belge de Missions protestantes au Congo, Date ?

637

ANET, Henri Letter to Monsieur Pichal, le 19 novembre 1935

ANET, Henri Letter to Monsieur Rubbens, Ministre des Colonies, à Bruxelles, le 9 novembre 1935. Anet writes : … je considère en effet cette lettre (du 21 octobre) comme offensante non seulement envers ma personne, ce qui est d’importance secondaire, mais aussi envers les Missions protestantes que je représente. .. Asks the Minister to withdraw the letter.

LUGARD, Lord, Little Parkhurst, Abinger Common, Nr Dorking, Surrey Letter to Anet, 5th November, 1935. … You ask me if I think that your action was an “act of disloyalty and treason” and I hasten to assure you that in my opinion such terms are, to say the least, absurd, and wholly unjustified. …

Questions des Ecoles-Chapelles dans le Ruanda-Urundi. 12 pages. WILSON CASH, ANET and ELVING

Mémoire adressé à la Commission des Mandats au nom des Missions Protestantes du Ruanda-Urundi, le 27 août 1935.

ANET, Henri Letter to Monsieur Rubbens, Ministre des Colonies, le 3 september 1935.

HOYOIS, Em. Pasteur, SCHYNS, M. Pasteur, Bruxelles Letter to Monsieur Rubbens, Ministre des Colonies, le 11 octobre 1935. Letter to le Président de la Commission des Mandats de la Société des Nations à Genève, Bruxelles le 11 octobre 1935 Letter to C. Elving, Secrétaire général de la Mission Baptiste Danoise à Holbeek, Danemark, Bruxelles le 11 octobre 1935.

HOYOIS, Emile Pasteur, 25, Avenue Jean Linden, Bruxelles Letter to Chère Madame le 14 octobre 1935

RUBBENS, Ministre des Colonies Letter to Anet, le 2 décembre 1935. ... refuses to step down concerning his letter on 21st of October and instead asks S.B.M.P. to select a candidate for FOREAMI.

ANET, Henri Letter to Dr. Oldham, London, December 3rd 1935 with a copy of Minister Rubbens letter of 2 décembre 1935. Letter to P.H.J. Lerrigo, New York, November 27th 1935. … I had with the Minister of Colonies, M. Rubbens a loud and stormy interview. I told him that I could not accept his second letter (October 21st), that it was an insult not only against me but against the mis-sions I represent. … Till now the Minister has not taken back his letter of October 21st. If he does not, I am decided to appeal to the King.

RESOLUTION VOTEE PAR LE CONSEIL DE LA S.B.M.P. le 26 novembre 1935. ANET, Henri

Letter to Dr Stanley Smith le 30 novembre 1935. Letter to Miss B.D. Gibson, London, November 12th 1935. Letter to Rubbens, Minstre des Colonies, le 3 septembre 1935 (copy) Letter to J.H. Oldham, London. November 19th 1935.

JENSEN, HALEY and STANLEY SMITH. Hans Jensen on behalf of Mission Baptiste Da-noise, J.W. Haley, Mission Libre Méthodiste, A.C. Stanley Jones on behalf of Ruanda Medi-cal Missions of the CMS.

Letter to Anet, CMS Kigeme, April 7th 1935. 3 pages. OLDHAM, J.H. Secretary, International Missionary Council, London

638

Letter to Anet, July 8th 1935. … I am sure that the right course is that the IMC should in-tervene only in regard to major issues. … for the same reason, I have advised that the peti-tion to Mandates Commission about conditions in Ruanda should not be sent in be the IMC but by the C.M.S. on behalf of the three missions concerned. I am sure that this course is better than that the IMC should, while the major issues that have been raised with the Belgian Government remain unsettled, approach the Mandates Commission and thereby go over the head of the Belgian government. …

DRAFT MEMORANDUM ON RUANDA URUNDI 3 pages. DURAND, Edg., Les Représentants Légaux, Signé (From Ruanda General and Medical Mis-sion, 4, Aldermanbury Avenue, London.)

Copy of MEMORANDUM le 7 mai 1935 to Henri Anet. 4 pages. WEBSTER, R.R. Ruanda General and Medical Mission. C.M.S. 4, Aldermanbury Avenue, London.

Letter to Anet, August 16th 1935 Letter to Anet, August 9th 1935 Letter to Anet, August 6th 1935 Letter to Anet, July 10th 1935

STANLEY SMITH, A.C. C.M.S. Kigeme Letter to Dr. Oldham, Secretary International Conference of Missionary Societies. 4 pages Copy of letter to R.R. Webster, Sec. C.M.S. Ruanda Mission Copy of letter Pasteur Durand, Le Repésentant Légal de la SBMP Copy of letter Pasteur Jensen, Le Repésentant Légal de la MBD

ANET, Henri Letter to R.R. Webster, London. August 31st 1935.

WEBSTER, R.R. London Letter to Anet 29/8/35

Mémoire adressé a La COMMISSION DES MANDATS au nom des MISSIONS PROTES-TANTS DU RUANDA-URUNDI le 27 août 1935. Signé Wilson Cash, Anet and Elving. 4 pages NOTES made by Madame Anet after a visit to « Ministère des Colonies » pour voir M. Halewijk. 4 pages DURAND, Edg. The Legal Representative. Rubengera. Translations into English of Memo-randum and letter

MEMORANDUM. Translation from French. Letter to The Governor introducing the Memorandum, Rubengera, 7th 1935.

WEBSTER, R.R. Ruanda General and Medical Mission. C.M.S. Letter to Madame Anet, September 26th 1935.

ROSS, Emory, American Committee on the Ethiopian Crisis, 8 West 40th Street, New York. Letter to Anet December 24, 1935. ... We are all very happy indeed that the unhappy situa-tion which you faced upon your return to Belgium had so satisfactory a solution.

[Gösta Stenström January 1st 2007 – January 10th 2007]

639


Série 13 : Congo Crisis 1958-1965

volume 13 : 33 Congo Crisis 1958-1965 B&E CORRESPONDENCE

1. Evénements au Congo 1964 -1965. Congo crisis 2. Miscellaneous 1958 -1960

1. Evénements au Congo / Congo crisis 1964 – 1965

HYLÉN, Ivar, Matadi. Svenska Missions-förbundet SMF

Circular letter 20 november 1964. In Swedish

Svensk Veckotidning 11 december 1964 Jaspard Kimpolo: Pastorer inom den evangeliska kyrkan I Kongo Brazzavil-le 1942-1964. (Pastors in The Evangeli-cal Church, Congo Brazzaville 1942-1964.

NEWSPAPER CUTTINGS. The Congo Crisis august-december 1964. Swedish newspapers

Veckoposten 19 december 1964 Kvällsposten 27 november 1964 Expressen 26 november 1964 Expressen 25 november 1964 Dagens Nyheter 26 november 1964 Dagens Nyheter 27 november 1964 Sydsvenska Dagbladet 27 november 1964 Sydsvenska Dagbladet 26 november 1964 Expressen 27 november 1964 Sydsvenska Dagbladet 25 november 1964 Kvällsposten 25 november 1964 Expressen 25 november 1964

Congo Bulletin. Department of Africa. The United Christian Missionary Society, USA

Congo Bulletin Nr 11, 25 November, 1964

Congo Bulletin Nr 10, 10 November, 1964

WILMSHURST, David, Unevangelized Fields Mission, London.

Circular letter, October 1964 MISSIONARY HERALD

The Monthly Magazine of The Baptist Missionary Society. November 1964.

TEMOIGNAGE AFRICAIN Organe du Carrefour des Jeunes, Léo-poldville 1964

DEER, Donald and Barbara Moanza, ABFMS

Personal News, March 2–September 28 ÖKUMENISCHE NACHRICHTEN aus der Tschechoslowakei

Nr 8 September 1964 SCHIPPER de Leuw? Jan et Mi? , Boskoop

Letter to Oscar Stenström. Boskoop le 12 septembre 1964

STENSTRÖM, Oscar. KONGO-NYTT 1964 In Swedish. CONGO-NEWS 26/10; 23/10; 23/10; 9/9; 9/9; Letter to Walter Persson, SMF, Sweden 9/9.

BROWN, Rex and Vivian, Luluabourg, APCM

Congo Diary (1964) GREEN, Ernest, Bukavu

Letter to Dr. Stenström, September 4, 1964 Report Bukavu August 30th 1964

640

VINTON, Sam, (across the border from Bukavu)

Circular letter August 13th Thursday Sandoa Methodist Mission Station

Circular letter August 12, 1964 PARSONS. C.J. Baptist Missionary Soci-ety, London

News of Congo Missionaries, August 12th 1964

BROWN, Rex and Vivian, Luluabourg, APCM

Circular letter, August 7, 1964 ABOSSALI, A. Jean. Le Directuer de LECO/STAN

Rapport de Leco/Stan pendant l’occupation des rebelles. Leco Stan-leyville.

MEURICE, Ernest, Léopoldville Letter to O. Stenström, le 6 juillet 1964

STENSTRÖM, Oscar KONGO-NYTT. Kongos Fria Universi-tet. Université Libre du Congo. Fall 1964.

INLAND AFRICA, Africa Inland Mission Inland Africa, No. 68, April 1965 Inland Africa, March - April 1965 Inland Africa, No. 20, October 1956. Africa Inland Mission 1895-1956.

LIGHT and LIFE, The Commission of the Unevangelized Fields Mission

Light and Life, January - March 1965 STENSTRÖM, Oscar

News in English. 2 pages Missionærerne forlader det østlige Kongo. Norwegian. BOOTH, Newell S., The Methodist Church, Elisabethville

Circular letter BRUCHWYLER, Vincent,, General Director, Conservative Baptist Foreign Mission Society, P.O. Box 5, Wheatn, Illinois.

Circular letter. H.E. Igne lidt fra Usumbura, Norwegian. SITUATION ACTUELLE AU CONGO

I. Missionnaires. II. Les Eglises. III. Conseil Protestant du Congo. IV.L’Œuvre de secours.

Written on a piece of cardboard by Oscar Stenström. Evacuation by plane from Thysville? STENSTRÖM, Oscar

What can we learn from the Congo cri-ses?

2. Miscellaneous 1958 – 1960

Statistiques comparatives 1908 – 1930 – 1958. Socitétés Mission-naires etc.

PROGRAMME D’EDUCATION CIVIQUE. Première année. 6 pages. HOULMAN, J. Pasteur, OSTERRIETH, C. les Commissaires BSB-GGB; aux scou-tisme et guidisme protestants

Boy Scouts & Girl Guides du Congo & du Ruanda-Urundi. Janvier 1960. 3 pages. Documentation minimum de base pour ceux qui désirent faire du scoutisme dans les Eglises et Missions protes-tantes. Janvier 1960.

L’Enseignement donné par les Missions Protestantes. 2 pages.

L’Œuvre Scolaire au Congo Belge. 2 pages. SANSAGO, Jerome

Our Trip to Brussels, Belgium. 1958. Katanti.

African Features, September, 1958 STENSTRÖM, Oscar

Circular letter à tous les Missionnaires actuellement en Belgique. Bruxelles, le 12 avril 1957. L’ Œuvre Œcuménique au Congo Belge. La situation des Eglises Protestantes au Congo actuellement. L’Eglise du Christ au Congo. Report after a visit in Congo 1960. 5 pages.

641

The Church of Christ in Congo. Report after a visit in Congo 1960. Relations Missionnaires avec les Afri-cains.

ROSS, Emory The regional missionary conference – July 13-24 1946. Léopoldville. 35 Afri-can delegates.

Le Secrétaire Général de la C.M.S., Lon-dres.

Article. 5 pages. Mennonite Brethren Church. Pamphlet. Presenting the mission field in Belgian Congo. IDOWU, Re. E. Bolaji, Nigeria.

Address on the Seven Words from the Cross. 16 pages.

CORNWELL, Dean and DAWSON Char-les

The systematic endeavour to establish an indigenous Church. Paper. 2 pages.

FHAGER, Gunhild and RAUCH, Ruth. Training of Church leaders and special-ized personnel in the indigenous Church. Planned and written by Fhager and Rauch. May 2, 1956, Prac-tice of Missions Class. Dr. Stenström, Instructor. 2 pages.

The Andover Newton Bulletin Vol. L April, 1958. No.5

Nathanael M. Guptill: “Young Man, you’re wanted”. 37 pages.

Les délégations congolaises à la Table ronde. Newspaper cutting. STENSTRÖM, Oscar

Sermon

[Gösta Stenström January 11th 2007 – January 11th 2007]

642


Série 13 : Evénements au Congo 1956-1964

volume 13 : 34 Evénements au Congo 1956-1964 B&E CORRESPONDENCE

1. Evénements au Congo. Rapports 1957-1961 2. Evénements au Congo. Rapports 1956-1960 3. Evénements au Congo. Rapports 1961-1964

1. Evénements au Congo. Rapports 1957-1961

Crusader, February, 1965 James W. King : Recollections at Ran-dom on five Weeks in Africa.

Le Progrès du Congo 1965 numéro 8 Nouvelle université au Congo. « L’Université du Congo » de Stan-leyville. Photo of the first Headmaster Robert Decker and his family.

Mennonite Life, April, 1961 Africa Issue. Congo Inland Mission.

CONGO PROTESTANT RELIEF AGENCY, CPRA, Léopoldville.

News Sheet no.9 March 30, 1961. Christian Medical Relief Program. Op-eration Doctor.Refugee Relief Program.

Libre Belgique, 29/3 1961 Vingt-trois missionnaires protestants seraient consignés au Kivu.

BRÉMOND, Idiofa, Kikwit, Rép du Congo

Letter to Oscar Strenström, le 4 mars 1961

Missionary Research Library, MRL, New York.

MRL News, March 15, 1961. No. 1. SHUNGU, John W. MMCC Lodja, Rép du Congo.

Letter to Bishop N.S. Booth, Salesbury, S. Rhodesia. March 11, 1961

BOOTH, Nevel S. Report of the Congo Protestant Council Meeting, March 1961

Circular letter, March 1961. The Meth-odist Church, Elisabethville Area

LINDQUIST, C. Reuben, President, Be-rean Mission, Inc. St- Louis 4, Missouri, USA

Letter to Dear Co-laborer. March, 1961. UTTING, U. Joan, Africa Inland Mission, 3 John Street, London

Letter to Dear Helpers in Prayer. 16th March, 1961

ROSEVEARE, Helen, Nebobongo, Haut-Uele, Rép du Congo

Letter to Dear Everybody, 2nd March, 1961

Missionary Research Library Book Notes, March 1961

SHUNGU, John W. MMCC Lodja, Rép du Congo.

Letter to Bishop N.S. Booth, Salesbury, S. Rhodesia. February 27, 1961

NELIS, Marc Letter in French, le 26 janvier 1961

SMITH, Janet M. C.M.S. Gahini, Kigali, Ruanda

Letter to My dear Friends. 26th Februa-ry, 1961

HOUART, Pierre, Pour le Centre Interna-tional, 220, rue Belliard, Bruxelles

Lettre Ouverte à M. Kasa-Vubu, le 21 février 1961

CONGO PROTESTANT RELIEF AGENCY, CPRA.

643

News Sheet no.8 Feb. 18, 1961. Congo Christian Medical Relief Program. 6 pages.

BOOTH, Nevel S. Letter to Dear Folks, February 1, 1961

LODEN, Vera, Karawa, Rép du Congo Letter to Dear Friends, February 1, 1961

HUMPHREY, Tom, Helaine & David, Nairobi

Letter to Dear Friends in America, January 31, 1961

INSTITUT POLYTECHNIQUE DU CONGO

2 pages. International Coordinator M. le Rév. Billy Starnes, Congo Polytech-nic Institute, 5236 Santa Monica Boule-vard, Los Angeles 29, California, USA. Billy M. Starnes : The Congo Polytech-nic Institute, 1961.

HUMPHREY, Tom, Kisoro, via Kabala, Uganda

Letter to Dear Friends in the homeland, January 16, 1961

FELTNER, Faye, DCCM Bolenge, Coquilhatville

Letter to Oscar Stenström, January 1961 SUNDSTRAND, Kay, Ubangi

Letter to Dear Friends, January 1, 1961 Libre Belgique

29/12 1960. La famine au Kasaï. Des secours arrivent mais insuffisants.

SHANNON, Clyde et Elisabeth, Mennonite Brethren Foreign Mission, 315 South Lincoln, Hillsboro, Kansas USA

Letter to Chers collaborateurs dans l’Evangile, 7 Décembre 1960

RULE, William, M.D. Executive Secretary of the Congo Christian Medical Relief Program

Letter to Doctors and Medical Workers of the Protestant Missions in Congo. October 11, 1960. Dr. Rule visiting Congo. Newly appointed Executive Secretary of the Congo Christian Medical Relief Program.

NATIONAL CHURCHES OF CHRIST IN THE UNITED STATES OF AMERICA

A Presentation by the Division of For-eign Missions to a Plenary Session of the General Assembly of the National Churches of Christ in the United States of America, December 6, 1960. “The at-titude of the churches in the United States toward revolutionary move-ments in the World today, with par-ticular emphasis on the Congo and Cuba.” 11 pages.

Libre Belgique 4/12 1960. Deux missionnaires de l’Eglise évangélique massacrés par les Baluba

McCULLOUGH, Jean, BMS Bolobo, Rép du Congo

Letter to Dear Friends, November 1960 BOOTH, Nevel S. The Methodist Church, Elisabethville

Letter to Dear Folks, November 9, 1960 CONGO PROTESTANT RELIEF AGENCY, CPRA, Léopoldville.

News Sheet November 2, 1966. Dr. William Rule visiting Congo. 5 pages folio.

BMS Missionary Herald November 1960

Revue Congolaise Illustrée Octobre 1960.

MAIGRET-NOEL, Werner, Nalinnes-Bultia

Letter to Présence Protestante à Bruxel-les, le 20 octobre 1960

MIDDLEBROOK, Rev. J.B., General Home Secretary, BMS, London

Letter to Dear Fellow Minister, No-vember 1960

The Administrative Committee fo the Division of Inter-Church Aid

Congo, November 1, 1960 HARTZLER, Omar, Léopoldville

Letter to Rev. Theodore Tucker, 475 Riverside Drive, New York. October 26, 1960

WIDMAN, Harriet, C., Recorder Meeting of the Ad Hoc Committee on the proposed United Board for Chris-tian Higher Education in Africa, Octo-

644

ber 24, 1960, 475 Riverside Drive, New York. 4 pages

UTTING, Joan U. Africa Inland Mission, 3, John Street, Bedrord Row, London

Letter to Dear Friends, 24th October, 1960

SVENSKA MISSIONSFÖRBUNDET. Swedish Mission Covenant Church

Utdrag ur protokoll vid Svenska Mis-sionsförbundets styrelses sammanträde den 13 oktober 1960.

STERNES, Billy Memo to Theodore Tucker, Wesley Neal, George Carpenter, Melvin Blake, E.V. DeCarle Thompson and Omar Lee Hartzier. Léopoldville October 12, 1960

CARPENTER, George W. International Missionary Council, New York and Lon-don

Letter November 10, 1960 to L.B. Greaves London, Arvid Stenström Stockholm, Oscar Stenström Brussels, Leslie Cooke Geneva, Lesslie Newbigin Africa & London, Donald M’Timkulu Kitwe, Victor Hayward London, Ronald Orchard London.

BOOTH, Nevel S. The Methodist Church, Elisabethville

Letter to Dear Folks, Labor Day Tunda Letter to Dear Folks, Lodja September 1960

Vote of the Executive Board of the Divi-sion of Foreign Missions

New York, September 230, 1960 Congo Institue of Technology

Background and Summary, September 28, 1960.

CARRINGTON, J.F., BMS Yakusu, Stan-leyville, Congo

Letter to Dear Friends of Yakusu. Sep-tember, 1960

DE COMBE, Mlle Geertje, Remera, Kigali Ruanda

Lettre circulaire. Remera, le 22 septem-bre 1960

KOEHLI, Mlle H., Kirinda Lettre circulaire. Kirinda, le 13 septem-bre 1960

BRAUWERE, Dr. P. de. L’Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Affaires Africains, Bruxelles

Letter to Oscar Stenström. Bruxelles le 22 septembre 1960

CONGO CHRISTIAN MEDICAL RELIEF PROGRAM

News Sheet, September 12, 1960. Swed-ish Doctors and Military Control.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Letter to Kära Kamrater (Dear Fellow-workers) Brazzaville 29 september 1960. 6 pages


Letter to Dear Folks, October 16, 1960 SHANNON, C. and E., Missiao Evan-gelica Methodista, Quessua, Malange, Angola (Mennonite Brethren Foreign Missions, 315, South Lincoln, Hillsbore Kansas USA)

Letter to Chers amis dans la prière, le 16 juillet 1960

SIGG, Dick and Amelia, Fort Lauderdale, Florida

Letter to Dear Friends, September 1960. Evacuated from Stanleyville.

JACKSON, Bernard G., Wheaton, Illinois Letter to Our dear Friends, August 16, 1960


Letter to Dear Folks, August 26, 1960 Europe Magazine

13/9 1961. J.O. Gérard : Les Affreux contre les Monstres


Letter to Dear Folks Notes by Bishop Booth in French 26 août 1960

LINDLAND, Rev and Mrs Petter, Muskegon, Michigan. ABFMS Congo.

Letter to Dear Friends, August 15, 1960 (Written in Boko) ??

Letter to Dear Friends. No date. CONSEIL PROTESTANT DU CONGO

645

Letter to All Legal Representatives and Mission Stations. September 30th 1960


Letter to Dear Folks, September 17, Minga, Katanga

LUNDGREN, Manne, Président de la Mission Evangélique Suédoise, Brazza-ville

Letter to Monsieur l’Abbé Fulbert You-lou, Président de la République du Congo Brazzaville, le 15 Août 1960 Answer Fulbert Youlou, Brazzaville, le 7 septembre 1960


Letter to Dear Folks, September 30, 1969

LINDQUIST, C. Reuben, President, Be-rean Mission, Inc. St- Louis 4, Missouri, USA

Letter to Dear Co-laborer. September, 1960

RULE, William, M.D. Knoxville, Tennes-see

Letter to Dear Friends, October 2, 1960 STENSTRÖM, Oscar

Notes written 27/10 1960 ANDERSON, Adola( ?)

Letter to Oscar and Ruth Stenström, Léopoldville September 30, 1960

Missiongrams. Official Organ of Berean Mission, Inc.

May-June, 1958. BELGIQUE D’OUTREMER

No 273, Décembre 1957. L’Enseignement au Congo Belge et au Ruanda-Urundu

Les Missions Protestantes au Congo Belge. Pamphlet 1950.

2 Evénements au Congo. Rapports 1956-1960.

Programme le 11/9 1960 OSTERRIETH, C. Boy-Scouts & Girl-Guides de Belgique

Letter to Oscar Stenström. Bruxelles, le 4 février 1960

The Affects of the Witch Trials and Tribal Wars on the Life and Work of the Church of Christ in the Bulape area. January 19, 1960. 2 pages folio. African Features

A monthly service fo Articles, News and Illustrations for Africa from Chris-tian Literature Council, London. Vol.I. No9. September, 1959.

Reunion 9/8 1959. Sermon Oscar Stens-tröm Fédération des Églises Protestantes de Belgique

Communiqué. Déclaration concernant l’Indépendance du Congo. Charleroi, le 30 janvier 1960.

Het Laatste Nieuws 26 juillet 1959. De Kredietne aan het vrij Onderwijs in Congo.

Overeenkomst met katholieke en protestantse missies

La Libre Belgique 24 juillet 1959. La répartition des crédits de 1960 pour les constructions scolaires au Congo

La Cité 26 juillet 1959. Un accord scolaire pour le Congo

Het Volk 26 juillet 1959. Schoolpct ook in Kongo

Het Belang van Limburg 25 juillet 1959. Akkord ondertekend over Verdeling det Kredieten voor Scholen in Kongo

Nieuwe Gids 26 juillet 1959. Schoolpact ook in Kongo

Les Partis Poltiques Congolais lancent l’Idée d’un Référendum

Une motion adressée au Gouverne-ment et au Parlement. Léopoldville, le 2 juillet 1959

African Features

646

Vol.II. No.3. March, 1959 Vol.II. No.2. February, 1959 Vol.II. No.1. January, 1959

NIELSEN, E.W. International Missionary Council, London

Letter to Dear friend, January, 1959 SYNTHESES

Belgian magazine n 140/141, Bruxelles 1958. A.A.J. van Bilsen : The Study of African Problems : a joint African Bel-gian venture, The Marzorati Group. 9 pages. Groupe Marzorati, pour l’Etude des problèmes Africains, 11 rue des Pa-roissiens, Bruxelles, Belgique

African Features Vol.I. No.10. October, 1958 Vol.I. No.8. August, 1958

STENSTRÖM, Oscar, General Secretary, Bruxelles

Letter to Superintendent of Docu-ments, U.S. Government Printing Of-fice, Washington 25. D.C. USA. 4 No-vember 1958 Letter to Mr. Miner B. Stearns, 69, ave-nue Devoer, Vilvorde-Beauval. 4 No-vemer 1958

IMC Department of Missionary Studies Occasional Papers, August 1948. Con-fidential. Fergus Macpherson and W.V. Stone “The Alice Movement in North-ern Rhodesia.” 10 pages.

?? (An African writing) Letter to Dear David. 237 rue Royale, Bruxelles, 18 mars 1958. 4 pages

African Features Vol.I. No.1. January, 1958

INFOR CONGO Décembre 1957 (PC/321/21) Le Congo Belge à l’Avant-Garde de la Promotion des milieux Ruraux.

Novembre 1957 (PC/318/18) Les Ef-forts deployés pour améliorer le Lo-gement des Congolais. Novembre 1957 (PC/319/19) La Lutte contre la Faim, la Maladie et l’Analphabetisme exige 60% du Budget total Décembre 1957 (PC/320/20) En douze ans, le Budget ordinaire a augmenté de 576%

African Features November, 1957. Trial issue.

L’Hôpital Pimu, part Busu Njanoa, Prov. de l’Equateur

Letter to Dear Friends, September, 1957 MAJORO, Silas K., Bruxelles

Regards sur l’Organisation administra-tive du Rwanda (traduits de l’Anglais) 15/8 1957

The New York Times Sunday, June 30, 1957. As international Geophysical year opens – the over-all picture.

CHAPMAN, Orville and WOLFF, Wallace J.

Church discipline and the attitude of the Mission towards polygamy. March 27, 1956. 6 pages.

RUMOHR, John and DEER, Donald Missions and Governments, March 6, 1956. 7 pages.

?? The mission and its relation to the Sending Church

LANGELAND, M.C. & SCHWARZ, J.W. The Mission and Relations to Commer-cial and Industrial Interests.

3 Evénements au Congo. Rapports 1961-1964

ROSEVEARE, Helen, HAM Nebobongo, D.S. Ibambi, Haut-Uele

Letter to Dear Friends. 29th September 1961. 5 pages folio.

CONGO PROTESTANT RELIEF AGENCY

News Sheet No. 11, October 1, 1961 WILMSHURST, David, Stanleyville

647

Newsletter No. 76. November 1961. My Dear Friends

DEER, Donald and Barbara, ABFMS, Vanga sur Kwilu par Kikwit

Letter to Dear Friends, December 28, 1961. Letter No.4

JACKSON, Joan and Bernard, Austin, Texas

Letter to Our dear Friends, December 7, 1961

POLLEY, Harvey and Corinne, EPI Kim-pese

Letter to Dear Friends, December, 1961 Vers l’Avenir

1/2 1962. Les missionnaires protestants de Kama sont-ils toujours en vie ?

Le Soir 1/2 1962 Des « casques bleus » à la re-cherche des missionnaires protestants du poste de Kama

Nieuwe Gids 5/2 1962. Protestantse zendelingen vei-lig

? Echo 5/2 1962. Protestantische Missionare in Sicherheit

CORDAC CENTER. Central Africa Broadcasting Co. Usumbura, Burundi

News Flashes. No. 1, December 1, 1963 DEER, Barbara, ABFMS, Moanza Sur Inzia

Letter to Dear Friends, October 3, 1964. Letter # 19

Baptist Missionary Society, BMS. Location of Missionaries on November 2, 1964

DRAKE, Fred H.F. BMS Congo Secre-tariat, Léopoldville

Letter to Dear Colleagues, 27th October 1964

JACKSON, Joan and Bernard, DCCM, Monieka

Letter to Dear Friends, September 27, 1961

UTTING, U. Joan, Africa Inland Mission, 3 John Street, London

Dear Praying Friends, 16th September, 1961

REITZ, Jack, Elisabethville, Congo and Kitwe, Northern Rhodesia

Letter to Dear Mary Ruth, September 13, 14 and 16

CHAMOT, Heidi et Robert, Remera, Société Belge de Missions Protestantes au Congo

Lettre circulaire de Mr. et Mme Cha-mot, le 10 septembre 1961

SMITH. Janet M. CMS Gahini, Kigali, Ruanda

Dear Everyone, 9 September, 1961. Confidential prayer letter.

ANDERSON, Angie, APCM, Luluabourg Circular letter, September 13, 1961

VINTON, S.R., Usumbura Letter to C.R. Lindquist, president Be-rean Mission Inc. St. Louis, USA. Au-gust 28, 1961

Pageant, August 1961 Pamphlet. IME, Kimpese. The Doctors Who Stayed in the Congo. 8 pages.

TUCKER, Theodore and FREAS, How-ard, American Committee for IME Kimpese

Letter to Dear Friends, August, 1961. Enclosed pamphlet Pageant.

ENGWALL, Ruth, ABFMS, Léopoldville Letter No. 5 to Dear Friends, August 23, 1961.

HARAN, ?, Israël pour Christ Circular letter N 5, 1961.

HOFFELD, Majorie, St. Louis, Missouri APCM, Luluabourg

Letter to Dear Friends, August 17, 1961 ANDERSON, Roland, DCCM, Vema via Boende

Circular letter Vol.1 No.1, August, 1961 SUNDSTRAND, Kay, E.C.U. Gbado, par Gemena

Letter to Dear Friends, August, 1961 DEER, Donald and Barbara, Cranford, New Jersey

Letter No. 3 to Dear Friends, July, 1961 The Africa Christian Advocate

July-Sept. 1961. Volume 19 No 3. The Methodist Church in Africa.

648

SHARESKI, Arni, Irene and Wayne, Boma, Congo

Letter to Dear Friends, July, 1961 CONGO PROTESTANT RELIEF AGENCY

News Sheet No. 10, July 1, 1961 EPP, Verna and Eldo, Uganda

Letter to Oscar Stenström, June 11, 1961

From Bolobo Letter to Dear Friends, June, 1961

HARTMAN, Barbara , New York Letter to Dear Friends, Julne, 1961

MOERMANS D’EMAUS, Mlle, Bruxelles Letter to Oscar Stenström, juin 1961 Answer Stenström, le 19 juin 1961

WEAVER, Charles and Biggi, Umtali, Southern Rhodesia

Letter to Dear Friends, June, 1961. 4 pages.

RULE, William, Knoxville, Tennessee Letter to My Dear Friends in the Homeland, June 27, 1961

ISLAM EN AFRIQUE NOIRE. 2 pages. SMITH, Janet M. C.M.S. Gahini, Kigali, Ruanda

Letter to Dear Helpers by Prayer, 6th June, 1961

COXILL, H. Wakelin, 39 Maple Avenue, Maidstone, Kent.

Letter to Oscar Stenström, 6th May, 1961 Numbers of missionaries of Societeis with Headquarters in Great Britain who were actually in Congo and Ru-anda Urundi in may 1961. Total 415. Answer Stenström, Bruxelles, le 9/5 1961.

SUNDSTRAND, Kay, I.C.C. Bolenge par Coquilhatville

Letter to Dear Friends, May, 1961 DEER, Donald and Barbara, Cranford, New Jersey

Letter to Dear Friends, May 31, 1961 INLAND AFRICA. Published by Africa Inland Mission, AIM

May-June 1961. WILMSHERST, David, London

Prayer Letter No.5a, May 1961. Dear Mr. Stenström

WOODCOCK, Vera and Everett, Eglise Methodiste, Elisabethville

Letter to Dear Friends, May 20, 1961 Annexe au BULLETIN DE RENSEI-GNEMENTS. S.B.M.P.C.

Angola. Nous lisons dans le « Semeur Vaudois » du 6 mai 1961 : Meurtres de pasteurs méthodistes noirs

CHAMOT, Robert, Remera,, Kigali, Rwanda

Lettre circulaire le 8 mai 1961 Congo Contact, Congo Inland Mission

Vol.2 No.5 May 3, 1961 KÖHLI, Mlle H., Kigali

Lettre circulaire le 13 mai 1961 Annexe au BULLETIN DE RENSEI-GNEMENTS. S.B.M.P.C. de mai 1961

Extraits de la lettre-circulaire de Mr. le Docteur J.B.F. van Hasselt

POOLE, Edna, Bolenge, DCCM, Coquil-hatville

Letter to Dear Friends, April 30, JOHNSON, Carl and Eleanor, Vugizo, Usumbura, Ruanda-Urundi

Letter to Dear Friends, April 29, 1961 SHARESKI, Arni, Irene and Wayne, Boma, Congo

Letter to Dear Friends, April, 1961 SHANNON, Clyde & Elisabeth, Menno-nite Brethren Mission, Kansas

Letter to Chers frères et associés dans la prière, le 25 avril 1961

BEHLER, Anne and George, Africa Writ-ing Centre, Kitwe, Northern Rhodesia

Letter to Dear Friends, April 24, 1961 THE CONGO MISSIONARY MESSEN-GER.

Golden Jubilee Year. April 1961. Congo Inland Mission’s Fifty Years’ Album, part two

ENTWISTLE, Maurice, Vanga, Congo Lettre à M. le Pasteur et cher frère, le 28 avril 1961

SPECIAL MEETING of the CONGO INLAND MISSION

649

Meadows, Illinois, April 24, 1961. Congo Inland Mission. GOLDEN JUBI-LEE 1911-1961. Booklet.

Anniversary Service Gridley, Illinois April 23, 1961. Photos of missionaries.

The Mennonite April 18, 1961. New Day in the Congo

ANDERSSON, Arvid, Sundi-Lutete Letter to Oscar and Rut Stenström. Sundi Lutete den 16 april 1961. In Swedish.

INLAND AFRICA Vol. XLIII No. 44, April 1961. Special “Bible in Africa” Number.

BOOTH, Neville S. The Methodist Church, Elisabethville

Letter to Dear Folks, April 14, 1961 Evangelical Beacon

Vol. 34, No. 27. April 4, 1961. Official organ of The Evangelical Free Church of America.

[Gösta Stenström January 11-21 2007]

650



volume 13 : 35 Miscellaneous 1958-1971 B&E CORRESPONDENCE

13 35 13 23

1. « Les Missionnaires de XX-ème siècle et les murmures des Africains » par pasteur Makanzu. 2. Personnel employé 1964-1968. Taxes, etc. 3. Language studies 1969-1970. 4. Questionnaire "The new Bureau" 1971. 5. Questionnaire for candidates studying in Belgium 1968-1969. 6. Education 1958-1959.

1 « Les Missionaires de XX-ème siècle et les murmures des Africains » par pasteur Makanzu. Pasteur-Evangéliste Kinshasa.

18 folio pages. No date.

2 Personnel employé 1964-1968. Taxes etc.

3 Language studies 1969-1970. Language studies in Belgium. I.F.C.A.D.

4 Questionnaire “The new Bureau” 1971. Questionnaire, November 8, 1971. Suggestions for a new Bureau in Brussels.

5 Questionnaire for candidates studying in Belgium 1968-1969. Questionnaire. In order to make this Office more helpful and efficient in the days to come, we need your help. Would you kindly fill out the following questionnaire as candidly as possible and return it to us this week? All the answers will be held strictly confidential. You may reply in your native language or French as you wish.

6 Education 1958-1959. Liste des Attestations des obligations en Belgique. Rapport sur les Résultats de la onzième session de Cours. 15 septembre 1958. J.J. VAN de VELDE. G. GODFROID. Résultats des examens. Cours de perfectionnement. Résultats des examens. Liste des missionnaires protestants désirant suivre les cours de français personnel enseignant 1959-1959. [Gösta Stenström. January 21st 2007 – January 21st 2007]

651


Série 14 : Photos

volume 14 : 1 Photos. Exposition coloniale d'Anvers 1935 et de Bruxelles 1958. Among others a photo of King Baudouin with H. Wakelin Coxill.

volume 14 : 2 Photos. Three photo albums containing photos of missionaries and mis-sionary families in Belgium:

1. Missionaries and missionary families 1949-1950. Some photos from Africa: Women in front of Kimpese Church 1947 and a large photo of Conseil d’Eglise of Church Missionary Society, Ruanda-Urundi.

2. Photos from 1948-1949 and from 1950-1951. Group photo of mis-sionaries and the Coxills, 1949.

3. Missionaries and missionary families 1952-1954. Group photos 1952-1954. Mr et Mrs Emil Disengomoka, Nivelles. Mr and Mrs Lutete in front of Union Mission House in Kinshasa. Mr and Mrs Pierre Shaumba. Students in front of the church at Kimpese, 1947.

volume 14 : 3 Photos. - Group photo 1951. - Scoutisme Africain, Armée du Salut, Congo Belge. 27 photos, oc-

tobre 1948. E. Clémann. - Dan Ericson, family photo. - Large photo of Coxill and Öhrneman. - Photo Exhibition 1958. - Pasteur Ntontolo. - Remy Malutama. - Group photo of the Ericsons and missionaries and Congolese

students, end of the 1960s. - Group photo of the Stenströms and missionaries and Congolese

students, beginning of the 1960s.

[Gösta Stenström. November 25th 2008]

652


Série 15 : Books & journals

volume 15 : 1 Books & journals 1959-1967 1. Le Moniteur Belge / Belgisch Staatsblad : 31 août 1962, 10 mars 1966, 12 octobre 1967. 2. Les Problèmes de protection maternelle et infantile au Congo et Ruanda-Urundi par Dr. Marc Voncent, FOREAMI 1959. 3. Rapport sur Le Centre de développement de la Vulgarisation Agricole en Afrique Orientale, Centrale et Australe, organisé par l’organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture. Arusha, Tangayika, 6-16 février 1962. Rome, 1969. 77 pages.



volume 15 : 2 Books & journals 1948 1. Tse-tse flies in British West-Africa. Maps. The Colonial Office, London 1948.



volume 15 : 3 Books & journals 1954-1956 1. FOREAMI. Rapport sur l’Activité durant les Années 1954-1956. Adresse : 14, Square de Meeus, Bruxelles.

[Gösta Stenström. February 26th 2008]


volume 15 : 4 Books & journals 1951-1953 1. World Association for Christian Communication, WACC Journal 3/70. 2. WACC Journal 1/71. Christian Broadcasting in Africa. Edwin Robertson. 3. Fonds du Bien-Etre Indigène, FBI, Rapport de Gestion / Verslag over het beheer 1951-1953. Adresse : 3, Rue Montoyer, Bruxelles.


653


volume 15 : 5 Books & journals 1. Swedish hymnals. - Sånger och Psalmer utgivna av Svenska Missionsförbundet 1956. 7 copies. - Segertoner. Utgivna av Förlaget Filadelfia 1956. Red. av Levi Pethrus. 18 copies.



volume 15 : 6 Books & journals 1. Swedish hymnals. - Sånger och Psalmer utgivna av Svenska Missionsförbundet 1956. 3 copies. - Evangelisten. Salmer og sanger. Norsk Litteraturselskap, Oslo 1953. 10 copies. - Psalmisten. Baptistsamfundets Sångbok. BM:s Bokförlag, Stockholm 1946. 8 copies - Das Evangelium des Johannes. 1 copy. - Das Evangelium des Lukas. 1 copy.

- Het Evangelie naar Lucas. 1 copy. - Mvulusu Anza. Lutangulu lwa lumbu ka lumbu. Kikongo. 1957. 1 copy.



volume 15 : 7-18 Books & journals

Annales du Musée du Congo Belge 15 : 7 Etnographie et anthropologie. Série IV. Fascicules II, III, IV, V, VI. Big

books with unique photos in black and white. Page numbers from 29 to 206.

II. Constructions. Bruxelles, 1er novembre 1903. III. Agriculture. Bruxelles, 15 décembre 1903. IV. Voies et moyens de communication. Bruxelles, 25 février 1904.

V. Protection et moralisation des indigènes. Bruxelles, avril 1904. Avsnitt om de olika romersk katolska missionssällskapen i Congo men ingenting om protestanterna. VI. Vie indigène et des habitants

15 : 8 1. Botanique. Série I. Tome I. Fascicule I. Illustrations de la Flore du

654

Congo, par Em. de Wildeman et Th. Durand. Bruxelles, Octobre 1908. 2. Botanique. Série VI. Tome I. Fascicule 2. Les Eriosema de la Flore Congolaise par P. Stauer et A. de Craeme. Bruxelles, Mai 1934. 3. Botanique. Série IV. Volume II. Fascicule II. Etudes sur la Flore du Katanga par Em. de Wildeman. Bruxelles, Septembre 1913. 4. Botanique. Série V. Bas- et Moyen-Congo. Fascicule I. Plantes pricipales de la Région de Kisantu. Leurs noms indigènes, leurs noms scientifiques, leurs usages par J. Gillet, SJ et E. Pâque SJ. Bruxelles, février 1910. 5. Botanique. Série V. Volume II. Fascicule I. Etudes de Systématique et de Géographie Botanique sur la Flore du Bas- et du Moyen-Congo par Em. de Wildeman. Bruxelles, février 1907. 6. Botanique. Série V. Volume II. Fascicule II. Etudes de Systématique et de Géographie Botanique sur la Flore du Bas- et du Moyen-Congo par Em. de Wildeman. Bruxelles, septembre 1907. 7. Botanique. Série V. Volume II. Fascicule III. Etudes de Systématique et de Géographie Botanique sur la Flore du Bas- et du Moyen-Congo par Em. de Wildeman. Bruxelles, juillet 1908. 8. Botanique. Série V. Tome III. Fascicule I. Etudes de Systématique et de Géographie Botanique sur la Flore du Bas- et du Moyen-Congo par Em. de Wildeman. Bruxelles, août 1919. 9. Botanique. Série V. Tome III. Fascicule II. Etudes de Systématique et de Géographie Botanique sur la Flore du Bas- et du Moyen-Congo par Em. de Wildeman. Bruxelles, novembre 1910. 10. Botanique. Série V. Tome III. Fascicule II. Etudes de Systématique et de Géographie Botanique sur la Flore du Bas- et du Moyen-Congo par Em. de Wildeman. Bruxelles, novembre 1912. 15 : 9 Géologie, Paléontologie et Minéralogie. 1. Serie I. Généralites. Fascicule I. Descriptions des Minéraux du Congo Belge par H. Buttenbach. Bruxelles, 1910. 2. Série I. Minéralogie. Tome I. Fascicule II. Les Minéraux du Gite, Uranifière du Katanga par Alfred Schoep. Bruxelles, mars 1930. 3. Série I. Minéralogie. Tome II. Fascicule I. Recherches Lithologiques sur les Roches Carbonatées du Katanga par Alfred Schoep, Arman Haquaret et Albert Goossens. Bruxelles août 1932. 4. Série II. Katanga. Tome I. Carte Géologique du Katanga et Notes Descriptives par F.E. Studt, J. Cornet et H. Buttenbach. Bruxelles février 1908. 5. Série III. Bas- et Moyen-Congo. Tome I. Fascicule I. Matériaux pour la Paléontologie du Bas- et Moyen-Congo. La Faune palacène de Landama par Em. Vincent, Louis Dollo et Maurice Leriche. Bruxelles, mars 1913.

655

6. Série III. Tome II. Fascicule I. Les Poissons fossiles du Bas-Congo et des régions voisines (Première partie) par Dr. E. Dartevelle et E. Casier. Bruxelles, juin 1943.

15 : 10 1. Ethnographie et anthropologie. Série III. Tome I. Fascicule II. La Religion. Notes analytiques sur les Collections Ethnographiques du Musée du Congo publiées par la Direction du Musée. Bruxelles, 1er juillet 1906. 2. Ethnographie et anthropologie. Série III. Tome II. Fascicule I. Les Industries Indigénes. La Céramique. Notes analytiques sur les Collections Ethnographiques du Musée du Congo publiées par la Direction du Musée. Bruxelles, mai 1907. 3. Ethnographie et anthropologie. Série III. Documents Ethnographiques concernant les Populations du Congo Belge. Tome II. Fascicule 2. Notes Ethnographiques sur les Populations habitant les bassins du Kasai et du Kwango Oriental : 1. Peuplades de

la forêt. 2. Peuplades des prairies par E. Torday et T.A. Joyce MA. Bruxelles, septembre 1922.

15 : 11 1. Ethnographie et anthropologie. Série III. Tome II. Fascicule I. Notes Ethnographiques sur les peuples communément appelés Bakuba, ainsi que sur les peuplades apparentées – les Bushongo par E. Torday et A.T. Joyce MA. Bruxelles février 1911. 2. Ethnographie et anthropologie. Serie III. Tome II. Fascicule 2. Les Industries Indigènes. Les Nattes. Bruxelles, décembre 1927. 3. Ethnographie et anthropologie. Série VI. Tome II. Fascicule 2. Catalogues des Collections Ethnographiques du Musée du Congo Belge. Kabila – en grafbeelden uit Kongo par Dr. J. Maes. Bruxelles, décembre 1927. 4. Ethnographie et anthropologie. Série III. Tome III. Fascicule I. Notes analytiques sur les Collections du Musée du Congo Belge. Le Tissage du Raphia au Congo par Hélène Loir. Bruxelles octobre 1935. 5. Ethnographie et anthropologie. Série III. Tome II. Fascicule 2. Notes analytiques sur les Collections du Musée du Congo Belge. Les Xylophones du Congo Belge par O. Boona. Bruxelles, octobre 1936. 6. Ethnographie et anthropologie. Série VI. Tome I. Fascicule I. Catalogues Illustres des Collections Ethnographiques du Musée du Congo Belge. Les Appuis-tète du Congo Belge par le Dr. J. Maes. Bruxelles, mai 1929. 7. Ethnographie et anthropologie. Série VI. Tome I. Fascicule 2. Catalogues Illustres des Collections Ethnographiques du Musée du Congo Belge. Les Trépieds et Appuis-dos du Congo Belge par le Dr. J. Maes. Bruxelles septembre 1930.

8. Ethnographie et anthropologie. Série VI. Tome I. Fascicule 2. Catalogues Illustres des Collections Ethnographiques du Musée du

656

Congo Belge. Les Allume-feu du Congo Belge par le Dr. J. Maes. Bruxelles août 1933. 9. Ethnographie et anthropologie. Série VI. Tome II. Fascicule I. Catalogues Illustres des Collections Ethnographiques du Musée du

Congo Belge. Fetischen of tooverbeelden uit Kongo par Dr. J. Maes. Bruxelles août 1935.

15 : 12 Anthropologie et préhistoire. 1. Série I. Tome I. Fascicule 2. Les Fouilles de Jean Colette à Kalina par Maurice Bequaert. Bruxelles, mars 1938. 2. Série I. Tome I. Fascicule 3. Les Boules de Pierre et les perforées. Collection de Préhistoire du Musée du Congo par Renée Doize. Bruxelles, septembre 1938. 3. Série I. Tome I. Fascicule 4. Contribution a l’Etude de la Repartition des Kwes au Katanga par Francis Cebu avce la collaboration de M. vanden Brande. Bruxelles, octobre 1938. 15 : 13 Ethnographie et anthropologie. Série III. Tome I. Fascicule I. Notes sur la Vie familiale et juridique de quelques populations du Congo Belge par A. Hutereen avec la collaboration du Bon A. de Haulleville et du Dr. J. Maes. Bruxelles, octobre 1909. 15 : 14 Faune du Congo. Zoologie. 1. Zoologie. Série II. Tome I. Contribution à la Faune du Congo. Okapia par Julien Fraipont. Bruxelles, septembre 1907. 2. Zoologie. Série III. Tome I. Fascicule I. Faune Entomologique de l’Afrique Tropicale. Rynchota Aethiopica par H. Schouteden. I. Scutellerinae et Graphosomatinae. Bruxelles, novembre 1903. 3. Zoologie. Série III. Tome I. Fascicule II. Faune Entomologique de l’Afrique Tropicale. Rynchota Aethiopica par H. Schouteden. II. Arminae et Tessaratominae. Bruxelles, juin 1905. 4. Zoologie. Série III. Tome II. Fascicule I. Faune Entomologique de l’Afrique Tropicale. Longicornes par Aug. Lameers. I. Prioninae. Bruxelles, décembre 1903. 5. Zoologie. Série III. Tome III. Fascicule I. Faune Entomologique de l’Afrique Tropicale. Buprestides par Ch. Keermans. I. Introduction – Julonides. Bruxelles, septembre 1904.

6. Zoologie. Série IV. Tome I. Fascicule I. Remarques sur l’Ornithologie par Dr. Alph. Dubors. Bruxelles, novembre 1905.

7. Zoologie. Série V. Tome II. Fascicule I. Etudes sur la Faune Mammalogique du Congo par M. Paul Matschie. Le Sanglier Noir de l’Ituri « Hylochoerus Ituriensis ». Bruxelles, octobre 1906. 15 : 15 Faune du Congo. Zoologie. 1. Zoologie. Série I. Tome III. Fascicule 2. Reptiles récoltés au Congo Belge par le Dr. H. Schouteden et par G.F. de Witte. Bruxelles, novembre 1933.

657

2. Zoologie. Série I. Tome III. Fascicule 3. Contribution à la Faune Ichtylogique du Katanga par le Dr. Max Poll. Bruxelles, décembre 1933. 3. Zoologie. Série I. Tome III. Fascicule 4. Batraciens récoltés au Congo Belge par le Dr. H. Schouteden et par G.F. de Witte. Bruxelles, janvier 1934. 4. Zoologie. Série I. Tome IV. Fascicule I. Les Poissons du Stanley-Pool par le Dr Max Poll. Bruxelles, décembre 1939. 5. Zoologie. Série I. Tome IV. Fascicule 2. Les Hyperolius (Batraciens) du Musée du Congo par le Dr R. Laurent. Bruxelles, février 1943. 6. Zoologie. Série I. Tome IV. Fascicule &. Poissons, Reptiles,

Amphibies. Révision de la Faune ichtyologique du Lac Tanganyika par le Dr Max Poll. Bruxelles, août 1946.

7. Zoologie. Série II. Tome III. Fascicule 1-3. Les Mammifères du Congo Belge et du Ruanda-Urundi par le Dr H. Schouteden. Bruxelles, 1947. 15 : 16 Faune du Congo. Zoologie. 1. Zoologie. Série III. Tome I. Fascicule 4. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Hémipatères, Coreidae par le Dr. H. Schouteden. Bruxelles, septembre 1938. 2. Zoologie. Série III. Tome V. Fascicule 2. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Les Histeridae du Congo Belge par L. Burgeon. Bruxelles, juillet 1939. 3. Zoologie. Série III. Tome V. Fascicule 3. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Coléoptères, Buprestides par L. Burgeon. Bruxelles, juillet 1941. 4. Zoologie. Série III. Tome V. Fascicule 4. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Coléoptères : Dynastinae, Valginae, Melolonthinae par L. Burgeon. Bruxelles, juillet 1947. 5. Zoologie. Série IV. Tome I. Fascicule 2. Contribution à la Faune Ornithologique du Nord-Est du Congo Belge par le Dr. H. Schoeteden. Bruxelles, avril 1936. 6. Zoologie. Série III. Tome VII. Fascicule I. Catalogue raisonné de la

Faune Entomologique du Congo Belge. Lépidoptères, Microlépi-doptères (Première partie) par J. Ghesquière. Bruxelles, décembre 1940.

7. Zoologie. Série III. Tome VII. Fascicule 2. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Lépidoptères, Microlépi-doptères (Deuxième partie) par J. Ghesquière. Bruxelles, juillet 1942.

15 : 17 Faune du Congo. Zoologie. 1. Zoologie. Série II. Tome I. Fascicule 2. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Hémiptères. Réduviides par le Dr. H. Schouteden. Bruxelles, juillet 1932.

658

2. Zoologie. Série III. Tome II. Fascicule I. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Coleoptera, fam. Buprestidae par Ch. Kerremans. Bruxelles, septembre 1909.

3. Zoologie. Série III. Tome I. Fascicule I. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Hémiptères, fam. Pentato-midae Bruxelles, juillet 1909.

4. Zoologie. Série I. Tome II. Fascicule 4. Matériaux pour la Faune du Congo. Poissons recueillis au Congo Belge par l’Expédition du Fr. Ca. Christy par G.A. Boulenger. Bruxelles, janvier 1920. 15 : 18 Faune du Congo. Zoologie. 1. Zoologie. Série I. Tome I. Fascicule 3. Matériaux pour la Faune du Congo. Poissons, Batraciens et Reptiles. Poissons recueillis dans la Région du Bas-Congo par M. le Dr. W.J. Ansorge. Bruxelles, juillet 1912. 2. Zoologie. Série I. Tome III. Fascicule 1. Matériaux pour la Faune du Congo. Poissons du Chiloango et du Congo recueillis par l’expédition du Dr. H. Schouteden (1920-1922) par le Dr. Jaques Pellegrin. Bruxelles, août 1928. 3. Zoologie. Série I. Tome III. Fascicule 5. Contribution à la Faune. Collections du Dr. H. Schoeteden (1924-1926) et d’autres collecteurs par le Dr. L. David et le Dr. Max Poll. Bruxelles, mai 1937. 4. Zoologie. Série III. Tome I. Fascicule 2. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Hemiptera, fam. Reduviidae (Première partie) par le Dr, H, Schouteden. Bruxelles, octobre 1931. 5. Zoologie. Série III. Tome II. Fascicule 2. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Coleoptera, fam. Scarabeidae, sous-fam. Cetoniinae par L. Burgeon. Bruxelles, mai 1932. 6. Zoologie. Série III. Tome II. Fascicule 3. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Coléoptères – Carabides (Première partie) par L. Burgeon. Bruxelles, août 1935. 7. Zoologie. Série III. Tome II. Fascicule 4. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Coléoptères – Carabides (Deuxième partie) par L. Burgeon. Bruxelles, juin1936. 8. Zoologie. Série III. Tome II. Fascicule 5. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Coléoptères – Carabides (Troisième partie) par L. Burgeon. Bruxelles, juillet 1937. 9. Zoologie. Série III. Tome III. Fascicule 1. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Pseudonéuroptères, Odonates par le Dr. H. Schouteden. Bruxelles, juin 1914. 10. Zoologie. Série III. Tome IV. Fascicule 1. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. Orthoptères – Cryllides par L. Chopard. Bruxelles, octobre 1934. 11. Zoologie. Série III. Tome V. Fascicule 1. Catalogue raisonné de la

659

Faune Entomologique du Congo Belge. Coléoptères – Brenthides par A. Kleinde. Bruxelles, décembre 1936. 12. Zoologie. Série III. Tome VI. Fascicule 1. Catalogue raisonné de la Faune Entomologique du Congo Belge. a) Les Cicindelinae du Congo Belge, b) Les Lucides du Congo Belge par R. Kleinde. Bruxelles, décembre 1937. 13. Zoologie. Série III. Tome I. Fascicule 1. Contribution à l’étude des Décapodas Macroures marins et fluviatiles du bassin du Congo Belge par J.G. de Man. Bruxelles, juin 1925.


660



volume 16: 23 Correspondence 1957-1967 1. The United Christian Missionary Society, UCMS, Disciples of Cjhrist Congo Mission, DCCM, 1958-1967. 2. Baptist Missionary Society, BMS, 1965-1967. 3. Mission Baptiste Suédoise, MBS, The Baptist Union of Sweden, Svenska Baptistsamfundet, 1957-1967.

Content: Mostly Correspondence missionaries studies in Belgium and missionary travels.

1. The United Christian Missionary Society, UCMS, Disciples of Cjhrist Congo Mission, DCCM, 1958-1967, 222 South Downey Abenue,Indianapolis, Indian 46219.

Personnel UCSM, USA: Virgil A. Sly, Executive Chairman, Division of World Missions. Robert Nelson, Executive Secretary, Africa Department. Vivian Miller, Secretary to Robert Nelson, Africa Department. Mrs. W. Bishop, Secretary to Robert Nelson.

Mrs Chester M. Sisson, Secretary to Robert Nelson. Ann Swift, Secretary to Robert Nelson. Donald H. Baker, Mission Secretary. Ralph Palmer, Missionary Selection and Training. Ruth Peterson, Mission Treasurer. Mae Yoho Ward, Division of World Mission.

Disciples du Christ, Mbandaka, République Démocratique du Congo. Personnel : Jean Bokeleale, Secrétaire Général, Représentant Légal. Paul Elonda, Secrétaire Général Adjoint.

Brussels Bureau, Belgium : Correspondence Oscar Stenström, Ruth Stenström and L.D. Ericson. Elisabeth Coviaux, Secretary to Dr. Stenström. Miscellaneous: - National Council of Churches of Christ in the USA, Wilbur Parry, Assistant General Secretary. - Interchurch Center, New York. Dr. Jesse Bader. Dr, Theodore Tucker. - English Language Institute, University of Michigan. Dr. William Norris. - Conseil Oecuménique des Eglises, Service des Bourses, Genève. Rosemary Roberts. - Information to Robert G. Nelson on the African Protestant Home David Livingstone by O. Stenström.

661

- Copy of letter (to O. Stenström) from Robert G. Nelson to Mr. Roland S. Farmer, Administrative Field Secretary, DCC, Coquilhatville, Congo. - Copy. Biographical information Mr. and Mrs. Jean Bokeleale. - Missionary Manual: “Principles for missionaries in emergencies.” - Missionary Work in Africa of the United Christian Missionary Society. Background. Statement. - Congo Bulletin, UCMS Department of Africa. Robert Nelson. January 15, 1965. September 11, 1964. No. 7, October 6, 1964. No. 8, October 13, 1964. No. 6, September 22, 1964. No. 5, September 18, 1964. No. 4, September 18, 1964. - Personal News from Mr & Mrs Charles Stuart, ABFMS, American Baptist Foreign Mission Society, Nsona Mpangu, via Léopoldville, Congo. September 26, 1964. Letter.

Missionaries and others: Mr. and Mrs George W. Behler, Mr and Mrs L.E. Brenneman, Allen and Joy Byerlee, Frank Cobrun, Dean Cornwell, Bernard Coviaux, Douglas Crowder, Charles Dawson, Annabelle Decker, Mr and Mrs Dugan, Betty Erlewine, Garland Farmer, Carl Fleshman, Mr and Mrs John R. Galusha, Emile Giltay, Harry Goodall, Louis Harris, Mr and Mrs Ray Havens, Hal Heimer, Dr and Mrs Gene Johnson, Joseph Mertens, Quentin Nelson, Dan Owen, Dorothy Parker, Ruth Peterson, Mr and Mrs Paul Reust, John and Mabel Ross, Danny Spencer, Richard Taylor, Dorothy Teal, Mr and Mrs Leroy Neil Testerman, Joan Utting, Mr and Mrs Paul Ziemmerman.

Africans in Belgium: Michel Bilwala, Jean Bokeleale, Paul Bompata, Petro Boyaka, Pierre Boyela, Maurice Ekonda, Paul Elonda, Albert Essumbu, Julienne Ikola, Joseph Malangu, Maurice Monkete, Benjamin Mpombo, Mark Yenge.

2. Baptist Missionary Society, BMS, 1965-1967. 93-97 Gloucester Place, London W1. BMS founded in 1792.

Personnel in London: Rev A.S. Clement, General Home Secretary. Rev E.G.T. Madge, General Overseas Secretary. Fred Drake. Ruth Esh. K.W. Bennett, Accountant. Miss F.A. Brook, Candidate Secretary. Clifford Parsons, Associate Foreign Secretary. D.M. Wood, Secretary to C.J. Parson.

Brussels Bureau: Correspondence Oscar Stenström and L.D. Ericson. Liliane Verschueren, Secretary.

Miscellaneous: - Foyer Africain Protestant David Livingstone. Paul Dufrasne. - Maidstone & District Council of Churches, England. Chairman H. Wakelin Coxill. - Fond Médical Tropical, FOMETRO, Bruxelles. Président Prof. Dr. P.G. Jansens. - Inspecteur du Service Médical, Bruxelles. Docteur Kivits. - L’Institut Edith Cavell. La Directrice Marie Depage, Bruxelles. - Rev Pasteur Jean Perce Makansu, Léopoldville. Rapport de l’Année 1964. 5 pages folio.

Missionaries: G.R.C. Allen, Lukolela, John Bells, Maisie Chaplin, Clement Chesterman 149, Harley Street, London, Owen and Deanna Clark, B.M. Diaper, Miss I.M. Gibney, Phyllis Gilbert, F.J. Grenfell, Miss J.F. Harrigan, Margaret Hughes, Brenda Hyde, Alfred and Yvonne Johnson, Margaret

662

Maund, Bernard McCullough, General Secretary of the BMS in Congo Leslie Moore, Roy Robinson, Doctor Helen Roseveare, D.A. Binga Rumbol, Margaret Stockwell, Mr and Mrs Warden, Audrey Wellar, Doreen West, Mr and Mrs J.B. Whiteley, Medical Director of IME Kimpese David Wilson, Doris Wood.

Africans in Belgium: Rev Pasteur S. Koli, Upoto, Lisala. Gustav Lala. Denis Lisalele, Liège. Jacob Matumona, Anvers. Rev Jaques Nkosi. Alexis Nsimba, Nivelles.

3. Mission Baptiste Suédoise, MBS, The Baptist Union of Sweden, Svenska Baptistsamfundet, 1957-1967. Svenska Baptistsamfundet, Norrtullsgatan 10, Stockholm.

Correspondence mostly in Swesish.

Personnel Baptist Union of Sweden: Missionssekreterare Eric Strutz, Klarabergsvägen 50, Stockholm. Missionssekreterare Sven Ohm, tillträdde 1 august 1964. H. Lemberg, Baptistsamfundets Expedition. Helmi Eklund, Baptistsamfundets Expedition. Rektor David Lagergren, Betelseminariet, Stockholm.

Brussels Bureau: Correspondence Oscar Stenström, Ruth Stenström and Astrid Ålin. L. Daniel Ericson from fall 1967. Anneli Wikström, secretary. Birgitta Öberg, secretary. Liliane Verschueren, secretarire.

Miscellaneous: - Doris Strutz, Sveriges Ekumeniska Kvinnoråd. - La Mission Evangélique Belge, ASBL, 7, Rue du Moniteur, Bruxelles. Grace Winston. - CPC, Conseil Protestant du Congo, Léopoldville, Secrétariat Général Rev. Dr. Pierre Shaumba. Enseignement J. Petelo. - Les Amis des Missions, Bruxelles. Travel Bureau. A. Vogel. - Secrétariat National de l’Enseignement Catholique, 5, rue Guimard, Bruxelles 4. Directeur Général Chanoine A. Daelemans. - Conseil Central de l’Enseignement Primaire Catholique, Liège. Le Président Jos. Hanquet. Le Secrétaire adj Ad. Hanquet. Le Secrétaire Général Abbé X. Burin. Re. Petro Bosukula. - Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Exterieur, Bruxelles. Direction : « Bourses et Accueil » G. Derkinderen, au nom du Minstre-Secrétaire d’Etat. Re. Bosukula Bourse de Stage. - A. de Haan, pasteur, Attaché au BEP.

Missionaries and others: Kerstin Blomstrand, Albin Bodin, Urban and Margareta Bothzén, Eric and Iris Bylin, David and Lisa Colldén, Emmauel Edström, Gereon Eriksson, Berit Eriksson, Karin Eriksson, Hans Fernlund, Maja Gerdin, Åka and Asja Granath, Arne Gustafsson, Gunnar Götestam, Gun Jansson, Allert Joelsson, Maj Johansson, Sol-Britt Johansson, Majvor Karlsson, Märta Klintemo (SMF missionary), Aina Lantz, Malte and Agnie Nilsson, Olle Pettersson, Gunnel Sandberg, Silversten, Lena Svalberg, Per-Åke and Hannelore Wahlström, Edith Zamuhl, Hans and Julia Åberg.

663

Africans in Belgium: Petro Bosukula, Jean Honnete, Daniel Izai, Leon Makalebo, Armand Misau, James Mulile, Thomas Mushikangondo, Jean Iyemvela.

[Gösta Stenström 5th December, 1957 and 23rd-27th July, 2007]

664


Série 16 : MISCELLANEOUS & CORRESPONDENCE 1948-1970

volume 16 : 28 Miscellaneous & Correspondence 1. Union des Femmes Coloniales, 1948-1951. 2. FBI. Fond du Bien-Être Indigène, 1950-1959. 3. Le Bureau de l'Enseignement Protestant, CPC, Kinshasa 4. WACC, World Association for Christian Communication, News Letters,

1970. 5. Voyages Avion, Raptim, 1970. 6. Vogages Bateau, 1970 7. Police des Etrangers, Bruxelles, 1969-1970. 8. ACOTRA, Travel Bureau, Bruxelles, 1970. 9. Tourac, Touring Club de l'Afrique Centrale, 1968-1970. 10. Professeurs du Congo, recrutement Bruxelles/CPC Kinshasa, 1970. 11. Dienst over Grenzen, DOG. Service abroad. The Netherlands Missionary

Council and the Dutch Interchurch Aid Committee. DOG was founded in September 1962.

1. Union des Femmes Coloniales, 1948-1951. MOERMANS d’Emaus, Mlle, Présidente, Assistance aux Maternités et aux Dispensaires du Congo, A.M.D.C.

Letter to H. Wakelin Coxill, 17 juillet 1953 Letter to H. Wakelin Coxill, 13 octobre 1952 Answer Coxill, 15 octobre 1952 Answer Coxill, 3 octobre 1952. Objet : Lait pour les orphelins âgés de moins de cinq ans.

PAPER missions helping orphan children. ROSS, John, E., M.D. Hôpital, Disciples of Christ Congo Mission, Lutumbe, Congo Belge

Letter to H. Wakelin Coxill, June 8, 1952. Object: Assistance in feeding orphans. COXILL, H. Wakelin

Letter to Moermans d’Emaus, 27 décembre 1951. Adresses complètes des postes de nos missions protestantes.

MOERMANS d’Emaus, Mlle, La Présidente, Pour le Comité d’A.M.D.C. Letter to Coxill, 18 novembre 1951. « F.B.I. a voté le subside pour notre oeuvre… » Answer Coxill, 19 novembre 1951.

COXILL, H. Wakelin Letter to John Ross, August 29th, 1952.

ÖHRNEMAN, Solveig, Conseil Protestant du Congo, Léopoldville Letter to Mrs Coxill, May 28, 1951. Object: Milk to orphans coming through F.B.I. Answer Mrs Coxill, June 8th, 1951.

MOERMANS d’Emaus, Mlle

665

Letter to Coxill, 24 avril 1951. Answer Coxill, 26 avril 1951.

ÖHRNEMAN, Solveig, Conseil Protestant du Congo, Léopoldville Letter to Mrs Coxill, April 26, 1951. Milk for orphans. Answer Mrs Coxill, May 1st, 1951.

MOERMANS d’Emaus, Mlle Letter to Coxill, 25 avril 1951.

COXILL, H. Wakelin, Bruxelles Letter to Moermans d’Emaus, 10 mai 1951. Letter to Moermans d’Emaus, 7 juin 1951.

MOERMANS d’Emaus, Mlle Letter to Coxill, 2 février 1951. Objet : ... je me permettrai de vous rappeler votre aimable proposition de me donner un mot d’introduction pour visiter l’un ou l’autre de vos postes dans la Colonie. ... Letter to Coxill, 14 Novembre 1950.

COXILL, Marjorie, Bruxelles. Letter to Solveig Öhrneman, CPC, Léopoldville, November 15th, 1950. Object: Union des Femmes Coloniales. Mlle Moermans d’Emaus.

COXILL, H. Wakelin, Bruxelles Letter to Moermans d’Emaus, 20 février 1951.

ÖHRNEMAN, Solveig, CPC, Léopoldville Letter to Mrs Coxill, January 15, 1951. Help to orphans and leper children. Letter to Mrs Coxill, January 10, 1951. Help to orphans. Letter to Mrs Coxill, February 28, 1951. Help to orphans.

COXILL, H. Wakelin, Bruxelles Letter to Moermans d’Emaus, 7 mars 1951. Orphelins.

MOERMANS d’Emaus, Mlle Letter to H. Wakelin Coxill, 13 juin 1951.

COXILL, H. Wakelin, Bruxelles. Letter to Madame Sohier Brunard, Union des Femmes Coloniales, 8 Rue de Brédérode, Bruxelles, 21 février 1951. Letter to Madame Sohier Brunard, 30 novembre 1951.

Solveig Öhrneman Extrait d’une lettre datée du 22 novembre 1951 à Mme Marjorie Coxill à Bruxelles.

SMETS, Dorsinfang, 26, Avenue de Tervueren, Bruxelles. Secrétaire Coloniale aux GGB. Girl Guides de Belgique.

Letter to H. Wakelin Coxill, le 1er juin 1950. Girl Guides de Belgique. 3 pages.

FEMMES pionnières Missionnaires de la Livingstone Inland Mission et la Congo Balolo Mission.

Two lists of names 1889-1908. SHORT BIOGRAPHY of (written by Marjorie Coxill)

Althea Brown Edmiston, missionary of APCM – American Presbyterian Congo Mission – in Congo 1902-1937. 1 page in French.

SHORT BIOGRAPHY of (written by Marjorie Coxill) Maria Fearing, missionary of APCM – American Presbyterian Congo Mission – in Congo from 1894. 1 page in French.

MORRISON, John, APCM, Luebo, Belgian Congo

666

Letter to Marjorie Coxill, Bruxelles, January 20, 1950. COXILL, Marjorie, Bruxelles

Letter to Rev. John Morrison, APCM, Bunia, January 12th, 1950. Letter to Mrs Ruskin, January 12th, 1950. Asking for help with some short biographies of our Protestant pioneer missionaries for publication in the Bulletin of the Union des Femmes Coloniales. Letter to Rev. John Morrison, APCM, Bunia, February 9th, 1950. Thanking for the biographies.

HAROLD ?, The Regions Beyond Missionary Union, London. Letter to Marjorie Coxill, 25 November, 1949.

COXILL, Marjorie, Bruxelles Letter to Mrs Snow, I.C.C.L.A, Edinburgh House, London, December 16th, 1949.

SOHIER BRUNARD, S., La Présidente, Union des Femmes Coloniales, Bruxelles. Letter to H. Wakelin Coxill, 25 novembre 1949.

ORGANISATION mondiale de l’Education Pré-scolaire. 16 novembre 1949. VIALLE, Jane, Sénateur, Conseil de la République, Paris, République Française

Letter to Mme Sohier Brunard, Bruxelles, le 3 novembre 1949. COXILL, H. Wakelin, Bruxelles.

Letter to Mme Sohier, 10 novembre 1949. Copie d’une letter de Mme Jane Vialle, Sénateur. COXILL, H. Wakelin, Bruxelles.

La lutte contre l’Analphabétisme au Congo Belge. 16 mars 1949. 2 pages. SOHIER BRUNARD, S.,

Letter to H. Wakelin Coxill, 15 février 1949. COXILL, H. Wakelin, Bruxelles.

Letter to Mme Sohier Brunard, 18 mars 1949. Letter to Mme Sohier Brunard, 12 juillet 1949.

SOHIER BRUNARD, S., La Présidente, Union des Femmes Coloniales, Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, 5, rue du Champ-de-Mars, Bruxelles, 24 décembre 1948. Objet : Nous vous remercions bien sincèrement pour l’intéressant article que vous avez bien voulu nous énvoyer au sujet de la méthode d’enseignement du docteur Laubach aux Philippines.

SOHIER BRUNARD, S., La Présidente, Union des Femmes Coloniales, Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, Bruxelles, 25 novembre 1948. Answer Coxill, 7 décembre 1948.

COXILL, H. Wakelin, Représentant en Belgique des Missions protestantes du Congo Belge. Letter to Mme Sohier Brunard, 9 octobre 1948. Letter to Mme Sohier Brunard, 14 juillet 1949. Letter to Mme Sohier Brunard, 14 juillet 1949. J’ai l’honneur de vous envoyer ci-joint, l’article que j’ai écrit concernant « La lutte contre l’Analphabétisme au Congo Belge », après avoir apporté les changements que votre Comité a eu la bonté de me suggérer.

L’UNION des Femmes Coloniales – Comité d’Anvers Letter to Mr et Mme Coxill, 21 janvier 1949. Invitation. Answer Coxill, 21 janvier 1949.

2. FBI. Fond du Bien-Être Indigène, 1950-1959. Fonds Reine Elisabeth pour l’Assistance Medicale aux Indigènes, FOREAMI, 1959 STENSTRÖM, Oscar, Le Secrétaire Général, Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale, Bruxelles

667

Letter to Monsieur le Président, FOREAMI, 14, Square de Meeus, Bruxelles, 17 mars 1959. Il m’est très agréable de marquer mon accord à la nomination de Monsieur Moedbeck en qualité d’Administrateur de FOREAMI.

HEENEN, G., M le Général, Président du Conseil, FOREAMI Letter to O. Stenström, Administrateur du FOREAMI, 17 mars 1959. Objet : Prix Reine Elisabeth.

FOREAMI Procès-verbal de la Réunion du Jury du Prix Reine Elisabeth du 11 février 1959.

HEENEN, G., M le Général, Président du Conseil, FOREAMI Letter to O. Stenström, Administrateur du FOREAMI, 16 mars 1959. Objet : Personnel Europe.

STENSTRÖM, Oscar, Le Secrétaire Général, Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale, Bruxelles

Letter to Monsieur le Représentant Légal, Congo Evangelistic Mission, BP 29 Kamina, Congo Belge, 18 décembre 1958. Objet : An autoclave which the FBI had given to your maternity Kabonde Diande did not function. Letter to Monsieur le Représentant Légal, Garenganze Evangelical Mission, BP 501, Elisabethville, Congo Belge, 18 décembre 1958.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général, Bureau des Missions Protestantes du Congo Belge, Bruxelles.

Introduction to and appraisement of the Fonds du Bien-être Indigène, F.B.I. Belgian Fund for Native Welfare in Congo.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Pasteur Emile Hoyois, Avenue Cogels, 46, Anvers, 14 octobre 1948. Object : 1. Le Projet Médical de la Congo Balolo Mission. 2. Financement de la publication des Brochures du Dr. Laubach. Letter to Monsieur le Président FBI, 13 octobre 1952.

HEENEN, G., M le Général, Président du Conseil, FOREAMI Letter to H. Wakelin Coxill, 5 juin 1952. Procès-Verbal de la séance tenue par le Conseil d’Administration du FOREAMI le 17 mai 1952. 14 pages.

ERMENS, P. Présidence, Fonds du Bien-Etre Indigène Letter to H. Wakelin Coxill, 16 avril 1952. Objet : Constitution d’une « Association des Vétérans de Congo Belge ». Answer Coxill, 21 avril 1952

ARMSTRONG, B.W., ABFMS, Léopoldville, Congo Belge Letter to Coxill, April 15, 1952.

DELLICOUR, F., Le Président, Office Central du Travail du Katanga, Centre d’Etudes des Problèmes Sociaux Indigènes, CEPSI, Bruxelles.

Letter to H. Coxill, 4 avril 1952. Copie d’une lettre de Général Sohier, 28 mars 1952.

MONTENEZ, P. Le Chef du Service des Etudes, FBI Origine des Ressources du Fonds du Bien-Etre Indigène. 2 pages.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Fonds du Bien-Etre Indigène, 6 décembre 1951. Objet : Mlle Kyllingstadt, Mission Baptiste Norvégienne de Bondo, Province Orientale. L’achat d’instrument en vue de créer une fanfare à l’Ecole de Bondo.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

668

Letter to Dr. Ray Buker, Conservative Baptist Foreign Mission Society, 352 Wellington Avenue, Chicago, USA, 14th December 1950. Object: Answer to Buker asking about the sources of the FBI funds.

MONTENEZ, P. Le Chef du Service des Etudes, FBI Letter to Coxill, 5 avril 1950. Objet : Instructions régissant les demandes d’octroi de subsides. Note complémentaire d’avril 1950. Copy of letter to Josef Öhrneman, Secrétaire Général du Conseil Protestant du Congo, CPC, Léopoldville, 5 avril 1950. Copy of letter to Stanley Smith, Président de l’Alliance Protestante, Usumbura, Ruanda-Urundi, 5 avril 1950. Answer Coxill, 21 avril 1950.

FONDS DU BIEN-ETRE INDIGENE Instructions régissant les demandes d’octroi de subsides. Note complémentaire. Bruxelles, le 5 avril 1950. 2 pages.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions, Bruxelles Budget nécessaire au financement des textes établis par le Docteur Laubach, pour combattre l’analphabétisme au Congo Belge. Bruxelles, le 14 octobre 1948. Montant total des frais pour cinq langues (Kikongo, Lingala, Kiswahili, Tshiluba, Kituba) 300.000 frs.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions, Bruxelles Letter to H. Beckers, Secrétaire Général, FBI, Bruxelles. 20 février 1951.

RUWET, A, 2, Place du Luxembourg, Bruxelles Letter to Coxill, 15 septembre 1950. Copy of letter to M. J. Esser, 15 septembre 1950.

MONTENEZ, P. Le Chef du Service des Etudes, FBI Letter to Coxill, 15 mars 1950. Objet : Méthode Laubach en Otetela, Dr. G.W. Carpenter. Answer Coxill, 22 mars 1950.

BECKERS, H. Le Secrétaire Général, FBI, Bruxelles Letter to Coxill, 14 mars 1950. Objet : Suside édition méthode Laubach. Answer Coxill, 22 mars 1950.

CARPENTER, George, W., La Librairie Evangélique au Congo, LECO, Agence du CPC Letter to Coxill, 2 March, 1950. Object: Sending a set of proofs of the Laubach Primer in Otetela. 10,000 copies to be printed for use in the region north of Lusambo which is served by the Mission Méthodiste du Congo Central.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to M le Secrétaire Général, FBI, 10 mars 1950. Objet : Laubach Primer in Otetela.

ÖHRNEMAN, Josef, Secrétaire Général du CPC, Léopoldville Letter to Mme S. Sohier Brunard, Présidente de l’Union des Femmes Coloniales, Bruxelles, le 10 septembre 1949. Objet : Laubach.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to Monsieur le Ministre des Colonies P. Wigny, 13 octobre 1948. Objet : Laubach. Letter to Général Ermens, Président du Conseil du FBI, 13 octobre 1948.

HOYOIS, Emile, Bruxelles Letter to Coxill, 28 octobre 1948. Objet : 1. Le projet médical de la Congo Balolo Mission. 2. Le financement de la publication des brochures du Dr. Laubach.

ADDRESSES: Organisations and Missions in Congo, Europe and the United States. HOYOIS, Emile, Bruxelles

Letter to Coxill, 28 octobre 1948. Answer Coxill, 4 novembre 1948.

669

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to Paulus, Directeur au Minstère des Colonies, Bruxelles, 1er décembre 1948. Objet : Laubach. Letter to Paulus, Directeur au Minstère des Colonies, Bruxelles, 16 décembre 1948. Objet : Laubach.

COMMITTEE on World Literacy and Christian Literature, 156 Fifth Avenue, New York. The Laubach Method. November 12, 1948.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to H. Beckers, Secrétaire Général du FBI, Bruxelles, 24 november 1948. Objet : L’Hôpital de la Congo Balolo Mission, Baringa par Basankusu.

FONDS DU BIEN-ETRE INDIGENE Convention pour octroi d’un subside – Entre le Fonds du Bien-Etre Indigène, d’une part et NN d’autre part, dénommé(e) ci-après le bénéficiaire il est convenu ce qui suit. 2 pages.

WIGNY, P., Le Ministre, Ministère des Colonies, Bruxelles Letter to Coxill, 9 mars 1949. Objet : Méthode Lecture Dr Laubach. Subside du FBI. Letter to Coxill, 10 mars 1949. Objet : Méthode Lecture Dr Laubach. Subside du FBI. Answer Coxill, 17 mars 1949. Coxill letter to le Président du FBI, 17 mars 1949.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to A. Beckers, Secrétaire Général du FBI, 10 février 1949.

BECKERS, H, Secrétaire Général du FBI Letter to Docteur Wide, Congo Balolo Mission à Baringa, 20 décembre 1948. Objet: Subside 1949 Hôpitaux Baringa et Euli.

MONTENEZ, P. Le Chef du Service des Etudes, FBI Letter to Coxill, 11 mai 1949. Objet : Documentation FBI.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to Verniers, FBI, Bruxelles, 12 mai 1949.

LITERACY AS EVANGELISM Document 2 pages. Translation of ‘Lesson by Lesson’ Personal Evangelism as used with Students during First Literacy Lessons, Otetela Language, Wembo Nyama, Belgian Congo.

ROSS, Emory, Foreign Missions Conference of North America, 156 Fifth Avenue, New York. Circular letter, April 22, 1949. 1/ Africa News Letter No. 8. 2/ 1949 Supplement to Teaching the World to Read, by Frank Laubach. 3/ Literacy as Evangelism.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to P. Ermens, Président du FBI, 18 mai 1949. Objet : Commission Etude Matériel Didactique.

ERMENS, P., Président et MONTENEZ, P., Secrétaire Général, FBI Letter to Coxill, 13 mai 1949. Objet : Commission Etude Matériel Didactique.

VERNIERS, L., Le Chef du Service des Etudes Adjoint, FBI Letter to Coxill, 19 mai 1949. Objet : Documentation Fonds du Bien-Etre Indigène, 10 pages. Answer Coxill, 20 mai 1049. Answer Coxill, 20 mai 1949. Letter to Coxill, 24 mai 1949. Objet : Adresses Missions. Answer Coxill, 28 mai 1949.

ERMENS, P., Président et MONTENEZ, P., Secrétaire Général, FBI Letter to Josef Öhrneman, Secrétaire Général du CPC, Léopoldville, 21 mai 1949. Objet : Commission Etude Matériel Didactique.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles

670

Letter to Dr. Emory Ross, Dr. Stanley Smith, Miss B.D. Gibson, B.A., Dr. G. Palmaer, Rev. J. Öhrneman, 1er juin 1949. Object: The FBI asks for copies of school-books used by our Missions for Ecoles Normales, etc.

VERNIERS, L., Le Chef du Service des Etudes Adjoint, FBI Letter to Coxill, 2 juin 1949. Objet : Commission Etude Matériel Didactique.

ÖHRNEMAN, Josef, Secrétaire Général, CPC, Léopoldville Letter to P. Ermens, Secrétaire Général, FBI. Objet : Commission Etude Matériel Didactique.

ERMENS, P., Président et MONTENEZ, P., Secrétaire Général, FBI Letter to Coxill, 2 juin 1949. Objet : Commission Etude Matériel Didactique.

LIFE MAGAZINE, April 11 1949. Dr. Frank Laubach. Newspaper cutting. One-Man Literacy Crusade. By getting each student to teach another, Dr. Laubach has taught 60 million illiterates how to read. Sent to H. Wakelin Coxill by Lyon Smith.

VERNIERS, L., Le Chef du Service des Etudes Adjoint, FBI Letter to Coxill, 24 mai 1949. Objet : Commission Etude Matériel Didactique.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to Dr. Emory Ross, Miss B.D. Gibson, B.A., Dr. G. Palmaer, 25 mai 1949.

ERMENS, P., Président et VERNIERS, L., FBI, Bruxelles Letter to Öhrneman, CPC, Léopoldville, 21 mai 1949. Objet : Commission Etude Matériel Didactique.

CARPENTER, George, W., La Librairie Evangélique au Congo, LECO, Agence du CPC Letter to Coxill, 24 October, 1949.

BECKERS, H, Secrétaire Général du FBI Letter to Coxill, 17 octobre 1949. Objet : Programme 1949. Subside Méthode Laubach. Letter to Coxill, 5 novembre 1949. Answer Coxill, 8 novembre 1949. Letter to Coxill, 5 novembre 1949. Letter to Coxill, 25 novembre 1949.

FONDS DU BIEN-ETRE INDIGENE Instructions régissant les demandes d’octroi de subsides adressées aux organismes qui sollicitent une intervention du F.B.I.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to M. le Secrétaire Général, FBI, Bruxelles, 8 juillet 1949. Letter to M. le Secrétaire Général, FBI, Bruxelles, 13 juillet 1949.

AFRICA NEWSLETTER NO. 1 Frank C. Laubach, Bo, Sierra Leone, December 11, 1947.

BECKERS, H, Secrétaire Général du FBI Letter to Coxill, 8 juillet 1949. Objet : Commission d’étude. Matériel Didactique. Answer Coxill, 19 septembre 1949.

MONTENEZ, P. Le Chef du Service des Etudes, FBI Letter to Coxill, 2 août 1949. Objet : Instructions régissant l’octroi des subsides du FBI.

ERMENS, P., Président et MONTENEZ, P., Secrétaire Général, FBI Letter to Öhrneman, CPC, Léopoldville, 25 juillet 1949. Objet : Instructions régissant l’octroi des subsides du FBI.

COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to Beckers, Secrétaire Général, FBI, 8 novembre 1949. Letter to George Carpenter, 8 novembre 1949.

AFRICA NEWSLETTER

671

Laubach, Robert, S., How a Literacy Campaign Starts. BECKERS, H, Secrétaire Général du FBI

Letter to Coxill, 8 juillet 1949. COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles

Letter to Beckers, Secrétaire Général, FBI, 13 décembre 1949. MONTENEZ, P. Le Chef du Service des Etudes, FBI

Letter to Carpenter, Léopoldville, 13 février 1950. Objet : Subside édition Méthode Laubach. COXILL, H. Wakelin, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles

Letter to Montenez, P., Chef du Service des Etudes, FBI, 23 février 1950.

3. Le Bureau de l'Enseignement Protestant, Conseil Protestant du Congo, CPC, Kinshasa SUMBU, J.R., Le Directeur Chef de Service, Président de la Commission de Recrutement, République Démocratique du Congo, Ministère de l’Education Nationale, Direction du Personnel

Lettre Kinshasa, le 6 mai 1970. A l’attention – des membres de la Commission de Recrutement. Objet : Constitution des dossiers Candidature A.T.G.

NTAMBA, Daniel, Secrétaire de l’Enseignement Letter to M. le Président du Marché Commun Européen, Bruxelles, 11 mai 1970. Copy to Rév. Daniel Erickson, 19, Av. Marnix, Bruxelles. Objet : Projets de Constructions Ecoles Normales Moyennes Protestantes –Luluabourg et Kimpese.

E RICSON, Dan, Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale, Bruxelles Letter to Mlle Synnove Andersson, Kinshasa, May 19, 1970.

INSPECTION SCOLAIRE Documentation sur l’organisation, la structure et la technique de l’inspection à l’intention des Associations Enseignantes Protestantes. Conseil Protestant du Congo, Département de l’Enseignement, 65/A, Avenue Valcke, Kinshasa. Mars 1970. 58 pages.

NTAMBA, Daniel, Secrétaire de l’Enseignement, CPC, Kinshasa Letter to Dan Ericson, Bureau Protestant, Bruxelles, 19 juillet 1969. Objet : Billets avion professeurs.

E RICSON, Dan, Bureau des Eglises et Missions Protestantes, Bruxelles Letter to Miss Synnove Anderson, CPC, Kinshasa, July 25, 1969.

NTAMBA, Daniel, Secrétaire de l’Enseignement, CPC, Kinshasa Letter to Liliane Verschueren, Bureau Protestant, Bruxelles, 14 juillet 1969. Letter to Daniel Ericson, Bureau Protestant, Bruxelles, 30 mai 1969. Letter to Daniel Ericson, Bureau Protestant, Bruxelles, 6 juin 1969. Objet : Recrutement professeurs. Answer Liliane Verschueren, 24 juin 1969.

ANDERSEN, S., Bureau de l’Enseignement Protestant, CPC Letter to Daniel Ericson, Bureau Protestant, Bruxelles, 27 mai 1969. Objet : Dossier Mr. Delforge.

LISTE des Professeurs qui ont étudié à l’Ecole d’Administration 1968-69. NTAMBA, Daniel, Secrétaire de l’Enseignement, CPC, Kinshasa

Letter to Daniel Ericson, Bureau Protestant, Bruxelles, 9 mai 1969. Objet : Recrutement professeurs. Letter to Daniel Ericson, Bureau Protestant, Bruxelles, 9 mai 1969. Objet : Dossiers professeurs. Answer Daniel Ericson, Bureau Protestant, Bruxelles, 30 mai 1969.

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE PROTESTANT, CPC

672

14 décembre 1967. Le dossier des professeurs désirant enseigner au Congo dans l’enseignement secondaire protestant, doit contenir : ...

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Bureau Protestant, Bruxelles Letter to Bureau de l’Enseignement Protestant, CPC, Kinshasa, 30 mai 1969. Letter to M. René Frippiat, Mettet, 30 septembre 1968.

FAUL, George, Bureau de l’Enseignement Protestant, CPC Letter to Dan Ericson, Bureau Protestant, Bruxelles, 28 août 1968. Answer Dan Ericson, September 7, 1968.

E RICSON, Dan, Bureau des Eglises et Missions Protestantes Letter to Miss S. Andersen, Bureau de l’Enseignement Protestant, CPC, 31st January, 1969.

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Bureau Protestant, Bruxelles Letter to Jean Claude Odier, Bruxelles, 23 juin 1969. Letter to Luther Ernest Luyeye, Kinshasa, 23 juin 1969.

LUYEYE, Luther Ernest, Kinshasa Letter to Jean Claude Odier, 5 juin 1969.

ODIER, Jean Claude, Bruxelles Letter to Ericson, Bureau des Eglises et Missions Protestantes, 20 juin 1969.

4. WACC, World Association for Christian Communication, News Letters, 1970.

SAUNDERS, Denys, Rev., Traning Course Organiser, CONFERENCE OF BRITISH MISSIONARY SOCIETIES, Committee on Overseas visual aids training, 25 Marylebone Road, London

Letter to Continental Missionary Societies, 26th July, 1971. COMMITTEE on Overseas visual aids training

Train to communicate the Gospel overseas. Using audio-visual materials and methods. COMMITTEE on Overseas visual aids training

Training opportunities in 1972. KENNEDY-BELL, W.D. Secretary, WACC, World Association for Christian Communication.

Circular letter, November 1970. Subject: By-law changes. 2 pages. WACC News Letter No.8 October/November 1970. WACC Financial Statement December 31, 1969. WACC News Letter No.6 June/July 1970.

5. Voyages Avion, Raptim, 1970. Les Amis des Missions, 5, Rue Champ de Mars, Bruxelles. FAIRWEATHER, John, Missionary Aviation Fellowship

Letter to Dan Ericson, November 2, 1970. Answer Ericson, November 18, 1970. Answer Ericson, November 24, 1970.

ISAAK, Vera, EIRENE, International Christian Service for Peace, Bonn Letter to Daniel Ericson, October 26, 1970. Answer Liliane Verschueren, 3 novembre 1970.

DOERKSEN, Ernets, Denair, California Letter to Daniel Ericson, October 7, 1970.

VANDE VELDE, D., Directeur, RAPTIM-Belgique, Agence Internationale de Voyages, 179, Rue Royale, Bruxelles.

673

Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 30 octobre 1970. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 19 octobre 1970. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 22 octobre 1970.

VOGEL, A., Les Amis des Missions, 5, Rue Champ de Mars, Bruxelles. Letter to Monsieur Pot, 23 septembre 1970.

BOWERS, Marvin, Missionary Aviation Fellowship, Fullerton, Calif. Letter to Dan Ericson, September 2, 1970. Answer Dan Ericson, September 16, 1970.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Eglises Protestantes, Bruxelles Letter to Eric Pot, 8 septembre 1970.

POT, Eric, Eglise Kimbanguiste, Bukavu Letter to Ericson, 3 septembre 1970.

BOWERS, Marvin, Missionary Aviation Fellowship, Fullerton, Calif. Letter to Dan Ericson, May 11, 1970. Answer Dan Ericson, May 15, 1970.

6. Vogages Bateau, 1970 DRAKE, Fred, BAPTIST MISSIONARY SOCIETY, London

Letter to Dan Ericson, 14 December 1970. Mr and Mrs Whitely. DAFRA LINE, Copenhague

Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 23 décembre 1970. Mlles D. West et E. Hadden. VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Eglises Protestantes

Letter to H.F. Drake, BMS, London, 21 décembre 1970. TRANSAMI, Agence Maritime Internationale, Bruxelles

Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 18 décembre 1970. Family Whitely. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 1er décembre 1970. Mlles James et Morrison. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 1er décembre 1970. Mr. et Mme Ogle, Mlle Hopkins, Mr. et Mme Weeb.

DRAKE, Fred, Baptist Missionary Society, London Letter to Dan Ericson, 26 November, 1970. Sylvia James, Jessie Morrison. Answer Ericson, December 1st 1970. Answer Liliane Verschueren, 11 décembre 1970.

DRAKE, Fred, Baptist Missionary Society, London Letter to Dan Ericson, 8 December, 1970. Rev and Mrs Walker.

TRANSAMI, Agence Maritime Internationale, Bruxelles Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 10 décembre 1970. Family Walker.

DAFRA LINE, Copenhague Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 25 novembre 1970. Mlles D. West et E. Hadden. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 15 novembre 1970. Mlles D. Wets et E. Hadden.

DRAKE, Fred, Baptist Missionary Society, London Letter to Dan Ericson, 12 November, 1970. Hazel Pilling.

VANDE VELDE, D., Directeur, RAPTIM-Belgique, Agence Internationale de Voyages Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 14 août 1970. Mr. J. Ikali.

DRAKE, Fred, Baptist Missionary Society, London Letter to Dan Ericson, 1 October, 1970. Mr. J. Ikali.

TRANSAMI, Agence Maritime Internationale, Bruxelles Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 14 septembre 1970. Mlle Hadden.

DRAKE, Fred, Baptist Missionary Society, London

674

Letter to Dan Ericson, 15 July, 1970. Mr and Mrs Pearce, Kathryn Rachel. DRAKE, Fred, Baptist Missionary Society, London

Letter to Dan Ericson, 16 July, 1970. Owen and Deanna Clark. TRANSAMI, Agence Maritime Internationale, Bruxelles

Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 27 août 1970. Mr. Pitkethley. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 17 août 1970. Mr. Pitkethley. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 13 août 1970. Mlle Hadden. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 26 août 1970. Mlle West.

DRAKE, Fred, Baptist Missionary Society, London Letter to Dan Ericson, 11 August, 1970. Ian Pitkethley. Letter to Dan Ericson, 1 May, 1970. Mrs S. Godfrey, Mr R. Budden, Miss D. West, Mr J. Ikali, Pastor Enguta.

TRANSAMI, Agence Maritime Internationale, Bruxelles Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 17 juillet 1970. Mlle D. West. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 4 juin 1970. Mlle Mason.

DRAKE, Fred, Baptist Missionary Society , London Letter to Dan Ericson, 1st June, 1970. Pastor Enguta, Miss Shirley Millichap.

TRANSAMI, Agence Maritime Internationale, Bruxelles Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 14 mai 1970. Mr. et Mme Beasley-Murray.

DRAKE, Fred, Baptist Missionary Society, London Letter to Dan Ericson, 12 May, 1970. Mrs Sheila Godfrey. Rev and Mrs Beasley-Murray.

TRANSAMI, Agence Maritime Internationale, Bruxelles Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 6 mai 1970. Mlle Doreen West.

7. Police des Etrangers, Bruxelles, 1969-1970. 8. ACOTRA, Travel Bureau, Bruxelles, 1970. ACOTRA, 268, Rue Royale, Bruxelles. P. de Saedeler, Secrétaire Général.

9. Tourac, Touring Club de l'Afrique Centrale, 1968-1970. Association Internationale Auxiliaire des Touring Clubs de l’Afrique Centrale, TOURAC, 40, rue de la Loi, Bruxelles. F.J. Aurez, Administrateur, Directeur.

10. Professeurs du Congo, recrutement Bruxelles/CPC Kinshasa, 1970-71. BEP – Bureu de l’Enseignement Protestant, ECC, Kinshasa. MULHILE, James, Bruxelles

Letter to J. Bokeleale, Eglise du Christ au Congo, 18 février 1971. Objet : Candidature à un poste de travail au Télé-Star, Kinshasa. Curriculum Vitae James Mulhile.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Eglises Protestantes Letter to Mme L. Boueiller, Association Protestante de Liaison Interuniversitaire, Paris, 16 février 1971. Letter to I.F. Gisaro, Directeur Adjoint du BEP, ECC, Kinshasa, 28 janvier 1971.

GISARO, I.F., Directeur Adjoint du B.E.P., ECC, Kinshasa Letter to Liliane Verschueren, 21 décembre 1970.

675

Letter to Liliane Verschueren, 19 décembre 1970. VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Eglises Protestantes

Letter to Georges Delforge, Mbuji-Mayi, Congo, 4 janvier 1971. DELFORGE, Georges

Letter to Mme Verschueren, 22 décembre 1970. VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Eglises Protestantes

Letter to Michel Widart, Ohey, 17 avril 1970. GISARO, I.F., Directeur Adjoint du B.E.P., ECC, Kinshasa

Letter to Liliane Verschueren, 22 mai 1970. Objet : Candidatures de MM. Ezzedi et Widart. VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Eglises Protestantes

Letter to Daniel Ntamba, BEP, 9 décembre 1970. Letter to Mlle Catherine Moor, Liège, 9 décembre 1970.

REGARD. P. Fédération des Eglises Protestantes de Belgique, Bruxelles. Bureau de Recrutement de Personnel.

Letter to Catherine Moor, Liège, 2 décembre 1970. VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Eglises Protestantes

Letter to Daniel Ntamba, BEP, 28 septembre 1970. NTAMBA, Daniel, BEP, ECC

Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 18 septembre 1970. Objet : Envoi de billet. SUMBU, J.R. République Démocratique du Congo, Ministère de l’Eduication Nationale, Direction du Personnel.

Letter. A l’attention des membres de la Commission de Recrutement (BEP), 6 mai 1970. Objet : Constitution des dossiers Candidature A.T.G.

NTAMBA, Daniel, BEP, ECC Letter to Liliane Verschueren, Bureau des Eglises Protestantes, 28 octobre 1970. Letter to Liliane Verschueren, Bureau des Eglises Protestantes, 5 octobre 1970.

LEVEQUE, Jean Pierre, Quaregnon Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 16 octobre 1970. Answer Liliane Verschueren 28 octobre 19070.

NTAMBA, Daniel, BEP, ECC Letter to Michel Lamantg, 15 octobre 1970. Objet : Votre agréation. Letter to Monsieur le Recteur de l’Université Libre du Congo, Kisangani, 23 septembre 1970.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Eglises Protestantes Letter to Daniel Ntamba, BEP, 25 septembre 1970. Letter to Daniel Ntamba, BEP, 24 septembre 1970. Letter to Jean Robert Boulanger, Liège, 24 septembre 1970. Letter to Daniel Ntamba, BEP, 21 septembre 1970.

NTAMBA, Daniel, BEP, ECC Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 8 septembre 19070. Objet : Envoi des billets. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 16 septembre 19070. Objet : Envoi des billets. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 1er septembre 19070. Objet : Envoi des billets.

CHAINEUX, Claude, Ghlin Letter to Daniel Ericson, Bureau des Eglises Protestantes, 4 septembre 1970.

ERICSON, Daniel, Secrétaire Général Letter to Daniel Ntamba, BEP, ECC, 11 août 1970.

NAZE, Guy, Flenu Letter to Daniel Ericson, 26 juillet 1970 Answer Liliane Vertschueren, 10 août 1970.

676

VERSCHUEREN, Liliane Letter to Jaques Pauly, 7 juillet 1970.

PAULY, Jacques, Vielsalm Letter to Liliane Verschueren, 5 juillet 1970.

VERSCHUEREN, Liliane Letter to Daniel Ntamba, 23 juin 1970.

HOBGOOD, Ben, Recteur, Université Libre du Congo, Kisangani Letter to Jean-Pierre Leveque, Quaregnon,, Hainaut, 11 novembre 1970. Objet : Demande d’emploi.

GISARO, I.F. Secrétaire Responsable Adjoint, BEP, ECC, Kinshasa Letter to Glick James, Bruxelles, 22 mai 1970. Objet : Votre dossier.

MUYULU, A. Directeur Administratif du BEP, ECC Letter to Daniel Ericson, 11 mai 1970. Objet : Voyage de Mr. Ntamba en Europe.

JONET, Guy, Lisogne lez Dinant Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 14 avril 1970. Objet : Offre de Service Auxiliaire Médical. Curriculum Vitae Guy Jonet.

NTAMBA, Daniel, BEP, CPC Letter to Liliane Verschueren, 23 avril 1970. Objet : Transmission dossier Mr. Huysegoms. Letter to Daniel Ericson, 23 avril 1970. Objet : Dossiers des professeurs belges.

SHAMBA, Pierre, Représentant Légal, Ecole Secondaire Unie Katubue, Luluabourg Letter to Daniel Ercoson, 25 avril 1970. Objet : Demande de 2 professeurs pour 1970-71.

LISTE des Postes vacants dans l’Enseignement Secondaire pour l’Année Scolaire 1970-1971. GOFFIN, Joseph, Schaerbeek, Bruxelles

Notice personnelle. 10 pages. Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 24 avril 1969. Letter to le Recteur de l’Université Libre de Stanleyville, 24 avril 1969.

VERSCHUEREN, Liliane Letter to Daniel Ntamba, 24 avril 1970. Letter to Kacques Vivot, 24 avril 1970. Letter to Mustapha Ezzedi, 24 avril 1970. Letter to Daniel Ntamba, 20 avril 1969. Letter to Claude Chaineux, 20 avril 1970. Letter to Daniel Ntamba 17 avril 1970. Letter to Mustapha Ezzedi, 17 avril 1970.

SHAMBA, Pierre, Représentant Légal, Ecole Secondaire Unie Katubue, Luluabourg Letter to Daniel Ericson, 14 avril 1969. Answer Liliane Verschueren, 21 avril 1969.

HOCKINS, Henri, Bruxelles Letter to Bureau des Eglises Protestantes, 6 avril 1970. Answer Liliane Verschueren, 17 avril 1970.

VERSCHUEREN, Liliane Letter to Daniel Ntamba, 17 avril 1970. Letter to Daniel Ntamba, 16 avril 1970.

de ROVINELLI, Jean-Luc, Genève Curriculum Vitae

VOGEL, A., Mission Protestante de Belgique Letter to Jean-Luc Ravinelli, 14 avril 1970.

677

VERSCHUEREN, Liliane Letter to A.V. Stassin, Bruxelles, 2 avril 1969.

ERICSON, Daniel Letter to Daniel Ntamba, BEP, ECC, 9 avril 1970. Letter to Daniel Ntamba, BEP, ECC, 20 mars 1970.

VERSCHUEREN, Liliane Letter to Michel Bousse, Viersel, 3 avril 1969. Letter to Christian Kirkove, Bruxelles, 2 avril 1970. Letter to Maurice Schmitz, Ensival, 19 mars 1970. Letter to Pierre Ista, Buizingen, 16 mars 1970. Letter to Julienne Vanseuningen, Bruxelles, 24 mars 1970. Letter to Jacques Pauly, Vielsalm, 20 mars 1970. Letter to Paul Huysegoms, Grimbergen, 7 avril 1970. Letter to Michel Leveau, Rebecq, 7 avril 1970. Letter to Henri Scherrer, Bruxelles, 2 avril 1970. Letter to Michelle Severin, Liège, 2 avril 1970. Letter to Claude Thiry, Liège, 2 avril 1970. Letter to Chrysologue Karangwa, Leuven, 2 avril 1970. Letter to Victor Guilmain, Bruxelles, 16 mars 1970. Letter to Jeannine Roland, Bruxelles, 2 avril 1970. Letter to Mme Ch. Vermesch, Bruxelles, 23 mars 1970. Letter to Jean Marie Cruquenaire, Bruxelles, 19 mars 1970. Letter to Maurice Dusepulchre, Gouy-lez-Pieton, 16 mars 1970. Letter to Mr. Servais, Bruxelles, 17 mars 1970.

NTAMBA, Daniel, BEP, CPC, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, 3 avril 1970. Letter to Daniel Ericson, 6 novembre 1969. Objet : Recrutement de professeurs. Letter to Daniel Ericson, 4 février 1970.

QUELQUES considérations sur le Recrutement de Professeurs. 2 pages. LES PROBLEMES du Personnel Enseignant en République Democratique du Congo. 5 pages.

Décembre 1969. Mlle Sally Banks. Pasteur Richard Taylor. ECOLE SECONDAIRE UNIE de KATUBUE, Luluabourg

Offre d’Emploi année scolaire 1970-1971. VERSCHUEREN, Liliane

Letter to Armand Gallant, Dottignies, 5 novembre 1969. ERICSON, Daniel

Letter to Daniel Ntamba, 15 octobre 1969. NTAMBA, Daniel, BEP, CPC, Kinshasa

Letter to Daniel Ericson, 6 octobre 1970. Objet : Nos besoins en professeurs A.T.G. FAUL, Georges, BEP, CPC, Kinshasa

Letter to Daniel Ericson, 28 août 1969. ERICSON, Daniel

Letter to BEP, CPC, Kinshasa, 5 septembre 1969. FAUL, Georges, BEP, CPC, Kinshasa

Letter to Daniel Ericson, 23 août 1969. VERSCHUEREN, Liliane

Letter to Ambassade du Congo, Bruxelles, 13 août 1969. Letter to Daniel Weynants, 11 août 1969.

678

NTAMBA, Daniel, BEP, CPC, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, 6 août 1969. Objet : Candidatures.

ERICSON, Daniel Letter to Georg Faul, BEP, CPC, Kinshasa, August 12, 1969. Letter to Georg Faul, BEP, CPC, Kinshasa, August 13, 1969.

VOGEL, A. Mission Protestante de Belgique, Bruxelles Copy of letter to Mr, Farvacque, Laplaigne, 7 août 1969.

SHAMBA, Pierre, Représentant Légal, Ecole Secondaire Unie Katubue, Luluabourg Letter to Daniel Ericson, 27 janvier 1970. Objet : Recrutement professeurs étrangers. Answer Liliane Verschueren, 5 février 1970.

11. Dienst over Grenzen, DOG. Service abroad. The Netherlands Missionary Council and the Dutch Interchurch Aid Committee. DOG was founded in September 1962.

ROT, Johanna C., Mrs, Director DOG Dienst over Grenzen (Service Abroad). 1. Background. 2. Organisation. 3. Function. 4. Rôle of Dienst over Grenzen. 5. The rôle of the churches in Holland. 6. Statistics.

LIST OF CANDIDATES for Service abroad from ‘Dienst over Grenzen’ 1969. 4 pages.

[Gösta Stenström February 8th – February 10th 2008]

679


Série 16 : MISCELLANEOUS 1947-1958

volume 16 : 30 Ecole Colonial 1947-1958 1. Enseignement. Ecole Colonial, Bruxelles, 1947-1958. 2. Enseignement. Organisation de l'Enseignement libre subsidié pour

indigènes avec le concours des sociétés de missions chrétiennes. 54 pages. Congo Belge, Service de l’Enseignement, 1948.

3. Enseignement Gardien. Enseignement Général pour Filles. Programmes d'Etudes 1948. Enseignement Général pour Garçons. Programmes d'Etudes 1948. 128 pages. Congo Belge, Service de l’Enseignement, 1948.

1. Enseignement. Ecole Colonial, Bruxelles, 1947-1958.

Cours colonial 1947

Cours colonial 1948 WIGNY, P., Ministre, Ministère des Colonies

Letter to H. Wakelin Coxill, 4 novembre 1948. Objet : Cours coloniaux pour missionnaires étrangers. Session 1948. Résultats des examens.

VAN HECKE, M., Le Directeur Général, 1ère Direction Générale, Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 4 novembre 1948. Objet : Cours coloniaux pour missionnaires étrangers. Session 1948. Résultats des examens.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général, Bureau des Missions Protestantes du Congo Belge Letters 5 October 1948 to Helen Price, Emily Boehler, Åke Åkerberg, Alton Ridgway, Joseph Wingren, Elisabeth van Sickle, Hilda Stenstavold, Modge Sugden, Jewell Olson, Anna Goertzen.

Cours colonial 1949 LISTE DES MISSIONNAIRES se destinant à l’enseignement au Congo Belge, désireux de

suivre les Cours Généraux Coloniaux qui se tiendront en 1949. MINSTERE DES COLONIES

Commission d’équivalence des Diplômes Pédagogiques des Missionnaires Etrangers avec les Diplômes Belges.

Le Comité des missionnaires protestants à Bruxelles Letter to Directeur de l’Ecole Colonial à Bruxelles, le 30 août 1949. Letter to Mr. Paulus, le 30 août 1949.

DUPONT, C. Pour le Ministre : Le Conseiller d’Inspecteur Royal des Colonies, Bruxelles Letter to Coxill, 30 août 1949. Answer Coxill, 2 septembre 1949.

COURS DE PREPARATION POUR MISSIONNAIRES ETRANGERS. Session de 1949. Résultats des Examens d’Août 1949. A) Enseignement ; B) Service Médico-Social.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

680

Letter to Ch. De Coster, Directeur de l’Ecole Normale Charles Buls, Bruxelles, 21 octobre 1949. Letter to Mlle Schmitz, Directrice de l’Ecole Normale Emile André, Bruxelles, 21 octobre 1949.

COURS COLONIAUX GENERAUX Matières. Subjects.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Mr. le Ministre, 14 novembre 1949. Letter to Mr. le Ministre, 16 novembre 1949.

Cours colonial 1950 COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to Directeur, Service Enseignement, Ministère des Colonies, Bruxelles, 12 janvier 1950. Objet : Certificats et autres documents qui appartiennent aux Missionnaires.

MINSTERE DES COLONIES Commission d’équivalence des Diplômes Pédagogiques des Missionnaires Etrangers avec les Diplômes Belges.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to John Ross, Donald Pierce, Mlles Ruth Edborg, Blanche Sawyer, Tove Jensen, Caroline Wilsson, Evelyn Fredlund, Edith Wood, 28 février 1950.

PERSONNEL ENSEIGNANT désirant suivre le Cours Général Colonial en 1950. Personnel médical.

VAN DEN ABEELE M., l’Administrateur Général des Colonies, Ministère des Colonies, Bruxelles

Letter to Coxill, 15 avril 1950. CERTIFICAT DE FREQUENTATION DE COURS

Kenneth Enright, 15 mai 1950. COXILL, Marjorie

Letter to Directeur, Service Enseignement, Ministère des Colonies, Bruxelles, 27 juin 1950. Objet : La liste des missionnaires protestants désirant suivre les cours généraux coloniaux commençant le 7 juillet 1950.

HALLEUX, D., Le Secrétair d’Administration, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 9 septembre 1950. Objet : Résultats Cours Coloniaux 1950.

COMMISSION d’équivalence des Diplômes Pédagogiques des Missionnaires Etrangers avec les Diplômes Belges.

Compte rendu de la réunion du 16 octobre 1950. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to le Minstre, 10 novembre 1950. Letter to Mr Paulus, Directeur du Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 29 novembre 1950. Objet : La liste des missionnaires protestants appartenant au service médical, qui ont suivi les cours requis pendant les années 1948 et 1949.

Cours colonial 1951 VANHOVE, J., Conseiller au Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 16 janvier 1951. Objet : Diplômes pédagogiques des Missionnaires étrangers. Answer Coxill, 1er février 1951.

DUPONT, C., L’Inspecteur Royal des Colonies, Ministère des Colonies. Letter to Coxill, 19 février 1951. Objet : Séjour en Belgique Missionnaires étrangers. Attestations.

681

Liste nominative des attestations délivrées à des Missionnaires étrangers le 1er février 1951. Answer Coxill, 26 février 1951.


Compte rendu de la réunion du 16 octobre 1950. COMMISSION d’équivalence des Diplômes Pédagogiques des Missionnaires Etrangers avec les Diplômes Belges.

Liste. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to Directeur, Service Enseignement, Ministère des Colonies, 24 février 1951. Objet : Liste nominative des Missionnaires et le nombre de documents qu’ils ont rentrés chacun.

VANHOVE, J., Conseiller au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 28 février 1951. Objet : Cours préparation colonial. Session extraordinaire examens 1951. Letter to Coxill, 20 mars 1951. Answer Coxill 5 octobre 1951.


Compte rendu de la réunion du 17 mai 1951. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to le Directeur Paulus, Service Enseignement, Ministère des Colonies, 17 novembre 1951. Objet : Les listes nominatives des missionnaires protestants suivant les cours de langue française organisés par le Ministère des Colonies.

VANHOVE, J., Conseiller au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 29 juin 1951. Liste annexée : Examen de français de juin 1951.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to M. Jorgensen, Ted Stixrud, John Pritchard, Maxine Moss, 25th June, 1951.

BURK, Dolene Letter to Coxill, 26 February, 1951.

WILD, Thelma Letter to Coxill, 26 February, 1951.

VANHOVE, J., Conseiller au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 26 juin 1951. Answer Coxill, 3 juillet 1951.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Mme Lindquist, Mlle Lundeen, Mlle Johansson, Mlle Schauer, Mr. Watson, Mr. Olson, Mr. Ross, 3 juillet 1951.

VANHOVE, J., Conseiller au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 9 juillet 1951. Answer Coxill, 10 juillet 1951.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to le Chef de Service, Service de l’Enseignement, 15 septembre 1951.

PAULUS, J., Le Conseiller adjoint, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 20 septembre 1951. Answer Coxill, 21 septembre 1951.


Compte rendu de la réunion du 17 mai 1951. Le 3 novembre 1951.

682


Liste 10 pages. 195 ? COMMISSION d’équivalence des Diplômes Pédagogiques des Missionnaires Etrangers avec les Diplômes Belges.

Liste 5 pages. 195 ?


Letter to Directeur Service de l’enseignement, Ministère des Colonies, 16 février 1952. Objet : Les documents des élèves missionnaires, qui ont réussi les examens des Cours Coloniaux session 1951.

PAULUS, J., Le Conseiller adjoint, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 14 mai 1952. Objet : Attestations destinées à des Missionnaires. Relevé des Attestation délivrées aux Missionnaires Etrangers. Answer Coxill, 17 mai 1952.


Compte rendu de la réunion du 6 novembre 1952. COMMISSION d’équivalence des Diplômes Pédagogiques des Missionnaires Etrangers avec les Diplômes Belges.

Liste 13 pages. 1952-53 COMMISSION d’équivalence des Diplômes Pédagogiques des Missionnaires Etrangers avec les Diplômes Belges.

Liste 4 pages. 1952-53

Cours colonial 1953 EDUCATIONAL missionaries for Courses 1953-1954. 3 pages. MEDICAL missionaries for Courses 1953-1954. 2 pages. “OTHER SHEEP” for Courses 1953-1954. 1 page. MINISTÈRE DES COLONIES

Letter to Coxill, 24 février 1953. ANCIAUX, L., Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, 155, Rue Nationale, Anvers

Letter to Coxill, 5 août 1953. Answer Coxill, 8 août 1953.

PAULUS, J., Le Conseiller adjoint, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 5 août 1953. Objet : Cours de français pour missionnaires enseignants étrangers. Answer Coxill, 8 septembre 1953.

MISSIONNAIRES PROTESTANTS Personnel enseignant, Cours de Français, Session 1953-1954. 4 pages.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Le Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale, 25 août 1953. Letter to Le Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale, 26 août 1953.

LIST OF MISSIONARIES attending Mr. Gilsoul’s French Class September 1953. LIST OF MISSIONARIES attending Mr. Larochette’s French Class September 1953. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to Ministère des Colonies, 12 septembre 1953.

683

LAROCHETTE, J., MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE Letter to Coxill, 18 septembre 1953.

COURS DE MEDECINE TROPICALE OCTOBRE 1953. Résultats des cours de français. Session septembre 1953 – octobre 1953.

ANCIAUX, L., Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, 155, Rue Nationale, Anvers Letter to Coxill, 28 octobre 1953. Objet : Procès-verbal de délibération donnant le résultat des examens des Missionnaires Médicaux. Answer Coxill 29 octobre 1953.

KIVITS, Dr. M., L’Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Colonies. Letter to Coxill, 25 novembre 1953. Answer Coxill 2 décembre 1953.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Ministère des Colonies, Service de l’Enseignement, 2 décembre 1953.

LISTE DES MISSIONNAIRES PROTESTANTS désirant prendre les cours de Préparation Colonial à Anvers. Session janvier 1954. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to le Secrétaire Géneral, Institut de Médecine Tropicale, 14 décembre 1953.


Letter to Ministère des Colonies, Service de l’Enseignement, 14 janvier 1954. Letter to Rev. K.D. Enright, Mulungwishi, Congo Belge, 20th January, 1954. Letter to Ministère des Colonies, Service de l’Enseignement, 13 janvier 1954. Letter to Ministère des Colonies, Service de l’Enseignement, 5 février 1954. Objet : Enright.

ENRIGHT, Kenneth, D., Springer Institute, Training Center for Christian Vocations of the Methodist Church, Mulungwishi, Elisabethville, Belgian Congo.

Letter to Coxill, January 24, 1954. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to Ruth Patteden, Mlle Maclean, Mme Brinkman, Mlle Irène Chopard, Mlle Liliane Fuchsloch, Mlle Dorothy Taylor, Mlle Vivian Anderson, 9 février 1954.

LISTE COURS MEDICINE TROPICALE ANVERS. Octobre 1953 – février 1954. DUREN, A., Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 27 avril 1954. Answer Coxill, 29 avril 1954.

GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 10 mars 1954. Answer Coxill, 11 mars 1954.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Commission d’équivalence, Ministère des Colonies, 8 mai 1954.

LISTE COURS MEDICINE TROPICALE ANVERS, Octobre 1953 - février 1954. MINISTÈRE DES COLONIES

Letter to Coxill, 8 avril 1954. Answer Coxcill 9 avril 1954.

VANDEN BORRE, F., Directeur Général, Ministère de L’Instruction Publique Letter to Coxill, 2 mars 1954. Answer Coxill 5 mars 1954.

ANCIAUX, L., Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, 155, Rue Nationale, Anvers

684

Letter to Coxill, 9 mars 1954. Objet : Procès-verbal de délibération donnant le résultat des examens des Missionnaires Médicaux. Answer Cocill, 10 mars 1953.

LISTE COURS MEDICAL octobre 1953 – février 1954. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to Secrétairte Général, Institut de Médecine Tropicale, Anvers, 25 août 1954. Liste des missionnaires pour les cours de préparations.

LISTE DES MISSIONNAIRES GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 10 juin 1954. Objet : Cours pour Missionnaires enseignants étrangers. LISTE MISSIONNAIRES AYANT REUSSI EXAMEN DE FRANÇAIS 1954. LISTE DES MISSIONNAIRES 1952, 1953, 1954. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to Ministère des Colonies, Service de l’Enseignement, 29 juin 1954. GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 23 juin 1954. Objet : Obligations Missionnaires enseignants étrangers. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to Ministère des Colonies, Service de l’Enseignement, 22 juin 1954. PRIGNON, A., Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 3 mai 1954. Objet : Missionnaires enseignants étrangers – examens de français 1954. Answer Urbain, pour Coxill, 11 mai 1954.

ANCIAUX, L., Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, 155, Rue Nationale, Anvers Letter to Coxill, 16 avril 1954.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale, 14 avril 1954.

DIPLOMES ECOLE COLONIAL. Session 1954 Envoyés octobre 1954.


Compte rendu de la réunion du 24 mai 1954. GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 1 juin 1954. Objet : Equivalence diplômes étrangers. PERSONNEL MEDICAL. Session janvier-juillet 1954. LISTES DES MISSIONNAIRES, 2 juin 1954 ABEELE, Van des, M., L’Administrateur Général des Colonies

Letter to Coxill, 23 juin 1954. Objet : Formation des missionnaires étrangers. 5 pages. Answer Coxill, 28 juin 1954.

GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 6 juillet 1954. Objet : Obligations de séjour Missionnaires enseignants étrangers. Answer Coxill, 16 juillet 1954. Answer Coxill, 29 juillet 1954.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale Anvers, 29 juillet 1954. Objet : Medical Course September 1954. Letter to Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale Anvers, 3 août 1954. Letter to le Directeur, Institut de Médecine Tropicale Anvers, 29 juillet 1954.

685

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 5 août 1954.

LISTES DES MISSIONNAIRES COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 19 août 1954. GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 19 août 1954. Objet : Ecole colonial. Session d’examen pour missionnaires étrangers. Answer Coxill, 23 août 1954.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 24 août 1954. Letter to Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 26 août 1954. Letter to Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale Anvers, 27 août 1954.

ANCIAUX, L., Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, 155, Rue Nationale, Anvers Letter to Coxill, 28 août 1954.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale Anvers, 31 août 1954. Letter to Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale Anvers, 1er septembre 1954.

ANCIAUX, L., Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, 155, Rue Nationale, Anvers Letter to Coxill, 2 septembre 1954.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 4 septembre 1954. Letter to Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 9 septembre 1954. Letter to Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 14 septembre 1954.

PRIGNON, A., Ministère des Colonies Letter to Coxill, 22 septembre 1954. Objet : Certificats Ecole Colonial. Answer Coxill, 8 octobre 1954.

PRIGNON, A., Ministère des Colonies Letter to Coxill, 6 octobre 1954. Objet : Cours formation colonial 1954, examens de repêchage.

GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 19 août 1954. Objet : Commission d’équivalence diplômes étrangers. Answer Urbain pour Coxill, 13 octobre 1954.

ANCIAUX, L., Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, 155, Rue Nationale, Anvers Letter to Coxill, 18 octobre 1954. Procès-verbal, 18 octobre 1954. Answer Coxill, 19 octobre 1954.

COURS OFFICIEL DE FRANÇAIS. Liste section forte 1954-1955. Liste section faible 1954-1955.

GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 25 octobre 1954. Objet : Obligations missionnaires enseignants étrangers cas : Mme Hanssen G,. Melles Larsson et Taylor P. Answer Urbain pour Coxill, 27 octobre 1954.

LARSSON, Myrtle Letter to Coxill August 11, 1954. Letter to Coxill October 25, 1954. Answer Marjorie Coxill, October 29th 1954. H. Wakelin Coxill letter to M. le Directeur, Ministère des Colonies, 24 août 1954. H. Wakelin Coxill letter to M le Directeur, Ministère des Colonies, 8 novembre 1954.

686

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 5 novembre 1954.

GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 19 novembre 1954. Objet : Attestations missionnaires enseignants étrangers.

GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 25 octobre 1954. Objet : Obligations missionnaires enseignants étrangers.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale, 6 décembre 1954. Letter to Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale, 23 décembre 1954. Letter to M le Direceteur, Ministère des Colonies, 22 décembre 1954.

GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 9 décembre 1954. Objet : Commission d’équivalence diplômes étrangers. Letter to Coxill, 9 décembre 1954. Objet : Commission d’équivalence diplômes étrangers. Answer Coxill, 13 décembre 1954.

GILLE, A., Le Président, COMMISSION d’équivalence des Diplômes Pédagogiques des Missionnaires Etrangers avec les Diplômes Belges.

Compte rendu de la réunion du 25 novembre 1954.

Cours colonial 1955 GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 17 janvier 1955. Objet : Cours pour missionnaires enseignants étrangers. Seconde session 1954.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 13 janvier 1955.

DUREN, Dr. A., Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 21 janvier 1955. Answer Coxill 4 février 1955.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 2 février 1955.

GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 4 février 1955. Objet : Examens cours de formation colonial – seconde session 1953-54. Answer Coxill, 7 février 1955.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 2 février 1955. Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 17 février 1955.

MEDICAL RESULTS. Cours Supérieur et Inférieur. February 1955. LISTES MISSIONNAIRES ENSEIGNANTS ETRANGERS. 3 pages. GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 17 février 1955. Objet : Obligations missionnaires enseignants étrangers. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 20 février 1955. Objet : Les documents à soumettre à la Commission d’équivalence des Diplômes ètrangers avec les Diplômes Belges.

ANCIAUX, L., Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, 155, Rue Nationale, Anvers

687

Letter to Coxill, 14 mars 1955. Procès-verbal donnant les résultats des examens à l’institut de Médecine Tropicale. Answer Urbain pour Coxill, 15 mars 1955.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 19 mars 1955. Objet : Les dates d’arrivée et de départ des missionnaires. Letter to M. Robert Chamot, Mission Protestante, SBMP, Rubengera, Congo Belge, 21 mars 1955.

GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 5 avril 1955. Obligations missionnaires enseignants étrangers. Answer Urbain pour Coxill, 14 avril 1955.

PRIGNON, A., Le Conseiller-adjoint, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 25 avril 1955. Objet : Attestations missionnaires enseignants étrangers. Answer Coxill, 2 mai 1955 Letter to Coxill, 11 mai 1955. Objet : Attestations missionnaires enseignants étrangers.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Aster Derry, Mc Fadeyn, A. Fats, 18 mai 1955. Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 24 mai 1955. Listes des missionnaires.

GILLE, A. Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 14 mai 1955. Objet : Obligations missionnaires enseignants étrangers cas : Mlle Larson, et M. Enright. Answer Coxill, 16 mai 1955.

VOSSEN, G. Le Conseiller adjoint, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 20 mai 1955. Objet : Cours de Formation colonial 1954-55. Cas : Mlles Ella Bryant, Phyllis Taylor. Answer Coxill, 23 mai 1955.

LISTE des missionnaires 1955 APCM LISTE des missionnaires. FRENCH EXAM. Section Forte 1955. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to Dr & Mrs Freeborn, Dr & Mrs Alexander, Mrs Broadhead, Mrs King, Mrs Long, 1er juillet 1955. Letter to Mlle Brekken, Mlle Jernquist, Mlle Sharp, Mlle Schipper, Mlle Gut, 30 juin 1955. Letter to Dr & Mrs Carpenter, E. Schmidt, D. Wilson, E Wyatt, 31 janvier 1955. Letter to Miss Westerholm, Miss Blackmore, Mrs Fowler, Miss Reimer, Miss Ryan, Mrs Penney, Miss Voorstevelde, Miss Ruble, Mrs Thomsen, Mrs Summer, 31 janvier 1955. Letter to Joyce, Coulton, A. Klasson, I. Carlson, K. Johnson, E. Ekholm, 31 janvier 1955.

DUREN, Dr A., L’Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 1er juillet 1955. Answer Coxill, 4 juillet 1955.

LISTE Successful Candidates in the Nurses’ Course at Antwerp. Summer 1955.

LISTE Cours Colonial. Personnel enseignant. Session 1954-55.

KIVITS, Dr. M., L’Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 30 septembre 1955. Objet : Exercice Professionnel agent sanitaire – M. Ch. Hurlburt et Mlle Muriel Jennings.

GILLE, A., Directeur au Ministère des Colonies

688

Letter to Coxill, 1er octobre 1955. Objet : Equivalence diplômes. KIVITS, Dr. M., L’Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 12 octobre 1955. Objet : Equivalence diplômes. Answer Coxill 14 octobre 1955.

DUREN, Dr A., L’Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Colonies Letter to Coxill 5 décembre 1955. Objet : Equivalence diplòmes. Answer Coxill, 7 décembre 1955. Letter to Coxill 12 décembre 1955. Objet : Equivalence diplòmes. Answer Coxill, 16 décembre 1955.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 22 décembre 1955.

STATISTIQUES 1955

Cours colonial 1955-1956 COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to le Conseiller adjoint, Ministère des Colonies, 18 avril 1955. Letter to le Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale, 12 juillet 1955. Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 3 août 1955.

LISTE Missionnaires protestants désirant se faire inscrirer pour les Cours Coloniaux personnel enseignant. Session 1955-1956.

GILLE, A., Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 12 juillet 1955. Objet : Formations des missionnaires enseignants de nationalité étrangère : session 1955-1956.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to le Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale, 6 août 1955.

ANCIAUX, L., Le Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale Letter to Coxill, 12 août 1955.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 26 août 1955. Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 29 août 1955. Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 10 septembre 1955.

PROCES-VERBAL Anvers, le 10 octobre 1955. Answer Coxill, 13 octobre 1955.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Professeur R. Gilsoul, Ecole Colonial, 243, Avenue Louise, Ixelles, 15 novembre 1955. Letter to le Secrétaire Général du Conseil Supérieur de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 15 novembre 1955.

LISTE Medécine Tropicale. Session janvier 1956.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to le Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale, 16 décembre 1955. Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 7 décembre 1955. Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 22 décembre 1955. Liste de missionnaires.

689

FORMULAIRE pour La Major Anna Beek, Officière Missionnaire de l’Armée du Salut. GILLE, A., Directeur au Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 12 juillet 1955. Letter to Coxill, 31 août 1955.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 9 décembre 1956.

GILLE, A., Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 20 décembre 1955. Objet : Inscription cours. Answer Coxill, 3 janvier 1956. Answer Coxill, 5 janvier 1956. Letter to Coxill, 23 décembre 1955. Objet : Commission d’équivalence de diplômes. Answer Coxill, 27 décembre 1955. Letter to Coxill, 18 janvier 1956. Objet : Commission d’équivalence des diplômes.

LISTES Liste des missionnaires du personnel ensiegnant ayant suivi les Cours en 1953-1954. Liste des missionnaires du personnel ensiegnant ayant suivi les Cours en 1954-1955.

URBAIN, M. pour COXILL, H. Wakelin Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 6 mars 1956.

GILLE, A., Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 28 février 1956. Objet : Obligations de séjours des missionnaires enseignants étrangers. Letter to Coxill, 12 janvier 1966. Objet : Equivalence diplômes missionnaires enseignants étrangers. H. Wakelin Coxill letter to Betty Quiring, Pauls Snipes, Deighton Douglin, Mrs Kopf, David Miller, January 25th 1956. Answer Coxill, 3 avril 1956.

ANCIAUX, L., Le Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale Letter to Coxill, 8 mars 1956. Procès-verbal, Anvers le 7 mars 1956. Answer Coxill, 13 mars 1956.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 25 mai 1956.

COURS DE MEDECINE TROPICALE. Session octobre 1955. Liste.

STATISTIQUE 1955. COURS DE MEDECINE TROPICALE.

Session mars 1956. Liste. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 25 mai 1956. COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général

Letter to Professeur Larochette, Bruxelles, 23 mai 1956. Liste des missionnaires protestants ayant leur poste dans la Province Orientale du Congo et qui ont suivi le Cours de Français sous la direction de M. le Professeur Larochette.

KIVITS, Dr. M., L’Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 23 mai 1956. Answer Coxill, 25 mai 1956.

LISTE Cours Coloniaux. Personnel Enseignant. Cours Techniques. Session 1955-1956.

690

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Mme S. Grant, Miss A.L. Pettersen, Miss S. Trobe, Mrs M. ZookPierson, Mrs R. Hylén, Miss B. Lindberg, 28 mai 1956.

LISTE Liste des missionnaires protestants ayant suivi les visites organisées par le Ministère de l’Instruction Publique, Session 1956.

LISTE Complete list of Protestant Missionaries taking the Pedagogy Examination.

MEDICAL COURSE. Antwerp. Session January-July 1956. GILLE, A., Directeur au Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 12 juillet 1956. Objet : Attestations missionnaires enseignants étrangers. Answer Coxill, 24 juillet 1956

COURS COLONIAUX Résultat juillet 1956.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 25 octobre 1956.

LISTE Les Missionnaires Protestants du personnel enseignant qui ont suivi les Cours Coloniaux pendant la Session 1955-1956.

BOURGOIS, G., Le Sous-chef de Bureau, Ecole Colonial, Ministère des Colonies Letter to Cocill, 12 septembre 1956.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to M. l’Adminstrateur, Section du Congo Belge et du Ruanda-Urundi, Exposition 1958, Bruxelles, 23 novembre 1956. Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 23 novembre 1956. Objet : Liste des missionnaires protestants ayant suivi et réussi les examens des cours coloniaux session 1956.

LISTE Commission d’équivalence des diplômes des missionnaires étrangers avec les diplômes Belges.

MINISTÈRE DES COLONIES Rapport sur les activités du Conseil Supérieur de l’Enseignement. Session 1955-1956. 24 juillet 1956. 8 pages.

GILLE, A., Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 23 juin 1956. Objet : Formations des missionnaires étrangers. Letter to Coxill, 4 janvier 1957. Objet : Commission d’équivalence diplômes – réunion du 11 décembre 1956. Compte-rendu de la réunion.

GILLE, A., Directeur au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 16 février 1956. Commission d’équivalence diplômes – réunion du 26 janvier 1956. Letter to Coxill, 3 avril 1956. Commission d’équivalence diplômes – réunion du 26 janvier 1956. Compte-rendu de la réunion.

Cours colonial 1956-1957 GILLE, A., Directeur au Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 28 novembre 1956. Objet : Equivalence diplômes. STENSTRÖM, O., Secrétaire Général

Letter to M. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Coloines, 2 septembre 1957.

691

ARMSTRONG, B.W., ABFMS, Léopoldville Letter to Stenström, September 2, 1957.

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Letter to A. Prignon, Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies, 29 octobre 1957. Objet : Equivalence diplômes, Mlle Simmons. Letter to A. Prignon, Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies, 8 octobre 1957.

PRIGNON, A., Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 4 octobre 1957. Objet : Equivalence diplômes, Mlle Simmons.

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Letter to le Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies, 7 mars 1957.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to l’Inspecteur Royal des Colonies, C. Dupont, 22 décembre 1956.

DUPONT, C., l’Inspecteur Royal des Colonies, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 18 décembre 1956. Objet : Formation des missionnaires à l’Ecole colonial.

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Letter to A. Prignon, Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies, 23 octobre 1957.

DUPONT, C., l’Inspecteur Royal des Colonies, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 18 décembre 1956. Objet : Formation des missionnaires à l’Ecole colonial.

PRIGNON, A., Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 30 décembre 1957. Objet : Attestations.

VOSSEN, G., Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 9 décembre 1957. Objet : Attestations.

LISTES Résultats d’examen 18-23 juillet 1957.

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Letter to le Directeur du Service de l’Enseignement, 4 août 1960.

ECOLE COLONIAL Procès-verbal de la Réunion du Conseil de Délibération du vendredi 26 juillet 1957.

DUPONT, C., l’Inspecteur Royal des Colonies, Ministère des Colonies Letter to Coxill, 18 décembre 1956.

VAN DEN ABEELE, M., L’Administrateur Général des Colonies Letter to Coxill, 19 février 1955. Objet : Enseignement technique. Séjours des Missionnaires étrangers en Belgique. Answer Coxill, 25 février 1955.

ANCIAUX, L., Le Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale Letter to Coxill, 13 octobre 1956. Procès-verbal, 13 octobre 1956.

GILLE, A., Directeur, 2ème Direction Générale au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 10 juillet 1957. Objet : Formation des missionnaires session 1957-1958. Lettre Coxill au Directeur, 2ème Direction Générale au Ministère des Colonies 29 août 1956.

GILLE, A., Directeur, 2ème Direction Générale au Ministère des Colonies Letter to Coxill (Stenström) 5 mars 1957. Objet : Commission d’équivalence diplômes – réunion du 11 décembre 1956. Compte-rendu de la réunion. Letter to Stenström, 28 mars 1957. Objet : Commission d’équivalence des diplômes étrangers.

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Lettre au Ministre des Colonies, 26 février 1957. Objet : Commission d’équivalence des diplômes étrangers.

BUISSERET, A., Le Minstre, Minstère des Colonies

692

Letter to Stenström, 25 février 1957. PRIGNON, A., Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies

Letter to Coxill, 26 juillet 1956. Objet : Attestations obligations missionnaires étrangers. Liste missionnaires protestants. Answer Coxill, 6 août 1956.

GILLE, A., Directeur, 2ème Direction Générale au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 18 décembre 1956. Objet : Commission d’équivalence de diplômes. Answer Coxill, 19 décembre 1956.

KIVITS, Dr. M., L’Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 6 février 1957.

PRIGNON, A., Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 28 février 1957. Objet : Attestations missionnaires enseignants étrangers. Liste missionnaires. Answer Stenström, 7 mars 1957.

COXILL, H. Wakelin, Secrétaire Général Letter to Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale, 30 novembre 1956. Letter to Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale, 11 décembre 1956.

URBAIN, M. pour COXILL Letter to le Directeur Service Enseignement, Ministère des Colonies, 4 février 1957.

LISTES Liste des Missionnaires Protestants du personnel enseignant désirant être inscrits aux cours de français session 1956-1957. Liste des Missionnaires Protestants ne faisant pas partie du personnel enseignant mais désirant suivre les cours de français session 1956-1957.

GILLE, A., Directeur, 2ème Direction Générale au Ministère des Colonies Letter to Coxill, 8 septembre 1956. Objet : Equivalence diplômes missionnaires étrangers. Answer Coxill, 11 septembre 1956. Letter to Coxill, 25 juillet 1956. Formation des missionnaires session 1956-1957. Answer Coxill, 31 juillet et 10 août 1956.


Compte rendu de la réunion du 5 novembre 1957. LISTE

Missionnaires. DYFAYS, Victor, Lt-Colonel, Armée du Salut, Léopoldville, Congo Belge

Letter to Coxill, 2 décembre 1956. Letter to Stenström, 3 janvier 1957.

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Letter to A. Prignon, Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies, 16 janvier 1958. Letter to A. Prignon, Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies, 3 septembre 1957. Letter to Directeur Général, Service de l’Enseignement, Minstère des Colonies, 25 septembre 1957. Objet : Les dates d’arrivés et de départ des missionnaires protestants en 1956-1957.

VOSSEN, G. Le Président, 2ème Direction Générale, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 7 octobre 1957. Objet : Commission d’équivalence de diplômes. Answer Stenström, 8 octobre 1957.

PRIGNON, A., Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 17 octobre 1957. Objet : Equivalence diplômes missionnaries étrangers. Answer Stenström, 3 novembre 1957.

693

VOSSEN, G. Le Président, 2ème Direction Générale, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 21 octobre 1957. Objet : Commission d’équivalence de diplômes. Answer Stenström, 23 octobre 1957. Answer Stenström, 23 octobre 1957. Answer Stenström, 15 novembre 1957.

VOSSEN, G. Le Président, 2ème Direction Générale, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 16 novembre 1957. Objet : Commission d’équivalence de diplômes. Answer Stenström, 19 novembre 1957. Letter to Stenström, 20 novembre 1957. Objet : Commission d’équivalence des diplômes – réunion du 5 novembre 1957.

PRIGNON, A., Conseiller-Adjoint, 2ème Direction Générale, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 4 janvier 1958. Objet : Obligations missionnaires enseignants étrangers. Answer Stenström, 6 janvier 1958. Answer Stenström, 7 janvier 1958. Letter to Stenström, 9 janvier 1958. Objet : Attestations. Letter to Stenström, 15 janvier 1958. Objet : Obligations missionnaires enseignants étrangers. Letter to Stenström, 19 octobre 1957. Objet : Equivalence diplômes. Answer Stenström, 23 octobre 1957.

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Letter to Rév. G. Palmertz, La Mission Libre Suédoise, Uvira, Congo Belge (written in Swedish). Letter to A. Gille, Ministère des Colonies, 3 octobre 1957.

SAETHER, John, Dr. Anvers Letter to Coxill, December 5th 1956. Coxill letter to le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 12 décembre 1956. Objet : Dr. John Saether.

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Letter to A. Gille, Ministère des Colonies, 9 mars 1957.

GILLE, A., Directeur, 2ème Direction Générale au Ministère des Colonies Letter to Stenström, 28 février 1957. Objet: Obligations missionnaires enseignants étrangers. Answer Stenström, 9 mars 1957.

PRIGNON, A., Conseiller-Adjoint, 2ème Direction Générale, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 28 février 1957. Equivalence diplômes.

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Letter to Newell Snow Booth, l’Evêque, Mission Protestante Méthodiste Sud, Elisabethville, 15 janvier 1958.

SHEPARD, Eva Etudes supérieures faites par Mlle Shepard Eva Mildred membre de l’American Baptist Foreign Mission Society


Listes des missionnaires.

Cours colonial 1957-1958 STENSTRÖM, O., Secrétaire Général

Letter to le Directeur, l’Ecole Colonial, 1er mars 1958. VAN de VELDE, J.J., Directeur, Ecole Colonial, Ministère des Colonies

Letter to Stenström, 6 mars 1958.

694

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Letter to A. Prignon, Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies, 26 novembre 1958. Letter to Directeur Général, Service de l’Enseignement, Minstère des Colonies, 10 septembre 1958. Objet : Les dates d’arrivés et de départ des missionnaires protestants en 1956-1957.

GILLE, A., Directeur, 2ème Direction Générale au Ministère des Colonies Letter to Stenström, 1e août 1958. Answer Stenström, 5 août 1958. Stenström letter to Prignon, 7 juin 1958.

LISTES Résultats Examens de Landue 1957. Les Résultats de l’examen à l’Ecole Colonial 1958. Section des missionnaires enseignants. Résultats des examens de Français.

STENSTRÖM, O., Secrétaire Général Letter to A. Prignon, Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies, 29 novembre 1958. Answer Prignon, 12 décembre 1958. Objet : Attestations. Letter to M le Directeur, Ministère des Colonies, 7 août 1958. Objet : Les Documents à soumettre à la Commission d’équivalence des Diplômes. La liste des missionnaires.

PRIGNON, A., Conseiller-Adjoint, 2ème Direction Générale, Ministère des Colonies Letter to Stenström, 22 novembre 1958. Objet : Attestations.

GILLE, A., Directeur, 2ème Direction Générale au Ministère des Colonies Letter to Stenström, 25 février 1959. Objet : Commission d’équivalence de diplômes. Answer Stenström 27 février 1958.

STENSTRÖM OSCAR Déclaration de Créance. Bruxelles, le 27 février 1959.

LISTES Elèves du Cours fort. Elèves du Cours faible.


Listes des missionnaires.

[Gösta Stenström February 15th – February 24th 2008]

695


Série 16 : Miscellaneous (See box 16:23)

volume 16 : 31 Miscellaneous 1950, 1963. Université Libre du Congo 1970. Infor Congo 1957-1958.

1. Etudier le Verbe Congolais par Andele Fukiau. 1963. 2. Addendum à la convention d'intérêt scolaire passée entre le Gouvernement

de la Colonie et les Associations missionnaires. Ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 1950.

3. Université libre du Congo. Plan de développement. David A. Crane, 1970. 4. Information, Congo. Infor Congo1957-1958. Nov 1957, Déc 1957, Janv 1958,

Février 1958, Mars 1958, Avril 1958, Juillet 1959, Août 1958, Sept 1958.

1. Etudier le Verbe Congolais par Andele Fukiau. Stencil folio 55 pages. 1963.

Kinkimba kia Kongo, K.K. (Academie Congolaise, A.C.) Centre d’Education populaire et de Recherches en Langues Africaines, C.E.R.L.A. Kumba (Kivunda) Manianga, Kongo. Préface : John M. Janzen, Université de Chicago, Etats-Unis d’Amérique.

Cet ouvrage est l’effort louable d’expliquer la forme du verbe kongo dans une manière qu’on n’a pas encore trouvée chez ceux qui ont écrit des dictionnaires et des grammaires sur cette langue. Ici, l’auteur a saisi l’importance du fait que la méthode d’analyse doit se conformer à la réalité de la langue et à sa logique interne. [...] Cette étude se trove dans la tradition de l’ancienne association appelée Kinkimba, dont le but principal était de renouveler la culture, autrement dit, la langue, et la rendre compatible avec les exigences du moment et plus attrayante pour nous.

John. M. Janzen, Chicago. Nzaikusu (Préface) : Andele Fukiau, Mfwandi wantete mu nding’a kikongo, Mbandi a Kinkimba kia Kikongo.

N’kanda wau usonamane mu kuma kia ngeye zolele KUKIYEKULA mu salu kia kudisa nding’a kikongo mu ntombolo zaku. Vo si watoma wo sadila, si wakukivwamisa mu wau ye luta vwamisa ndinga yoyo yantoko, KIKONGO. Bika Nsemono kayibula ntona zeno ye kululukisa. Ce livre est écrit pour vous qui voulez VOUS ADONNER à l’oeuvre culturelle de la langue kikongo dans vos recherches. Si vous savez mieux vous en servir, vous vous enrichirez et enrichirez mieux cette belle langue, KIKONGO. Que la Nature ouvre vos intelligences et vous en rende sages.

Andele Fukiau, Mpumbu kia 27.9.1963

2. Addendum à la convention d'intérêt scolaire passée entre le Gouvernement de la Colonie et les Associations missionnaires. Ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 1950.

696

Le Gouvernement de la Colonie du Congo Belge représenté par Monsieur E. JUNGERS, Gouverneur Général, et l’Association Missionnaire

sont convenus d’apporter à la convention qu’ils ont souscrite en matière d’organisation du régime de l’enseignement congolais libre subsidié les modifications ou additions exposées dans les vingt et un articles du règlement complémentaire annexé.

Ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 1950, [...] Fait à Léopoldville, le ........

Le Représentant légal LE GOUVERNEUR GENERAL La Représentante légale

Enseignement libre subsidié pour Indigènes. Règlement complémentaire. Les modifications ou additions suivantes sont apportées au texte de la brochure

« Disposition générales » de la réglementation de 1948. ... 17 pages.

3. Plan de Développement / Development Plan Report. Université Libre du Congo, Kisangani, République Démocratique du Congo. Prepared by David A. Crane and Associates, Architects 1316 Arch Street, Philadelphia, PA (U.S.A.) August 1970. 72 pages with maps, photos and sketches.

Written in French and English. Chapitre I Historique et Objectifs Section I Background and Objectives Chapitre II Exigences du Programme pour l’Espace et les Installations Section II Program requirements for Space and Facilities. Chapitre III Le Plan de Développement Section III The Development Plan Chapitre IV La mise en place Section IV Staging Chapitre V Financement et Exécution Section V Funding and Implementation

4. Information, Congo. Infor Congo1957-1958. Nov 1957, Déc 1957, Janv 1958, Février 1958, Mars 1958, Avril 1958, Juillet 1959, Août 1958, Sept 1958. INFOR CONGO. Publié par le Service de l’Information du Gouvernement Général du Congo Belge à Léopoldville. 1ère Direction, Section Presse.

Infor Congo Février 1958 (PC/353/32) 2 pages. La forêt couvre la moitié du Congo belge. PAS D’OBSTACLE, MAIS SOURCE DE RICHESSE.

Infor Congo Février 1958 (PC/353/31) 3 pages. 573.000 rats vérifiés un à un … LA LUTTE CONTRE LA PESTE AU CONGO BELGE.

Infor Congo Février 1958 (PC/350/32) 3 pages. Après la conférence de Lorenço Marquès. LES ENQUETES DEMOGRAPHIQUES AU CONGO BELGE.

697

Infor Congo Février 1958 (PC/345/30) 3 pages. Des milliards consacrés à ... L’URBANISATION DES COMMUNES CONGOLAISES DE LEOPOLDVILLE. Etienne Ugeux.

Infor Congo Février 1958 (PC/346/29) 3 pages. Une révolution ethnographique. L’AGRICULTURE VA EMANCIPER LES PYGMEES !

Infor Congo Août 1958 (CE/35/58) 5 pages. Une oeuvre admirable qui s’accomplit sans bruit ... L’ACTION DU FONDS DU BIEN-ETRE INDIGENE AU CONGO BELGE ET AU RUANDA-URUNDI.

Infor Congo Avril 1958 (PC/362/41) 3 pages. « Rythme ’58 au Parallèle 0 ». LA PROVINCE DE L’EQUATEUR EN PLEINE EXPANSION.

Infor Congo Avril 1958 (PC/367/40) 3 pages. Le Congo belge exporte vers 60 pays. LA DIVERSIFICATION INDUSTRIELLE RENFORCE SA RESISTANCE ECONOMIQUE.

Infor Congo Avril 1958 (PC/361/42) 3 pages. En 3 ans, mille classes supplémentaires ont été ouvertes. l’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE POUR CONGOLAIS A LEOPOLDVILLE.

Belgique d’Outremer, Avril 1958 Message de M. Auguste Buisseret, ministre des Colonies. « Ce Congo vivant que nous voulons soumettre à l’attention du monde entier ».

La Métropole (Anvers) 10 Juillet 1958 L’Enseignement au Congo

Infor Congo Juillet 1958 (EC/29/49) 3 pages. En visite au Palais des Missions à l’Expo 58. LES QUESTIONS QUE POSENT LES VISITEURS. A. Munyangaju.

Infor Congo Juillet 1958 (CE/31/51) 2 pages. La Force Publique en Belgique. LES ATHLETES AFRICAINS ONT CONQUIS LA MERE-PATRIE.

Infor Congo Juillet 1958 (Ce/33/53) 3 pages. A la Section du Congo belge et du Ruanda-Urundi de l’Expo 58. LES BOIS DU CONGO, FACTEUR DU MIEUX-ETRE DE DEMAIN.

Infor Congo Juillet 1958 (Ce/30/50) 3 pages. Heureux qui comme Ulysse ... LES LAUREATS DU CONCOURS COLONIAL SCOLAIRE VONT PARTIR POUR LE CONGO BELGE.

Infor Congo Septembre 1958 (CE/38/62) 3 pages. Les athlètes de la Force Publique retournement au Congo avec ... SIX NOUVEAUX RECORDS.

Infor Congo Septembre 1958 (PC/435/58) 3 pages. Terre de problèmes. EN SAFARI ... A TRAVERS LE RUANDA-URUNDI. Marcel Vertommen.

Infor Congo Septembre 1958 (CE/37/61) 3 pages. Au pavillon de l’ « Energie, Constructions et Transports » de la Section congolaise à l’Expo 58. LES SATELLITES ARTIFICIELS CONGOLAIS VOUS ETONNERONT ...

698

Infor Congo. 5 pages. 1400m de superficie utile dans le Grand Palais du Congo belge et du Ruanda-Urundi. LE PATRIMOINE ARTISTIQUE CONGOLAIS A L’EXPOSITION DE 1958. M.C.C. de Backer.

Infor Congo Janvier 1958 (PC/325/25) 3 pages. Production : 2 milliards de KWH. LE CONGO BELGE DETIENT PRES DE 50% DE LA CAPACITE D’ENERGIE HYDRAULIQUE DE L’AFRIQUE ENTIERE.

Infor Congo Janvier 1958 (PC/327/24) 4 pages. A Stanleyville ... SILENCE ON TOURNE.

Infor Congo Janvier 1958 (PC/341/27) 3 pages. « Une organisation réaliste. » LES ASSOCIATIONS COOPERATIVES AU CONGO BELGE.

Infor Congo Février 1958 (PC/343/28) 3 pages. Une organisation réaliste au Congo belge. LE MOVEMENT COOPERATIF GROUPE 140.000 MEMBRES.

Infor Congo Janvier 1958 (PC/342/26) 3 pages. Eveil de l’Ubangi. LE TERRITOIRE DE KUNGU : EXEMPLE MAGNIFIQUE DE PAYSANNAT. P.H. van Molle.

Infor Congo Mars 1958 (PC/356/36) 2 pages. Exportation du bois du Congo belge : doublée en cinq ans. QUELQUE 1600 EXPLOITATIONS AXEES SUR L’INDUSTRIE DU BOIS.

Infor Congo Mars 1958 (PC/354/37) 2 pages. Dans l’Ubangi. LA MALADIE DU SOMMEIL A PEU PRES VAINCUE, LA TUBERCULOSE DEVIENT L’ENNEMI NUMERO 1. P.H. van Molle.

Infor Congo Mars 1958 (PC/358/35) 3 pages. Pierre angulaire de la démocratie congolaise. LA CIRCONSCRIPTION INDIGENE.

Infor Congo Mars 1958 (PC/359/34) 4 pages. Grâce à l’installation de paysannats indigènes et à la mécanisation. LE COTON RESTE LA PRINCIPALE RICHESSE DE L’UBANGI.

Infor Congo Mars 1958 (PC/351/38) 3 pages. L’industrie au Congo belge. EN VINGT ANS PRATIQUEMENT DECUPLEE.

Infor Congo 5 pages. L’AFRIQUE BELGE EN 1957.

Infor Congo Mars 1958 (PC/360/39) 1 page. Des zébus du Pakistan. L’ELEVAGE AU KASAI.

Infor Congo Janvier 1958 (PC/326/23) 4 pages. Partir à la chasse en hélicoptère ... LEOPOLDVILLE SE DEFEND contre les maladies et les épidémies. Lode Wuyts.

Infor Congo Décembre 1957 (CE/28/22) 4 pages. Un missionnaire répond ...

699

COMMENT ON ECRIT L’HISTOIRE DU CONGO BELGE. Léonard C. Robinson, l’Eglise Adventiste du Septième Jour.

Infor Congo Novembre 1957 (PC/317/17) 3 pages. DEPUIS 75 ANS, LE CONGO BELGE APPLIQUE LES PRINCIPES DU MARCHE COMMUN EUROPEEN.

Infor Congo Novembre 1957 (PC/313/16) 4 pages. L’ECOLE PROFESSIONNELLE AGRICOLE D’INONGO. COMMENT UN AGRONOME EUROPEEN ET VINGT-HUIT ELEVES, PERES DE FAMILLE, PREPARENT L’AVENIR DE LA PAYSANNIERIE DE LAC LEOPOLD II.

Infor Congo Novembre 1957 (PC/316/15) 3 pages. POUR AMELIORER LE STANDING DES AUTOCHTONES. L’ECONOMIE CONGOLAISE, OEUVRE COMMUNE DE L’ETAT ET DE LA LIBRE ENTREPRISE.

Infor Congo. 4 pages. RESULTATS DES ELECTIONS PROVINCIALES. PROVINCE DU KASAI.

Infor Congo. 4 pages. RESULTATS DES ELECTIONS PROVINCIALES. PROVINCE DU L’EQUATEUR.

Infor Congo. 4 pages. RESULTATS DES ELECTIONS PROVINCIALES. PROVINCE DU LEOPOLDVILLE. `

Infor Congo. 4 pages. RESULTATS DES ELECTIONS PROVINCIALES. PROVINCE DU KATANGA. `

Infor Congo. 3 pages. RESULTATS DES ELECTIONS PROVINCIALES. PROVINCE DU KIVU. `

Infor Congo. 3 pages. RESULTATS DES ELECTIONS PROVINCIALES. PROVINCE ORIENTALE.

Infor Congo 1959. 11 pages. Au Ruanda-Urundi. COOPERATIVES DE COMMERCIALISATION DE CAFE.

Infor Congo Mars 1960. 10 pages. ALLOCUTION PRONONCEE A USUMBURA, EN MARS 1960, PAR M. FRANS MEIDNER, PRESIDENT, A L’OCCASION DE L’ASSEMBLEE GENERALE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU RUANDA-URUNDI.

Infor Congo. 4 pages. La situation au Kasai. VERS UNE SOLUTION DE CONFLIT BALUBA-LULUA ?

Infor Congo. 6 pages. Des leaders existent, des partis s’organisent ... DEVANT LES RESULTATS COMPLETS DES ELECTIONS DE DECEMBRE.

Infor Congo. 10 pages. Discours prononcé par le Gouverneur Général, Henri Cornelis, le lundi 14 mars 1960, à l’occasion de l’installation solennelle du Collège Exécutif Général. [...] Le Collège consultatif auprès du Governeur Général était chargé d’examiner les affaires lui soumises par celui-ci. [...] Le rôle joué par ce Collège fut particulièrement important. Il eut à s’occuper de nombreuses questions, tant dans le domaine politique et social que dans le domaine financier et économique. [...] Sandrart, G. Le Directeur, Office de l’Information et des Relations Publiques pour le Congo Belge et le Ruanda-Urundi, 2me Direction, Documentation et Expositions, 3, Rue Montoyer, Bruxelles 4.

700

Lettre à Monsieur le Secrétaire Général des Missions Protestantes d’Afrique, 5, rue du Champs de Mars, Bruxelles 5. Le 25 mars 1960. Réponse par La Secrétaire,29 mars 1960.

Infor Congo Décembre 1958 (PC/466/65) 3 pages. Améliorer et sélectionner ... LE GIGANTESQUE TRAVAIL DE L’I.N.E.A.C. A YANGAMBI. Lode Wuyts. INEAC – L’Institut National pour l’Etude Agronomie du Congo Belge.

Infor Congo Décembre 1958 (PC/471/64) 2 pages. Dans la province de Léopoldville. LA LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE.

Infor Congo Octobre 1958 (CE/39/63) 5 pages. Au Ruanda-Urundi ... L’ACTIVITE DU FONDS DU BIEN-ETRE INDIGENE.

Infor Congo. 4 pages. Adhésion réfléchie et souci de prudence. L’INTERIEUR FACE A LA DECLARATION GOUVERNEMENTALE.

Infor Congo. 3 pages. Au Musée de Tervuren. Le KIAMFU PANZU FUMUNKULU, Roi des Bayaka, découvre son Kwango natal. Par J-D. Mobutu.

Infor Congo. 4 pages. Confiance pas morte. LA REMARQUABLE REPONSE D’UN CONGOLAIS AU « CONCOURS POLITIQUE » DE RADIO CONGO BELGE.

Infor Congo Décembre 1958 (PC/440/69) 2 pages. En 1926 : 2.000 écoles, actuellement 30.500. LE LANGAGE DES CHIFFRES AU CONGO BELGE.

Infor Congo Janvier 1959 (PC/450/71) 3 pages. De la case en potopoto au building ultra-moderne. L’OFFICE DES CITES INDIGENES CONSTRUIT DES VERITABLES VILLES CONGOLAISES.

Infor Congo Décembre 1958 (PC/424/70) 3 pages. L’avenir de la Force Publique au Congo. LA FORMATION DE SPECIALISTES ET D’OFFICIERS CONGOLAIS.

Infor Congo Décembre 1958 (PC/473/68) 3 pages. Dans le village modèle de Yonda (près de Coquilhatville). OU DES LEPREUX VIVENT AVEC LEUR FAMILLE.

Infor Congo Décembre 1958 (PC/475/66) 4 pages. Dans l’ancien royaume du tyran Msiri. DES DESCENDANTS D’ESCLAVES VONT DEVENIR DES REPRESENTANTS DU PEUPLE. Etienne Ugeux.

Infor Congo Décembre 1958 (PC/474/67) 3 pages. Nouvelles méthodes d’action sociale au Congo. LES ACTIVITES DE L’INSTITUT SOCIOLOGIE SOLVAY.

SANDRART, G. Le Directeur, Office de l’Information et des Relations Publiques pour le Congo Belge et le Ruanda-Urundi, 2me Direction, Documentation et Expositions, 3, Rue Montoyer, Bruxelles 4.

701

Lettre à Révérend Oscar Stenström, 5 rue du Champ-de-Mars, Bruxelles. Le 6.10.1958. Objet : Documentation sur le Congo Belge. Réponse Oscar Stenström le 13 octobre 1958.

[Gösta Stenström 4 February 2008.]

702


Série 17 : Correspondence 1955–1967

volume 17: 33 Correspondence B&E CORRESPONDENCE

1. Westcott Mission 1958-1960. 2. Seventh-Day Adventists, SDA, Congo Union Mission 1958. 3. Mid Mission 4. Salle Evangélique, Bruxelles, 1959-1961. 5. The Pittsburgh Bible Institute. 6. The Women’s Missionary Society of Regular Baptists of Canada. 7. L’Eglise Méthodiste, MMCC, MMSC, 1958-1961. 8. Secours Médical Mondial, section belge. 9. Caritas, Congo. 10. Stiftelsen Svenska pingstmissioners u-landshjälp. 11. Mission Libre Suédoise, 1958-1967. 12. Congo mailing list 1959

- Liste de Missions Protestantes au Congo, 1962. - Affectation des Médecins Protestants au Congo, 1962. - Liste des Infirmières qui ont suivi les Cours de Médicine Tropicale en

Belgique depuis le 1er Janvier 1948-(1959 ?). - Membres du Cercle Royal Africain.

13. Congo Gospel Mission, CGM, 1960-1961. 14. Svenska Missionsförbundet, SMF, Sweden, 1967. 15. Ecole de Pasteurs et d’Instituteurs, EPI, Kimpese. 16. Institut Médical Evangélique, IME, Kimpese 1965-1967. 17. Mission Evangélique de l’Ubangi, MEU, The Evangelical Covenant Church of America, Chicago, 1958-1967. 18. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1957-1967. 19. Presbyterian Church in the United States, 1957,1967.

1. Westcott Mission 1958-1960. STENSTRÖM, Oscar, Bureau de Missions Protestantes

Letter to F.T.B. Davidson, England, 17 November, 1960. Letter to F.T.B. Davidson, Westcott Mission, 6 avril 1959. Letter to Jean Dewerse, Institut Biblique Européen, Chatou, France, 26 octobre 1958.

2. Seventh-Day Adventists, SDA, Congo Union Mission 1958.

703

WENTLAND, R.H. President, Congo Union Mission of Seventh-day Adventists, B.P. 2099, Elisabethville, Congo Belge.

Letter to Oscar Stenström, Bruxelles, 9th September, 1958. DUNCAN, Eva, Secretary, General Conference of SDA, Highlands, Salisbury.

Letter to Oscar Stenström, Bruxelles, September 3, 1948. Concerning Miss Ornehult. ÖRNEHULT, Inga-Lis, Anvers

Letter to Stenström, Oscar, 2 November, 1958. In Swedish.

3. Mid Mission BERG, Nettie, Kikwit, Congo

Letter To Oscar Stenström, 6/8 1965. Answer Stenström 17 août 1965.

4. Salle Evangélique, Bruxelles, 1959-1961. HAYE, L, 6, rue Laneau, Bruxelles

Letter to Oscar Stenström, 3 janvier 1960. STENSTRÖM, Oscar

Letter to Pasteur L. Haye, Bruxelles, 29 décembre 1959. HAYE, L, Salle Evangélique, 47, rue van Dijck, Bruxelles

Letter to Oscar Stenström, 24 décembre 1959. CHOPARD, Irène, Mlle, Infirmière missionnaire, Suisse

Letter to Oscar Stenström, 14 janvier 1961.

5. The Pittsburgh Bible Institute.

sylvania Letter to Oscar Stenström, September 20, 1948. Miss Marian Hutchinson. Answer Stenström, 29 septembre 1958.

HARRIS, M.R., The Pittsburgh Bible Institute. Letter to Oscar Stenström May 19, 1958. Mr & Mrs King.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Rev. E.L Clementson, 24 mai 1948.

HUNT, Grace Letter to Oscar Stenström, May 6, 1958.

6. The Women’s Missionary Society of Regular Baptists of Canada. Missions Baptistes Canada. 1947. 1955- HOLMAN, Caroline, President, The Women’s Missionary Society of Regular Baptists of Canada. Headquarters: 75 Lowther Ave., Toronto 5. Canada.

Letter to H. Wakelin Coxill, Bruxelles, October 4, 1955. Answer Coxill 31 October, 1955.

HOLMAN, Caroline, President Letter to H. Wakelin Coxill, Bruxelles, September 24, 1955. Visa for Winnifred Simpkins. 3 pages.

COXILL, H. Wakelin, Bruxelles Letter to C.J. Holman, Toronto, Canada, November 3rd, 1955. Letter to C.J. Holman, Toronto, Canada, September 21st, 1955.

DAVIS, Mabel, Anvers. (Mission des Baptistes Réguliers du Canada. Siège central : Shakenge, par Kikwit.)

CLEMENTSON, E.L. Rev. The Pittsburgh Bible Institute, Box 391, R.D. 1, Gibsonia, Penn-

704

Letter to H. Wakelin Coxill, September 23, 1947. Answer Coxill, September 24th, 1947.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mabel Davis, Anvers. 17 septembre 1947.

DAVIS, Mabel, Anvers. Letter to H. Wakelin Coxill, September 1, 1947. Answer Coxill, September 13th, 1947.

HOLMAN, Caroline, President Letter to Coxill, June 30th, 1947.

DAVIS, Mabel, Anvers. Letter to LeOla Johnson, August 28th, 1947. Answer LeOla Johnson, Secretary to Mr. Coxill, 2 September, 1947.

HOLMAN, Caroline, President Letter to Coxill, June 4th, 1947. Mr. and Mrs. Laurence Dolby. Mr. and Mrs George James. Answer Coxill, 23rd June, 1947.

DAVIS, Mabel, Anvers. Letter to Coxill, 12 February, 1947.

HOLMAN, Caroline, President Letter to Coxill, February 19th, 1947. Miss Mabel Davis.

COXILL, H. Wakelin Letter to C.J. Holman, Toronto, Canada, 12 February, 1947.

7. L’Eglise Méthodiste, MMCC, MMSC, 1958-1967. ERICSON, Daniel, Secrétaire Général, Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afri-que Centrale

Letter to Methodist Mission, Lubumbashi, Congo, December 28, 1967. Re. Alfred Kabwita. BRUBACHER, Ray, Bruxelles

Letter to Dan Ericson, December 4, 1967. ANDERSON, Anne, Assistant to Melvin Blake, World Division of the Board of Missions of The Methodist Church, 475 Riverside Drive, New York

Letter to Dan Ericson, November 28, 1967. The Congo situation. ERICSON, Daniel, Secrétaire Général

Letter to Alfred Honegger, l’Eglise Méthodiste Obermuhen, Suisse. 24 octobre 1967. Re. Peter et Erika Wettstein-Lutz.

HONEGGER, Alfred, Missionsgesellschaft der Méthodistenkirche in der Schweiz Letter to Oscar Stenström, Bruxelles, le 16 octobre 1967. Re. Peter et Erika Wettstein-Lutz.

ERICSON, Daniel, Secrétaire Général Letter to Emile Luhahi, UMH Kinshasa, 25 octobre 1967.

LOKOMBE, Pierre Letter to O. Stenström, 24 mars 1967.

HONEGGER, Alfred, Missionsgesellschaft der Méthodistenkirche in der Schweiz Letter to André Ahuka, Foyer Africain, 119 Avenue Coghen, Bruxelles, le 6 décembre 1966.

JADOT, Lorine, Ruette Letter to O. Stenström, le 30 août 1966.

SHUNGU, John W., Bishop, Eglise Méthodiste au Congo Central Letter to C.M. Blake, New York, May 10, 1966. Re. Miss Holman and Mr Bryan.

BLAKE, Melvin, Executive Secretary, World Division of the Board of Missions of The Meth-odist Church. New York

705

Letter to Oscar Stenström, January 31, 1966. Travelling to Congo. ALPHONSE, IVAN, Institut Booth, Kaminaville, R.D. du Congo

Letter to Oscar Stenström, 16 août 1965. Answer Stenström,.1 septembre 1965.

VREESE, R. de, Université Libre de Bruxelles Letter to Liliane Verschueren, Bureau des Eglises, 25 mai 1965. Re. Chargois.

CHARGOIS, Jules, Kansas State Teachers College, Emporia, Kansas, U.S.A. Letter to Rev. Stenström, Bruxelles, May 19, 1965. Re. Entrance to one of Belgium’s Univer-sities.

HENTJENS, M. Secrétaire Général, Université de Liège. Letter to Oscar Stenström, le 28 mai 1965.

VREESE, R. de, Université Libre de Bruxelles Letter to Jules Chargois, Emporia, Kansas, 25 mai 1965.

STENSTRÖM Oscar / Aina Lantz Letter to Mr. Chargois, 2 juin 1965.

STENSTRÖM Oscar / Liliane Verschueren Letter to Secrétariat de l’Université de Liège, 24 mai 1965. Letter to l’Université Libre de Bruxelles, 24 mai 1965.

JANSEN, J W, The Methodist Church, Norway, Board of World Missions Letter to Oscar Stenström, 15 januar 1965. Re. Nordby.

CROWDER, Douglas, Kitwe, Zambia Letter to Oscar Stenström, 15 December, 1964. Re. His financial situation. Answer Stenström 29 December 1964.

WEAVER, Chuck, Nashville, Tennessee, U.S.A. Letter to Oscar Stenström, November 1/4, 1964. Re. His dissertation on cultural founda-tions of education in the Congo. Asking for information about books. Answer Stenström, 18 November, 1964. Giving information of books. His own Proverbs of the Bakongo, 1948.

JADOT, Lorine, Ruette Letter to Stenström, October 26, 1964. Answer Stenström, 27 October, 1964.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Rev. Ashton Almond, Board of Mission, New York, 30 October, 1964.

DOTY, James, Area Director, Indiana Area of the Methodist Church, Pastoral Care and Counseling.

Letter to Oscar Stenström, October 29, 1964. Re. Arriving in Brussels “for retreats and counselling for our missionary personnel”.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Ashton Almand, The Methodist Church, New York, 9 September, 1964. Re. for-eign exchange in the Congo.

ALMAND, Ashton, The Methodist Church, New York Letter to Oscar Stenström, September 2, 1964. Re. Foreign exchange in the Congo.

TEAL, Olive, Mrs., General Missionary Board, Winona Lake, Indiana, U.S.A. Letter to Oscar Stenström, Re. Visas to Burundi.

ECOLE PRATIQUE de l’Alliance Française. Bruxelles Letter to Oscar Stenström, le 28 avril 1964.

LAWRENCE, Ruth, Executive Secretary, Woman’s Division of Christian Service, New York Letter to Oscar Stenström, February 28, 1964. Re. Hostels for young men and women.

706

PURCELL, Philip, Chief of Police, City of Newton, Massachusetts. Attest, January 7, 1963. Re. “No record” in the files of the Newton Police Department, fam-ily Nordby.

VANNÉRUM, Arlette Letter to Mlle Ruth Lawrence, 7 février 1964. Re. booklet in French called “Cours pour Femmes Africaines”.

LAWRENCE, Ruth, Woman’s Division of Christian Service, New York Letter to Oscar Stenström, January 23, 1964. Re. booklet in French called “Cours pour Femmes Africaines”.

REPORT TO THE AFRICA COMMITTEE of DFM of NCC Juel Nordby’s visit to the Congo etc. in connection with the Angolan refugee situation. April 8 – July 26 1962. 20 pages.

MUKONDE, Pinarro, Le Représentant Légal, Eglise Méthodiste au Sud Congo, Elisabeth-ville.

Attestation, le 2 septembre 1963. Re. Mr. et Mme Walter Stâublis, missionnaires. STENSTRÖM, Oscar

Letter to Mr Emile Luhahi, Denver, Colorado, U.S.A. 22 janvier 1963. LUHAHI, Emile, Denver, Colorado

Letter to Dr. Stenström, December 19, 1962. NORDBY, Juel, Fredrikstad, Norway

Letter to Oscar Stenström, 7/1 1962. Letter to Oscar Stenström, 10 januar 1963. Answer Stenström, 14/1 1963.

BLAKE, Melvin, Executive Secretary Letter to Oscar Stenström, October 13, 1961. Re. Miss Duto and Charles Weaver.

HARTMAN, Barbara, Director, Africa Education Committee Office, New York Letter to Oscar Stenström, September 1, 1961. Re. Pauline Luhahi. Letter to Annie Van Croningen, The Methodist Church, Bruxelles, July 17, 1961. Re. Pauline Luhahi. Letter to Ernst Scholz, World Federation of Methodist Women, Germany, July 17, 1961. Re Mrs. Luhahi. Letter to Bishop Newell S. Booth, Elisabethville, Katanga. Re. Mrs. Luhahi attending both the World Council and the meeting of the World Federation of Methodist Women. Letter to Oscar Stenström, July 17, 1961. Re. Mrs. Pauline Luhahi.

COVIAUX, B., Secretary to Dr. Stenström Letter to Tove Ingeborg Jensen, Denmark. 11 juillet 1961.

FRENCH, Carroll, Mr.&Mrs. Mission Méthodiste, Kapanga via Elisabethville. Letter to Mr. Stenström, April 28, 1961. Answer Stenström, 3 mai 1961.

ANDERSON, Anne, Administrative Assistant, The Methodist Church, New York. Letter to Oscar Stenström, April 25, 1961.

COBB, David, Grenoble, France Letter to Stenström, April 22, 1961. Re. passports.

STENSTRÖM, Oscar, Letter to David Cobb, 17 avril 1961. Re. visas.

COBB, David, Grenoble, France Letter to Stenström, April 13, 1961. Re. visas. Letter to Stenström, April 7, 1961. Re. visas.

707

COVIAUX, B., Secretary to Dr. Stenström Letter to David Cobb, Grenoble, 11 avril 1961. Re. visas.

LAWRENCE, Ruth, New York Letter to Oscar Stenström, March 30, 1961. Re. Barbara Hartman.

WOLFORD, Marvin, Geneve, Suisse. Letter to Oscar Stenström, March 23, 1961. Re. passports.

BERGLUND, Olle, Centre Missionnaire d’Orientation, Paris Letter to Oscar Stenström, 15 mars 1961 (in Swedish). Answer Stenström 16/3 1961.

ALMAND, Ashton, Treasurer, New York Letter to Oscar Stenström, March 13, 1961. Re. Sylvester Alger.

ESCHTRUTH, Glen, France Letter to Stenström, March 8, 1961. Re. visas. Answer Stenström, 13 mars 1961. Letter to Stenström, March 2, 1961. Letter to Eschtruth, 6 mars 1961.

MARTIN, Edith, Treasurer, MMCC, Tunda Via LU.S.A.mbo, Congo. Letter to Bureau des Missions, December 28, 1960.

LILES, Opie Clayton, Kitwe, Northern Rhodesia Letter to Stenström, November 27, 1960.

LAWRENCE, Ruth, New York Letter to Oscar Stenström, November 4 1960. Re. Miss Annie Laura Winfrey.

CORDELL, Howard, Chief Accountant, New York Letter to Ronald Gaddis, Bruxelles, (cc Dr. Stenström), October 28, 1960. Letter to Robert Pruett, Bruxelles, (cc Dr. Stenström), October 28, 1960.

STENSTRÖM Oscar Letter to Ruth Lawrence, New York, 27 octobre 1960.

GISTELINCK, Th. SABENA Letter to Bureau des Missions, 24 octobre 1960.

BLAKE, Melvin, Executive Secretary Africa South of the Sahara Circular Letter to Parents and Friends of our Central and Southern Congo Missionaries, September 16, 1960. 1 page.

BOOTH, Newell S., The Methodist Church, Elisabethville, Congo. Circular letters. August 1960, 2 pages. August 9, 1960 3 pages. July 22, 1960, 2 pages. July 15, 1960, 2 pages. July 16, 1960, 1 page. July 29, 1960, 2 pages. July 24, 1960. July 17, 1960. July 11, 1960, 4 pages.

OOTEGHEM, Simonne Van, New York Letter to Oscar Stenström, September 15th, 1959. Re. Going to Congo. Answer E. Coviaux, Secretary to Dr. Stenström, 22 septembre 1959.

STENSTRÖM Oscar Letter to Marie Armenia, Woman’s Division, New York, 7th August, 1959. Re. Miss Van Ooteghem.

ARMENIA, Marie, Secretary to Miss Ruth Lawrence, New York Letter to Oscar Stenström, July 31, 1959. Re. Miss Van Ooteghem.

COVIAUX, E., Secretary to Dr. Stenström Letter to Ruth Lawrence, 25 septembre 1959. Re. Miss Van Ooteghem. Letter to Marie Armenia, 21 septembre 1959. Re. Miss Van Ooteghem.

ARMENIA, Marie, Secretary to Miss Ruth Lawrence, New York

708

Letter to Oscar Stenström, September 18, 1959. Re. Miss Van Ooteghem. Letter to Ruth Muller, September 11, 1959.

STENSTRÖM Oscar Letter to Marie Armenia, New York, 1st September, 1959. Re. Miss Muller.

ARMENIA, Marie, Secretary to Miss Ruth Lawrence, New York Letter to Oscar Stenström, August 28, 1959. Re. Miss Van Ooteghem.

LAWRENCE, Ruth, New York. Letter to Oscar Stenström, August 14, 1959. Re. Miss Van Ooteghem.

BOOTH, Newell S., Bishop, The Methodist Church, Elisabethville, Congo. Circular letter / Christmas Letter 1959.

ARMENIA, Marie, Secretary to Miss Ruth Lawrence, New York Letter to Oscar Stenström, April 15, 1959. Re. Miss Gwendolyn Dunham.

BOOTH, Newell S., Bishop, The Methodist Church, Elisabethville, Congo. Letter to Oscar Stenström, March 24, 1959. Answer Stenström, 1st April, 1959.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Rev. Maclin, MMCC, Ludja, Congo Belge, 19 février, 1959.

LAWRENCE, Ruth, New York. Letter to Gwendolyn Sue Dunham, cc Stenström, January 8, 1959.

ARMENIA, Marie, Secretary to Miss Ruth Lawrence, New York Letter to Oscar Stenström, January 9, 1959. Re. Gwendolyn Sue Dunham. Letter to Oscar Stenström, December 17, 1958. Letter to Newell Booth, December 1, 1958.

TWINEM, Marguerite, Secretary of Missionary Personnel, New York Letter to Dr. William Thonger, Bruxelles, December 1, 1958.

WHALE, Richard, Woman’s Division, New York Letter to Miss Lula May Jones, November 18, 1958.

NN, Arne, Springer Institute, Training Center for Christian Vocations of the Southern Congo Provisional Annual Conferences of the Methodist Church. Mulungwishi, Elisabethville, Belgian Congo.

Letter to Kjäre Venner (in Norwegian) 10 november 1958. WILLIAMS, M.O. Secretary of Missionary Personnel, New York

Letter to Oscar Stenström, August 27, 1958. Re. Training and orientation of missionaries. Answer Stenström, 2 septembre 1958.

BRAUWERE, P. DE, L’Inspecteur Général de l’Hygiène, Ministère des Colonies Letter to O. Stenström, 24 mai 1958. Re. Mr. Jason Sendwe.

STARNES, Bill, Methodist Missionary, Elisabethville, Congo Belge Letter to Oscar Stenström, November 1, 1958. Re. Jason Sendwe, Jane Crooks.

WOODCOCK, E., Mission Méthodiste, Elisabethville Letter to Jason Sendwe, cc O. Stenström, 1 novembre 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Ray Watson, MMCC, Wembo Nyama, Congo Belge, 28 octobre 1958.

CORDELL, Howard, Chief Accountant, The Methodist Church, New York Letter to Oscar Stenström, October 2, 1958. Re. Expenses Mr. Shaumba. Answer Stenström, 6 octobre 1958.

YOUNT, Paul W., Associate Secretary of Missionary Personnel, New York Letter to Oscar Stenström, September 16, 1958. Re. Visit to Brussels. Answer Stenström September 23, 1958.

709

NELSON, Clifton, Arua, West Nile District, Uganda Letter Bureau des Missions Protestantes, August 27, 1958. Answer Stenström, 2 septembre 1958.

CORDELL, Howard, Chief Accountant, The Methodist Church, New York Letter to Oscar Stenström, June 12, 1958. Answer Carl Olof Bäckman, June 18, 1958. Letter to Oscar Stenström, March 14, 1958. Answer Stenström, March 17, 1958. Re. Travel charge for the Shaumba family.

BOOTH, Newell, Snow, Bishop, The Methodist Church, Elisabethville Area Letter to Oscar Stenström, Re. Mr. Woodcock. Answer Stenström, 17 mars 1958.

VERMEERSCH, Th., Agence Maritime Internationale, Anvers Letter to Procure des Missions Protestantes, Bruxelles, le 11 avril 1958. Re. 14 colis de ba-gages non accompagnés, 873 Kgs. Dr. Corbitt, Mission Méthodiste, Kapanga.

JEFFERY, Finis, B., Methodist Mission, San Fransisco, U.S.A. Letter to Oscar Stenström, 21 February, 1958. Re. Place to stay in Brussels for furlough. Answer Stenström, 3 mars 1958.

FOREMAN, Mary, Amarillo, Texas, U.S.A. Letter to Oscar Stenström, February 3, 1958. Re. Blankets. Answer Stenström 7 février 1958.

BOOTH, Newell, Snow, Bishop, The Methodist Church, Elisabethville Area Letter to Oscar Stenström, January 27, 1958. Re. Lawrence Lundeen, Robert Metcalf.

FOREMAN, Mary, Amarillo, Texas, U.S.A. Letter to Oscar Stenström, January 23, 1958. Re. “I am so relieved that you know where the blankets are…” Answer Stenström 29 janvier 1958. Letter to Sears, Roebuck & Co., Export Department, Philadelphia, U.S.A., January 13, 1958. Re. Shipped 2 Orlon Blankets, price $25.94, to Rev. Oscar Stenström. “Could you advise me at your earliest convenience just where these blankets are being held up.”

BOOTH, Newell, Snow, Bishop, The Methodist Church, Elisabethville Area Circular letter, February 7, 1958. Dear Friends. I page. Copy of letter from Council Secretary, Africa Inland Mission, February 5, 1958. Circular letter, February 5, 1958. 1 page. Copy of Message to the Churches of Africa from the All Africa Church Conference at Ibadan, January 19, 1958. 1 page.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Mr le Chef de Gare, Bruxelles, 18 janvier 1958. Re. Deux couvertures (two blan-kets) – un cadeau à Mr. Shaumba. Letter to Miss Mary Foreman, Amarillo, Texas, 18 janvier 1958. Re. blankets.

Le Credo Social Méthodiste. Extrait de la “Discipline” de l’Eglise Méthodiste. Service des Publications, 5, rue du Champ de Mars, Bruxelles.

10. Stiftelsen Svenska pingstmissioners u-landshjälp.

11. Mission Libre Suédoise, 1958-1967. VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Bureau des Missions Protestantes

Letter to R. Hofman, Mission Suédoise, Gisenyi, Rwanda, 21 novembre 1967.

710

HOFMANN, R. Gisenyi, Rwanda Letter to Bureu des Missions Protestantes, 13 novembre 1967.

HAMMARBERG, Jenny, Filadelfiaförsamlingens i Stockholm Yttre Mission Letter to Daniel Ericson, 15/12 1967

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Bureau des Missions Protestantes Letter to Pharmacie Centrale de Belgique, Usine de Hal, 4 décembre 1967. Letter to Jenny Hammarberg, 4 décembre 1967.

HAMMARBERG, Jenny, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp, Missionen hjäl-per, Stockholm

Letter to Liliane Verschueren, 28 novembre 1967. THORÉN, Gunnar, Rydsnäs, Sweden

Letter to Oscar Stenström, 30/8 1967. Re. Autoklaver. Answer Stenström, 8/9 1967.

HAMMARBERG, Jenny, Filadelfiaförsamlingens i Stockholm Yttre Mission Letter to Daniel Ericson, 1/12 1967.

GUSTAFSSON, Ingrid-Lisbet Letter 31/8 1967. In Swedish. Answer Stenström, 8/9 1967.

ERICSON, Daniel, Bureau des Missions Protestantes Letter to Arne Petersson, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm, 8/12 1967.

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Bureau des Missions Protestantes Letter to Petrus Hammarberg, Missionen hjälper, 7 décembre 1967.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Liliane Verschueren, 5 décembre 1967.

ERICSON, Daniel, Bureau des Missions Protestantes Letter to Maître Chome, Bruxelles, 29 novembre 1967.

JACOBSSON, Per-Olof, Loftahammar, Sweden Letter to Daniel Ericson, 14/11 1967.

MAP Kongo – missionsfält i focus. Off-print the newspaper Dagen 13/9 1967

FERNSTRÖM, Karin, Östra Vallgatan 5a, Lund Letter to Oscar Stenström. No date. Probably 1957

STENSTRÖM, Oscar Letter to Police des Etrangers, Ixelles, 20 novembre 1957. Re. Karin Fernström et Viola Lindgren.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Daniel Ericson, 29 septembre 1967. Answer Ericson, 3 octobre 1967.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Petrus Hammarberg, 19/9 1967.

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Bureau des Missions Protestantes Letter to Petrus Hammarberg, 29 septembre 1967.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Petrus Hammarberg, 29 septembre 1967. Letter to Petrus Hammarberg, 7 septembre 1967.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Oscar Stenström, 5 septembre 1967.

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Bureau des Missions Protestantes

711

Letter to Petrus Hammarberg, 24 juillet 1967. Letter to Petrus Hammarberg, 20 juillet 1967.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Liliane Verschueren, 17 juillet 1967.

LEFÈBRE, Roger, Namur Letter to Oscar Stenström, le 6 septembre 1967.

CONTRACT Contract entre La Mission Libre Suédoise, Stockholm, Suède et Monsieur Roger Lefèbre, Namur, Belgique, le 26 juillet 1967

PETERSON, Arne, Filadelfiaförsamlingens i Stockholm Yttre Mission Letter to Oscar Stenström, 20/2 1967

FAUCHET, Henri et HERMANT, Robert, Secours Médical Mondial, Bruxelles Letter to Oscar Stenström, 12 janvier 1967. Letter to Oscar Stenström, 3 janvier 1967.

AIR CONGO. ISIAKA, A. Léopoldville Letter to Secours Médical Mondial, le 28 décembre 1966.

FAUCHET, Henri et HERMANT, Robert, Secours Médical Mondial, Bruxelles Letter to Missions Libres Suédoises, 3 janvier 1967. Letter to Rev Pasteur Schaeffert, 3 janvier 1967. Soulager ceux qui souffrent. Letter to Stenström, 27 janvier 1967. Designation des Articles Demandés. Letter to év. Père Coates, Hôpital Kasaji, Katanga, 27 janvier 1967.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Petrus Hammagren, 5 november 1965.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Oscar Stenström, 2 november 1965.

FAUCHET, Henri, Président, Secours Médical Mondial, Bruxelles Letter to Pasteur Schaffert, CPC, Kinshasa, le 15 juillet 1966.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Petrus Hammaberg, 19 juillet 1966. Letter to Arvid Stenström, Svenska Missionsförbundet, 19 juillet 1966. Letter to H. Fauchet, 19 juillet 1966.

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Bureau des Missions Protestantes Letter to H. Fauchet, 28 septembre 1966.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Bureau des Missions Protestantes, 26/9 1966.

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Bureau des Missions Protestantes Letter to Petrus Hammarberg, 27 septembre 1966.

FAUCHET, Henri, Président, Secours Médical Mondial, Bruxelles Letter to Pasteur Steinstreum (Stenström), Bruxelles, le 26 septembre 1966.

CARITAS – CONGO. CAUWE, A. s.j. Secrétaire Général, Léopoldville. Letter to Henri Fauchet, le 23 septembre 1966.

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Bureau des Missions Protestantes Letter to H. Fauchet, 30 septembre 1966.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Bureau des Missions Protestantes, 28 september 1966. Letter to Rév Père Cauwe, Caritas, Congo, 20 septembre 1966.

712

Letter to Bureau des Missions Protestantes, 29/9 1966. FAUCHET, Henri, Président, Secours Médical Mondial, Bruxelles

Letter to Stenström, Bruxelles, le 29 septembre 1966. Letter to Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp, le 29 septembre 1966. Letter to Stenström, Bruxelles, le 3 octobre 1966.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Petrus Hammarberg, 26 septembre 1966.

FAUCHET, Henri, Président, Secours Médical Mondial, Bruxelles Letter to Stenström, Bruxelles, le 22 septembre 1966. Letter to Caritas Congo, A l’attention du Rév. Père Cauwe, 20 septembre 1966. Letter to Missions Libres Suédoises, Bukavu, 20 septembre 1966. Answer A. Cuawe s.j., le 15 septembre 1966. Letter to Pasteur Johan Hedlind, Matadi, 2 septembre 1966. Letter to CPC, Lépoldville, Congo, 10 août 1966. Letter to Père Cauwe s.j., Caritas Congo, 4 avril 1966. Answer Père Cauwe s.j., 26 mars 1966. Letter to Père Cauwe s.j., Caritas Congo, 15 mars 1966. Letter to Père Cauwe s.j., Caritas Congo, 18 mars 1966.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Petrus Hammarberg, 31/8 1966.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Oscar Stenström, 29/8 1966.

FAUCHET, Henri, Président, Secours Médical Mondial, Bruxelles Letter to CPC, Léopoldville, 10 août 1966.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Petrus Hammarberg, 14 juli 1966.

ÖBERG, Birgitta Letter to Kerstin Lund, 3 juni 1966.

LUND, Kerstin, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 23/4 1966. Answer Stenström, 18 februari 1966. Letter to Oscar Stenström 16/2 1966.

FAUCHET, Henri, Président, Secours Médical Mondial, Bruxelles Letter to Stenström, l2 15 juin 1966. Letter to Père Cauwe, Caritas Congo, 4 avril 1966.

CAUWE, A. s.j. Caritas Congo Letter to Fauchet, le 15 mars 1966.

HEDLIND, Johan, Svenska Missionsförbundet, Matadi, Congo Letter to Oscar Stenström, 6/6 1966.

FAUCHET, Henri, Président, Secours Médical Mondial, Bruxelles Letter to Stenström, le 7 juin 1966.

BOTOKEKY, Laurent, Le Ministre des Affaires Culturelles, République Malgache Letter to le Président du Secours Médical Mondial, 23 avril 1966.

FAUCHET, Henri, Président, Secours Médical Mondial, Bruxelles Letter to Pasteur Harts, 8 juin 1966.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Fred Rhyner, Freie Christen-Gemeinden, 16 mars 1966.

RHYNER, Fred, Freie Christen-Gemeinden, Switzerland

713

Letter to Oscar Stenström, 14/3 1966. JOSEFSSON, Gideon, Bujumbura, Burundi

Letter to Oscar Stenström, 19 mars 1966. Answer Stenström, 22 mars 1966.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Petrus Hammarberg, 24 mars 1966.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Oscar Stenström, 22 mars 1966. Letter to Oscar Stenström, 29 mars 1966.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arne Peterson, Filadelfiaförsamlingens Yttre mission, 20 januari 1966. Letter to Petrus Hammarberg, 6 januari 1966.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Oscar Stenström, 4 januari 1966.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arne Peterson, Filadelfiaförsamlingens Yttre mission, 4 februari 1966.

SECOURS MEDICAL MONDIAL, sections belges et luxembourgeoises Opération Madagascar. Coopération nutritionelle à la Campagne des Jeunes Malgaches. Le 23 novembre 1965.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Petrus Hammarberg, 22 november 1965.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Oscar Stenström, 12 november 1965.

FAUCHET, Henri, Président, Secours Médical Mondial, Bruxelles Letter to Bureau des Missions Protestantes, le 17 novembre 1965.


STENSTRÖM, Oscar Letter to Fred Rhyner, 12 november 1965.

RHYNER, Fred Letter to Oscar Stenström, 8 november 1965.


HARTS, J. Entraide Œcuménique et Service des Réfugiés, Bruxelles Letter to Oscar Stenström, le 9 novembre 1965.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp Letter to Oscar Stenström, 8 november 1965. Letter to Oscar Stenström, 29 oktober 1965.

STENSTRÖM, Oscar Letter to SABENA, Robert Schoonejans, 2 novembre 1965. STENSTRÖM, Oscar

Letter to Arne Peterson, Filadelfiaförsamlingens Yttre mission, 19/10 1965. WINBERG, Per-Axel, Cyangugu, Rép. Rwandaise

Letter to Oscar Stenström, le 20/8 1965. GUSTAVSSON, Ingalisa, Filadelfiaförsamlingens Yttre mission, Stockholm

Letter to Oscar Stenström, 24/6 1965. Letter to Oscar Stenström, 8/6 1965. Answer Anneli Wikström, sekreterare, 28/6 1965.

714

WIKSTRÖM, Anneli, Bureau Des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to Maj Nyvall, Kopparberg, Sweden, 28/6 1965. Letter to Ruth Lundborg, Bujumbura, Burundi, 20/5 1965.

PETERSON, Arne Letter to Oscar Stenström, 18/5 1965.

LUNDBORG, Ruth Bujumbura Letter to Oscar Stenström, 4 maj 1965.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arne Peterson, 12/5 1965.

VERSCHUEREN, Liliane Letter to Mission Libre Suédoise, 30 mars 1965.

PETERSON, Arne Letter to Oscar Stenström, 23/3 1965. Answer Stenström 2/4 1965.

JACOBSSON, Per-Olof, Association des Eglises de Pentecôte, Mission Libre Suédoise, Buka-vu

Letter to Oscar Stenström, 9/3 1965. Answer Stenström, 22/3 1965.

ANDERSSON, Alfred, Bujumbura Letter to Oscar Stenström, 2 mars 1965. Answer Stenström 5/3 1965.

JOHANSSON, Olle, Bujumbura Letter to Oscar Stenström, 22 februari 1965. Answer Stenström, 4/3 1965.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Filadelfiakyrkans Yttre Mission, 19/1 1965. Re. Meddelande till missionärskan-didater att införas i tidningarna Dagen och Evangelii Härold. Letter to Arne Peterson, 15/12 1964.

PETERSON, Arne Letter to Oscar Stenström, 23/11 1964.

HALLDORF, Daniel, Cyangugu, Rwanda Letter to Oscar Stenström, 27 augusti 1964.

RHYNER, Fred, Freie Christen-Gemeinden Letter to Oscar Stenström, 7/9 1964.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Etablissements d’Ieteren Frères, Bruxelles, 8 septembre 1964. Letter to Gerald Bates, La Mission Libre Méthodiste, Bujumbura, 17/8 1964.

ZBINDEN, Madeleine, Satigny, Suisse Letter to Oscar Stenström, 20 juillet 1964. Answer Oscar Stenström, 23 juillet 1964.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Mme la Directrice Hôpital Edith Cavell, Bruxelles, 20 janvier 1964. Letter to Mme Bihet Institut Edith Cavell, Bruxelles, 24 janvier 1964.

VANNÉRUM, Arlette, Secrétaire Letter to Fred Rhyner, 24 janvier 1964.

RHYNER, Fred, Freie Christen-Gemeinden Letter to Oscar Stenström, 16 januari 1964.

PETERSON, Arne

715

Letter to Oscar Stenström, 13 maj 1964. JACOBSSON, Per-Olof, Association des Eglises de Pentecôte, Mission Libre Suédoise, Bukavu

Letter to Oscar Stenström, 5 juni 1964. PACONTI, Papeterie Continentale, Anvers

Letter to Missions Protestantes, Bruxelles, le 11 février 1964. Re. La Librairie Evangélique, Bukavu. Answer Stenström, 13 février 1964.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Mission Libre Suédoise, 8/4 1964. Re. Visit of Jacques Godding, son of the late Belgian colonial minister Godding.

PACONTI, Papeterie Continentale, Anvers Letter to Stenström, le 16 avril 1964.

DORKAS, Kumbya, Bukavu Letter to Oscar Stenström, 18 augusti 1963. Answer Stenström 30/8 1963.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Ministère des Finances, Bruxelles, le 4/4 1962.

LINDHOLM, Hugo, Enebyberg, Sweden Letter to Oscar Stenström, 28 december 1961. Answer Stenström, 4/1 1962.

BOBERG, Åke, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 4 augusti 1961. Answer Stenström 9/8 1961.

GUSTAFSSON, Petrus, Shangugu, Ruanda Letter to Oscar Stenström, 28 avril 1961.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Petrus Gustafsson, 13 avril 1961.

ÅKERSTRÖM, Ingrid, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 2/3 1961. Answer Stenström 14 mars 1961.

BIHET, M. La Directrice, Institut Edith Cavell, Uccle Letter to Oscar Stenström, le 15 décembre 1960. Re. Ingrid Åkerström.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Ingrid Åkerström, 16/12 1960. Letter to Clinique Edith Cavell, 7 décembre 1961. Re. Ingrid Åkerström.

ÅKERSTRÖM, Ingrid, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 1/12 1960. Letter to Oscar Stenström, 24/10 1960. Answer Stenström 7/11 1960.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Filadelfiaförsamlingens Yttre Mission, 19/12 1960. Re. Samuel Nyström. Samuel Nyström, In memoriam by Willis Säwe. Died on November 14th 1960. Memorial Service 27 november 1960.

ANDERSSON Alfred, Halmstad, Sweden Letter to Oscar Stenström, 28/11 1960.

STENSTRÖM, Oscar

716

Letter to Gösta Palmertz, La Mission Libre Suédoise, Uvira, 27/1 1960. Re. Oscar Sten-ström coming to Congo and the CPC-meeting 8th of February 1960.

CARLSSON, Everth, Bukavu Letter to Oscar Stenström, 5 december 1959.

NYSTRÖM, Samuel, Filadelfiaförsamlingens Yttre Mission, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 7/9 1959.

ANDERSSON, Kerstin, Laxå, Sweden Letter to Oscar Stenström, augusti 1959. Answer Stenström, 1/9 1959.

PALMERTZ, Gösta, Uvira, Congo Letter to Oscar Stenström, 29/6 1959. Answer Stenström, 6/7 1059. Letter to Oscar Stenström, 27/9 1958. Answer Stenström, 1/10 1958. Letter to Olle Berglund, 27/9 1958.

JANSSON, Irene, Ärla, Sweden Letter to Oscar Stenström, 25 juli 1958. Answer Stenström, 28/7 1958.

NILSSON, Halvard, Göteborg Letter to Stenström 23/6 1958. Answer Carl-Olof Bäckman, 27 juni 1958.

CARLSSON, Hans, Programchef Ibra Radio, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 18/4 1958. Answer Stenström 21/4 1958.

COVIAUX, Elisabeth, Secrétaire Letter to Gunnar Norrman, 27/3 1958. Re. Attestation, Ministère des Colonies.

PALMERTZ, Gösta, Uvira, Congo Letter to Oscar Stenström, 12/2 1958. Re. Pamphlet “Mission Libre Sédoise” Brussels Ex-hibition 1958. Pamphlet (in Swedish): Svenska Fria Missionen. 5 pages. Answer Stenström 28/1 1958.

12. Congo mailing list 1959 - Liste de Missions Protestantes au Congo, 1962. - Affectation des Médecins Protestants au Congo, 1962. - Liste des Infirmières qui ont suivi les Cours de Médicine Tropicale en

Belgique depuis le 1er Janvier 1948-(1959 ?). - Membres du Cercle Royal Africain.

LISTE des Missions Protestantes au Congo et au Ruanda-Urundi et leurs représentants le-gaux. 3 pages.

AFFECTATION de Médecins Protestants au Congo au 15 avril 1962. Nom, Mission, Adresse, Arrivé, Terme. 3 pages.

LISTE des Infirmières qui ont suivi les Cours de Médicine Tropicale en Belgique depuis le 1 janvier 1948. 9 pages.

EGLISES PROTESTANTES à Bruxelles. Pasteurs et heures des cultes. LISTE des personnalités auxquelles on a envoyé des Cartes pour le Nouvel An en 1956.

717

LISTE des Médecins qui ont suivi les Cours de Médicine Tropicale en Belgique depuis le 1 janvier 1948. 3 pages.

PERSONNALITES GOUVERNEMENTALES, COMMERCIALES et autres s’intéressant à l’Oeuvre Coloniale Belge. 8 pages.

LISTE des Fascicules des Annales du Musée du Congo Belge gracieusement offerts au Bu-reau des Missions Protestantes du Congo Belge en date du 16.1.1948, par Mr Olbrechts, Directeur du Musée de Tervueren.

ORGANISATION des Missions Protestantes qui ont obtenu au Congo la Personnalité civile. Dénomination. Date de fondation. Champ d’activité.

DOCTORS, OTHER OFFICERS and NURSES of the U.S.A. 23rd Station Hospital who were in Léopoldville from August 29th 1942 till April 26th 1943.

PROTESTANT MISSIONS in the CONGO 1959. Home address. Field. Mission stations. Missionaries.

- American Baptist Foreign Mission Society. Valley Forge, Pennsylvania, U.S.A. Field: ABFMS American Baptist Foreign Mission Society.

- General Council of the Assemblies of God, Inc. Foreign Missions Dept. 434 W. Paci-fic Street, Springfield, Missouri, U.S.A. Field: A. D.C. Assemblées de Dieu du Congo.

- Africa Evangelistic Band. “Glebervie” Epsom Road, Kenilworth, Cape Town, South Africa. Field: AEB Africa Evangelistic Band.

- Pinsevennenes Kongomisjon, c/o Rév. Fredrik Eriksen, Sannergatan 12, Oslo, Nor-vège. Field: AELN Association des Eglises Libres de Norvège.

- Africa Inland Mission. Brooklyn, 253 Henry Street, Brocklyn 1, New York. 3 John Street, Bedford Row, London W.C. 1. Field: A.I.M. Africa Inland Mission.

- Mennonite Brethren Board of Foreign Missions, Hillsboro, Kansas, U.S.A. Field: AMBM American Mennonite Brethren Mission.

- Board of World Missions, Presbyterian Church in the U.S.A., Box 330, Nashville, Tennessee, U.S.A. Field: APCM American Presbyterian Congo Mission.

- Armée du Salut. Salvation Army Headquarters, 101 Queen Victoria Street, London E.C. 4, England. Armée du Salut, 15 Rue Duquency, Bruxelles, Belgique. Field : A.du S. Armée du Salut.

- Berean Mission, Inc., 3536 Russell Boulevard, St. Louis 4, Missouri, U.S.A. Field: BAMS Berean African Missionary Society.

- Mid-Mission, 1120 Chester Avenue, Cleveland 14, Ohio, U.S.A. Field BMM Baptist Mid-Missions.

- Baptist Missionary Society, 93-97 Gloucester Place, London W.1. England. Field: BMS Baptist Missionary Society.

- Regions Beyond Missionary Union, “Harley House”, 99 Thyrleigh Road, Balham, London S.W. 12. Field; C.B.M: Congo Balolo Mission.

- Congo Evangelistic Mission, 344 Blackpool Road, Preston Lancs. England. Field: CEM Congo Evangelistic Mission.

- Congo Gospel Mission, 245 S. Villa Avenue, Elmhurst, Illinois, U.S.A. (Northern Board). Congo Gospel Mission, Brent Baptist Church, 24 St, John Street, Pensacola, Florida, U.S.A. Field: CGM Congo Gospel Mission.

- Cong Inland Mission, Box 89, 251 W. Hively Avenue, Elkhart, Indiana, U.S.A. Field: CIM Congo Inland Mission.

- Christian & Missionary Alliance, 260 West 44th Street, New York 36, N.Y. U.S.A. Field: C&MA. Christian & Missionary Alliance.

718

- Church Missionary Society, St. Mark’s Church, Rennington, Park Road, London, S.E. England. Field: C.M.S. Church Missionary Society. Ruanda Mission.

- The United Christian Missionary Society, Missions Building, 222 Downey Avenue, Indianapolis 7, Indiana, U.S.A. Field: DCCM Disciples of Christ Congo Mission.

- Ecole de Pasteurs et d’Instituteurs, Kimpese, Bas-Congo. Home: ABFMS, BMS, SMF. Field: EPI

- Pittsburghh Bible Institute, Rd. 1 B.P. 391, Gobsonia Pa., U.S.A. Field: E.S.A.M. Evangelisation Society African Mission.

- Christian Missions in Many Lands, Echoes of Service Office, 1 Widcombe Crescent, Bath, England. Field: GEM Garenganze Evangelical Mission.

- Worldwide Evangelization Crusade, 19 Highland Road, Upper Norwood, London S.E. 19, England. Field: HAM Heart of Africa Mission.

- International Child Evangelization Fellowship, Box 156, Grand Rapids 2, Michigan, U.S.A. Field: I.C.C.F. International Child Evangelization Fellowship.

- Institut Chrétien Congolais, Bolenge, via Coquilhatville. I.C.C. - Institut Médiacl Evangélique, Kimpese, Bas-Congo. I.M.E. - Christian Missions in Many Lands, 1 Widcombe Crescent, Bath, England. Field:

L.M. Luanza Mission. - De Danske Baptisters Hedningemissionsselskab, Valløvej 19, Brønshoj, København,

Danmark. Field: M.B.D. Mission Baptiste Danoise. - Conservative Baptist Foreign Mission Society, Box 5, Wheaton, Illinois, U.S.A.

Field: MBK Mission Baptiste du Kivu. - Norske Baptisters Kongomisjon, Hausmannsgaten 22, Olso, Norvège. Field: MBN

Mission Baptiste Norvégienne. - Women’s Missionary Society of Regular Baptists of Canada, 75 Lowther Avenue,

Toronto, Ontario, Canada. Field: MBRC Mission des Baptistes Reguliers du Can-ada.

- Christian Missions in Many Lands, 16 Hudson Street, New York 13, New York, U.S.A. Field: M.E. Mission Emmanuel.

- Friends Africa Gospel Mission, 1932 Maple Avenue, Wichita 13, Kansas, U.S.A. Field: MEA Mission Evangélique des Amis.

- Worldwide Grace Testimony, 3011 West State Street, Milwaukee 8, Wisconsin, U.S.A. Field : M.E.M. (W.G.T.) Mission Evangélique du Maniema.

- World Gospel Mission, Box 949, Marion, Indiana, U.S.A. Field : MEM (WGM) Mis-sion Evangélique Mondiale.

- Evangelical Free Church of America (E.F.), 2950 Nocillet Avenue, Minneapolis 8, Minnesota, U.S.A. Evangelical Mission Covenant Church of America (E.M.), 5101 N. Francisco Avenue, Chicago 25, Illinois, U.S.A. Field: MEU La Mission Evangé-lique de l’Ubangi.

- Free Methodist Missionary Board, Winona Lake, Indiana, U.S.A. Field: MLM Mis-sion Libre Méthodiste.

- Filadelfiaförsamlingens Yttre Mission, Rörstrandsgatan 57, Box 6082, Stockholm, Suède. Field: MLS Mission Libre Suédoise.

- Board of Missions; Methodist Church, 475 Riverside Drive, New York 27, N.Y., U.S.A. Field: MMCC Mission Méthodiste du Congo Central. (Eglise Méthodiste)

- Board of Missions of the Methodist Church, 475 Riverside Drive, New York 27, N.Y., U.S.A. Field: M.M.S.C. Mission Méthodiste du Sud Congo.

- Board of World Missions. Presbyterian Church in the U.S.A., Box 330, Nashville,

719

- Tennessee, U.S.A. Field: M.P.L. Mission Presbytérienne de Léopoldville. - North Sankuru Mission, 10, Elmsleigh Road, Weston-super-Mare, England. Field:

M.S.N. Mission du Sankuru du Nord. - Svenska Baptist Missionen, Norrtullsgatan 10, Stockholm Va. Field: S.B.M. Svenska

Baptist Missionen. - Société Belge de Missions Protestantes au Congo, Rue du Champ de Mars, Bruxel-

les 5, Belgique. Field: S.B.M.P. Mission Protestante Belge. - General Conference of Seventh-Day Adventists, Takoma Park, Washington 12,

D.C., U.S.A. Field: S.D.A. The Congo Union of Seventh-Day Adventists. Mission Evangélique des Adventistes du Septième Jour.

- Svenska Missionsförbundet, Tegnérgatan 8, Stockholm Va., Suède. Field: SMF Svenska Missions-Förbundet, Congo Belge. M.E.S. Mission Evangélique Suédoise, AEF Afrique Equatoriale Française.

- Unevangelized Fields Mission. England: 9 Gunnerbury Ave.l London W.5, Eng-land. U.S.A.: P.O. Box 306, Bala-Cynwyd. Pa., U.S.A. Australia: 317 Collins St., Melbourne, C.1. Australia. Canada: 18 Hovland Ave., Toronto 4, Canada. Field: UFM Unevangelized Fields Mission.

- Assemblies of God in Great Britain and Ireland with which is incorporated the Pen-tecostal Missionary Union, 51, Newington Causeway, London, S.E.1., England. Field: UPMGBI L’Union Pentecostale des Missionnaires de Grande Bretagne et d’Irlande.

13. Congo Gospel Mission, CGM, 1960-1961.

NEW, Clifford Lee, Mangai, Sud Kasaï Letter to Oscar Stenström, November 27th, 1961. Re. Language course. Answer Stenström 21 décembre 1961.

PERRY, Le Roy, Treasurer, Baptist International Missions, 1013 LaFayette Rd. Rossville, Georgia.

Letter to Oscar Stenström March 27, 1961. Answer Stenström, 5 avril 1961.

STENSTRÖM, Oscar Letter to LeRoy Perry, 20 février 1961. Re. Pan Am Airways.

COVIAUX, Elisabeth Secretary to Dr. Stenström Letter to LeRoy Perry, 4 avril 1961.

FAULKNER, J.R. Highland Park Baptist Church, Chattanooga, Tennessee Letter to Mrs Fred Prinzing, Elmhurst, Illinois, February 11, 1961. Re. Pan Am. Letter to Oscar Stenström, February 11, 1961. Re. Pan Am Airways.

PRINZING, Mrs Fred, Congo Gospel Mission, Treasurer and Home Secretary Letter to Oscar Stenström, February 13, 1961.

PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS, Brussels Letter to LeRoy Perry, March 8, 1961.

STENSTRÖM, Oscar Letter to J.R. Faulkner, 30 janvier 1961. Re. Pan Am Airways. Letter to Mrs Fred Prinzing, 30 janvier 1961. Re. Pan Am Airways. Letter to Pan Am Airways, 5 janvier 1961. Letter to J.R. Faulkner, 5 janvier 1961. Re. Pan Am Airways.

PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS, Brussels

720

Letter to Bureau des Missions Protestantes, December 28, 1960. Letter to Bureau des Missions Protestantes, December 13, 1960. Bills not paid by Congo Gospel Mission. Letter to Bureau des Missions Protestantes, 23 septembre 1960 Letter to Pan Am Airways, 30 novembre 1960. Re. Bills.

STENSTRÖM, Oscar Letter to J.R. Faulkner, 27 September, 1960. Re. Pan Am Airways – bills not paid. Letter to J.R. Faulkner, 19 October, 1960. Re. Pan Am Airways – bills not paid.

FAULKNER, J.R., Secretary, Congo Gospel Mission Letter to Oscar Stenström, August 1, 1960. Bills Pan Am Airways. Letter to Oscar Stenström, November 18, 1960. Bills Pan Am Airways.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Pan Am Airways, 2 novembre 1960. Re. Bills. Letter to J.R. Faulkner, 10 November, 1960. Re. Pan Am Airways – bills have not been paid.

FORSBERG, Ida Marie, Congo Gospel Mission, New York Letter to Dr & Mrs Stenström, July 31, 1960.

14. Svenska Missionsförbundet, SMF, Sweden, 1966-1967.

SKOGHED, Alf, Svenska Missionsförbundet, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 19 juli 1966. Re. Wärenfalk and Felkel.

LESER, Paul, The Hartford Seminary Foundation, Connecticut, U.S.A. Letter to Oscar Stenström, February 16, 1967. Re. Honorary degree Karl Aldén.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arvid Stenström, SMF, Stockholm, 6/2 1967. Letter to Arvid Stenström, SMF, Stockholm, 20/2 1967. Re. Astrid Jakobsson. Letter to Arvid Stenström, SMF, Stockholm, 20/2 1967. Re. Ingegärd Fastegård. Letter to Arvid Stenström, SMF, Stockholm, 20/2 1967.

STENSTRÖM, Arvid, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 22 februari 1967. Re. Astrid Jakobsson. Answer Oscar Stenström, 24 februari 1967.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Alf Skoghed, SMF, Stockholm, 6/3 1967.

STENSTRÖM, Arvid, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 1 februari 1967. Copy of letter from Christophe Emery to Son Eminence Hultgren, Ärkebiskopen i Uppsa-la, Sweden, Wien, le 3 janvier 1967. Answer Oscar Stenström, 4/2 1967.

15. Ecole de Pasteurs et d’Instituteurs, EPI, Kimpese 1966-1967

16. Institut Médical Evangélique, IME, Kimpese 1965-1967. STUART, Allan, R., EPI Kimpese

Letter to Dan Ericson, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles, October 17, 1967. Re. Order for VW spare parts. Answer Dan Ericson, 23 octobre 1967. Re. Spare parts. Letter to Acomindus, Bruxelles, le 17 octobre 1967. Re. Pièces de rechange.

721

LEEUW, J. De, Général Electric Médical, Liège Letter to O. Stenström, le 12.10.1967. Letter to Institut Médical Evangélique, Kimpese, le 12.10.1967.

JANSSON, Gustav-Adolf, EPI Kimpese Letter to Bureau des Eglises Protestantes, Bruxelles, le 29/9 1967. Re. Commande des livres. Answer Liliane Verschueren, 6 octobre 1967.

LEEUW, J. De, Général Electric Médical, Liège Letter to O. Stenström, le 28.9.1967. Letter to Institut Médical Evangélique, Kimpese, le 27 septembre 1967.

BÄCKMAN, Carl-Olof, I.M.E. Kimpese Letter to O. Stenström, le 4 septembre 1967. Re. Remplacer notre appareil de Radio (x-Ray).

JANSSON, Dagmar, EPI Kimpese Letter to Oscar Stenström, 17 februari 1967. Re. Livres. Answer Astrid Jacobsson, 22 mars 1967.

MANICOM, Peter J., I.M.E. Kimpese Letter to O. Stenström, le 17 septembre 1966. Re. Les tickets d’avion. Answer Liliane Verschueren, 23 septembre 1966.

VERSHCUEREN, Liliane, Secrétaire Letter to Librairie Les Semailles, Bruxelles, 23 septembre 1966. Re. Commande de Mr. P.J. Manicom de Kimpese.

BELGIAN MONARCH S.A., Bruxelles Letter to Bureau des Missions Protestantes, le 22 septembre 1966. Re. Expédition brûleurs à mazout Monarch à L’I.M.E. Letter to I.M.E., le 22 septembre 1966. Re. Expédition brûleur à mazout Monarch à L’I.M.E.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Librairie les Semailles, 31 août 1966. Re. Commande d’un nombre de livres pour EPI

BÄCKMAN, K.O. Directeur Administratif I.M.E. Kimpese Letter to Beligan Monarch s.a., le 8 juillet 1966. Re. Brûleur. Letter to Oscar Stenström, 19 januari 1966. Re. Factures. Answewr Oscar Stenström, 24 janvier 1966. Re. Factures.

STENSTRÖM, Oscar Letter to A.C.E.C. Cablerie, Charleroi, 5 mai 1965. Re. Payer du matériel électrique pour I.M.E. Answer ACEC, 4 juin 1965.

BÄCKMAN, K.O. Directeur Administratif I.M.E. Kimpese Letter to Oscar Stenström, 16 juli 1965. Re. Brûleur. Copy of letter to Belgian Monarch s.a., 16 juillet 1965. Re. Brûleur.

STENSTRÖM, Oscar Letter to G.A. Jansson, EPI Kimpese, 13 janvier 1965. Re. La facture de la Librairie Protestante.

BÄCKMAN, Karl Olof, I.M.E. Kimpese Letter to Oscar Stenström, 25 juni 1965. Re. Facture. Answer Anneli Wikström, sekretetare, 6/7 1965

INTERNATIONAL VISULA AIDS CENTER, I.V.A.C., Bruxelles

722

Letter to Bureau des Missions Protestantes, 26 juillet 1965. Re. Une commande de Mme Bäckman à EPI Kimpese. Answer Oscar Stenström, 10 août 1965.

BÄCKMAN, Karl Olof, I.M.E. Kimpese Letter to Oscar Stenström, 8 september 1965. Re. Une commande à I.V.A.C. Answer Oscar Stenström, 13 septembre 1965. Letter to Oscar Stenström, 2 septembre 1965. Answer Stenström, 13 septembre 1965.

17. Mission Evangélique de l’Ubangi, MEU, The Evangelical Covenant Church of America, Chicago, 1958-1967. LUNDELL, Kenneth, World Missions Department, Chicago, Illinois

Letter to Miss Vivian Chinander, Brussels, December 15, 1967. Cc Daniel Ericson. Letter to Dr. and Mrs. Calvin Johnson, Brussels, December 9, 1967. Cc Daniel Ericson.

ERICSON, Daniel, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles Letter to Miss Adola Anderson, I.C.C. Bolenge, Mbandaka, December 11, 1967. Re. Books to be sent. Letter to Kenneth Lundell, Chicago, December 11, 1967. Re. Bob Thornbloom.

LUNDELL, Kenneth, World Missions Department, Chicago, Illinois Letter to Daniel Ericson, Brussels, November 27, 1967. Re. Bob Thornbloom.

PETERSON, Sherrill, U.S.A. Letter to Daniel Ericson, Brussels, 26 November, 1967. Re. Courses at the Alliance Fran-çaise. Answer Daniel Ericson, December 11, 1967.

DILLON, Robert, Associate Secretary, Evangelical Free Church of America, Minneapolis, Minnesota

Letter to Daniel Ericson, November 24, 1967. Re. Pendje. Answer Ericson, 1/12 1967. Re. Pendje.

LUNDELL, Kenneth, World Missions Department, Chicago, Illinois Letter to Daniel Ericson, November 7, 1967. Re. Salary scale for missionaries in Belgium. Letter to Daniel Ericson, November 10, 1967. Re. Living costs in Belgium. Answer Daniel Ericson, November 21, 1967.

WICKSTROM, Marvin, Gemena Letter to Daniel Ericson, October 24, 1967. Re. Help Paul Ngutwa for his studies in Europe. Answer Ercison, 2 November 1967. Re. Paul Ngutwa.

SANDERSON, Doris, Gemena. Letter to Daniel Ericson, September 20, 1967. Re. Forwarding money to our account. Answer Ericson, 20 octobre 1967.

WIDMAN, Paul, World Missions Department, Chicago, Illinois Letter to Daniel Ericson, October 6, 1967. Re. Paul Carlson Foundation having a board meeting November 4th. Answer Ericson, October 11, 1967.

AIR TRANSIT, A. Jullien, Kinshasa. Letter to Daniel Ericson, 18/9/67.

LUNDELL, Kenneth, World Missions Department, Chicago, Illinois Letter to Daniel Ericson, September 29, 1967. Re. Living costs in Belgium.

JOHNSON, Titus? Gisenyi, Rép. Rwandaise Letter to Oscar Stenström, 18 maj 1967. Re. Building a hospital. The only doctor in the area.

723

STENSTRÖM, Oscar, Bureau des Missions Protestantes Letter to A.M. Lundblad, Gemena, Congo. Re. The Doko family.

BRAUN, Willis, Christ Pour Tous, Kinshasa Circular letter, November 30, 1966. Re. Material.

WINSTON, George, Brussels Bible Institute, Institut Biblique de Bruxelles. Letter to Arthur Lundblad, Gemena, R.D.C., 26 November 1966. Re. The Doko family. Mr Alenge.

ALMQUIST, Arden, Executive Secretary, World Missions Department, Chicago, Illinois Letter to Oscar Stenström, October 31, 1966. Re Doko Josef and wife.

THORNBLOOM, Janet, MEU de l’Ubangi. Letter to Oscar Stenström, 29 septembre 1966. Re. Order 6 lamp glasses for a Frigidaire. Answer Liliane Vershcueren, 17 octobre 1966.

WICKSTROM, Marvin, I.B.U. Goyongo, Gemena, Letter to Oscar Stenström, August 17, 1966. Re. Joseph Doko. Answer Oscar Stenström, septembre 1966. Re. Joseph Doko. Telegramme 13/9 1966. Re. Joseph et Mme Doko. Letter to Oscar Stenström, June 8, 1966. Re. Doko Information regarding Joseph Doko. Answer Birgitta Öberg, Secretary, 29th June, 1966. Re. Joseph et Mme Doko.

HIEGEL, Lee, R., Grand Island, Nebraska Letter to Oscar Stenström, May 16, 1966.

WESTLUND, Lester, Executive Secretary. Letter to Oscar Stenström, January 5, 1966. Re. Salary payments for the Mission Evangé-lique du Congo. Mr. Alenge. Answer Oscar Stenström, January 11, 1966.

DILLON, Robert, Associate Secretary, Evangelical Free Church of America. Letter to Oscar Stenström, January 14, 1966. Re. Rev. Alenge.

SERVAAS, J.D., Comité Missionnaire, Bomboma, Bruxelles. Letter to Oscar Stenström 1er février 1966.

ALMQUIST, Arden, The Evangelical Covenant Church of America, Chicago. Letter to Père Raymond Maenen, Gentinnes, Belgique, le 21 févirer 1966. « J’ai l’honneur de vous signaler que la Société missionnaire qui a envoyé le docteur Paul Carlson au Congo est d’accord que son nom serait enscrit avec les noms des missionnaires Catholi-ques dans la Chapelle Mémoriale à Gentinnes. « Cc. Oscar Stenström. Letter to the Congo Protestant Council, Léopoldville, le 21 février 1966. Re. Paul Carlson.

DUDDLES, David, Napa, California, U.S.A. Letter to Oscar Stenström, February 21, 1966. Re. Returning to Congo. Answer Stenström, March 1st, 1966.

ALMQUIST, Arden, The Evangelical Covenant Church of America, Chicago. Letter to Oscar Stenström, September 20, 1965. Re. Miss Karin Thornbloom. Answer E. Lindqvist, Secretary, September 28, 1965. Re. Miss Karin Thornbloom. Answer Oscar Stenström, 14 October, 1965. Re. Miss Karin Thornbloom. Family Zacharie Alenge. Oscar Stenström: Attestation, Mr Zacharie Alenge. Telegramme 28/9 1965. Re. Family Alenge.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arden Almquist, 23 April 1965. Re. A report from Sedwa Paul. Letter to Mr. Paul Sedwa, 28 avril 1965.

724

WESTLUND, Lester Letter to Oscar Stenström, November 13, 1964. Re. Support of Alfred Wambe in Brussels.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arden Almquist, 22 October 1964. Re. Paul Sedwa. Bourse. Letter to Lester Westlund, 26 October 1964. Re. Alfred Wambe. Scholarship from Belgian Government has been cut.

CERVIN, Russel, Assistant Secretary of World Missions, Chicago Letter to Oscar Stenström, June 30, 1964. Re. Paul Sedwa.

PRICE, Helen, LaGrange, Illinois. Letter to Oscar Stenström, April 27, 1964. Re. Paul Sedwa. Answer Arlette Vannerum, Secretary, March 3rd, 1964.. Re. Paul Sedwa.

ALMQUIST, Arden, The Evangelical Covenant Church of America, Chicago. Letter to Oscar Stenström, October 30 1963. Re. Foyer Africain in Brussels.

JOHNSON, LeOla, LECO, Léopoldville. Letter to Oscar Stenström , August 21, 1963. Answer Oscar Stenström (LeOla Johnson and Arden Almquist), 3rd September, 1963. Re. Paul Sedwa.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Ralph Hanson, Evangelical Covenant Church, Chicago, 26th June, 1963. Re. Paul Sedwa. Letter to LeOla Johnson, Chicago, 17th December, 1962. Re. Paul Sedwa.

JOHNSON, LeOla, Covenant World Missions Office, Chicago Letter to Oscar Stenström, 9th March, 1962. Re. Higher education for foreign students com-ing from our mission fields. Answer Oscar Stenström, 13 March, 1962.

HANSON, Ralph, Executive Secretary, Department of World Missions, Chicago Letter to Oscar Stenström, September 15, 1961. Re. Paul Sedwa.

JOHNSON, LeOla, Covenant World Missions Office, Chicago Letter to Oscar Stenström, January 22, 1962. Re. Paul Sedwa. Answer Oscar Stenström, January 25, 1962. Letter to Oscar Stenström, January 24, 1962. Re. Paul Sedwa. Answer Oscar Stenström, January 30, 1962.

FALCONER, David, MEU Kala par Libenge, Rép. du Congo Letter to Oscar Stenström, December 11, 1961. Re. Diploma of Miss Lucy Dobbs. Answer Oscar Stenström, 21 décembre 1961. Re. Diploma. “The Minister of African Affairs dissolved the Comité d’équivalence in July 1960, so after that date no educational mission-ary has got his diploma evaluated in Belgium. I pointed out that the Minister had taken too quick action, but as the Congo broke off the diplomatic connection with Belgium just those days nothing was or has been changed.”

JOHNSON, LeOla, Covenant World Missions Office, Chicago Letter to Oscar Stenström, November 6, 1961. Re. Paul Sedwa. Letter to Oscar Stenström, November 16, 1961. Answer Oscar Stenström, 25 novembre 1961. Re. Sedwa. Letter to Oscar Stenström, October 12, 1961. Answer Oscar Stenström, 16 October 1961. Re. Sedwa.

DEVILLERS, A., Ecole Normale, Nivelles Letter to Oscar Stenström, le 10 octobre 1961. Re. Sedwa. Letter to Oscar Stenström, le 3 octobre 1961. Re. Sedwa Paul.

725

PRICE, Helen, I.C.C. Bolenge via Coq. Rép. du Congo. Letter to Oscar Stenström, September 14, 1961. Re. Paul Sedwa. Answer Oscar Stenstrom (to Helen Price and Ralph Hanson) 5 October 1961 and 19 Sep-tember 1961. Answer A. Devillers, Nivelles, 11 0ctobre 1961.

LUNDBLAD, Arthur, Mission Evangélique de l’Ubangi, Congo Letter to Oscar Stenström, le 13 septembre 1961. Re. Lettre de Garantie for Paul Sedwa. Lettre de Garantie, MEU Gemena, le 13 septembre 1961. Re. Monsieur Sedwa, Paul, Di-plôme de l’Ecole Secondaire (Humanités) à Kimpese qui va continuer ses études en Belgi-que.

PRICE, Helen, Institut Chrétien Congolais, Bolenge, Coquilhatville. Letter to Oscar Stenström, August 22, 1961. Re. “Higher education for one of our Covenant boys Sedwa Paul.”

JOHNSON, LeOla, Covenant World Missions Office, Chicago Letter to Oscar Stenström, Brussels and Olle Berglund, Paris, August 11, 1961. Re. Sedwa Paul. Answer Oscar Stenström, 16 août 1961.

COVIAUX, B. Secrétaire du Dr. Stenström Letter to Thil Dusterssen, Tandala, via Gemena, Rép. du Congo, 31 juillet 1961. Re Adeline Sprang.

SPRANG, Addie, Brussels Letter to Oscar Stenström, July 18, 1961. Re. Going to Congo.

ANDERSSON, Adola, Suisse Letter to Oscar Stenström, September 8, 1960. Re. Going to Bolenge, Congo, “when safe”.

HANSON, Ralph, Evangelical Covenant Church, Chicago Letter to Melvin Nelson (Cc Oscar Stenström), September 7, 1960. Re. Stay in Belgium. Letter to Oscar Stenström, August 17, 1960. Re. Melvin Nelson visa.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Ralph Hanson, 12 août 1960. Letter to Ralph Hanson, 3 août 1960. Letter to Ralph Hanson, 1 août 1960.

HANSON, Ralph, Evangelical Covenant Church, Chicago Letter to Oscar Stenström, July 25, 1960. Answer Oscar Stenström 28th July, 1960. “Missionaries arriving from Congo by the hun-dreds… Bishop Newbigin, Dr. Carpenter and others are now trying to organize contact with Congo Government and churches.”

NOREN, Edwin, MEU Karawa par Gemena Letter to Oscar Stenström, Januari 11, 1960. Re. Mr. Mathieu Kongawi.

HANSON, Ralph, Evangelical Covenant Church, Chicago Letter to Oscar Stenström, July 18, 1960. Re. Sending women and children from Congo to Brussels.

WESTER, Eleda, Merle, Tim, David & Steven, MEU Ngwenje via Lisala Circular letter to Dear Friends, February 1960.

HANSON, Ralph, Evangelical Covenant Church, Chicago Letter to Oscar Stenström, July 6 1959. Re. Kathryn Sundstrand. Answer Oscar Stenström, 10 juillet 1959.

AHLBERG, Harold, Evangelical Covenant Church, Chicago Letter to Oscar Stenström, June 26, 1959.

726

Answer E. Coviaux, Secretary, 4 juillet 1959. GUSTAFSSON, Phil, MEU Gemena par Lisala-Libenge

Letter to Oscar Stenström, March 16, 1959 Answer Ruth Stenström, Bureau des Missions Protestantes, 20 mars 1959.

WESTLUND, Lester, Secretary Foreign Missions Letter to Oscar Stenström, June 15, 1959. Re. Dr. and Mrs Gordon Johnson. Answer Oscar Stenström, 18 juin 1959.

LODEN, Vera, MEU Karawa via Gemena Letter to Oscar Stenström, March 10, 1959. Answer Oscar Stenström, 15 mars 1959.

GUSTAFSSON, Phil, MEU Gemena par Lisala-Libenge Letter to Oscar Stenström, May 22, 1959. Re. Lucy Dobbs. Answer Oscar Stenström, 27 mai 1959.

HANSON, Ralph, Evangelical Covenant Church, Chicago Letter to Oscar Stenström, November 28, 1958. Answer Oscar Stenström, 5 décembre 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Service de Visas, Ministère des Colonies, Bruxelles, 20 novembre 1958.

HANSON, Ralph, Executive Secretary of World Missions Letter to Oscar Stenström, November 18, 1958. Re. Mr. and Mrs Leonard Hallock. Answer Oscar Stenström, 21 novembre 1958.

RODINE G.H. Secretary Foreign Missions Letter to Oscar Stenström, September 5, 1958. Answer Oscar Stenström, 8 septembre 1958.

PRICE, Helen, La Grange, Illinois Letter to Oscar Stenström, July 30, 1958. Answer Oscar Stenström, August 5, 1958.

JOHNSON, LeOla, E.M.U. Karawa, par Gemena Letter to Oscar Stenström, May 23, 1958. Answer Oscar Stenström, June 4, 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Falconer, MEU Kala via Libenge, 14 juillet 1958.

HANSELMAN, Paul, MEU Kala via Libenge Letter to Oscar Stenström, May 3, 1958. Answer Oscar Stenström, May 13, 1958.

ANDERSON, Theodor W., President, The Evangelical Mission Covenant Church of Amer-ica, Chicago

Letter to Oscar Stenström, February 7, 1958. “You may recall that in 1946 when I visited Kimpese in the Belgian Congo and learned to know your brother, Arvid, and yourself, I became interested in African proverbs… your doctrinal dissertation on proverbs of the Bakongo … sent to our library at North Park College by Dr. Earl Dahlstrom … an enor-mous task to gather, classify, and interpret these proverbs. … Dr. Laman had a brother who was a pastor in the Covenant in America … He died in Oregon a few years ago … His son is an active member of our church in Portland, Oregon. … We are grateful for the con-stant assistance you are giving to our missionaries year after year.” Answer Oscar Stenström, 10 février 1958.

18. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1957-1967.

727

BROWN, Merle D. ABFMS Kinshasa

Letter to Dan Ericson, December 1967. Answer Dan Ericson, 21 December 1967.

NN, ABFMS Kinshasa Copy of Letter to Roland Metzger, August 31, 1967.

ERICSON, Daniel Letter to Walter Konrath, ABFMS, Valley Forge, Penn., 13 November, 1967. Letter to Walter Konrath, ABFMS, Valley Forge, Penn., 22 September, 1967.

BROWN, Merle D. ABFMS Kinshasa Letter to Oscar Stenström, September 16, 1967. Answer Dan Ericson, 22 September 1967.

WEAVER, Gerald, Field Treasurer Letter to Oscar Stenström, 15 August, 1966

SPRIGG, James, Secretary for Overseas, Valley Forge Letter to Oscar Stenström, February 14, 1966. Re. Rev. and Mrs. Duncan McIntosh. Answer Oscar Stenström, 13th May, 1966.

SMITH, Mrs. C.E., Leyden Lane, Claremont, California Letter to Oscar Stenström, July 22, 1966. Sending him 3 copies of “Diatungwa va Tadi”, the history of American Baptist work in the Congo. Answer Oscar Stenström, 25th July, 1966. “Thanks for the books.”

MARSHALL, John, A., Orchard Lane, Upland, California Letter to Oscar Stenström, 25 October, 1965. Re. Samuel Maye, a Congolese pastor study-ing in Belgium. Answer Oscar Stenström, October 2, 1965.

ENTWISTLE, Maurice Letter to Roland Metzger, ABFMS, Valley Forge, November 9, 1965. Cc John Marshall and Oscar Stenström. Re. Samuel Maye.

COULDRIDGE, Charles, A., Thysville, Congo Letter to Oscar Stenström, 12th November 1965. Re. Buying a car in Belgium. Answer Oscar Stenström, November 18, 1965.

METZGER, Roland, G., Regional Representative, Valley Forge. Letter to Oscar Stenström, September 8, 1965. Re. Dr. and Mrs Macpherson. Answer Oscar Stenström, September 21, 1965.

JARVIS, William, Secretary, Division of Business & Finance Letter to Oscar Stenström, August 18, 1965. Answer Oscar Stenström, 24 August, 1965 with an informative letter to Maurice Entwistle, 24 August, 1965.

VERSCHUEREN, Liliane (pour O. Stenström) Letter to Dr&Mme Kram, Bruxelles, 5 juillet 1965. Re. The daughter of Mrs. Smith.

SMITH, Mrs. C.E. Claremont, California Letter to Oscar Stenström, June 30, 1965. Re. Their daughter Arline born at Kimpese in Congo 1924 but grew up in U.S.A. Now going to visit Congo. Answer Oscar Stenström, 8 July, 1965.

ENTWISTLE, Maurice, Ventnor, U.S.A. Letter to Oscar Stenström, March 31, 1965. Re. Coming to Brussels. Answer Oscar Stenström, February 4, 1965. Letter to Oscar Stenström, January 4, 1964.

KEITH, John, F., ABFMS, Sona Bata

728

Letter to Oscar Stenström, le 5 novembre 1964. FRANKE, George, S., Paris

Letter to Oscar Stenström, 18 August, 1964. Re. Visas for Congo. VERSCHUEREN, Liliane

Letter to Révérend John Keith, 21 septembre 1964. Re. Mr et Mme Dürenmatt. LAHRSON, Gordon, Valley Forge

Letter to Oscar Stenström, July 4, 1964. ENTWISTLE, Maurice, Vanga, Congo

Letter to Oscar Stenström, June 8, 1964. Re. Going home un furlough. Answer Oscar Stenström, 12 juin 1964.

KONRATH, Walter, Chief Accountant, ABFMS, Valley Forge Letter to Oscar Stenström, February 27, 1964. Answer A.A. Vannérum for Dr. Stenström, 9 mars 1964.

LAHRSON, Gordon, Valley Forge Letter to Oscar Stenström, November 18, 1963.

UHLINGER, Philip, ABFMS, Léopoldville Letter to Oscar Stenström, 27th November, 1963. Re. Price of two prefabricated buildings at Banana. Answer Oscar Stenström, 27th November, 1963.

SMITH, Forrest, Treasurer, Valley Forge Letter to Oscar Stenström, February 12th, 1963. Re. Coming to Brussels. Dinner.

VARNEY, Drew, W., Associate Secretary, Valley Forge Letter to Oscar Stenström, December 11, 1962. Re. Danny Nzanza. Answer Oscar Stenström, 27th December, 1962.

WEAVER, Gerald, C. Treasurer, ABFMS, Léopoldville Letter to Oscar Stenström, November 5, 1961.

SPRIGG, James, L. Administrative Secretary, ABFMS Letter to Oscar Stenström, April 24, 1961. Re. John Marshalls Letter to Oscar Stenström, April 14, 1961. Re. John Marshalls Answer Oscar Stenström, 19 avril 1961.

BONAR, Mary, Dover, Delaware Letter to Oscar Stenström, March 23, 1961. Re. Asking for books. Answer Oscar Stenström, 27 mars 1961.

SPRIGG, James, L. Administrative Secretary, ABFMS Letter to Oscar Stenström, February 23, 1961. Re. Foyer Africain Protestant David Living-stone. Letter to Rev. & Mrs John Marshall, copy to Stenström, January 31, 1961. Letter to Mr. and Mrs H.L. Polley, copy to Stenström, November 22, 1960. Letter to Oscar Stenström, October 24, 1960. Re. H.D. Brown, Daniel Fountain, Mr. and Mrs John Marshall, Mr. and Mrs Polley. Answer Oscar Stenström, 28 octobre 1960.

SNOECK, J. Directeur, Société Industrielle d’Exploitations Forestières au Congo, S.I.E.F.A.C. Letter to Missions Protestantes du Congo Belge, 17 septembre 1960. Answer Oscar Stenström, 20 septembre, 1960.

MAYNES, Robert, Purchasing and Travel. ABFMS, Riverside Drive, New York Letter to Oscar Stenström, September 12, 1960. Re. Fiat motor vehicle. Oscar Stenström letter to Maison Fiat Automobiles, Bruxelles, 16 septembre 1960.

ENTWISTLE, Maurice&Judy, Blossburg,. Pa., U.S.A.

729

Letter to Oscar Stenström, August 9, 1960. Answer Oscar Stenström, 17 août 1960.

JUMP, Chester, J., ABFMS, Léopoldville Letter to Oscar Stenström, July 27, 1960. Re. Jean-Claude Lubikulu. Answer Oscar Stenström, 2 août 1960.

SPRIGG, James, L. Administrative Secretary, ABFMS Letter to Oscar Stenström, May 27, 1960. Answer E. Coviaux for Oscar Stenström, 3 juin 1960. Answer Oscar Stenström, 6 May 1960.

ABFMS, Riverside Drive, New York Letter to Dr. & Mrs. Daniel Fountain, Antwerp, March 31, 1960.

ARMSTRONG, Ben, Sona Bata, Belgian Congo Circular letter to Dear Friends, January 10th, 1960

MAYNES, Robert, J., Purchasing and Travel. ABFMS, Riverside Drive, New York Letter to Oscar Stenström, October 14, 1959. Re. Alice Jorgenson.

WEAVER, Jerry, Paris Letter to Oscar Stenström, 27 July, 1959. Re Travelling to Congo. Answer Oscar Stenström, July 31, 1959.

HOPKINS, Paul, A., Executive Secretary, The Evangelical Foundation Inc. Philadelphia, Pennsylvania

Letter to Oscar Stenström, July 14, 1959. Re. Visa for Paul Keating. MAYNES, Robert, J., Travel Agent

Letter to Oscar Stenström, July 10 1959. SPRIGG, James, L., Administrative Secretary

Letter to Wesley Brown, July 15, 1959. Re. Jessy Nkaba. NKABA, Jessy, Association du Fonds des Mieux Doués, Léopoldville

Letter to Tata and Mama G.W. Carpenter, Brussels, July 6, 1959. SPRIGG, James, L., Administrative Secretary

Letter to Jessy Nkaba, Brussels, July 15, 1959. Cc. Oscar Stenström. WEAVER, Jerry, Paris

Letter to Oscar Stenström, 1 July, 1959. MAYNES, Robert, Purchasing and Travel

Letter to Oscar Stenström, June 29, 1959. Re Frank Anderson. Answer Oscar Stenström, 4 juillet 1959.

L’AVENIR FAMIAL, Société Anonyme Belge d’Assurances. Letter to Bureau des Missions Protestantes, le 1 avril 1959.

COVIAUX, Elisabeth, Secretary for STENSTRÖM Oscar Letter to Mary Bonar, 19 février 1959.

STENSTRÖM, Oscar Letter to B. Armstrong, 19 février 1959. Re. Death of Rhoda.

BONAR, Mary, Banza Manteke Circular letter to Dear friends, May 31, 1959. Re. The death of Remy Malutama.

JUMP, Chet, Léopoldville Circular letter to Dear Folks at Home, January 8, 1959. Re. The situation in Leópoldville. “On Sunday morning /Jan. 4th) ABAKO held an unauthorized meeting and it exploded into a riot. It began along Prince Baudouin. Stores were looted an burned.” Description of rioting.

L’AVENIR FAMIAL, Société Anonyme Belge d’Assurances.

730

Letter to Bureau des Missions Protestantes, le 22 décembre 1958. Answer Oscar Stenström, 31 décembre 1958. Letter to Bureau des Missions Protestantes, le 8 décembre 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Clifford Stabell, 19 décmebre 1958. Re. L’AVENIR FAMIAL, Société Anonyme Belge d’Assurances.

SPRIGG, James, L., Administrative Secretary Letter to Oscar Stenström, December 3, 1958. Re. Missionary study in Belgium Letter to Oscar Stenström, November 13, 1958. Re. Missionary children in Brussels. Letter to Oscar Stenström, November 11, 1958. Re. Missionary children in Brussels. Answer Oscar Stenström, November 17, 1958.

L’AVENIR FAMIAL, Société Anonyme Belge d’Assurances. Letter to Bureau des Missions Protestantes, le 14 novembre 1958. Re. Clifford Stabell. Answer Oscar Stenström, 18 novembre 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Avery Manchester, Jadotville, Congo Belge, 5 novembre 1958. Letter to Maître Marc Chome, 31 octobre 1958. Re. Clifford Stabell.

ENTWISTLE, Maurice, Sona Bata, Congo Belge Letter to Oscar Stenström, October 17, 1958 Answer Oscar Stenström, 27 octobre 1958.

LINDLAND, P.R. Léopoldville Letter to Oscar Stenström, October 3, 1958.

L’AVENIR FAMIAL, Société Anonyme Belge d’Assurances. Letter to Bureau des Missions Protestantes, le 11 septembre 1958. Re. Clifford Stabell. Answer Oscar Stenström, 1er octobre 1958.

SPRIGG, James, L., Administrative Secretary Letter to Oscar Stenström, September 3, 1958. Re. Re. Mrs Frank Nickels.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Clifford Stabell and John Rumohr, 2 septembre 1958. Re. L’AVENIR FAMIAL, Société Anonyme Belge d’Assurances.

OSTERHOLM, Dr. A.C., Eugene, Oregon Letter to Oscar Stenström, 23 July, 1958.

MAYNES, Robert, Purchasing and Travel Letter to Oscar Stenström, May 28, 1958. Re. family Scott. Letter to Oscar Stenström, June 5, 1958. Re. family Scott. Letter to Oscar Stenström, June 5, 1958. Re. Mary Bonar. Stenström letter to Maynes, May 29, 1958. Letter to Oscar Stenström, May 28, 1958. Re. family Scott. Answer Oscar Stenström, June 2, 1958. Letter to Oscar Stenström, May 22, 1958. Re. Mary Bonar. Stenström letter to Maynes, May 8, 1958. Re. Mary Bonar. Letter to Oscar Stenström, May 22, 1958. Letter to Oscar Stenström, May 22, 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Susi Schmidt, ABFMS, Lufu, Congo Belge, May 9th, 1958. Re. Diplomas.

WILLINGHAM, Edward, General Sceretary, ABFMS, New York. Letter to Oscar Stenström, April 7, 1958. Re. A visit to Brussels.

OSTERHOLM, Dr. A.C., Vanga-sur-Kwilu, par Kikwit

731

Letter to Oscar Stenström, March 29, 1958. Re. Flying home to USA via Brussels. Answer E. Coviaux, April 3, 1958.

Hôtel des Colonies, Bruxelles Letter to Oscar Stenström, 28 février 1958. Re. Rev Sprigg.

MAYNES, Robert, Purchasing and Travel Letter to Oscar Stenström, February 26, 1958. Re. Family Wesley Brown.

Hôtel des Colonies, Bruxelles Letter to Oscar Stenström, 25 février 1958. Re. Rév. Willingham.

SPRIGG, James, L., Administrative Secretary, Léopoldville Letter to Oscar Stenström, February 17, 1958. Re. Coming to Brussels. Answer Oscar Stenström, February 20, 1958. Stenström letter to Hôtel des Colonies, Bruxelles, 20 février 1958.

VARNEY, Drew, ABFMS, New York Letter to Oscar Stenström, February 11, 1958. Re. Miss Nielsen. Answer Oscar Stenström, 15th February, 1958.

FARNUM, Marlin, ABFMS, New York Letter to Oscar Stenström, January 30, 1958. Re. Rhoda Nielsen. Answer Oscar Stenström, February 3 , 1958.

19. Presbyterian Church in the United States, APCM, 1957,1967. STREET, Watson, Executive Secretary, Board of World Missions, Presbyterian Church in the United States, PO Box 330, Nashville Tennessee, U.S.A.

Letter to Daniel Ericson, Bureau des Eglises et Missions Protestantes, Bruxelles, October 13, 1967. Re. Walter Shepard going to Congo. Mailing schedule and Itinerary for Walter Shepard November 15 – December 22, 1967. Walter Shepard letter to Daniel Ericson, October 21, 1967. Answer Daniel Ericson, 27 October, 1967.

McLEAN, David, St. Andrews Presbyterian College, Laurinburg, North Carolina Letter to Oscar Stenström March 4, 1967. Answer Liliane Verschueren, 20 mars 1967.

CAHEN, L., Musée Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren, Belgique Letter to Oscar Stenström 13 mars 1967.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Musée Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren, 10 mars 1967.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions, Presbyterian Church, Nashville, Tenn.

Letter to Oscar Stenström, January 16, 1967. Letter to Oscar Stenström, November 7, 1966. Answer Oscar Stenström, 17 November, 1966.

HUGHLETT, Dr. Wm.S., Luluabourg, Rép. Démocratique du Congo Letter to Mme Verschueren, Bureau, Bruxelles, 28 juin 1966. Answer Liliane Verschueren, 15 juillet 1966. Letter Verschueren to Hughlett, 17 juin 1966.

ANDERSON, Anne, Assistant to Blake, World Division of the Board of Missions of the Methodist Church, 475 Riverside Drive, New York.

Letter to Oscar Stenström, June 13, 1966. Cc Dr Hughlett. ÖBERG, Birgitta

Letter to Melvin Blake, Methodist Church, New York, June 8, 1966.

732

HUGHLETT, Dr. Wm.S., Luluabourg, Rép. Démocratique du Congo Letter to A.A. Almand, World Division Treasurer, Riverside Drive, New York, May 28, 1966. Letter to Oscar Stenström, 28 mai 1966.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions, Letter to Oscar Stenström, Léopoldville, 2nd of November, 1965.

REGNIER, J. Royale Entraide Coloniale, Bruxelles Letter to Oscar Stenström, 27 octobre 1965. Re. Savels-Burke Oscar Stenström letter to Mme Savels-Burke, 9 novembre 1965. Oscar Stenström letter to Mlle Regnier, 16 novembre 1965. Oscar Stenström letter to Mme Savels-Burke, 4 décembre 1965. Oscar Stenström letter to Board of World Missions, Nashville, Tenn. November 18, 1965. Re Savels-Burke.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions, Letter to Louis Weeks, France, July 12, 1965. Cc Oscar Stenström Answer Oscar Stenström, 15/7 1965. Answer Oscar Stenström, 17/7 1965.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Rex Braun, Luluabourg, RDC, 19/5 1965.

REED, Ralph, Commission de Bourse, Léopoldville, RDC Letter to Oscar Stenström, June 4, 1965. Re Pasteur Pierre Boo. Answer Anneli Wikström, Secr. to O. Stenström, 17/6 1965.

BROWN, Rex, Centre de Jeunesse, Luluabourg, RDC Letter to René deTant, 3 avril 1965. Cc Oscar Stenström with a personal note. Re. Motor-bike.

REEVES, Mrs. T.C. Secr. to Walter Shepard Letter to Oscar Stenström, February 22, 1965.

de VREEDE, Erik, Nederland Letter to Oscar Stenström, September 9, 1964. Re Ellen Hastings. Answer Oscar Stenström, 2/9 1964. Letter Oscar Stenström to Ellen Hastings, 2/9 1964.

de VREEDE, Erik, Nederland Letter to Oscar Stenström, August 29, 1964. Re Ellen Hastings.

PATTERSON, Barbara, Administrative Assistant, Methodist Church, New York. Letter to Oscar Stenström, June 19, 1964.

BOBB, Donald, Carrefour des Jeunes, Léopoldville, RDC. Letter to Oscar Stenström, 19 mai 1964. Carrefour des Jeunes, Rapport No 16 du 21/5 1864. 4 pages. Answer Arlette Vannérum, 27 mai 1964.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions, Letter to Oscar Stenström, April 20, 1964. Letter to Oscar Stenström, March 26, 1964.

ECOLE DE THEOLOGIE-UNIE, Luluabourg. Exercices d’Ouverture. Dimanche 4 Novembre 1962. Trois heures de l’après-midi. Pro-gramme.

THE UNITED THEOLOGICAL SCHOOL, Luluabourg, RDC Bulletin of Information, February 1964. 4 pages.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions,

733

Letter to Walter Davis, Brussels, November 15, 1963. Cc Oscar Stenström. McKEE, Charles, Luluabourg, RDC

Letter to Oscar Stenström, 15 octobre 1963. Re Simon Mukuna, Samuel Makolo. Answer Oscar Stenström, 6th November,. 1963.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Rex Brown, 23rd October, 1963.

van OOTEGHEM, Simonne, Nashville, Tennessee Letter to Oscar Stenström, October 7, 1963.

HASTINGS, Ellen, Nashville, Tenn. Letter to Oscar Stenström, August 13, 1963

McKEE, George, Bruxelles Letter to Oscar Stenström, July 23, 1963.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions, Letter to Walter Davis, Brussels, May 14, 1963. Cc Oscar Stenström

MBAYA, Bruno, Bebanga-Katanda, Kasai, RDC Letter to Oscar Stenström, 7 mars 1963. Objet: Demande d’admission. Bourse. Answer Oscar Stenström, 20 mars 1963.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions, Letter to Oscar Stenström, March 1, 1963.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions, Letter to Oscar Stenström, February 12, 1963. Answer Oscar Stenström, 22 février 1963. Letter to Oscar Stenström, February 18, 1963.

COOLEY, George, Secretary, Student World Relations, Nashville Letter to Rex Brown, February 18, 1963. Cc Oscar Stenström Oscar Stenström letter to Cooley, 25th January, 1963.

OUVERTURE DE L’ECOLE DE THEOLOGIE UNIE A LULUBOURG Novembre 4 1962.

MILLER, David, Léopoldville Letter to Oscar Stenström, 24 août 1962. Answer Oscar Stenström, September 4th, 1962 Answer Oscar Stenström, 15 octobre 1962.

GUCHEZ, Mme, Bruxelles Letter to Oscar Stenström, 14 mai 1962.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Mme Guchez, 12 mai 1962.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions, Letter to Mr, and Mrs. Paul Donaldson, Bruxelles, February 14, 1962. Cc Oscar Stenström. Letter to Oscar Stenström, February 14 1962. Letter to Oscar Stenström, February 3 1962. Answer Oscar Stenström, 9/2 1962.

ANDERSON, Angie, APCM, Ecole Secondaire, Bibanga Bakwanga, via Luluabourg Letter to Oscar Stenström, October 17, 1961. Answer Oscar Stenström, November 7, 1961.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions, Letter to Oscar Stenström, 7 October, 1961. Copy of letter to Louis Wanya, Bruxelles, October 24, 1961 Answer Oscar Stenström, 12 October, 1961.

734

Copy of letter to Louis Wanya, October 10, 1961. GRAWFORD, John, APCM, Luluabourg

Letter to Oscar Stenström, 10 Octobre 1961 VASS, Lachlan, APCM, Luluabourg

Letter to Oscar Stenström, October 3, 1961. Re. Louis Wanya. WASHBURN, William, Luluabourg

Letter to Monsieur le Directeur, Ecole d’Administration, Bruxelles, 4 septembre 1961. Cc Oscar Stenström with a note.

MUKENGE, B. Le Président du Gouvernement Provincial du Kasai Autorisation. 22.9.1961. Re. Louis Wanya.

HALVERSTADT, J.A., APCM, Luluabourg Letter to Oscar Stenström, September 15, 1960.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Le Directeur Général, Ministère des Affaires Africaines, 22 septembre 1960. Letter to Le Directeur Général, Ministère des Affaires Africaines, 31 août 1960.

DIONDO, Benjamin, The Elected President by all Christians at Gandayika, Bakwanga, RDC Copy of letters. Open letter to Dr. W. Street, July 3, 1961. Object: Protest against the confusion at the arrival of Dr. Street and confirmation of our ideas. The same letter in French and in Tshiluba.

DIONDO, Benjamin, The Elected President by all Christians at Gandayika and KELENDA, Moïse, The Elected Secretary.

Letter to the Evangelistic Committee at Bibanga, Gadanyika, August 10, 1961, “Request for Judgement.” The same letter in French and in Tshiluba.

NGELEKA Jean, KALANDE, Pasteur MPOI, Christian People of Gandajika, Eglise Presby-terienne du Sud Kasaï.

Open letter to the Secretary of Foreign Missions in the U.S.A. June 25, 1961. The same let-ter in French and in Tshiluba.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Day by Day, Board of Christian Education, Richmond, 15 May, 1961. Letter to Union Seminary Bulletin, Richmond, 15 May, 1961. Letter to Presbyterian Journal, Weaverville, 15 May, 1961.

de LOUBNA, A. Bruxelles Letter to Oscar Stenström, 6 mai 1961.

PAULUS, J.M., Le Directeur, Ministère des Affaires Africaines. Pour Le Ministre : Au nom du Directeur Général.

Letter to Oscar Stenström, 21 février 1961. Answer Oscar Stenström, 27 mars 1961.

HALVERSTADT, J.H., APCM, Luluabourg Letter to Oscar Stenström, March 21, 1961. Oscar Stenström letter to Halverstadt 23 February 1961.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Curry Hearn, Nashville, 8 mars 1961.

TSHIAMALA, Jean Samuel, Léopoldville, Letter to Rev. J. Harts, Bruxelles, 20 février 1961. Answer Oscar Stenström, 28 février 1961.

HEARN, Curry, Treasurer, Board of World Missions, Nashville Letter to Oscar Stenström, Januari 10, 1961.

SHEPARD, Walter, Area Secretary for Africa, Board of World Missions,

735

Letter to Oscar Stenström, December 13, 1960. PINDI, Jean-Baptiste, Le Représentant Légal, Eglise du Christ au Congo, Section Presbytérienne de Léopoldville

Letter to Mr le Président des Eglises Protestantes de et à Bruxelles – Belgique, 26 octobre 1960. Objet : Demande Bourse d’Etudes Thélogiques pour Thomas Kabeya et David Kompany. Answer Oscar Stenström, 8 novembre 1960.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Darby Fulton, 11 juillet 1960.

FULTON, Darby, Nashville Letter to Oscar Stenström, August 4, 1960.

HOFFELD, Marjorie, Bibanga, Katanda, Congo Belge Letter to Dear Friends, 16 June, 1960.

DIONDO, Benjamin, Evangéliste de la APCM, Ndesha Letter, Luluabourg 29 mars 1960.

BOND, Mattye, Secr. to Fulton Letter to Oscar Stenström, January 4, 1960.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Mr. Ira Moore, 29 avril 1959.

HEARN, Curry, Nashville Letter to Oscar Stenström, April 15, 1959. Answer Oscar Stenström, 18 avril 1959. Letter to Daniel Juengst, Bruxelles, January 9, 1959. Cc Oscar Stenström.

HALVERSTADT, J.A., Mission Secretary Letter to H. Wakelin Coxill, Novmber 26, 1958. Answer Oscar Stenström, 5 décembre 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Curry Hearn, 10 novembre 1958. Letter to Curry Hearn, 6 octobre 1958.

HEARN, Curry, Treasurer, Nashville Letter to Oscar Stenström, October 3, 1958.

HALVERSTADT, J.A., Mission Treasurer, Luluabourg Letter to Oscar Stenström, September 23, 1958. Answer Oscar Stenström, 8th October, 1958. Letter to Oscar Stenström, June 7, 1958. Answer Oscar Stenström, June 11, 1958.

COFFIN, John, Assistant to the Educational Secretary, Nashville, Tenn. Letter to Oscar Stenström, June 4, 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Curry Hearn, Nashville, March 5, 1958.

HEARN, Curry, Treasurer, Nashville Letter to P.C. Toureille, APCM, Luluabourg, February 28, 1958. Cc O. Stenström.

MOORE, Ira, Kalumba Gare, Luluabourg Letter to Oscar Stenström, 3 février, 1958. Answer Oscar Stenström, February 10, 1958.

HEARN, Curry, Treasurer, Nashville Letter to Oscar Stenström, December 31, 1957. Answer Oscar Stenström, 6 janvier 1958.

736

STENSTRÖM, Oscar Letter to John Coffin, June 7, 1958.

HEARN, Curry, Treasurer, Nashville Letter to Oscar Stenström, March 1, 1958. Answer Oscar Stenström, March 6, 1958.

[Gösta Stenström 5th -20th June, 2008.]

737


Série 17 : Correspondence 1958–1968

volume 17: 34A Correspondence B&E CORRESPONDENCE

1. The Unevangelized Fields Mission, London, 1965-1968. 2. World Gospel Mission, WGM, Burundi, 1959-1969. 3. Africa Inland Mission, AIM, 1968. 4. Pinsevennenes Ytre Misjon, Pentecostal Mission, Norway, 1968. MLN. 5. The Assemblies of God, 1968. 6. The Salvation Army, London, 1968. 7. Africa Christian Mission, ACM, 1968. 8. American Mennonite Brethren Mission, Kikwit, 1968. 9. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1968. 10. Baptist Missionary Society, BMS, 1967-1968. 11. Africa Department Committee, New York USA, 1968. 12. Institut Médical Evangélique, IME, Kimpese, 1968. 13. Mission Evangélique des Amis, MEA, Friends Africa Gospel Mission,

FAGM 1968. 14. Garenganze Evangelical Mission, GEM, 1967-1968. 15. Conference of Missionary Societies, CMS, Edinburgh House, London,

1967-1968. 16. Congo Protestant Relief Agency, CPRA, 1968-1969. 17. Association Protestante des Volontaires en Belgique, 1968. 18. Congo Inland Mission, CIM, USA, 1967-1969. 19. American Protestant Church, Bruxelles, 1968. 20. Ecole de Pasteurs et d'Instituteurs, EPI, Kimpese, 1968. 21. Comité Scandinave. Nordiska Centralafrikakommittén, 1967-1970. 22. Örebromissionen, ÖM, Suède, 1967-1968. 23. Missions diverses:

Mission Evangélique du Maniema, Bukavu; Worldwide Grace Testimony Mission; Immanuel Mission, Christian Missions in Many lands, Spring Lake, New Jersey. Nyankunde;

United Society for Christian Literature, London; Suomen Vapaakirkko, Finland;

738

Baptist Mid-Missions (Africa Christian Mission), USA; Comité Missionaire, Bomboma; Freie Christengemeinden der Schweiz; Det Norske Misjonsforbund; The Methodist Church, Norway; Pacific College, Fresno, California; Mission Evangélique au Kwango;

Maidstone and District Council of Churches. 24. Ruanda Mission, CMS, 1968. 25. Congo Evangelistic Mission, CEM, London, 1968. 26. Disciples du Christ au Congo, DCCM, 1968. The United Christian

Missionary Society, UCSM, USA, 1968. 27. Mission Libre Suédoise, MLS, Pingstmissionen, Sverige. Filadelfia-

församlingen, Stockholm, 1968. 28. The United Methodist Church, USA, 1968. 29. Institut Médical Evangélique Docteur Carlson, IMEDOCA. Paul Carlson

Foundation. 1968. 30. Mission Evangélique de l'Ubangi, MEU. The Evangelical Covenant

Church of North America, Chicago, 1968. 31. Free Methodist Church of North America, Winona Lake, Indiana, 1968-

1970. Missions Libre Methodiste, MLM. 32. Evangelical Free Church of America, 1968.

1. The Unevangelized Fields Mission, London, 1965-1968. UFM, British Headquarters: 9, Gunnerbury Avenue, London , W5. President Rev. Alan Redpath, D.D., General Secretary Rev. Leonard Harris, Assistant General Secretary D.W. Truby.

UFM, U.S.A.: 306 Bala Avenue, Bala-Cynwyd, Pennsylvania 19004. General Direc-tor Rev. Alfred Larson, Associate Directors, Rev Charles Sarginson and Rev. Char-les Piepgrass.

TRUBY, D.W.

Letter to Daniel Ericson, Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale, 12th December, 1968. Answer Liliane Verschueren, 18th December, 1968

TUCKER, Theodore, Executive Director, Africa Department, New York Letter to Alfred Larson, General Director, UFM, 306 Bala Avenue, Bala-Cynwyd, Pennsyl-vania, U.S.A., December 26, 1968. Cc Daniel Ericson.

LARSON, Alfred Letter to Daniel Ericson, January 8, 1969. Re. The Brussels Bureau. Answer Daniel Ericson, 15th January, 1969. Re. The Brussels Bureau.

TRUBY, D.W.

739

Letter to Daniel Ericson, 7th November, 1968. Answer Daniel Ericson, November 14, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Alfred Larson, Bala-Cynwyd, 23rd October, 1968. Re. Missionaries. Jean Schlegel. Alfred Larson letter to Daniel Ericson, October 18, 1968. Re. Jean Schlegel. Answer A. Larson, October 25, 1968. Re. Jean Schlegel.

CARPER, Delbert Letter to Daniel Ericson, July 31, 1968. Re. Where to study French. Answer Daniel Ericson, August 8, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane Letter to H. Jenkinson, England, 15 mai 1968.

LARSON, Alfred Letter to Daniel Ericson, July 25, 1968. Cc D. Carper, H. Jenkinson.

JENKINSON, H., Angmering Village, Littlehampton, Sussex, England Letter to Daniel Ericson, May 9th 1968. Re. French studies. Letter to Daniel Ericson, April 4th 1968. Letter to Daniel Ericson, February 2nd 1968. Answer Daniel Ericson, March 8, 1968.

LARSON, Alfred Letter to Daniel Ericson, January 5, 1968. Re. Herb and Grace Harms.

BIBBY, Miss L.B., Office Secretary, London Letter to Daniel Ericson, 17th January, 1968. Re. Account. Answer Daniel Ericson, 24 janvier 1968. Letter to Daniel Ericson, 5th December, 1967. Re. Account. Answer Daniel Ericson, 13/12 1967.

CARO VOYAGES, Bruxelles Facture 25/10/66. Voyage Bruxelles – Kinshasa – Kisangani – Bunia pour Miss O-Neill. Facture 25/10/66. Voyage Bruxelles pour Miss Thompstone.

COLLINET-LECLERCQ, Roger, Avocat, Bruxelles Letter to Oscar Stenström, 19 novembre 1965. Re. Rev. H. Jenkinson et Dr. Helen Rosevaere.

2. World Gospel Mission, WGM, Burundi, 1959-1968. World Gospel Mission, Burundi Field, Harold Shingledecker, 204 N. Maple Street, Wilmore, Ky, U.S.A. WGM 123 West Fifth Street, Marion, Indiana, U.S.A. SHINGLEDECKER, Harold

Letter to O. Stenström, December 12, 1968. Re. Training program for Africans in Brussels. Answer Daniel Ericson, 23rd January, 1969.

GOOD, Harold, Director of Business Administration, WGM, Marion, Indiana Letter to Daniel Ericson, November 11, 1968. Re. Stanley Lewis.

ABBOTT, Hollis, Director of Field Ministries, WGM, Marion, Indiana Letter to Daniel Ericson, November 5, 1968. Re. Financial assistance to Bureau. Answer Daniel Ericson, November 13, 1968. Letter to Daniel Ericson, November 8, 1968. Answer Daniel Ericson, November 12, 1968. Answer Daniel Ericson, November 8, 1968. Re Mr & Mrs Stanley Lewis.

GOOD, Harold, Director of Business Administration, WGM, Marion, Indiana

740

Letter to Daniel Ericson, October 8, 1968. Re. Account. Answer Daniel Ericson, 15th October, 1968. Letter to Daniel Ericson, September 30, 1968. Re. Study visa. Letter to Daniel Ericson, September 30, 1968. Re. Account. Letter to Daniel Ericson, September 17, 1968. Re. Nurse for Burundi, Miss Claudia Van Kuiken. Answer Daniel Ericson, September 26, 1968.

ABBOTT, Hollis, Director of Field Ministries, WGM, Marion, Indiana Letter to Daniel Ericson, May 17, 1968. Re. Account. Answer Daniel Ericson, May 30, 1968. Daniel Ericson letter to Hollis Abbott, May 13, 1968.

CHOPARD, Irène, Usumbura, Royaume du Burundi Letter to Chers amis, Bureau Bruxelles, 12 mai 1963.

ABBOTT, Hollis, Field Director Letter to Oscar Stenström, August 17, 1961. Re. Course in Tropical Medicine. Answer Oscar Stenström , 21 août 1961.

GOOD, Harold, Secretary Letter to Oscar Stenström, November 6, 1959. Re. Board of Directors appreciation to the Brussels Bureau for help. Answer Oscar Stenström, 12 novembre 1959. Letter to Oscar Stenström, September 11, 1959. Re. Dr. Brose’s visa. Answer Oscar Stenström, 25 septembre 1968.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Miss Betty Stephens, Roanoke, Indiana, U.S.A., 18 août 1958. Re. Papers from Co-lonial Course. Attestation Betty Stephens, 18 août 1968, Cours Colonial. Betty Stephens, letter to Oscar Stenström, July 4, 1958. Re. Colonial Course in 1954.

3. Africa Inland Mission, AIM, 1968. BRASHLER, P.J., Bunia, Congo

Letter to Daniel Ericson, December,1 1968. Re. Carnet de Passage en Douane. Answer Liliane Verschueren, 19 décembre 1968.

PINKERTON, Emory, Bunia, Congo Letter to Daniel Ericson, August 14, 1968. Re. Carnet de Passage en Duoane. Answer Daniel Ericson, 22nd November 1968. Letter to Oscar Stenström, June 12, 1968.

BRASHLER, P.J., Bunia, Congo Letter to Daniel Ericson, October 17, 1968. Re. Carnet de Passage en Duoane. Answer Daniel Ericson, 20th November, 1968. Letter to Daniel Ericson, September 19, 1968. Answer Ericson, October 7, 1968.

QUINCHE, Hortense, Stavanger, Norvège Letter to Oscar Stenström, August 5, 1968. Answer Daniel Ericson, 6 août 1968.

DAVIES, Charles, AIM, Arua, Uganda Letter to Daniel Ericson, April 28, 1968. Answer Daniel Ericson, May 8, 1968 and May 25, 1968. Letter to Daniel Ericson, March 11, 1968, Cortaillod, Suisse. Re. Passports.

741

Letter to Daniel Ericson, February 16, 1968, Cortaillod, Suisse. Letter to Oscar Stenström, January 23, 1968, Cortaillod, Suisse. Answer Daniel Ericson, February 5, 1968.

4. Pinsevennenes Ytre Misjon, Pentecostal Mission, Norway, 1968. Pinsevennenes Ytre Misjon, St. Olavs Gt. 24, Oslo, Norway. Missionssekretær Hans Svartdal. Mission Libre Norvégienne, MLN SVARTDAL, Hans, Mission Secretary

Letter to Daniel Ericson, 11 desember 1968. Letter to Daniel Ericson, 13/11 1968. Re. Visa for missionaries. Letter to Daniel Ericson, 14/11 1968. Answer Daniel Ericson, November 19, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Odd Börresen, Norway, September 27, 1968. Letter to Hans Svartdal, Norway. August 26, 1968. Letter to Bj. Amundsen, Norway, 21 August, 1968.

ORLIEN, Oswald, Oslo, Norway Letter to Daniel Ericson, 2 August, 1968. Answer Daniel Ericson, August 8, 1968.

KJØNIKSEN, Jorunn, Moss, Norway Letter to Daniel Ericson, 1/8 1968. Re. Tropical Medicine Course. Answer Daniel Ericson, August 16, 1968.

MYHRER, Paul Asbjørn, Porsgrunn, Norway Letter to Daniel Ericson, 29/7 1968. Answer Liliane Verschueren, 6 août 1968. Liliane Verschueren, letter to Paul Myhrer, 18 juin 1068. Letter to Bureau des Eglises et Missions Protestantes, 18/4 1968.

SVENUM, Petra, Biri, Norway Letter to Daniel Ericson, 18/4 1968.

ORLIEN, Osvald, Dr. Hôpital AELN à Nya Kaziba, Bukavu, RDC Letter to Daniel Ericson, 22/5 1968. Letter to Daniel Ericson, 23 mars 1968. Re. Buying a car.

JANSSON, Ruth, Pinsevennenes Ytre Misjon, Norge Letter to Daniel Ericson, 22/4 1968.

SVARTDAL, Hans, Missionssekretær, Pinsevennenes Ytre Misjon, Norge Letter to Daniel Ericson, 3 april 1968. Answer Ericson, April 9, 1968.

ERICSON, Dan Letter to Svartdal, 25 mars 1968. Letter to Svartdal, 22 mars 1968.

SVARTDAL, Hans, Missionssekretær, Pinsevennenes Ytre Misjon, Norge Letter to Daniel Ericson, 20 mars 1968.

ORLIEN, Osvald, Dr., Kongsberg, Norway Letter to Daniel Ericson, 11/1 1968.

5. The Assemblies of God. Springfield Missouri, U.S.A. and London, 1968. General Council of the Assemblies of God, 1445 Boonville Avenue, Springfield,

742

Missouri, U.S.A. Foreign Mission Department: J. Philip Hogan, Executive Director Africa Division: Everett L. Phillips, Secretary PHILLIPS, Everett

Letter to Daniel Ericson, July 9, 1968. Answer Ericson, July 18, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Phillips, May 16, 1968.

HAWKINS, Walter, Overseas Missions Secretary, Assemblies of God in Great Britain and Ireland, London

Letter to Daniel Ericson, 24th December, 1968. Answer Liliane Verschueren, 7/1 1969.

6. The Salvation Army, London, 1967-1968. The Salvation Army, International Headquarters, 101 Queen Victoria Street, Lon-don, E.C.4 ERICSON, Daniel

Letter to Evans, A., Lieut. Commissioner, London, 21 December 1967 Answer Evans, A., 27th December 1967 Answer Ericson, 3 January, 1968.

EVANS, A. Letter to Daniel Ericson, 23rd November, 1967. Re. The situation in Congo.

7. Africa Christian Mission, ACM, 1968. GROOMS, Marvin, Nairobi, Kenya

Letter to Daniel Ericson, 4 November 1968. Re. Carnet de passage for vehicle. Roger Williams, U.S.A. letter to Daniel Ericson, November 11, 1968. Re. vehicle. Answer Ericson, 20th November, 1968.

HAMILTON, Gary, Mrs. Florida Letter to Daniel Ericson, November 7, 1968. Answer Ericson, November 14, 1968.

GROOMS, Marvin, Nairobi, Kenya Letter to Daniel Ericson, August 28, 1968. Answer Ericson, September 2, 1968.

ERICSON, Daniel Attestation pour Harold Fowler. Attestation pour David Stitt.

8. American Mennonite Brethren Mission, AMBM, Kikwit, 1968. NEUFELD, E.J., AMBM, Kinshasa

Letter to Daniel Ericson, October 28, 1968. Letter to Elisabeth De Saedeleer, Bruxelles, Belgique, October 28, 1968.

PRIEB, Arnold, AMBM, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, November 1, 1968.

BERGEN, Sam, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, 7 September, 1968. Answer Ericson, 15th October, 1968.

ERICSON, Daniel

743

Letter to Ed. Neufeld, Kinshasa, October 10, 1968. DE SAEDELEER, Léon Lévy, Bruxelles

Letter to Oscar Stenström, 16 septembre 1968. PRIEB, Arnold, AMBM, Kinshasa

Letter to Daniel Ericson, September 24, 1968. Answer Ericson, October 8, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Peter Fuuk, Hillsboro, Kansas, September 23, 1968.

EPP, J.H. Letter to Daniel Ericson, September 24, 1968. Re. Sending money for moving expenses for a new office in Brussels. The Bureau is moving from 5, Rue du Champ de Mars to a more modern building. Answer Ericson, October 1, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to J.H. Epp, September 11, 1968. Letter to J.H. Epp, August 21, 1968.

EPP, J.H., Associate Secretary, Board of Missions and Service of The General Conference of the Mennonite Brethren Churches,, 315 South Lincoln, Hillsboro, Kansas.

Letter to David Ritter, 5, Rue du Champ de Mars, July 5, 1968. Answer Ritter, 9 July, 1968.

SCHROEDER, Hartmut, Canada Letter to Daniel Ericson, June 25, 1968. Answer David Ritter, 28 June, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to AMBM Kansas, May 20, 1968. Letter to J.H. Epp, May 13, 1968.

9. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1968. Valley Forge, Pennsylvania, U.S.A. WINDLE, Austin B., Staff Assistant

Letter to Daniel Ericson, December 12, 1968. Letter to Daniel Ericson, November 11, 1968. Order from Dr. W. MacPherson for Hôtpital Evangélique, Vanga.

DICKASON, F.G. ABFMS, Valley Forge, Pennsylvania. Letter to Daniel Ericson, 8 November, 1968. Cc Austin Windle. Answer Daniel Ericson, 20th November, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Dickason, November 4, 1968.

METZGER, Roland, Regional Representative, ABFMS Letter to Samuel Maye, Brussels, October 7, 1968. Answer Ericson, 25th October, 1968.

SPRIGG, James, Secretary for Overseas Letter to Daniel Ericson, October 14, 1968. Answer Daniel Ericson, 18th October, 1968.

KONRATH, Walter, Associate Secretary, ABFMS, USA Letter to Daniel Ericson, October 10, 1968. Answer Daniel Ericson, 15th October, 1968.

ERICSON, Daniel

744

Letter to Walter Konrath, October 7, 1968. Letter to F.G. Dickason, 16th October, 1968. Dickason, Letter to Daniel Ericson, October 11, 1968.

FRANKE, George, Rochester, New York Letter to Daniel Ericson, 14 September, 1968. Answer Ericson, September 26, 1968.

WINDLE, Austin. ABFMS, Valley Forge Letter to Daniel Ericson, August 19, 1968. Answer Ercison, September 11, 1968.

LINDLAND, P.R., Lund. Sweden Letter to Daniel Ericson, August 12, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Lindland, Lund, August 9, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Roland Metzger, July 31, 1968.

TAYLOR, Ron, Drew University, Madison, New Jersey Letter to Daniel Ericson, July 17, 1968. Answer Daniel Ericson, July 24, 1968.

METZGER, Roland, Regional Representative, ABFMS Letter to Daniel Ericson, July 15, 1968. Answer Ericson, July 24, 1968.

WINDLE, Austin. ABFMS, Valley Forge Letter to Daniel Ericson, June 7, 1968. Answer Ericson, June 13, 1968.

BROWN, Wesley, ETEK, Ecole de Théologie Evangélique de Kinshasa. W. Brown, Director, J. Masamba, Directeur Adjoint.

Letter to Daniel Ericson, June 10, 1968. Answer Daniel Ericson, 14 June, 1968. Nouvelles de l’ETEK, Juin 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Gordon Bottemiller, Castro Valley, California, June 13, 1968.

BISSELL, Raymonde, ABFMS, New York Office Letter to Daniel Ericson, June 10, 1968.

CLARK, James, Sona Mpangu par Kinshasa et Lufu Gare, RDC Letter to Daniel Ericson, May 15, 1968. Answer Ericson, June 5, 1968.

METZGER, Roland, Regional Representative, ABFMS Letter to Daniel Ericson, April 30, 1968. Answer Ericson, April 25, 1968. Answer Ericson, May 31, 1968.

WINDLE, Austin, Staff Assistant, ABFMS, Valley Forge Letter to Daniel Ericson, April 26, 1968.

LINDLAND, P.R., Lund, Sweden Letter to Daniel Ericson, April 9, 1968. Answer Ericson, April 17, 1968.

SHARPE, Murray, ABFMS, Kinshasa. Letter to Daniel Ericson, April 10, 1968. Answer Ericson, April 17, 1968.

745

WINDLE, Austin, Staff Assistant, ABFMS, Valley Forge Letter to Daniel Ericson, April 11, 1968. Answer Ericson, April 17, 1968.

LINDLAND, P.R., Lund, Sweden Letter to Daniel Ericson, March 26, 1968. Answer Ericson, March 28, 1968

MACPHERSON, William, ABFMS, Kinshasa. Letter to Mme Verschueren, le 26 mars 1968. Answer Verschueren, 9 avril 1968.

TRUEX, Walter, Staff Assistant, Valley Forge Letter to Daniel Ericson, March 29, 1968. Answer Ericson, April 9, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Austin Windle, April 1, 1968.

METZGER, Roland, Regional Representative, ABFMS Letter to Daniel Ericson, March 15, 1968. Answer Ericson, March 25, 1968.

LINDLAND, P.R., Lund, Sweden Letter to Daniel Ericson, March 4, 1968. Letter to Daniel Ericson, February 13, 1968. Answer Ericson, March 21, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire Letter to Willard Scofield, ABFMS, Kinshasa, 21 mars 1968. Re. Ecole d’administration. Attestation Scofield Willard, Ministère des Affaires Etrangères, 18 mars 1968.

SCOFIELD, Willard, Kinshasa Letter to Ecole, d’Administration, Bruxelles, 1968. Letter to Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles, February 24, 1968. Answer Ericson, March 15, 1968.

METZGER, Roland, Regional Representative, ABFMS Letter to Daniel Ericson, February 13, 1968. Answer Ericson, February 20, 1968.

LINDLAND, P.R., Småskolevägen 3, Lund, Sweden. Letter to Daniel Ericson, January 25, 1968. Answer Ericson, 30 janvier, 1968.

METZGER, Roland, Regional Representative, ABFMS Letter to Daniel Ericson, January 8, 1968. Answer Ericson, January 18, 1968.

Société Générale de Banque. Bruxelles Letter to Missions Protestantes, 19.1.68. Answer Liliane Verschueren, 23 janvier 1968.

WINDLE, Austin, Staff Assistant, ABFMS, Valley Forge Letter to Daniel Ericson, January 10, 1968. Answer Ericson, January 18, 1968.

10. Baptist Missionary Society, BMS, 1967-1968. Founded 1792. 93-97 Gloucester Place, London W1. General Home secretary: Rev. A.S. Clement. General Overseas Secretary: Rev. E.G.T. Madge.

746

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL Charles Brown. Demande d’Autorisation d’occuper une aide-familiale étrangère. 15 sep-tembre 1968.

BROOK, Miss F.A., Candidate Secretary Letter to Daniel Ericson, 9th December, 1968. Re. Dr. and Mrs Masters. Answer Ericson, December 13, 1968. Letter to Miss H. Jonkman, 3 September, 1968. Letter to Daniel Ericson, 6 December, 1968. Re. Malibama. Answer Ericson, December 9, 1968. Re. Malibama. Answer Ericson, December 9, 1968. Re. McCullough family. Letter to Daniel Ericson,3rd December, 1968. Re. McCullough family.

BENNET, K.W.. Treasurer, BMS, London Letter to Daniel Ericson, 4th December, 1968. Re. Nsimba Alexis. Letter to Daniel Ericson, 5th August, 1968. Re. Nsimba Alexis. Answer Ericson, December 8, 1968. Re. Nsimba Alexis. Letter to Daniel Ericson, 18th November, 1968. Re. Accounts and Nsimba Alexis. Answer Ericson, November 25, 1968.

DRAKE, Fred., BMS, London. Letter to Daniel Ericson, 8 November, 1968. Re. Bringing Congolese to Europe next year under our scholarship scheme. Answer Ericson, 22nd November, 1968. Letter to Daniel Ericson, 11 November, 1968. Answer Ericson, 15th November, 1968.

BENNET, K.W.. Treasurer, BMS, London Letter to Daniel Ericson, 4th November, 1968. Answer Ericson, 6th November, 1968.

DRAKE, Fred., BMS, London. Letter to Daniel Ericson, 18 October, 1968. Re. Rev. and Mrs. Rumbol, Jean Comber. Answer Ericson, 23rd October, 1968.

BROOK, Miss F.A., Candidate Secretary Letter to Daniel Ericson, 23rd October, 1968. Re. Marian Davies, Dr. and Mrs McCullough. Answer Ericson, 28th October, 1968.

DRAKE, Fred., BMS, London. Letter to Daniel Ericson, 16 September, 1968. Re. Malibama. Answer Ericson, October 10, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Fred Drake, October 10, 1968 Letter to Fred Drake, 16th October, 1968.

BENNET, K.W.. Treasurer, BMS, London Letter to Daniel Ericson, 3rd October, 1968. Re. Account. Answer Ericson, October 7, 1968.

DRAKE, Fred., BMS, London. Letter to Daniel Ericson, 26 September, 1968. Re. Mr. and Mrs. Rumbol and 3 children. Miss L.M. Fagg. Answer Ericson, October 1, 1968. Letter to Daniel Ericson, 3rd September, 1968. Re Avril Dawson. Letter to Daniel Ericson, 30th July, 1968. Answer Ericson, August 1, 1968.

747

Answer Ericson, July 31, 1968. HARRIGAN, Jean, Southampton, England

Letter to Daniel Ericson, August 3, 1968. Answer Ericson, August 8, 1968.

BOWERS, Miss, Secretary to H.F. Drake Letter to Daniel Ericson, 4 September, 1968. Re. Mr. and Mrs. Fuller. Answer Ericson, September 7, 1968.

DAVIES, Marian, Selly Oak, Birmingham Letter to Daniel Ericson, 11th July, 1968. Re. Language course. Answer Ericson, 19 August, 1968.

DRAKE, Fred., BMS, London. Letter to Daniel Ericson, 29 August, 1968. Re. Miss Audrey Kimber Letter to Daniel Ericson, 28 August, 1968. Re. David Hurford. Answer Ericson, September 11, 1968. Letter to Daniel Ericson, 8 August, 1968. Re. Jospeh Malibama and Alexis Bansimba. Answer Ericson, 14 August, 1968. Re. Mr Malibama.

CLEMENT, M. Letter to Daniel Ericson, ,19th July 1968. Re. Visiting Africa. Answer Ericson, August 9, 1968.

DRAKE, Fred., BMS, London. Letter to Daniel Ericson, 2nd August, 1968. Letter to Daniel Ericson, 1st August, 1968. Answer Ericson, August 16, 1968. Answer Ericson, July 26, 1968. Answer Ericson, August 1, 1968.

ALLEN, KENNEDY, COLLIS. BMS Kinshasa, Letter to Daniel Ericson, le 7 juillet 1968. Answer Ericson, le 10 juillet 1968.

ALLEN, G.R.C., BMS Kinshasa Letter to Daniel Ericson, le 3 juillet 1968. Letter to Daniel Ericson, 3rd July, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane Letter to Allen, BMS Kinshasa, 26 avril 1968.

ALLEN, G.R.C., BMS Kinshasa Letter to Liliane Verschueren, le 11 avril 1968.

DRAKE, Fred., BMS, London. Letter to Daniel Ericson, 13 June, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Fred Drake, June 13, 1968.

BROOK, Miss F.A., Candidate Secretary Letter to Daniel Ericson, 16th April, 1968. Re. David Masters, Irene Rodwell.

NEARN, Derreck, Gt. Bookham, Surrey, England Letter to Daniel Ericson, May 14th , 1968. Answer Ericson, June 10, 1968.

BROOK, Miss F.A., Candidate Secretary Letter to Daniel Ericson, 5th June, 1968. Re. Dr. and Mrs. Masters. Answer Ericson, June 10, 1968. Letter to Daniel Ericson, 20th May, 1968. Re. Masters and Irene Rudwell.

748

Answer Liliane Verschueren, 22 mai 1968. Letter to Daniel Ericson, 30th May, 1968. Re. Masters. Answer Ericson, June 6, 1968.

DRAKE, Fred., BMS, London. Letter to Daniel Ericson, 31 May, 1968. Re. J.H.D. Young. Answer Ericson, June 6, 1968.

BENNETT, K.W. Accountant, BMS Letter to Daniel Ericson, 15th May, 1968. Answer Ericson, May 8, 1968. Letter to Daniel Ericson, 8th April, 1968. Letter to Daniel Ericson, 9th April, 1968.

DRAKE, Fred., BMS, London. Letter to Daniel Ericson, 2 May, 1968. Re. Univesité Libre du Congo.

PARKER, Joan Letter to Daniel Ericson, April, 1968.

HAWKER, Anne, Surrey, England Letter to Daniel Ericson, 26 March, 1968.

BROOK, Miss F.A., Candidate Secretary Letter to Daniel Ericson, 14th March, 1968. Re. Masters. Answer Ericson, March 25, 1968.

BENNETT, K.W. Accountant, BMS Letter to Daniel Ericson, 26th February, 1968. Answer Ericson, March 8, 1968.

BROOK, Miss F.A., Candidate Secretary Letter to Daniel Ericson, 19th February, 1968. Re. Dr. David Masters. Answer Ericson, February 22, 1968.

BENNETT, K.W. Accountant, BMS Letter to Daniel Ericson, 9th February, 1968. Answer Ericson, February 20, 1968.

BROOK, Miss F.A., Candidate Secretary Letter to Daniel Ericson, 25th January, 1968. Re. Gibney, Harrigan, Maund, Riches, Chris-topher and Jennifer Sugg. Answer Ericson, February 20, 1968. Letter to Daniel Ericson, 9th January, 1968. Answer Ericson, 18 January, 1968.

GRENFELL, F.J., B.P. 33 Lukala, Via Thysville, RDC. Letter to Daniel Ericson, 2nd January, 1968.

BROOK, Miss F.A., Candidate Secretary Letter to Daniel Ericson, 28th December, 1967. Re. Margaret Maund. Answer Ericson, January 3, 1968.

11. Africa Department Committee, New York USA, 1968. Africa Department, Division of Overseas Ministries, National Council of Churches, U.S.A., 475 Riverside Drive, New York, N.Y. 10027. Rev. Theodore L. Tucker, Ex-ecutive Director, Mr. Jan S.F. Van Hoogstraaten, Director for Service. TUCKER, Theodore (Tommy)

Letter to Daniel Ericson, December 2, 1968. . Re New offices at Avenue Marnix, Brussels. Answer Ericson, December 9, 1968.

749

ERICSON, Daniel Letter to Dear Brother, December 8, 1968. Re. The financial situation of the Brussels Bu-reau. Answer Theodore Tucker, December 13, 1968. Letter to Tucker, 5th December, 1968.

TUCKER, Theodore, Executive Director, Africa Department Letter to Daniel Ericson, December 11, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Theodore Tucker, 30th October, 1968. Re. The Bureau leaving 5, Rue du Champ de Mars where it has had its office for more than 40 years.

TUCKER, Theodore, Executive Director, Africa Department Letter to Daniel Ericson, September 18, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Theodore Tucker, 18 September, 1968.

BUREAU DES EGLISES ET MISSIONS PROTESTANTES, BRUXELLES, 1968 Budget 1969. September Report 1968. Daniel Ericson.

ERICSON, Daniel Letter to Theodore Tucker, September 11, 1968. Re. Relocating the office. Letter to Dear Brother, no date, 1968. Re. Relocating the Bureau Letter to Theodore Tucker, June 7, 1968.

TUCKER, Theodore, Executive Director, Africa Department Reports to Africa Department Committee, March 1968. Letter to Daniel Ericson, March 18, 1968. Answer Ericson, 22 mars, 1968.

CERVIN, Russell, A., Acting Secretary of World Missions, The Evangelical Covenant Church of America, Chicago, Illinois

Letter to Theodore Tucker, May 28, 1968. Re. The situation of the Brussels Bureau and its financial needs.

ERICSON, Daniel Letter to Theodore Tucker, March 14, 1968. Letter to Theodore Tucker, March 8, 1968. Letter to Theodore Tucker, February 12, 1968.

12. Institut Médical Evangélique, IME, Kimpese, 1968. EDEBO, Märta and Fritz, IME Kimpese

Letter to Daniel Ericson, 18 november 1968. In Swedish. Answer Ericson, 26th November, 1968. Letter to Daniel Ericson, 19 september 1968. In Swedish. Re. Buying a car. Answer Ericson, October 7, 1968.

MANICOM, P.J., Angleterre Letter to Daniel Ericson, le 12 août 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau, Bruxelles Letter to Paul Roesems, Wemmel, 17 mai 1968.

MANICOM, P.J., Professeur des cours généraux, IME, Kimpese Letter to Bureau des Eglises, Bruxelles, le 10 avril 1968. Answer Liliane Verschueren, 9 mai 1968. Letter to Bureau des Eglises, Bruxelles, 17th August, 1968.

750

ERICSON, Daniel Letter to Paul Roesems, Wemmel, 13 mars 1968.

ANDERSEN, Frank, M.D., Medical Director, IME, Kimpese Letter to Daniel Ericson, February 23, 1968. Re. A Belgian medical student Paul Roesems.

13. Mission Evangélique des Amis, MEA, Friends Africa Gospel Mission FAGM 1968 VERSCHUEREN, Liliane, Bureau, Bruxelles

Letter to First National City Bank, Bruxelles, 17 juin 1968. FUQUA, Gary, D., Mweya

Letter to Liliane Verschueren, le 3 juin 1968. PIROTTIN, ML, First National City Bank, Bruxelles

Letter to Liliane Verschueren, le 8 mai 1968. Answer Liliane Verschueren, le 9 mai 1968

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau, Bruxelles Letter to Mr et Mme Gary Fuqua, M.E.A., Gitega, Burundi

14. Garenganze Evangelical Mission, GEM, 1967-1968. STUNT, W.T., Editor, Echoes of Service, Bath, England

Letter to Daniel Ericson, 7th May, 1968. Answer Ericson, May 8, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to John Reid, The Fields, New York, May 8, 1968.

STUNT, W.T., Editor, Echoes of Service, Bath, England Letter to Daniel Ericson, 2 February, 1968. Answer Ericson, 6 February, 1968. Letter to Daniel Ericson, 9th January, 1968.

DAVIES, Brian, Wolverhampton, England Letter to Daniel Ericson, 29th December, 1967. Re. Miss Deirdre Gardner.

ERICSON, Daniel Letter to Deirdre Gardner, Harrow, Middlesex, England, January 3, 1968.

15. Conference of Missionary Societies, CMS, 1967-1968. Conference of Missionary Societies in Great Britain and Ireland, Edinburgh House, 2 Eaton Gate, London, S.W.1. Secretaries: Rev. Cryer, Firth, Kendall and Orchard. ERICSON, Daniel

Letter to Rev. Elliot Kendall, Secretary, COMS, December 9, 1968. Answer Kendall, 12th December, 1968. Letter to Rev. Elliot Kendall, Secretary, COMS, December 16, 1968. Letter to The Members of the COMS, London, September, 1968. Enclosed letter to Dear Brother. Re. The accommodation of the Brussels Bureau.

HEAD, Janet, Personal Assistant to Elliot Kendall Letter to Daniel Ericson, 13th September, 1968. Re. The accommodation of the Brussels Bu-reau. Letter to Daniel Ericson, 30th August, 1968.

MINUTES Minutes of the Meeting of Congo Group held at Edinburgh House on Tuesday, February

751

27th,1968 at 2 p.m. Secretary: Elliot Kendall. ERICSON, Daniel

Letter to Rev. Elliot Kendall, Secretary, COMS, August 26, 1968. MINUTES

Minutes of the Meeting of Congo Group held at Edinburgh House on Friday, June 21st, 1968 at 2 p.m. Secretary: Elliot Kendall.

KENDALL, Elliott Letter to Daniel Ericson, 12th February, 1968. Letter to Daniel Ericson, 6th February, 1968. Answer Ericson, 8 February, 1968. Letter to Daniel Ericson, 3rd October, 1967. Answer Ericson, October 17, 1967. Letter to Anne Ericson, 11th October, 1968.

MINUTES Minutes of the Meeting of Congo Group held at Edinburgh House on Tuesday, September 19th, 1968 at 2 p.m. Secretary: Elliot Kendall. Re. Visit of the Chairman Rev. H.F. Drake to Brussels Bureau. The number of missionaries using the Brussels Bureau 1958-1966: 1958 – 319, 1959 – 289, 1960 – 265, 1961 – 128, 1962 – 122, 1963 – 130, 1964 – 170, 1965 – 189, 1966 – 220.

16. Congo Protestant Relief Agency, CPRA., 1968-1969. Conseil Protestant du Congo, Eglise du Christ au Congo. Sécrétaire Général Jean Bokeleale. Entraide S. Bukaba et Perry Smith. ERICSON, Daniel

Letter to Perry Smith, CPRA. Kinshasa, June 16, 1969. VERSCHUEREN, Liliane

Letter to Perry Smith, CPRA. Kinshasa, 10 janvier 1969. SMITH, Perry, Directeur de l’Aide Matériale, CPC, ECC.

Letter to Liliane Verschueren, 27 décembre 1968. Les Documents & Instructions pour les Arrivages CPRA. Kinshasa, le 28 mai 1968. Shipping Documents & Instructions for CPRA Shipments, Kinshasa May 28, 1968.

17. Association Protestante des Volontaires en Belgique, 1968. Assemblée Générale Statuaire Annuelle du 26 mars 1968. C. Osterrieth, mars 1968. 4 pages. Rapport Financier. J. Couvreur. 2 pages. VERSCHUEREN, Liliane

Letter to Mr. Couvreur, 9 octobre 1968. SHANK, D. Pasteur, President

Invitation, le 8 septembre 1968.

18. Congo Inland Mission, CIM, USA, 1967-1969. 251 W. Hively Avenue, Elhart, Indiana, Executive Secretary Reuben Short, Assistant Secretary George Neufeld. JANZEN, Anita, Tshikapa, Kasai

Letter to Daniel and Anne Ericson, October 20, 1968. NEUFELD, George, Assistant Treasurer, CIM, USA

752

Letter to Daniel Ericson, December 19, 1968. Answer Liliane Verschueren, January 7, 1969. Answer Ericson, February 12, 1969.

MANN, Danell and Diana, Tshikapa, Kasai Letter to Daniel Ericson, October 24, 1968. Answer Ericson, 5th November, 1968.

SHORT, Reuben Letter to Daniel Ericson, Byler, Shelly, Hiebert, Schrag and Unruh, Brussels, October 21, 1968. Answer Ericson, 25th October, 1968.

NEUFELD, George Letter to Bureau des Missions Protestantes, October 11, 1968.

SHORT, Reuben Letter to Daniel Ericson, October 14, 1968. Letter to Daniel Ericson, October 9, 1968. Answer Ericson, 15th October, 1968. Letter to Daniel Ericson, September 23, 1968. Answer Ericson, October 1, 1968. Letter to Daniel Ericson, July 23, 1968. Letter to Daniel Ericson, July 25, 1968. Answer Ericson, July 31, 1968.

RITTER, David, Brussels Bureau Letter to Congo Inland Mission, 3 July, 1968.

NEUFELD, George Letter to Daniel Ericson, 2 juillet, 1968. Letter to Daniel Ericson, June 7, 1968. Answer Ericson, June 13 , 1968.

DIRKS, Henry and Tina, Librairie Evangélique au Congo, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, May 23, 1968.

NEUFELD, George Letter to Daniel Ericson, May 9, 1968.

SHORT, Reuben Letter to Daniel Ericson, January 19, 1968. Answer Ericson, February 5, 1968. Letter to Daniel Ericson, December 20, 1967. Answer Ericson, January 3, 1968. Letter to Daniel Ericson, December 6, 1967. Answer Ericson, December 11, 1967. Letter to Daniel Ericson, November 21, 1967. Answer Ericson, December 2, 1967.

19. American Protestant Church of Brussels, 1968. 19, Kattenberg, Boitsfort- Brussels ERICSON, Daniel

Letter to Mr. A. Pickford, Rhode St. Genese, 3rd December, 1968. NTONTOLO. Bernard, Aumônier des Etudiants Africains. NISWANDER, Donald, American Protestant Church

Letter to Ericson, September, 1968.

753

Answer Ericson, September 23, 1968. MOHLER, Hallock, American Protestant Church

Letter to Daniel Ericson, April 3, 1968. Re. Daniel Luyindu. MALLETTE, Beverly, Women’s Service Guild, American Protestant Church

Letter to Bureau des Eglises et Missions Protestantes, June 13, 1968. Answer Ericson, 14 June, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Missionary Services, Inc., Chicago. Illinois, 2 May, 1968.

KOSLOSKE, Roger, Treasurer, American Protestant Church Letter to Daniel Ericson, March 4, 1968. Answer Ericson, March 8, 1968.

20. Ecole de Pasteurs et d'Instituteurs, EPI, Kimpese, 1968. STUART, Allan, Treasurer, EPI Kimpese

Letter to Daniel Ericson, October 23, 1968. Answer Ericson, October 28, 1968. Letter to Daniel Ericson, May 27, 1968. Answer Ericson, June 13, 1968. Letter to Daniel Ericson, May 5th, 1968. Answer Ericson, May 20, 1968. Letter to Daniel Ericson, 13th March, 1968. Answer Ericson, March 25, 1968.

JANSSON, G.A., EPI Kimpese Letter to Bureau des Eglises et Missions Protestantes, 4 janvier 1968. Answer Liliane Verschueren, 12 janvier 1968.

21. Comité Scandinave. Nordiska Centralafrikakommittén, 1967-1970. MINUTES, PROTOKOLL

Nordiska Centralafrikakommitténs sammanträde den 27 september 1967. 5 pages. Appendix 1. Bilaga 1. Secrétariat Inter-Missionaire. Réunion plénière du 18 avril 1967. Rapport de Mme. P. Benigns. « Comité de Liaison Missionnaire de Paris ». 5 pages. Appendix 2. Bilaga 2. PM angående fördelningen av budgeten till Brysselbyrån. 2 pages.

AGENDA. FÖREDRAGNINGSLISTA Vid Nordiska Centralafrikakommitténs sammanträde den 11 september 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Arvid Stenström, Svenska Missionsförbundet, SMF, Stockholm, Sweden, Decem-ber 9, 1968.

STENSTRÖM, Arvid, SMF, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 5 augusti 1968. Re. Invitation to Committee Meeting 11 Septem-ber, 1968. Answer Ericson, 27 August, 1968.

STENSTRÖM, Arvid, SMF, Stockholm To Members of Nordic Central Africa Committee, 6 augusti 1970. Re. Invitation to Com-mittee Meeting 11 September, 1968.

SMF:s missionärskurs 17-18 augusti 1970. Agenda. Program.

22. Örebromissionen, ÖM, Suède, 1967-1968

754

YDREBORG, Yngve, Missionssekreterare

Letter to Oscar Stenström, 19 maj 1967. Answer Oscar Stenström, 22 maj 1967.

BERG, L.O., Mission Secretary Letter to Daniel Ericson, 22 August, 1968. Answer Ericson, 26 August, 1968.

23. Missions diverses :

Mission Evangélique du Maniema, Bukavu; Worldwide Grace Testimony Mission. VINTON, Samuel Russel, Mission Kama, Bukavu, Congo

Letter to Bureau des Missions Protestantes, November 22, 1968. “All our medical papers were destroyed by rebel forces during the occupation of Bukavu...” Answer 13th January, 1969.

Immanuel Mission, Christian Missions in Many lands, Spring Lake, New Jersey. Nyankunde. M35. VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles

Letter to Bureau de Douane, 11 juin 1968. Re. Dr. Ulrich Richard. RICHARD, Ulrich, Centre Medical Evangélique, Nuankunde, Bunia

Letter to Bureau des Missions Protestantes, May 31 1968. Answer Ericson, June 13 1968.

United Society for Christian Literature, 4 Bouverie Street, London CHESTERTON. D.R., Joint General Secretary

Letter to Dan Ericson, 22nd October, 1968. Answer Ericson,25th October, 1968.

Suomen Vapaakirkko, Annankatu 1A, Helsinki 12, Finland AALTO, Henry, Missions Secretary, Pastor

Letter to Daniel Ericson, 2/9 1968. Missionaries of Suomen Vapakirkko in Belgium 1967: Teuvo Kolehmainen, Kirsti Koleh-mainen Missionaries of Suomen Vapakirkko in Belgium 1968: Teuvo Kolehmainen, Kirsti Koleh-mainen, Elli Kaipainen.

Baptist Mid-Missions (Africa Christian Mission), 4205 Chester Avenue, Cleve-land, Ohio 44103, USA FETZER, Arthur, Baptist Mid-Missions

Letter to Daniel Ericson, April 9, 1968. ERICSON, Daniel

Letter to the General Secretary, Africa Christian Mission, 18 June, 1968.

Comité Missionnaire, Bomboma, Rue du Moniteur, Bruxelles SERVAAS, J.D., Comité Missionnaire, Bomboma

Letter to Daniel Ericson, 17 novembre, 1968.

Freie Christengemeinden der Schweiz, 9642 Ebnat-Kappel

755

BEGATIK, Siegfried, Wiensenweg, 15, Ebnat-Kappal, Suisse Letter to Daniel Ericson, 14 octobre 1968. Answer Ericson, 17 octobre 1968. Answer Ericson, 8th November, 1968.

Det Norske Misjonsforbund, Møllergatan 26, Oslo 1 TORGUSSEN, T.

Letter to Daniel Ericson, 4/1 1969. Answer Ericson, 23rd January, 1968.

The Methodist Church, Norway. Metodistkirkens Misjonsselskap, St. Olavsgt. 28, Oslo 1 BREDDE, Eldny, Sekretær/kasserer

Letter to Daniel Ericson, October 30th, 1968. Answer Ericson, 8th November, 1968. Answer Eldny Bredde, January 13th, 1969.

Pacific College, Fresno, California LOEWEN, Melvin, Dean of the College

Letter to M. De Mesmacker-Mertens, Brussels, September 20, 1968. ERICSON, Anne, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles

Letter to Melvin Loewen, January 21, 1968.

Mission Evangélique au Kwango, Congo. AHR, Dieter

Nouvelles de la Mission, Décembre 1968. 10 ans de travail missionnaire. 3 pages.

Maidstone and District Council of Churches, Chairman H. Wakelin Coxill, 39 Maple Avenue, Maidstone

Letter to Daniel Ericson, 17th December, 1968. Re. The new Lingala Bible. Answer Ericson, 16th January, 1969.

24. CMS. Church Missionary Society, 157 Waterloo Road, London. Ruanda General and Medical Mission, 1968. ADENY, H.W. General Secretary, Ruanda Mission, C.M.S.

Letter to Daniel Ericson, 25th September, 1968. Re Ernest Ruguguza. Answer Ericson, September 27, 1968. Letter to Daniel Ericson, 12th September, 1968. Re Ernest Ruguguza. Anne Murch, Eliza-beth Hardinge. Letter to E. Ruguguza, le 12 septembre 1968. Answer Ericson, September 23, 1968. Re Ernest Ruguguza. Anne Murch, Elizabeth Hardinge.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to Elisabeth Hardinge, 20 août 1968.

HARDINGE, Elisabeth Letter to Daniel Ericson, August 19th, 1968.

GREGORY-SMITH, T. Assistant Secretary Letter to Daniel Ericson, 19th August, 1968. Re. Joan Nicholson.

756

Answer Ericson, 27 August, 1968. MURCH, Anne, and HARDINGE, Elizabeth

Letter to Daniel Ericson, 20/7 1968. Answer Ericson, August 1, 1968.

GREGORY-SMITH, T. Assistant Secretary Letter to Daniel Ericson, 30th July, 1968. Answer Ericson, August 1, 1968. Re. Mr Nickson.

ADENY, H.W. General Secretary, Ruanda Mission, C.M.S. Letter to Daniel Ericson, 2nd February, 1968. Letter to Daniel Ericson,5th August, 1968. Re. Nickson.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to H.W. Adeny, 1 février 1968. Re. Mr & Mme Walker.

ADENY, H.W. General Secretary, Ruanda Mission, C.M.S. Letter to Daniel Ericson, 25th January, 1968. Re. Mr & Mme Walker. Answer Ericson, 31/1 1968. Letter to Daniel Ericson, 11th November, 1968. Answer Liliane Verschueren, 18 novembre 1968. Letter to Daniel Ericson, 5th December, 1968. Re. Elizabeth Hardinge. Answer Ericson, December 8, 1968. Letter to Daniel Ericson,13th December, 1968. Answer Liliane Verschueren, December18, 1968. Letter to Daniel Ericson, 31st December, 1968. Re. Anne Murch.

25. Congo Evangelistic Mission, CEM, 355, Blackpool Road, Oreston, Lancs. England. 1968. Field: B.P. 29, Kamina, Katanga, République du Congo. PARKER, John

Letter to Daniel Ericson, December 11th, 1968. Answer Ericson, December 16, 1968. Letter to Daniel Ericson, November 24th, 1968. Re. Mr. & Mrs Gaze. Answer Ericson, 3rd December, 1968. Letter to Daniel Ericson, October 18th, 1968. Re. Mr. & Mrs Gaze.

26. Disciples du Christ au Congo, DCCM, Mbandaka B.P. 178, République Démocratique du Congo. The United Christian Missionary Society, UCMS, 222 South Downey, Indianapolis, USA 1968. ELONDA, Paul, Bureau du Secrétaire Général et Represéntant Légal, Mbandaka

Letter to Daniel Ericson, December 2, 1968. Re. Mr & Mrs. Efoloko. Answer Ericson, December 9, 1968. Re. Mr & Mrs. Efoloko.

ERICSON, Daniel Letter to R. Nelson, Africa Secretary, 3rd December 1968.

INGILA, Bernard, ICC Letter to Daniel Ericson, 2/12 1968.

HAVENS, H. Treasurer, DCCM, Mbandaka Letter to Daniel Ericson, November 25, 1968. Answer Ericson, December 9, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to Gaston Snoeck, Renaix, 27 novembre 1968. Answer Snoeck, 28/11 1968.

757

Answer Verschueren, 2 décembre 1968. WILLIAMS, Jane, Mbandaka

Letter to Daniel Ericson, 19 November, 1968. ELONDA, Paul, Bureau du Secrétaire Général et Represéntant Légal, Mbandaka

Letter to Daniel Ericson, 18 November, 1968. Re. Efoloko, Maurice Ekondo, Mr. Glitay. SCHEDULE for Dr. Robert Nelson, Executive Secretary, Dept Africa and Jamaica, Novem-ber 13, 1968. Travelling to Congo. NELSON, Robert, Executive Secretary

Letter to Dear Colleagues, November 14th, 1968. Re. Schedule. HAVENS, H. Treasurer, DCCM, Mbandaka

Letter to Robert Nelson, September 6, 1968. Cc: Dan Ericson. Letter to Robert Nelson, 18 October, 1968. Cc: Dan Ericson.

NELSON, Robert, Executive Secretary Letter to Daniel Ericson, September 11, 1968. Re. Financial situation.

GARCIA, Antonio Gomes, Porto, Portugal Letter to Daniel Ericson, 12th September, 1968. Answer Ericson, September 23, 1968. Re. Your account.

ERICSON, Daniel Letter to Mr Aselmann, Hamburg, September 23, 1968.

MILLER, Vivian, DCCM, Indianapolis Letter to Daniel Ericson, September 10, 1968. Answer Ericson, September 13, 1968.

NELSON, Robert, Executive Secretary Letter to Daniel Ericson, September 12, 1968. Re. Antonio Garcia.

ERICSON, Daniel Letter to Robert Nelson, October 7, 1968. “We attended the graduation exercises at the Faculté de Théologie and were right proud of or “boys”: besides Mpombo were Ntontolo and Maye.” Letter to Robert Nelson, September 11, 1968.

NELSON, Robert, Executive Secretary Letter to Daniel Ericson, September 4, 1968. Answer Ericson, September 7, 1968. Answer Ericson, September 10, 1968. Letter to Daniel Ericson, August 21, 1968. Re. Dr. and Mrs Gay.

ERICSON, Daniel Letter to Robert Leroy, United Africa Company, Bruxelles, 21 August, 1968. Letter to Ray Havens, DCC, Mbandaka, August 14, 1968. Re. Paul Elonda and Mr Garcia.

MILLER, Vivian, DCCM, Indianapolis Letter to Daniel Ericson, August 9, 1968. Answer Daniel Ericson, 12th August, 1968.

NELSON, Robert, Executive Secretary Letter to Daniel Ericson, July 31, 1968. Letter to David Ritter, July 31, 1968. Cc Dan Ericson. Answer Ericson, August 16, 1968. Re Dr. and Mrs. Gay. Answer Ericson, August 16, 1968.

ELONDA, Paul Letter to Daniel Ericson, July 15, 1968. Re. Ingila Bernard.

NELSON, Robert, Executive Secretary

758

Letter to Daniel Ericson, July 15, 1968. Re. Mr. and Mrs. Underwood. Re. Itinerary MILLER, Vivian, DCCM, Indianapolis

Letter to Daniel Ericson, July 1, 1968. Answer Ericson, 8 July, 1968.

ELONDA, Paul Attestation. Mr. et Mme Efoloko. Mbandaka le 10 septembre 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Paul Elonda, General Secretary, DCCM, Mbandaka, 5th November, 1968. Mr. et Mme Efoloko,

GARCIA, Antonio Gomes, Oporto, Portugal Letter to Daniel Ericson, 13th July, 1968. Re. Payment of the plantation sold to the Church in Congo. Answer Ericson, August 9, 1968.

MILLS, Charles, Indianapolis Letter to Daniel Ericson, June 12, 1968. Answer Ericson, 17 June, 1968.

MILLER, Vivian, DCCM, Indianapolis Letter to Daniel Ericson, June 4, 1968. Answer Ericson, June 10, 1968.

PARKER, Dorothy, Anvers Letter to Daniel Ericson, 30 May, 1968. Answer Ericson, 2 June, 1968.

ZIMMERMAN, Paul, Harvel Illinois Letter to Daniel Ericson, May 24, 1968. Letter to Banque de Bruxelles, May 25, 1968.

NELSON, Robert, Executive Secretary Letter to Daniel Ericson, April 23, 1968. Re. CPC elected Mr. Bokeleale as General Secre-tary. Letter to Mr and Mrs Allen Byerlee, Brussels, May 3, 1968. Cc Dan Ericson. Letter to Daniel Ericson, April 26, 1968.

BOKELEALE, Jean, DCCM, Bureau du Secrétaire Général. Letter to Daniel Ericson, April 25, 1968. Re. His nomination as General Secretary and Ekondo. Answer Ericson, May 8, 1968. Re. Ekondo. Letter to Rev. Kurt Bonk, Evangelische Kirchengemeinde, Niederwambach, West Ger-many, April 16, 1968. Cc. Daniel Ericson.

ERICSON, Daniel Letter to Kurt Bonk, 24/4 1968.

NELSON, Robert, Executive Secretary Letter to Daniel Ericson, April 9, 1968. Re. Annabelle Decker in Mulazo Hospital in Kam-pala with broken leg received in auto accident. Answer Ericson, April 17, 1968. Re. Annabelle Decker

ERICSON, Daniel Letter to Annabelle Decker, April 17, 1968.

NELSON, Robert, Executive Secretary Letter to Daniel Ericson, March 26, 1968. Answer Ericson, April 1, 1968.

ERICSON, Daniel

759

Letter to Paul Zimmerman, 25 mars 1968. NELSON, Robert, Executive Secretary

Letter to Daniel Ericson, March 13, 1968. Re. Bokeleale. Letter to Ray Havens, Mbandaka, March 19, 1968. Cc Ericson. Ray Havens, letter to Robert Nelson, March 6, 1968. Cc Ericson.

ERICSON, Daniel Letter to Ray Havens, Mbandaka, 13/3 1968. Re. Mr Mpombo. Letter to Mr Ackermann, Hamburg, 15/2 1968. Letter to Jean Bokeleale, Mbandaka, 15/2 1968. Re. Ordering an Opel Caravan Rekord for Bokeleale.

MILES, John, Bolenge Letter to Daniel Ericson, 10th February, 1968. Answer Ericson, February 20, 1968.

BOKELEALE, Jean Letter to Allen Byerlee, Brussels, February 8, 1968. Cc Daniel Ericson. Re. Has returned from a trip to Kenya, Tanzania and Zambia.

MILLER, Vivian, DCCM, Secretary to Nelson Letter to Daniel Ericson, February 8, 1968. Answer Ericson, February 13, 1968. Letter to Daniel Ericson, January 5th, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to John Miles, 16 janvier, 1968.

MILES, John and Sara, Bolenge Letter to Daniel Ericson, 4th December, 1967. Answer Ericson, 21 December, 1967. Letter to Daniel Ericson, 27th December, 1967. Letter to Daniel Ericson, 28th December, 1967.

NELSON, Robert, Executive Secretary Letter to Bureau of Protestant Missions, Brussels, December 29, 1967. Answer Ericson, January 3rd, 1968.

FARMER, Garland Letter to Daniel Ericson, November 21, 1967. Answer Ericson, January 15, 1968.

REUST, Paul, Mbandaka Letter to Daniel Ericson, January 15, 1967?. Answer Ericson, 5 February, 1968.

GILTAY, Emile, Rhisnes Letter to Daniel Ericson, 15 juin 1968. Answer Ericson, 18 juin, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to Emile Giltay, 23 juin 1969.

BOKELEALE, Jean, CPC, ECC, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, 16 juin 1969.

M’BENGA, Paul-Denis, CPC, ECC, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, 14 mai 1969.

HAVENS, R.H. Treasurer, DCCM, Mbandaka Letter to Daniel Ericson, 8 June, 1968. Re. Garcia. Answer Ericson, 8 July, 1968.

760

Letter to Daniel Ericson, 8 June, 1968. RITTER, David

Letter to Robert Nelson, 8 July, 1968. BOKELEALE, Jean, DCCM, Mbandaka

Letter to Daniel Ericson, June 3, 1968. ERICSON, Daniel

Letter to Paul Elonda, Jean Bokeleale, Mbandaka, June 10, 1968. ERICSON, Daniel

Letter to Emile Giltay, 10 juin 1968. Re. Lettre de Jean Bokeleale. Letter to Jean Bokeleale, 24 octobre 1967.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to Jean Bokeleale, 25 septembre 1967. Re. Emile Giltay.

GILTAY, Emile, Rhisnes Letter to Oscar Stenström, 14 octobre, 1967.

BOKELEALE, Jean Letter to Oscar Stenström, 4 septembre 1967.

GILTAY, Emile, Rhisnes Letter to Oscar Stenström, 18 août, 1967.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Jean Bokeleale 11 auôt 1967. Letter to Robert Nelson, July 28, 1967. Re. House you want to purchase in Bandaka. Emile Giltay.

PETERSON, Ruth Treasurer, Mbandaka Letter to Robert Nelson, June 2, 1967. Re. House in Mbandaka.

BOKELEALE, Jean Letter to Emile Giltay, Rhisnes, 21 juillet 1966. Cc Oscar Stenström. Re. House in Mban-daka. Letter to Oscar Stenström, Brussels, August 4, 1967. Re. The Purchase of the Giltay duplex in Mbandaka. Letter to Paul Rheust and Ray Havens, August 7, 1967.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Emiles Giltay, Rhisnes, 11 août 1967. Re. Maison à Mbandaka.

BOKELEALE, Jean Letter to Oscar Stenström, Brussels, October 14, 1966. Re. Purchase of property. Answer Stenström, 21 octobre 1966.

27. Mission Libre Suédoise, MLS, Pingstmissionen, Sverige. Filadelfiaförsamlingen, Stockholm, 1968. VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes

Letter to Agence de Voyages Caro, 22 novembre 1968. Letter to Ethel Kullberg, Bujumbura, 10 décembre 1968.

KULLBERG, Ethel, Kilemba Letter to Daniel Ericson, 4 december 1968.

HAMMARBERG, Jenny, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 19/11 1968. Re. Gunnar Norlin.

UTBULT, Birgitta, Öckerö Letter to Daniel Ericson, 8/11 1968.

HAMMARBERG, Jenny, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm

761

Letter to Daniel Ericson, 15/10 1968. Answer Ericson, 23rd October, 1968. Letter to Daniel Ericson,11/10 1968. Re. Tiger, Nylund, Utbult. Answer Ericson, September 27, 1968.

HAMMARBERG, Jenny, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 24/9 1968. Re. Maria and William Bäckman.

BYLUND, Lilian, Jönköping Letter to Daniel Ericson, 2/10 1968. Answer Ericson, October 8, 1968. Letter to Daniel Ericson, 24/9 1968. Answer Ericson, September 30, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Jenny Hammarberg, October 1, 1968.

HAMMARBERG, Jenny, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 5/9 1968. Answer Ericson, September 11, 1968. Letter to Daniel Ericson, 6/9 1968. Answer Ericson, September 10, 1968. Answer Ericson, September 10, 1968.

NYLÉN, Gulli, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 12/8, 1968. Re. Edmund Strasser.

ERICSON, Daniel Letter to Arne Peterson, Sec. General, Mission Libre Suédoise, 26 August, 1968. Letter to Gulli Nylén, August 8, 1968.

NYLÉN, Gulli, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 31/7, 1968. Re. Margareta Halldorf. Letter to Daniel Ericson, 31/7, 1968. Re. Edmund Strasser.

ERICSON, Daniel Letter to Jenny Hammarberg, August 8, 1968.

NYLÉN, Gulli, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 7/8, 1968. Re. Mirjam Athley. Answer Ericson, 21 August, 1968.

HAMMARBERG, Petrus, Stiftelsen Svenska Pingstmissionens U-landshjälp. Letter to Daniel Ericson, 31 mai 1968. Answer Ericson, June 13, 1968.

STÅLGREN, Henry, Kilemba, Burundi Letter to Daniel Ericson, 12/6 1968. Answer Ericson, 17 juin 1968.

NYVALL, Maj, Kopparberg Letter to Daniel Ericson, 16,5 1968.

ERICSON, Daniel Letter to G. Söderberg, Bujumbura, Burundi, June 6, 1968.

JOHANSSON, Marianne, Bujumbura, Burundi Letter to Daniel Ericson, 13 april 1968. Answer Ericson, 24/4 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to Jenny Hammarberg, 10 avril 1968. Letter to Daniel Halldorf, 10 avril 1968.

762

Letter to Daniel Halldorf, 12 mars 1968. Letter to Jenny Hammarberg, 9 février 1968.

HALLDORF, Daniel, Smedjebacken Letter to Daniel Ericson, 29 février 1968.

BYS, E., Directeur, Centre de Formation, Ministère des Affaires Etrangères, Bruxelles Letter to Daniel Ericson, 5 février 1968. Re. Mr et Mme Mörtsell.

NITZSCHE, Dale, Ruanda Letter to Daniel Ericson, 7/1 1968.

HOFMAN, R, Gisenyi, Ruanda Letter to Daniel Ericson, 26 janvier 1968. Re. Cours anglais-swahili.

HAMMARBERG, Jenny, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm Letter to Liliane Verschueren, 23/1 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to R. Hofmann, 15 janvier 1968.

PETERSON, Arne, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 2/1 1968. Re. Anneli Lahtinen.

HAMMARBERG, Jenny, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 11/11 1968. Answer Ericson, 13th November, 1968.

28. The United Methodist Church, USA, 1968. 475 Riverside Drive, New York, N.Y. 10027. Eglise Méthodiste au Congo Central, EMCC, Eglise Méthodiste au Sud Congo, EMSC. Luluabourg, Kinshasa, Lubumbashi. SWIFT, Margaret, Director, Crusade Scholarships of the United Methodist Church.

Letter to Daniel Ericson, October 1, 1968. Letter to Daniel Ericson, December 12, 1968. Answer Liliane Verschueren, 18 décembre 1968. Answer Ericson, October 7, 1968. Letter to Daniel Ericson, 19th September, 1968. Answer Ericson, September 23, 1968.

STEVENSON, James, Congo Branch Treasurer, Eglise Méthodiste, Lubumbashi Answer Ericson, September 2, 1968.

SWIFT, Margaret, Director, Crusade Scholarships of the United Methodist Church. Letter to Daniel Ericson, July 8, 1968. Answer Ericson, 21 August, 1968. Letter to Daniel Ericson, April 11, 1968. Answer Ericson, June 13, 1968.

SHUNGU. John, Evêque Résidant, Eglise Méthodiste au Congo Central, EMCC, Eglise Méthodiste au Sud Congo, EMSC.

Letter to Bureau Prot. Bruxelles, Mrs. Persons, 14/3 1968. SWIFT, Margaret, Director, Crusade Scholarships of the United Methodist Church.

Letter to Daniel Ericson, February 20, 1968. Re. Mr. Emile Luhahi. Answer Ericson, February 20, 1968.

PIETERS, And. The Methodist Church, Belgian Conference, Brussels Letter to Margaret Swift, January 21, 1968. Re. Scholarship for Mr. Luhahi.

SWIFT. Margaret, Director, Crusade Scholarships of the United Methodist Church. Letter to Emile Luhahi, November 22, 1967. Letter to Daniel Ericson, November 22, 1968. Re. Mr. Emile Luhahi.

763

SHUNGU. John, Evêque Résidant Letter to Bureau Prot. Bruxelles, 9/1 1968. Re Mrs. Luhahi. Letter to C.M. Blake, New York, December 13, 1967. Re. Mrs Luhahi.

LOVE, Alva, Secretary of Miss Swift Letter to Daniel Ericson, November 9, 1967. Re. Luhahi.

ERICSON, Daniel Letter to Margaret Swift, 6/11 1967. Re. Luhahi.

NORDBY, Juel, Executive Secretary, Africa Letter to Daniel Ericson, October 25, 1968. Answer Ericson, 5th November, 1968.

BRANCEL, Fred, MPHostel, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, 2 September, 1968.

SWIFT, Margaret, Director, Crusade Scholarships of the United Methodist Church. Letter to Daniel Ericson, October 8, 1968. Re. Luhahi. Answer Ericson, 15th October, 1968.

ERICSON, Anne Letter to Mr. Persons, Lubumbashi, August 12, 1968.

ELLINGWORTH, Paul, Pasteur, Methodist Missionary Society, London Letter to L. Verschueren, 8 juillet 1968. Liliane Verschueren, letter to Ellingworth, 4 juillet 1968.

CEULE, K. Le Directeur d’Administration, Ministère des Affaires Etrangères, Bruxelles Letter to Mr. le Président du Conseil de l’Eglise Evangélique Méthodiste, 26/6 1968. Documentation Générale. Answer Dr. And. J. Pieters, 4 juillet 1968. Cc. Dan Ericson.

HOEPNER, Pete, Manager, Librairie Méthodiste au Sud-Congo, LIMESCO Letter to Alfred Honegger, Suisse, 8 mai 1968. Re. Simon Mutombo.

SHUNGU. John, Evêque Résidant Letter to Daniel Ericson, 31/5, 1968. Re. Le stage de nos moniteurs.

ERICSON, Daniel Letter to Bishop John Shungu, Luluabourg, May 3, 1968.

HONEGGER, Alfred, Obermuhen, Suisse Letter to Daniel Ericson, 23rd April, 1968. Re. Simon Mutombo. Scholarship.

PERSONS, Frances, Lois, Assistant Congo Branch Treasurer. Letter to Daniel Ericson, 23rd April, 1968. Re. Simon Mutombo. Scholarship.

HOEPNER, Pete, Manager, Librairie Méthodiste au Sud-Congo, LIMESCO Letter to Daniel Ericson, 23 avril 1968. Re. Simon Mutombo. Answer Ericson, April 29, 1968.

HILL, Don, Baton Rouge, USA Letter to Daniel Ericson, February 10, 1968. Answer Ericson, March 8, 1968.

PERSONS, Maurice, Field Correspondent Letter to Daniel Ericson, 1st March, 1968. Re. Alfred Kabwita.

LEONARD, Richmond, Comptroller, New York Letter to Daniel Ericson, February 29, 1968. Answer Ericson, March 14, 1968. Letter to Daniel Ericson, February 19, 1968.

STENSTRÖM, Oscar, Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale Letter to Frank Morrison, New York, 28 mars 1966.

764

ERICSON, Daniel Letter to Richmond Leonard, New York, February 22, 1968.

SWIFT, Margaret, Director, Crusade Scholarships of the United Methodist Church. Letter to Daniel Ericson, February 14, 1968. Answer Ericson, 20 February, 1968. Letter to Daniel Ericson, February 6, 1968. Letter to Daniel Ericson, January 24, 1968. Answer Ericson, 15 February, 1968.

PETERSON, Jather, Pasteur Assistant, First Methodist Church, Morehead City, North Caro-lina

Letter to Oscar Stenström, 1 février 1968. Answer Liliane Verschueren, 5 février 1968.

29. Institut Médical Evangélique Docteur Carlson, IMEDOCA. Paul Carlson Foundation. WIDMAN, Harvey, Executive Director, Paul Carlson Foundation

Letter to Daniel Ericson, September 17, 1968. Re. Brochure on the Paul Carlson Medical Center.

THORNBLOOM, Robert, IMEDOCA, Loko-Businga, BP 200 Gemena, Congo Letter to CONGACEO, Kinshasa, September 7, 1968.

WIDMAN, Harvey, Executive Director, Paul Carlson Foundation Letter to Daniel Ericson, August 12, 1968. Answer Ericson, September 10, 1968. Letter to Widman, August 8, 1968.

WIDMAN, Harvey, Executive Director, Paul Carlson Foundation Letter to Daniel Ericson, February 28, 1968. Answer Ericson, March 4, 1968.

30. Mission Evangélique de l'Ubangi, MEU. The Evangelical Covenant Church of North America, Chicago. 5101 North Francisco Avenue, Chicago, Illinois. 1967-1968. ERICSON, Daniel

Letter to Arden Almquist, Evangelical Covenant Church, Chicago, 5th December, 1968. Re. Alenge-moke.

LUNDELL, Kenneth, Administrative Assistant, Department of World Missions, Chicago Letter to Daniel Ericson, November 7, 1968. Answer Ericson, November 18, 1968.

CHET, Studio ECCO Kinshasa. Letter to Daniel and Anne Ericson, August 13, 1968. 3 pages. Answer Ericson, September 17, 1968.

ALMQUIST, Arden, Evangelical Covenant Church, Chicago Letter to Daniel Ericson, September 26, 1968. Answer Ericson, October 4, 1968.

CERVIN, Russell, Assistant Secretary of World Missions Letter to Daniel Ericson, September 24, 1968. Answer Ericson, October 1, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Ken Lundell, October 1, 1968.

765

ALMQUIST, Arden, Evangelical Covenant Church, Chicago Letter to Zacharie Alenge, Président de la E.C.U., Gemena, Congo. Cc Ericson. Answer Ericson, September 7, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Calvin and Inga Johnson, IME Kimpese, August 31, 1968.

JOHNSON, Calvin, IME Kimpese, Congo Letter to Local Board No. 70, Fresno, Californa, July 31, 1968. Cc Ericson.

KINNAER, H. Contrôle de la Taxe de Transmission, Bruxelles Letter to Calvin Johnson, 2 septembre 1968.

LUNDELL, Kenneth, Administrative Assistant Letter to Daniel Ericson, July 1, 1968. Answer Ericson, July 18, 1968. Letter to Daniel Ericson, August 2, 1968. Answer Ericson, August 9, 1968. Letter to Daniel Ericson, July 16, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to Treasurer, 27 June, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Russell Cervin, May 16, 1968.

LUNDELL, Kenneth, Administrative Assistant Letter to Daniel Ericson, June 3, 1968. Answer Ericson, 14 June, 1968.

CERVIN, Russell, Acting Secretary of World Missions Letter to Daniel Ericson, May 15, 1968. Answer Ericson, May 30, 1968.

ANDERSON, Lee, MEU Gemena, Letter to Frank Lindquist and Daniel Ericson, May 5, 1968. Letter to Bernd Subkus, Allianz-Mission Barmen, Wuppertal – Vohwinkel, Allemagne, May 5, 1968. Cc Lindquist and Ericson. Answer Ericson, May 20, 1968.

ALMQUIST, Arden, MEU Kwada, Congo Letter to Daniel and Anne Ericson, 7 May, 1968. Answer Ericson, May 16, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Russell Cervin, April 9, 1968. Answer Cervin, April 19, 1968. Letter to Russell Cervin, March 8, 1968. Answer Cervin, March 21, 1968.

JODY, ?, Gbado, Congo Letter to Daniel Ericson, March 20, 1968. Answer Ericson, April 9, 1968.

WICKSTROM, Marvin, IBU Goyongo, Gemena, Congo Letter to Daniel Ericson, March 5, 1968. Re. Paul and Vernica Ngutua. Answer Ericson, March 25, 1968.

LUNDELL, Kenneth, Administrative Assistant Letter to Daniel Ericson, January 18, 1968. Letter to Daniel Ericson, December 19, 1967. Answer Ericson, January 15, 1968.

766

LARSON, Gladys, World Missions Department Letter to Daniel Ericson, December 18, 1967. Letter to Waldo Rudeen, Bethany Home, Turlock, California, December 7, 1967. Cc Dan Ericson. Answer Waldo Rudeen, December 11, 1967. Letter to Paul and Florence Sedua, Bruxelles, 18 décembre 1967. Re. Waldo Rudeen.

LUNDELL, Kenneth, Administrative Assistant Letter to Missionaries Returning on Furlough, 1968. June 12, 1968. Welcome Home Booklet, 1968. 7 pages.

31. Free Methodist Church of North America Winona Lake, Indiana. 1968-1970. General Missionary Board. Mission Libre Methodiste, MLM. BOWEN, Donald, Director of Personnel

Letter to Daniel Ericson, January 8, 1970. Answer Ericson, January 20, 1970.

KIRKPATRICK, Charles, General Missionary Secretary Letter to Daniel Ericson, January 12, 1970. Answer Ericson, January 20, 1970. Letter to Daniel Ericson, December 19, 1968. Answer Verschueren, January 10, 1969.

NITZSCHE, Dale, Cyangugu, Rwanda Letter to Dear friends, May 20, 1969.

GROESBECK, Walter / Nellie Jones, Director of Finance Letter to Daniel Ericson, December 6, 1968. Answer Ericson, December 9, 1968.

BOWEN, Donald, Director of Personnel Letter to Daniel Ericson, September 17, 1968. Answer Ericson, October 8, 1968.

ERICSON, Anne Letter to Dale Nitzsche, 19 September, 1968.

AGENCE MARITIME INTERNATIONALE, AMI, Anvers Letter to Bureau des Eglises et Missions Protestantes, 9 september 1968. Re. Caisse Mar-quése : Nitzsche Cyangugu via Mombasa Answer Verschueren, Liliane, 10 septembre 1968. Daniel Ericson to Dale Nitzsche, September 2, 1968.

NITZSCHE, Dale, Cyangugu, Rwanda Letter to Daniel Ericson, August 12, 1968. Letter to Daniel Ericson, September 2, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to AMI, Anvers, 28 août 1968.

CANTAERT, A. Medical Equipment, Gent. Letter to Verschueren, 26/8 1968.

GROESBECK, Walter Letter to Daniel Ericson, July 26, 1968. Answer Ericson, July 31, 1968.

BOWEN, Donald / TEAL, Olive, Personnel Secretary Letter to Daniel Ericson, June 4, 1968. Answer Ericson, June 10, 1968.

767

NITZSCHE, Dale, Cyangugu, Rwanda Letter to Daniel Ericson, April 23, 1968. Answer Ericson, May 3, 1968. Letter to Daniel Ericson, January 15, 1968. Answer Ericson, January 23, 1968.

32. Evangelical Free Church of America, 1968. 1515 East 66th Street, Minneapolis, Minnesota. Department of Overseas Missions. DILLON, Robert, Associate Secretary

Letter to Daniel Ericson, December 31, 1968. Answer Ericson, January 9, 1969. Letter to Daniel Ericson, December 10, 1968. Answer Ericson, December 16, 1968. Letter to Daniel Ericson, November 21, 1968.

FALCONER, David, Libenge, Congo Letter to Daniel Ericson, November 12, 1968.

OLSON, Rodney, Karawa, Congo Letter to Daniel Ericson, November 2, 1968.

PETERSON, Robert, Principal. Ubangi Academy, Gemena Letter to J. Billue, Nordstedt’s School Department, Stockholm, Sweden, November 2, 1968.

DILLON, Robert, Associate Secretary Letter to Daniel Ericson, November 12, 1968. Answer Ericson, 22nd November, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau des Missions Protestantes Letter to David Falconer, Libenge, 16 octobre 1968. Re. Livres.

DILLON, Robert, Associate Secretary Letter to Daniel Ericson, October 7, 1968. Answer Ericson, 15th October, 1968.

HANSELMAN Paul, Christian Service Brigade, Wheaton, Illinois Letter to Daniel Ericson, September 10, 1968.

ERICSON, Anne Letter to Dear Sandy (treasurer), October 7, 1968.

FALCONER, David, Libenge, Congo Letter to Daniel Ericson, September 9, 1968. Answer Ericson, October 7, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Robert Dillon, October 1, 1968.

OLDBERG, Nils, Gemena, Congo Letter to Daniel Ericson, August 31, 1968. Answer Ericson, September 11, 1968.

ERICSON, Anne Letter to Lucy Dobbs, Gemena, Congo, March 28, 1968.

OLDBERG, Nils, Gemena, Congo Letter to Daniel Ericson, February 3, 1968. Answer Ericson, February, 1968.

LOSHBOUGH, Jack, Gemena, Congo Letter to Daniel Ericson, January 2, 1968. Answer Ericson, January 16, 1968.

768

DILLON, Robert, Associate Secretary Letter to Daniel Ericson, March 14, 1968.

PENDJE, Richard, Résidence universitaire, Strasbourg Letter to Daniel Ericson, 4 mars, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Robert Dillon, March 8, 1968.

JOHNSON, Titus, Stubbagatan 24, Åhus, Sweden Letter to Daniel Ericson, January, 1968. Answer Ericson, 30 January, 1968.

[Gösta Stenström 5th June – 8th September, 2008.]

769


Série 17 : Correspondence 1968

volume 17: 34B Correspondence 1. Mission Baptiste Danoise, 1968. Det Danske Baptistsamfund. 2. Mission Baptiste du Kivu, MBK, 1968. Conservative Baptist Foreign

Mission Society, USA. 3. North Kasai Mission, 1968. Mission de la Région du Sankuru. 4. Mission Baptiste Norvégienne, MBN. Det Norske Baptistsamfunn, 1967-

1968. 5. Minutes of Eirene-Congo, EJCSK. 1968. Moravian Church. Kimbangist

Church. 6. Mennonite Central Committee, USA, 1968. 7. The Regions Beyond Missionary Union, RBMU, 1968. 8. Mission Baptiste Suédoise, MBS. Svenska Baptistsamfundet. The Baptist

Union of Sweden, 1968. 9. Svenska Missionsförbundet, SMF, Mission Covenant Church of Sweden

1968.

1. Mission Baptiste Danoise, MBD, 1968. Det Danske Baptistsamfund. HANSEN, Ellegaard, Head Cashier, Lyngby

Letter to Daniel Ericson, 30/12 1968. Answer Verschueren, 7 janvier, 1969. Letter to Daniel Ericson, 29 oktober 1968. Answer Verschueren, 31 octobre, 1969.

ERICSON, Daniel Letter to Knud Wümpelmann, Secretary General, Mission Baptiste Danoise, Copenhagen, 26 August 1968.

EMMING, Hans, Århus, Denmark Letter to Daniel Ericson, 20th April, 1968. Answer Ericson, February 20, 1968.

HANSEN, Ellegaard, Head Cashier, Lyngby Letter to Daniel Ericson, 1/2 1968. Answer Ericson, February 20, 1968.

HAGSTRØM, Svend, Aage, Chairman of the Foreign Mission Board Letter to Daniel Ericson, January 24, 1968. Answer Ericson, February 5, 1968.

2. Mission Baptiste du Kivu, MBK, 1968. Conservative Baptist Foreign Mission Society, Wheaton, Illinois, USA.

PIERCE, Dan, Goma, Congo

770

Letter to Daniel Ericson, July 23, 1968. Letter to Daniel Ericson, November 18, 1968.

ULRICH, Richard, Nyankunde, Bunia, Congo Letter to Daniel Ericson, 30 juin 1968. Verschueren, letter to Ulrich, 12 juin 1968.

RITTER, David Letter to Dan Pierce, 9 July, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Dan Pierce, November 29, 1968. Letter to Dan Pierce, June 13, 1968.

BAKER, Milton, Conservative Baptist Foreign Mission Society, Wheaton, Illinois Letter to Daniel Ericson, August 5, 1968. Answer Ericson, 8/9 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Milton Baker, 18 June, 1968.

PIERCE, Dan, Goma, Congo Letter to Daniel Ericson, May 29, 1968.

KILE, Elvin Bukavu, Kivu, Congo Letter to Daniel Ericson, April 22 1968. Answer Ericson, May 3, 1968. Letter to Daniel Ericson, April 18 1968.

BAKER, Milton, Conservative Baptist Foreign Mission Society, Wheaton, Illinois Letter to Daniel Ericson, March 28, 1968. Answer A. Stålberg, secretary, 10th April, 1968.

STÅLBERG, Astrid, Bureau, Bruxelles Letter to Mary Yuill, Lennoxville, 10th April, 1968 Letter to Judith Gay, Lennoxville, 10th April, 1968

ERICSON, Daniel Letter to Judith Gay and Mary Yuill, April 17, 1968. Letter to Donald Pierce, 15 February, 1968.

BAKER, Milton, Conservative Baptist Foreign Mission Society, Wheaton, Illinois Letter to Daniel Ericson, January 30, 1968. Answer Ericson, 8 février 1968.

3. North Kasai Mission, 1968. Mission de la Région du Sankuru. STUART, Frank, North Kasai Mission, Monkseaton, Northumberland, UK.

Letter to Daniel Ericson, 18th March, 1968. Answer Ericson, 21 March, 1968. Letter to Daniel Ericson, 2nd May, 1968. Answer Ericson, May 16, 1968. Letter to Daniel Ericson, 23rd April, 1968. Letter to Daniel Ericson, 10th April, 1968. Answer Ericson, 19 April, 1968. Answer Verschueren, 23 April, 1968.

MITCHELL, Foster, Home Representative Letter to Daniel Ericson, 23rd March, 1968. Answer Ericson, March 28, 1968.

771

4. Mission Baptiste Norvégienne, MBN. Det Norske Baptistsamfunn, Hausmannsgaten 22, Oslo. 1967-1968. SOMMER, K. Buta, Congo.

Letter to Daniel Ericson, October, 1968. Photocopy illegible. Answer Ericson, 7th November, 1968.

LAUVENG, Kåre, Letter to Daniel Ericson, 23/10 1968. Answer Ericson, 5th November, 1968. Letter to Daniel Ericson, 10/10 1968. Answer Ericson, 16th October, 1968.

HATAY, L., Ethe Letter to Daniel Ericson, 25/8 1968. Answer Ericson, 27 août 1968.

LAUVENG, Kåre, Letter to Daniel Ericson, 29/8 1968. Answer Ericson, September 7, 1968. Letter to Daniel Ericson, July 10th, 1968. Answer Ericson, July 18, 1968. Answer Ericson, August 26, 1968. Letter to Ericson, 16/8 1968.

HOLTE, Johannes, Skien, Norge Letter to Daniel Ericson, 3 août 1968. Answer Ericson, 9 août 1968. Letter to Daniel Ericson, 13 August, 1968. Answer Ericson, August 16, 1968. Letter to Daniel Ericson, 25 juni 1968. Answer Ericson, 4 July, 1968. Letter to Daniel Ericson, 24 juin 1968. Answer Ericson, 24 July, 1968. Letter to Daniel Ericson, 15 juli 1968. Letter to Daniel Ericson, 12 juillet 1968.

LAUVENG, Kåre, Letter to Daniel Ericson, 14/3 1968. Answer Ericson, 8 March, 1968. Letter to Daniel Ericson, 29/2 1968. Answer Ericson, March 8, 1968.

ASAK-KRISTIANSEN, Hans, Generalsekretær for Indre- og Ytre Misjon, Oslo Letter to Daniel Ericson, 21/2 1968. Letter to Daniel Ericson, 19/2 1968. Answer Ericson, 23/2 1968.

GODIN, Liv, Kyllingstad, Norge Letter to Stenström, 8/12 1968. Answer Ericson, 11 janvier 1968. Letter to Secrétaire Général, Bruxelles, 8 novembre 1967.

ASAK-KRISTIANSEN, Hans, Generalsekretær for Indre- og Ytre Misjon, Oslo Letter to Daniel Ericson, 8 jan. 1968. Answer Ericson, January 18, 1968.

772

6. Mennonite Central Committee, 21 South 12th Street, Akron, Pennsylvania, USA, 1968. DYCK, Peter, Director, Europe and North Africa

Letter to Daniel Ericson, November 22, 1968. BRATTON, Joyce, Administrative Assistant Overseas Services

Letter to Robert Otto, Brussels, December 23, 1968. ERICSON, Daniel

Letter to Vern Preheim, Akron, Pa., December 10, 1968. BRATTON, Joyce, Administrative Assistant Overseas Services

Letter to Warren Gering, Kinshasa, Congo, December 5, 1968. ERICSON, Daniel

Letter to Paul Meyers, Akron, Pa., December 9, 1968. Letter to Peter Dyck, Akron, Pa., December 8, 1968.

BRATTON, Joyce, Administrative Assistant Overseas Services Letter to Daniel Ericson, December 3, 1968.

MYERS, Paul, Assistant Treasurer Letter to Kenneth Koehn, Brussels, October 22, 1968. Cc Ericson. Answer Ericson, November 19, 1968.

PREHEIM, Vern, Director for Africa and Middle East Letter to Daniel Ericson, October 23, 1968. Answer Ericson, 28th October, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Paul Meyers, October 18, 1968.

DYCK, Peter, Director, Europe and North Africa Letter to Daniel Ericson, October 8, 1968. Answer Ericson, 15th October, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Paul Meyer, 15th October, 1968.

PREHEIM, Vern, Director for Africa and Middle East Letter to Daniel Ericson, September 17, 1968. Letter to Daniel Ericson, September 16, 1968. Answer Ericson, October 10, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau, Bruxelles Letter to Ezza Brubacher, Ontario, Canada, 4 octobre 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Paul Meyers, September 10, 1968. Letter to Vern Preheim, September 4, 1968. Letter to Mr. Iloo, Ambassade du Congo, Bruxelles, 28 août 1968.

PREHEIM, Vern, Director for Africa and Middle East Letter to Mr. and Mrs. Stan Voth, Brussels, August 21, 1968. Cc. Ericson

MYERS, Paul, Assistant Treasurer Letter to Daniel Ericson, August 15, 1968. Letter to Daniel Ericson, August 16, 1968. Answer Ericson, 21 August, 1968.

PREHEIM, Vern, Director for Africa and Middle East Letter to Theodore Tucker, Africa Department 475 Riverside Drive, New York, July 2, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Vern Preheim, July 18, 1968.

773

Letter to Paul Meyers, 21 Aygust, 1968. Letter to Treasurer’s Office, 19 August, 1968.

BRUBACHER, Ray, Valdoie Letter to Daniel Ericson, 27 juillet 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Vern Preheim, 17 June, 1968. Answer Preheim, June 24, 1968.

ESH, Ruth , Secretary Treasurer’s Office Letter to Daniel Ericson, June 10, 1968. Answer Ericson, June 13, 1968. Letter to Daniel Ericson, May 14, 1968. Answer Ericson, May 20, 1968. Letter to Daniel Ericson, April 8, 1968. Answer Ericson, April 17, 1968.

PREHEIM, Vern, Director for Africa and Middle East Letter to Daniel Ericson, March 20, 1968.

ERICSON, Daniel Memo to Mission Secretaries, Subject: Visas for Belgium.

ESH, Ruth, Secretary Treasurer’s Office Letter to Daniel Ericson, March 8, 1968. Answer Ericson, March 14, 1968. Letter to Daniel Ericson, February 29, 1968. Answer Ericson, March 8, 1968.

BRATTON, Joyce, Administrative Assistant Overseas Services Letter to Daniel Ericson, February 12, 1968. Letter to Daniel Ericson, January 22, 1968. Answer Ericson, February 5, 1968.

DYCK, Peter, Director, Europe and North Africa Letter to Daniel Ericson, Januari 11, 1968. Answer Ericson, January 18, 1968.

BRATTON, Joyce, Administrative Assistant Overseas Services Letter to Ray Brubacher, Brussels, January 9, 1968. Cc Ericson Letter to Daniel Ericson, December 29, 1967. Answer Ericson, January 3, 1968.

MINUTES of EIRENE-CONGO, EJCSK. EIRENE, International Christian Service for Peace., Malteserhof, Römlinghoven, Germany.

Meeting held at Bièvres, France, September 21-22, 1968. 3 pages. Annex I. Wilfried Warneck. Annex II. Eirene-Congo Meeting. Memorandum: Conversations with Mr. Charles Kisolokélé, Lucien Luntadila and Mrs Kaku, July 2 in Geneva. Wilfried Warneck. Annex III. Eirene Project Congo. Willy Béguin. Annex IV. Report of the Kimbanguist Church for the Meeting of EIRENE at Paris. Charles Kisolokélé, Geneva, 18th September, 1968.

7. The Regions Beyond Missionary Union, RBMU, 1968. ‘Harley House’, 99 Thurleigh Road, Balham, London S.W. 12. Founded in 1878. Founders: Rev. H. Grattan Guinness and Dr. Grattan Guinness. OLIVER, E.W., Executive Secretary

774

Letter to Daniel Ericson, 6 December, 1968. Answer Ericson, December 9, 1968. Letter to Daniel Ericson, 12 July, 1968. Answer Ericson, July 29, 1968.

DEAN, Fred, General Secretary Letter to Daniel Ericson, 3rd April, 1968. Letter to Daniel Ericson, 15th February, 1968. Letter to Daniel Ericson, 23rd January, 1968. Answer Ericson, February 5, 1968. Letter to Daniel Ericson, 17th October, 1967. Answer Ericson, January 3, 1968.

8. Mission Baptiste Suédoise, MBS. Svenska Baptistsamfundet. The Baptist Union of Sweden, 1968. Norrtullsgatan 10, 113 27 Stockholm.

OHM, Sven Letter to Daniel Ericson, 13 December 1968. Answer Ericson, December 18, 1968.

SWÄRD, Kerstin Letter to Daniel Ericson, November 28, 1968.

SJÖSTRÖM, Rut Letter to Daniel Ericson, 9 December, 1968. Letter to Daniel Ericson, 6 December, 1968. Answer Verschueren, 10 décembre, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Sven Ohm, December 13, 1968.

NILSSON, Malte, Trésorier Letter to Daniel Ericson, 5 décembre, 1968. Re. Mr Makalebo. Answer Ericson, December 8 , 1968. Re. Mr Makalebo.

LUNDGREN, Bengt, Semendua, Congo Letter to Daniel Ericson, 17/11 1968.

OHM, Sven Letter to Daniel Ericson, 22 november 1968. Re. Ulla Strindberg. Answer Ericson, 26th November, 1968.

SJÖSTRÖM, Rut Letter to Daniel Ericson, 17 oktober, 1968.

ERIKSSON, Berit, Semendua Letter to Daniel Ericson, 18/6 1968. Answer Ericson, August 16, 1968.

OHM, Sven Letter to Daniel Ericson, 22 augusti 1968. Answer Ericson, August 16, 1968. Letter to Daniel Ericson, August 2, 1968.

FRYXELL, Bengt, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, 9/8 1968.

BODIN, Albin, Uppsala Letter to Daniel Ericson, 17 juillet 1968.

WESTERGREN, Håkan, Lågarö Letter to Daniel Ericson, 22/7 1968.

775

Answer Ericson, July 31, 1968. OHM, Sven

Letter to Daniel Ericson, 29 maj 1968. Answer Ericson, 18 June, 1968.

JANSSON, Gun, Boshwe, Semendua, Congo Letter to Håkan Westergren, Bruxelles, 5/5 1968. Cc Ericson Answer Verschueren, 21 mai 1968.

OHM, Sven Letter to Daniel Ericson, 3 maj 1968. Answer Ericson, May 20, 1968.

LUC, Auguste (André) Letter to Stenström, no date. Answer Verschueren, 6 mai, 1968. Letter to le Directeur de la Mission, 23.4.68. Answer Verschueren, 25 avril 1968.

FERNLUND, Hans, Mission Baptiste Suédoise, Stockholm Letter to Léon-Roger Makalebo, Bruxelles, 26.4 1868. Cc Ericson.

SWÄRD, Kerstin Letter to Daniel Ericson, 9 april 1968. Answer Ericson, April 17, 1968.

FERNLUND, Hans, Mission Baptiste Suédoise, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 19/3 1968. Letter to Jean-Eméry Honnete, Bruxelles, 19/3 1968. Answer Ericson, March 25, 1968.

COLLDÉN, Lisa, Uppsala Letter to Daniel Ericson, 17/3 1968. Re. Pater Nestor van Everbroeck who worked among the

Basakata people. Answer Ericson, 22 mars 1968. Re Pater van Everbroeck – living at Mission de Scheut, Bruxelles.

FERNLUND, Hans, Mission Baptiste Suédoise, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 29/2 1968. Answer Ericson, March 12, 1968. Letter to J. Couvreur, Bruxelles, 20 février 1968. Letter to Daniel Ericson, 28/2 1968. Answer Ericson, 3 mars 1968. Answer Verschueren, 1 mars 1968.

OHM, Sven Letter to Daniel Ericson, 15 januari 1968. Answer Ericson, 31/1 1968.

HONNETE, Jean, Bruxelles Letter to Mr. le Secrétaire, 9 janvier 1968.

OHM, Sven Letter to Daniel Ericson, October 22, 1968. Answer Ericson, 25th October, 1968. Letter to Daniel Ericson, October 25, 1968. Answer Ericson, 29th October, 1968. Letter to Daniel Ericson, 12 september 1968. Answer Ericson, September 17, 1968.

776

NILSSON, Malte, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, 10/10 1968.

PIERRE, ?, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, 10/10 1968.

OHM, Sven Letter to Daniel Ericson, 18 september 1968. Answer Verschueren, 10 octobre 1968. Letter to Daniel Ericson, 23 september 1968. Letter to Mr et Mme Honnete Jean, 23 septembre 1968. Answer Ericson, October 8, 1968.

HONNETE, Jean, Bruxelles Letter to Mr. le Secrétaire, 6 septembre 1968.

BYLIN, Eric, Bendela, Congo Letter to Daniel Ericson, 20 september 1968. Answer Ericson, October 8, 1968.

NILSSON, Malte, Kinshasa Letter to Daniel Ericson, 30 september, 1968. Re. Pierre Ile.

ERICSON, Daniel Letter to Pierre Ile, Kinshasa, 8 octobre 1968.

SANDBERG, Gunnel, Leksand Letter to Daniel Ericson, 26 september 1968. Answer Ericson, October 7, 1968.

OHM, Sven Letter to Daniel Ericson, 2 september 1968. Answer Ericson, September 4, 1968. Letter to Daniel Ericson, 3 september 1968. Answer Ericson, September 7, 1968.

SWÄRD, Kerstin Letter to Daniel Ericson, 13 augusti 1968. Answer Ericson, 27 August, 1968.

OHM, Sven Letter to Daniel Ericson, July 17th, 1968. Answer Ericson, July 26, 1968.

COUVREUR, Bruxelles Letter to Bureau, 5/8 1968. Answer Verschueren, 9 août, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Sven Ohm, July 18, 1968.

SWÄRD, Kerstin Letter to Daniel Ericson, 7 augusti 1968. Answer Ericson, August 9, 1968. Answer Ericson, 8/9, 1968. Letter to Daniel Ericson, August 6, 1968.

9. Svenska Missionsförbundet, SMF, Mission Covenant Church of Sweden 1968. Tegnérgatan 8, Stockholm.

ALMROTH Leif, La Librairie Évangélique de l’EEMM, BP 39, Matadi. Letter to Daniel Ericson, 11 octobre 1968. Factures 42 pages.

777

Answer Ericson, 23rd October, 1968. Stenström, Arvid, Secretary of World Missions

Letter to Daniel Ericson, October 3rd, 1968. Re. Miss Marthe Matwayizila. Answer Ericson, October 7, 1968.

BJÖRK, Folke, Assistant Secretary of World Missions Letter to Daniel Ericson, 24 september 1968. Re. Barbro Nyqvist. Answer Ericson, October 1,1968.

Hedlind, Helfrid, Matadi, Congo Letter to Daniel Ericson, 8/8 1968. Answer Ericson, September 2, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Arvid Stenström, Stockholm, 26 August, 1968.

HEDLIND, Johan, Matadi Letter to Daniel Ericson, 12 juillet 1968. Re. Mr Nkibiasala. Answer Ericson, July 24, 1968.

MÅRTENSON, Eva, Värnamo Letter to Daniel Ericson, 11/7 1968. Answer Ericson, July 18, 1968.

BJÖRK, Folke, Assistant Secretary of World Missions Letter to Daniel Ericson, 16 juli 1968. Re. Inga-Nora Wiktor et Kerstin Andersson. Answer Ericson, October 1,1968.

NOREVI, Gösta, Nice Letter to Daniel Ericson, 8/7 1968. Answer Verschueren, 11 juillet 1968.

SKOGHED, Alf Letter to Daniel Ericson, 28 maj 1968.

PELLETIER, F., USINES PELLETIER, Bruxelles Letter to Daniel Ericson, 11 juin 1968. Answer Verschueren, 12 juin 1968. Verschueren letter to Leif Almroth, 12 juin 1968.

MÅRTENSON, Eva, Värnamo Letter to Daniel Ericson, 8/6 1968. Answer Ericson, 14 June, 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Leif Almroth, 11 juin 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau, Bruxelles Letter to Mr. Castelein, Bruxelles, 4 juin 1968.

ALMROTH, Leif, Matadi Letter to Daniel Ericson, 9 mai 1968. Answer Verschueren, 15 mai 1968.

ERICSON, Daniel Letter to Mr. Castelein, Bruxelles, 16 mai 1968.

PARKER, Dorothy Letter to Daniel Ericson, 24/4 1968.

HEDLIND, Johan, Matadi Letter to Daniel Ericson, 3 avril 1968. Answer Ericson, 17 avril 1968.

778

Ericson letter to Arvid Stenström, April 17, 1968. BJÖRK, Folke, Assistant Secretary of World Missions

Letter to Daniel Ericson, 10 avril 1968. Letter to Daniel Ericson, 10 avril 1968. Answer Verschueren, 17 avril 1968.

STENSTRÖM, Arvid, Secretary of World Missions Letter to Liviane Verschueren, 23 mars 1968.

LUNDVALL, Allan, Stockholm Letter to Daniel Ericson, 1 mars 1968. Answer Ericson, 22 mars 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau, Bruxelles Letter to Arvid Stenström, 21 mars 1968.

MÅRTENSON, Eva, Värnamo Letter to Daniel Ericson, 2/3 1968. Answer Ericson, March 14, 1968.

VERSCHUEREN, Liliane, Bureau, Bruxelles Letter to CARITAS, Bruxelles, 7 mars 1968.

BJÖRK, Folke, Assistant Secretary of World Missions Letter to Daniel Ericson, 23/1 1968. Re. Jan Eklöf. Answer Ericson, 9/2 1968.

BERGMAN, Erik, Björbo, Suède en route à EPI Kimpese Letter to Daniel Ericson, 3/1 1968.

[Gösta Stenström 8th September – 11th September , 2008.]

779



volume 17: 35 Correspondence 1. Ministère des Colonies 1953-1957. Newspaper cuttings. 2. Seventh-Day Adventists, SDA. Congo Union Mission, 1950-1957. 3. Unevangelized Fields Mission, UFM, 1956-1957. 4. Mission Libre Méthodiste, MLM, 1956-1957. Free Methodist Church of

North America. 5. Mission Libre Suédoise, MLS, 1956-1957. Svenska Fria Missionen.

Filadelfiaförsamlingen, Stockholm, Sweden. 6. Mission Evangélique de l'Ubangi, MEU, 1956-1957. The Evangelical Free

Church of America. The Evangelical Mission Covenant Church of America.

7. Mission Méthodiste, MM, 1956-1957. 8. Svenska Missionsförbundet, SMF, Sweden, 1956-1962. The Mission Covenant Church of Sweden.

1. Ministère des Colonies 1953-1957. Ministère des Affaires Etrangères 1960. Newspaper cuttings.

MISSION PROTESTANTE DE BELGIQUE, ASBL, 5, Rue Champ de Mars, Bruxelles. Travail Médical au Rwanda . Conférence de Mlle M. Soltau. Annex XXVIII au Rapport de September 1966. Bruxelles, le 8 septembre 1966. 8 pages.

CONVENTION ENTRE LA BELGIQUE ET LE SAINT-SIEGE APOSTOLIQUE AU SUJET DU CONGO BELGE SIGNEE A BRUXELLES, LE 8 DECEMBRE 1953. Pour la Belgique : Paul van Zeeland, Ministre des Affaires étrangères. Pour le Saint-Siege : Fernand Cento, Arch. Nonce Apostolique. 9 pages.

GODDING, Aline, fille de Robert Godding, Ministre des Colonies Letter to Cher Monsieur (Bureau, Bruxelles) à cause du décès de son père.

ARRETE MINISTRIEL Tarif des Droits d’entrée. Mesures d’exécution. Le Ministre des Colonies, Bruxelles, le 10 octobre 1956.

180 – 1953-1954 CHAMBRE DES REPRESENTANTS 20 janvier 1954. Projet de Loi portant approbation de la convention entre la Belgique et le Saint-Siège apostolique au sujet du Congo belge, signée à Bruxelles, le 8 décembre 1953.

260 – 1953-1954 CHAMBRE DES REPRESENTANTS 10 février 1954. Projet de Loi portant approbation de la convention entre la Belgique et le Saint-Siège apostolique au sujet du Congo belge, signée à Bruxelles, le 8 décembre 1953.

COXILL, H., Wakelin, Bureau des Missions Protestantes du Congo Belge, Bruxelles. La Nouvelle Convention entre la Belgique et le Saint-Siège, concernant les Missions Catholiques au Congo Belge.

780

Letter to Ministre des Colonies 19 février 1954. Answer A. Dequae, Ministre.

VERVALCKE, S., Directeur d’Administration, Ministère des Affaires Etrangères, Bruxelles Letter to Oscar Stenström, 1965. Re. Programmation & Coordination. Answer Oscar Stenström, 7 avril 1965. Re. Statistiques. Total du personnel envoyé à Congo en 1964 : Enseignants Autres Américains : 31 36 Anglais : 20 42 Scandinaves : 28 32 Total : 79 110

LAFONTAINE, G. Le Procureur du Roi. Léopoldville, Congo Belge. Letter to Oscar Stenström, 24 septembre 1957. Objet : Demande d’immatriculation. Concernant pasteur Joël Ngoma, Matadi. Answer Oscar Stenström, 8 octobre 1957.

LUADE, Norbert, Directeur, Institut Universitaire des Territoires d’Outre-Mer, Anvers. Letter to Oscar Stenström, 2 septembre 1957. Re. Renseignements relatifs aux missions protestantes établis au Ruanda-Urundi.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Norbert Laude, 31 août 1957. Re. Renseignements relatifs aux missions protestantes établis au Ruanda-Urundi.

LUADE, Norbert, Directeur, Institut Universitaire des Territoires d’Outre-Mer, Anvers. Letter to Oscar Stenström, 4 juillet 1957. Re. Renseignements relatifs aux missions protestantes établis au Ruanda-Urundi. Answer Oscar Stenström, 31 juillet 1957. Oscar Stenström letter to Hans Emming, Alliance Protestante du Ruanda-Urundi, Umumbura, le 31 juillet 1957. Answer Emming, 20 août 1957.

VAN DEN ABEELE, L’Administrateur Général des Colonies, Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 20/8 1956. Objet Conseil Protestant du Congo. Voyage en Belgique des Rév. Öhrneman et Thomson.

MINISTERE DES COLONIES. DOUANES. Circulaire Nº 10. Première annexe à la circulaire coordonnant les modifications au 1e juillet

1956. 3 pages. COXILL, H. Wakelin

Letter to Ministre des Colonies, 13 avril 1956. Letter to Gouverneur Général du Congo Belge, 11 avril 1956. Letter to Gouverneur de Province de Coquilhatville, 11 avril 1956.

VANHOVE, J., L’Inspecteur royal des Colonies, Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 27/12 1955. Re. Voyage au Congo.

LOWIES, C., Magistrat délégue au Ministère de la Justice Letter to H. Wakelin Coxill, 2 décembre 1955. Answer Coxill, 9 décembre 1955. Letter to H. Wakelin Coxill, 13 décembre 1955.

GAUNT, Albert, Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, November 17, 1955. Re. Sleeping sickness cattle.

DEMARET, Th. Le Chef de Bureau, Ministère des Colonies, Service des Publications Letter to H. Wakelin Coxill, 1 décembre 1955. La Maladie du sommeil du Bétail en Afrique.

781

SMET, Guy, Etterbeek, Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, 2 novembre 1955. « Si des candidats missionnaires partagent l’opinion de l’archevêqe de Canterbury, il serait heureux qu’ils restent dans leur pays et qu’en tout cas ils n’aillent pourrir l’âme des noirs d’Afrique Centrale avec leurs habitudes sordides et écoeurantes. » Answer Coxill, 3 novembre 1955. Re. Lettre de Guy Smet. Letter to Ministre des Colonies, A. Buisseret, 4 novembre 1955. Copie de la lettre de Guy Smet. Letter to J. Vanhove, Inspecteur Royal des Colonies, 4 novembre 1955. Copie de la lettre de Guy Smet. Letter to H. Wakelin Coxill, 10 novembre 1955.

COXILL, H. Wakelin Letter to le Ministre des Colonies, 3 octobre 1955. Objet : Statistiques Missions Protestan-tes.

BUISSERET, A., Ministre des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 17/8 1955. Answer Coxill, 23 août 1955.

VAN DEN ABEELE, L’Administrateur Général des Colonies, Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 2 juin 1955. Re. Conseil supérieur de l’enseignement. Mr. Becquet et Mr. Mineur. Arrêté Ministériel portant nomination de Membres du Conseil Supérieur de l’Enseignement, Bruxelles, le 26 avril 1955, A. Buisseret.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mr. le Ministre des Colonies Buisseret, 12 mai 1955. Answer Buisseret, 17/8 1955.

CHARLIER, Paul-René Curriculum vitae, 19 juillet 1954.

GERARD, R. Anseremme, Dinant Letter to H. Wakelin Coxill, 10 juillet 1954. Answer Coxill, 16 juillet 1954.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mr. le Minstre des Affaires Economiques, J. Rey 24 avril 1954. Re. Félicitations pour votre nomination comme Ministre des Affaires Economiques. Letter to Mr. le Ministre des Colonies, Buisseret, 24 avril 1954. Re. Félicitations pour votre nomination comme Ministre des Colonies. Answer Buisseret, 4 mai 1954. Letter to Mr. J. Rey, Député, 13 mars 1954. Letter to Mr. J. Rey, Député, 25 mars 1954. Answer Rey, 26 mars 1954. Letter to Mr. J. Rey, Député, 30 mars 1954. Answer Rey, 31 mars 1954.

COXILL, H. Wakelin Letter to Josef Öhrneman, CPC, Leopoldville, Congo, 13 mars 1954. Re. Ratification de la Convention. Letter to J. Ray, 6 février 1954. Re. La Convention signés entre le Gouvernement belge et le Saint Siège.

DEQUAE, A., Ministre des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 11 mars 1954. Re. La Convention.

782

Answer Coxill, 13 mars 1954. REY, J. Député

Letter to H. Wakelin Coxill, 1 mars 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, 3 mars 1954. Answer Coxill, 3 mars 1954. Answer Coxill, 5 mars 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, 28 janvier 1954. Re. La Convention.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mr le Ministre des Colonies, 19 février 1954.

ÖHRNEMAN, Josef, CPC, Leopoldville Letter to H. Wakelin Coxill, 15th February, 1954. Re. The new Convention.

COXILL, H. Wakelin Letter to J, Rey, Député, 19 février 1954. Re. La Convention. Answer Rey, 22 février 1954.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mr le Ministre des Colonies, 19 février 1954. Answer le Ministre A. Dequae, 11 mars 1954.

CENTRE D’ETUDES DES PROBLEMES SOCIAUX INDIGENES Liste des invitations à l’Assemblée Plénière du 16 février 1954.

REY, J. Député Letter to H. Wakelin Coxill, 8 février 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, 10 février 1954. Answer Coxill, 12 mars 1954.

GILLE, A. Directeur, Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 12/2 1954. Re. Le texte de la Convention. Answer Coxill, 15 février 1954.

REY, J. Député Letter to H. Wakelin Coxill, 12 février 1954. La Convention. Answer Coxill, 13 février 1954.

COXILL, H. Wakelin Letter to J. Rey, 23 décembre 1953. La Convention.

ÖHRNEMAN, Josef, CPC, Leopoldville Letter to H. Wakelin Coxill, 19th December, 1953. “Several persons aroused over the new Convention…”

REY, J. Député Letter to H. Wakelin Coxill, 1er février 1954. Re. La Convention. Answer Coxill, 2 février 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, 6 janvier 1954. Re. La Convention. Answer Coxill, 15 janvier 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, 30 décembre 1953. Re. La Convention. Answer Coxill, 5 janvier 1954.

COXILL, H. Wakelin Letter to Josef Öhrneman, 2nd January, 1954. Re. The new Convention.

ÖHRNEMAN, Josef, CPC, Leopoldville Letter to H. Wakelin Coxill, 11 January, 1954. With copy of letter written by G. Reuterskiöld, Bruxelles, le 10 décembre 1953 A Son Excellence le Ministre des Affaires Etrangères. (The original was in Swedish.) Re. La Convention.

DISCOURS PRONONCE A LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS par M. Rey.

783

Projet de Loi portant approbation de la Convention intervenue entre la Belgique et le Saint-Siège. Séance du Mercredi 10 mars 1954. Booklet 14 pages.

LA CONVENTION ENTRE LA BELGIQUE ET LE SAINT-SIEGE Newspaper cuttings from Belgian Newspapers 7 janvier – 24 avril 1954.

LIBRAIRIE COLONIALE HUBAUT, 10, Rue Stévin, Bruxelles. Catalogue No 43, 1954. Livres Coloniaux anciens et modernes. Offre spéciale.

2. Seventh-Day Adventists, SDA. Congo Union Mission of Seventh-day Adventists, BP 2099, Elisabethville, Congo Belge, 1950-1957. STENSTRÖM, Oscar

Letter to R.M. Reinhard, Elisabethville, Congo Belge, November 21st, 1957. Answer Reinhard, 25th November, 1957.

REINHARD, R.M. Secretary-Treasurer, Congo Union Mission. Letter to H. Wakelin Coxill, November 29, 1956. Answer Marjorie Coxill, December 6th, 1956.

BOERNER, Billie, Miss Letter to H. Wakelin Coxill, 26/10 1956.

WENTLAND, R.H. President Letter to H. Wakelin Coxill, 5th October, 1956.

CARNAHAN, Ruth, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, Juny 3, 1955.

DEMOL, Y., Directrice, Service Social International, Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, 24 juin 1955. Re. J.A. Bickley. Answer Coxill, 4 juilet 1955. Coxill letter to Maurice Persons, Mission Methodiste, Elisabethville, 5th July, 1955.

REINHARD, R.M. Secretary-Treasurer, Congo Union Mission. Letter to Oscar Stenström, December 12, 1957. Letter to H. Wakelin Coxill, April 26, 1955. Answer Coxill, May 4th, 1955.

WENTLAND, R.H. President Letter to H. Wakelin Coxill, March 27, 1955.

COXILL, H. Wakelin Letter to Ruth Carnahan, Anvers, March 25th, 1955.

WENTLAND, R.H. President Letter to H. Wakelin Coxill, March 17, 1955. Answer Coxill, March 22nd, 1955.

MARSA, Percy, Antwerpen Letter to H. Wakelin Coxill, 11 octobre 1954. Answer Urbain, 13 octobre 1954.

BELLOY, Léon, Président, Conseil de Gérance de la Fédération Belge des Églises Adventistes du 7e Jour, Rue Ernest Allard, Bruxelles

Letter to H. Wakelin Coxill, 8 juillet 1954. Answer Coxill/Urbain, 9 juillet 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, 30 avril 1054. Attestation, Léon Belloy, 30 avril 1954. Answer Coxill/Urbain, 4 mai 1954.

MARTINSEN, F. Bunia, Congo Belge

784

Letter to H. Wakelin Coxill, 30th March, 1954. Answer Coxill, April 16th, 1954.

GILLHAM, Edith, Kirunda par Stanleyville, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, March 29, 1954.

LINDQUIST, Irving, Ikozi, Kindu, Shabunda, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, 24/3 1954 Answer Coxill, 16th April, 1954.

GUNDERSEN, Agnes, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 22 janvier 1954.

BELLOY, Léon, Président, Conseil de Gérance de la Fédération Belge des Églises Attestation, 14 janvier 1954. Re. Gilberte Mahieux.

GILLHAM, Edith, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, January 11, 1954. Answer Coxill, 14th January, 1954.

GUNDERSEN, Agnes, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 10 décembre 1953. Answer Coxill, 21 décembre 1953.

COXILL, H. Wakelin Letter to Ruth Brown, England, December 7th, 1953. Letter to L. Belloy, 1er Décembre 1953. Re. Ruth Brown. Answer Belloy 3 décembre 1953.

GILLHAM, Edith, Anvers Letter to H.W. Coxill, Bruxelles, February 8, 1954.

WENTLAND, R.H. President, Congo Union Mission Letter to H. Wakelin Coxill, January 4, 1954. Answer Coxill, January 14th , 1955 (?)

BELLOY, Léon, Président, Conseil de Gérance de la Fédération Belge des Églises Letter to H. Wakelin Coxill, 27 novembre 1953.

IRVIN, Thelma, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill. No date.

VOSSEN, G. Ministères des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 19/11 1953. Re. Mlle Gilberte Mahieux. Answer Coxill, 20 novembre 1953.

SCHAFFNER, Marlowe, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, August 25, 1953. Answer Coxill, 28th September, 1953.

COXILL, H. Wakelin Letter to Service d’Hygiène, Ministère des Colonies, 17 juillet 1953.

BELLOY, Léon, Président, Conseil de Gérance de la Fédération Belge des Églises Letter to H. Wakelin Coxill, 27 mai 1953. Answer Coxill, 28 mai 1953. Letter to H. Wakelin Coxill, 15 avril 1953. Answer Coxill, 17 avril 1953. Letter to H. Wakelin Coxill, 23 mars 1953. Answer Coxill, 24 mars 1953. Letter to H. Wakelin Coxill, 27 janvier 1953. Answer Coxill, 29 janvier 1953.

BROWN, Ruth, Anvers

785

Letter to H. Wakelin Coxill, 15/1 1953. BELLOY, Léon, Président, Conseil de Gérance de la Fédération Belge des Églises

Letter to H. Wakelin Coxill, 31 décembre 1952. Answer Coxill, 3 janvier 1953. Letter to H. Wakelin Coxill, 10 décembre 1952. Answer Coxill, 11 décembre 1952. Letter to H. Wakelin Coxill, 12 novembre 1952. Answer Coxill, 13 novembre 1952.

JERNQUIST, Solveig, Volda, Norway Letter to H. Wakelin Coxill, 2/8 1952. Answer Coxill, August 8th, 1952.

ANCIAUX, L., Secrétaire Général, Institut de Médecine Tropicale Prince Lépold, Anvers. Letter to H. Wakelin Coxill, 1er octobre 1951. Answer Coxill, 4 octobre 1951.

JUCKER, E., Herrliberg, Zürich, Suisse Letter to H. Wakelin Coxill, 19 février 1951. Answer Coxill, 21 février 1951.

WILSON, Colin, The Mission Board of Seventh-day Adventists, Edgware. Middx., England Letter to H. Wakelin Coxill, 4th February, 1951. Answer Coxill, 6th February, 1951. Letter to H. Wakelin Coxill, 7th February, 1951. Letter to H. Wakelin Coxill, 20th June, 1950. Letter to H. Wakelin Coxill, 26th June, 1950. Answer Marjorie Coxill, June 28th, 1950.

3. Unevangelized Fields Mission, UFM, Bala-Cynwyd. PA. British Headquarters: 9, Gunnersbury Avenue, London. 1956-1957. PUDNEY, Edwin, General Secretary

Letter to Oscar Stenström, November 16, 1957. Answer Oscar Stenström, 21 novembre 1957.

RUTT, Mary, Millersville, Pa. Letter to Oscar Stenström, September 4, 1957. Answer Oscar Stenström, September 9, 1957.

ASHTON, G. M., London. Letter to Oscar Stenström, 23/7 1957.

ROGERS, Olive, St. Gilles Letter to Oscar Stenström, 29/1 1957. Answer Oscar Stenström, 30 janvier 1957.

HARRIS, Leonard, General Secretary, London Letter to H. Wakelin Coxill, 7th December, 1956. Answer Coxill, December 19th, 1956.

LONGLEY, Frances, Ontario, Canada Letter to H. Wakelin Coxill, December 5, 1956. Answer Coxill, December 12th, 1956.

HARRIS, Leonard, General Secretary, London Letter to H. Wakelin Coxill, 3rd December, 1956. Re. Olive Rogers.

EDWARDS, Andrey, Manchester Letter to H. Wakelin Coxill, 4th December, 1956.

786

ROGERS, Olive, Elmwood Letter to Marjorie Coxill, 30/11 1956. Answer Marjorie Coxill, December 6th, 1956.

GILLE, A., Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 26 novembre 1956. Re. Mme Burk.

BURK, Dolena, UFM Boyulu, Congo Letter to H. Wakelin Coxill, 6 novembre 1956. Coxill letter to Ministère des Colonies, 26 novembre 1956. Re. Mme Burk. Letter to H. Wakelin Coxill, 15 October, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, April 30, 1955. Answer Coxill, 14th June 1955.

COXILL, H. Wakelin Letter to Service de l’Ensiegnement, Ministère des Colonies, 4 juillet 1956.

BURK, Dolena, UFM Boyulu, Congo Letter to H. Wakelin Coxill, June 28, 1956. Answer Coxill, October 12th, 1956. Letter to Dolena Burk, Boyulu,Stanleyville, 4th December 1956.

ROGERS, Olive, Bermondsey Letter to Mrs. Coxill, 18/11 1956. Answer Marjorie Coxill, November 22nd, 1956.

HAYES, Margaret, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 13/11 1956.

JENKINSON, H., Banjwadi, Stanleyville, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, November 10, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, 18 février 1956. Answer Coxill, 25th November, 1956.

COXILL, Marjorie Letter to Ian Sharpe, Epsom, Surrey, October 9th, 1956.

JENKINSON, H., Banjwadi, Stanleyville, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, September 17, 1956. Answer Coxill, October 10th, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, August 23, 1956. Answer Coxill, 30th August, 1956.

ROGERS, Olive Letter to H. Wakelin Coxill, 6/8 1956. Answer Coxill, August 8th, 1956.

PUDNEY, Edwin, General Secretary Letter to H. Wakelin Coxill, July 18, 1956. Answer Coxill, 2nd August, 1956.

STREIGHT Norah, Bongodja, Kole, Stanleyville Letter to H. Wakelin Coxill, June 18, 1956. Answer Coxill, 6th July, 1956.

HAYES, Margaret, London Letter to H. Wakelin Coxill, 24/5 1956.

STREIGHT Norah, Stanleyville Letter to H. Wakelin Coxill, May 8, 1956. Answer Coxill, 18th May, 1956.

STREIGHT Norman, Stanleyville

787

Letter to H. Wakelin Coxill, May 6, 1956. Answer Coxill, May 11th, 1956.

HAYES, Margaret, London Letter to H. Wakelin Coxill, 4/5 1956. Answer Coxill, May 8th, 1956.

W. J. ALLISSON & Co. Passenger and Shipping Agents, London Letter to H. Wakelin Coxill, April 19th, 1956. Re. Dr. Streight.

STREIGHT Norman, Lufira off Dakar. Letter to H. Wakelin Coxill, April 5, 1956. Answer Coxill, 17th April, 1956 Coxill letter to W. J. ALLISSON & Co. 17th April, 1956.

HAYES, Margaret, London Letter to H. Wakelin Coxill, 2/3 1956.

COXILL, Marjorie Letter to Miss Barkey, February 27th, 1956.

HAYES, Margaret, London Letter to Mrs. Coxill, 11/2 1956. Answer M. Urbain, 16 février 1956.

INSTITUT DE MÉDECINE TROPICALE PRINCE LÉOPOLD, ANVERS Certificat. Mlle M. Hayes. Anvers le 16 janvier 1956. Marjorie Coxill letter to Leonard Harris. UFM, London, January 17th, 1956. Copie Certifi-cat.

HAYES, Margaret, France Letter to H. Wakelin Coxill, 11/1 1956. Answer Marjorie Coxill, January 27th, 1956.

HARRIS, Leonard, General Secretary, UFM, London Letter to H. Wakelin Coxill, January 9th, 1956. Answer Coxill, January 13th, 1956.

4. Mission Libre Méthodiste, MLM, 1956-1957. Free Methodist Church of North America, Winona Lake, Indiana, USA.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Free Methodist Church, Winona Lake, Indiana, USA, November 21st, 1957.

DERRY, Aster, M.L.M. Muyebe, Usumbura, Urundi, Congo Belge Letter to Bureau des Missions Protestantes, July 31, 1957.

COXILL, H. Wakelin Letter to Clive Teal, Central Missionary Board, Free Methodist Church, 31st July, 1956. Re. Account of the M.L.M. with the Brussels Bureau for 1956.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Betty Kline, Free Methodist Church, 7th May, 1957. Re. Account. Betty Kline, letter to Oscar Stenström, April 29, 1957. Re. Account.

MOORE, Doris, Usumbura, Congo Belge Letter to Oscar Stenström, April, 1957. Answer Oscar Stenström, 24/4 1957.

LAMSON, Byron, S., General Secretary, General Missionary Board, Free Methodist Church of North America, Winona Lake, USA.

Letter to Oscar Stenström, February 26, 1957. Re. Travel arrangements for missionaries going to Congo.

788

Answer Oscar Stenström, 4 March, 1957. Letter to Oscar Stenström, March 1, 1957.

KLINE, Betty, Financial Secretary, Winona Lake Letter to Bureau des Missions Protestantes, January 31, 1957. Answer Oscar Stenström, 25th February, 1957.

MOORE, Doris, Antwerp Letter to H. Wakelin Coxill, December 31, 1956.

SNYDER, Al, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, December 26, 1956.

MOORE, Doris, Antwerp Letter to H. Wakelin Coxill, December 5, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, December 9, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, November 30, 1956. Answer Coxill, 5 décembre 1956.

MINE, F, Chef du Service Commercial, SOBELAIR, Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, 14 novembre 1956.

BOWKER, A.S. President, Universal Travel Service, Chicago Letter to Sobelair, November 9, 1956.

MOORE, Doris, Antwerp Letter to H. Wakelin Coxill, November, 1956. Answer Coxill, 6th November, 1956.

GUNSOLUS, Ila, Miss, Shangugu, Ruanda Letter to H. Wakelin Coxill, October, 1956. Answer Coxill, October 31st, 1956.

SNYDER, Al, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 9 October, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, September 29, 1956. Answer Urbain, 2 octobre 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, September 26, 1956.

MOORE, Eileen, Usumbura Letter to H. Wakelin Coxill, September 1956. Answer Coxill, 25th September, 1956.

MOORE, Doris, Antwerp Letter to H. Wakelin Coxill, September 18, 1956. Answer Coxill, 20 septembre 1956.

TEAL, Olive, Secretary travel Letter to H. Wakelin Coxill, September 10, 1956. Re.: Eileen Moore account. Answer Coxill, September 14th, 1956.

SNYDER, Al, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, August 17, 1956.

TEAL, Olive, Secretary travel Letter to H. Wakelin Coxill, August 13, 1956. Answer Marjorie Coxill, September 7th, 1956.

TEAL, Olive, Secretary travel Letter to H. Wakelin Coxill, July 27, 1956. Answer Coxill, 31st July, 1956.

SNYDER, Al, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 25 July, 1956.

789

Answer Coxill, 26th July, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, July 16, 1956.

COX, Elisabeth, Elsie, Michigan Letter to H. Wakelin Coxill, June 20, 1956. Answer Coxill, 27 June, 1956.

TEAL, Olive, Secretary travel Letter to H. Wakelin Coxill, June 9, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, May 15, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, May 18, 1956. Answer Coxill, May 25th, 1956.

MOORE, Doris, Antwerp Letter to H. Wakelin Coxill, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Miss Ila Gunsolus, April 18th, 1956.

KLINE, Betty, Financial Secretary, Winona Lake Letter to H. Wakelin Coxill, April 6, 1956. Answer Coxill, April 18th, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, March 7, 1956. Answer Coxill, March 13th, 1956.

GUNSOLUS, Ila, New York Letter to H. Wakelin Coxill, February 2/8, 1956.

TEAL, Olive, Secretary travel Letter to H. Wakelin Coxill, February 21, 1956. Answer Marjorie Coxill, March 5th, 1956.

ORCUTT, Estelle, Usumbura Letter to H. Wakelin Coxill, January 25, 1956.

ADAMSON, Myra, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, January, 24, 1956.

TEAL, Olive, Secretary travel Letter to H. Wakelin Coxill, January 9, 1956. Answer Marjorie Coxill, February 1st, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Olive Teal, January 6th, 1956.

5. Mission Libre Suédoise, MLS, 1956-1957. Svenska Fria Missionen. Filadelfiaförsamlingens Yttre mission, Stockholm, Sweden.

NYSTRÖM, Samuel, missionssekreterare Letter to Oscar Stenström, 22 december 1957. Answer Oscar Stenström, 30/12 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to G. Palmertz, 23 octobre 1957.

SANDSTEDT, Elna, Sandhem. Suède Letter to Oscar Stenström, 14 oktober 1957. Answer Oscar Stenström, 3/10 1957. Letter to Oscar Stenström, 27 september 1957.

PRISUNIC, UNIPRIX & PRIBA, J. Misson Letter to Mission Protestante, 8 octobre 1957.

NYSTRÖM, Samuel, missionssekreterare

790

Letter to Oscar Stenström, 28 september 1957. Re. Lena Augustsson. STENSTRÖM, Oscar

Letter to Mr. le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 25 novembre 1957. Letter to Samuel Nyström, 16/11 1957. Letter to Samuel Nyström, 30 september 1957.

NYSTRÖM, Samuel, missionssekreterare Letter to Oscar Stenström, 25 september 1957. Re. Djurfeldt, Viola Lindgren, Per-Olof Jacobsson, Marianne Henricsson.

PALMERTZ, Gösta, Uvira Letter to Oscar Stenström, 3/9 1957.

VOSSEN, G., Le Conseiller adjoint, Ministère des Colonies. Letter to Oscar Stenström, 14/9 1957. Objet : Aptitude service colonial. Answer Oscar Stenström, 17 septembre, 1957.

NYLÉN, Gully, Filadelfiaförsamlingens Yttre Mission, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 27 augusti 1957. Answer Oscar Stenström, 29/8 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Gösta Palmertz, MLS, Uvira, Congo Belge, 9/8 1957.

VOSSEN, G., Ministère des Colonies Attestation, Olof Djurfeldt, 12/8 1957.

ÖMAN, Karin, Lemera, Congo Belge Letter to Oscar Stenström, 29 juillet 1957. Answer Oscar Stenström, 9/8 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Mr. le Directeur A. Gille, Ministère des Colonies, 5 août 1957. Re. Karin Öman. Answer A. Gille, 8 août 1957.

PALMERTZ, Gösta, Uvira Letter to Oscar Stenström, 5/8 1957. Answer Oscar Stenström, 10/8 1957.

NYVALL, Maj, Kvarnsveden, Suède Letter to Oscar Stenström, 24/7 1957. Answer Oscar Stenström, 29/7 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Mr le Conseiller-Adjoint, Ministère des Colonies, 3 avril 1957. Letter to Ulla Svensson, Oskarshamn, Suède, 6 april 1957. Vossen, le Conseiller-Adjoint, Attestation Ulla Svensson, 5/4 1957.

WINBERG, Thomas, Uvira Letter to Oscar Stenström, 24 april 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Gösta Palmertz, 17/6 1957. Letter to Mr le Directeur du Service de l’Enseignement, 10 mai 1957. Answer A. Gille, 17 mai 1957. Letter to Samuel Nyström, 2 maj 1957. Answer Samuel Nyström, 8 maj 1957. Letter to Samuel Nyström, 4/4 1957. Letter to Samuel Nyström, 3/4 1957.

WINBERG, Thomas, Uvira

791

Letter to Oscar Stenström, 23 mars 1957. Answer Oscar Stenström, 5/4 1957. Letter to Oscar Stenström, 17 december 1956. Answer Oscar Stenström, 5 januari 1957.

NYSTRÖM, Samuel, Secretary Letter to H. Wakelin Coxill, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, November 22nd, 1956. Answer Coxill, November 30th, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Samuel Nyström, 13th November, 1956.

NYVALL, Maj, Kopparberg, Suède Letter to H. Wakelin Coxill, 19/9 1956. Answer Urbain/Coxill, 27 septembre 1956.

NYSTRÖM, Samuel, Secretary Letter to H. Wakelin Coxill, 1956. Answer Coxill, August 1st, 1956.

DJURFELDT, Olof, Gothenburg, Suède Letter to H. Wakelin Coxill, July 27th, 1956. Answer Coxill, 2 août 1956.

SANDSTEDT, Elna, France Letter to H. Wakelin Coxill, 13/7 1956.

FRIDLUND. Anna-Maj, Loupoigne Letter to H. Wakelin Coxill, July 9th, 1956.

SÖDERQVIST, Nanny, Hälsingmo, Suède Letter to Bureau des Missions Protestantes, June 25th, 1956. Answer Coxill, July 5th, 1956.

NYSTRÖM, Samuel, Secretary Letter to H. Wakelin Coxill, June 1st, 1956. Re. Iris Axelsson. Answer Coxill, June 12th, 1956. Coxill letter to Axelsson, June 12th, 1956.

FRIDLUND. Anna-Maj, Loupoigne Letter to H. Wakelin Coxill, June 1st, 1956.

JACOBSSON, Per-Olof, Valdemarsvik, Suède Letter to H. Wakelin Coxill, 16/4 1956. Answer Coxill, May 9th, 1956.

WINBERG, Thomas, Uvira Letter to H. Wakelin Coxill, 7 avril 1956. Answer Coxill, 18 avril 1956.

DJURFELDT, Olof, Gothenburg, Suède Letter to H. Wakelin Coxill, March 21st, 1956. Answer Coxill, March 26th, 1956.

WINBERG, Thomas, Uvira Letter to H. Wakelin Coxill, 17 février 1956. Answer Coxill, 7 mars 1956.

STRUBLE, Rhode, Upplands-Väsby, Suède Letter to H. Wakelin Coxill, 5th January, 1956. Answer Marjorie Coxill, January 27th, 1956. Answer Marjorie Coxill, March 16th, 1956.

792

STATISTIQUE Congo et Ruanda-Urundi 1956 Statistik över församlingarnas verksamhet I Kongo och Ruanda-Urundi 1956. Statistik över skol- och sjukvårdsarbetet i Kongo och Ruanda-Urundi 1956.

6. Mission Evangélique de l'Ubangi, MEU, 1956-1957. The Evangelical Free Church of America, Headquarters, 2950 Nicollet Avenue, Minneapolis 8, Minnesota, USA. The Evangelical Mission Covenant Church of America.

RODINE, H.G.. Secretary Foreign Missions Letter to Oscar Stenström, December 9, 1957. Answer Oscar Stenström, 12 décembre 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Ralph Hanson, Chicago, November 21st, 1957.

RODINE, H.G. Letter to H. Wakelin Coxill, November 26, 1957. Cc Oscar Stenström.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Rodine, 21 novembre 1957.

HANSON, Ralph, Secretary of World Missions, The Evangelical Mission Covenant Church of America, Chicago

Letter to Oscar Stenström, October 24, 1956. Letter to Oscar Stenström, October 8, 1956. Answer Oscar Stenström, 11 October, 1957. Letter to Oscar Stenström, September 26, 1956. Answer Oscar Stenström, 20 septembre 1956.

LUNDBLAD, Arthur, Karawa, Congo Belge Letter to Oscar Stenström, 29 août 1957. Answer Oscar Stenström, 5/9 1957.

JOHNSON, Bonnie, Chicago Letter to Oscar Stenström, May 31, 1957. Answer Oscar Stenström, June 7, 1957. Letter to Oscar Stenström, April, 1957. Answer Oscar Stenström, 16th April, 1957.

RODINE, H.G. Letter to H. Wakelin Coxill, December 3, 1956. Answer Coxill, 19th December, 1956.

BERGGREN, Warren, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, November 27, 1956. Answer Marjorie Coxill, November 29th, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Office de l’Information et des Relations Publiques pour le Congo Belge, 19 novembre 1956. Letter to Mr. Hanselman, MEU, 19th November, 1956.

RODINE, H.G. Letter to H. Wakelin Coxill, October 10, 1956. Answer Coxill, 19th November, 1956.

HANSELMAN, Margaret, Oak Park, Illinois Letter to H. Wakelin Coxill, October 28, 1956. Answer Coxill, November 9th, 1956.

793

BRAUWERE, Dr. P. de, Directeur du Centre Médical Colonial, Ministère des Colonies, Bruxelles

Letter to H. Wakelin Coxill, 22 octobre 1956. COXILL, H. Wakelin

Letter to Rodine, Minneapolis, October 26th, 1956. CHINANDER, Vivian, Wasolo, Congo Belge

Letter to H. Wakelin Coxill, October 19, 1956. Answer Coxill, 19th November, 1956.

MARTIN, M., Ixelles Letter to H. Wakelin Coxill, 20 septembre 1956.

RODINE, H.G. Letter to H. Wakelin Coxill, September 12, 1956. Answer Coxill, September 21st, 1956.

WIRE, Lydia, Winnetha, Illinois Letter to H. Wakelin Coxill, August, 30, 1956. Answer Coxill, September 14th, 1956.

FALCONER, David, Coquilhatville, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, August 15, 1956. Answer Coxill, October 10th, 1956.

RODINE, H.G., Evangelical Free Church of America Letter to H. Wakelin Coxill, August 14, 1956. Answer Coxill, August 23rd, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, August 6, 1956. Answer Coxill, August 10th, 1956.

WIRE, Lydia, Winnetha, Illinois Letter to H. Wakelin Coxill, August 6, 1956. Answer Coxill, August 23rd, 1956.

SHOLUND, Monroe, Minneapolis Letter to H. Wakelin Coxill, July 25, 1956. Answer Marjorie Coxill, September 7th, 1956.

Questionnaire to Missionaries going to Belgium Donald Lundquist, 1956. Joy Lundquist, 1956.

LODEN, Vera, Karawa, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, 16/7 1956. Answer Coxill, 24 July, 1956.

Hôtel des Colonies, Directeur Jean Andries Letter to H. Wakelin Coxill, 17 juillet 1956.

LeVAHN, Joann, Minneapolis Letter to H. Wakelin Coxill, July 9, 1956. Answer Coxill, July 13th, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Miss Vera Loden, Karawa, 6th July, 1956. Letter to Miss Vivian Chinander, Wasolo, 6th July, 1956.

LARSON, Gladys, Wasolo, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, July 6, 1956. Answer Coxill, July 18th, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, May 26, 1956.

794

Answer Coxill, June 7th, 1956. OLSON, Ruth, Secretary to Ralph Hanson, Chicago

Letter to H. Wakelin Coxill, May 21, 1956. Answer Coxill, June 8th, 1956.

CHINANDER, Vivian, Karawa par Lisala, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, April 18, 1956. Answer Coxill, April 25th, 1956.

HANSON, Ralph, Chicago Letter to H. Wakelin Coxill, March 24, 1956.

LODEN, Vera, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, March 17, 1956. Answer Coxill, 17 mai 1956.

COXILL, Marjorie Letter to J. Öhrneman, CPC, Léopoldville, February 14th, 1956. Letter to Claude de Mestral, Edinburgh House, London, February 10th, 1956.

HANSON, Ralph, Chicago Letter to H. Wakelin Coxill, February 7, 1956. Answer Coxill, February 14th, 1956.

BRAUWERE, Dr. P. de, Directeur du Centre Médical Colonial, Ministère des Colonies, Bruxelles

Letter to H. Wakelin Coxill, 19 janvier 1956. Re. Soins médicaux Mme Duquesne Answer Coxill, 24 janvier 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mr. A. Castuaux, Uccle, 21 janvier 1956. Re. Soins médicaux Mme Duquesne. Letter to Rogher Duquesne, Uccle, 27 janvier 1956.

VOSSEN, G., Ministère des Colonies. Letter to H. Wakelin Coxill, 24/1 1956. Re. Soins médicaux Mme Duquesne, Mission Evangélique.

JOHNSON, LeOla, Karawa, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, January 4, 1956. Answer Coxill, 13 janvier 1956. Answer Coxill, January 24th, 1956.

7. Mission Méthodiste, MM, 1956-1957. Elisabethville Area, Congo Belge. In America: 150 Fifth Avenue, New York 11, N.Y. BOOTH, Newell, Bishop, The Methodist Church, Elisabethville Area, Congo Belge

Letter to Oscar Stenström, December 16, 1957. Stenström letter to Booth, 4 décembre 1957.

FOREMAN, Mary, Amarillo, Texas Letter to Oscar Stenström, November 18, 1957. Answer Oscar Stenström, 26th November, 1957. Letter to Oscar Stenström, November 4, 1957.

WHITE, Annimae, Kalumba Gare, Luluabourg, Congo Belge Letter to Oscar Stenström, September 1, 1957.

LAWRENCE, Ruth, Woman’s Division, Methodist Board of Missions, N.Y. Letter to Oscar Stenström, July 11, 1957.

FOREMAN, Mary, Amarillo, Texas Letter to Oscar Stenström, 6 June, 1957.

795

Answer Oscar Stenström, June 14, 1957. KELLY, Lorena, MMCC Lodja, Congo Belge

Letter to Oscar Stenström, June 2, 1957. Letter to Oscar Stenström, April 26, 1957. Answer Oscar Stenström, 7th May, 1956.

HUBAUT, P., Librairie Coloniale Hubaut, 1, rue Stévin, Bruxelles 4. Letter to Oscar Stenström, 7 mai 1957.

HARTS, J., World Council of Churches, Service des Réfugiés, Délégation en Belgique. Letter to Oscar Stenström, 12 avril 1957.

ARMENIA, Marie, Woman’s Division Letter to Oscar Stenström, March 20, 1957. Answer Oscar Stenström, Methodist Board of Missions, April 2nd, 1957.

TWINEM, Marguerite, Secretary of Missionary Personnel Letter to Oscar Stenström, March 21, 1957. Answer Oscar Stenström, 26th March, 1957.

BITSCH-LARSEN, Immanuel and Valborg, Denmark Letter to H. Wakelin Coxill, September, 1956. Answer Coxill, 20th September, 1956.

LAWRENCE, Ruth, Woman’s Division, Methodist Board of Missions, N.Y. Letter to H. Wakelin Coxill, December 20, 1956. Answer Marjorie Coxill, January 2nd, 1957.

ANDERSON, Anne, Divison of World Missions, N.Y. Letter to H. Wakelin Coxill, December 14, 1956.

ARMENIA, Marie, Woman’s Division Letter to H. Wakelin Coxill, December 12, 1956.

REINAR, Arne, Oslo, Norvège Letter to H. Wakelin Coxill, 20 novembre 1956. Answer Coxill, 1er décembre 1956.

OLSON, Harold, Traffic Manager, Board of Missions, N.Y. Letter to H. Wakelin Coxill, November 17, 1956. Re. Bitsch-Larsen Answer Coxill, December 6th, 1956.

PERSONS, Mrs., Elisabethville, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, November 27, 1956. Answer Coxill, December 4th, 1956.

ANDERSON, Anne, Divison of World Missions, N.Y. Letter to H. Wakelin Coxill, November 26, 1956. Answer Coxill, November 29th, 1956.

BITSCH-LARSEN, Valborg, Denmark Letter to H. Wakelin Coxill, 22/11 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Dorothy O’Neal, Minga, par Lusamo, Congo Belge, 22nd, November 1956.

COX, Florence, Crusade Scholarships, N.Y. Letter to H. Wakelin Coxill, November 20, 1956. Re. Pierre Shaumba. Answer Coxill, November 27th, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Newell Booth, Elisabethville, December 18th, 1956. Re. Pierre Shaumba.

BITSCH-LARSEN, Valborg, Denmark Letter to H. Wakelin Coxill, November 15, 1956.

796

Answer Coxill, November 23rd, 1956. WHITE, Robert, Evanston, Illinois

Letter to H. Wakelin Coxill, November 14, 1956. Answer Coxill, November 27th, 1956.

REINAR, Arne, Norvège Letter to H. Wakelin Coxill, November 14, 1956. Answer Coxill, November 22nd, 1956.

JONES, Tracey, Divison of World Missions, N.Y. Letter to H. Wakelin Coxill, November 13, 1956. Answer Coxill, 20th November, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Marshall Lovell, Wembo Nyama, Congo Belge, November 9th, 1956.

CORDELL, Howard, Chief Accountant Letter to H. Wakelin Coxill, November 9, 1956. Answer Coxill, November 23rd, 1956.

EVERETT, E.I., Colfax, Iowa Letter to H. Wakelin Coxill, November 8, 1956. Answer Coxill, December 11th, 1956.

O’NEAL, Dorothy, MMCC Minga, via Lusambo Letter to H. Wakelin Coxill, November 3rd, 1956. Answer Coxill, November 14th, 1956. Attestation Dorothy O’Neal, H. Wakelin Coxill, 13 novembre 1956. R.V. de Carle Thompson letter to Dorothy O’Neal, October 22nd, 1956.

BITSCH-LARSEN, Valborg, Denmark Letter to H. Wakelin Coxill, November 2, 1956. Answer Coxill, November 13th, 1956.

KELLY, Lorena, Lodja, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, October 22, 1956. Answer Coxill, 6th November, 1956.

REINAR, Arne, Oslo Letter to H. Wakelin Coxill, October 19, 1956. Answer Coxill, October 19th, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 11 octobre 1956.

LOVELL. Marshall, MMCC Wembo Nyama, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, October 2, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, February 4, 1956. Answer Coxill, February 17th, 1956. Answer Coxill, 25th October, 1956.

WHITE, Annamae Letter to H. Wakelin Coxill, September 17, 1956. Answer Coxill, September 25th, 1956.

REINAR, Arne, Oslo Letter to H. Wakelin Coxill, September 3, 1956.

JENSEN, Marie, Denmark Letter to H. Wakelin Coxill, 30 August, 1956. Answer Coxill, September 5th, 1956.

797

NN, Kapanga, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, 7/8 1956.

HARTMAN, Barbara, Maasdam, Holland-America Line Letter to H. Wakelin Coxill, August 7, 1956.

ARMENIA, Marie, Woman’s Division Letter to H. Wakelin Coxill, August, 1956.

COXILL, Marjorie Letter to Dean Freudenberger, Los Angeles, July 20th, 1956. Letter to Robert Metcalf, July 18th, 1956. Letter to Barbara Hartman, July 11th, 1956.

HARTMAN, Barbara, Methodist Board of Missions Letter to Mme Urbain, July, 1956.

LAWRENCE, Ruth, Executive Secretary, Woman’s Division Letter to H. Wakelin Coxill, July 10, 1956.

LOVELL. Marshall, MMCC Wembo Nyama, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, June 30, 1956. Answer Coxill, 12th July, 1956.

DEAN, Chlora, Virginia Letter to H. Wakelin Coxill, June 29, 1956. Answer Coxill, July 10th, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, June 9, 1956. Answer Coxill, June 8, 1956.

HARTMAN, Barbara, Methodist Board of Missions Letter to H. Wakelin Coxill, June 8, 1956. Answer Marjorie Coxill, June 13th, 1956.

ARMENIA, Marie, Woman’s Division Letter to H. Wakelin Coxill, June 26, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Tove Jensen, 11th July, 1956.

FREUDENBERGER, Dean, Los Angeles Letter to H. Wakelin Coxill, June 22, 1956. Answer Coxill, 27 June, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, July 5, 1956. Answer Coxill, July 11th, 1956.

CLOYD, Thomas, Nashville, Tennessee Letter to H. Wakelin Coxill, May 22, 1956. Answer Coxill, May 30th, 1956.

FREUDENBERGER, Dean, Los Angeles Letter to H. Wakelin Coxill, June 25, 1956. Answer Coxill, July 5th, 1956.

METCALF, Robert, Uccle Letter to Marjorie Coxill, 10 July, 1956.

LAWRENCE, Ruth, Executive Secretary, Woman’s Division Letter to H. Wakelin Coxill, May 31, 1956. Answer Coxill, June 8th, 1956.

DE PETTER, Chef de Bureau délégué, Ministère de la Justice Letter to H. Wakelin Coxill, 18 mai 1956. Answer Coxill, 25 mai 1956.

798

COXILL, H. Wakelin Letter to Raoul Denis, 18 mai, 1956.

JONES, Kenneth, Minister, St. Luke’s Methodist Church at Woodlawn, Baltimore Letter to H. Wakelin Coxill, May 10, 1956. Answer Coxill, June 1st and August 14th, 1956.

HARDEE, Howard, Tampa Florida Telegram to Coxill, 8 May, 1956. Answer Coxill, May 9th, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Police des Etrangers, Bruxelles, 8 mai 1956.

PERSONS, Maurice, M.M. Elisabethville Letter to H. Wakelin Coxill, April 22, 1956. Answer Coxill, 4th May, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, April 10, 1956.

WEAVER, Mrs C.T. , Katako Kombe, par Lusambo, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, March 20, 1956. Answer Coxill, April 10th, 1956.

PARHAM, Catherine, Elisabethville Letter to H. Wakelin Coxill, March 18, 1956. Answer Coxill, April 25th, 1956.

LAWRENCE, Ruth, Executive Secretary, Woman’s Division Letter to H. Wakelin Coxill, March 12, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, March 1, 1956. Answer Coxill, March 5th, 1956.

COXILL, Marjorie Letter to Warren Freeborn, MMSC, Kapanga, February 17th, 1956.

REID, Alexander, Superintendent, Central Congo Conference, The Methodist Church, Ka-tako Kombe District.

Letter to H. Wakelin Coxill, February 6, 1956. Re. Shaumba. DEALE, Hugh, Minga, MMCC, via Lusambo, Congo Belge

Letter to H. Wakelin Coxill, January 18, 1956. Answer Coxill, February 17th, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to J. Öhrneman, CPC, Léopoldville, 10 janvier 1956.

PARHAM, Catherine, Elisabethville Letter to H. Wakelin Coxill, January 10, 1956. Answer Marjorie Coxill, January 31st, 1956.

PERSONS, Maurice, M.M. Elisabethville Letter to H. Wakelin Coxill, January 9, 1956. Answer Coxill, 23 January, 1956.

8. Svenska Missionsförbundet, SMF, Sweden, 1956-1962. The Mission Covenant Church of Sweden. STENSTRÖM, Oscar

Letter to Arvid Stenström, SMF, Stockholm, 19/12 1962. Letter to Arvid Stenström, SMF, Stockholm, 21/11 1962.

BEUGLES, Jean Letter to Oscar Stenström, 27 juin 1961.

799

BÄCKMAN, Karl Olof, Matadi Letter to Oscar Stenström, 22 mars 1961.

OLSSON, Dawid, Pastor, Trädet, Suède Letter to Oscar Stenström, 20/2 1961. Answer Oscar Stenström, 23/2 1961.

WIKSTRÖM, Jan-Erik, SMF, Stockholm. Letter to Oscar Stenström, 17/2 1961. Re. Book about Congo. Answer Oscar Stenström, 23/2 1961.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 14 december 1960. Letter to Oscar Stenström, 21 november 1960. Letter to Oscar Stenström, 31 oktober 1960. Answer Oscar Stenström, 2 november 1960. Letter to Oscar Stenström, 30 december 1959.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Docteur Richters, Baarn Hollande, 4 décembre 1959. Letter to Docteur Onvlee, Amsterdam, 3 décembre 1959.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 1 december 1959.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arvid Stenström, 25/11 1959. Letter to Arvid Stenström, 25/11 1959.

VOGEL, A., Société Belge des Missions Protestantes au Congo, Liège Letter to Oscar Stenström, 25 novembre 1959. Re. Dr. Richters.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 16 november 1959.

KIBONGI, Buana, Montpellier Letter to Oscar Stenström, 1er novembre 1959. Answer Oscar Stenström, 4 novembre 1959.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Toivo Asikainen, Missions Secretary, Helsingfors, 29/10 1959.

SVENSSON, Agnes, Everöd, Suède Letter to Oscar Stenström, 26/10 1959.

UTDRAG UR PROTOKOLL, fört vid Svenska Missionsförbundets Styrelses sammanträde den 15 oktober 1959. Extrait du PV de la réunion du Conseil d’Administration de la SMF. Pensionsförhållanden för H. Andermo, O. Berglund och O. Stenström.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Circular letter to Swedish missionaries in Congo, 13 oktober 1959. 6 pages. Letter to Oscar Stenström, 4/8 1959.

LARSSON, Verner, Kingoyi, Congo Belge. Letter to Oscar Stenström, 22/9 1959. Doctor Georg Palmaer sjuk och dålig på Kingoyi.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Circular letter to Swedish missionaries in Congo, 3 juli 1959. 2 pages.

WIDMAN, Ragnar, Matadi Letter to Oscar Stenström, 5 juni 1959.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 19 maj 1959.

PALMÆR, Georg, Kingoyi.

800

Letter to Oscar Stenström, 12/5 1959. Re. Book about the Church in Congo. STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm

Letter to Oscar Stenström, 6 maj 1959. Letter to Oscar Stenström, 24 april 1959. Answer Oscar Stenström, 27/4 1959.

NTONTOLO, Bernard, EPI Kimpese. Letter to Oscar Stenström, 20/4 1959. En kikongo.

ÖHRNEMAN, Josef, Sundi Lutete Letter to Oscar Stenström, 20 april 1959.

ARVIDSSON, Henric, Matadi Letter to Oscar Stenström, 28/4 1959.

UTDRAG UR PROTOKOLL, fört vid Svenska Missionsförbundets Styrelses sammanträde den 14 april 1959. Extrait du PV de la réunion du Conseil d’Administration de la SMF.

PALMÆR, Georg, Kingoyi. Letter to Oscar Stenström, 4/4 1959.

BJÖRK, Folke, Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 1 april 1959.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 19 mars 1959.

ÖHRNEMAN, Josef, Sundi Lutete Letter to Oscar Stenström, 16 mars 1959. Re. Faculté de Théologie. Answer Oscar Stenström, 23/3 1959. Re. Faculté de Théologie.

PALMÆR, Georg, Matadi. Letter to Oscar Stenström, 9/3 1959.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 27 februari 1959. Re. Faculté de Théologie.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Olga Hyllienmark, Brazzaville, 24/2 1959.

JANSSON, Ulla, Lidköping Letter to Oscar Stenström, 18/2 1959. Re. The death of Algot Hyllienmark.

HYLLIENMARK, Olga, Brazzaville Circular letter 20 februari 1959. Re. The death of Algot Hyllienmark.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Circular letter 17 februari 1959. Re. The death of Algot Hyllienmark.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Josef Öhrneman, Sundi Lutete, 12/2 1959. Re. Faculté de Théologie.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Ulla Jansson, 10/2 1959.

BJÖRK, Folke, Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 10 februari 1959.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Letter to Oscar Stenström, 5 februari 1959. Re. Algot Hyllienmark.

JANSSON, Ulla, Lidköping Letter to Oscar Stenström, 4/2 1959.

ÖHRNEMAN, Josef, Sundi Lutete Letter to Oscar Stenström, 4 februari 1959. Re. Batomene Alphonse.

SVENSSON, Agnes, Kibunzi, Congo Belge Letter to Oscar Stenström, 2/2 1959.

801

Oscar Stenström letter to Coxill, 10 February, 1959. Re. Agnes Svensson. LUNDGREN, Manne, Brazzaville

Circular letter to Swedish missionaries in Congo, 28 januari 1959. 3 pages. LUNDVALL, Allan, SMF Stockholm

Letter to Oscar Stenström, 27 januari 1959. LUNDGREN, Manne, Brazzaville

Letter to Oscar Stenström, 23 januari 1959. LUNDGREN, Manne, Brazzaville

Circular letter to Swedish missionaries in Congo, 16 januari 1959. 5 pages. STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm

Letter to Oscar Stenström, 12 januari 1959. PROTOKOLL fört vid Missionsrådets sammanträde i Brazzaville den 8-11 januari 1959.

Manne Lundgren, ordförande, Sven Hagerfors, sekreterare. 4 pages. PV de la réunion du Conseil de Missions à Brazzaville.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Redogörelse för sammanträde med de förenade Synodalråden vid Kingoyi den 3-6 januari 1959. Manne Lundgren 15 januari 1959. 7 pages. Compte rendu de la réunion des Conseils Synodaux réuni à Kingoyi le 6 janvier 1959.

MORFELDT, Oscar, Pointe Noire Letter to Oscar Stenström, 2 januari 1959.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 19 décembre 1958. Re. Faculté de Théologie.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arvid Stenström, 22/10 1958. Re. Faculté de Théologie.

BERGLUND, Maja och Olle, Uppsala Letter to Oscar Stenström, 15 december 1958.

JANSSON, Ulla, Lidköping Letter to Oscar Stenström, 11/12 1958 Answer Oscar Stenström, 13/12 1958.

UTDRAG UR PROTOKOLL, fört vid Svenska Missionsförbundets styrelses sammanträde den 16 oktober 1958. 8 pages. Extrait du PV de la réunion du Conseil d’Administration de la SMF.

ASIKAINEN, Toivo, Suomen Vapaakirkko, Helsinki, Finland Letter to Oscar Stenström, 28 november 1958.

HÖGLUND, Ruth och Albin, Paris Letter to Oscar Stenström, 30 november 1958. Answer Oscar Stenström, 3 décembre 1958.

ANDERMO, Hemming, Sundi Lutete Letter to Oscar Stenström, 23 november 1958. Re. Programme Ecole Secondaire.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 30 april 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arvid Stenström, 10/11 1958.

ANDERMO, Hemming, Sundi Lutete Letter to Oscar Stenström, 2 november 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Erland Johansson, förbundssekreterare SMU, 4/11 1958. Letter to Direction des Chemins de Fer belges, 6 novembre 1958. Re. L’accident de

802

chemins de fer le 18 juillet 1958 et Mlle Thérèse Björklund. LUNDVALL, Allan, SMF Stockholm

Letter to Oscar Stenström, 7 oktober 1958. LUNDSTRÖM, Martin, Kibunzi

Letter to Oscar Stenström, 6/10 1958. Re. Order books. ITINÉRAIRE

Itinéraire Pasteur Mpongi David, Congo, en Suéde 19/10-5/11 1958. BJÖRK, Folke, Missions Secretary, SMF, Stockholm

Letter to Oscar Stenström, 14 oktober 1958. Re. Mpongi David. ÖHRNEMAN, Josef

Curriculum vitae. Oscar Stenström letter to Mr. le Conseiller-Adjoint, Service des Cultes et Missions, Ministère des Colonies, 29 september 1958. Re. Josef Öhrneman.

BATOMENE, Alphonse, EPI Kimpese Letter to Oscar Stenström, 29/9 1958. En kikongo.

BJÖRK, Folke, Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 26 september 1958. Re. Josef Öhrneman.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Allan Lundvall, 12/9 1958. Lundvall letter to Oscar Stenström, 9/9 1958.

BÄCKMAN, Karl-Olof Letter to Oscar Stenström, 7/6 1958.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 21 juli 1958. Re. Luyindu. Visit Sweden.

ANDERSSON, Eva and Sam, Musana Letter to Oscar Stenström, 10 augusti 1958.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 30 juli 1958. Re. La Chorale de l’EPI Kimpese. Answer Oscar Stenström, 2/8 1958.

DANIELSON, Torsten, SMF Stockholm. Letter to Oscar Stenström, 17 juli 1958. Re. Luyindu. Visit Sweden.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Letter to Oscar Stenström, 2 juli 1958. Re. Luyindu. Visit Sweden and Belgium. Circular letter to Swedish missionaries in Congo, 24 juni 1958. 7 pages.

Redogörelse för sammanträde med Styrelsen för Fédérationen hållet i Yaoundé den 27-28 maj 1958. Manne Lundgren den 20 juni 1958. 5 pages. Compte rendu de la ré-union du Conseil d’Administration de la Féderation.

Redogörelse för sammanträde vid Ministère de l’Enseignement den 19 maj 1958. Manne Lundgren den 20 juni 1958. 5 pages. Compte rendu de la réunion au Ministère de l’Enseignement.

Redogörelse för sammanträde i Douala den 30-31 maj 1958 med avseende på eventuell teologisk fakultet. Manne Lundgren den 20 juni 1958. 5 pages. Compte rendu de la réunion às Douala.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 10 juni 1958. Re. Nkanda wantatu.

UTDRAG UR PROTOKOLL, fört vid Svenska Missionsförbundets styrelses sammanträde den 9 juni 1958. Extrait du PV de la réunion du Conseil d’Administration de la SMF.

BERG, Emil, Lidingö

803

Protokoll fört vid Missionärsmötet på Missionsskolan den 16-17 juni 1958. PV de la réunion des missionnaires à l’ecole des Missionnaires. Årsberättelse för Missionsgården, Lidingö, 1957.

SÄVFORS, Gustaf-Adolf, Lidingö Letter to Oscar Stenström, 4 juni 1958.

KIMAMA, Philémon, EPI Kimpese Letter to Oscar Stenström, 1/12 1957. En kikongo.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 30 november 1957. Re. Manuscrit Georg Palmaer.

YTTRE MISSIONEN Meddelande N:o 14 1958. Protokoll fört vid Missionsrådets sammanträde i Brazzaville den 21-24 april 1958. Ordfö-rande Manne Lundgren. Sekreterare Gustaf Jakobsson. 4 pages. PV de la réunion du Conseil de Mission à Brazzaville.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 8/5 1957. Answer Oscar Stenström, 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arvid Stenström, 7/5 1958. Re. Ntontolo.

GUSTAVSSON, Rich., Smedjebacken, Suède Letter to Oscar Stenström, 1 april 1958.

MOEN, Ruben, Göteborg Letter to Oscar Stenström, 26/3 1958. Letter to Oscar Stenström, 11/3 1958. Answer Oscar Stenström, 14/3 1958.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Letter to Oscar Stenström, 10 mars 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Directeur Aldur Andersson, LIMETE, via Léopoldville, 5/3 1958.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Letter to Oscar Stenström, 4 mars 1958. Re. CPC-meeting i Kinshasa.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Hemming Andermo, SMF Sundi Lutete, 3/3 1958. Re. Nkanda wa Nzole.

WALTANDER, Erik, Kingoyi Letter to Oscar Stenström, 2 mars 1958.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 26 februari 1958.

ANDERSSON, Aldur, LIMETE, Léopoldville Letter to Oscar Stenström, 25/2 1958.

JACOBSON, Stig, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 25/2 1958. Re. Architecte.

ANDERMO, Hemming, Sundi Lutete Letter to Oscar Stenström, 23 februari 1958. Re. Livres de lecture.

CPC Léopoldville 22/2-2/3 1958 Redogörelse för sammanträde med CPC i Léopoldville den 22 februari – 2 mars 1958. Manne Lundgren 6 mars 1958. 12 pages. Compte rendu de la réunion avec le C.P.C. à Léopoldville. Circular letter to Swedish missionaries in Congo, 118 februari 1958. 7 pages. Copy of letter from Lennart Marcelind, Jättendal, Sweden, 5/2 1958.

804

PERSSON, Walter, Vårgårda Letter to Oscar Stenström, 14/2 1958. Answer Oscar Stenström, 18/2 1958.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Letter to Oscar Stenström, 8 februari 1958. Re Hector de Cori.

UTDRAG UR PROTOKOLL, fört vid Svenska Missionsförbundets styrelses sammanträde den 7 februari 1958. Extrait du P.V. de la réunion du Conseil d’Administration de la SMF.

BERGLUND, Olle et Maja, Uppsala Letter to Oscar Stenström, 6 februari 1958.

ARVIDSSON, Henric, Oskarshamn Letter to Oscar Stenström, 6/2 1958. Answer Oscar Stenström, 10 février 1958.

ÅLIN, Judit, Mansimou Letter to Oscar Stenström, 6 februari 1958.

MODIG, Bengt, Malmö Letter to Oscar Stenström, 30/1 1958. Answer Oscar Stenström, February 3, 1958.

INGELSTAM, Erik, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 29/1 1958.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Letter to Oscar Stenström, 29 januari 1958.

BJÖRK, Folke, SMF Stockholm Letter to Oscar Stenström, 27/1 1958.

LUNDSTRÖM, Martin, Lidingö Letter to Oscar Stenström, 25/1 1958.

INGELSTAM, Erik, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 20/1 1958. Answer Oscar Stenström, 29/1 1958.

LISTE YABIELA BIA SYNODE KU KINKENGE 1958. 15 pages. En kikongo.

REDOGÖRELSE för Synoden vid Kinkenge den 8-12 januari 1958. Manne Lundgren 18/1 1958. 8 pages. Compte rendu du Synode à Kinkenge.

REDOGÖRELSE för Synoden vid Musana den 28/12 1957 – 1/1 1958. Manne Lundgren 3 januari 1958. 10 pages. Compte rendu du Synode à Musana.

LARSSON, Verner, Ryd Letter to Oscar Stenström, 3/1 1958.

STENSTRÖM, Oscar Letter to R. Björkdahl, 23/12 1957.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 19 december 1957.

LARSSON, Elin, Ryd Letter to Oscar Stenström, 15 december 1957.

NORDLING, Anne-Marie et Sven, Hudiksvall Letter to Oscar Stenström, 11 december 1957. Answer Oscar Stenström, 14/12 1957.


BJÖRKDAHL, R.S., SMF Stockholm

805

Letter to Oscar Stenström, 10 december 1957. Answer Oscar Stenström, 12/12 1957.

PERSSON, Walter, Matadi Letter to Oscar Stenström, 10 décembre 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Allan Lundvall, 3/12 1957. Letter to Olle Berglund, Erik Waltander, C.A. Josefsson, Walter Persson, 3/12 1957.

WALTANDER, Erik, Kingoyi Letter to Oscar Stenström, 26 november 1957.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 18/11 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Allan Lundvall, 18/11 1957.

PALMAER, Georg, Matadi Letter to Oscar Stenström, 30/10 1957. Re. manuscrit.

HOLMVIK, Eric, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 22 oktober 1957.

LUNDVALL, Allan, SMF Stockholm Letter to Oscar Stenström, 18/10 1957. Answer Oscar Stenström, 21/10 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Arvid Stenström, 16/10 1957. Letter to Walter Persson, 11/10 1957. Letter to Gösta Nicklasson, 24/8 1957. Answer Nicklasson, 7 september 1957.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Letter to Oscar Stenström, 3 september 1957.

BJÖRKDAHL, Richard, SMF Stockholm Letter to Oscar Stenström, 31 juli 1957. Answer Oscar Stenström, 2/8 1957. Letter to Oscar Stenström, 19 juli 1957. Answer Oscar Stenström, 29/7 1957.

ASIKAINEN, Toivo, Helsinki, Suomen Vapaakirkko Letter to Oscar Stenström, 11 juli 1957.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to Oscar Stenström, 15 juni 1957. Letter to Oscar Stenström, 11 juni 1957.


ÖHRNEMAN, Josef, Göteborg Letter to Oscar Stenström, 1 juni 1957.

LARSSON, Verner, Ryd Nol Letter to Oscar Stenström, 29/5 1957. Answer Oscar Stenström, 3 juni 1957.

NOREVI,. Gösta, Lidingö Letter to Oscar Stenström, 13/5 1957.

BJÖRK Folke, SMF Stockholm

806

Letter to Oscar Stenström, 9 maj 1957. Answer Oscar Stenström, 11/5 1957.

SIMONSSON, Ulla-Britt et Alf-Erik, Kobe, Japan Letter to Oscar Stenström, Kobe den 1 maj 1957. Re. Hartford, Connecticut.

BJÖRK Folke, SMF Stockholm Letter to Oscar Stenström, 23 april 1957. Letter to Oscar Stenström, 16 april 1957. Answer Oscar Stenström, 18/4 1957.

NOREVI,. Gösta, Lidingö Letter to Oscar Stenström, 13/4 1957.

LUNDVALL, Allan, SMF Stockholm Letter to Oscar Stenström, 12 april 1957. Answer Oscar Stenström, 15/4 1957.

BJÖRK Folke, SMF Stockholm Letter to Oscar Stenström, 25 februari 1957. Answer Oscar Stenström, 27/2 1957.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Skandinaviska Kongokommittén, februari 1957. Re. Expenses for Coxill’s move to England and Stenström’s move to Brussels. Letter to Arvid Stenström, 20/2 1957. Letter to Folke Björk, 14/2 1957. Letter to Bäste Broder (Arvid Stenström?), 14/2 1957. Letter to Josef Öhrneman, Göteborg, 13 février 1957.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Attestation, Ruth Stenström.

BJÖRK Folke, SMF Stockholm Letter to Oscar Stenström, 2 februari 1957. Letter to Oscar Stenström, 5 februari 1957. Answer Oscar Stenström, 7/2 1957.

STENSTRÖM, Oscar Attestation, Ruth Stenström, 7/2 1957.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, December 7, 1956.

PERSSON, Walter, Matadi Letter to Oscar Stenström, 7 februari 1957. Letter to Oscar Stenström, 31 januari 1957.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, November 2, 1956.

UNSGAARD, Bertil, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 15/11 1956. Answer Coxill, November 23rd, 1956.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, October 26, 1956. Re. Bertil Unsgaard. Answer Coxill, 10th November, 1956.

COXILL, H. Wakelin Letter to Les Missionnaires, SMF, Matadi, 14 septembre 1956.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Missions Secretary, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, September 13, 1956.

807

Answer Coxill, September 19th, 1956. BJÖRK Folke, SMF Stockholm

Letter to H. Wakelin Coxill, August, 1956. ALDÉN, Karl, Mansimou

Letter to H. Wakelin Coxill, August 27, 1956. Answer Coxill, 39th August, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, September 6, 1956.

LUNDGREN, Manne, Brazzaville Letter to H. Wakelin Coxill, 25 août 1956. Answer Coxill, 30 août 1956.

URBAIN, M Letter to Mlle. B. Ljusterdal, 20 juin 1956.

HEDLIND, Helfrid, Matadi Letter to H. Wakelin Coxill, 2/7 1956. Answer Coxill, July 16th, 1956.

LUNDVALL, Allan, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 8/6 1956.

GILLE, A., Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 15 mai 1956. Re. Certificat Runo Lindgren. Answer Coxill, 17 mai 1956.

WIDMAN, Ragnar, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 25th April, 1956. Answer Coxill, May 4th, 1956.

LINDGREN, Runo, Kingoyi Letter to H. Wakelin Coxill, 15 février 1956. Answer Urbain/Coxill, 5 mars 1956.

WIDMAN, Ragnar, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 9 février 1956.

DUREN, Dr. A., Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 2 février 1956. Answer Coxill, 3 février 1956.

WIDMAN, Ragnar, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 27 janvier 1956. Answer Coxill, 2 février 1956.

DUREN, Dr. A., Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 24 janvier 1956.

BARK, Elsa, Kinkenge Letter to H. Wakelin Coxill, 21 décembre 1955. Coxill letter to Duren, Dr. A., Ministère des Colonies, 5 janvier et 25 janvier 1956. Re. Elsa Bark. Answer Duren, Dr. A., Ministère des Colonies, 24 janvier 1956.

[Gösta Stenström 13th September – 1st November , 2008.]

808


Série 17 : Correspondence 1959, 1961-1963, 1967-1968

volume 17 : 36 Correspondence 1959, 1961-1963, 1967-1968 B&E CORRESPONDENCE

1. Hautot, Docteur en Pédagogie. Cours de Pédagogie 2. Missionaries 1959. Training, voyage, housing. 3. Ministère de l’Education Nationale, République du Congo 1961 – 1963. 4. Africa Fact Sheet 1967–1968

1. Hautot, Docteur en Pédagogie. Cours de Pédagogie Cours de Pédagogie. Ministère du Congo Belge et du Ruanda-Urundi. Ecole d’Administration. Folio 81 pages.

2. Missionaries 1959. Training, voyaging, housing AIM Africa Inland Mission AMBU/ABFMS American Baptist Foreign Mission Society APCM Presbyterian Church in the United States Africa Committee. Division of Foreign Missions NY USA. Budget Bureau. BBF Baptist Bible Fellowship, PO Box 106, Springfield, Missouri BMS Baptist Missionary Society, 93-97, Gloucester Place, London W1 BAMS Berean Mission, Inc, 3536 Russel Blvd., St. Louis 4, Mo CBFSM Conservative Baptist Foreign Mission Society, PO Box 5, Wheaton, Illinois CPC Congo Protestant Council, Léopoldville, Congo Belge

Letter R.V. de Carle Thompson to Oscar Stenström C&MA Christian & Missionary Alliance, 260 Wets 44th Street, New York CIM Congo Inland Mission, 4610 S. Woodlawn Ave. Chicago 15, Illinois CMS Ruanda Mission, 7 Wine Office Court, Fleet Street, London. E:C.4 DCCM The United Christian Missionary Society, 222 South Downey Avenue, Fleetwood

7-1166, Indianapolis 7, Indiana ESAM Itampo. District du Manyema, Congo Belge “Echoes of Service”, 1, Widcome Crescent, Bath, England MBD Mission Baptiste Danoise MBN Mission Baptiste Norvegienne MBS Mission Baptiste Suédoise, Svenska Baptistsamfundet MLM Free Methodist Church of North America, Winona Lake, Indiana MLS Mission Libre Suédoise, Smyrnaförsamlingen, Parkgatan 3, Göteborg, Sweden MMM Methodist Church (Board of Missions) 150 Fifth Avenue, New York MMW Methodist Missions, Woman’s Division, 150 Fifth Avenue, New York MEU The Evangelical Covenant Church of America, 5101 North Francisco Avenue, Chicago

25, Illinois MEU The Evangelical Free Church, Minneapolis

809

NCCC National Council of the Churches of Christ in the USA, 156 Fifth Avenue, NY WCM/MEM Mission Kayembe par Kasongo, Congo Belge Kristiansen, Oslo RBMU – CBM SMF Svenska Missionsförbundet UFM Unevangelized Fields Mission, 306 Bala Avenue, Bala-Cynwid, PA Banque du Congo Belge, 1, Cantersteen, Bruxelles

3. Ministère de l’Education Nationale, Republique du Congo 1961 – 1963. 5ème Direction / Programmes Fascicule Pro-3 Enseignement Secondaire. Cycle d’Orientation, Cycle Supérieur, Morale Fascicule Pro-X Enseignement Secondaire. Troisième Année. Géographie. Fascicule Pro-XIV Enseignement Secondaire. Troisième Année. Section Pédagogique. Fascicule Pro-XXXI Enseignement Secondaire. Quatrième Année. Latin. Fascicule Pro-32 Enseignement Secondaire. Quatrième Année. Anglais. Fascicule Pro-40 Enseignement Secondaire. Quatrième Année. Géographie. Fascicule Pro-48 Enseignement Secondaire. Cycle long. Physique. Fascicule Pro-49 Enseignement Secondaire. Cycle long. Chimie. Fascicule Pro-52 Enseignement Secondaire. Cycle long. Géographie. Fascicule Pro-54 Enseignement Secondaire. Cycle long. Sections commerciales, techniques. Fascicule Pro-55 Enseignement Secondaire. Cycle long. Sections Humanités, pédagogiques. Stencils Ministère de l’Education Fascicule Pro-X Enseignement Secondaire. Troisième Année. Géographie. Fascicule Pro-XVIII Enseignement Secondaire. Cycle d’Orientation. Anglais. Fascicule Pro-II Enseigne-ment Secondaire. Troisième Année. Anglais. Fascicule Pro-VI Enseignement Secondaire. Troisième Année. Histoire. Fascicule Pro-XXVIII Enseignement Secondaire. Cycle d’Orientation et Troisième Année.

Horaries. Fascicule Bib-I Enseignement Secondaire. Cycle d’Orientation et Troisième Année. Livres et

Manuels recommandés 31 juillet 1963 Fascicule Pro-XIX Enseignement Secondaire. Cycle d’Orientation. Programme d’Histoire. Fascicule Pro-XII Enseignement Secondaire. Enseignement Secondaire. Troisième Année.

Sections Techniques Industrielles. Fascicule Pro-35 Enseignement Secondaire. Enseignement Secondaire. Quatrième Année.

Sections Techniques Industrielles. (Cycle long) Fascicule Pro-XI Enseignement Secondaire. Enseignement Secondaire. Troisième Année.

Sections Agricole. Enseignement Secondaire. Cycle d’Orientation directives méthodologiques et instructions

administratives Enseignement Secondaire. Cycle d’Orientation. Progremmes et instructions. Morale ;

Education civique ; Anglais ; Histoire ; Géographie ; Sciences naturelles ; Technologie ; Musique ; Dessin.

4. Africa Fact Sheet 1967–1968 NCC USA Kenya 1968, Fact Sheet No. 11 Mozambique September 1967, Fact Sheet No. 10

[Gösta Stenström. March 22nd - May 1st 2007]

810



volume 17: 37 Correspondence 1. Société Belge de Missions Protestantes au Congo, SBMP, 1947-1955. 2. Unevangelized Fields Mission, UFM, 1953-1955. 3. World Gospel Mission, WGM, 1952-1957. 4. Worldwide Grace Testimony Mission, WGTM, 1953-1954. 5. Young Men's Christian Association, 1947-1951. YMCA. Union Chrétienne de Jeunes Gens. UCJC. Christ. Jonge mannen Vereenigingen. CJMV. 6. Svenska Missionsförbundet, SMF, Sweden, 1953-1955. The Mission

Covenant Church of Sweden. 7. Svenska Missionsförbundet, SMF, Sweden, 1948-1949. 8. Svenska Missionsförbundet, SMF, Sweden, 1947.

1. Société Belge de Missions Protestantes au Congo, SBMP, 1947-1955. Emile Hoyois Pasteur, Président Société Belge de Missions Protestantes au Congo. Martial Faidherbe, Trésorier. COXILL, H. Wakelin

Letter to Mlle Madeleine Schummer, 6 décembre 1955. HOYOIS, Emile, Président, Pasteur, Société Belge de Missions Protestantes au Congo

Letter to H. Wakelin Coxill, 11 octobre 1955. COXILL, H. Wakelin

Letter to Hoyois, 2 août 1955. HOYOIS, Emile

Letter to H. Wakelin Coxill, 9 juillet 1955. Answer Coxill, 13 juillet 1955.

CHAMOT, R., Rubengera, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, 8 avril 1955.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 3 février 1955.

COXILL, H. Wakelin Letter to Hoyois, 24 janvier 1955.

SOCIETÉ BELGE de Missions Protestantes au Congo Relevé général des comptes. Exercice 1955.

COXILL, H. Wakelin Letter to Hoyois, 13 septembre 1954.

FAIDHERBE, Martial Letter to H. Wakelin Coxill, 7 mars 1954. Concerne : Mlle Gilbert. Answer Coxill, 9 mars 1954.

811

SOCIETE BELGE de Missions Protestantes au Congo Caisse centrale. Dépenses. Exercice 1954. Rapport sur l’Année 1953. 4 pages.

ANCIAUX, L. Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 22 septembre 1953. Re. Mlle Marcelle Gilbert.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mr. et Mme Durand, Bruxelles, 4 mai 1953.

CARLSSON, Ruth, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, September 24th, 1952. Missionary kid. Parents Erhard and Ebba Carlsson S.B.M.. Asks for job in Belgium.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mr. Wagendorp, Kirinda, Ruanda-Urundi, 9 septembre 1952.

DEVROEY, E.J., L’Administrateur, Ministères des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 8 septembre 1952. Answer Coxill, septembre 1952. Re. L’Echelle d’étiage installée sur la Nyawarongo à Kirinda. Answer Devroey, 10 septembre 1952.

FAIDHERBE, Martial Letter to H. Wakelin Coxill, 27 juin 1952.

COXILL, H. Wakelin Letter to Le Chef de Service, Service d’Hygiène, Ministère des Colonies, 21 avril 1952.

HOYOIS, Emile L’Assemblée générale des Associés de la Société Belge de Missions Protestantes au Congo, 16 février 1952.

COXILL, H. Wakelin Letter to Edith Coniot, Ransart, 21 octobre 1951.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 27 août 1951. Re. Camille Jonas Bofonda. Answer Coxill, 28 août 1951,

CONIOT, Edith, Ransart Letter to H. Wakelin Coxill, 8 juillet 1951. Answer Coxill, 10 juillet 1951.

COXILL, H. Wakelin Letter to Edith Coniot, 12 juin 1951. Letter to Edith Coniot, 17 mai 1951. Letter to Edith Coniot, 8 mai 1951. Edith Coniot letter to Coxill, 21 avril 1951. Answer Coxill, 25 avril 1951. Letter to Edith Coniot, 14 avril 1951. Letter to Edith Coniot, 8 mai 1951.

FAIDHERBE, Martial Lettre circulaire, avril 1951. Re. Décès de Mr. Max Wahlers. Coxill letter to Mme Wahlers, 12 avril 1951. Letter to H. Wakelin Coxill, 9 juin 1951. Letter to H. Wakelin Coxill, 3 juin 1951. Answer Coxill, 6 juin 1951.

CONIOT, Edith, Ransart

812

Letter to H. Wakelin Coxill, 27 mars 1951. Answer Coxill, 3 avril 1951. Letter to H. Wakelin Coxill, 20 février 1951. Answer Coxill, 26 février 1951. Letter to H. Wakelin Coxill, 6 décembre 1950. Answer Coxill, 11 décembre 1950.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mr. et Mme Wagendorp-Huart, Société Belge de Missions Protestantes au Congo, Kirinda, Ruanda, 14 novembre 1950. Re. Naissance de votre petit Jacques.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, Anvers 20 octobre 1950. Letter to le Ministre, Anvers 20 octobre 1950. Re.Inspection scolaire missionnare. Answer Coxill, 25 octobre 1950.

FAIDHERBE, Martial Letter to H. Wakelin Coxill, 26 juillet 1950. Re. Visite de Mr. Erik Nielsen. Départ de Mlle Soltau. Answer Coxill, 4 août 1950.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, Anvers 24 juin 1950. Re. Départ de Mlle Soltau.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mlle Marguerite Soltau, 26 juin 1950.

HOYOIS, Emile Letter to Mlle Meurillon, 8 juin 1950.

CONIOT, Edith, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 27 mai 1950.

FAIDHERBE, Martial Letter to H. Wakelin Coxill, 29 mai 1950. Re. Mlle Coniot. Letter to Membres Associés, 22 mai 1950.

COXILL, H. Wakelin Letter to Faidherbe, 23 mai 1950. Re. Mlle Edith Coniot. Letter to Mlle Edith Coniot, 22 mai 1950.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 3 mars 1950. Letter to Membres Associés de la Société des Missions, 2 mars 1950. Answer Coxill, 7 mars 1950.

SOCIETE BELGE de Missions Protestantes au Congo Exercice 1949. Recettes. Dépenses. Caisse Centrale Afrique. 6 pages.

FAIDHERBE, Martial Letter to H. Wakelin Coxill, 2 décembre 1949. Answer Coxill, 8 décembre 1949.

SOLTAU, England Letter to H. Wakelin Coxill, 18/5 1949.

HOYOIS, Emile, Président. Pour le Conseil de la Société. Letter to Associés de la Société, 13 mai 1949. Letter to H. Wakelin Coxill, 7 mai 1949. Answer Coxill, 9 mai 1949.

COXILL, H. Wakelin Letter to Hoyois, 29 juin 1949.

813

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 4 mai 1949. Letter to H. Wakelin Coxill, 3 mai 1949.

COXILL, H. Wakelin Letter to Hoyois, 2 mai 1949.

SOLTAU, England Letter to Miss Gibson, 27 April, 1949. Coxill letter to Miss Soltau, 4th May, 1949. Coxill letter to Miss Gibson, 10th May, 1949.

COXILL, H. Wakelin Letter to Ministère des Colonies, 25 mars 1949.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 15 mars 1949. Answer Coxill, 16 mars 1949. Letter to H. Wakelin Coxill, 10 mars 1949. Letter to Cher Collaborateur, 28 février 1949. Letter to H. Wakelin Coxill, 26 février 1949. Answer Coxill, 28 février 1949.

CONIOT, Edith Letter to H. Wakelin Coxill, 24 février 1949. Answer Coxill, 25 février 1949.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 23 février 1949. Answer Coxill, 24 février 1949.

SOCIETE BELGE de Missions Protestantes au Congo Prévision des Recettes et Dépenses pour l’Année 1949. 4 pages.

COXILL, H. Wakelin Letter to Hoyois, 9 novembre 1948.

HANS, Henk, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill Answer Coxill, 20 août 1948.

COXILL, H. Wakelin Letter to Hoyois, 26 juillet 1948. Letter to Hoyois, 10 mars 1948.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 3 février 1948. Answer Coxill, 4 février 1948.

WAGENDORP, Maurice, Waterloo Letter to H. Wakelin Coxill, 26 décembre 1947. 1948. Answer Coxill, 6 janvier 1948.

COXILL, H. Wakelin Letter to Hoyois, 26 décembre 1948.

HUART, S., Mme, Waterloo Letter to H. Wakelin Coxill, 14/11 1947. Answer Coxill, 18 novembre 1947.

BULLETIN D’INFORMATION MISSIONNAIRE. Nº 3, Septembre 1947. Martial Faidherbe. Nº 2, Août 1947.

814

DURAND, Edg., Genève Letter to H. Wakelin Coxill, 18 juillet 1947. Answer Coxill, 22 juillet 1947. Coxill to Durand, 16 juillet 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, 10 juillet 1947.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 22 juin 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, 13 juin 1947. Answer Coxill, 14 juin 1947. Answer Coxill, 21 juin 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, 6 janvier 1947.

BULLETIN D’INFORMATION MISSIONNAIRE. Nº 1, Juin 1947.

MEURICE, E. Exposé critique présenté à la Réunion de l’Association de la Société Belge des Missions Protestantes au Congo le 5 Décembre 1946.

CONFERENCE DE MISSIONS DU CENTRE-OUEST PROTESTANT AFRICAIN Allocution prononcée le 20 juillet 1946 à la séance du Conseil Protestant du Congo Belge à Léopoldville. Faidherbe, Léopoldville, Samedi 13 juillet 1946.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 5 avril 1947.

HONORE, Mary, Belgique Letter to H. Wakelin Coxill, 23 March, 1947. Answer Coxill, 26 March, 1947.

COXILL, H. Wakelin Letter to Hoyois, 4 avril 1947. Re. Mme Honoré.

FAIDHERBE, Martial Letter to H. Wakelin Coxill, 28 mars 1947.

HONORE, Mary, Belgique Letter to H. Wakelin Coxill, 14/2 1947. Answer Coxill, 31 March, 1947. Answer Coxill, 19 February, 1947.

FAIDHERBE, Martial Letter to H. Wakelin Coxill, 30 mars 1947.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 12 mars 1947.

Société Belge de Missions Protestantes au Congo Budget Europe pour 1947. Résumé de l’Activité Financière en Afrique 1946. Exercice 1946.

HOYOIS, Emile Letter to H. Wakelin Coxill, 21 mars 1947. Re. Mme Honoré. Letter to H. Wakelin Coxill, 14 mars 1947. Re. Mme Honoré. Answer Coxill, 19 mars 1947. Answer Coxill, 15 mars 1947.

MISSION PROTESTANTE BELGE AU RUANDA. XXVe Anniversaire 1921 – 1946. Semaine Jubilaire en Belgique du 1er au 7 juillet 1946.

HOYOIS, Emile

815

Letter to H. Wakelin Coxill, 41 mars 1947. Answer Coxill, 6 mars 1947.

2. Unevangelized Fields Mission, UFM, 1953-1955. Philadelphia, Toronto, London, Melbourne. South America, West Indies, Africa, New Guinea. 306 Bala Avenue, Bala-Cynwyd. Pa. USA. General Secretary Rev. Edwin Pudney. Treasurer Mr. George Patton. Magazine “Light and Life”. London: President Alan Redpath. PUDNEY, Edwin

Letter to H. Wakelin Coxill, September 7, 1955. Answer Coxill, September 28th, 1955.

PUDNEY, Lilian Letter to H. Wakelin Coxill, August 30, 1955. Re. Hugh Logan, Dorothy Rohrer, Herbert Harms. Answer Coxill, September 9th, 1955.

RUTTER, Miss H.W., Office Secretary, UFM, London. Letter to H. Wakelin Coxill, 8th August, 1955. Answer Coxill, August 12th, 1955. Letter to H. Wakelin Coxill, 29th July, 1955. Answer Coxill, August 5th, 1955.

HARRIS, Leonard, General Secretary, London Letter to H. Wakelin Coxill, 25th July, 1955. Answer Coxill, 28/7 1955.

INSTITUT DE MÉDECINE TROPICALE PRINCE LÉOPOLD, Anvers Certificat gratuit. Docteur Ian Sharpe, 15 juillet 1955. Certificat gratuit. Mme Ian Sharpe, 15 juillet 1955.

RUTTER, Miss H.W., Office Secretary, UFM, London. Letter to H. Wakelin Coxill, 26th January, 1955. Re Ian Sharpe, Audrey Gibson, Audrey Edwards. Answer Coxill, January 28th, 1955. Answer Coxill, February 7th, 1955. Letter to H. Wakelin Coxill, 17th February, 1955. Coxill letter to Harris, 18th February, 1955.

BAKER, Mary, London Letter to H. Wakelin Coxill, June 25, 1955. Answer Coxill, June 28th, 1955.

PUDNEY, Edwin Letter to H. Wakelin Coxill, May 25, 1955. Re. Dorothy Rohrere, Hugo Harms. Answer Coxill, May 3rd, 1955.

INSTITUT DE MÉDECINE TROPICALE PRINCE LÉOPOLD, Anvers Certificat gratuit. Dorothy Grace Rorher, 3 Octobre 1955.

FOWLER, Bill and Doreen, UFM Boyulu, Stanleyville, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, 16th May, 1955.

LOGAN, Hugh, Toronto, Canada Letter to H. Wakelin Coxill, May 16, 1955. Answer Coxill, 6th June, 1955.

PUDNEY, Lilian

816

Letter to H. Wakelin Coxill, May 9, 1955. Answer Coxill, 17th May, 1955.

LOGAN, Hugh, Toronto, Canada Letter to H. Wakelin Coxill, April 15, 1955. Answer Coxill, April 27th, 1955.

STREIGHT, Norman, Bala-Cynwyd Letter to H. Wakelin Coxill, February 26, 1955. Answer Coxill.

CARPER, Mr&Mrs, Bongondza, Stanleyville, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, January, 1955. Answer Coxill, 26th January, 1955.

STREIGHT, Norman, Bala-Cynwyd Letter to H. Wakelin Coxill, January 12, 1955. Answer Coxill, January 19th, 1955.

INSTITUT DE MÉDECINE TROPICALE PRINCE LÉOPOLD, Anvers Certificat gratuit. Docteur Streight, 15 juillet 1955. Certificat gratuit. Mme Streight, 15 juillet 1955. Answer Coxill, 26th January, 1955.

STREIGHT, Norman, Toronto Letter to H. Wakelin Coxill, December 28, 1954. Answer Coxill, January 14th, 1954.

STEVENSON, John, Dep. Secretary, Bala-Cynwyd Letter to H. Wakelin Coxill, December 22, 1954. Answer Coxill, 10th December, 1954.

BARLOW, Capt., J., Toronto, Canada Letter to H. Wakelin Coxill, November 20, 1954. Answer Coxill, December 1st, 1954.

BJERKSETH, Oline, Bongondza, Stanleyville, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, 22 October, 1954. Answer Coxill, December 10th, 1854.

PUDNEY, Lilian Letter to H. Wakelin Coxill, October 16, 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, October 6, 1954. Answer Coxill, October 11, 1954.

PUDNEY, Edwin, Gen. Secr. Letter to H. Wakelin Coxill, August 24, 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, September 1, 1954. Answer Coxill, September 14th, 1954.

PUDNEY, Lilian Letter to H. Wakelin Coxill, July 13, 1954. Re. Mr. and Mrs. David Grant, Mr. Marshall So-thard., Mr. and Mrs. Carper. Answer Coxill, 4th August, 1954.

HARRIS, Leonard, London Letter to H. Wakelin Coxill, July 6th, 1954. Answer Coxill, 13 July, 1954.

BUCKINGHAM, Valerie, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 16/6 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, 1/6 1954.

817

PENGILLY. Jean, England Letter to H. Wakelin Coxill, 5th May, 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, 22nd February, 1954.

FOWLER, Doreen, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 10th April, 1954.

LARSEN, Alfred, UFM Ekoko, Bunduki, par Bumba, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, March, 1954. Answer Coxill, March 24th, 1954.

BUCKINGHAM, Valerie, London Letter to H. Wakelin Coxill, 10th March, 1954.

LARSEN, Alfred, UFM Ekoko, Bunduki, par Bumba, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, November 6th, 1953.

3. World Gospel Mission, WGM, 1952-1957. World Gospel Mission (National Holiness Missionary Society), Box 949, Marion, Indiana, USA. RHOADS, Francis, Morore, Ruyigi, Usumbura

Letter to Oscar Stenström, 18 novembre 1957. Answer Stenström, 28 novembre 1957.

GOOD, Harold, Secretary, WGM, Marion, Indiana Letter to Oscar Stenström, August 24, 1957.

BROWN, Olga, Deputation Department, Marion, Indiana Letter to H. Wakelin Coxill, December 3, 1956.

SHINGLEDECKER, Harold, Kayero, Usumbura, Urundi, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, June 21, 1956. Answer Coxill, 25 juin 1956.

BROWN, Olga, Deputation Department, Marion, Indiana Letter to H. Wakelin Coxill, May 14, 1956. Answer Coxill, May 23rd, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, October 18, 1956. Answer Coxill, November 9th, 1956.

COXILL, Marjorie Letter to W.J. Allison & Co. London, April 24th, 1956.

RUBLE, Mary, Kayero, Usumbura Letter to H. Wakelin Coxill, April 11, 1956.

SHINGLEDECKER, Harold, Kayero, Usumbura, Urundi, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, March 29, 1956. Answer Coxill, April 13th, 1956.

HEDGES, Phyllis, Kayero Letter to Mrs. Coxill, February 17, 1956.

GOOD, Harold, Secretary, Marion, Indiana Letter to Mrs. Coxill, February 15, 1956. Re. Francis Rhoads.

HEDGES, Mrs Lewis Letter to H. Wakelin Coxill, February 1, 1956. Answer Marjorie Coxill, February 10th, 1956.

GOOD, Harold, Secretary, Marion, Indiana Letter to H. Wakelin Coxill, February 6, 1956. Answer Coxill, February 10th, 1956.

RHOADS, Francis, Hopkins, Minnesota, USA

818

Letter to H. Wakelin Coxill, January 24, 1956. Answer Coxill, February 3rd, 1956.

SHINGLEDECKER, Harold, Kayero, Usumbura, Urundi, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, December 1, 1955. Answer Coxill, 5th December 1955.

GOOD, Harold, Secretary, Marion, Indiana Letter to H. Wakelin Coxill, May 21, 1956. Answer Marjorie Coxill, May 25th, 1956. Letter to Marjorie Coxill, May 31, 1955. Letter to H. Wakelin Coxill, November 8, 1954. Answer Coxill, 29th November 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, December 3, 1954.

WARNER, George, Marion, Indiana Letter to H. Wakelin Coxill, October 30, 1954. Answer Coxill, November 10th, 1954.

SHARP, Eleanor Letter to H. Wakelin Coxill, August 1, 1955.

JONES, Thuila, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, July 30, 1955.

RUBLE, Mary and STEPHENS, Betty, Marseille Letter to H. Wakelin Coxill, September 16, 1954. Answer Coxill, September 21st, 1954.

COXILL, H. Wakelin Letter to Olga Brown, Mweya, Usumbura, Urundi, 31st May 1955.

HELSEL, Walter, Seattle Pacific College, Washington Letter to H. Wakelin Coxill, February 4 1955. Answer Coxill, March 9th, 1955.

RUBLE, Mary, Kayero Letter to H. Wakelin Coxill, December 2, 1954. Answer Coxill, 15th December, 1954.

SARGER, Jeanne, Kivimba, Kitega, Urundi, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, October 20, 1954.

BROWN, Olga, Kayero Letter to H. Wakelin Coxill, October 13, 1954.

COXILL, H. Wakelin Letter to Harold Good, 17th February, 1953.

HEINEMANN, Marie, Kayero Letter to H. Wakelin Coxill, March 17, 1953. Answer Coxill, April 10th, 1953.

COX, Betty Ellen, Kivimba, Kitega, Urundi Letter to H. Wakelin Coxill, March 4, 1953. Answer Coxill, March 12, 1953.

GOOD, Harold, Secretary, Marion, Indiana Letter to H. Wakelin Coxill, August 16, 1952. Re Mr. and Mrs. Hedges. Esther Luttrull. Letter to H. Wakelin Coxill, August 14, 1952. Letter to H. Wakelin Coxill, August 11, 1952. Answer Coxill, August 22nd, 1952.

SHINGLEDECKER, Harold, Kayero, Usumbura, Urundi, Congo Belge

819

Letter to H. Wakelin Coxill, November 10, 1953. Answer Coxill, November 18th, 1953.

4. Worldwide Grace Testimony Mission, WGTM, 1953-1954. 6226 N. Fairfield Avenue, Chicago 45, Illinois. A Missionary Society for the furtherance of the Pauline Gospel. EGEMEIER, CV., Ossining, New York

Letter to H. Wakelin Coxill, October 16, 1954. Answer Coxill, October 22nd, 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, September 20, 1954. Answer Coxill, 27 September, 1954.

RUBLE, Mary, Antwerp Letter to H. Wakelin Coxill, September 13, 1954.

VOSSEN, G., Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 23/8 1954. Re. Norma Wood. Answer Coxill, 1er septembre 1954. Re. Norma Wood. Vossen, Attestation Norma Wood 23/8 1954.

TERPSTRA, Vern, Mission Kama, Kindu, Congo Belge Letter to H. Wakelin Coxill, 22 janvier 1955. Answer Coxill, March 8th, 1955.

BROUWER, K.J., Secretary WGTM Letter to H. Wakelin Coxill, February 26, 1956. Answer Coxill, March 13th, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, December 18, 1955. Answer Coxill, 9 January, 1956. Answer Coxill, February 17th, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, 12 novembre 1955. Answer Coxill, November 30th, 1955.

VINTON, Samuel, WGTM Milwaukee Letter to H. Wakelin Coxill, November 9, 1955.

BROUWER, K.J., Secretary WGTM Letter to H. Wakelin Coxill, November 3, 1955. Re. Mr. and Mrs. Sam Vinton. Answer Coxill, November 10th, 1955. Letter to H. Wakelin Coxill, October 3, 1955. Re. Norma Wood. Answer Coxill, 31 October 1955.

WOOD, Norma, Chicago Letter to H. Wakelin Coxill, March 13, 1956. Answer Marjorie Coxill, April 13th, 1956.

BROUWER, K.J., Secretary WGTM Letter to H. Wakelin Coxill, April 6, 1956. Re. Mr. and Mrs. Lennart Anderson. Answer Marjorie Coxill, April 24th, 1956. Answer Marjorie Coxill, May 4th, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, April 14, 1956. Answer Coxill, April 24th, 1956.

VINTON, Samuel, Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, April 14, 1956. Answer Coxill, 4 May, 1956.

BROUWER, K.J., Secretary WGTM

820

Letter to H. Wakelin Coxill, April 24, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, April 24, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, April 24, 1956. Re. Mr. and Mrs. Wayne Schoonover. Answer Coxill, May 11th, 1956. Answer Coxill, June 1st, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, June 1, 1956.

KINKEAD, Eldora, Letter to H. Wakelin Coxill, June 17, 1956. Answer Coxill, July 25th, 1956.

BROUWER, K.J., Secretary WGTM Letter to H. Wakelin Coxill, July 5, 1956. Re. Mr. and Mrs Stanley Reed Letter to H. Wakelin Coxill, June 8, 1956. Re. Mr. and Mrs. Lennart Anderson. Letter to H. Wakelin Coxill, June 1, 1956. Re. Anderson, Schoonover, Reed. Answer Coxill, September 21st, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, September 22, 1956. Answer Coxill, 25th October, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, November 29, 1956. Answer Coxill, December 21st, 1956. Letter to Dean Freudensberger, Bruxelles, February 2, 1957. Answer Oscar Stenström, 16th April, 1957.

EGEMEIER, Edna, WGTM Kama, Kindu, Congo Belge Letter to Oscar Stenström, September 4, 1957. Answer Oscar Stenström, 9 September, 1957.

STENSTRÖM, Oscar, Bruxelles Letter to Kenneth Brouwer, WGTM, Milwaukee, 21 novembre 1957.

BROWN, Olga, Kayero, Usumbura Letter to H. Wakelin Coxill, August 17, 1954. Answer Coxill, 6th September, 1954.

VOSSEN, G., Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 4/9 1954. Re. Norma Wood.

EGEMEIER,C.V. Ossining, New York Letter to H. Wakelin Coxill, September 2, 1954. Answer Coxill, September 8, 1954.

SONNEVELDT, H.J. Vice Chairman, Home Council and BROUWER, K.J. Secretary, Home Council

Letter to H. Wakelin Coxill, July 16, 1954. Re. Schools in Congo. Answer Coxill, 6th August, 1954.

BROUWER, K.J., Secretary WGTM Letter to H. Wakelin Coxill, June 8, 1954. Answer Coxill,17th June, 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, June 27, 1954.

KINKEAD, Eldora, Letter to H. Wakelin Coxill, June 14, 1954.

WOOD, Norma, Mwanga Letter to H. Wakelin Coxill, 15 June, 1954. Answer Coxill, June 22nd, 1954. Answer Coxill, July 2nd, 1954.

BROUWER, K.J., Secretary WGTM

821

Letter to H. Wakelin Coxill, April 13, 1954. Answer Coxill, April 23rd, 1954.

BAKER, Chas., WGMT, Milwaukee Letter to H. Wakelin Coxill, February 1, 1954. Answer Coxill, 10 March, 1954.

KINKEAD. Eldora Letter to H. Wakelin Coxill, 1954.

COXILL, H. Wakelin Letter to Vern Terpstra, Kama, Kindu, Congo Belge, February 17th, 1954.

WOOD, Norma, Mwanga, Kasongo, Maniema Letter to H. Wakelin Coxill, February 5, 1954. Answer Coxill, February 12th, 1954.

TERPSTRA, Bonnie, Kama Letter to H. Wakelin Coxill, October 12, 1953. Answer Coxill, November 20th, 1953.

KINKEAD. Eldora, Kama Letter to H. Wakelin Coxill, August 11, 1953. Letter to H. Wakelin Coxill, July 13, 1953. Answer Marjorie Coxill, July 23rd, 1953.

COXILL, H. Wakelin Letter to Bonnie Terpstra, 21 août 1953.

5. Young Men's Christian Association, 1947-1951. YMCA. Alliance Nationale Union Chrétienne de Jeunes Gens de Belgique. UCJC. Christ. Jonge mannen Vereenigingen. CJMV.

RINGLET, J., La Directrice, Bruxelles, Fédération des Foyers Belges de YWCA. Letter to Missions Protestantes du Congo Belge, 19/7 1952.

HERBERT, L.B., Brussels Letter to Paul Andersson, International Committee YMCA, New York, October 6, 1951. Re.: Request for aid, proposed YMCA High School Léopoldville, Congo. Letter to Mr. Emile Richelle, Verviers, 23 novembre 1951. Re. Liste de distribution des do-cuments, projet d’école secondaire, Léopoldville. Cc Coxill. The YMCA in Belgian Congo. The Present Situation. Strategy and Future. 1951.

STURBOIS, Charles Letter to Dear friend, November 21, 1951. Re: Documents for aid, High School at Léopold-ville. Proposed plan for Christian Education in Congo. YMCA High School. Table of contents. Letter to Dr. Tracy Strong, General Secretary World’s Committee YMCA, Genève, October 4, 1951. Re: Congo project. YMCA in the Congo. Plans for 1952-1956. YMCA in the Congo. Budget for 1952, 1953, 1954. Summary of factors, in the field of Christian Education, influencing the YMCA’s decision to set up a Secondary School. YMCA High School. Request for aid. 5 October, 1951, Bruxelles.

STRONG, Tracy, Geneva Letter to Mr Dalton McClelland, International Committee YMCA, Broadway, New York, October 6, 1951. Re. High School in Léopoldville. Letter to Lee Herbert, National Committee of YMCA, Bruxelles, October 27, 1951

822

LAMBOTTE, Jules, Secrétaire, Union Chrétienne de Jeunes Gens de Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, 26 octobre 1951. Re. Foyer de Jeunesse à Schaerbeek.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mme Richelle, 10 octobre 1951. Re. La mort de votre mari Etienne Richelle. Letter to Alliance Nationale Union Chrétienne de Jeunes Gens, 10 octobre 1951. Re. Le décès de Mr Etienne Richelle de votre Conseil d’Administration. Letter to Mr Herbert, 6 décembre 1951. Letter to Mr Herbert, 6 décembre 1951.

LAMBOTTE, Jules, Secrétaire, Union Chrétienne de Jeunes Gens de Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, 21 septembre 1951. Answer Coxill, 28 septembre 1951. Answer Coxill, 10 octobre 1951.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mr. J. Dequenne, Foyer de l’YMCA, Schaerbeek, 27 août 1951. Letter to Letter to Mr. J. Dequenne, Schaerbeek, 8 septembre 1951.

AFRICA – CONTINENT OF THE FUTURE. World’s Committee of YMCA. Open Letter to Selected Leaders, Geneva, July, 1951. Re. 500-page book. Answer Coxill, July 27th, 1951 Re. The copy of Dr Haynes’ book “Africa – Continent of the Future”.

RICHELLE, Emile, Président, YMCA, Bruxelles Letter to Chers Amis, 26 avril 1951.

LA CONFERENCE NATIONALE 1951. Programme les 12, 13 et 14 mai à Bruxelles.

LAMBOTTE, Jules, Secrétaire, Union Chrétienne de Jeunes Gens de Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, 9 février 1951. Letter to H. Wakelin Coxill, 5 février 1951. Letter to H. Wakelin Coxill, 30 janvier 1951.

COXILL, H. Wakelin Letter to Mlle Shoemaker, 31 janvier 1951. Letter to Mr Jules Lambotte, 1er février 1951. Letter to Mr Jules Lambotte, 7 février 1951.

VANHOVE, J., Ministère des Colonies Letter to Mr. le Président du Comité National Unions Chrétienne de Jeunes Gens de Belgique, 17/1 1951. Objet : Association « Les Amis de l’YMCA Congolais » Léopoldville – Personnalité Civile.

HEBERT, L.B. Letter to Membres de la Commission Congo, 29 décembre 1950.

CEDERGREN, Hugo, YMCA Geneva Letter to Hebert, Bruxelles, 19th December, 1950. Tentative Agenda for Conference upon Africa to be held at Rocheton, Melun, on January 12-13, 1951.

Alliance Nationale Union Chrétienne de Jeunes Gens de Belgique. Conférence Nationale Pentecôte 1950. Bruxelles 27,28 et 29 mai 1950.

RICHELLE, Emile, Président, J. van GORP et Ch FRANCOIS, UCJG Letter to Chers Amis Unionistes, 21 février 1950. Letter to Présidents et Secrétaires d’Unions, 8 février 1950.

RENOY, N., UCGJ Letter to H. Wakelin Coxill, 10 novembre 1949.

823

CONFERENCE UCGJ DU SUD-EST ASIATIQUE, 1949. CONFERENCE EUROPEENNE DES UCGJ, 1949. PROCES-VERBAL DE LA REUNION DE LA COMMISSION « CONGO ».

Vendredi 28 octobre 1949. 4 pages. RICHELLE, Emile, Président de la Commission Congo

Letter to Messieurs les Membres de la Commission Congo, 24 octobre 1949. PROCES-VERBAL DE LA REUNION DE LA COMMISSION « CONGO ».

Mardi 19 juillet 1949. 4 pages. Rapport de M. I. Grube Overgaard après son voyage d’étude au Congo Belge 4-23 avril 1947. 8 pages.

BOOTH, Newell, Bishop of the Methodist Church, Elisabethville, Congo Belge Letter to Grube Overgaard, Bruxelles, May 17, 1949.

ÖHRNEMAN, Josef, CPC, Léopoldville Letter to Grube Overgaard, Bruxelles, April 11, 1949.

RICHELLE, Emile, Président de la Commission Congo Letter to Membres de la Commission Congo, 1er juillet 1949. Answer Coxill, 6 juillet 1949. Letter to H. Wakelin Coxill, 25 mai 1949. Answer Coxill, 30 mai 1949. Letter to Membres de la Commission Congo, 4 février 1949. Answer Coxill, 8 février 1949.

LAMBOTTE, Jules, Secrétaire, Union Chrétienne de Jeunes Gens de Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, 7 janvier 1949.

REUNION DES SECRETAIRES CONCERNANT LE TRAVAIL AU CONGO de Mr. Over-gaard. 13/12 1948. RICHELLE, Emile, Président de la Commission Congo

Letter to Tracy Strong, Secretaire Général Comité Universel UCGJ, Genève, 27 septembre 1948. 4 pages. Re. Congo. Letter to H. Wakelin Coxill, 31 octobre 1947.

STATUTS FEDERATION NATIONALE DE LA JEUNESSE PROTESTANTE. 4 pages.

ALLIANCE NATIONALE UNION CHRETIENNE DE JEUNES GENS Rapport de la Réunion du vendredi 24 septembre 1947. 6 pages.

COMMISSION d’Etude et d’Action pour la formation et le développement d’Union Chré-tiennes au Congo Belge.

Compte rendu de la Séance du samedi 16 octobre 1948, Emile Richelle. ALLIANCE NATIONALE UNION CHRETIENNE DE JEUNES GENS

Rapport de la Réunion de la Commission Congo le samedi, 16 octobre 1948. RICHELLE, Emile, Président de la Commission Congo

Letter to Membres de la Commission Congo, 8 octobre 1948. ALLIANCE NATIONALE UNION CHRETIENNE DE JEUNES GENS

Rapport de la Réunion du vendredi 24 septembre 1948. 6 pages. RICHELLE, Emile, Président de la Commission Congo

Letter to Tracy Strong, Secretaire Général Comité Universel UCGJ, Genève, 27 septembre 1948. 5 pages. Re. Congo. Cc Coxill. Answer Coxill, 30 septembre 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, 13 septembre 1948. Answer Coxill, 16 septembre 1948.

824

6. Svenska Missionsförbundet, SMF, Sweden, 1953-1955. The Mission Covenant Church of Sweden.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Secretary, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, December 31, 1955. Answer Coxill, January 4th, 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, December 27, 1955. Answer Coxill, 5 janvier 1956. Letter to H. Wakelin Coxill, December 5, 1955. Answer Coxill, 12 December 1955. Answer Coxill, 14 November, 1955. Letter to H. Wakelin Coxill, October 20, 1955. Letter to H. Wakelin Coxill, October 17, 1955. Answer Coxill/Urbain, 20 octobre 1955.

PERSSON, Walter, Matadi Letter to H. Wakelin Coxill, 26th August 1955. Answer Coxill, October 14th, 1955. Answer Coxill, 16th September, 1955.

COXILL, H. Wakelin Letter to Le Directeur, Service de l’Enseignement, Ministère des Colonies, 23 septembre 1955. Letter to Ragnar Widman, SMF Stockholm, July 8th, 1955.

LINDBERG, Ruth, Luleå Letter to H. Wakelin Coxill, 12 juillet 1955.

HYLÉN (LINDBERG), Ruth, Luleå Letter to H. Wakelin Coxill, 20 juillet 1955. Answer Coxill/Mercer, 18 et 28 juillet 1955.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Secretary, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 8 juillet 1955.

WIDMAN, Ragnar, Assistant Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, July 1st, 1955. Answer Coxill, July 8th, 1955. Letter to H. Wakelin Coxill, 22 juin 1955. Re. Birgitta Ljusterdal. Answer Coxill, July, 1955.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Secretary, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 17 juin 1955. Answer Coxill, 5 juillet 1955.

WIDMAN, Ragnar, Assistant Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 14 juin 1955. Re. Birgit Lindberg, Ruth Lindberg. Answer Coxill, June 22nd, 1955.

STENSTRÖM, Arvid, Foreign Secretary, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 3 juin 1955. Answer Coxill, 8 juin 1955.

WIDMAN, Ragnar, Assistant Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 12 mai 1955. Re. Birgitta Ljusterdal. Answer Coxill, May 14th, 1955. Answer Coxill, May 27th, 1955.

VOSSEN, G., Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 26/5 1955. Re. Birgitta Ljusterdal.

825

Attestation Birgitta Ljusterdal, 26/5 1955. LUNDGREN, Manne, Björnvägen 9, Lidingö

Letter to H. Wakelin Coxill, 10 avril 1955. Answer Coxill, 22 avril 1955.

COXILL, H. Wakelin Letter to Ministère des Colonies, 31 mars 1955. Re. Séjour en Belgique d’Agnes Svensson 1948-49, 1954-55. Letter to Gösta Nicklasson, 31st January 1955. Letter to Sigbrit Josefsson, EPI Kimpese, 22nd December 1954.

WIDMAN, Ragnar, Assistant Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 9 décembre 1954. Answer Coxill, 13 décembre 1954.

PERSSON, Gunnel and Walter, Johansfors Letter to H. Wakelin Coxill, 15th November, 1954. Answer Coxill, November 24th, 1954.

JOSEFSSON, Sigbrit, Hallsberg Letter to H. Wakelin Coxill, October 30th, 1954. Answer Coxill, 17th November, 1954.

NILSSON, Agnie, Orup Letter to H. Wakelin Coxill, 28/10 1954. Answer Coxill, 5 novembre 1954.

SVENSSON, Agnes, Rimforsa Letter to H. Wakelin Coxill, 11 septembre 1954. Coxill letter to Ministère des Colonies, 13 septembre 1954. Re. Agnes Svensson.

STENSTRÖM, Oscar, Lund, Sweden Letter to H. Wakelin Coxill, 11/8 1954. Re. The School situation in the Belgian Congo just now. Answer Coxill, 20 august, 1954. Answer Coxill, 24 august, 1954.

GILLE, A., Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 9/8 1954. Re. Hemming Andermo. Answer Coxill, 12 août 1954. Coxill letter to Andermo, 12 août 1954.

PETERZON, Knut, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 26 juillet 1954.

COXILL, H. Wakelin Letter to Allan Lundvall, 1st July, 1954.

GILLE, A., Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 15/5 1954. Re. Hemming Andermo.

ANDERMO, Hemming, Sundi Lutete Letter to H. Wakelin Coxill, 23 juin 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, 19 avril 1954. Coxill letter to Ministère des Colonies, 27 avril 1954. Re. Hemming Andermo. Answer Coxill, 19 mai 1954. Coxill letter to Ministère des Colonies, 1er juillet 1954. Re. Hemming Andermo. Answer Coxill, 11 mai 1954.

WIDMAN, Ragnar, Assistant Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 11 mai 1954. Re. Basilwa.

826

Answer Coxill, 21 mai 1954. Re Basilwa. GILLE, A., Ministère des Colonies

Letter to H. Wakelin Coxill, 9/4 1954. Re. Obligations missionnaires enseignants étrangers. Answer Coxill, 14 avril 1954.

SVENSSON, Agnes, Rimforsa Letter to H. Wakelin Coxill, 7 décembre 1953. Letter to H. Wakelin Coxill, 11 octobre 1953. Answer Coxill, 14 octobre 1953. Coxill letter to Ministère des Colonies, 18 novembre 1953. Re. Agnes Svensson. Coxill letter to Ministère des Colonies, 9 mars 1954. Re. Agnes Svensson. Answer A. Gille, Ministère des Colonies, 26/11 1953. Re. Agnes Svensson. Answer Coxill, 4 décembre 1953. Answer Coxill, 14 avril 1954.

DUREN, Dr. A., Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 23 février 1954. Re. Mlle Elisabeth Wikander. Answer Coxill, 25 février 1954. Answer Coxill, 19 février 1954.

SKOGHED, Alf, Kristinehamn Letter to H. Wakelin Coxill, 7 janvier 1954. Re. Ebba Skoghed. Coxill letter to Ministère des Colonies, 1954. Re. Ebba Skoghed.

JOSEFSSON, (née Assarsson) Sigbrit, Hallsberg Letter to H. Wakelin Coxill, August 8th, 1953. Re Studies in Belgium. Copie du Rapport EPI 22/5 1953, Oscar Stenström. Certificat d’examen de maître d’école primaire le 26 mai 1944, August Isaacsson. Etudes, formation et résidence en Suède et Belgique. Résidence au Congo Belge. Letter to H. Wakelin Coxill, August 27th, 1953. Re Studies in Belgium. J. Paulus, Ministère des Colonies letter to Coxill, 27 juillet 1953. Objet : Equivalance diplô-mes cas Mme Sigbrit Josefsson-Assarsson. Coxill letter to Ministère des Colonies, 18 juin 1953. Re. Sigbrit Josefsson. Answer Ministère des Colonies, 27 juillet 1953. Coxill letter to Sigbrit Josefsson, 29th July 1953. Letter to H. Wakelin Coxill, May 30th, 1953. Answer Coxill, 25th June, 1953.

NICKLASSON, Gösta, Foreign Secretary, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, May 18, 1953.

COXILL, H. Wakelin Letter to Allan Lundvall, 16th February, 1953.

CERTIFICAT Ecole Coloniale Sigvard Palmaer, 15 octobre 1952.

7. SMF. Svenska Missionsförbundet, Sweden, 1948-1949. The Mission Covenant Church of Sweden.

ADRESSES de Sigbrit Assarsson Head post office : Avant 27/6 1949 Paris, France; Avant 30/6 1949 Lausanne, Suisse; Avant 8/7 1959 Basel Suisse. 1949.

STENSTRÖM, Oscar, Bruxelles Letter to H. Wakelin Coxill, 12th July, 1949. Re. “I am sending my son Gösta (Stenström) to get the copies of the school programme You mentioned last Sunday.”

827

BREVING, Åke, SMF, Stockholm Letter to Arvid Stenström, Bruxelles, 18 juni 1949.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 20 June 1949. Answer Coxill, 27th June, 1949.

COXILL, H. Wakelin Letter to Sigbrit Assarsson, Bruxelles, 2 juin 1949.

SVENSSON, Agnes, Strönhult, Suède Letter to H. Wakelin Coxill, 21 mai 1949. Answer Coxill 23 mai 1949.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, May 11, 1949. Re. Coxill invited to Sweden. Answer Coxill, 16 mai 1949.

COXILL, H. Wakelin Letter to Sam Sköld, 10 mai 1949.

LUNDVALL, Allan, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 3/5 1949.

BREVING, Åke, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 18 février 1949. Answer Coxill, 22 février 1949. Answer Coxill, 4 mai 1949. Answer Coxill, 4 mai 1949.

VLEESCHOUWER, F. De, Ministère des Colonies Letter to H. Wakelin Coxill, 17 mars 1949. Re. Lembke et Walder. Coxill letter to Service des Décorations, 8 mars 1949.

STENSTRÖM, Oscar, Lund, Suède Letter to H. Wakelin Coxill, 1er février 1949. Re. Studies in Belgium. Answer Coxill, 7 février 1949. Coxill letter to Recteur de l’Université Libre de Bruxelles, 2/2 1949. Re. Oscar et Arvid Stenström. Answer Jean Baugniet, Recteur, Université Libre de Bruxelles, 12 février 1949.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, February 18, 1949. Re. Missionaries taking part in the Colonial course, Brussels summer 1949: Ellen Johansson, Elsa Bark, Ester Abrahamsson, Ingrid Pehrson, Sigbrit Assarsson, Elisabet Wikander, Stina Edvardsson, Folke Björk, Rut and Oscar Stenström, Alice and Arvid Stenström. Answer Coxill, 22 février 1949.

STENSTRÖM, Oscar, Lund, Suède Letter to H. Wakelin Coxill, 24/2 1949. Re. « Nous arriverons à Bruxelles mercredi le 2 mars 1949. » Letter to H. Wakelin Coxill, 19 février 1949.

COXILL, H. Wakelin Letter to Georg Palmaer, 25 février 1949.

BREVING, Åke, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 8 février 1949. Answer Coxill, 11 février 1949. Answer Coxill, 18 février 1949.

WALTANDER, Erik, Matadi

828

Letter to H. Wakelin Coxill, 13 janvier 1949. HILLERSTRÖM, M., SMF Stockholm

Letter to H. Wakelin Coxill, 18/12 1948. Re. Dr et Mme Wingren. COXILL, H. Wakelin

Letter to Sigbrit Assarsson, Bruxelles, 31/1 1949. Letter to Allan Lundvall, 14/1 1949. Letter to Joseph Wingren, 31 décembre 1948.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, December 15, 1948. Answer Coxill, December 18, 1948.

LUNDVALL, Allan, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 13th December, 1948. Answer Coxill, 17 décembre 1948.

COXILL, H. Wakelin Letter to Waltander, 15 décembre 1948. Letter to Sigbrit Assarsson, 9 décembre 1948. Attestation Mr. et Mme Manne Lundgren, 4 décembre 1948.

PALMAER Georg, Foreign Secretary, SMF, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, Bruxelles, B.D. Gibson, London, Emory Ross, New York and Josef Öhrneman, Léopoldville, October 30th, 1948. Answer Coxill, 1 December, 1948.

LUNDGREN, Manne, London Letter to H. Wakelin Coxill, 12/11 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, 31 octobre 1949. Answer Coxill, 4 novembre 1948.

COXILL, H. Wakelin Letter to Sam Sköld, 30th, October 1948.

HILLERSTRÖM, M., SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 21/10 1948.

STENSTRÖM, Oscar, Lund, Suède Letter to H. Wakelin Coxill, October 4, 1948. Answer Coxill, October 19, 1948.

COXILL, H. Wakelin Letter to E. Waltander, 15 octobre 1948.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, October 5th, 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, September 30, 1948. Answer Coxill, 12th October, 1948.

WALTANDER, Erik, Matadi Letter to H. Wakelin Coxill, 4 octobre 1948. Re. Samuel Nsimba. Answer Coxill, 9 octobre 1948. Renseignements concernant le Pasteur Nsimba Samuel victime de l’accident de Libenge. Matadi, le 4 octobre 1948, Erik Waltander.

HILLERSTRÖM, M., SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 21/9 1948. Re. Mr. et Mme Lundgren. Letter to H. Wakelin Coxill, 20/8 1948. Answer Coxill, 24 août 1948. Answer Coxill, 25th September, 1948.

829

HEDLIND, Victor, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 28/2 1948. Answer Coxill, 6 mars 1948.

COXILL, H. Wakelin Letter to Oscar Stenström, Lund, 14 septembre 1948.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, August 12, 1948. Coxill letter to Sköld, August 12, 1954. Letter to H. Wakelin Coxill, August 3, 1954. Answer Coxill, August 6, 1948.

LÉOPOLD III, Roi des Belges La Médaille d’or de l’Ordre royal du Lion rest décernée à MM Rd. Lembke, C.W. de la Svenska Missions Forbundet. Donne à Bruxelles, le 29 avril 1940. La Médaille d’or de l’Ordre royal du Lion rest décernée à MM Rd. Walder, A., de la Svenska Missions Forbundet. Donne à Bruxelles, le 29 avril 1940.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, July 2nd, 1948. Re. Dr. Wingren. Answer Coxill, 27 juillet 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, June 29, 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, June 21, 1948. Answer Coxill, 24 juin 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, June 25, 1948. Re. List of missionaries arriving in August: Folke Björk, Ingrid Persson, Mrs. Wingren.

BREVING, Åke, Assistant secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 27 juin 1948. Answer Coxill, 28 juin 1948.

COXILL, H. Wakelin Letter to Sam Sköld, 22 juin 1948.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, June 17, 1948. Re. Josef Wingren, Agnes Svensson, Asta Ced-ergårdh, Elsa Henriksson. Answer Coxill, 21 June 1948. Answer Coxill, 29 June, 1948. Coxill letter to Elisabet Wikander, 22 juin 1948.

PALMAER, Georg, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, June 3, 1948. Re. Josef Nsimba killed in air accident on his way to Europe. Answer Coxill, 18 June, 1948.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, June 5, 1948. Answer Coxill, 8 juin 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, June 12, 1948. Answer Coxill, 14 June, 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, May 29, 1948. Answer Coxill, 31 mai 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, May 21, 1948. Answer Coxill, 23 May, 1948. Answer Coxill, 29 mai 1948.

830

LUNDVALL, Allan, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 15/5 1948. Re. Meeting pastor Nsimba in Brussels to take him home to Sweden. Answer Coxill, 18 mai 1948. Re. Nsimba’s death.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, May 13, 1948. Answer Coxill, 15 mai 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, May 3, 1948. Re. Nsimba coming to Sweden. Answer Coxill, 11 mai 1948.

PALMAER, Georg, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, May 3, 1948. Answer Coxill, 10th May, 1948.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, April 18, 1948. Re. Missionaries coming to Belgium 1948 and 1949. Answer Coxill, 8 mai 1948. Answer Coxill, 30 avril 1948.

BREVING, Åke, Assistant secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 27 avril 1948.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, April 22, 1948. Re. Samuel Nsimba coming to Belgium and Sweden. Answer Coxill, 28 avril 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, April 16, 1948. Answer Coxill, 19 avril 1948.

BREVING, Åke, Assistant secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 16 avril 1948. Re. Olle et Maja Berglund et enfants. Answer Coxill, 22 avril 1948.

PALMAER, Georg, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, January 20th, 1948. Answer Coxill, 28/2 1948. Answer Coxill, 20th, February, 1948. Answer Coxill, 10th, April 1948.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, March 13, 1948. Answer Coxill, March 15, 1948.

HEDLIND, Victor, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 21/2 1948. Answer Coxill, 4 mars 1948.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, February 24th, 1948. Answer Coxill, 28th February, 1948. Coxill to Sköld, 18 February, 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, February 12, 1948. Answer Coxill, 17 February, 1948.

SKOGHED, Alf, Londres Letter to H. Wakelin Coxill, 9/2 1948. Answer Coxill, 16 avril 1948.

831

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, February 10, 1948. Answer Coxill, February 14, 1948.

LUNDVALL, Allan, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 4th February, 1948. Answer Coxill, 9 février 1948. Letter to H. Wakelin Coxill, January 29th, 1948.

HEDLIND, Victor, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 15/1 1948. Re. Alf et Ebba Skoghed, Helga Parmsten. Answer Coxill, 22 janvier 1948.

COXILL, H. Wakelin Letter to Georg Palmaer, 15 janvier 1948.

HEDLIND, Victor, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 8 janvier 1948.

COXILL, H. Wakelin Letter to Sam Sköld, January 4, 1948.

8. SMF. Svenska Missionsförbundet, Sweden, 1947. The Mission Covenant Church of Sweden.

COXILL, H. Wakelin Letter to Sam Sköld, 5 janvier 1947. Re Mlle Edvardsson. Letter to Georg Palmaer, 26th December 1947. Letter to Mr. Öhrneman, 23rd December 1947.

EKLÖF Karin, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 19/12 1947. Answer Coxill, 22 décembre 1947.

PALMAER, Georg, Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to Emory Ross, New York, B.D. Gibson, London, Coxill, Bruxelles, December 9, 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, December 10, 1947. Answer Coxill, 23rd December, 1947. Letter to L. Anciaux, Institut de Médecine Tropicale, Anvers, 13 décembre 1947.

ÖHRNEMAN, Josef, Solna, Sweden Letter to H. Wakelin Coxill, December 5th, 1947. Answer Coxill, 12th December, 1947.

HEDLIND, Victor, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 4 décembre 1947. Answer Coxill, 8 décembre 1947.

ÖHRNEMAN, Josef, Solna, Sweden Letter to H. Wakelin Coxill, November 15th, 1947. Answer Coxill, 21 novembre 1947.

SKÖLD, Sam., Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, November 14th, 1947. Re. Taking over the work of Dr. Palmaer.

HEDLIND, Victor, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 12/11 1947. Answer Coxill, 15 novembre 1947.

PALMAER, Georg, Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, November 5th 1947. Re. Elisabet Wikander.

832

Answer Coxill, 12 November, 1947. HEDLIND, Victor, SMF Stockholm

Letter to H. Wakelin Coxill, 31/10 1947. Answer Coxill, 10 novembre 1947,

LUNDVALL, Allan, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, November 4, 1947. Answer Coxill, 8th, November 1947.

CARPENTER, George, La Librairie des Missions Evangéliques, U.M.H. Léopoldville Letter to Leslie Taylor, Bruxelles, June 6, 1946. Answer Taylor, 9th August, 1946.

COXILL, H. Wakelin Letter to Messieurs P. De Graeffe, Bruxelles, 23 octobre 1947. Letter to le Chargé d’Affaires de la SMF, Matadi, 25 octobre 1947. Letter to Erik Hedlind, Stockholm, 23 octobre 1947.

FROGNER, Borghild, SMF Brazzaville Letter to H. Wakelin Coxill, 18/8 1947. Answer Coxill, October 8th, 1947.

COXILL, H. Wakelin Letter to Georg Palmaer, 20 septembre 1947. Re. Jernberg.

HEDLIND, Victor, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 15/10 1947. Answer Coxill, 22 octobre 1947.

COXILL, H. Wakelin Letter to Allan Lundvall, October 18th, 1947. Letter to Georg Palmaer, October 18th, 1947.

ÖHRNEMAN, Josef, Solna, Sweden Letter to H. Wakelin Coxill, September 3rd, 1947. Answer Coxill, 19 September, 1947.

HEDLIND, Victor, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 6/9 1947. Re. Lisa Lagergren. Coxill letter to Lisa Lagergren,. 10 September, 1947.

EKLÖF, Karin, Paris Letter to H. Wakelin Coxill, 28 août 1947. Answer Coxill, 2 septembre 1947.

ANDERSON, Vernon, CPC, Léopoldville Letter to Georg Palmaer, August 30, 1947.

PALMAER, Georg, Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, August 26th, 1947. Answer Coxill, August 29th, 1947.

HYLLIENMARK, Algot, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 29 août 1947. Answer Coxill, 23 septembre 1947. Coxill letter to Palmaer, 30 August, 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, 10 August, 1947.

HEDLIND, Victor, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 28/7 1947.

PALMAER, Georg, Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, July 21st, 1947.

833

Answer Coxill, 24 July, 1947. Answer Coxill, 16 August, 1947 Answer Coxill, 4 August, 1947. Answer Coxill, 25 July 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, 2 July, 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, 30th June, 1947. Answer Coxill, 16 July, 1947.

SÖDERBERG, Bertil, Gävle, Sweden Letter to H. Wakelin Coxill, June 30, 1947. Answer Coxill, 14 July, 1947.

ÖHRNEMAN, Josef, Cornell University, Ithaca Letter to H. Wakelin Coxill, 19/5 1947.

HEDLIND, Victor, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 29 mai 1947.

ALDÉN, Karl, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, April 28th, 1947. Answer Coxill, 19 May, 1947.

LAGERGREN, Lisa, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 5 mai 1947.

ALDÉN, Karl, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, April 25th, 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, 1 May, 1947.

LAGERGREN, Lisa, Anvers Letter to H. Wakelin Coxill, 10 mai 1947. Coxill letter to Lagergren, 8 May, 1947.

ALDÉN, Karl, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, April 22nd, 1947. Answer Coxill, 24 April, 1947. Answer Coxill, 8 May, 1947.

COXILL, H. Wakelin Letter to Georg Palmaer, 18 April, 1947.

ÖHRNEMAN, Josef, London Letter to H. Wakelin Coxill, April 16th, 1947.

PALMAER, Georg, Foreign Secretary, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, March 13th, 1947. Answer Coxill, 21 March, 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, January 29th, 1947. Answer Coxill, 7 February, 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, March 20th, 1947. Answer Coxill,

ALDÉN, Karl, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, March 26th, 1947. Answer Coxill, 28 March, 1947.

ÖHRNEMAN, Josef, Solna, Sweden Letter to H. Wakelin Coxill, March 8th, 1947. Letter to H. Wakelin Coxill, February 20th, 1947. Answer Coxill, 11 March, 1947.

[Gösta Stenström 1st November – 6th November, 2008.]

834




1. Baptist Missionary Society, BMS 1947-1957: 1 BMS Passages & Trainees 2 BMS Dr. Clement Chesterman (Medical secretary) 1947-1956 3 BMS Finance 1951-1956 4 BMS Missionaries and Congo 1948-1956

2. Christian and Missionary Alliance 1947–1955. (American Mennonite Brethren Mission, AMBM 1950-1955.)

3. Congo Evangelistic Mission, CEM 1952-1955 4. Brethren Missions 1950-1955:

1 Garenganze Evangelical Mission, GEM 2 American Mennonite Brethren Mission, AMBM 3 Immanuel Mission, Inc. 4 Luanza Mission

1 Baptist Missionary Society, BMS 1947 -1957 Baptist Missionary Society, BMS, 93-95, Gloucester Place, London, W.1

BMS Passages & Trainees 6 September 1951 – 11 December 1957 Correspondence Coxill 1951-1956, Stenström 1957. Content: Missionaries, studies, housing, travel. Mentions Disengomoka studies in Belgium 1951. Letter July 15th , 1954: "Disengomoka passed his final exams at Nivelles". Home office London: Rev. W.C. Eadie, Associate Foreign Secretary Mary Hidding A.R. Stuart, Ellen Clow, Associate Foreign Secretary, V.E.W. Hayward, General Foreign Secre-tary, Alfred C. Turner, Recorder.

Missionaries and others:

Blackmore Jean Fasham Margaret Greenaway Joan Jennings Muriel Morrish Edgar Page Ruth Reynolds,

Sewell JE Simpson Andrew Slade Ruth Tivey Dorothy Wilson David Wyatt Edward

BMS. Dr Clement Chesterman Correspondence Coxill.

835

Secretaries BMS: Miss M.E. Bowser, Women. Dr. Clement Chesterman, Medica. Rev. J.B. Middlebrook, Home. Rev. H.R. Williamson, Foreign

Correspondence between Coxill and Chesterman. - Planning of Union Congo Hospital 1947-1948 (Kimpese). Among others mentioned is

Dr. Tuttle. - Hospitals and hospital care. Personnel. - A proposal from the Department of Hygiene in Brussels suggesting that all doctors

should have studied Latin and Greek to be allowed to work in the Congo. Letter Dr. Tuttle.

- Discours pour la Séance Académique, par C.C. Chesterman, Mai 1948. Hand written manuscript 7 pages. Probably meant for the Belgian authorities in the Congo. About the work of the Missions since the beginning in Congo.

- Letter Coxill 15/6 1948 to the Minister of Health on the matter of Latin and Greek (see above).

- Chesterman and others report on the medical work in Central Africa. - Letter Chesterman to Coxill 6/10 1948 about the Union Congo Hospital: "Our Field

Council has turned this down flat". - A letter mentioning Coxill’s daughters: Cynthia, Barbara and Eileen.

BMS. Finance. January 1951 - September 1956 Statement of account of BMS with the Brussels Bureau. John H. Ewing, Accountant. Nothing of common interest.

BMS. Missionaries and Congo 1948-1956. Correspondence Coxill. - Memorial service 15/6 1948, people who died in the plane accident. Among others Rev.

Samuel Nsimba, Matadi. - Notes on Disengomoka 1950 Home office: A.L. Turner, Recorder, BMS London, Dr E.M. Clow, Associate Foreign Secre-tary.

Missionaries and others:

Fulbrook Walter Greenaway Joan Jennings Muriel Maurice Ann Catherine Maurice Ienan George Phillips Margaret Salmon Roland

Sewell Gladys Shields Dr R.P. Slade Ruth Thompson R.V. de Carle Viccars John West Lionel

2 Christian and Missionary Alliance 1947–1955 (American Mennonite Brethren Mission, AMBM 1950-1955.)

Correspondence Coxill Content: Missionaries, studies, housing, travel. CPC. Vernon A. Anderssen Home office: A. Helfers Travel Agent, David Mason Treasurer, A.C. Snead Foreign Secre-tary, Howard van Dyck Staff Secretary, Henry Wagener Staff Secretary. Anita Bailey Manag-ing Editor "The Alliance Weekly".

Missionaries: Boyer W.C. Bryant Ella Florence Raymond Galbraith Esther Gathany Alice Helfers, A. Henk Ruth Henk Wallace Hess Ruth Jarret Arlowine Jones Mabel Macaw Eileen & James Knudson M. Krok Dean

Kroon Ruth Larsen Norman Lee Phyllis Mason David Masterman Heather Patterson Ruth Rees Alwyn Severn Beth Spriggins Haldyne Thomas Dorothy Tyles Nathan Walborn Dave Walborn Ruth

One of the C&MA letters mentions "The International Child Evangelism Fellowship", ICEF. Works through other mission societies introducing its program of Child Evangelism.

3 Congo Evangelistic Mission, CEM 1952-1955. 355, Blackpool Road, Preston, Lancs. England. Correspondence Coxill Content: Missionaries, studies, housing, travel. Newspaper cuttings Le Soir on Edith MacLennan. Home office: WFP Burton, Field Director, J. Salter, Home Director. Missionaries: Bethell May Brinkman Dorothy Brinkman Wilfrid Brown Alfred Brown Mary Burton W.F.P. Garbutt Olive Hardman Kathleen Hawksley J.E. Hockley Beatrice

Jacques Mary Penny Cherer Pattenden Ruth Lee Phyllis Ralph Phyllis Styles Alice Turpin Esther Womersley David Womersley Harold

4 Brethren Missions 1950-1955 Garenganze, AMBM, Immanuel, Luanza

1. Garenganze Evangelical Mission, GEM 1950-1955. Correspondence Coxill Content: Missionaries, studies, housing, travel. Thurston Wales writes about two members of the Church at Luanza who have been arrested, Besa Longwani and Alani Lukwesa. Extensive Correspondence on this matter. Correspondence GEM: Bruchs Henry, Carpenter Robert, Daves Margaret, Ford Arthur, Hopkins Clella, Johnson Carl,Nelson David, Nelson Lois, Nock GE, Pye Gladys, Salisbury Lilian, Spees William, Stephens Robert, Taylor Dorothy, Wales Thurston, Watson Mary, Winterburn Pearl.

836

3. American Mennonite Brethren Mission, AMBM. Matende via Kikwit. Correspondence: Kroeker AF

4. Immanuel Mission, Inc. England and USA. (Congo Pygmy Mission) Director: William Hardy. Content: Dunbar

Luanza Mission. Elisabethville Correspondence: Lind RTR.

[Gösta Stenström February 18th, 2004]

837




1. Det Norske Baptistsamfunn, Mission Baptiste Norvégienne, MBN, 1955-1958 2. Det Danske Baptistsamfund, Mission Baptiste Danoise, MBD, 1954-1957 3. Conservative Baptist Foreign Mission Society, CBFMS, 1950-1957 4. North Sankuru Mission, NSM, 1947-1956 5. Friends Africa Gospel Mission FAGM, Mission Evangélique des Amis, MEA, 1955-1957 6. Westcott Mission, WM, (Inkongo) 1953-1947, Christian Missions in Many Lands 7. Scandinavian Guest Book, Brussels 1948-1954

1. Det Norske Baptistsamfunn, Mission Baptiste Norvegiénne, MBN, 1955-1958.

Correspondence Coxill 1955-1956, Oscar Stenström 1957-1958 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: H. Asak Kristiansen, Solveig Amundsen. Missionaries: Brekken Helga Godin-Kyllingstadt Liv Saether John

Saether Judith

Nyhuus Svanhi

Also letters from The Norwegian Baptist Conference of America. Olaf Knudsen, Treasurer and Corresponding Secretary, Ellen Grove, Wisconsin. Missionary matters.

2. Det Danske Baptistsamfund, Mission Baptiste Danoise, MBD, 1954-1957.

Correspondence H. Wakelin Coxill 1954-1956, Oscar Stenström 1957. Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: Henry Gjerrild, Formand. Aage Baungaard Thomsen, Naestformand. J.P. Hansen, Sekretaer. Missionaries: Anker Jörgensen Jens Christensen Imm

Johansen Esther Sommer Andersen Holger

838

3. Conservative Baptist Foreign Mission Society, CBFMS, 1950-1957, Chi-cago, Illinois. Correspondence Coxill December 1950-1956, Oscar Stenström 1956-November 1957 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Milton Baker puts some questions to Coxill about the situation in Congo in a letter 2/3 1956. Answer Coxill 17/4 1956. Home office: Raymond Buker, Foreign Secretary; Milton Baker, Associate Foreign Secretary. Missionaries: Bader Eiuleen Burkland Geneva Burroughs James Deighton Douglin Doughton Edna Hudson Marjorie

Hurlburt Paul Kopf Robert Lyons Mel Madsen Richard Madsen Ruth Pruitt Elfrida

Shelley Marjorie Slater Dwight Slater Barbara Ulinger Ruth

4. North Sankuru Mission, NSM, 1947-1956 Correspondence Coxill May 1947-May 1956 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. A mission hospital has been built too close to a government hospital and the Belgian colo-nial authorities refuse a missionary doctor to work there. Home office: A.B. Papps, Home Representative Missionaries: Althorp C Althorp Edith Althorp Kathleen

Chamberlain Alan Harkness Robert McIntosh Grant

Ross Ronald

5. Friends Africa Gospel Mission FAGM, Mission Evangélique des Amis, MEA, 1955-1957 Correspondence Coxill June 1955-1956, Oscar Stenström 1956-December 1957 Contents: Missionaries, studies, housing, travel.

Home office: Rachel Chance, Secretary, E.I. Haworth, Treasurer

Missionries: Jones Twila Thornburg Paul Stuart Reta

6. Westcott Mission, WM, (Inkongo) 1953-1947, Christian Missions in Many Lands, Bath England

Coxill December 1953 - February 1947

Contents: Missionaries, studies, housing, travel.

Home office: Frank Davidsson, Home Representative, Harold Lyon

Missionaries and others: Downs S.N. Goldie Robert Goldie Isabel

McIntosh Ellen Kirkup Evelyn Oliver Rhona

Wilson H

839

7. Scandinavian Guest Book, Brussels 1948-1954 (ph = photo) 26 November 1948 – 1949 Abrahamsson Ester ph Andersen Synnöve ph Assarsson Sigbritt ph Bark Elsa ph Cedergårdh Asta ph Colldén David ph Colldén Lisa ph Edvardsson Stina ph Haldorf Lena Hansen Knut Hansen Åse ph Hansen Gerda ph

Henriksson Elsa ph Jensen Tove ph Johansson Ellen ph Jägerstrand Karin ph Karlsson Ruth ph Larsson Ruth ph Lövgren Julia ph Mc Murdo Inga ph Nordin Birgit ph Stenström Oscar ph Stenström Ruth ph (Stenström Gösta) ph

(Stenström Ingrid) ph Stenström Arvid ph Stenström Alice ph Svensson Agnes ph Svensson Emmy ph Wahrgren Gerda Wikander Elisabeth ph Wingren J.E. ph Wingren Helga ph Åreskjöld Dagny Åkerberg Åke ph Åkerberg Elisabeth ph

1950 Andermo Hemming ph Berg Gun ph Burgén Einar ph Bårdli Johannes Bårdli Olaug Carlson Ruth ph Edborg Rut ph Edström Hjördis Hansen Paul ph Hansen Gunhild ph

Jacobsson Ruth ph Karlsson Anna-Lisa ph Klintemo Märta ph Lindeman Naima ph Mabre Birger ph Mabre Ann ph Nilsson Malte ph Nilsson Agnie ph Nyquist Linnea Pearsson Elmer ph

Pearson June ph Pettersson Simon ph Pettersson Selma ph Pierce-Fredlund Evelyn Strub? Rhode Svensson Emmy ph Söderberg Karin Ålin Astrid ph

1951 Edström Hjördis ph Bitsch-Larsen Valborg Bitsch-Larsen Immanuel Nyquist Linnea ph Lindkvist Märta ph Hjelte Elof ph Hjelte Annie ph Johansson Marianne ph Johansson Olle ph Augustsson Lena ph

Jansson Miriam ph Johansson Maj ph Jansson Sven ph Langer Grethe ph Börresen Inger-Maire Börresen Odd ph Johnson Ginborg ph Edström EA ph Nyström Vanja ph Enger Kari

Magnusson Carl ph Magnusson Louise ph Miles Vera ph Nuvall Maj ph Kari E Carlson Rosa ph Claesson Elisabeth ph Axelsson Iris ph

1952 Lagergren Agda ph Lagergren David ph Lindahl Ruth ph Malterling Ulla ph Ericson Anne ph Ericson Dan ph

Hangen Olga Hangen Harald Blomstrand Yngve ph Granstig Ingeborg ph Granstig Alfons ph Telle Unni

Rödsvik Else-Marie ph Svensson Elin-Mari ph Kyllingstad Liv ph Lindgren Runo Beroucha Vivi Berge Gunborg ph

1953 Molander Gunnel ph Agnestrand Greta ph Agnestrand Martin ph

Hälleberg Thea ph Nyberg Ada ph Berglund Olle ph

Lindgren Viola ph Larsen Jörgen ph Hellgren Astrid ph

840

Ahlström Inger Britt ph Eriksson Anne May ph

Berge Gunborg ph Boberg Åke

Nyhuus Svanhild

1954 Enehall Birgit Enehall Bengt Johansson Ingegerd ph Sandblom Alice ph Noren Ruth Noren Edvin Aasen Torstein Widman Ragnar ph Basilwa Matteus ph Boberg Åke Klasson Anna-Maj ph Jonsson Kerstin Carlson Ingrid Westerholm Marita ph Jörgensen Jens ph Jörgensen Asta ph

Berit, Paul, Kaj ph Haslund-Thomsen Jens Haslund-Thomsen Ruth Carlsson Evert ph Carlson Matty ph Carl-Sture, Gun-Mari and John Evert ph Boberg Åke ph Boberg Ingrid ph Eva ph Arvidsson Britta ph Hallin Karl Olof ph Nilsson Halvard ph Nilsson Elsa ph Hande Berit ph Taranröd Hans ph

Nyleuus? Svanhild ph Sommer Kristian A. ph Norman Dagrun ph Bodén Eva ph Stenholm Gustav ph Stenholm Gunhild ph Lasse, Maria ph Ekholm Eva ph Hart ? Anders ph Hart ? Svea ph Bjerkseth Olive ph Johnson Mc Neill Louis Josefsson Sigbrit ph Josefsson Carl-Adolf ph Persson Walter ph Persson Gunnel ph

The Guest Book was closed on September 12th 1954 by Walter Persson. Decision was taken by the Scandinavian Group in Brussels to send the book to the Swedish Institute of Mission Research in Uppsala, Sweden. In 1995 Walter Persson handed over the book to Gösta Sten-ström and it was decided to place it in volume 17:39 of the Brussels Archives.

[Gösta Stenström. October 12th 2004. January 7th 2005]

841



volume 17 : 40 Correspondence 1927-1955

B&E CORRESPONDENCE

1. Mission Aviation Fellowship, MAF, 1947-1949, London 2. International Missionary Council, IMC, 1948 3. La Sécurité Sociale au Congo Belge et au Ruanda-Urundi, 1942, 1952. 4. Friends Africa Gospel Mission, FAGM, 1947-1954 5. Congo Inland Mission, CIM, 1952-1955 6. Ländli-Mission in Belgisch Kongo, Oberägeri, Schweiz. 7. Disciples of Christ Congo Mission, DCCM, 1950-1955 8. Disciples of Christ Mission, DCCM, 1930-1939 9. Miscellaneous 10. Conseil Missionnaire Protestant de Belgique, CMPB, 1947-48 11. Congo Missions Committee, CMC, London, 1947-1950 12. Church Missionary Society, CMS, 1921-1927 13. Correspondence Henri Anet 1924-1927 14. Church Missionary Society, CMS, 1927-1937, 1948-1949, 1951-55

1. Mission Aviation Fellowship, MAF,

21 January 1947 – September 1949, London

- Circular letter January 1947 Murray Kendon - Circular letter April 1947 Murray Kendon - Coxill June 1947 Jack Hemmings - Circular letter/Coxill July 1947 Jack Hemmings - Letter to Coxill in January 1947 from Jack Hemmings : MAF making a survey of mission stations in Congo. (MAF Survey Analysis.) Hope that the CPC conference will open up a great many more of the Congo stations for them. - Letter to Coxill in February 1948 from Kendon: "Our first aircraft the Pathfinder has begun operations in Africa." Writing about their activities. Pilots Jack Hemmings and Stuart King. 2. International Missionary Council, IMC, 1948 American Office, New York, British Office, London - Committee meeting 8-10 September 1948 in Holland World Council of Churches Assembly, Amsterdam, August 21 to September 5 1948 - IMC. Communism and the Younger Churches by E.J. Bingle. 19 pages. - IMC. Report of a Secretarial Visit to India, Pakistan, Ceylon, Burma, Singapor, Australia and New Zeeland by Norman Goodall. - Memorandum on the Church and Israel. Conrad Hoffman. - Brochure: The Foreign Missions Conference of North America.

842

- Report on the Research Work of the IMC for the period January to July 1948. Bengt Sundkler. - IMC Constituent Councils. (From Sweden Sam Sköld) - Constitution of the IMC. - The National Christian Councils. Their Functions, Organization, Relationship, Staffing and Support. J. W. Decker. - Minutes of the Meeting of the Joint Commission on East Asia of The International Missionary Council and The World Council of Churches, Manila, February 4, 6 and 7 1948. - Photo of the delegates in Holland. - Agenda. Meeting of Committee of the Council, September 7-10, 1948, Oegstgeest, Holland.

3. La Sécurité Sociale au Congo Belge et au Ruanda-Urundi, 1942, 1952.

- Document. Non indigènes. Indigènes. - L'application au Personnel Indigène des Missions Religieuses et Travailleurs des Circonscriptions Indigènes des Disposition du Décret du 1er août 1949 sur la Réparation des Accidents de Travail et Maladies Professionelles survenus aux Travalleurs Indigènes. Léo-poldville le 6 août 1950. Le Vice-Gouverneur Général de Thibaut. - Assurances obligatoires des travailleur indigènes.

4. Friends Africa Gospel Mission, FAGM, Mission Evangélique des Amis, MEA, 1947-1954,

Wichita, Kansas, USA

Correspondence H. Wakelin Coxill February 13, 1947 – October 13, 1954 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: Charles Ball, Vice-President; E. I. Haworth, Treasurer; Rachel Chance, Secre-tary Missionaries and others: Brown Clayton Brown Randall Choake Ralph Custer Geraldine

Thomas George Holland Ruth Jones Twila

5. Congo Inland Mission, CIM, 1952-1955 Correspondence H. Wakelin Coxill February 15, 1952 – November 22, 1955 Unevangelized Tribes Mission, UTM. (F. Kindlimann, Suisse) Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: H. A. Driver, Secretary, Treasurer. Missionaries and others: Bertsche J. E. Short Lodema Reimer Amanda

Schmallenberger Fanny Williams Donna Zook John

6. Ländli-Mission in Belgisch Kongo, Oberägeri, Schweiz.

Home office: Soeur Lina Röschli, Sécretaire de la Mission Contents: Missionaries, studies, housing, travel.

843

Working together with CIM. The Swiss part of the mission wants its own missions station in Congo, but Öhrneman and CPC advises against. Missionaries and others: Meili J. Gut Hedvig Haag Hulda

Pfister Lina Walter Ernest

7. Disciples of Christ Congo Mission, DCCM, 1950-1955 The United Christian Missionary Society, Indianapolis, Indiana, USA Correspondence Coxill January 1950 – December 1955 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: Virgil Sly, Executive Secretary, Chairman, Division of Foreign Missions, George Earle Owen, Executive Secretary Missionary Selection and Training, Christine Bruckman, Associate secretary. Missionaries and others: McMillan Donald Harris Louis Hobgood Ben Clay Lewis Lillian

Lewis Ellsworth Pearson Ernest Snipes Paul

8. Disciples of Christ Mission, DCCM, 1930-1939 Correspondence Henri Anet March 1930 – September 1939 Contents: - 1930. The Colonial Minister has exempted the missionaries from tax "sur le revenu", but missionaries are still having tax papers sent to them. - September 1939. Hard to get people home as the second world war begins. - Lelia Baker, Circular Letter September 19, 1939: On board the ship Oregon. Hard to get news from the war on the radio in Congo. - Statistics missionaries Congo1939. Home office: C. M. Yocum, Executive Secretary, Arlene Adams, Secretarial Assistant Foreign Department. Missionaries and others: Barger G. Baker Donald Baker Lelia Edward W. H. Hedges Chas.

Hedges Lillie Pearson Ernest Russell Gray Stober Buena

9. Miscellaneous

H. Wakelin Coxill 1951-1956. Oscar Stenström 1957-1964 - Native unrest in the Congo. Disturbances fomented by Watch Tower Movement. The Masisi Revolt 1944. - Adresse au Roi à l'occasion de la remise à Sa Majesté le 18 décembre 1951 de deux Bibles offertes l'une par la Société Biblique Belge l'autre au nom du Conseil Protestant du Congo. Signé: Thonger/Harts. Pour le CPC H. Wakelin Coxill. - Réunion des Délégués de l'Eglise Evangélique du Bas-Congo (BMS) à Kibentele du 20 au 27 janvier 1934. African delegates from Banza Manteke, Malutama and from Kimpese Timoteo Vingadio.

844

10. Conseil Missionnaire Protestant de Belgique, CMPB, 1947-1948 H. Wakelin Coxill 1947-1948 - Statuts adoptés en Assemblée Générale du 21 November 1947. - Compte-rendu de la réunion du CMPB tenue le 21 novembre 1947. - Bulletin d'Information Missionnaire, octobre-novembre 1947. Société Belge des Missions Protestantes au Congo. Président Pasteur Emile Hoyois. - Compte-rendu de l'entretien avec Son Excellence le Ministre des Colonies le 13 novembre 1947. - Ordre du Jour de la Séance du 21 novembre 1947. Président Emile Hoyois, Vice-président H. Wakelin Coxill, Secrétaire Ernest Meurice. - Letter from Josef Öhrneman, CPC, January 28, 1948 where he welcomes CMPB. - La Célébration 1948. "Le 30 mai 1948 nous organiserons une célébration du 70ème anni-versaire du commencement de l'Oeuvre Protestante au Congo Belge." - Program. Célébration du LXXme Anniversaire de la Fondation des Missions Protestantes au Congo, 30 mai 1948. Salle de la Madelaine, à Bruxelles. Reverend Samuel Nsimba from Bas-Congo was supposed to participate in the celebrations but he and other delegates were killed on their way to Belgium in an air-crash at Libenge, May 13, 1948.

11. Congo Missions Committee, CMC, London, 1947-1950 Edinburgh House, 2 Eaton Gate, London, S. W. 1 Minutes: January 17th 1947, April 15th 1947, October 30th 1947 and June 4th 1948. Correspondence: Gibson, International Missionary Council, IMC, London, to Rev. Anderson CPP. Gibson, IMC to Coxill.

12. Church Missionary Society, CMS, 1921-1927 Ruanda General and Medical Mission, RGMM - Henri Anet letter to His Excellency David Lloyd George, Prime Minister, London, Decem-ber 6th 1920. "The alleged pretensions of Great Britain on the strip of land belonging to king Mushinga of Ruanda on the western bank of the Kagera, are rousing the anxiety and anger of the natives of Ruanda. We fear that unrest will put us in a very awkward position and endanger the whole of Christian civilisation among Mushunga's subjects. By taking away from the people of Ruanda a portion of their kingdom, England would commit a real wrong." - Answer by Foreign Office 30th December, 1920, to above letter. The border situation. - October 1921. Correspondence between Anet and Ministère des Colonies on the border problem between Ruanda och Uganda, where the English Colonial power had transferred land which belonged to the kingdom of Ruanda to Uganda. - Bureau International pour la Défense des Indigènes, Genève, Président René Claparède letter to Anet 9th December 1921. - Claparède letter to Anet 16th December 1921 - Henri Anet letter to Rev. Richard Leakey, Bukoba, 28th January 1922 - Henri Anet letter to Bishop of Uganda, Kampala, 31st January, 1922 - Social and political state of Ruanda. 11 pages. Unsigned. Anet? - Bishop's House Kampala, Uganda 28th February, 1922 - Ministère des Affaires Etrangères 1st April, 1922 - Ministère des Affaires Etrangères 15th April, 1922 - Note sur la division du Royaume du Ruanda, Bruxelles le 24 juillet 1922. Secrétaire Général de la Société belge de Missions protestantes au Congo.

845

- Henri Anet letter to le Président de la Commission permanente des mandats, Société des Nations à Genève, le 28 juillet 1922. About the Ruanda border. Answer from Société des Naton 4th August, 1922. - Akiva Osawa, Secrétaire de M. Kunio Yanaghita, membre japonais de la Commission Per-manente des Mandats letter to Henri Anet 18th August,1922. Answer from Anet 8th Septem-ber, 1922, 4 pages. - Liste de Membres de la Commission Permanente des mandats. Un membre suédois: Anna Bugge Wicksell, Docteur en Droit, Mörby, Stocksund. - Letter Oldham, International Missionary Council, IMC, to Anet 13th July, 1922. The border problem between Ruanda and Uganda. - Cuttings Belgian News papers where the British are accused of taking Belgian land. "La perte de nos conquêtes africaines". - Letter from Anet to the Bishop of Kampala, Uganda about the ground (Kissaka) that Bel-gium now has got from Great Britain and to which the bishop wants to send evangelists. The work in the area should be taken over by the CMS. - Note sur la Cession à l'Angleterre d'une Partie du Royaume du Ruanda par Henri Anet, Secrétaire Général de la Société belge de Missions Protestantes au Congo (7 pages).

13. Correspondence Henri Anet 1924-1927 Stanley Smith, Leonard Sharp, HS Jackson, HD Hooper, Geoffrey Holmes.

14. Church Missionary Society, CMS, 1927-1937 Ruanda General and Medical Mission, RGMM Church Missionary Society, Salisbury Square, London Correspondence Henri Anet. H.D. Hooper, Secretary - Henry Staples - Account of the work of the Ruanda Medical Mission, July 1927 - Mme HE Guillebaud 15th November 1927 - Stanley Smith 9th March 1927 - Program exposition d'Aquarelles du Ruanda, du Lac Kivu et de la Région des Volcans par Mme Guillebaud février 1927. - JE Church 25th March 1928 - Anet letter to Church 22nd April 1929 - Anet letter to Hooper 2nd February 1929. About famine in Ruanda. - E.L. Langston, The Rectory Sevenoaks Edith Hill, Chairman of RGMM, London, 24th April 1929. About the famine. - M. Mounier, Lausanne, Suisse, letter to Mr. Guillebaud, 1929 - Guillebaud letter to Anet 8th January 1929 - Heyden letter to Guillebaud 13th August 1929 - Guillebaud letter to Anet 5th November 1929 - Webster, Organising Secretary, letter to Anet 25th June 1934 about the old German mission which partly had been taken over by Mission Baptiste Danoise, MBD, in 1928 - Webster, Organising Secretary, letter to Anet 19th November 1934. Purchase of Kayanza. - Anet letter to Ministre des Colonies 28th August 1935. The Belgian colonial authorities refuse to give land grants because the Catholic Mission wants to establish itself on the same ground.

846

Church Missionary Society, CMS, 1948-1949 Ruanda General and Medical Mission, RGMM Correspondence H.Wakelin Coxill January 1948 – July 1949 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: R. Webster Secretary, Bryan Isaac. Missionaries and others: Brow Robert Curch J.E. Forder Mildred Guillebaud Harold Hindley G.S. Jones Miss

Lloyd Masion Lucas K.M. Masterman Miss Silverman Miss Smith Stanley

- Coxill letter to Stanley Smith 13th May 1948. About the 70th Anniversary, 1878-1948. - Stanley Smith letter to Coxill 13th July 1948. Alliance des Missions Protestantes du Ruanda-Urundi - Stanley Smith letter to Coxill 7th February 1948. Smith Secretary of the "Alliance". 2 pages about the Alliance.

Church Missionary Society, CMS, 1951-1955 Ruanda General and Medical Mission, RGMM Correspondence H. Wakelin Coxill Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Statement of account. Home office: Bryan Isaac, Eric Overbury, Accountant Missionaries and others: Coulton Joyce Guillebaud Kenneth Preston Rosemary Rendle Charles Smith Stanley

- Letter from N. Barkey CPC, Léopoldville, 13th April 1954

[Gösta Stenström Revised February 18th, 2004]

847

848




1. Baptist Missionary Society, BMS 1932-1933 American Baptist Foreign Mission Society 1933 Girl Guides de Belgique Report of Education Conference, KETI (EPI) 1931 Conseil Protestant du Congo, CPC 1932

2. Free Methodist Church of North America Mission Libre Méthodiste, MLM 1947-1949 National Holiness Missionary Society World Gospel Mission Mission Libre Méthodiste, MLM 1954-1955

3. Missionaries in Belgium 1947-1950 4. Mission Méthodiste, 1947-1949

The Methodist Church of Finland 5. Propagande missionnaire. Méthodes.

Congrégation des Prêtres du Sacré-Coeur, Brugellette, 1924 6. Ministère des Colonies, 1947-1951 7. Mission Baptiste Suédoise, MBS 1951-1955

Finlands Svenska Baptistsamfund, The Baptist Union of Finland 8. Mission Baptiste Norvégienne, MBN 1947-1950

The Norwegian Baptist Conference of America 9. Mission Baptiste Danoise, MBD 1947-1953

1 Baptist Missionary Society, BMS 1932-1933 December 7th 1932 – June 6th 1933 - Gordon Turner letter to Mme Anet 28th October 1932. Lilian Fredrica Whitehead daughter of Christopher John and Sarah Gordon was born on 14th August 1867. The story of her life. She died at Wayika 17th November 1929. Worked at Lukolela. - Yocum C.M. letter to Mme Anet who is going to write an article about women missionar-ies. Yocum gives her material, among other a book "A Master Builder on the Congo" by Hensey. The following biographical summaries:

Miss Ella Campbell Ewing. Two pages. Died at Bolenge 17th May 1907 within three months after her arrival in Congo. Mrs Anella Marsh Jaggard. Two pages. Came to Congo in 1908. Died in 1918. Worked at a new station Monieka. Mrs Royal J. Dye. Three pages. Has written a book about Bolenge.

849

- American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS. Congo News Letters April 1932 and January 1933. - Girl Guides de Belgique.

Mme de Grote letter to Mme Anet Miss M.E. Bowser, BMS, letter to Henri Anet. Wants to start Girl Guides in Congo.

- Report on Education Conference, KETI (EPI), Kimpese. December 18th-23rd 1931. ABFMS and BMS. - Conseil Protestant du Congo, CPC. Circular Letter, Emory Ross, 18th October 1932. - Mrs Holman Bentley: Travelling experiences of a Lady Missionary in Congo before there were any roads or railways. 12 pages. - Note sur les Concessions d'Ecoles-Chapelles dans le Ruanda-Urundi. 7 pages. Bruxelles, le 26 mars 1934. Henri Anet? - Notes sur les Ecoles Protestantes au Congo Belge. 5 pages. Henri Anet? - Mrs Mathilde (Mattie) Reuter Fredriksen. 2 pages. Life story. Livingstone Inland Mission, LIM and American Baptist Missionary Union, ABMU.

2 Free Methodist Church of North America Mission Libre Méthodiste, MLM, 1947-1949

Winona Lake, Indiana Correspondence H. Wakelin Coxill 31st January 1947 – 4th July 1949 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home staff: Cainau Ferne, Financial secretary, Byron Lamson, General miss. secr., Teal Olive, Candidate secretary, George Warner, Gen. secretary National Holiness Missionary Society, Chicago, MLM (World Gospel Mission) Good Harold, Assistant secretary Missionaries and others: Neckwith Berdina Gonsolus Ila Holton Margaret Kirkpatrick V.L. Leeper Edith

Luce George Schultz Elizabeth Stewart David Stewart Laura Van Sickle Ruth

Free Methodist Church of North America Mission Libre Méthodiste, MLM, 1954-1955

Correspondence H. Wakelin Coxill 2nd September 1954 – 9th December 1955. Contents: Missionaries, studies, housing, travel. One letter to Öhrneman, CPC, Kinshasa Missionaries and others: Adamson Frank Alexander Merton Lamson Byron

Derry Aster Teal Olive Sparks Clara

3. Missionaries in Belgium February 1947 – November 1949 List of missionaries in Belgium, H. Wakelin Coxill. Letters from missionaries.

850

4. Mission Méthodiste, MM, 1947-1949 156 5th Avenue, New York Foreign Missions Conference of North America. Correspondence H. Wakelin Coxill (A very extensive Correspondence) Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home staff: Raymond Ardner Associate secr., Kathryne Bieri Secretary personnel, Sallie MacKinnon, Woman's Division, Faye Robinson, Transportation Missionaries and others: Bartlett Edward Booth Newell S. Deale Hugh Carry Doris Eye Kathryn Everett Edward Everett Jones Homfeldt Ethel Lerbak A.E. Lovell Marshall & E.H.

Martin Edith Nelis Marc Parham Catherine Piper Ruth Ridgway Alton Roberts Emery Smith Arza Maude Thomsen Karen Townsley I.U. White Annimae

- H. Wakelin Coxill letter to Bishop Booth telling him that the Colonial Minister in Belgium does not like the speech he has made. - Copie d'une lettre envoyée à son Excellence le Ministre des Colonies, 20 décembre 1947 au sujet du reportage du discours prononcé par l'Evêque Newell Booth à Buck Hill Falls en Amérique. - Edward Everett letter to H. Wakelin Coxill 7th January, 1948. About Moïse Tshombe. - Bishop Booth letter to R.L. Archer 11th March 1948. Copy.

The Methodist Church of Finland Missionaries: Nordin Birgit, Stadius Gunnar, Åkerberg Åke.

5 Propagande missionnaire. Méthodes. Congrégation des Prêtres du Sacré Coeur, Brugelette, Hainaut. J, Aug Jacquemin Scj.

Letter: Proclamation à "Chers et Honorés Bienfaiteurs et Bienfaitrices, 1924. Propaganda against protestant missions. Libels.

6 Ministère des Colonies, 1947-1951 January 1947 – April 1951 M. Wigny, Minstre des Colonies Robert Godding, Sénateur Jungers, Gouverneur Général du Congo Belge - Memo 19th June 1947. Meeting Senator and M. Polin to discuss the training of missionaries for work in the Congo. Coxill. - 1947. Education. Presentation of bureau and Coxill. - Congo Evangelistic Mission, CEM, asks for land. L'autorisation de construire un nouveau poste missionnaire Kinkotoukoto. - Noms des missionnaires au cours coloniaux pour instituteurs 1947

851

- Séance du mercredi 26 novembre 1947 au Sénat. The role of protestant missions in Congo Belge. - Vernon Anderson letter 31 decembre 1947 au Ministre des Colonies. Suite à l'article par Newell Booth dans le New York Sun. - Mid-Missions, Ohio Cleveland.

7 Mission Baptiste Suédoise, MBS, 1951 The Baptist Union of Sweden, Svenska Baptistsamfundet. Correspondence H. Wakelin Coxill 1951 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: Eric Strutz, Secretary of Foreign Mission Missionaries and others: Backström Esbjörn Backström Inga Colldén David Gyldberg Brita

Hellqvist Ragnar Lindblom Gunnar Sandstedt Elna

Finlands Svenska Baptistsamfund, The Baptist Union of Finland Home office: Alwar Sundell, Editor (Redaktör)

8 Mission Baptiste Norvégienne, MBN, 1947-1950 Det Norske Baptistsamfunn Correspondence H. Wakelin Coxill March 1947 – July 1950 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: Generalsekretaer for Indre og Ytre Misjon (Home and Foreign secretary) H. Asak-Kristiansen Missionaries: Waldemar Halfdan, Lenhartzen Arne

The Norwegian Baptist Conference of America, Milwaukee, Wisc. T. Knudsen.

9 Mission Baptiste Danoise, MBD, 1947-1953 Danske Baptisters Hedningemissionsselskab. The Baptist Union of Denmark. February 1947 – October 1953 Correspondence H Wakelin Coxill. Josef Öhrneman, CPC Home Office: F. Bredahl Petersen, President, Johs. Nörgaard, Vice President, Höjskolefor-stander Henry Gjerrild, Forman Hedningemissionsselskab, Foreign Mission Secretary, Töllöse. Missionaries: Andersen Ragnhild Anker Jörgensen Jens Jörgensen Asta Christensen Imm Emming Hans P.

Grarup Nina Jensen Hans Johansen E. Larsen Jörgen

[Gösta Stenström, 12th October 2004]

852




B&E CORRESPONDENCE

1. Association des Eglises Libres de Norvège Mission Libre Norvégienne, MLN 1955-1957

2. The Christian and Missionary Alliance C&MA 1951-1957 3. Congo Evangelistic Mission, CEM 1956-1957 4. Congo Inland Mission, CIM 1956-1957 5. Regions Beyond Missionary Union, RBMU 1956-1957

Congo Balolo Mission, CBM 1956-1957 6. Baptist Mid-Missions, BMM 1953-1956 7. Baptist Missionary Society, BMS 1956-1957 8. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS 1956-1957 9. The Salvation Army, London

Armée du Salut Léopoldville, ADS 1955-1956 10. Assemblies of God in Great Britain and Ireland AGM

Assemblées de Dieu, ADD 1956-1957 11. Berean African Missionary Society, BAMS 1955-1957 12. American Mennonite Brethren Mission, AMBM 1956-1958 13. Africa Inland Mission, AIM 1956-1957 14. Africa Evangelistic Band, AEB 1946-1956

1 Mission Libre Norvégienne, MLN, 1955-1957 Association des Eglises Libres de Norvège Correspondence H. Wakelin Coxill 1955 –1956, Oscar Stenström 1957 Contents: Missionaries, studies, housing, travel.

Missions department, The Pentecostal Churches of Norway: G. Tollefsen, Mission Secretary, Fredrik Eriksen, President. Missionaries: Andresen Kiss Björnseth Per Bårdh Johannes Eikeland Ingeborg

Lindstad Ole Lindstad Gudrun Söderqvist Nanny

2 The Christian and Missionary Alliance, C&MA, 1956-1957 New York Correspondence Oscar Stenström May 1956 – November 1957 Contents: Missionaries, studies, housing, travel.

Home office: Henry Wagener, Staff Secretary, John Carlsen Assistant Treasurer Missionaries and others: Boyer William, Knudsson Malvin, Spriggins Haldyne, Thomas Dorothy

3 Congo Evangelistic Mission, CEM, 1956-1957 Preston, Lancs., England Correspondence H. Wakelin Coxill 1956 - 1957 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home staff: James Salter, Home Director, John D. Parker Missionaries and others: Aves Doroty Hawksley Ernest McCarten Olive Morris E.E. Rawnsley Marion Rhodes J.

Schroder Winsome Shamba Samuel Shelborne J. Walker P.T. Williams-Ashman John Womersley H.

4 Congo Inland Mission, CIM, 1956-1957 Chicago, Illinois, USA Correspondence H. Wakelin Coxill 1956, Oscar Stenström 1957 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: H.A. Driver, Executive Secretary Missionaries and others: Buller Peter Graber Harold Halverstadt

Neufeld George Sprunger V.J. Zook John

5 Regions beyond Missionary Union, RBMU Congo Balolo Mission, 1956-1957

Harley house, London, Founder H. Grattan Guinness Correspondence H. Wakelin Coxill 1956, Oscar Stenström 1957. Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: Fred Dean, General Secretary, Harold Hall, Accountant, Missionaries and others: Davey F.C. Hadaway Nelli Ivemy Lilian

Sledmere Joan Wick E.R. Wright Arthur

H. Wakelin Coxill became board member of the RBMU when he was pensioned in 1957.

Association Missionnaire Suisse

F. Kindlimann, Président, P. Roth, Secrétaire

6 Baptist Mid-Missions, BMM, 1953-1956 Cleveland, Ohio Correspondence H. Wakelin Coxill December 1953 – November 1956 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: Arthur Fetzer

853

Missionaries and others: Bell Burton Brower Evelyn Brower Arthur

Kester Floyd Ronk Charles Smitth Dolores

7. Baptist Missionary Society, BMS, 1956-1957 Correspondence H. Wakelin Coxill 1956, Oscar Stenström 1957 Home office: E.M. Clow, Associate Foreign Secr., A.L. Turner, Recorder, Georg Metcalf, A.S. Clement, Editor Missionaries and others: Hastings Barbara Browne Stanley G. Couldridge Charles Manicom Peter Page Ruth Stainthorpe Fred

Stainthorpe Lilian Stockley David Stockley Joyce Young J.E. West Lionel

Description of Lukolela mission station by Lionel G. West. Missionaries 1884-1933, statistics. Written for the Brussels International Exhibition 1958. The Mission to Lepers, Hedley Ennals, Secretary for England and Wales

8 American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1956-1957 Women's ABFMS, WABFMS

Correspondence H. Wakelin Coxill 1956, Oscar Stenstrröm 1957 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Remy Malutama's death. Home Office: Dana Albaugh, Director Overseas Dpt., James Sprigg, Administrative Secr., Edwin Bell, Zürich, Representative in Europe, Robert Maynes, Purshasing&Travel, Briggs Letson, Assistant Missionaries and others: Armstrong Bennie Armstrong Rhoda Barnett Robert Bonar Mary Chapman Orville Chapman Virginia Clark James Deer Donald

Emmert Leon Hall Elmer Hall Margaret Ingalls Joy Jump Chester Jump Margaret Weaver Gerald

Newspaper Article in "L'Afrique et le Monde" about Remy Malutama’s death. Insinuations. Correspondence Armstrong and Coxill/Urbain.

9 The Salvation Army, SA, London 1955-1956 Armée du Salut, ADS, Léopoldville Correspondence H. Wakelin Coxill January 1955 – July 1956

H. L. Becquet, Commandeur Territorial, Léopoldville John Swinfen, Undersecretary, London

10 Assemblée de Dieu, ADD, 1956-1957

854

Assemblies of God in Great Britain and Ireland, AGM. London Correspondence H. Wakelin Coxill 1956, Oscar Stenström 1957 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home Office: F.W. Woodford, Mission Secretary Assemblies of God, Springfield Missions: Everett Philips, Secretary Africa Division Missionaries and others: Hogan Lillian, Mac Lennan Edith, Tucker J.W.

11 Berean African Missionary Society, BAMS, 1955-1957 Berean African Mission, Main office St. Louis, Mo. Correspondence H. Wakelin Coxill 1955-1956, Oscar Stenström 1957 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: Reuben Lindquist, President Missionaries and others: Crumley Glenn Fast Fernando Hendry Robert Johnson Amanda Mac Millan Amie Leigh Parcel Hazel

Lisle Everett Pearson George Peterson Ivan Waespi Alma Zemmer Harry

12 American Mennonite Brethren Mission, AMBM, 1956-1958 Hillsboro, Kansas Correspondence H. Wakelin Coxill 1956, Oscar Stenström 1957-1958 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: A.E. Janzen, Executive Secretary Missionaries and others: Berg Nettie Bruchs Susie Dyck E.P. Elrich Ivan Fischer Elsie Gerdes Arlene Goertzen Anna Graves Rolfe

Klassen B.H. Kliewer J.B. Kruger Harold Prieb Arnold Schmidt E.W. Wall Mathilda Vogt Vernon

13 Africa Inland Mission, AIM, 1956-1957 Brooklyn, New York. London. Correspondence H. Wakelin Coxill 1956, Oscar Stenström 1957 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office New York: Sidney Langford, General Secr., Ruth Johnson, Business Manager AIM, London: Kenneth Thornberry, Administrative Secretary Association Missionnaire Suisse: F. Kindlimann, Président, P. Roth, Secrétaire Missionaries and others: Becker Carl Camp Evelyn Dix Donald

Gaunt Albert Kuhnle Evelyn Lasse Fred

855

Lutz Dorothy Poster Edna Rachardson Kenneth Rus Alice Saltenberger Caroline

Shaffer Ryckman Lois Smith Zola Steen M. Van Dusen Geo Winsor Earl

14 Africa Evangelistic Band, AEB, 1946-1956 South Croydon, Surrey, England. Established 1924 British Headquarters: Burton-on Trent South African Headquarters: Cape Town Correspondence H. Wakelin Coxill Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Missionaries and others: Alderson Violet Basson Melinda Cranage Marjorie Dobbie M.M. SA

Dobbie G.S. SA Molynaux Colin Tindle Mary Verway

[Gösta Stenström 20th February, 2004. 12th October 2004]

856

857




1. Congo Balolo Mission, CBM 1948-1955 Regions Beyond Missionary Union, RBMU 2. Mission Méthodiste du Congo Central, MMCC Mission Méthodiste du Sud Congo, MMSC 1952-1955 3. Mission Evangélique de l'Ubangi, MEU 1954-1955 Evangelical Free Church of America 4. Det Norske Misjonsforbund, DNM 1951-1954 The Mission Covenant Church of Norway, MCCN 5. Mission Libre Suédoise, MLS 1949-1955. Svenska Fria Missionen, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm 6. Dutch Missions – Nederland 1947-1956

Het Curatorium van de Unie van Baptiste Gemeenten in Nederland Baptist Missionary Society Unie Zendings-commissie, UZC Volle Evangelie Gemeenten en Nederland Nederlansch Bijbelgenootschap

7. Pensions in Belgium 1947-1949 8. Congrès Colonial National, CCN 1957-1958

1 Regions Beyond Missionary Union, RBMU, 1948-1955 Congo Balolo Mission, CBM. Harley House, London. Founder H. Grattan Guinness Correspondence H. Wakelin Coxill 1948-1955 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: Fred Dean, General Secretary Harold Hall, Assistant Secretary, Ebenezer Vine Missionaries and others: Barker Keith Davey Cyril Davey F. Inemey Lilian

Peterson Allen Schwemmer Dorli Van Til Henk Walling Laurence, Wright Arthur

858

2 Mission Méthodiste du Congo Central, MMCC, 1952 Mission Méthodiste du Sud Congo, MMSC, 1952 Correspondence H. Wakelin Coxill, Marjorie Coxill. Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home office: Howard Cordell, Accountant, Ralph E. Dodge, Administrative Secr., Ruth Law-rence, Executive Secr., J.G. Laws, Secr. to MacKinnon, Sallie Lou MacKinnon, Executive Secr. Womans Division, Violet Parker, Secr. to MacKinnon, Louise Robinson, J. Springer, Bishop, New York, David E. Walker, M.O Williams, Secr. of Missionary Personnel

Missionaries and others: Bartlett Elwood Booth Newell S. Broadhead Alfred Burlbough Al Buser Dorothy Collinson Donald Davis Joe Deale Hugh Decker Robert Duncan Hall Guess Loreen Hartzler Omar Lee Jensen Tove Johnson Louis Johnson Pat & Emma Kelly Lorena Lundeen Lawrence Lovell Marshall V. Lovell Eugene

Maclin H.T. Metcalf Robert Nordin Birgit (married to Charles Weaver) Norris Barbara Parker Annie Estella Parsons Maurice Reeve Charles Reid Alexander Reinecke Sally Sapy S.C. Shaffer Harrison Smith Edward Stevenson James Swords Maria Walker Daird White Annimae Winfrey Laura Woodcock Everett

3 Mission Evangélique de l'Ubangi, MEU, 1954 Evangelical Free Church of America Correspondence H. Wakelin Coxill. Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home staff: H.G. Rodine, Secr. Foreign Missions Missionaries and others:

859

Barram Norman Brown Ruth Chapman Norman Chinander Vivian Dangers Jacques Englund Pearl Hustafson June Hanselman Paul Larson Galdys

Larson Myrth Loden Vera Peterson Robert Peterson Ruth Sholund Monty Swanson Siva Thornton Leeta Wahrgren Gerda Wester Merle

4 Det Norske Misjonsforbund, DNM 1951 The Mission Covenant Church of Norway. Møllergatan 26, Oslo Correspondence H. Wakelin Coxill 1951 Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home staff: Thorleif Holm Glad, General Secr., Chr. Svensen, Director of Mission Missionaries: Aspenlind, Omundsson

5 Mission Libre Suédoise, MLS 1949-1955 Svenska Fria Missionen, Filadelfiaförsamlingen, Stockholm Correspondence H. Wakelin Coxill Contents: Missionaries, studies, housing, travel. Home staff: Samuel Nyström, Missions Secr. Missionaries and others: Björnseth Per Boberg Åke Boberg Ingrid Bodén Eva Carlsson Evert Carlsson Ingegerd Claesson Elisabeth Fridlund Anna-Maj Gustafsson Petrus Jansson Sven

Laurell Greta Nilsson Elsa Nilsson Halvard Nolander Gunnel Nyvall Maj Palmertz Gösta Rooth Ingegerd Winberg Thomas Öman Karin

6 Dutch Missions Nederland 1947-1956 Correspondence H. Wakelin Coxill, Marjorie Coxill Het Curatorium van de Unie van Baptiste Gemeenten in Nederland.

A.A. Hardenberg Baptist Missionary Society

A.A. Williamson

860

Unie Zendings-Commissie, UZC W. Modderman, H.D. Hooghwinkel, Secretary UZC

Zuider-Zending van de Gereformeerde Kerken in Zeeland, Branbant en Limburg.

Home staff: A.H. Oussoren. Voorzitter Missionaries and others: Goudswaard L., Jut H., Klaver Paul, Mees J.G., Pilon J.J., Suster-ing Johannes.Zendingsbureau, Oegstgeest Dr. W.J.L. Dake, Secr. med. Zending Cor B. Bot, Praeses of the Zandingsstaudenthuis Oegsgeest Ada Coster, Johannes Sustering.

Volle Evangelie Gemeenten in Nederland Zendings-Commissie (Missionary Council Full Gospel Assemblies in Holland) P. van der Woude

Nederlansch Bijbelgenootschap, Amsterdam R. van Holst Pellekaan

7 Pensions in Belgium 1947-1949 Correspondence H. Wakelin Coxill Correspondence renting rooms and apartments

8 Congrès Colonial National, 1957-1958 Comité permanent du CCN, Secrétariat Général, 73, rue Montoyer Correspondance du Groupe Social. - Procès-verbal de la Réunion tenue le 6 juin 1957. Promotion Sociale. Groupe Social. - Gillieaux, P., lettre à Oscar Stenström, Bruxelles 2 sept. 1957 - Procès-verbal de la Réunion tenue le mercredi 21 août 1957. Groupe Social. "Amélioration du Bien-Etre Rural en Milieu de Paysannat". 4 pages. - Journées d'Etudes Coloniales. "L'Action Sociale en milieu rural." 11 pages. (sé) Wauthion. - "Promotion sociale des milieux coutumiers." 5 pages. H. Beckers 3 juillet 1957. - Gillieux, P., lettre à Oscar Stenström, 11 septembre 1957. Invitation au Comité Permanent du Groupe Social. - Résumé synthétique du rapporteur Monsieur le Gouverneur Wauthion sur la Promotion du Bien-Etre Rural Africain. 7 pages. - Réflexions sur le problème de l'Enseignement en Pays Sous-développés, par A. Gille. 4 pages. - Gillieux, P., lettre à Oscar Stenström, 19 septembre 1957. Invitation. - Notes pour la Commission des Problèmes Sociaux du Congrès sur "les Paysannats". P. De Schlippe. 4 pages. - "Foyer Social Rural de Nyundo" par G. Compere, Directrice. 5 pages folio. - Note lue à la réunion interdisciplinaire de Lwiro – IRSAC en décembre 1956. Ph. Lerquin, chercheur IRSAC.

861

- "Les voies du progrès dans une économie sous-développée – l'Example du Ruanda-Urundi." 5 pages folio. - A propos des problèmes du milieu rural congolais. CEPSI (Centre d'Etudes des Problèmes Sociaux Indigènes), mars 1957, � 36, page 141. Synthèse faite par Monsieur le Gouverneur Wauthion. 4 pages, folio. - Gillieaux, P., lettre à Oscar Stenström, 4 octobre 1957. - Organisation des oeuvres sociales de la Cotonco-Bas-Uele par Mlle Ch. Malengrean. 7 pages, folio. - Gillieaux, P., lettre à Oscar Stenström, 3 octobre 1957. Groupe Social. - Conceptions anglaises et françaises d'action sociale globale par S. Dobrski-Gabszewicz. - Gillieaux, P., lettre à Oscar Stenström, 27 septembre 1957. - Action sociale à Kisantu sur l'ensemble de la Communauté par Monseigneur Verwimp, Vicaire Apostolique à Kisantu. 5 pages, folio. Avec Bibliographie. - EPI Kimpese par Monsieur le Révérend Oscar Stenström. 5 pages. - Quelques renseignements sur le Foyer Social Rural de Kisantu et les succursales – Nkandu et Ngeba par Mlle Wiesmet. 4 pages. - Les Services Sociaux du Fond du Bien-Etre Indigène par Monsieur Beckers. 9 pages. - L'Enseignement Social par J. Paulus. 3 pages. - Rapport de Mission pour un Paysannat Indigène à Bengamisa. INEAC-YANGAMBI no-vembre 1956 à avril 1957 par H. Bequin. - Inventaire des initiatives à tendance d'éducation de base pour les Milieux Ruraux. Minis-tère des Colonies – Enseignement. Mr. Prignon. - Gilliaux, P., lettre à Oscar Stenström. Invitation au Comité permanent, Groupe Social. - Procès-verbal de la réunion tenue le mardi 8 octobre 1957. Etaient présents: Mme Soyer-Poskin, Présidente, Mme Dobrski-Gabszewicz, Mme Dorsinfang, Mlle Widar, Mr O. Stens-tröm, Mr Dekoster, Mr Paulus, Mr Wauthion. - Note sur l'organisation des Centres sociaux de l'Institut de Sociologie Solvay-Cemubac au Congo Belge par Mme Dorsinfang. 6 pages. - Conférence Interafricaine sur le Bien-être Rural. Deuxième Réunion, Madagascar 1957. Communication présentée par le Gouvernement du Royaume Uni. - Introduction aux problèmes qui se posent dans le domaine de l'action sociale en milieu paysannat par S. Dobrski-Gabszewicz. - Gilliaux, P., lettre à Oscar Stenström 1er septembre 1958. Invitation Comité Permanent, Groupe Social. - Promotion Economique et Sociale des Milieux Ruraux. 3e Groupe – Aspect Social en Milieu Rural. Rapport d'Ensemble 18 novembre 1957. 23 pages. - Gilliaux, P., lettre à Oscar Stenström 7 octobre 1958. Invitation. Rapport Définitif. - Suggestions en vue d'une Action Sociale au Ruanda-Urundi par Mlle D. Widar. 2 pages. 18 novembre 1957. - Gilliaux, P., lettre à Oscar Stenström, 1 septembre 1958. Invitation. - Procès-verbal 8 septembre 1958. - Gilliaux, P., lettre à Oscar Stenström, 10 septembre 1958. Invitation. - Gilliaux, P., lettre à Oscar Stenström, 7 octobre 1958. Un exemplaire du "Rapport définitif" qui sera présenté par la "Commission des Questions Sociales" au prochain Congrès Colonial National. (Le rapport manque.)

[Gösta Stenström February 26th, 2004. 12th October 2004]

862




1. Le Bureau de l’Enseignement Protestant, BEP, CPC, Kinshasa 1965-1967 2. Société Belge de Missions Protestantes au Congo, SBMPC 1956-1965 3. Svenska Missionsförbundet, SMF 1960-1965

1 Le Bureau de l’Enseignement Protestant, BEP, CPC, Kinshasa Correspondence Oscar Stenström 1965-67 Staff: Pierre Shaumba, Secrétaire Général, CPC John Petelo, Le Secrétaire Responsable du BEP A de Haan, Attaché au BEP H- Schaffert, Entraide

perspectives pour l’avenir du protestantisme au Congo le 14 décembre 1966. 4 pages. John Petelo : Le Bureau de l’Enseignement Protestant et ses problèmes. 2 pages. John Petelo : Historique de l’Enseignement Protestant au Congo. 5 pages.

2 Société Belge de Missions Protestantes au Congo, SBMPC (ASBL), 1956-1965 Mission Protestante de Belgique. Les Amis de Missions. Correspondence H. Wakelin Coxill 1956, Oscar Stenström 1957-1965. Missionary matters Edgar Durand Emile Hoyois, Président Honoraire Ed. Pichal, Président Pierre Regard A Vogel, Directeur

3 Svenska Missionsförbundet, SMF 1960-1965 Mission Covenant Church of Sweden, MCCS Correspondence Oscar Stenström. Many letters written in Swedish. Missionary matters

— Circular letter (in Swedish) Carl-Eric Ahldén, 7 januari 1960. — Foyer David Livingstone — Letters Congo crisis 1960 — Georg Palmaer and the Palmaer-Stenström kikongo-book.

——

——

Problèmes et Projets au Congo-Kinshasa. 6 pages. Pasteur H. Schaffert Résumé des points principaux donnés par le Pasteur de Haan dans son exposé sur les

863

— Madzia, Swedish mission station in Congo Brazzaville. 50 Year Celebration, 6-7 June 1959. 8 pages. Kikongo, French, Swedish. — Protokoll Missionsgården Lidingö.

Staff and missionaries Ahldén Carl-Eric Björk Folke Danielsson Torsten Engström Olle Hedlind Johan Hedlind Helfrid Hylén Ivar Jansson Dagmar Keijer Augustinus Lindahl Rut Lundgren Manne Lundström Åke

Lundvall Allan Nelson Mel & Carol Nicklasson Gösta Nordling Sven Norelius Hans Nyqvist Barbro Skoghed Alf Söderberg Bertil Widman Ragnar Wikström Jan-Erik Ålin Astrid Öhrneman Josef

Congolese students in Brussels: Bahelele Jaques Bundiena Edouard de Cori Hector Dianzungu José

Kukola Albert, Matadi Luyindu Daniel Mbelolo Joseph Ntontolo Bernard

Staff in Congo. Congo Protestant Council: Hemming Andermo [Gösta Stenström. 12th October 2004]

864




B&E CORRESPONDENCE

1. Armée du Salut ADS, Salvation Army, SA, 1949-1954 2. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1931-1939, Comptes 3. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1927-1937, Congo 4. Africa Inland Mission. 5. Berean African Mission 6. Congo Protestant Council 7. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1935-1939, Board 8. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, Womans ABFMS, 1951-1955

1 Armée du Salut ADS, Salvation Army, SA, 1949-1954 Correspondence H. Wakelin Coxill. Missionary matters. Becquet, Henri, Commandeur Territorial pour le Congo Belge Delcourt, G., Chef pour la Belgique Roth, W. et A., Capitaines Tzant, Paul, Chef de l'Armée du Salut en Belgique Wallace, A., Secrétaire Général, Bruxelles

2 American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1931-1939, Comptes Correspondence Henri Anet. Comptes Bureau et ABFMS. One letter from The Mission Covenant Church, Chicago. Theodore W. Anderson, President writing about Marion Nelson, missionary.

3 American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1927-1937, Congo Correspondence Henri Anet. Missionary matters Bonar Mary Clark Joseph, April 19, 1927, Tondo, Lac Tumba, via Gombe, Haut Congo Belge. Lewis, W.O., Secretary ABFMS, Europe Osterholm, Dr. A.C. Smith, Viola Tuttle, Dr. G.W. November 13, 1933. Importation de Produits Médicamenteux.

4 Africa Inland Mission. Bell, James letter to Anet March 3, 1936. Asks for literature on Brick Machines.

865

5 Berean African Mission Fowler, Clifton, President, Denver, Colorado, letter to CPC, April 24, 1937 on opening a new Mission in Congo Belge. Fowler, Clifton, letter to Mr. Irving Lindquist, Executive Secretary, Denver, Colorado.

6 Congo Protestant Council Coxill, H. Wakelin, Secrétaire Général. Circular letter to all medical doctors in Congo, Sep-tember 8, 1935. Suggestions on aid the Government might give to Protestant missions will-ing to enter into the fight against leprosy.

7 American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1935-1939 Board 152 Madison Avenue, New York, N.Y.

Correspondence Henri Anet. Missionary matters. - Anet, Henri letter to Lerrigo, March 15, 1935. - L-?, Howard, Sona Bata, letter to Anet, April 4, 1938. Speach to Aides Médicaux, students leaving Sona Bata Hospital, March 12, 1938. Mentions Dr. Mabie who came to Congo in 1898. An historical account of the ABFMS medical mission. - Shank, Hazel F., Secretary Woman's Mission, WABFMS, letter to Anet. - Huntington George, Treasurer, letter to Anet, July 11, 1938. "Rev. N. A. Lanoue, Sona Bata, Congo Belge wishes to have us send him a 35 caliber Remington repeating rifle. It is our understanding that it is necessary to have a permit for importation of fire arms inte the col-ony. I shall appreciate it if you will get us the necessary licence."

8 American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, Woman’s ABFMS, 1951-1955 152 Madison Avenue, New York 16, N.Y.

Correspondence H. Wakelin Coxill. Missionary matters. Congolese studying in Belgium. Home staff:Farnum, Marklin, Secretary for Congo Root, Annie, Associate treasurer Shank, Hazel, Foreign Secretary, WABFMS Slemp, John, Editor Missions Magazine Smith Forrest, Treasurer Varney, Drew, Administrative Associate - Marlin Farnum: Short Curriculum vitae of Mrs Ann Clark, 1857-1944. Missionary in Congo 1884-1931. Married to Joseph Clark who died in 1931. Missionary in Congo 1880-1931. - Correspondence on Remy Malutama’s studies in Belgium. - Remy Malutama, School holidays in Switzerland June 6 – September 15 1953. Correspon-dence Farnum, Edwin Bell Switzerland, Coxill. - Martin Engwall awarded La Médaille d'Or de l'Ordre Royal du Lion, 1954. - Correspondence on Emile Disengomoka’s studies in Belgium. - Emmert, Leon and Martha and son Danny. Photo May 24, 1955. - Abell, Norman and Jean,. On their way to Brussels May 26, 1955. - Remy Malutama. Examination in June 1955. - Coxill on Malutamas examination July 8, 1955. - Letter Armstrong to Remy Malutama July 19, 1955.

866

- Rev. Chester and Mrs Margaret Jump. Adoption of Josiane Karen Termont. Correspon-dence. -Congo Protestant Council matters. Conflict with Home Boards. Letters Öhrneman, Arm-strong, Coxill. Missionaries: Abell Norman&Jean Albrecht Medelyn Anderson Vendla Armstrong Ben Armstrong Rhoda Atkins Ernest Bonar Mary Brown Henry Brown Arley Eldredge Marguerite Emmert Leon Emmert Martha

Engwall Martin S Hakes Margot Ingalls Joy Jorgensen Alice Jump Chester Jump Margaret Luckey Jean Nielsen Rhoda Riddle Norman Simmons Marion Tuttle Glen W. Wright Ed

Congolese students in Belgium: Disengomoka Emile Malutama Remy

[Gösta Stenström October 12th 2004. November 24th 2006]

867




1. Svenska Missionsförbundet, SMF, Mission Covenant Church of Sweden, MCCS, 1962-1967 2. Université Stanleyville, Université Libre du Congo, ULC, 1959, 1963-1967 3. Correspondence 1949-1958. Miscellaneous Missions 4. Mission Baptiste Norvégienne, MBN, Norske Baptistsamfunn,1950-1954

1 Svenska Missionsförbundet, SMF, Mission Covenant Church of Sweden, MCCS, 1962-1967 Tegnérgatan 8, Stockholm Correspondence Oscar Stenström 1962-1967, Daniel Ericson 1967. Some letters are written in Swedish. Home staff: Danielsson Torsten Engström Olle Larsson Anita

Lundvall Allan Nicklasson Gösta Stenström Arvid

Missionaries: Almroth Leif Andermo Hemming Berglund Maja Björk Folke Davidsson Stig Eklöf Åke Hedlind Johan Hylén Ivar Hyllienmark Olga Jansson Gustaf Adolf Jönsson John S Karlsson Marianne

Marstorp Gunhild Mårtenson Eva Nordlind Sven Skoghed Alf Strutz Doris Svensson Agnes Waltander Erik Widman Ragnar Wiklund Torbjörn Ålin Astrid Öhrneman Josef

Congolese: Bungiena Eduard Luyindu Daniel, President

Mbelolo ya Mpiku Joseph Ntontolo Bernard

Others: Holmberg Åke Schaffert H., Pasteur

2 Université Stanleyville, Université Libre du Congo, ULC, 1959, 1963-1967 Loewen, Melvin J., Recteur, ULC

868

Hobgood, B., Vice-Recteur, Administrateur, ULC Youdi, R.V. Secrétaire Général, ULC, Stanleyville Dodson Richard, Secretary of Recruitment

- Lettre circulaire Oscar Stenström Avril 28 1959. Renseignement sur l'organisation des écoles secondaires (Moniteurs, Ecoles Normales) au Congo.

- Oscar Stenström : L’enseignement donné par les missions protestantes. Belgique d’Outremèr. Déc. 1957.

- Robert Decker, Educational Consultant, ATAF : Observations and Recommendations submitted to the Conférence extraordinaire sur l’Enseignement secondaires, superieur, et universitaire Protestant au Congo of the Congo Protestant Council, 12-13 février 1963, Léopoldville. 8 pages.

- Sections Facultaires 1966-1967 - Robert D. Decker, Founding Rector and Isaac Kalonje, President, Board of Trustees.

Reports 1965. The first two years 1963-1965. Les Deux Premières Années : 1963-1965. - Healing Ministrations. Université Libre du Congo. 4 pages. - University of the Congo : A Testimony of Christian Witness. 4 pages. - Procès-verbal et rapports. Conseil d'Administration 7 et 8 octobre 1964. - Report of the planning commission October 7, 1964. - Report of the study commission October 7, 1964. - Nouvelles de l'Université Libre. Robert Decker, Recteur. - Oscar Stenström letter to Hemming Andermo, August 7, 1964. - Corps Professoral. Université Libre du Congo. - Inauguration de la Première année academique, 23 novembre 1963. - Discours du Recteur, le 23 novembre 1963. 4 pages. - Discours du Minstre de l’Education Nationale, le 23 novemrbe 1963. 4 pages. - Oscar Stenström. A letter to missionaries arriving in Belgium. 15 pages. - Université du Congo, Stanleyville. Brochure. - Université du Congo. Booklet in English. Comité de l'Université. P.V. 28 juin 28 1963, 26 Juin 26 1963, 21 Juin 1963. - Convention 16 juin 1963. - PV 12 juin 1963. Etaient présents: Dawson, Disengomoka, Dodson, Petelo, Regaro, Shaumba, Uhlinger, Avoudet, Van der Klot. - PV 7 juin, 6 mai, 15 avril, 5 avril et 11 mars 1963. - Confé Extraordinaire sur l’Enseignement secondaire, superieourrence

3 Correspondence 1949-1958. Miscellaneous Missions H. Wakelin Coxill 1949-1956, Oscar Stenström 1957-1958 - Congo Gospel Mission, CGM. Jack Arthur, USA. Anton Andersson, Tshene, Mangai, Kasai. - Independent Methodist Church, Liverpool, England. J.F. Johnson, Overseas Missions Sec-retary - Basel Mission. Missionary John Stöckle, Germany. - Assemblies of God in Great Britain and Ireland. The Pentecostal Missionary Union. L.F.W. Woodford, Mission Secretary. - Belgian Gospel Mission, BGM. Mission Evangélique Belge. O. Vansteenberghe, Co-director. - African Christian Mission, ACM, Cincinnati, Ohio, USA. William Ransford, missionary.

869

- International Child Evangelism Fellowship, Inc.. Dorothy Johnson, Director, Santa Monica, California, USA. - American Mission to Lepers, ALM, New York. Eugene Kellenberger, M.D. General Secre-tary. Raymond Currier, Executive Secretary. - North Africa Mission, Highbury, London. T.J.P. Warren, Secretary for Field Affairs. - Evangelical Foreign Missions Association, Washington. Clyde W. Taylor, Executive Secre-tary.

4 Mission Baptiste Norvégienne, MBN, Norske Baptistsamfunn,1950-1954 Correspondence H. Wakelin Coxill, Marjorie Coxill. Missionary matters. Home staff: H. Asak Kristiansen, General secretary indre og ytre misjon. Olaf Knudsen, Treasurer.

Missionaries: Amundsen Solveig Bjertues Ester Brekken Helga Dahl Alfred K Iversen Frithjov

Kyllingstad Liv Lenhartzen Arne Sommer Kristian Åreskjöld Dagny


870




1. Berean African Missionary Society, BAMS, 1949-1954 2. American Presbyterian Congo Mission, APCM, 1949-1955 3. American Mennonite Brethren Mission, AMBM, 1951-1954 4. Africa Inland Mission, AIM, 1952-1955 5. Africa Inland Mission, AIM, 1927-1936 6. Assemblies of God Mission, AGM, 1947-1955. Culte Evangélique des Assemblées de Dieu. Mission de Belgique. 7. Paix et Liberté. Hebdomadaire Protestant Belge 10 juillet 1949 8. Association des Eglises Libres de Norvège, AELN, 1947-1954

1. Berean African Missionary Society, BAMS, 1949-1954 St. Louis, Missouri Correspondence H. Wakelin Coxill. Missionary matters. Correspondence Josef Öhrneman on leaving Congo Protestant Council, CPC Home staff: Reuben Lindquist, President Glen Lindquist, Director of Promotion Missionaries: Frank Lydia Gow Helen Johnson Amanda Lindquist Irving Lindquist Betty Lisle Everett

Mac Millan Benlah Mc Fall Ernest Nickerson Evelyn Parcel Leonard Westcott George Zemmes H.R.

2. American Presbyterian Congo Mission, APCM, 1949-1955 Presbyterian Church in the United States, Nashville, Tenn. Correspondence H. Wakelin Coxill. Missionary matters. APCM Lubondai Home staff: Darby Fulton, Executive Secretary Curry Hearn, Treasurer

Eugene Daniel, Candidate Secr.

Missionaries: Bobb Donald Coffin John Delforge Lucienne Dunn William Fleming Louise

Halverstadt James Hampton Julia King Earl Mc Cutchen Alex Mc Kee George

871

Mc Murray L.A. Metzel William Miller Elisabeth Moore Ira Pritchard John Pritchard Helen Pruitt W.F.

Smithwick Gladys Stixrud Thomas Sthresliley C Vilmet Fernard Wallace Cam Wallace Eleanor White A

3. American Mennonite Brethren Mission, AMBM, 1951-1954 The Conference of the Mennonite Brethren Church of North America, Hillsboro, Kansas Correspondence H. Wakelin Coxill. Missionary matters. Home staff: A.E. Janzen, Executive Secretary and Treasurer Missionaries: Buschman Frank Fischer Elsie Penner Katy

Redekop Clara Willems Martha

4. Africa Inland Mission, AIM, 1952-1955 253 Henry Street, Brooklyn, New York PO Box 178, Pearl River, New York 10965 USA AIM, Bedford Row, London Correspondence H. Wakelin Coxill. Missionary matters. One letter to Dr. Glen Tuttle, IME Kimpese. Home staff: D.M. Miller, General Secretary, London Ruth Johnson, Business Manager Missionaries: Amstutz Edna Barnett Arthur Coulton Millie Cowell Annie Crickson Estelle Epp E.H. Herbold Enice Heyward Mary Jones Isabelle Kuhnle Evelyn

Lasse Fred Love Olive Mc Intosh Marjorie Quinche Hortense Saltenberger Carolyn Settles Marian Shaffer Lois van Dusen Geo Winsor Earl

5. Africa Inland Mission, AIM, 1927-1936 Brooklyn, New York, USA Bedford Row, London, Great Britain Correspondence Henri Anet Home staff: Ralph T. Davis, Brooklyn, New York Henry Campbell, General Secretary - Letter to E. Rubbens, Ministre des Colonies, July 7 1935. - Letter Russel Hensley September 28 1936.

872

- Fraternité Missionnaire de Paris. T. Warren, Secrétaire. July 27 1939. - Harry Stom, Aba, CB, November 16 1939. - Letter from the Minister April 23 1928. - Letter from Ralph Davis September 27 1927. - Letter from Ralph Davis June 4 1927. - Booklets from Baptist Missionary Society, BMS and American Baptist Mission Society, ABFMS. - Letter DCCM, Disciples of Christ Congo Mission, Mondombe, January 4 1934. - Congo Mission News, October 1936.� 96. Missionaries: Mitchen Hattie Shoemaker Gertrude

6. Assemblies of God Mission, AGM, 1947-1955 United States. 336 West Pacific Street, Springfield, Missouri Assemblies of God in Great Britain and Ireland, 23 Eltham Road, London SE12 51, Newington Causeway, London SE1 Correspondence H. Wakelin Coxill. Missionary matters. Home staff: Noel Perkin, Foreign Missions Secretary, USA H.B. Garloch, Field Secretary for Africa, USA

LFW Woodford, Missionary Sec-retary-Treasurer, London Cyril Hubble, Missionary Treas-urer, London

Missionaries: Currie Winifred Downay Earl Hogan Lillian Martin L.K. Jorgenson Melvin

Mac Leman Edith Peck David Tucker J.W. Winters Gail

Culte Evangélique des Assemblées de Dieu. Mission de Belgique. Mr. Damon

7. Paix et Liberté. Hebdomadaire Protestant Belge. 10 juillet 1949. Les Missions Protestantes au Congo demandent d'urgence des instituteurs et des institutrices par H. Wakelin Coxill

8. Association des Eglises Libres de Norvège, AELN (MLN), 1947-1954 Misjonsutvalget for de frie evangeliske forsamlinger i Norge. Free Evangelical Assemblies of Norway Missionary Committee. Missions Department, Filadelfia Church, Oslo, Norway Correspondence H. Wakelin Coxill. Missionary matters. Home staff:

873

G. Tollefsen, Missionary Secretary Erling Syvertsen, Secretary Missionaries: Andresen Bergljot Berouka Vivi Bjertnes Ester Bjørnseth Per Brekken Helga Brynhildsen John Bårdli Johannes Bårdli Olaug Börresen Odd Dahl Elsie Hansen Knut

Haugen H Hoås Betsy Jernquist Solveig Jones Spencer Jägerstrand Karin Lie Anne Karlsson Siri Kristiansen Erling Langseth P. Telle Unni

[Gösta Stenström October 12th 2004 – November 24th 2006]

874




B&E CORRESPONDENCE

1. Missionaries 1964 2. Afrique Réelle. Bulletin hebdomadaire. Occasional Bulletin from the Missionary Research Library 3. Remy Malutama 4. Emile (Emy) Disengomoka 5. Alliance Protestante du Ruanda-Urundi, APRU 1953-1962

1. Missionaries 1964 Miscellaneous missions. Missionary training and voyages only.

2. Afrique Réelle. Bulletin hebdomadaire. Bureau d'Etude du Développement Economique et Social, Bruxelles.

1 Jeudi 16 octobre 1969 2 Jeudi 23 octobre 1969 3 Jeudi 30 octobre 1969 4 Jeudi 6 novembre 1969

- Mobutu à Bruxelles. Speech President Mobutu et Roi Baudouin.

- Le Congo Tshombiste 1964 - Editorial : La mort de Tshombe et l'avenir du Congo. 2 pages. - Le Congo de Tshombe. 12 pages.

Occasional Bulletin from the Missionary Research Library

3041 Broadway, New York, NY 10027 February 1969 September 1969

3. Remy Malutama Studies in Belgium 1952-1955 ?? Newspaper

8 juillet 1955. Un étudiant noir à l’honneur à Nivelles. Remy Malutama. MALUTAMA, Remy

Discours prononce par Monsieur Remy Malutama lors de la Distribution des Prix à l’Ecole Normale de Nivelles

COXILL, H. Wakelin Letter to Dr. Marlin Farnum, American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 152 Madison Avenue, New York 16, N.Y. 11th February 1954

5 juillet 1969 N-o

N-o

N-o

N-o

N-o

875

Letter to Remy Malutama, Nivelles. 6th February, 1954

BELL, Edwin, ABFMS, Zürich, Switzerland Letter to Coxill, July 8, 1953 Answer Coxill, 11th July, 1953

MALUTAMA, Remy, Nivelles Letter to Coxill, le 26 octobre 1952 COXILL, H. Wakelin

Letter to Marlin, Farnum, ABFMS, New York, 9th September, 1952 Letter to H.D. Brown, ABFMS, Banza Manteke, Congo, 10th September, 1952

BROWN, H.D., ABFMS, Banza Manteke Letter to Coxill, August 19, 1952

MALCHAIR, H. Le Directeur, Ecole Normale à Nivelles Letter to Coxill, le 21 août 1952

DEHOUX, Gilberte, Cabinet du Ministre de l’Instruction Publique, Bruxelles Letter to Coxill, le 26 août 1952

COXILL, H. Wakelin Letter to M. le Directeur, Ecole Normale de l’Etat, Nivelles. 18 août 1952

Institut des Missions Evangéliques, Libamba MAKAK, Cameroun Certificat de Scolarité. Malutama, Remy, né le 28 janvier 1920. Le 27 juin 1951 Année 1950-1951. Notes sur 20 obtenues par l’élève Malutama, Rémy

BONNET, G. L’Inspecteur Général de l’Enseignement en A.E.F. Brevet d’Etudes de Premier Cycle. Attestation. Remy Malutama. Brazzaville, le 25 octobre 1951

4. Emile (Emy) Disengomoka Studies in Belgium 1951-1955. MASSAKI, André

E.A. Disengomoka 1951-1965. Zingu kiandi. Editions LECO 1968, Kinshasa. Booklet with pictures 50 pages.

DISENGOMOKA, Emile, Gombe Lutete, par Thysville, Congo Letter to Tata et Mama Coxill, le 11 juillet 1955 Answer Coxill, 25th August, 1955.

Le Directeur de l’école normale et Le Président du Jury, l’Ecole Normale de l’Etat à Nivelles Letter to Coxill, le 2 juillet 1954 inviting him to the ceremony when Monsieur Emile Dis-engomoka will receive his diploma as Régent on the 9th of July 1954..

COXILL, H. Wakelin Letter to Rev. A.E. Sewell, Laeken. 3rd July, 1954. Letter to Emile Disengomoka, Ecole Normale de l’Etat. July 3rd, 1954

DISENGOMOKA, Emile, Nivelles Copy of letter to Rev. Hayward, London, 11th April, 1953

CLOW, E.M. Copy of letter to Emile Disengomoka, 22nd April, 1953

DISENGOMOKA, Emile, Nivelles Letter to Coxill, le 6 novembre 1952

NOTES ON DISENGOMOKA For Mr. Reynolds, Mr. Tweedley and Mr. Taylor

VERNIERS, L., Le Directeur Général, Ministère de l’Instruction Publique, Pour le Ministre Letter to H. Wakelin Coxill, le 12 Mai 1951. Objet: Cas de M. Disengomoka.

876

COXILL, Ha Wakelin Letter to Rev. W.F. Reynolds, BMS, Léopoldville-Est, 12th April, 1951. Letter to Monsieur le Minstre de l’Instruction Publique, 12 avril 1951

DISENGOMOKA, Emile, Nivelle Letter to Coxill, le 10 septembre 1951

REYNOLDS, BMS, Lépoldville-Est Letter to Coxill, 1st September, 1951

MALCHAIR, H. Le Directeur, Ecole Normale à Nivelles Letter to Coxill, le 18 juin 1951

REYNOLDS, BMS, Lépoldville-Est Letter to Coxill, 5th June, 1951 Answer Coxill, 21st June, 1951

WILLIAMSON, H.R., General Foreign Secretary, Baptist Missionary Society, 93-95, Glouces-ter Place, London

Letter to Coxill, 9th January, 1951. re Disengomoka Letter to Coxill, 5th January, 1951. Answer Coxill, 12th January, 1951

5. Alliance Protestante du Ruanda-Urundi, APRU (AMP), 1953-1962 The Protestant Alliance in Ruanda-Urundi Bureau de l'APRU, BP 17 Usumbura, Congo Belge Hans Emming, Le Représentant légal de l'AMP

EMMING, Hans, Usumbura Letter to Oscar Stenström, le 15 mai 1961. In Norwegian. Letter to Oscar Stenström, le 31 mai 1961. In Norwegian. Letter to H. Wakelin Coxill, le 5 mai 1963. In Norwegian.

[Gösta Stenström October 12th 2004. January 24th 2007]

877



volume 17 : 49 Miscellaneous 1947-1967

1. Histoire SMF au Congo 1881-1961 Curriculum vitae. Oscar Stenström

2. Ministère 1959-1961 3. News cuttings 1947-1957 4. Propaganda – for and against Protestants and Catholics 5. Candidats belges 1949-1956 6. Pasteurs belges 1956-1967

1. Histoire SMF au Congo 1881-1961 Manuscrit Georg Palmaer et Oscar Stenström. Imprimé à Matadi 1961 Curriculum vitae. Oscar Stenström

2. Ministère 1959-1961 Correspondence Oscar Stenström - Oscar Stenström lettre au Ministre du Congo Belge et Ruanda-Urundi, 10 janvier 1959. - Oscar Stenström à l'Inspecteur Royal, Ministère du Congo Belge, le 6 janvier 1960 - Le Ministre à Oscar Stenström 28 janvier 1960 - Oscar Stenström à Monsieur l’Inspecteur Royal, Ministre du Congo Belge et Ruanda-Urundi, le 25 avril 1960 - R. Scheyven, Le Ministre chargé des Affaires Economiques et Financières du Congo Belge et Ruanda-Urundi à Oscar Stenström 28 Juin 1960 - Oscar Stenström à L’Inspecteur Royal, Ministère des Affaires Africaines 7 juillet 1960 - Oscar Stenström à l’Inspecteur Royal, le 5 décembre 1960 - Oscar Stenström à l’Administrateur Général Van den Abeele, Cabinet de Ministre, le 5 décembre 1960 - Oscar Stenström au Directeur Général, Ministère des Affaires Africaines, le 5 décembre 1960 - Ministère des Affaires Africaines, R. De Vel à Oscar Stenström, le 2 décembre 1960 - Oscar Stenström letter to James Salter, Preston, England, 18 January, 1961 - Oscar Stenström au Directeur Général, Ministère des Affaires Africaines, le 16 janvier 1961 - Ministère des Affaires Africaines J. Vanhove à Oscar Stenström, le 9 janvier 1961 et 28 fe-vrier 1961 - Oscar Stenström à le Directeur d’Administration J. Strubbe, Ministère des Affaires Africai-nes le 1er mars 1961 - J. Strubbe à Oscar Stenström, le 26 février 1961

3. Newspaper cuttings 1947-1957 La Nouvelle Gazette

22 juin 1951. L’Afrique Centrale à la croisée des chemins Revue Congolaise Illustrée

878

7 juin 1951. Mission Evangélique Garenganze, Katanga. Le Phare (Bruxelles)

4 mars 1951. L’Œuvre Civilisatrice des Belges au Congo. Le Matin (Anvers)

17 février 1951. Congo Belge. The film “The White Witchdoctor”. La Dernière Heure

25 février 1951. Le Prince Royal dit sa volonté de poursuivre l’œuvre accomplise au Congo par les pionniers belges.

Le Courrier de l’Escaut 5 janvier 1951. Des prêtres pour l’Afrique

Revue Congolaise Illustrée Janvier 1951. L’Histoire du PEACE. Le Bateau de Grenfell.

Het Handelsblad (Anvers) 14 octobre 1950. Congo c’est ainsi que je t’ai vu. Interview Monseigneur De Hemptinne

Le Courrier d'Afrique ? , Léopoldville Evangélisation et problèmes missionnaries par R.P. van Wing

La Libre Belgique 11 octobre 1951

Pourquoi Pas? 20 octobre 1950. La promotion Grenfell

Revue Coloniale Belge 15 septembre 1950. L’Evangélisation au Congo

La Dernière Heure 29 septembre 1950. Un exposé de M. Dequae sur la politique coloniale 13 octobre 1950. L’Enseignement moyen agricole au Congo

La Nation Belge (Bruxelles) 18 octobre 1950. L’inauguration d’un nouvel hôpital à Thysville

La Province 27 août 1950. La situation de l’Enseignement officiel au Congo Belge

La Libre Belgique 21 septembre 1950. Vers une Université noire?

La Wallonie 4 mai 1950. L’enseignement aux indigènes des territories non autonomes

La Nouvelle Gazette 26 avril 1950. Ségrégation 21 avril 1950. Les agents communistes congolais sont des sorciers formés à Moscou

La Libre Belgique 15 avril 1950. les Noirs et l’enseignement universitaire

Het Nieuws Blad ? 17 avril 1950. Padvinderij in Kongo

L’Avenir du Luxembourg 5 avril 1950. Les journées d’études de l’enseignement aux indigènes du Congo

De Standaard 17 avril 1950. Padvinderij in Kongo

Paix et Liberté 13 mars 1949. La mission civilisatrice des missions protestantes au Congo

Daily News You can now phone the Congo

879

STONELAKE, Rev. Alfred My first Christmas in Belgian Congo.

COXILL, H. Wakelin Le 70me anniversaire des Missions Protestantes. Le discours de Révérend Coxill

Les Eglises chrétiennes et l’union occidentale, Londres, 25 avril Congo air disaster on May 13 1948

June 24 1948. Courrier d’Afrique

18 mai 1948. La catastrophe de Libenge. Les funérailles. Les victimes. Among them pastor Samuel Nsimba, Matadi.

Le Soir “Le communisme n’est pas en marche au Congo” déclare le Révérend Öhrneman. secrétaire général du Conseil protestant, 13 janvier

ROUSSEAUX, J Congo Belge, Une intéressante conference. 1948?

L’Avenir Colonial Belge 12 janvier 1948. Avant de rejoindre le Congo, les missionnaries étrangers feront un stage d’un an en Belgique

Courrier d’Afrique A propos du Statut des Evolués

CONGO 1946 20 janvier 1947. Contribution à l’étude de la Psychologie du Belgo-Congolais

Le Soir 25 mars 1947. La politique coloniale

Le Peuple 21 mars 1947. M. Pierre Wigny

La Dernière Heure 21 mars 1947. M. Pierre Wigny

La Libre Belgique 10 mars 1947. Les nouvelles conceptions en matière de politique coloniale

A la Chambre Un exposé de M. Godding au sujet de la politique coloniale

Libre Belgique 2 avril 1947. M. Wigny au ministère des Colonies Qu’en pensent les coloniaux?

Le Peuple 1958? Les Congolais à l’Exposition 10 février 1959? La vitalité du Vicariat de Léopoldville

La Métropole Gand 4 juillet 1958. La population scolaire

Le Soir 24 mai 1957. Les écoles au Congo.

La Dernière Heure Le coût de l’enseignement

La Métropole (Anvers) 27 décembre 1957. Un missionnaire protestant américain répond à un article peu sérieux du “Chicago Tribune”. Comment on écrit l’histoire du Congo Belge, Leonard Robinson

L’équipement du site d’Inga

880

Le Rappel (Charleroi) Juillet 1958. Une vistite au Palais des Missions.

La Lanterne 18 juin 1958. Pavillon du Congo belge. Audrey Hepburne. Wakelin Coxill.

Vers l’Avenir (Namur) 21 juin 1958. Nos frères séparés, les protestants

VERBEKEN, A. Commissaire de District Le Drapeau congolais

4. Propaganda – for and against Protestants and Catholics. La Wallonie

Quelques précisions sur ce territoire sous tutelle belge. A propos de la visite du Mwami de l’Urundi

Missions catholiques et missions protestantes au Congo Belge Des chiffres qui offrent matière à réflexion

Paix et Liberté 22 janvier 1950. La Mission appelle.

Congo Presse 7 mars 1949. Le Gouverneur Général assiste à une séance du Conseil Protestant. M.E. Jun-gres, GG, a assisté le 22 février 1949.

COXILL, H. Wakelin Les Missions Protestantes au Congo demandent d’urgence des instituteurs et des institu-trices

GERS, José, Rédacteur en Chef, La Revue Coloniale Belge. Letter to H. Wakelin Cocill le 1 juin 1949

COXILL, H. Wakelin Letter to Rédacteur en Chef, Revue Coloniale Belge, le 24 mai 1949

GODDING, Question et réponses parlementaires. A propos de l’enseignement secondaire au Congo. Questions de M. Godding au Ministre des Colonies

Le Courrier d’Afrique 23 février 1949. Le Gouverneur Général assiste à une séance du Conseil Protestant

BEURDEN, Vincent van, Supérieur de la Mission du Congo Catholique ou Protestant! Loto est l’Enjeu.

Le Courrier d’Afrique 30 juin 1948. L’Arrivée des dernières personnalités invitées aux cérémonies de l’Anniversaire du Rail.

Notre Espérance. La Mission Evangélique Belge Numéro 324, 1948. LXXe Anniversaire des Missions protestantes au Congo Belge.

TSHOMBE, J. Kapenda Tshombe & Fils, Commerce Général, Sandoa Letter to H. Wakelin Coxill, le 12 mai 1948.

Paix et Liberté 6 juin 1948. Septantième Anniversaire de l’établissement des Missions Protestantes au Congo. Les Pasteurs Joseph Bolanga et Samuel Nsimba.

CONSEIL MISSIONNAIRE PROTESTANT DE BELGIQUE Célébration du LXXme Anniversaire de la Fondation des Missions Protestantes au Congo. 30 mai 1948. Salle de la Madeleine, à Bruxelles.

Le 70ème anniversaire des Missions Protestantes. 7 juin 1948

881

A l’Occasion du Septantième Anniversaire de l’Etablissement des Missions Protestantes au Congo Belge

Le culte sera présidé par le Révérend J. Öhrneman, Secrétarie Général du Conseil Protes-tant du Congo.

AGENCE BELGA 27 mai 1948. Nouvelles d’Afrique, 100. 30 mai 1948. 31 mai 1948.

COXILL, H. Wakelin Letter to J. Rousseaux, le 10 décembre 1947 Answer Rousseaux, le 11 décembre 1947

Paix et Liberté L’histoire et l’œuvre des Missions protestantes au Congo. Réponses à quelques calomnies

ROSS. Emory, Africa Committee of the Foreign Missions Conference of North America “Africa in Crisis”. Address Delivered at the 53rd Annual Meeting of the Foreign Missions Conference of North America, Buck Hill Falls, Pennsylvania, January 15, 1947. 14 pages.

Le Peuple 16 janvier 1947. Gilbert, O.-P. CONGO 1946. Un Reportage de O.-P. Gilbert. Rôle et in-fluence des missions étrangères. Conception indigene de la défaite. Les Soldats Américains de Couleur au Congo. Les remous de la guerre.

MASCAUX, Abel, Pasteur, Direction et Rédaction, Paix et Liberté Letter to H- Wakelin Coxill, le 29 mars 1947.

COXILL, H. Wakelin Letter to Heer J.K.Overbeke, “De Kruisbanier”, Atwerpen 25 maart, 1947 Réponse au Réportage de O.P. Gilbert paru dans ”Le Peuple”. Mercredi 8 janvier 1947; Mercredi 15 janvier 1947. Jeudi 16 janvier 1947. Lundi 20 janvier 1947.

5 Candidats belges 1949-1956 Correspondence between the Bureau in Brussels and Protestant Churches in Belgium concerning Belgian missionnaries in Congo

6 Pasteurs belges 1956-1967 PROJET. Création d'une ASBL des centres Sociaux-Chrétiens en milieux ruraux pour le Congo belge et le Ruanda-Urundi. 24 pages. HARTS, J. World Council of Churches.

Service des Réfugiés, Bruxelles. Réfugiés Hongrois 1956. PICHAL, E. Synode de l'Union des Eglises Evangéliques Protestantes de Belgique. Direction Synodale. Présidence. SCHYNS, M.

Complément à l'article: Protestants paru dans l'Encyclopédie belge (1933) M. Schyns 8 avril 1958.

MARICHAL W.W., Ministère de la Défense Nationale, Aumônerie Protestante. W.W. Marichal, l'Aumônier en Chef.

BROWN, H.D. Ecole de pasteurs et d'Instituteurs, EPI Kimpese. Lettre H.D. Brown 15 janvier 1959.

VOGEL, A., Société Belge de Missions Protestantes au Congo ASBL, pasteur J. Bohren. A. Vogel. PAIX ET LIBERTÉ

Hebdomadaire protestant belge. Fondé en 1891. Directeur Abel Mascaux. VOGEL. A

882

Mission Protestante de Belgique. Ecole de Theologie de Ndesha près de Luluabourg. Ré-sumé sur l'évolution de la question 25 novembre 1965. A. Vogel, le Secrétaire Général.

C.P.C. La Conférence Régionale du Conseil Protestant du Congo, CPC, s'est réunie à Dingele, MMCC, Katako Kombe le soir du 27 août 1959. PV A.B. Janz, Président.

CONFERENCE de l'Eglise du Christ au Bas-Congo. Sundi-Lutete le 10-14 Juin 1959.

SYNDICATS. Enquête sur les Syndicats au Congo Belge. GÉRARD, R. Commissaire de District du Congo Belge honoraire.

Le Protestantisme au Congo Belge. 13 avril 1954. ODIER, Louis

Letter to Pasteur Vogel, le 30 septembre 1960 Answer Vogel, le 3 octobre 1960.

STENSTRÖM, Oscar Letter to Pasteur L.M. Odier, Limal, Brabant. Le 21 octobre 1960

[Gösta Stenström October 12th 2004. January 29th 2007]

883




B&E CORRESPONDENCE

1. Conference of Missionary Societies in Great Britain and Ireland, COMS 1969-1970

2. World Gospel Mission, WGM, 1969 3. The Unevangelized Fields Mission, UFM, 1968-1970 4. The Regions beyond Missionary Union, RBMU, 1969-1970 5. Missions of the United Methodist Church, MMC, 1970 6. Grace Mission, GM, 1970 7. Free Methodist Church of North America, MLM, 1968-1969 8. National Council of Churches, USA, Division of Overseas Ministries,

1969-1970 9. Disciples du Christ au Congo, DCC, 1969-1970 10. Worldwide Evangelization Crusade, WEC, 1968-1969 11. The United Methodist Church, Crusade Scholarships, 1969 12. Congo Protestant Council, CPC, Scholarships, 1969 13. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1969-1970 14. Congo Protestant Council, 1970

1. Conference of Missionary Societies in Great Britain and Ireland, COMS 1969-1970

Edinburgh House, London Correspondence Daniel Ericson. Missionary matters, Economy. Elliot Kendell, Secretary Minutes October 30, 1969 Minutes April 24 1970.

2. World Gospel Mission, WGM, 1969 Wilmore, Kentucky Correspondence Daniel Ericson. Missionary matters. Economy. Two letters. Janet Yoder, Secretary. Harold Shingledecker

3. The Unevangelized Fields Mission, UFM, 1968-1970 9, Gunnesbury Avenue, London, W5 Bala-Cynwyd, Pennsylvania, USA Correspondence Daniel Ericson. Missionary matters. Economy. British Headquarters: H. Jenkinson

D.W. Truboy, Ass. General Secr.

884

USA Headquarters: Alfred Larson, General Director Charles Sarginson, Ass. Director

Clifford Cole Business manager

4. The Regions beyond Missionary Union, RBMU 1969-1970 Harley House, 99 Thurleigh Road, Balkam, London S.W. 12 Correspondence Daniel Ericson. Missionary matters. Few letters. Fred Dean, General Secretary E.W. Oliver, Executive Secretary

5. Missions of the United Methodist Church, MMC, Eglise Méthodiste Unie, 1970 475 Riverside Drive, New York, N.Y. 10027 Correspondence Daniel Ericson. Some ten letters. Juel Nordby, Executive Secretary Bishop John W. Shunga letter to CPC May 15, 1970.

6. Grace Mission, GM, 1970 2125 Martindale SW, Grand Rapids, Mich. 49509 One letter D.C. Bultema, Executive Director, Grace Mission, Inc., to Anne Ericsen.

7. Free Methodist Church of North America, Mission Libre Méthodiste, MLM, 1968-1969 Winona Lake, Indiana 46590 Correspondence Daniel Ericsen. Three letters. Missionary matters. Olive Teal, Secretary Dale Nitzsche, missionary

8. National Council of Churches, USA, Division of Overseas Ministries, 1969-1970 475 Riverside Drive, New York, NY 10027 National Council of the Churches of Christ in the USA, Africa Department. Correspondence Daniel Ericson. Budget. Personnel. Most of the Correspondence between Ericsen and Tucker. Rev. Theodore Tucker, Executive Director. Nancy Nicalo.

9. Disciples du Christ au Congo, DCC, 1969-1970 The United Christian Missionary Society, 22 South Downey Avenue, Indianapolis, Indian 46219 Correspondence Daniel Ericson. Budget. Missionary matters. Scholarships Congo. Quite a large Correspondence. Home staff: Robert Nelson, Executive Secretary, Africa Department Congo staff: Paul Elouda, Secretaire Général, Congo Thomas Ligett. President Congolese: Paul Omer Boruma Paul-Denise Mbenga CPC

Antoinette Lokoku-Efoloko Petro Boyaka

Missionaries: Havens R.H.

Miller Vivian

885

Ross John Williams Robert

10. Worldwide Evangelization Crusade, WEC, 1968-1969 Bulstrode, Gerrards Cross, Bucks, England. Correspondence Daniel Ericson. Missionary matters. Lt.Col. D.C.D Munro, Treasurer Missionaries: Hamnett O.M. Hansen Peggy

11. The United Methodist Church, Crusade Scholarships, 1969 475 Riverside Drive, New York, NY 10027 Correspondence Daniel Ericson. Margaret Swift, Director Crusade Scholarships. John Shungu, Bishop, Congo.

12. Congo Protestant Council, CPC, Scholarships, 1969-1970 Correspondence Daniel Ericson. Scholarships. CPC staff: Jean Bokeleale, Secr. Général CPC Norman Abell

Arden Almquist Paul Denis M'Beng

- CPC Minutes of the 48th Session of the Annual General Assembly, Kinshasa March 23-31, 1969. 18 pages. - Minutes of the 9th Meeting of the National Executive Committee, June 1-4, 1969. - Rapport du Secrétaire Général à la 49me Session de l'Assemblée Générale à Kinshasa du 28 février au 7 mars 1970, Conseil Protestant du Congo, CPC.

13. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1969-1970 Valley Forge, Pa. 19481 Correspondence Daniel Ericson. Missionary matters. Budget. Home staff: Walther Konrath, Associate Secr. Austin Windle Associate Secretary

Walter Truex, Staff Assistant Helen Vermell. Staff Assistant

Missionaries: Metzger Roland Regional Representative Lindland P.R. Rohrbaugh A.J. Spencer Harry

Stanley Vernon Traywick Kenneth Weaver C.G.


886



volume 17 : 51 Correspondence & Miscellaneous 1947-1970 1. Correspondance diverse 1963-1968 2. Faculté de Théologie, Bruxelles, 1959-1967 3. Livret de l'Etudiant, EPI Kimpese, 1957-1958 4. SIP Service d’Information Protestant. Université Libre du Congo, SIP 1963-1967 5. Mennonite Central Committee, MCC, 1965-1967 6. Comité Scandinave – Congo, 1951-1970. Scandinavian Congo Committee, 1958-1970 7. National Council of Churches of Christ in the USA (NCCC) and Angola Missions, Africa Committee, 1947-1954 8. Information du Bureau. 9. Protestantisme Belgique et Congo, 1948-1956

1. Correspondance diverse 1963-1968 Letters from Oscar Stenström to the Brussels Bureau during his vacations in Sweden – Lund, Ronneby and Dalum 1965, 1966, 1967 and 1968 Letter to Oropesa del Mar 29/11 1967

2. Faculté de Théologie, Bruxelles, 1959-1967 CONSULTATIVE CONFERENCE on the TRAINING of the CHRISTIAN MINISTRY in CONGO

Lake Munkamba, Kasai, February 19-21, 1959. English version. 6 pages. CONSEIL PROTESTANT DU CONGO. L’AMIRO

1959 Assemblée, Lake Munkamba. Léopoldville, 17 février, 1959 Communication de l’AMIRO, Association des Amis des Missions Protestantes, au Conseil Protestant du Congo. 1. Le But des Missions Protestantes au Congo. 2. Réforme de l’Eglise. 3. Formation de Diri-geants. 4 Education. 5 Relations Humaines. Signé : S. Tshisuaka, Président, S. Kayembe, N. Ilunga, S.J. Kamba, N. Kabeya, Ekofo Albert, M. Kavula, M. Bokondo, J. Mbilo.

BOOTH, Newell Snow, The Methodist Church, Elisabeth Area Letter to Members of the Continuation Committee of the Faculty of theology, October 6, 1959. Plans for the Faculty of Theology. Lake Munkamba, Kasai, February 19-21, 1959. English ver-sion. 6 pages.

CONFERENCE CONSULTATIVE sur la FORMATION AU SAINT MINISTERE au CONGO Lake Munkamba, Kasai, February 19-21, 1959. French version. 6 pages.

HOYOIS Em., Doyen, Faculté de Théologie Protestante de Bruxelles Letter to Oscar Stenström, Secrétaire Général du Bureau des Missions, le 13 mars 1959 Conditions de réception de futurs Pasteurs Congolais. Anvers le 13 mars 1959.

GREAVES, L.B. Conference of Missionary Societies in Great Britain and Ireland. Edinburgh House, 2 Eaton Gate, London

887

Letter to Oscar Stenström, 7th Arpil, 1959. STENSTRÖM, Oscar, Le Secrétaire Général

Letter to Monsieur le Pasteur Emile Hoyois, 29, rue de Transvall, Anvers. 11 mars 1959. RANSON C.W. Theological Education Fund, 475 Riverside Drive, New York

The Future of the Theological Education Fund. February 1961. FACULTE DE THEOLOGIE PROTESTANTE DU CONGO BELGE ET DU RUANDA-URUNDI

Procés-Verbal de la réunion du Conseil d’Administration à Elisabethville le 19-20 novembre 1959.

THOMAS, William, Professeur, Faculté de Théologie Protestante de Bruxelles Letter to Chers Collègues, Bruxelles le 30 janvier 1959

HOYOIS, Emile, Anvers Letter to Pasteur W. Thonger à Bruxelles, copy to Oscar Stenström. Anvers le 3 février 1959

FACULTE DE THEOLOGIE PROTESTANTE DE BRUXELLES Etudes de Théologie pour Africains. Programme.

CASON, J. Walter, Associate Director, The Theological Education Fund, New York Letter to Oscar Stenström Brussels Bureau, May 7, 1965

FACULTE DE THEOLOGIE PROTESTANTE DE BRUXELLES, 40 rue des Bollandistes, Bruxel-les.

Séance de rentrée 5 octobre 1967. Discours de M. Pierre Mahillon, Président du Conseil d’Administration.

3. Livret de l'Etudiant, EPI Kimpese, 1957-1958

4. SIP Service d’Information Protestant. Université Libre du Congo, SIP 1963-1967 SIP Cinquème année N 2, Avril 1966 –

Assemblée Générale du Conseil Protestant du Congo 1966 SIP Cinquème année N 3, Mai 1966 –

Campagne d’Evangélisation ; Réunion du Comité Général de la C.E.T.A. ; Association des Ecoles de Formation Théologique ; Voyage des Responsables de l’Enseignement ; Nouvelles du Département de l’Entraide ; Tournée au Congo du Secrétaire de Radio ; Nouvelles du Nord-est du Congo ; Nouvelles de l’Eglise de Mai-Ndombe

SIP Cinquème année N 5, Le Siège de l’Université Libre du Congo Reste Maintenu à Kisangani ; Inauguration Officielle du CEFCA (Centre de Formation des Cadres et Animateurs de Jeunesse du Conseil Protestant du Congo.) ; Mademoiselle C. van Heemstra de la CETA au Congo. CETA Conférence des Eglises de toute l’Afrique. ; Décès de M. Jean Lubona ; Tournée du Rév. Wantwadi dans le Kongo Central ; Elévation du Pasteur Kayumba à la Dignité d’Evêque ; Un Culte Spécial pour les Chrétiens Angolais ; Conférence des Pasteurs Protestants de Kinshasa ; Radio Voix de l’Evangile à Addis-Abeba.

RENSEIGNEMENTS SUR L’UNIVERSITE LIBRE DU CONGO A STANLEYVILLE Octobre 1965. De l’Historique. Membres du Conseil d’Adminsitration. Personnel Académique. Sections Facultaires 1966-67. Professeurs requis pour 1966-67. Population estudiantine anticipée. Planning des Constructions à Stanleyville par Millions de Francs Congolais.

Université Libre du Congo Programme de Cours (Provisoire) 1966-1967. 21 avril 1966.

Université Libre du Congo

888

Journée de l’Inauguration de l’Année Propédeutique le 23 novembre 1963 Discours par le Président du Gouvernement Provincial du Haut-Congo

Discours prononcé par le Président du Gouvernement Provincial du Haut-Congo à l’Occasion de l’Ouverture de la Première Année Académique de l’Université du Congo à Stanleyville, le 23 november 1963.

Discours du Recteur le 23 novembre 1963. Discours par son Excellence Mr Michel Colin, Ministre de l’Education Nationale, le 23 novem-bre 1963. SIP 20 janvier 1965 ; 1967 ; septembre ? 1966 ; avril 1966 ; mai 1966 ; février-mars 1966 ; juillet 1966.

5. Mennonite Central Committee, MCC, 1965-1967. 21 South 12th Street, Akron, Pennsylvania

Correspondence Oscar Stenström. Missionary matters. MCC Staff Akron Pennsylvania: Vern Preheim, Associate Director. Theodore Tucker, Executive Director, Africa Department. Joyce Bratton, Administrative Assistant.

6. Comité Scandinave – Congo, 1948-1970. Scandinavian Congo Committee, 1948-1970 Arvid Stenström, Stockholm. Secretary Scandinavian Congo Committee PALMÆR, Georg, SMF Stockholm

Letter to H. Wakelin Coxil, Brussels. 23 October, 1951 SUNDKLER, Bengt

Letter to H. Wakelin Coxil, Brussels. 11 January, 1952 NICKLASSON Gösta President, SMF Stockholm

Letter to H. Wakelin Coxil, Brussels. 21 December, 1953 Letter to H. Wakelin Coxil, Brussels. 31 March, 1954

STENSTRÖM Arvid, Secretary of Foreign Missions, SMF Stockholm Letter to H. Wakelin Coxil, Brussels. 9 May, 1955 Letter to H. Wakelin Coxil, Brussels. 21 October, 1955 Letter to H. Wakelin Coxil, Brussels. 13 Janauary, 1956 Letter to H. Wakelin Coxil, Brussels. 7 July, 1956 Letter to H. Wakelin Coxil, Brussels. 10 August, 1956

Minutes meeting 18 September 1956 STENSTRÖM Arvid, Secretary of Foreign Missions, SMF Stockholm

Letter to Oscar Stenström, Brussels. 9 October, 1957 STENSTRÖM, Oscar, General Secretary Brussels Bureau

Letter to Arvid Stenström, Stockholm. 24 April, 1958 MINUTES (in Swedish)

7 April 1948 27 August 1958 17 September 1959

STENSTRÖM, Oscar, General Secretary Brussels Bureau Letter to Arvid Stenström, Stockholm. 10 November, 1959 Letter to Scandinavian Congo Committee, Stockholm. 7 November, 1960

STENSTRÖM, Oscar, General Secretary Brussels Bureau

889

Letter to T.A. Beetham, H.W. Coxill, A. Stenström, C. Taylor ; T. Tucker, Copy to the Local Committee of the C.P.C.. Bruxelles 9 mars 1961. CPC asks Oscar Stenström to come to Léopoldville in the capacity of adviser to the two Congo secretaries, Pierre Shaumba, General Secretary and Mulongo, Secretary of Education. 4 pages. Letter to the same as above. 10 mars 1961. CPC has nominated Pierre Ragard as adviser.

MINUTES 23 May 1962. Arvid Stenström

STENSTRÖM, Oscar, General Secretary Brussels Bureau Letter to Scandinavian Congo Committee, Stockholm. 20 August, 1963 Letter to Scandinavian Congo Committee, Stockholm. 21 August, 1963 Letter 26 August, 1963 Letter to Arvid Stenström, Stockholm. 21 October, 1964 Letter to Arvid Stenström, Stockholm. 18 November, 1964 Letter to Arvid Stenström, Stockholm. 1 February, 1966 Letter to Scandinavian Congo Committee, Stockholm. 15 June, 1964 Letter to Scandinavian Congo Committee, Stockholm. 10 June, 1964

MINUTES 18 September 1963. Arvid Stenström

Redogörelse för verksamheten vid « Secrétariat Inter-Missionnaire » i Paris Arvid Stenström and A. Nicolas. Paris, February, 1966. 3 pages In Swedish and French.

MINUTES 22 September 1966. Arvid Stenström

PALMÆR, Georg, Stockholm Letter to H. Wakelin Coxill, 6 November 1951

MINUTES 1er September 1965. Arvid Stenström

STENSTRÖM, Oscar, General Secretary Brussels Bureau Letter to Arvid Stenström, Stockholm. 23 May, 1967

Budget för Brysselbyrån 1968. STENSTRÖM, Arvid Report 1967. Utvecklingen i Kongo Kinshasa. (The Situation in Congo Kinshasa) 8 pages in Swedish. Bilagor (Appendix) Bil 3. Yngve Ydreborg : Rapport från Örebromissionens fält i Kongo Brazzaville och Central-afrikanska Republiken. Bil. 4. Hans Svartdal : Rapport fra de norske pinsevenners felt i Kiwu, Kongo. Bil. 5. Rapport från Svenska Pingströrelsens fält i Kongo, Rwanda och Burundi.

ERICSON, Daniel, General Secretary, Brussels Bureau Situationen i Kongo. Rapport 1969. 3 pages. In Swedish. Bilaga till Nordiska Centralafrika-kommitténs protokoll 24.9.1969.

MINUTES 24 September 1969. Arvid Stenström 18 August 1969. Arvid Stenström

STENSTRÖM, Oscar Letter to Missionssekreterarna för Danska Baptistmissionen, Norska Pingstmissionen, Norska Baptistmissionen, Svenska Baptistmissionen, Svenska Missionsförbundet, Svenska Pingst-missionen. Trouble getting visas for Congo.

890

7. National Council of Churches of Christ in the USA, NCCC and Angola Missions 1953-1954, Africa Committee, 1947-1954 1947-1952. Letters to H. Wakelin Coxill, General Secretary Brussels Bureau from

D. Howells, Angola Omar Hartzler, Angola Ruth Kellenberger, Zürich, Suisse Lennart Hoffman, Suisse John Tucker, Angola, Secretary of the Angola Evangelical Alliance.

1953 NCCC. Clara Bentley, Associate Secretary, Lisbon Liga. TUCKER, John

Letter to H. Wakelin Coxill, Brussels Bureu, 1953 TUCKER, Leona

Letter from Lisbon 15 December 1953 CARPENTER, George W.

Letter to Secretaries fo North American Boards using the Lisbon Liga. 8 March 1954. SCOTT, Cecil

Letter to H. Wakelin Coxill, Brussels Bureau, 27 January,1955 Letter to H. Wakelin Coxill, Brussels Bureau, 3 March,1955

REPORTS of the Liga Evangélica Reports of the Liga Evangélica, Center of Missionary Orientation, Lisbon for the years 1953 and 1954.

8. Information du Bureau et 9. Protestantisme Belgique et Congo, 1948-1956 The Church and Racial and Ethnic Tensions. Questionnaire. 1951. 4 pages COXILL, H. Wakelin Secrétaire Général Brussels Bureau

Letter to M. le Député Hilaire Lahaye, l2 31 août 1951. L’Avenir Colonial Belge

« Les abus du Fonds du Bien-Etre Indigène », par Député Hilaire Lahaye. Vers l’Avenir

31 août 1951. Les progrès de l’évangélisation au Congo par L. Jadin. LAHAYE, Hilaire, Député

Letter to H. Wakelin Coxill, le 8 septembre 1951 Answer Coxill, le 15 septembre 1951

CENTRE d’INFORMATION et de DOCUMENTATION du Congo Belge et du Ruanda-Urundi, ASBL, Bruxelles. QUARRE, P., BAGAGE, R.

Letter to H. Wakelin Coxill, le 2 juin 1953. Notes sur l’Islamisme au Congo Belge et au Ruanda-Urundi. 9 pages.

H.D. Brown : Import licences 1953. ÖHRNEMAN, Josef, Le Sécretaire Général, Conseil Protestant du Congo, Léopoldville

Emissions Protestantes au Congo Belge à Radio Congo Belge. Le 17 septembre 1953 L’Essor? du Congo

2 octobre 1954. Panorama de l’enseignement pour Congolais. STATISTICS of the Protestant Missions of the Belgian Congo and Ruanda-Urundi

1954 and January 1953. Missionary Societies 49, 1954. Mission Stations 302. Missionaries in Congo 1575, on furlough 525, Total 2100.

Le Soir

891

14 octobre 1955. Protestants au Congo. Indépendance

18 octobre 1955. Un hommage protestant aux Noirs 8 décembre 1955. La population protestante du Congo. Enseignement pour Indigènes 1955.

Paix et Liberté 3 juillet 1955. A l’occasion d’un anniversaire (1885-1955). Regards sur le Congo.

La CITE Mercredi 4 juillet 1956. Les aspirations et les sentiments des Congolais. Un manifeste de « Conscience africaine ».

Le Messager Méthodiste N 2-3 Mars 1953. H. Wakelin Coxill : Le 75me anniversaire des missions protestantes au Congo Belge.

Paix et Liberté Dimache 22 février 1953. Le Septante-Cinquième Anniversaire de l’arrivée des premiers mis-sionnaires au Congo. Discours prononcé par le pasteur H. de Worm au nom de la Fédération des Eglises Protestantes de Belgique

KONGO NYTT (Congo News) Oscar Stenström 15/7 1965 ; 15/7 1965 ; 15/7 1965 ; 14/7 1965

STENSTRÖM, Oscar Les missions protestantes du Congo Belge et du Ruanda-Urundi. 8 pages.

COXILL, H. Wakelin Letter to D. Johnson and Mr Crittenden, Inter-varsity Fellowship, London, May 9, 1956 Enclosed a suggestion for a leaflet called “A Missionary Project – Congo for Christ”.

[Gösta Stenström January 22nd 2007 - January 23rd 2007]

892



volume 17 : 52 Miscellaneous 1927-1961

1. Enveloppe 1: Déclarations d'impôt; Ambassades; Automobiles; Ecole Argenteuil; Assurances; Cours coloniaux; Cours Français. 2. Enveloppe 2: Diplomes; Convention; Cours 3 mois; Ecole Cours Théologique; Publications; Passeports; Cartes d'Identites 3. Enveloppe 3: Statistique missions 1927, 1946, 1950, 1951; Research; Bagages; Pensions. 4. Liste des Associations Enseignantes au Congo. 5. Protestant doctors 1961 6. Journal Southern Congo Annual Conference of the Methodist Church, Elisabethville, 1959 7. Journal of the First session of the Southern Congo Annual Conference of the Methodist Church, Mulungwishi, 1955. 8. Journal Southern Congo Annual Conference of the Methodist Church, Jadotville, 1958 9. Mission Societies. Home and Field addresses 10. Convention scolaires 1957.

1. Enveloppe 1 : Déclarations d'impôt; Ambassades; Automobiles; Ecole Argenteuil; Assurances; Cours coloniaux; Cours Français.

2. Enveloppe 2 : Diplomes; Convention; Cours 3 mois; Ecole Cours Théologique; Publications; Passeports; Cartes d'Identites

3. Enveloppe 3 : Statistiques des missions 1927, 1946, 1950, 1951 1950. Statistiques des Missions Protestantes au Congo Belge et Ruanda-Urundi. La population Protestante congolaise au Congo Belge est évaluée à un million et demi. Sociétés de Mission 44 Stations principales 271 Missionnaires au Congo 1.323 Missionnaires en congé 376 Total 1.699 Personnel congolais : Pasteur, par ordination 315 Pasteur, sans ordination 487

Evangélistes et moniteurs 19.005 Evangélisation : Chrétiens (pratiquants) 567.061 Catéchumènes 275.028 Enseignement : Ecoles primaires 11.534 Ecoles secondaires 411 Ecoles professionelles 90 Ecoles spéciales 2.790

893

Hôpitaux/dispensaires 171 Médecins 56 Infirmières 166

Personnel congolais 1.097 Ecoles médicales 29

1951. Missions qui ont signé la Convention Scolaire avec le Gouvernement de la Colonie. 1917. Missions Protestantes.

26 sociétés : Missions belges : 1 ; Missions américaines 12 ; Missions britanniques : 7 ; Missions Sué-doises : 3 ; Missions Norvégiennes 2 ; Une Société Internationale.

1946. Statistics of Protestant Missions in Belgian Congo, December 31, 1946 Missions 44 Mission stations 249 Missionaries 1.342 Missionary children 601

1946. L’Œuvre médicale des Missions Protestantes au Congo Belge 1946 1946. Statistique de l’œuvre médicale des Missions Protestantes au Congo Belge en 1946 1950. Medical statistics re. Congo and Ruanda-Urundi.

3. Research Archives of interest:

1. Archives du Ministère du Congo Belge et du Ruanda-Urundi 2. Archives Générales du Royaume, Galerie Ravensten (à gauche, 2me

étage). Conservateur: M. Coosemans. 3. Archives des Affaires Etrangères, 55 Av. des Arts, Archiviste: M.

Desneux Bibliothèques :

1. Bibliothèque Royale, rue du Musée 2. Bibliothèque du Ministère du Congo Belge, Place Royale.

4. Liste des Associations Enseignantes au Congo List of Teaching Missions in Congo Liste des Associations Enseignantes Protestantes au Congo 1 ABFMS American Baptist Foreign Mission Society. 1 ADEBCO Association des Eglises Baptistes du Congo Ouest 2 A.F.K. Assemblée des Frères au Katanga 3 AGM Assemblies of God Mission 3 A.D.C. Assemblée de Dieu au Congo 4 AIM Africa Inland Mission 4 EECO Eglise Evangélique du Congo Oriental 5 AMBM American Mennonite Brethren Mission 5 AEFMC Association des Eglises des Frères Mennonites au Congo 6 APCM American Presbyterian Congo Mission 6 EPC Eglise Presbyterienne au Congo 6 EPK Eglise Presbyterienne au Kasai or Eglise Presbyterienne au Kinshasa 7 BAMS Berean African Missionary Society 7 EEB Eglise Evangélique Beréenne au Congo 8 BMM Baptist Mid-Missions 8 AEBAWB Association des Eglises Baptistes Autonomes Wamba Bakadi

894

8 UEBK Union des Eglises Baptistes du Kwilu 9 BMS Baptist Missionary Society 9 EBBF Eglise Baptiste du Bas-Fleuve 9 EBHC Eglise Baptiste du Haut-Congo 9 EBMF Eglise Baptiste du Moyen-Fleuve 10 CBM Congo Balolo Mission 10 EEL Eglise Evangélique de la Lulonga 11 CEM Congo Evangelistic Mission 11 EPCO Eglise Pentecôtiste au Congo 12 CIM Congo Inland Mission 12 AEMSK Association des Eglises Mennonites au Congo 12 EMC Eglise Mennonite au Congo 13 CMA Christian and Missionary Alliance 13 ECMA Eglise Chretienne Missionnaire Alliance 13 EECM Eglise Evangélique Congolaise au Mayombe 14 CMS Church Missionary Society 14 EAC Eglise Anglicaine Congolaise 15 A.d S Armée du Salut 16 DCCM Disciples of Christ Congo Mission 16 DCC Disciples du Christ au Congo 17 ME Mission Emmanuel 17 ECC Eglise de Christ au Congo, Section M.E. 18 ESAM Evangelization Society Africa Mission 19 EPROBA Eglise Protestante Baptiste 20 GEM Garenganze Evangelical Mission 20 EEG Eglise Evangélique Garenganze 21 HAM Heart of Africa Mission 21 ECC Eglise de Christ au Congo, Section HAM 22 LM Luanza Mission 22 EEL Eglise Evangélique de Luanza 23 MBK Mission Baptiste du Kivu 23 AEBK Association des Eglises Baptistes du Kivu 23 EPBK Eglise Protestante Baptiste du Kivu 24 MBN Mission Baptiste Norvégienne 24 EBBU Eglise Baptiste du Bas-Uele 25 MEPBC Mission Evangélique parmi les Bayaka 25 EEK Eglise Evangélique au Kwango 26 MEM Mission Evangélique du Maniena 26 AEEM Association des Eglises Evangéliques Kama 27 MEU Mission Evangélique de l’Ubangi 27 ECU Eglise du Christ en Ubangi 28 MFP Mission des Fidèles Protestants 29 MLM Mission Libre Méthodiste 29 AELM Association des Eglises Libres Méthodistes au Congo-Est 30 MLN Lission Libre Norvégienne 30 AELN Association des Eglises Libres de Norvège 31 MLS Mission Libre Suédoise 31 AEP Association des Eglises de Pentecôte

895

32 MMCC Mission Méthodiste du Congo Central 32 EMCC Eglise Méthodiste du Congo Central 33 MMSC Mission Méthodiste du Sud Congo 33 EMSC Eglise Méthodiste du Sud Congo 34 MRS Mission Région de Sankuru 34 ENS Eglise du Nord Sankuru 35 SBM Svenska Baptistmissionen 35 AEBB Association des Eglises Baptistes de Bandundu 36 SMF Svenska Missionsförbundet 36 EEMM Eglise Evangélique de Manianga-Matadi 37 UFM Unevangelized Fields Mission 37 EEHC Eglise Evangélique du Haut-Congo 38 UPMGBI Union of Pentecostal Missionaries for Great Britain and Ireland 38 EUPMGBI Eglise Pentecostale des Missionnaires de Grande Bretagne et d’Ireland 39 WGT Worldwide Grace Mission

4. Liste des Associations unies - Institutions C.P.K. Collège Protestant de Kisangani, Kisangani EPI Ecole de Pasteurs et d’Instituteurs, Kimpese E.S.U. Ecole Secondaire Unie de Katubwe, Luluabourg E.S.U. Ecole Secondaire Unie de Mbuji-Maji, Mbuji-Maji I.C.C. Institut Chrétien Congolais, Bolenge IME Institut Médical Evangélique, Kimpese I.PO.C. Institut Polytechnique Congolais, Kinshasa, Vanga, Gemena, Sandoa I.P.P.KI Institut Protestant Pédagogique du Kivu, Bukavu, Bideka G.P. Gymnase Pestalozzi, Kinshasa, Matadi E.N.M. Ecole Normale Moyenne, Luluabourg ULC Université Libre du Congo, Kisangani

4. Liste des Ecoles Secondaires Protestantes au Congo

4. Directeurs des Ecoles Secondaires Protestantes 1967-68. 116 names.

4. Liste des Professeurs bénéficant de l’assistance technique gouvernemen-tale

5. Protestant doctors 1961 62 names

6. Journal Southern Congo Annual Conference of the Methodist Church, Elisabethville, 1959. Bishop Newell Snow Booth; Joel Bulaya, Swahili Secretary, Billy Starnes, English Secretary

7. Journal of the First session of the Southern Congo Annual Conference of the Methodist Church, Mulungwishi, 1955.

8. Journal Southern Congo Annual Conference of the Methodist Church, Jadotville, 1958

896

9. Mission Societies. Home and Field addresses Les Mission Protestantes au Congo Belge. 3 pages. Mission Societies : Home Address Field Address ACM Africa Christian Mission Bukavu 1528 Reid Ave. Cincinnati, Ohio 45224 Rép. Dém. du Congo AIM Africa Inland Mission EECO Eglise Evangélique du Congo Oriental PO Box 178 Pearl River, N.Y. 10965 Bunia,RDC AIM Africa Inland Mission, 43 Blackstock Road, Finsbury Park, London N.4 ABFMS American Baptist Foreign Miss. Soc ADEBCO Ass. des Eglises Baptistes Valley Forge, Penn. 19481 Congo Ouest. Kinshasa Sec: Roland Metzger. Austin Windle Philip Ulinger APCM American Presbyterian Church EPC Eg Presbyterian au Congo, Luluabourg PO Box 330 Nashville, Tenn. 37202 EPK Eg Presbyterian de Kinshasa Sec: John Coffin. Students Tom Finley Brown Limete, Kinshasa AGM General Council of Assemblies of God ADC Assemblée de Dieu au Congo 1445 Boonville Ave. Springfield, Miss. 65802 Isiro Sec. Everett Phillips AGM Assemblies of God Mission 51 Newington Causeway, London S.E. 1 AELN Ass des Eglises Libres de Norvège AELN Ass Des Eglises Libres de Norvège St. Olafsgate 27, Olso, Norvège. Hans Svartdal Bukavu, RDC MLN Mission Libre Norvégienne BBF Baptist Bible Fellowship Box 191, Springfield, Mo. 65801 BMM Baptist Mid-Missions AEBAWB Ass des Eg Bapt Aut Wamba Bakadi 4205 Chester Ave, Cleveland, Ohio 44 103 UEBK Union des Eglises Baptistes du Kwilu, Kikwit BMS Baptist Missionary Society EBBF Eg. Baptiste du Bas-Fleuve 93-97 Gloucester Place EBHC Eg. Baptiste du Haut-Congo London W. 1 Sec : Fred Drake EBMF Eg. Baptiste du Moyen-Fleuve Kinshasa BAMS Berean Mission, Inc. EEB Eg Evang. Bereenne au Congo 3536 Russell Blvd. St. Louis, Mo. 63104, Bukavu, RDC Pres: Mr Lindquist BC Brethren Church Foreign Missionary Soc. PO Box 588, Winona Lake, Ind. 46590 C&MA Christian & Missionary Alliance ECMA Eg Chrétienne Miss. All. 1269 West 44th St. New York, N.Y. 10036 EECM Eg Evan. Congolaise au

897

Africa Sec: George Klein Mayombe, Boma ME Christian Mission in Many Lands ME Mission Evan. Emmanuel 16 Hudson St. New York, N.Y. 10013. ECC Eglise de Christ au Congo Mr John Reid Bunia COMS Conference of Missionary Societies Edinburgh House, 2 Eaton Gate, London S.W. 1 Sec: Elliott Kendall CBFMS Conservative Baptist Foreign Mis. Soc MBK Mission Baptiste du Kivu PO Box 5, Wheaton, Ill. 60187 AEBK Ass. des Eg Bapt. du Kivu Gen. Sec: Milton Baker EPBK Eg Prot Bapt. du Kivu Goma CEM Congo Evangelistic Mission EPCO Eg Pentecôtiste au Congo 355 Blackpool Road, Preston, Lancashire Kamina, Katanga England, Sec: Thomas Billsborough CIM Congo Inland Mission AEMSK Ass des Eg Mennonites au Co. 251 West Hively Ave. EMCEglise Mennonite au Congo Elkhart, Ind. 46514. Sec. Reuben Short Tshikapa CB Canadian Baptist Overseas Mission Board 217 St. George St. Toronto, 5 Ontario, Canada DM Deutsche Missionsgemeinschaft 7 Stuttgart-Mohringen, Ganzenstrasse 13, Germany MEU Evangelical Covenant Church of America ECU Eglise du Christ en Ubangi 5101 North Francisco Ave. Chicago Ill.60624 Gemena Russel Cervin, Kenneth Lundell MEU Evangelical Free Church of America 1515 East 66th Street, Minneapolis, Minn. 55423 Lester Westlund, Robert Dillon MLM Free Methodist Church AELM Ass. des Eg Libre Méthodiste Winona Lake, Ind. 46590 Congo-Est Donald Bowen, Elmore Clyde Nkuku-Baraka, Fizi MEA Friends Africa Gospel Mission MEA Missison Evangélique des Amis PO Box 466, Fowler, Kansas 67844 Kitega, Burundi Howard Roberts FC Freie Christengemeinde CH 9642 Ebnat-Kappel, Suisse MBD Det Danske Baptistsamfundet (Mission Baptiste Danoise) Marsalavej 14, Copenhagen S, Denmark GEM Garenganze Evangelical Mission EEG Eglise Evangélique Garenganze (Echoes of Service) Manono 1 Widcombe Crescent, Bath, England. W.T. Stunt

898

GM Grace Mission, Inc. 2125 Martindale Ave. S.W. Grand Rapids, Mich. 49509 LM Luanza Mission (Echoes of Service) EEL Eglise Evangélique de Luanza 1 Widcombe Crescent, Bath, England. Pweto FML Lutheran World Federation. Fédération Mondiale Luthérienne Route de Ferney, 150, 1211 Genève 20, Suisse MCC Mennonite Central Committee MCC Mennonite Central Committee 21 South 12th Street, Akron, Penn. 17501 Kinshasa-Kalina Vern Preheim, Peter Dyck, Paul Myers AMBM Mennonite Brethren Church AEFMC Ass. des Eg des Frères 315 South Lincoln, Hillsboro, Kansas 67063 Mennonites au Congo, Kikwit J.H. Epp AMBM American Mennonite Brethren Mission, Kinshasa MLS Mission Libre Suédoise AEP Ass. des Eglises Pentecôte Rörstrandsgatan 5-7, BP 21055 Bukavu Stockholm, Sweden. Arne Peterson MMN Mission Méthodiste Norvégienne St. Olavsgate 28, Oslo, Norway MBN Det Norske Bapåtistsamfunn EBBU Eg Baptiste du Bas Uele Mission Baptiste Norvégienne Bondo Hausmannsgatan 22, Osli 1, Norway NKM North Kasai (Sankuru) Mission ENS Eglise du Nord Kasai 7 Pykerley Rd. Monkseaton, Luluabourg Northumberland, England. Douglas Stephenson OM Örebro Missionen Box 330, Örebro, Sweden. Yngve Ydreborg PCF Paul Carlson Foundation IMODECA Institut Medical 2745 W. Vinona Street, Chicago Ill. 60625 Docteur Carlson, Gemena RBMU Regions Beyond Missionary Union EEL Eg. Ev. de la Lulonga CBM Congo Balolo Mission Basankusu Harley House, 99 Thurleigh Rd., Balham London S.W. 12 E.W. Oliver, Fred Dean CMS Ruanda Mission EAC Eg. Anglicane Congolaise Church Missionary Society Bunia St. Mark’s Church, Kennington Park Rd. London S.E. 11. Harold Adney SIBC Scandinavian Independent Baptist Church Sjöbo, St. Tord, Delsjövägen, Gothenburg. Henrik Olsson SIM Sudan Interior Mission SIM Sudan Interior Mission

899

Upper Norwood, 84 Beulah Hill, London SE 19 Maradi, Rép. du Niger SBM Svenska Baptistsamfundet MBS Mission Baptiste Suédoise 10 Norrtullsgatan, 11327 Stockholm Semendua, Bandundu Sven Ohm SMF Svenska Missionsförbundet EEMM Eg Ev de Manianga-Matadi Box 6302, Tegnérgatan 8, 11381 Stockholm Matadi Sweden. Arvid Stenström, Folke Björk SVK Suomen Vapaakirkko 1A Annankatu, Helsinki 12, Finland UFM Unevangelized Fields Mission EEHC Eg Ev du Haut-Congo PO 306, 306 Bala Ave. Bala Cynwid, Kisangani Penn. 19024. Al Larsson UFM Unevangelized Fields Mission 9 Gunnersbury Ave. London W. 5 H. Jenkinson UCMS United Christian Missionary Society DCC Disciples du Christ au Congo DCC Disciples of Christ Mbandaka 222 South Downey, Indianapolis DCC Boende Ind. 46207. Robert Nelson MMSC United Methodist Church MMCC Mission Méthodiste du Congo Department of Missions, Central, Kinshasa 475 Riverside Drive, New York MMCC Luluabourg. Bishop Shungu N.Y. 10027. Juel Nordby. EMSC Eg. Méthodiste du Sud Congo Lubumbashi WGM World Gospel Mission MEM Mission Ev. Mondiale Box 948, 123 West 5th Street, Marion, Kayero-Usumbura Ind. 46952. Hollis Abbott, Harold Good. WEC Worldwide Evangelistic Crusade EEC Eglise du Christ au Congo HAM Heart of Africa Mission Isiro Bulstrode, Gerrards Cross, Bucks, England.

Other Church related Organizations Dr. Theodore L. Tucker Pfr. Paul-Gerard Buttler Africa Department Sec. Deutscher Evangelischer Missions Rat National Council of Churches Mittelweg 143 475 Riverside Drive 2 Hamburg 13 New York, N.Y. 10027 Germany ECC Eglise du Christ au Congo BEP Bureau d’Enseignement Protestant (old CPC, Congo Protestant Council) BP 3094, Kinshasa Kalina Kinshasa Kalina. Jean Bokeleale CPRA Entr’aide Protestante TASOK American School of Kinshasa Kinshasa-Kalina Kinshasa II

900

ULC Université Libre du Congo IME Institut Médical Evangélique Kisangani Kimpese IPE Institut Pédagogique Evangélique LECO Librairie Evangélique du Congo (Ecole des Pasteurs et Instituteurs) Kinshasa Kimpese UMH Union Mission House MTS Menno Travel Service 9 Av. Banning Kinshasa 11 Blvd du 30 juin, Kinshasa

[Gösta Stenström January 29th 2007 – January 30th 2007]

901



volume 17 : 53 Correspondence & Miscellaneous 1966-1970 1. Circular letters 1967-1970. Information Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique. 2. Réunion Missionnaires 1967-1970. Bureau. 3. Conseil Protestant au Congo 1968-1970. Correspondance. 4. Centre de Paris. Secrétariat Inter-Missionnaire. 1968-1970 5. Deutscher Evangelischer Missions-Rat, Hamburg, 1968-1970 6. Eglises Belges 1968-1970 7. Entraide Missionnaire Internationale, Genève, 1968-1969 8. Kleine Brogel Air Base, Belgium, 1969-1970 9. Menno Travel Service 1966-1970 10. Miscellaneous Correspondence 1969-1970 11. Régie des Télégraphes et des Téléphones, RTT, Bruxelles, 1968-1969 12. R.C. Gentinnes. Collège Spiritain, Gentinnes, Belgique, 1970

1. Circular letters 1967-1970. Information Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique. ERICSON, Daniel, Secrétaire Général, Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afri-que.

Report on trip to Congo to attend the Annual Meeting of the Congo Protestant Council, Fe. 28 – March 8, 1970.

Paix et Liberté. Hebdomadaire Protestant Belge. Procès verbal du repas-travail du 13 avril 1970. Procès verbal de la séance de travail du 3 mai 1970.

ERICSON, Daniel, Secrétaire Général Le Bureau des Eglises et Missions Protestants. History of the Bureau . 1970? 7 pages

NN ?? La Prêtrice. 11 pages. Un ouvrage. An essay. Not signed. The Nkisi cult. Nganga – prêtre. « Notre ouvrage aura trait plus particulièrement à la prêtrice congolaise dans sa confron-tation avec la révélation biblique. «

2. Réunion Missionnaires 1967-1970. Bureau.

3. Conseil Protestant au Congo 1968-1970. Correspondance. Bureau Correspondence, Dan Ericson, with the following persons at the Conseil Protestant au Congo. Jean Bokeleale Paul-Denis M’Benga P. Regard Samuel Bukasa

Angus MacNeill Norman Abell Paul Elonda Eroc MacKenzie

902

John Claude CPRA Malcolm McVeigh

Perry Smith CPRA Dan Owen CPRA

Fédération des Eglises Protestantes de Belgique.

4. Centre de Paris. Secrétariat Inter-Missionnaire 1968-1970 Address: 10-12, Rue Parent de Rosan 75. Paris 16e Bureau Correspondence with the following persons Juel Nordby Jean Bokeleale Dan Ericson Harold Fehderan, Canada

Angus MacNeill BMS Kinshasa Marianne Benignus Theodore Tucker, Africa Dept. USA

5. Deutscher Evangelischer Missions-Rat, Hamburg, 1968-1970 - Radio Congo. Congo Radio Project Studio ECCO. Proposed Pilot Project, May 29, 1968, Bad Bollen Germany, presented by Daniel Ericson. - Radio CORDAC - Annual Report Brussels Bureau 1970 - Eirene, Internationaler Christlicher Friedensdienst - Evangelische Mission im Kwango – Kongo Kinshasa. Mission Evangélique au Kwango. - ETEK Kinshasa. Evangelical School of Theology at Kinshasa. - German Missionary Council - Interchurch Coordination Committee for Development Aid - Vereinigte Missionsfreunde Kongo Mission

6. Eglises Belges 1968-1970 Correspondence Dan Ericson, Maurice Descamps - (Règlement d’Ordre Intérieur du) Astudi ECCO, Léopoldville, Abraham Ebaka. John Car-rington, Kisangani, Chester Larson, Kinshasa, P. Regard, Bruxelles. - World Council of Churches. List of National Correspondents Scholarships Committee. - Fédération des Eglises Protestantes de Belgique. Pierre Regard, Secr. - Eglise Réformée de Belgique. Vilfried Hoyois. - Département Missionnaire Protestant de Belgique. A. Vogel. - International Missionary Benefit Society.

7. Entraide Missionnaire International , Genève, 1968-1969 Oscar Stenström 1968

8. Kleine Brogel Air Base, Belgium USAF, 1969-1970 Maurice Entwistle, Chaplain. Dan Ericson. Has no connection with the Brussels Bureau.

9. Menno Travel Service 1966-1970 Address: 11, Boulevard du 30 juin, Kinshasa Oscar Stenström. Dan Ericson. Branch Manager David Lundblad.

10. Miscellaneous Correspondence 1969-1970 - Dan Ericson Brussels Bureau Correspondence with Sven Ohm, Pierre Regard, Marianne Benignus, Eduard Blancy. Nothing of common interest. - Eglise Protestante Baptiste Episcopale en Afrique, EPROBA, Statuts. - Travel. Hotels.

903

11. Régie des Télégraphes et des Téléphones, RTT, Bruxelles, 1968-1969 Dan Ericson, Liliane Verschueren.

12. R.C. Gentinnes. Collège Spiritain, Gentinnes, Belgique, 1970 Le Mémorail Missionnaire de Gentinnes. BELPRO. Belgian Protestant Information Service

Belgian Memorial to Congo Missionary Martyrs sets Ecumenical Precedent. King Bau-douin and Queen Fabiola guests. In French and English.

Newspaper cutting. Le mémorial Kongolo L’inauguration du mémorial Kongolo, érigé à Gentinnes à la mémoire des 209 missionnai-res catholiques et protestant tombés, de 1960 à 1965, sur le territoire de la République du Congo, aura lieu le dimache 7 mai à 16 heures, en présence du Roi et de la Reine. [...] Au cours de la cérémonie, appel des victimes protestantes par le Pasteur (Oscar) Stenström, secrétaire général des Missions protestantes ;

CARON, Robert, Père, Université d’Anvers, aumônier des étudiants étrangers Letter to Dan Ericson, Bruxelles. Atnwerpen 13 mars 1970 Answer Liliane Verschueren, Secrétarie-Administratrice, 16 mars 1970.

Le mémorial missionnaire de Gentinnes. Brochure. Un peu d’histoire. 12 pages. Culte Missionnaire à la Chapelle Mémoriale de Gentinnes le 15 mars 1970.

[Gösta Stenström February 4th 2007]

904


Série 18 : Boursiers & Miscellaneous 1966-1971

volume 18 : 54 Boursiers & Miscellaneous 1966-1971 1. Mutuelle des Syndicats Réunis, Bruxelles. Ericson 1968-1971 2. Christian Broadcasting 1968-1970 3. Alliance Française 1969 4. Institut de Formation de Cadres pour le Développement, IFCAD, Bruxelles, 1970 5. Médecine Tropicale. Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, Anvers, 1970 6. Université Libre du Congo, ULC, 1970 7. Boursiers. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1968-1969 8. Boursiers. Presbyterian Church of the United States, APCM, 1966-1970

1. Mutuelle des Syndicats Réunis, Bruxelles. Dan Ericson 1968-1971 Caisse de Compensation pour Allocations Familiales. Pension.

2. Christian Broadcasting 1968-1970 Dan Ericson. World Association for Christian Broadcasting. John Poulton. Edinburgh House, London. L’Association Protestante pour la Radio et la Télévision, Bruxelles. Paul Vandenbroek.

3. Alliance Française 1969 Gerald Bates, USA Lilian Verschueren, Bureau, Brussels.

4. Institut de Formation de Cadres pour le Développement, IFCAD, Bruxelles, 1970 Cours de Français. Dan Ericson, Lilian Verschueren, Bureau, Brussels.

5. Médecine Tropicale. Institut de Médecine Tropicale Prince Léopold, Anvers, 1970 Dan Ericson, Lilian Verschueren, Bureau, Brussels. Training missionaries.

6. Université Libre du Congo, ULC, 1970. Kisangani Dan Ericson. HOBGOOD, Ben C. Recteur, Université Libre du Congo, Kisangani

Letter to Dan Ericson, Brussels. Kisangani 12th November 1970 Answer Ericson, November 17, 1970.

Bulletin d’Information No 2, 20 Avril 1970 La fin et le commencement

VERSCHUEREN, Liliane, Secrétaire, Brussels Bureau Letter to Ben Hobgood, Recteur, Université Libre du Congo, 11 septembre 1970.

HOBGOOD, Ben C. Recteur, Université Libre du Congo, Kisangani Letter to Dan Ericson, Brussels. Kisangani le 28 août 1970

905

COBITT, Duvon, MD, FACS Kinshasa Letter to Ben Hobgood, Recteur, Université Libre du Congo, May 8th 1970.

HOBGOOD, Ben C. Recteur, Université Libre du Congo, Kisangani Letter to Pasteur A. Vogel, Brussels. Kisangani le 3 mai 1970

Cabinet du Recteur, Université Libre du Congo Postes Administratifs et Techniques vacants à l’Université Libre du Congo, Kisangani le 3 mai 1970

VOGEL, A., Mission Protestante de Belgique, Bruxelles. Letter to Dan Ericson, P. Regard et Jean Couvreur. Bruxelles le 5 mai 1970.

7. Boursiers. American Baptist Foreign Mission Society, ABFMS, 1968-1969. Valley Forge, Pennsylvania 19481 Only a few letters. Samuel Maye. Roland Metzger, Regional Representative, USA Frederich Dickason, Associate Secretary, Overseas Division. The Scholarship Program of the ABFMS for Overseas Students 1969.

8. Boursiers. Presbyterian Church of the United States, APCM, 1966-1970. PO Box 330, Nashville Tenn. Many documents and letters. 1966 STENSTRÖM, Oscar.1966 Correspondence, Brussels Bureau

George Cooley, Secretary Student World Relations Mary Haze Pack, Student World Relations Department

African students : Onésime Mulamba Jacques Mbuyi Tshianyi-Mbuyi Marcel Malutama

Tshimbulanga Henoc Mukuna Simon Etienne Lukusa Benoit Nzengu

1968 ERICSON, Dan. 1968 Correspondence Dan Ericson, Brussels Bureau. Quite a lot of trouble with the students (boursiers) in Belgium and Brussels. Home staff and missionaries:

Tom Finley Brown, Secretary Student World Relations. Walter Shepherd, Area Secretary for Africa. Ellen Hastings, Director Missionary Services and Travel. John Coffin, Division of Personnel Dorothy Threadgill

John Ellington Robert Wilson, Kinshasa

African students : David Kumpany Simon Mukuna

Jacques Mbuyi Josué Tshimungu

Ben Hobgood, Recteur, Université Libre du Congo, ULC


906


Série 18 : Boursiers/Scholarships 1968-1970

volume 18 : 55 Boursiers/Scholarships 1968-1970 1. Boursiers. Divers 1969-1970 2. Boursiers. Baptist Missionary Society, BMS, 1968-1970 3. Boursiers. Disciples du Christ au Congo, DCC, 1969-1970 4. Boursiers. The Evangelical Covenant Church, MEU, 1968-1970 5. Boursiers. Evangelical Free Church of America, MEU, 1968-1970 6. Boursiers. The United Methodist Church, Eglise Méthodiste Unie, EMU,

1970 7. Boursiers. Mission Baptiste Suédoise, MBS, 1968-1970 8. Boursiers. Svenska Missionsförbundet, SMF, The Mission Covenant

Church of Sweden, 1968-1970 9. Boursiers. World Council of Churches, WCC, 1968-1970 10. W.J. Allison & Co. Ltd., Passenger and Shipping Agents, 1969- 1970 11. Missionary Housing Correspondence 1968-1970 12. Office Equipment and Supplies 1968-1970 13. French Study Survey 1970

1. Boursiers. Divers 1969-1970 Dan Ericson Correspondence Brussels Bureau The United Church Board for World Ministers, New York

Arlene Leyare, Assistant, Africa Dept. David Rubenstein, Associate Secr. for Africa Jacques Mbuy Emmanuel Enguta W.M. Knuna

D.A. Mungazi Thomas Tshombe John Petelo

Africa Department NCC, USA Samuel Kusinda

The United Christian Missionary Society, Indianapolis, USA Robert G. Nelson, Executive Secr. Africa Bernard Kabuika Dukens Samuel Kusinda

CPC Congo Protestant Council Norman Abell

Foyer David Livingstone Maurice Entwistle Berthold Openge

Saban Pauluku Jean Marie Fonseca

Board of World Missions, Nashville, Tennessee Mrs Ralph L Pach Etienne Lukusa

Aaron Ilunga

CPC Congo Protestant Council

907

Paul-Denis M’Benga North Kasai Mission

H. Stephenson Francis Silas Koli

2. Boursiers. Baptist Missionary Society, BMS, 1968-1970 Dan Ericson Correspondence

Fred Drake, BMS Jean Ikali

John Petelo

Pierre Regard, Fédération des Eglises Protestantes de Belgique A few letters about studies

3. Boursiers. Disciples du Christ au Congo, DCC, 1969-1970 Dan Ericson Correspondence Brussels Bureau Robert G. Nelson, The United Christian Missionary Society, Indianapolis, USA Department of Africa, Executive Secretary

Paul Elonda, Mbandaka Richard Taylor Naomi Penu, Secr to Dr. Nelson John Gay, Boende John Ross, Mbandaka Clayton and Helen Weeks, Bolenge Bosuma

Bouto Manka Sangana Efokolo Maurice Ekondo Petro Boyaka, Secrétaire Général, Mbandaka

4. Boursiers. The Evangelical Covenant Church, MEU, 1968-1970 Dan Ericson Correspondence Brussels Bureau

Arden Almquist, Chicago Zacharie Alenge, Président de l’Eglise de Christ en Ubangi Leland Anderson, Gemena Ron Meyers, Gemena Kennth P. Lundell, Chicago, Adm. Assistant of World Mission

5. Boursiers. Evangelical Free Church of America, MEU, 1968-1970 Minneapolis Dan Ericson Correspondence Brussels Bureau Liliane Verschueren, Correspondence Brussels Bureau

Robert Dillon, Associate Secretary Richard Pendje. The whole Correspondence covers Pendjes studies in Strassbourg and Toulouse.

6. Boursiers. The United Methodist Church, Eglise Méthodiste Unie, EMU, 1970 Dan Ericson Correspondence Brussels Bureau Liliane Verschueren, Correspondence Brussels Bureau

Margaret Swift, Director Crusade Scholarships John Shungu,, Bishop Helen Arms, Staff Assistant N.Y. Emile Luhahi Jonas Key, with photo

Banza Pitto, with photo Kikumba Danil, with photo Jean Yumba, with photo

908

7. Boursiers. Mission Baptiste Suédoise, MBS, 1968-1970 Svenska Baptistsamfundet. The Baptist Union of Sweden. Dan Ericson Correspondence Brussels Bureau Liliane Verschueren, Correspondence Brussels Bureau

Home staff: Sven Ohm, Kerstin Swärd, Ruth Sjöström. Prosper Makalebo Jean-Emery Honnete Eric Bylin, Bendela

Paul Kitambala Edouard Ndjore Hans Engström, Semendua

8. Boursiers. Svenska Missionsförbundet, SMF, The Mission Covenant Church of Sweden, 1968-1970 Dan Ericson Correspondence Brussels Bureau Liliane Verschueren, Correspondence Brussels Bureau

Home staff: Arvid Stenström, Allan Lundvall, Astrid Ålin. Joseph Mbelolo Dagmar Jansson, Kimpese Gustav Adolf Jansson, Kimpese

Marthe Matwayizila Bernard Ntontolo Asta Bernadette Ntontolo

9. Boursiers. World Council of Churches, WCC, 1968-1970 Dan Ericson, Correspondence Brussels Bureau Liliane Verschueren, Correspondence Brussels Bureau A. Vogel, Correspondence Brussels Bureau

Joseph Mbelolo Daniel Luyindu, Président EEMM, L’Eglise Evangélique Manianga-Matadi Ernest Ruguguza Daniel Mawanda Otto Immonen, The Lutheran World Federation Simon-Firmin Mbanzulu Anita Hänsserman, Assistante Administrative du Bureau des Bourses Pierre Regard, Secrétaire de la Fédération des Eglises Protestantes en Belgique David Tchoungui, Cameroun Dr. K.C. Joseph, Secrétaire de Bureau des Bourses

10. W.J. Allison & Co. Ltd. Merchants, Passenger and Shipping Agents, 1969- 1970 Dan Ericson, Correspondence Brussels Bureau

11. Missionary Housing Correspondence 1968-1970 Dan Ericson, Correspondence Brussels Bureau

12. Office Equipment and Supplies 1968-1970 Dan Ericson, Correspondence Brussels Bureau Liliane Verschueren, Correspondence Brussels Bureau

Jean Bokeleale, Conseil Protestant du Congo

13. French Study Survey 1970 One document.


909


Série 18 : Boursiers/Scholarships 1962-1970

volume 18 : 56 Boursiers/Scholarships 1962-1970 1. Boursiers. Presbyterian Church of the United States, APCM, 1962-1967, 1968-1970 2. Boursiers 1962-1967, 1967-1968. ABFMS; APCM; BMS; C&MA; CMS; CPC; MBS; SMF; The Lutheran World Federation; WCC. 3. Boursiers. Disciples of Christ Congo Mission, DCCM, DCC, (The United Christian Missionary Society), 1965-1968 4. Boursiers. Mission Evangélique de l'Ubangi, MEU, Evangelical Free Church of America, 1965-1968. And various other missions.

1. Boursiers. Presbyterian Church of the United States, APCM, 1962-1967 Oscar Stenström, Correspondence Brussels Bureau 1962-1967 Hemming Andermo, Correspondence Brussels Bureau 1963 Dan Ericson, Correspondence Brussels Bureau 1968-1970

Board of World Missions, Nashville, Tennessee Georg M. Cooley, Director of Student Re-lations. World Council of Churches. Henry Morton, Scholarships Secretary. Rosemary Roberts, Adm. Assistant for Scholarships. David Hembi Simon Ilunga Samuel Beya Jean-Oierre Mutena David Miller, Léopolville Ounésime Mulamba

John LaMotte, Luluabourg Pierre Regard CPC, Léo. David Katshimuka Charles McKee, Luluabourg Henoc Tshimbalanga Ralph Ree, Léopoldville

The Evangelical Covenant Church, Chicago. Kenneth Lundell, Adm. Assistant Covenant World Missions. Paul Sedua Mme J.A. Halverstadt, Secrétaire de la Commission de Bourses, World Council of Churches, Luluabourg Simon Mukuna Etienne Lukusa, with photo Ann Andersson, Luluabourg Eric Bolton, Bibanga

Benoit Nsengu Jean Emery Honnete Jacques Tshianni Mbuyu

Tom Finley Brown, Secretary Leadership Development

2. Boursiers 1962-1967, 1967-1968. ABFMS; APCM; BMS; C&MA; CMS; CPC; MBS; SMF; The Lutheran World Federation; WCC. Oscar Stenström, Correspondence Brussels Bureau 1962-1967 Dan Ericson, Correspondence Brussels Bureau 1967-1968

APCM. Mutoto. Charlie McKee, Chairman Scholarship Committee ABFMS Glen Tuttle, Dany Nzanza

910

SMF Jackson Mahania, USA APCM Mary Pack, Secretary to Cooley WCC H.O. Morton, Secrétaire du Bureau des Bourses, Sholarships secretary APCM James Halverstadt, Luluabourg, Ounésime Mulamba, George Cosly ABFMS Stanton Ganmere CMS Ruanda Mission, David Weston, Lawrence Barham, General Secretary, B. Isaac,

Home Secretary CPC Pierre Regard ABFMS Blanch Dixon, Valley Forge SMF Joseph Mbelolo, José Dianzungu BMS Clifford Parsons, Matumona SMF Suzanne Lukesamo, Marguerite Luyindula CMS Ernets Ruguguza ABFMS Ruffin Dungu, Léopoldville, Samuel Maye, James Sprigg, Valley Forge ADEBCO Association des Eglises Baptistes du Congo Ouest The Lutheran World Federation Kari Holm, Simon Mbanzulu BMS Bafende, Matumona SMF Simon-Firmin Mbanzulu, Veronique Nkailu, married to Mbanzulu

STENSTRÖM, Oscar Letter to Teologiska Fakulteten Lund and Uppsala, 14 mars 1966. In Swedish. Asking for scholarship for two students from Madagascar. Answer Gustaf Wingren, Dekanus, Teologiska Fakulteten, Lund 22/3 1966

DIEHL, C.G. Svenska Kyrkans Mission, Uppsala Letter to Professor Gustaf Wingren, Lund, Uppsala den 21 mars 1966

Oscar Stenström, Correspondence Brussels Bureau 1962-1967 Dan Ericson, Correspondence Brussels Bureau 1967-1968

MBS Sven Ohm. Maurice Bantu ABFMS Roland Metzger, Valley Forge, Regional Representative Congo BMS H.W. Carter, Associate Overseas Secretary, John Bell Guestan MBS M. Nilsson, Semendua, Bengt Fryxell C&MA Arni Shareski, Boma CMSRuanda Mission, London, H.W. Afeney, General Secretary BMS H.F. Frake, London, Alexis Bansimba, Jacques Tshianyi-Mbuyi, Mondengo SMF Daniel Luyindu MBS Jean Honnete, Barbro Bönner The Lutheran World Federation, Helge Cierpinski, Otto Immonen SMF Arvid Stenström MBS Eric Bylin, Leon-Roger Makalebo ABFMS Austin Windle BMS, K.W. Bennet

3. Boursiers. Disciples of Christ Congo Mission, DCCM, DCC, (The United Christian Missionary Society), 1965-1968 The United Christian Missionary Society, 222 South Downey Ave. Indianapolis, Indiana Oscar Stenström, Correspondence Brussels Bureau 1965-1967 Dan Ericson, Correspondence Brussels Bureau 1967-1968

P.G. Nelson, Indianapolis Richard Taylor, Coquilhatville

Benjamin Mpombo Marvin Doko

911

Rébécca Tuakunda-Doko Paul et Marie Erland

Judy Gray, Indianapolis Jean Bokeleale, DCC Mbandaka

4. Boursiers. Mission Evangélique de l'Ubangi, MEU, Evangelical Free Church of America, 1965-1968. And other missions.

The Evangelical Covenant Church of America, Chicago Kenneth P. Lundell, Administrative Assistant Department of World Missions Arden Almquist, Executive Secretary of World Missions Alenge Zacharie Doko Sedua

Joseph Malungu Etienne Boku

Paul Elonda, DCC Mbandaka, Secrétaire Général Adjoint

The Evangelical Free Church of America 1515 Eats 66th Street, Minneapolis, Minnesota 55423

Robert C. Dillon Paul Sedua

MEU Mission Evangélique de l’Ubangi William A. Carlson Lester P. Westlund, Minneapolis

Svenska Missionsförbundet, Eglise Evangélique Manianga-Matadi, EEMM David Mawanda Joseph Mbelolo Byron Seashore, Gemena Paul Ngutwa Paul Elonda, DCC Mbandaka


912


Série 19 : Voyages, Visas, Correspondance 1962-1970

volumes 19 : 58-63 Voyages, Visas, Correspondance 1962-1970

volume 19 : 58 Visas Congo 1962–1965 Correspondence visas all missions 1962–1965 1. En suspense 1962–1963 2. Visas envoyés 1963–1964 3. Medical examinations for visas. Some photos of missionaries and chil-dren. Other attestations 1963–1964 4. Visas correspondance 1963–1964. 1965 début. 5. Visas correspondance 1965. With some photos

volume 19 : 59:1 Voyages 1965, 1969–1970 1. Correspondance missionnaires arrivants 1965 2. Voyages bateau 1969–1970 3. Voyages avion 1969–1970

volume 19 : 59:2 Correspondance 1967–1970 Correspondance 1967–1970. Visas, voyages.

volume 19 : 60:1 Voyages, personnel 1964 1. Voyages avion 1964. Various missions. 2. Personnel employé 1964. Paul Dufrasne ; Lilian de Bernardo ; Arlette Anne Vannerum.

volume 19 : 60:2 Voyages bateau 1965. Visas 1966 Various missions

volume 19 : 61 Correspondance 1967 Voyages bateau et avion 1967. Various missions

volume 19 : 62 Correspondance 1966 1. Voyages bateau et avion 1966 2. Correspondance missionnaries 1966. Voyages. Training and housing.

volume 19 : 63 Voyages 1967–1968 1. Voyages bateau, trains et avion 1967-1968. Various missions. [Gösta Stenström. March 22nd - May 1st 2007]

913

Abbreviations: as assistant secretary; bm board member, membre du conseil d’administration; CB Congo Belge; dg Directeur Général; es executive secretary; eB étudiant -e, student B Belgique/Belgium; fs foreign secretary; gs general secretary, secrétaire général; ho home office; m missionary, missionnaire; ms mission secretary; p pastor, pasteur; rl représentant legal; Aalto, Henry ho Suomen Vapaakirkko,

Finland 754 Abbott, Hollis ho WGM 739, 740, 899 Abeele, M van den, Ministère Colonial 437,

512, 680, 684, 691, 780, 781, 877 Åberg, Hans m SBM 662 Adant Le Sous-Chef de Bureau Constributions

584

Adeney, Harold m CMS 512 Adeny, H.W. gs CMS 513, 755, 756 Ahier, D.E. Office secretary, Gospel recordings

Incorporated, London 334 Albert, King of Belgium Roi 98, 116, 127, 134,

231, 248, 265, 447, 481, 516, 526, 587, 591, 596, 606, 634

Aldén, Karl m SMF 136, 267, 469, 720, 807, 833 Alexander, Mlle Université Libre de Bruxelles

337 Ålin, Astrid m SMF 443, 662, 840, 863, 867, 908 Ålin, Judit m SMF 804 Allen, GRC m BMS 661, 747 Allen, Roland 97, 229-230 Allen, WM m GEM 509 Almquist, Arden ho Covenant Church,

Chicago 348, 723-4, 764-5, 885, 907, 911 Alphonse, Ivan Institut Booth RDC 705 Althorp, Chas. m WM 487, 532, 839 Anciaux, L. Institut de Médicine Tropicale,

Anvers 522, 682-686, 688-9, 691, 785, 811, 831 Andermo, Hemming m SMF 143-4, 274, 347,

357, 437-443, 527, 529, 799, 801, 803, 825, 840, 863, 867-8, 909

Andersen, Frank Medical Director IME 750 Andersen, Synöve m CPC 446, 672, 840 Anderson, Angie m APCM 647, 733 Anderson, Eve Hewes Women’s Committee,

CPC 399 Anderson, Frank ho MEU, Minneapolis USA

494, 729 Anderson, Lee m Evangelical Covenant

Church, Chicago 765 Anderson, Roland m DCCM 647

Anderson, Vernon M CPC 398-401, 432, 501, 832, 851

Anderson, Angie 647, 733 Andersson, Arvid m SMF 453, 649 Andersson, Axel ho president SMF 469 Andersson, Daniel m UTM 477 Andersson, Hemming see Andermo Andersson, Oscar m SBM 448, 601 Andersson, Sam & Eva m SMF 802 Andersson, Theodore, ho president EMCC

Chicago, USA 456, 726, 820, 864 Andrews, CW Wesleyan Methodist Mission-

ary Society WMMS London 612 Anet, Henri p gs Bureau des Eglises et

Missions Protestantes en Afrique Centrale. 19, 22-25, 27, 29, 32-4, 36, 39-40, 49, 51, 70, 94-5, 98-9, 101, 103, 109-11, 115-6, 125, 127, 136, 138, 156, 160-1, 177, 205, 227-8, 231-2, 234-5, 242-3, 248, 257-8, 267-8, 286, 289-90, 309, 319, 377-8, 447-56, 460, 465-6, 468, 470, 473-500, 513-8, 520-34, 538, 580-602, 604-11, 614-30, 632-8, 642, 842, 844-6, 849, 864-5

Anet, Lily Brussels Bureau 115, 248, 309, 448, 475, 499, 587, 848-9

Anker Jörgensen, Jens m MBD 838, 851 Anthony, Fred m WEC 505 Anton, James, m GEM 469 Appermans, L Administrateur Territorial,

Isangi 466, 487 Armstrong, BW m ABFMS 667, 691, 729, 854,

865-66 Armstrong, WD m CBM 462, 590, 627 Arnold, N. Administrateur Général des

Colonies, Bruxelles 482, 605 Ashton Aline m UFM 525 Ashton, GM m UFM 785 Aspenlind, LJ m MLS 469, 488-9, 859

Bäckman, Karl-Olof m SMF 440, 709, 716, 721-2, 761, 799, 802

Bahelele, Jaques p CEC/SMF 863 Bahilukila, teacher SMF Sundi-Lutete 129, 136,

260, 267, 470

914

Baker, Charles m WGTM 507 Baker, Donald ho UCMS/DCCM 509, 660, 844 Baker, Milton gs ho CBFMS 770, 839, 897 Bansimba, Alexis eB CBFC/BMS 747 Barger GJP m DCCM 567, 584, 631, 844 Barkey, Norma m CPC 416, 427, 787, 847 Barzin, Marcel Recteur, Université du

Bruxelles 413 Basilwa, Matheus p CEC 149, 279, 825-6, 841 Basolele, eB 344 Batomene, Alphonse EPI/SMF 800, 802 Beach, WR Président, Association Belge des

Adventistes du Septième Jour, Bruxelles 498 Beauffort, A de FOREAMI 353, 378, 624 Beckers, H Secrétaire Général FBI 668-71, 860-1 Becquet, Henri Commandeur Territorial pour

le Congo Belge 410, 421, 425, 429-30, 781, 854, 864

Beernaert, J. Gouverneur, Léopoldville 136, 267, 459, 470-1

Beetham, T.A. CMS London 334-5, 337-8, 342, 347, 360-1, 367-8, 372, 374-5, 889

Beeuwkes, John BMS 586 Behler, George & Anne, m, DCCM 648, 661 Bell, Edwin ho ABFMS 381-4, 389, 391-393, 854,

865, 875 Bell, James m AIM 23-4, 32-3, 865 Bells, John, m BMS 661 Bennett, K.W. ho BMS 358-9 Bennet, W.C. ho BMS 661, 748 Bentley, Clara, Africa Committe, Foreign

Missions Conference of North America, New York 361-2, 401-2, 404, 407-8, 413, 416-21, 423-5, 428, 454, 535, 570, 572, 890

Bentley, W. Holman m BMS 62-3, 76, 198-9, 211, 482, 492

Bentley, Mrs Holman 849 Berg, Emil m SMF 529, 802 Berg, L.O. ho ÖM 754 Berg, Nettie m Mid Mission 703, 855 Bergen, Sam m AMBM 446, 742 Berglund, Maja m SMF 867 Berglund, Olle m SMF gs Paris office 364, 366,

507, 529, 535-6, 707, 716, 725, 799, 801, 804, 830, 840,

Bernardo, (see Verschueren) Liliane De, Secrétaire, Bureau des Missions Protestantes à Bruxelles

Bibby, L.B. ho UFM 739 Bilwala, Michel, eB, DCCM 661 Bishop, James National Holiness Association,

Chicago, Illinois 615

Bissell, Raymonde ho ABFMS 744

Bitsch-Larsen, Immanuel & Valborg m MM 795-6, 840

Björk, Folke ms ho SMF 340, 349, 387, 777-8, 800, 802, 804-7, 827, 829, 863, 867, 899

Björnseth, Per m MLN 383-4, 852, 859 Black W. B. director ho FSGM 517 Blake, Melvin ho Methodist Church, NY 348, 374, 644, 704, 706-7, 731, 763 Blomkvist, Linus Moyen Congo, Une Eglise

Libre de la Suède 486 Blommaert, I. Société Biblique Belge 338 Blomstrand, Kerstin m SBM 662 Bobb, Donald m APCM 438, 443-4, 732, 871 Boberg, Åke m MLS 715, 841, 859 Bodin, Albin m SBM 662, 774 Bohren, J p belge 386-389, 881 Bokeleale, Jean, p, sg, CDCC/DCCM 41, 51,

163, 293, 337, 439, 446, 660-1, 674, 751, 758-60, 885, 899, 901-2, 908, 911

Bolton, Eric m APCM 350, 501-2, 909 Bompata, Paul, eB, DCCM 235 Bonar, Mary m ABFMS 728-30, 854, 864, 866 Booth, Newell S. m bishop MMSC 330, 336,

365-7, 402, 435, 582, 640, 642-5, 649, 693, 705-9, 794-5, 823, 850-1, 858, 886, 895

Bosukula, Petro eB CBB/SBM 662-3 Bothzén, Margareta m SBM 662 Bothzén, Urban m SBM 662 Bourgois, G. Ministère des Colonies 690 Bowen, Donald ho MLM 766, 897 Bowers, Marvin MAF California 673 Bowers, Robert DCCM 511 Bowser M.E. ho BMS 527, 587, 835, 849 Boyaka, Petro, eB, DCCM 661, 884, 907 Boyela, Pierre eB DCCM 661 Boyer, W. M. C. m C&MA 468, 836, 853 Braga, Erasmo Prof. Executive Secretary,

Committee on Cooperation in Latin Amer-ica, NY 610

Brandon Constance ho gs HAM 525 Brashler, P.J. m AIM 740 Brasseur, Ministre de Commerce Extérieur et

de l'Assistance Technique, Bruxelles 341 Brauwere, P. de Ministère des Colonies. 330,

333, 352, 422, 577, 624, 644, 708, 793-4 Breen M.J. PSF NY 524 Brenneman, L.E. m, DCCM 661 Breving, Åke ho SMF 827, 829-30 Briggs, Clio, Yakoma, UTM 478 Brinton, Thomas m MMSC 135, 266, 468 Brook, F.A. ho BMS 661, 746-8 Brooks, Patrick m CMS 512 Brouwer, K.J. s WGTM 819-20 Brown, Althea m APCM 665

915

Brown, Harry D. m ABFMS 437, 507-8, 728, 866, 875, 881, 890

Brown, Margaret m WEC 505 Brown, Merle m ABFMS 727 Brown, Olda m WGM 817-18, 820 Brown, Rex & Vivian m APCM 639-40, 732-33 Brown, Ruth m MEU 784, 859 Brown, Wesley m ABFMS 396, 729, 731, 744 Browne, Stanley G. 726, 854 Bruchwyler, Vincent ho general director

CBFMS 680 Brubacher, Ray m MMCC,MMSC 704, 773 Brunard, Sohier La Présidente, Union des

Femmes Coloniales, Bruxelles 665-6, 668 Brutsaert Dr. Député 502, 634 Bubeck, Theo E., m ABFMS 134, 265, 457-58 Buck, Victor, m UTM 474, 476-7 Buell, Raymond, Harvard University,

Cambridge, Mass. 90 Buisseret, Auguste Ministre des Colonies 362,

420, 424, 426, 429-31, 573, 577, 691, 697, 781 Buiton, J.P., m CEM 463 Buker, Raymond fs CBFSM 668, 839 Bultema, H., ho president UTM 479 Bungiena, Eduard eB SMF/CEC 337, 867 Burgén, Enar m SMF 347, 840 Burk, Dolene m UFM 681, 786 Burnier, Th. Sociéte des Missions Evangeliques

de Paris 491 Burton, W.F.P. m CEM 495-96, 836 Byerlee, Allen Joy m UCMS/DCCM 661, 758-9 Bylin, Eric & Iris m SBM 492, 662, 776, 908, 910 Byrnell, Geo., gs, UFM 477

Cahen, L. Musée Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren 731

Califice, Robert bm FAPDL 339, 344 Campbell, Henry gs AIM 871 Campbell M. N. president British Union Con-

ference of SDA 497 Carpenter, George W., m LECO CPC 46, 56,

329-30, 357, 359, 361-2, 365-6, 368-70, 379, 399, 410, 412-3, 416-29, 432, 438, 453, 513, 535, 572-3, 607, 644, 668, 670-1, 687, 725, 729, 832, 890

Carpenter, John, m CBM 403, 462, 465-6 Carrington John m BMS 644, 902 Carton, Henri Ermond Ministre des Colonies,

Bruxelles 483, 605 Casebow H.J. m BMS 526, 604 Caufriez, C. et P. Société Biblique Belge 330,

383, 389 Cervin, Russel ho Evangelical Covenant

Church, Chicago 724, 749, 764-5, 897

Ceule, K. Directeur d’Adm. Ministère des Affaires Etrangères, Bruxelles 763

Chamot Heidi and Robert m SBMP 647-48, 687, 810

Chantal, Grégoire, Bureau des Missions Protestantes, Bruxelles 338

Chaplin, Maisie, m BMS 661 Chapman Orville & Virginia m ABFMS 646,

854 Charles, Administrateur Général des Colonies

484, 590 Charles, Paul Ministre des Colonies 604 Chazeaud, Camille et Eva Centre Missionnaire

d'Orientation, Paris 364, 535-7, 573 Chesterman, Clement, m BMS 138, 268, 318,

448, 453, 472, 521, 586-87, 604, 633, 661, 834-5 Chesterton, D.R. ho IM 754 Chilson, Arthur, m FAGM 477, 484 Choate, Ralph & Esther m MLM 484 Chopard, Irène m WGM 683, 703, 740 Claessen, J. A. m EPI Kimpese 508 Claparède Renè president Bureau Internatio-

nal pour la Défense des Indigénes, Genève 605-6, 845

Clark, Ann m ABFMS 26, 27, 35, 36, 107, 145, 240, 275, 865

Clark, James m ABFMS 744, 854 Clark Joseph m ABFMS 22, 26, 27, 32, 35, 102,

116, 145, 234, 249, 275, 532, 864-65 Clark, Owen & Deanna, m BMS 661, 674 Clarke, Alexander m GEM 530-2 Classe, Monseigneur Vicariat du Ruanda,

Pères Blancs du Ruanda 533 Clement, A.S. ho BMS 533, 661, 745, 854 Clementson, E.L. p Pittsburghh Bible Institute,

Penn. USA 703 Clementson, G. D. Vice General Director

ESAM 506-07 Cobble Alice m DCCM 510 Cobrun, Frank, m, UCMS/DCCM 661 Coffin, John m APCM 350-51, 735-6, 870, 896, 905 Coggins, Wade T., es EFMA USA 332, 373 Colldén, David m SBM 20, 30, 388, 840, 851 Colldén, Lisa m SBM 662, 775, 840 Collinet-Leclercq, Roger Avocat Bruxelles 488,

739 Cooreman, Ministre d'Etat à Bruxelles 488 Cordell, Howard ho MMCC 707-9, 796, 858 Cornelis, Henri Vice Gouverneur Général 379,

420, 699 Cornwell, Dean m UCMS/DCCM 511, 641, 661 Couchman, E.G. UTM London 475, 532 Couldridge, Charles m BMS 727, 854

916

Cousin, J. Représentant du Conseil UMHK Union Minière du Haut Katanga 580-81

Coviaux, Bernard m UCMS/DCCM 336, 344-5, 661, 707, 725

Coviaux, Elisabeth secretary Brussels Bureau 334, 660, 707, 716, 719, 726, 729, 731

Coviaux, Jean Belgian pastor, Liège 332 Coxill, H. Wakelin m CBM, gs Bureau des

Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale. 19, 20-1, 26-7, 29-31, 35-6, 39, 41, 45, 49, 51, 55, 148, 150, 160, 163, 173, 278, 280, 290, 292, 302, 310-11, 327-32, 343, 352, 356, 358-64, 366-74, 378-94, 398-404, 406-32, 540, 452-3, 455, 464, 474, 476-7, 490, 492, 499-513, 517-8, 520, 523, 535, 569-70, 572-3, 577-58, 583, 589-90, 603-4, 621-3, 625, 648, 651, 661, 664-71, 679-93, 703-4, 735, 755, 779-89, 791-8, 801, 806-7, 810-39, 842-7, 849-60, 862, 864-6, 868-73, 875-6, 879-81, 889-91

Coxill, Marjorie m CBM 410, 432, 505, 507, 509-12, 518, 665-6, 680, 685, 735, 783, 785-789, 791-2, 797-8, 817-9, 821, 858-9, 869

Crawford, Dan m LM 160, 214, 289, 531-32 Crist, E.E. C&MA Boma 498 Croix-Rouge du Congo 307, 352, 524 Crokaert, M.Paul Ministre des Colonies,

Bruxelles 479, 481, 516, 590, 605 Crowder, Douglas m UCMS/DCCM 661, 705 Cryer, ho CMS 750

Daelemans, Chanoine dg Secretariat National de l’Enseignement Catholique 662

Daniel, Eugene ho APCM 501, 503-4, 871 Danielsson, Torsten ho SMF 365, 863, 867 Davey, Cyril m RBMU 340, 343, 853, 857 Davidson, F.T.B. WM 702 Davies, Charles m AIM 740 Davies, Marian m BMS 746, 747 Davis, H.A. president, BAMS 496 Davis, Mable m WMSRBC 703-4 Davis Merle IMC, Department of Social and

Industrial Research and Counsel, Geneva. 516

Davis Ralph ho AIM 416, 589, 591, 872 Dawson, Charles m UCMS/DCCM 441, 510-

11, 641, 661, 746, 868 Dean, Fred ho RBMU 774 Dearing, Freda IMC 372 Decker, Annabelle, m, UCMS/DCCM 661, 758 Decker, J.W. IMC 407, 843 Decker, Robert recteur ULC 642, 858, 868 De Greef, Paul farbricant belge 529, 601 de Cori (Wakoli), Hector CEC/SMF 804, 863

de Haan, A. p belge, attaché au BEP 442-6, 537, 662

de Haan, P. p belge 327 de Jonge, E. International secretary Synode de

l'Union des Eglises Evangeliques protestantes 331

De Jonghe, E. Le Directeur Général, Ministère des Colonies, Bruxelles 480, 530, 626

de Mestral, Claude Edinburgh House London 433

d’Oliviera A.A. Légation de Portugal, Bruxel-les 610-11

De Ridder, R. 369, 389 de Ridoler, R. 387 De Thibault, Vice-Gouverneur Général 409-10 De Vaere, Jaques Assemblée Générale Foyer

Africain 332-3, 339, 344, 348, 349, 351 de Vleschauwer, A. Ministre des Colonies 491 de Vreese, R. Université Libre de Bruxelles 705 de Wiart, Cartou Minstre d’Etat 518, 620-1 Deer Donald and Barbara m ABFMS 639, 646-

8, 854 Dehoux, Gilbert Cabinet du Ministre de

l’Instrucion Publiqure 875 Delforge, George BEP 671, 675 Delforge, Lucienne APCM 345, 870 Delhove, dg FOREAMI 624-5 Dellicour F. Président, Office Central du Travail

du Katanga CEPSI 591, 667 Demin, Otto m UTM 475 Dequae, A., Député, Ministre des Colonies 372,

378, 412, 415, 780-2, 878 Derkinderen, G. Directeur d'Adm. Office de la

Coopération au Développement, Ministère des Affaires Etrangères 341-2, 348, 662

Descamps, Maurice Eglises Belges 328, 902 Devroey, E.J. Administrateur, Ministères des

Colonies 371, 811 Dewerse, Jean Institut Biblique Européen,

Chatou, France 702 Dianzungu, José, eB, CEC/SMF 129, 260, 337,

343-4, 863, 910 Diaper, B.M., m BMS 661 Dickason, Frederich ho ABFMS 743-4, 905 Dickerson, Melford m APCM 502-504 Dillon, Robert ho Evangelical Free Church,

USA 722-3, 767-8, 897, 907, 911 Diondo, Benjamin APCM Gandayika,

Bakwanga 734-5 Dirks, Henry & Tina m CIM 752 Disengomoka, Emile eB BMS 164-5, 294-5, 322,

333, 651, 834-5, 865-6, 868, 874-6 Djurfeldt, Olof m MLS 790-1

917

Dodson, Richard Secretary of Recruitment ULC 441, 868

Doering, Alma Field Secretary UTM 474-476, 478-79, 622

Donohugh, Thos. as MECM 467-8, 580-1, 598-9, 609, 612-3

Donougt, Thomas Africa Committee 402 Dougall, James CMS Bookshop, Kampala 472 Drake, Fred ho BMS 647, 661, 673-4, 746-8, 751,

896, 907 Duchesne, Gouverneur de la Province de

l'Equateur, Congo Belge 448-49, 471, 533, 584

Dufour, R. Commissaire Général CB 468, 582 Dufrasne, Hilda Foyer David Livingstone,

Bruxelles 341,343, 349 Dufrasne, Paul Administrateur-Directeur,

Foyer David Livingstone, Bruxelles 325, 332-3, 337-9, 341-4, 346-7, 351, 440-1, 661, 912

Duncan, Eva secretary SDA 703 Dunkelberger, S.C. ho UTM 474-7 Dupont, C. Inspecteur Royal des Colonies 573,

679-80, 691

Dupont, G. 593 Durand Edgar p SBMP 614, 635, 638, 811, 814,

862 Duren, A. Inspecteur Général de l’Hygiène,

Ministère des Colonies 378, 573, 683, 686-8, 807, 826

Dyck, Peter ho MCC 772-3, 855, 898

Eash A.M. ho CIM 533, 614 Edström, Emmanuel m SBM 662 Edwards, William m DCCM 145, 276, 468, 584-

5, 590 Eeg-Olofsson, Ansgar ho SMF 337 Eicher, Auguste, UTM 401, 414, 477, 479 Eklund, Helmi ho SBM/CBB 662 Ekonda, Maurice eB, DCCM 661 Elda, May Fair, Evangelistic Society African

Mission, Pittsburgh 496 Ellingworth, Paul p Methodist Missionary

Society, London 763 Elonda, Paul p CDCC DCCM 660-1 756-8, 760,

901, 907, 911 Elving, C. m MBD 486, 635, 637-8 Emming, Hans m MBD 162, 292, 386, 513, 769,

780, 851, 876 Emslie, Margaret m GEM 509 Engler, Arthur Adm. Assistant, AC Division of

Foreign Missions, NCC 344, 374 Engwall, Martin m ABFMS 147, 277, 458-60,

865-66 Engwall Ruth m ABFMS 147, 277, 647

Enns, F.J. m CIM 463-4, 466 Enright, Kenneth m MMSC 680, 683, 687 Entwistle, Maurice m ABFMS 349-50, 648, 727-

8, 730, 902, 906 Epp, J.H. ho AMBM 743, 871, 898 Ericson Anne m EMCC 840 Ericson Dan m EMCC gs Bureau des Eglises et

Missions Protestantes en Afrique Centrale 50, 311, 324, 349-51, 354-5, 375-6, 446, 510, 513, 571, 603, 651, 660-2, 671-8, 704, 710, 720, 722, 727, 731, 738-78, 840, 867, 883-5, 889, 901-10

Eriksson, Berit m SBM 662, 774 Eriksson, Gereon m SBM 662 Eriksson, Karin m SBM 662 Erlewine, Betty, m, UCMS/DCCM 661 Ermens, P. Gouverneur CB, Président FBI 458,

465, 468, 589, 667-70 Esh, Ruth, ho, BMS 661, 773 Essumbu, Albert, eB, DCCM 661 Evans, A. Salvation Army 742 Evening, D.V. m UFM 138, 269, 465 Everett Edward m MMCC MMSC 582, 796, 850 Everett Helen m MMCC MMSC 828 Ewing J.H. ho BMS 380, 586, 835

Fagel, R. Pasteur de l’Eglise Evangélique Néerlandaise, Bruxelles 328, 334, 428

Faidherbe, Martial SBMP 356, 636, 810-14 Fairweather, John MAF 672 Falconer, David m MEU 724, 726, 767 Farmer, Garland m UCMS/DCCM 440, 661, 759 Fauchet, Henri président Secours Médical

Mondial, Bruxelles 445, 711-13 Faul, George Bureau de l’Enseignement

Protestant, CPC 446, 672, 677-8 Faulkner H. GEM 530, 719 Faulkner, J.R. ho secretary CGM 719-20, Fearing, Maria m APCM 665 Feltner Faye m DCCM 643 Ferguson Bob m CMS 511 Fernand Cento, Arch. Nonce Apostolique 779 Fernlund, Hans m SBM 662, 775 Fernström, Karin m MLS 710 Fhager Gunhild m SMF 641 Firth, ho CMS 750 Fisher Singleton m GEM 531 Fleshman, Carl, m, UCMS/DCCM 661 Flower, Rosweel ms Assemblies of God,

Springfield 495 Follet, Joseph membre Assemblée Générale,

Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale 40, 50, 574-575

918

Fowler, Clifton president "Denver Bible Institute" BAM 477, 496, 865, 897

Fowler, Bill & Doreen m UFM 687, 815, 817 Fraas, Pauline m UTM 475 Franck, L., Ministre des Colonies, Bruxelles

117, 249, 377, 482-4, 580, 591, 605, 620, 629 Franklin, A.P. MLS 489 Fukiau, Andele 315, 695 Fulton, Darby ho es APCM 503, 598, 735, 871 Fulton, Jenean DCCM 510 Fuqua, Gary m MEA/FAGM 750

Galusha, John, m, UCMS/DCCM 661 Geets, A. sg Fonds national pour la

coopération au développement, Entraide aux Boursiers d'Afrique 339-41

Gérard, Max-Leo ancien Ministre des Finances, Secrétaire Honoraire du Roi 621-3

Gérard, R. Commissaire de District du CB honoraire 579 882

Gérard Minister of Finances 454 Gerdin, Maja m SBM 387, 662 Gibney, I.M. m BMS 661, 748 Gibson, B.D. IMC London 161, 290, 371, 400,

404, 450-3, 464, 485, 516, 524, 587, 597, 608-9, 611, 621, 637, 670, 813, 828, 831, 845

Gilbert, O.P. 881 Gille, A Directeur au Ministère des Colonies

504, 507, 683-4, 782, 786, 790, 807, 825-6, 860 Gillefaux, Président du Fonds d'Aide aux

Boursiers Africains, Bruxelles 341 Gillet, Dr. Croix-Rouge du Congo 352 Giltay, Emile m UCMS/DCCM 661, 759-60 Gisaro, I.F. Directeur Adjoint BEP ECC 674-6 Gjerrild, Henry ho MBD 838, 851 Glad, Thorleif Holm ho DNM 859 Godding, Ministre des Colonies, sénateur 86,

156, 219, 286, 378, 398, 400, 715, 779, 850, 879, 880

Godding, Aline 779 Godefroid, Directeur Général, Comité Special

du Katanga 893 Goebel, Carl, Africa Committee, NY 399 Goffin, Joseph Bruxelles 676 Goffin L. Administrateur Délégué, Compagnie

du Chemin de Fer du Congo 71, 206, 605 Good, Harold ho WGM 739-40, 817-8, 849, 899 Goodall, Harry m UCMS/DCCM 661 Goodall, Norman 409, 842 Götestam, Gunnar m SBM 662 Gouffin, L., Directeur de la Compagnie du

Chemin de Fer du Congo 483 Gould, P.L., Echoes of Service, Bath 338 Gould, Alfred ho BMS 591, 606

Granath, Åke & Asja m SBM 662 Graux, Pierre Boy Scouts de Belgique 626 Greaves, Bruce British Congo Committee 332,

358-60, 364, 366, 392, 421, 427, 438, 572, 644, 886

Gregory-Smith, T. ho CMS 755-66 Grenfell, F.J. m BMS 661, 748 Grenfell, George m BMS 66, 202, 209-10, 878 Grimwood, Ernest sg AIM/CBM 448, 450 Grooms, Marvin m ACM 742 Grubb, Norman hon. secr. HAM 525 Guebels, Procureur Général, Léopoldville 399,

458-59 Guillebaud, Harold m CMS 614-5, 846-7 Guillebaud, M. G. m CMS 512 Guinness, Grattan RBMU CBM 590 773 Guinness, H Grattan Dr. 69, 80, 214, 773, 853,

857 Gustafsson, Petrus m MLS 715, 859 Gustavsson, Arne m SBM 662 Guyton, m BMS 480

Haley, J.W., m MLM 484-6, 637 Hall, Elmer & Margarete m ABFMS 508, 854 Halldorf, Daniel m MLS 714, 761-2 Halleen, Irving, President, Swedish

Evangelical Free Church, USA 494 Halverstadt, James m APCM 357, 400, 501,

503-4, 734-5, 870, 909-10 Hammarberg, Jenny ho MLS 710, 760-62 Hammarberg, Petrus ho MLS 710-12, 761 Hampton, Julia m APCM 504, 870 Hanselman, Paul m MEU 726, 767, 792, 859 Hansen, Ellegaard Head Cashier MBD 769 Hanson, Ralph, ho MEU 724-6, 792, 794 Hardy, Charles BMS 591, 606 Hardy, William Director IM 837 Harlow, R E Emmaus Bible School 506 Harman Muriel m HAM 525 Harrigan, J.F. m BMS 661, 747, 748 Harris, John WEC 506, 620-1 Harris, Leonard F.gs ho UFM 333-4, 347, 738,

785, 787, 815-6 Harris, M.R. Pittsburghh Bible Institute, Penn.

USA 703 Harris, Louis m UCMS/DCCM 661 844 Hartman, Barbara s Methodist Church 336,

364, 648, 706-7, 797 Harts, J. p Entraide Œcuménique et Service de

Réfugiés, Bruxelles. Président Assemblée Générale, Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale 40, 50, 330, 504, 574-5, 603, 712-3, 734, 795, 844, 881

Hartzler, C.C. 582

919

Hartzler, Omar Lee m MMCC MMSC 357, 643, 858, 890

Hastings, Ellen ho APCM 502-04, 732-3, 905 Havens, Ray, m, UCMS/DCCM Hawkins, Walter ho AGM London 742 Haye, L p Salle Evangélique Bruxelles 506, 703 Hayes, Margaret m UFM 786-7 Hearn, Curry ho ABFMS 501-4, 734-6, 870 Hedlind, Helfrid m SMF 777, 807, 863 Hedlind, Johan m SMF 712, 777, 863 Hedlind, Viktor m SMF 829-33 Heenen, G. Ministre du Colonies, Vice

Gouverneur Général, Président FOREAMI 355, 455, 467, 581, 624-5, 667

Heimer, Hal, m, UCMS/DCCM 661 Hellberg Ernst m SMF 453, 526 Hellersten, H. 439 Hemptinne, Monseigneur J. de, Prefet

Apostolique du Katanga 130-4, 261-5, 457, 467, 473, 580, 619, 629-30, 878

Hensey, m BMS 448, 598, 848 Hentjens, M. Secrétaire Général, Université de

Liège 705 Hermant, Robert Secours Médical Mondial,

Bruxelles 711 Herquelle FOREAMI Trésorier 624-5 Heyaux, Député 623 Heyden, m Adventists 497 Higdon, E.K. IMC 364 Hill, m ABFMS 457 Hillerström, Martin m SMF 828 Hindle R gs UFM 525 Hobgood, Ben recteur, ULC, Kisangani 442,

509-11, 676, 844, 868, 904 Hobgood, H.C. m DCCM 469 Hoepner, Pete m EMCC/EMSC 763 Hoffeld, Marjorie m APCM 502, 504, 735 Hoffman, Helen m ESAM 507 Hofkens L.A.F. Commissaire de District, Léo-

poldville 509 Hofman, R. m MLS 709-10, 762 Hogan, Lillian 855, 872 Hogan, Philip Executive Director AGM 742 Holman, Caroline president WMSRBC

Toronto Canada 703-4 Holte, Johannes m MBN 357, 514, 771, Holtorf, T.W., president UTM 474 Honnete, Jean eB CBB 663, 775-6, 908-10 Hooper H.D. ho CMS 585, 846 Hoyois, Emile p Société Belge de Missions

Protestantes au Congo 331, 415, 422, 426, 435, 475, 635, 637, 667-8, 810-4, 845, 862, 886, 887

Hoyois, Robert YMCM Bruxelles 603

Hoyois, Wilfried p Eglise Chretienne Missionaire Belge 334, 342, 344-6, 444, 902

Huart, M. m Alliance Belge 607, 636 Hughlett, W. m APCM 408, 731-32 Hummel, George, es UAM 477, 523, 532 Humphrey, Tom m, Kisoro 578, 643 Hunt, W. R. m ESAM 507 Hurlburt, Charles m UTM 477-8, 601, 687 Hurlburt, Paul m UTM 477, 479, 839 Hurlburt P.F.E. ho UTM 475, 479 Hylén, Ivar m SMF 639, 863, 867 Hylén, Ruth m SMF 690, 824 Hyllienmark Algot & Olga m SMF 346, 800,

832, 867 Hymans, Paul Ministre des Affaires étrangères,

Bruxelles 620

Ikola, Julienne, eB, DCCM 661 Illic, Administrateur Principal, Coqilhatville

448 Ilunga, Aaaron eB 906 Ilunga, Nathanael CPC 438, 886 Ilunga, Simon eB APCM 909 Ingila, Bernard CDCC (DCCM) 756-7 Isaac, Bryan ho Ruanda Mission 358-9, 388-9, 426-7, 429, 432, 511-3, 570, 846-7, 910 Iversen, Frithjov m MBN 454, 514, 869 Iyemvela, Jean eB CBB 663 Izai, Daniel eB CBB 663

Jackson Bernhard and Joan m DCCM 644, 647 Jackson, Dorothy m GEM 509 Jaggard, Anella Marsh m BMS 848 Jaggard Wilma m DCCM 509-510 Jakobsson, Gustaf m SMF 342, 803 Jansen, J.W. Methodist Church, Norway 705 Jansens, P.G. Président FOMETRO 661 Jansson, Dagmar m SMF 235, 863, 908 Jansson, Gun m SBM 662, 775 Jansson, Gustav-Adolf m SMF 235, 721, 753,

867, 908 Jansson, Ruth m MLS 741 Jansson, Ulla m SMF 800-801 Janzen, Aaron gs ho AMBM 379, 855, 871 Janzen, Anita m CIM 751 Janzen, Henry, President, AMS 494 Jeanty, Robert, avocat, Kinshasa 459 Jenkinson, H m UFM 525, 739, 786, 883, 899 Jennings, Lanyon, m BMS 136, 267, 462, 470-1 Jensen, Hans m MBD 637-8, 851 Jéquier, Em. p président de Conseil de la

Fédération des Eglises protestantes de Belgique 327, 372

920

Jernberg G. W. m SMF 529, 832 Jesse-Jones, Thomas Phelps Stokes Fund 411,

484, 491, 524, 585 Joelsson, Allert m SBM 662 Johansson, Ellen m SMF 827, 840 Johansson, Erland secr. SMF/SMU 801 Johansson, Lars, m Nia Magira MLS 489 Johansson, Marianne m MLS 761 Johansson, Maj m SBM 662, 840 Johansson, Sol-Britt m SBM 662 Johnson Alfred & Yvonne, m BMS 661 Johnson, Amanda m BAMS 855, 870 Johnson, Bonnie m MEU 792 Johnson, Calvin & Inga m Evangelical

Covenant Church, Chicago 722, 765 Johnson Carl & Eleanor m GEM 648, 837 Johnson, Elmer Evangelical Free Church,

Minneapolis 494 Johnson, E.S. Bishop, Cape Town 627 Johnson, Gene & Susanna m UCMS/DCCM

504, 509, 661 Johnson, Gordon m MEU 726 Johnson, Harry gs Free Methodist Church,

USA 484 Johnson LeOla ho m Covenant Church

Chicago 704, 724-6, 794 Johnson, Ruth ho AIM 855, 871 Johnson, Titus, m, Covenant Church, Chicago

494, 722, 768 Jones, E. Stanley m India 139, 270, 437 Jorissen, Le Commissaire Général, Province de

l'Equateur 449, 465 Josefsson, Carl-Adolf m SMF 805, 841 Josefsson, Gideon m MLS 713 Josefsson, Sigbritt m SMF 825-6, 841 Joy, Elmer, Pilgrim Holiness Church,

Kingston, Kentucky, USA 495 Jump, Chester m ABFMS 439, 729, 854, 866 Jungers, E. Gouverneur Général CB 378, 398,

402-3, 407, 412, 415, 626-9, 635, 696, 850 Junod Ed. Bureau International pour la Dé-

fense des Indigènes, Genève 605-6

Kabeja, Noé, Attaché Culturel, l'Ambassade du Congo, Bruxelles 337

Kabeya, Thomas eB APCM Kabwita, Alfred MMCC MMSC 707, 763 Kagawa, Umeko Secretary, World Youth

Projects, WCC, NY 334-35 Kalonje, Isaac président ULC 868 Kelenda, Moïse APCM Gandayika 734 Kansietoko, Manuel, Clerc du CPC 338, 367,

403, 410 Kanyinda, eB 339

Kapepula, André Commerçant Elisabethville 335

Kasa-Vubu, Joseph Président RDC 169, 173-5, 298, 302-4, 440, 642

Kashole, André APCM 503 Kaye, John Director UTM 477 Keesen, Mgr. RC 482, 618 Keith, John m ABFMS 727-28 Kellersberger, E.R. m APCM 448, 493, 507 Kemper, Ralph T. Pittsburghh Bible Institute,

USA 336 Kennedy-Bell, W.D. s WACC 672 Kendall, Elliot ho CMS 750-51, 897 Kerrigan, G. UFM London 303, 478 Kerstetter, Bob m UTM 474 Kibongi, Buana p EEC 100, 233, 799 Kilgour, Superintendent, British and Foreign

Bible Society 498 Kimama, Philémon EPI/SMF 803 Kimbangu (Kibangu), Simon Fondateur

d’Eglise 63, 99-103, 142, 199, 232-5, 272, 586, 591, 594, 606, 619-20

Kindlimann, Fritz UTM Suisse 484, 843, 853, 855

King, Louis L. ho CMA 335 Kirkpatrick, Charles, ho gs Free Methodist

Church 766 Kisch, Hanus Colonial Office, Downing Street

594 Kivits, M. Inspecteur Général de l’Hygiène,

Ministère des Colonies 661, 683, 687-9, 692 Klintemo, Märta m SMF 662, 840 Knudson, M. m C&MA 356, 465, 468, 836 Koli, S. p eB CBFC/BMS 662 Kompany, David eB APCM Konda, eB 337 Konrath, Walter ho ABFMS 727-8, 743-4, 885 Kpelende, Joseph Congo REIF 356 Kristiansen, H. Asak MBN 332, 356, 386, 771,

809, 838, 851, 869 Kukola, Albert CEC/SMF 863 Kullberg, Ethel m MLS 760 Kumuamba, Andrè 350 Lafontaine, G. Le Procureur du Roi CB 780 Lagergren, David principal Betelseminariet

SBM 662, 840 Lahaye, Hilaire Député 890 Lala, Gustav, eB CBFC/BMS 662 Laman, Karl Edvard 76, 80-82, 116, 140-1, 143,

210, 214-6, 249, 271-3, 530, 726 Lambotte, Jules Secrétaire, Union Chrétienne

de Jeunes Gens de Bruxelles 334, 440, 822-23

921

Lamson, Byron gs Free Methodist Church USA 787, 849

Langereis, H.H.D. ho UTM 479 Langseth, P. m AELN MLN 382, 873 Langston E.L The Rectory, Seven Oaks 518,

846 Lantz, Aina m SBM 662, 705 Larsen, Alfred General Director UFM 817 Larsen, Jørgen m MBD 386-7, 840, 851 Lawrence, Ruth es Woman’s Division of

Christian Service NY 501, 705-9, 794-5, 797-8, 858

Lehman, Ernest W. CPRA 336 Lemberg, H. ho SBM/CBB 662 Lembke, C.W. m as SMF 451-2, 529, 827, 829 Léon, père RC, Mangembo 459 Leopold II, King of Belgium 47-8, 56, 77, 167,

175, 193, 196, 200-1, 206-10, 212, 216-8, 220, 226, 229, 244-5, 262, 275, 283, 296-7, 304

Leopold III, King of Belgium 248, 309, 490-1, 598 (Princess Astrid), 829

Le Plas E. Directeur Général, Ministère des Colonies 607

Lerrigo, P. H. J. ho ABFMS 447-8, 451, 453, 464-5, 467, 483, 524, 533, 583, 589, 591-2, 594, 596-601, 607, 621, 637, 865

Lestrade, Arthur Foyer Africain David Livingstone 332-3, 335-6, 401, 533, 615

Lewis Lilian m DCCM 511, 844 Lewis, W. R. m GEM 509, 530-32 Lindgren, Runo m SMF 807, 840 Lindland, Petter m ABFMS 351, 644, 730, 744-

5, 885 Lindquist, Reuben president BAM 642, 645,

647, 855, 865, 870, 896 Lippens, Maurice Comte, Gouverneur Général

115, 248, 313, 378, 455, 527-8, 582, 595-6, 617-20, 622-3

Lisalele, Denis, eB CBFC/BMS 662 Lloyd George, David, Prime Minister, London

845 Lloyd, Rex Fulmer Rectory 512 Loden, Vera m MEU 643, 726, 793-4, 859 Loht, Conrad m GEM 531 Lokombe, Pierre MMCC MMSC 704 Long, Paul m APCM 504 Longnecker, J.H. APCM 494 Longwani, Besa GEM 837 Loshbough, Jack m Evangelical Free Church,

USA 767 Loze D. Secretary, Swiss Mission, Lourenço

Marques 613 Luade, Norbert Directeur Institut Universitaire

des Territoires d’Outre-Mer 780

Lukeba, Simon eB 383 Jean-Claude, pasteur CAPA 383, 729 Lugard Lord 635-7 Luhahi, eB MMCC MMSC 336-7, 704, 706, 762-

3, 907 Lukwesa, Alani GEM 837 Lundahl, Jakob E. m es ho SMF 116, 249, 447,

451, 486, 591 Lundell, Kenneth ho Covenant Church USA

722, 764-6, 897, 907, 909, 911 Lundgren, Manne m SMF 369, 576, 578, 644-5,

799-805, 807, 825, 828, 863 Lundin G. ho SBM 492, 526-7, 602 Lundvall, Allan ho SMF 778, 801-2, 805-7, 825-

8, 830-2, 863, 867, 908 Lutomo, B eB 346 Lutumba, Zacharie eB 337, 339, 343-5 Luyeye, Luther Ernest CPC 672 Luyindu, Daniel Président EEMM, L’Eglise

Evangélique Manianga-Matadi CEC/SMF 753, 802, 863, 867, 908, 910

MacDiarmid, P.A. m ABFMS 136, 267, 457-60, 464-5, 469-71, 480, 585, 627-28

MacDonald G. m GEM 531 MacKinnon, Sallie m APCM 850, 858 MacMillan, Amie m BAM 496 MacPherson, Fergus Northern Rhodesia 646 MacPherson, William m ABFMS 727, 743, 745 Mackay, John NCC African Committee 372,

379, 428, 431 Madge, E.G.T. ho BMS 661, 745 Maenen, Raymond Père RC Gentinnes 723 Magnusson John ho ÖM 602 Mahania, Jackson boursier SMF 910 Mahieu, E, pastor, Président de la Fédération

Protestante de Belgique 340 Mahieux, Gilberte SDA 784, 810 Mahillon, Pierre, Président, Faculté de

Theologie, Bruxelles 426, 429 Maikissa, Robert 439 Mailleux, Paul 445 Majoro, Silas, m CMS 510, 645 Makalebo, Léon eB CBB 661, 773, 774, 910 Makalebo, Prosper, eB CBB 907 Makamba, Umezidi, eB 338 Makanzu Pasteur 649 Malangu, Joseph eB DCCM 660 Malutama, Remy étudiant Belgique 148-9, 164-

6, 189, 278-79, 293-6, 322, 333, 651, 729, 844, 854, 865-6, 874-5, 905

Mann, Danell & Diana m CIM 752

922

Maquet, J., Directeur-Général, Sociétés Coloniale d'Union des Femmes, Congo Belge 488

Maquet, Commisaire Provincial adjoint, Pro-vince de Léopoldville 474

Marden, Betty m GEM 509 Maree, Commissaire de District Adjoint,

Province de l'Equateur 449 Marguerat, Ch.A. Fédération des Eglises

protestantes de Belgique 330 Marichal, W. Aumônier en Chef,

Belgique/Congo Belge. Ministère de la Défense Nationale, Aumônerie Protestante 329, 334, 881

Marker, J.H. m BMS 135, 266, 462, 471 Markowitz, Marvin 582 Marks, Sandy m APCM 503 Martin, Edith m MMCC 707 Martin, Le Percepteur Principal 464 Marzerati, Cabinet du Commissaire Royal,

Usumbura 616 Masamba, J. Directeur Adjoint ETEK 744 Mascaux, Abel p Belgique, Paix et Liberté, 328,

424, 435, 881 Mason, David ho es C&MA 498 Matumona, Jacob eB CBFC/BMS 346, 662, 910 Maund, Margaret m BMS 662, 748 Maurice, Ieuan EPI Kimpese 508 Mawawa, Samuel, eB 339 Max Adolphe Cabinet de Bourgmestre, Ville de

Bruxelles 582 Maye, Samuel p eB ABFMS 727, 743, 757, 905,

910 Maynes, Robert ho ABFMS 728-31, 854 Mbaya, Bruno e APCM 733 Mbelolo ya Mpiku, Joseph eB CEC/SMF 339,

344, 347, 863, 867, 908, 910-11 M’benga, Paul-Denis eB CPC, ECC 757, 901,

907 Mbilo, Jacques, Comité Amerique-Congo 362,

886 Mboyayo, eB 344 McCullough, Bernard m BMS 662, 746 McCullough Jean m BMS 643, 746 McKee, Charles m ABFMS 733, 909 McKee, George m APCM 501, 503-4, 733 McKee, T. APCM 494 McKinnon, APCM 493 McLachlan, Lois 348 McLeish, Alexander, World Dominion

Movement, London 452, 485, 615 McMurray, L.A. m APCM 494, 503 McTavish A.G. m GEM 531 Mendes, P. p Belgique 335

Mercer, Bill GEM 509 Mercier, Simone 636 Mertens, Commissaire de district adjoint,

Banningville 463 Mertens, Joseph UCMS/DCCM 661 Messaz C. Swizerland 499 Metzger, Paul Scouting Congo 625 Metzger, Roland ho ABFMS 348, 357, 727, 743-

5, 885, 896, 905, 910 Meuhoffer, Jean 499 Meurice, Ernest Foyer de Nivelles, Belgique

332-3, 339-44, 640, 814, 845 Meurillon, M. SBMP 403, 409, 812 Meyer, F.B. gs RBMU 601 Meyer, Ole Norsk Misjonsråd, Oslo 514 Meyers, Paul Mennonite Central Committee,

USA 772-3 Meyers, Ron m MEU 907 Middlebrook J.B. gs ho BMS 390, 643, 835 Miles, John m DCCM 759 Mill, A.G. m BMS 466 Miller, David m APCM 504, 909 Miller, D.M. gs ho AIM 871 Miller, Orie Vice President, Eastern Mennonite

Board of Missions and Charities 485 Miller, Vivian ho UCMS/DCCM 660, 757-9,

785, 884 Mindell, T.H. Pentecostal Missionary Union

for Great Britain and Ireland 495 Mineur, E. 362, 369, 388, 428, 431, 781

Misau, Armand eB CBB 663 Mitchell, A. s Leper and Medical Crusade,

LMC, WEC, 506, 525 Mitchell, Foster ho AEB 770 Moden, K.A. m SBM 466 Moermans, d’Emaus Présidente Union de

Femmes Coloniales 648, 664-5 Mohler, Hallock p American Protestant

Church, Bruxelles 340, 347, 753 Moir, Fred Managing Director of the African

Lakes Corporation 621 Molyneux, C.A. CPC 407 Monkete, Maurice eB DCCM 661 Monnier, H. Adventists, Suisse 497, 532 Montenez, P. Chef du Service des Etudes, FBI

667-71 Moore, Alfred CPC 419 Moore, Doris m MLM 788-9 Moore, Eileen m MLM 788 Moore, Ira m APCM 501, 735, 871 Moore, Leslie m BMS 661 Morel, E.D. 591, 606 Obituary notice Morfeldt, Oscar m SMF 801 Morrish, Edgar m BMS 834

923

Morrison, John m APCM, CPC 329, 418-24, 426, 492, 501, 504, 665, 666

Morrison, W.M. m APCM 78,79, 212, 213, 587 Mortier, Père Supérieur Florent, RC,

Professeur, Membre du Conseil Colonial 456, 513, 524, 627

Morton, Fred. m UTM 478, 484 Morton, Henry WCC Secrétaire du Bureau des

Bourses, Sholarships secretary 909-10 Moss, Leslie, Secretary, Committee of

Reference and Counsel Foreign Missions Conference of North America 495, 598

Mott, John R. 90, 96, 128, 139, 142, 161, 223, 229, 259, 269, 270, 273, 290, 422, 455, 515-6, 589, 599, 608, 623

Moulin, Administrateur territorial du Moyen-Kwenge 134, 265, 457-8

Mpombo, Benjamin eB DCCM 661, 757, 759, 910 M’Timkulu, Donald 644 M’Timkulu, Pierre Beningus 366 Muenstermann, Herbert 375 Mukenge, B. Président du Gouvernement

Provincial du Kasai 734 Mukenge, Joseph DCCM 511 Mukerjee, M.J. Oxfam, Belgique 342 Mukonde, Pinarro Repr. Légal EMSC 706 Mulamba, Onésime eB APCM 339, 905, 909-10 Mulile, James eB CBB 663 Munro, D.C.D. WEC 885 Munro, Walter EBS 506 Munungu, J. Rostrand 357, 439-40 Murray A.G. The Reformed Church of South

Africa 613 Murray, Victor Selly Oaks Colleges 503, 871 Mushikangondo, Thomas eB CBB 663 Musungu, eB 344 Mutanganwa, Charles eB 341 Muyulu, A. Directeur Adm. BEP, CPC 676 Muzendeka, Marguerite eB Katanga 332 Myerscough, Thos. 450

Nauwelaers, Commissaire de Distric, Elisabethville 531

Nday, Emmanuel, Ministre d'Etat 335 Ndayizinga, Marc eB 337, 339, 344 Nelis, Marc m MM 642, 850 Nelson, Melvin m MEU 725, 863 Nelson, Robert es ho UCMS/DCCM 347, 509-

10, 660-1, 756-60, 884, 899, 906-7 Nelson, Quentin m UCMS/DCCM 709 Neufeld, E.J. m AMBM 742-3 Neufeld, George ho CIM 751-2, 853 Newbigin, Leslie 162, 291, 337, 357, 360-1, 366-

8, 644, 725

Nevile, Vilet Foyer Africain 333 Nick Henri pasteur 587 Nicklasson, Gösta gs SMF 332, 426, 572, 805,

825-6, 863, 867-8 Nicola, Nancy NCCC 375 Nicolas, A. Secrétariat Inter-Missionnaire,

Paris 430 Nielsen, E. W. IMC London 646 Nielssen, Marthin Mission Norvégienne 515 Nilsson, Agnie m SBM 662, 825, 840 Nilsson, Malte m SBM 523, 602, 662, 774, 776,

840, 910 Nitsch, Neukirchen 485 Nitzsche, Dale m MLM/MLS 762, 766-7, 884 Nkaba, Jessy Association du Fonds des Mieux

Doués, Léopoldville 729 Nkimbiassala, Simon eB 351 Nkosi, Jaques p eB CBFC/BMS 662 Nock, G.E. m GEM 837 Nock, J.H. m GEM 530 Nolde, Frederick 408 Nolf, Docteur, Président de Foreami à

Bruxelles 604 Norberg, Ingrid née Stenström 348 Nordby, Juel ho United Methodist Church

USA 441, 444, 705-6, 763, 884, 899, 902 Nordin, Birgit m The Methodist Church oif

Finland 840, 850, 858, Noren, Edwin m MEU 725, 841 North, Eric American Bible Society 493 Nsimba, Samuel p CEC/SMF 828-30, 835, 845,

879, 880 Ntamba, Daniel, Secrétaire BEP CPC 671, 675-8 Ntontolo, Bernard, p eB aumônier CEC/SMF

340, 343-7, 350, 651, 752, 757, 800, 803, 863, 867, 908

Nuart, N., Union Evangélique de Wauthier-Braine 487

Nyström, Samuel s ho MLS 715-6, 789-91, 859

Ohm, Sven ho ms SBM/CBB 662, 774-6, 899, 902, 908, 910

Öhrn, Arnold Mission Norvégienne 514 Öhrneman, Josef m SMF, gs CPC 41, 51, 136,

157, 163, 267, 287, 292, 311, 327, 331, 362, 368-9, 372, 400-18, 420-32, 469-71, 480, 503, 529, 569-70, 572-3, 576, 589, 651, 664-5, 668-70, 780-2, 794, 798, 800, 802, 805-6, 823, 828, 831-3, 844-5, 849, 851, 863, 866-7, 870, 879, 881, 890

Öhrneman, Solveig m SMF 404, 406, 410, 413, 418, 431, 664-5, 785

Oldham, J.H. gs IMC London 95, 116, 119-25, 128, 138, 161, 228, 248, 251-6, 259, 268-9, 290,

924

448-51, 453, 461, 464-6, 480, 484-5, 491, 516-7, 524, 587, 589, 591, 596, 598, 601, 608, 615, 618, 621, 636-8, 846

Oliver, E.W. es RBMU 340, 343-4, 773, 884, 898 Oldberg, Nils m Evangelical Free Church, USA

767 Omer, Lois ho DCCM 510 Omer, Michaux Louvain, Fonderies de Cloches

et Carillons 587 Ongman, Paul ho MLS 488 Orchard, R.K. ho CMS 425, 427, 569, 644, 750 Orlien, Osvald m MLN 741 Ormiston, James Church of Canada 344 Orts, Croix-Rouge du Congo 352, 524 Orts, Hélène Scouting Congo 625 Otto, Robert 40, 50, 772 Otto, Wilda 40, 50, 603

Palmaer, Georg m ho ms SMF 142-4, 146, 273-4, 276, 343, 450, 452, 500, 529-30, 670, 799, 803, 805, 827-33, 862, 877

Palmaer, Sigvard m SMF 826 Palmer, Allan & Lilly m BMS 626 Palmer, Ralph ho UCMS/DCCM 660 Palmertz, Gösta m MLS 389-91, 488, 693, 716,

789-90, 859 Parker, Dorothy m UCMS/DCCM 661, 758, 777 Parker, Joan m BMS 748 Parker, John m CEM 756, 853 Parris, H.B. BMS 587 Parsons, Clifford ho BMS 334, 338, 640, 661,

910 Parsons, Robert 413 Patterson, Ruth ESAM 507, 836 Paulet, Jean 438, 443-4 Paulus, J.M. Directeur, Ministère des Affaires

Africaines 414, 511, 669, 679-82, 734, 826, 861 Pauly, M. père SJ 458, 627 Pauly, Jacques 676-7 Pauw, Directeur Dép. Colonial d’Organisation

et de Contrôles comptables 625 Pauwels Jean Le Chef de Service des Contribu-

tions et Taxes 585, 620 Payne, Francis, Comité Amerique 361, 417 Peabody, George PSF 524 Pearson, Ernest m DCCM 448-9, 466, 471-2,

844, 855 Peltzer, Fernand 491 Perkins, Noel s FSGM 517 Peromet, Max 335 Perry, Le Roy ho CGM 719 Persson, Walter m SMF 804-6, 824 Petelo, John CPC 443-6, 662, 862, 868, 906-7

Peterson, Arne m ho MLS 711, 713-4, 761-2, 898

Peterson, Robert 767 Peterson, Ruth m DCCM 660-1, 760 Petillon, L. Gouverneur Général CB 430 Phillips, Everett es AGM 374, 742, 896 Pichal, Edouard Synode de l'Union des Eglises

Evangéliques Protestantes de Belgique. Pré-sidence 331, 429, 433-6, 635, 637, 862, 881

Pierson, Floyd. m AIM 460 Pierson H.L. 627 Pierson, m CIM 135, 266, 463 Pindi, Jean-Baptiste rl APCM 735 Pinkerton, Emory m AIM 740 Pinnel, Gladys m FSGM 517 Piutu, eB 337 Polley, Harvey & Corinne EPI Kimpese 647,

728 Poole, Edna m DCCM 648 Postiaux, Vice Governor General 517 Preheim, Vern Director for Africa, Mennonite

Central Committee 348-9, 772-3, 888, 898 Preys, R. Commissaire de District, Bas Congo

469 Price, Frank 578 Price, Helen m MEU 679, 724-6, 728 Prieb, Arnold m AMBM 742-3, 855 Prignon, A. Conseiller-Adjoint Ministère des

Colonies 684-5, 687, 691-4, 861 Pritchard, Helen m APCM 504, 871 Pritchard, John m APCM 502, 681, 871 Pudney, Edwin J. gs UFM London 374, 476,

785-6, 815-6 Pudney, Lilian UFM London 815-6 Pugh, m BMS 136, 267, 469-71

Quenon, Herman, Professeur de religion. Pasteur ex Aumônier en Chef au Congo 332-3, 335-6, 338-9, 342-4, 346, 369, 400, 603

Quinche, A. Hortense AIM 444, 740, 872

Ranson, Charles 409, 431, 887 Raques, Georges 482 Rauch, Ruth 641 Raymond, G. R. m GEM 393, 509, 531 Read, W.E. Secretary SDA Berne 497-8 Reavis, O. APCM 494 Redpath, Alan ho UFM 738, 815 Reeve, Thomas Missions Méthodistes 580 Regard, Pierre CPC 337, 346-9, 351, 417, 425-6,

438-41, 572, 580, 675, 862, 901-2, 905, 907-10 Regnier, J. Royale Entraide Coloniale 732

925

Reid, John ho Christian Missions in many Lands 344, 750, 897

Reimer G.J. Africa-Missions-Verein 517 Reinholdsson, Greta m SMF 340 Rennie, Forbes ho WM 487 Requile, l'Administrateur territorial, Province

de l'Equateur 449 Reust, Paul m UCMS/DCCM 661, 759 Reuterskiöld, G. 417, 782 Rey, J. Minstre des Affaires Economiques 379,

424, 781-2 Reynolds, W.D. m BMS 165, 294, 412, 492, 834,

875 Richardson, John American Consul,

Léopoldville 477 Richelle, Emile YMCA Belgique 344, 821-3 Riggs E.W. American Board of Commissioners

for Foreign Missions 612-3 Ringström, Helga m SMF 348 Roadhouse, HAM 524 Roberts, Ned DCCM 510-11 Robertson, APCM 493 Robertson, Edwin WACC 652 Robinson, Ruth & Lawrence APCM 501 Robinson, Roy, m BMS 662 Rochedieu, p Bruxelles 488, 619 Rocheur, Jean 391 Rodine, G.H. ho MEU 726, 792-3, 858 Roe, H.F. CMS 511 Roelens, V. 626, 630 Rolin, Sénat de Belgique 491 Roome, W.J. Chairman UFM 477, 525, 615 Roseux, L. 533 Roseveare, Helen m BMS 506, 642, 646, 662 Ross, Emory, CPC CB, Africa Committe NY,

41, 44-5, 51, 54-5, 107-09, 111, 130, 132-6, 138, 163, 240, 242, 244, 261, 263-4, 266-9, 292, 371-3, 398-401, 404-11, 447, 449-50, 452, 454-74, 478, 480, 490-1, 495, 513, 516-7, 581, 584-5, 589-91, 594, 597, 599, 618-9, 621, 625-6, 629-30, 633-4, 638, 641, 669-70, 828, 831, 849, 881

Ross, E.A. Professor 612-3 Ross, John & Mabel m UCMS/DCCM 664, 680-

1, 885, 907 Rossel, Victor Directeur du Journal Le Soir 619-

21 Rot, Johanna director DOG 441, 678 Rousseaux, J. 448, 460, 466, 471, 473, 594, 619-

20, 623, 879, 881 Rubbens E. Ministre des Colonies 453-5, 625,

635-7, 871 Rule, William CPRA 356-7, 438, 643, 645, 648 Rumbol, D.A. m BMS Rumohr, John m ABFMS 646, 730

Ruth, C.W. Bishop 615 Rutten, Gouverneur Général 313, 496, 617-9 Ryckmans, Pierre Gouverneur Général 149,

153-4, 279, 283-4, 378, 453-4, 492, 518, 530, 583, 597, 618

Saether, John m MBN 356, 693, 838 Safari, eB 337 Salisbury, Lilian GEM 530, 837 Salter, James ho CEM 795, 836, 853, 877 Samba, Joseph p SMF/CEC 149-50, 279-80, Sandberg, Gunnel m SBM 662, 776 Sanderson, Doris m Evangelical Free Church

722 Santkin, H., Secrétaire, Fonds d'Aide aux

Boursiers Africains 336-7, 339 Saunders, Denys p WACC 672 Savels, J. m APCM 461-2, 472-3, 493-4 Savels, Martha m APCM 501, 503 Sävfors, Gustaf-Adolf m SMF 803 Säwe, Willis 360, 714 Sayre, Leslie 408-9 Schaffert, H. p CPC 440, 442, 444, 710, 861, 867 Schepmans, R. 436 Scheyven, Robert Adm. 337, 352, 877 Schot, Wim CPRA 335 Schram, P.L. 440-1 Schweitzer, Albert 410, 596 Schyns, M. p Faculté de Théologie de Bruxelles

327, 401, 634, 636, 881 Scofield, Willard m ABFMS 744 Scott, Cecil Africa Committee 361, 535, 890 Scott, Roland secretary WCC 336-7 Scougal, Alastair Directeur du Foyer

International Bruxelles 349-50, 602

Sedwa, Paul eB 336, 722-4 Shamba, Pierre rl Katubue 675 Shamba, Samuel CEM 852 Shank, D. p Président Association Protestante

des Volontaires en Belgique 750 Shannon, Clyde & Elisabeth Mennonite

Brethren Foreign Mission 642-3, 647 Shareski, Arni & Irene m C&MA 647, 910 Sharpe, Ian m UFM 785, 814 Sharpe, Murray m ABFMS 743 Shaumba, Pierre p sg CPC 41, 51, 163, 292, 335-

7, 437-45, 536, 650, 661, 707-8, 794, 797, 862, 868, 889

Shaw, Trevor 384, 386, 435 Shepard, Walter ho APCM 348, 562, 731-4 Shields, R.P. Missions Méthodistes 581, 835 Shingledecker, Harold ho WGM 739, 817-8,

835 Shoemaker, Gertrude m AIM 603, 625, 822, 872

926

Short, Reuben es CIM 751-2, 897 Shungu, John bishop EMCC/EMSC 642, 704,

762-3, 885, 899, 907 Sigler, M.L. m FSGM 466, 476 Sims, Dr. Aaron m ABFMS 495 Sisley, Ted m CMS 511-2 Skoghed, Alf & Ebba m SMF 720, 777, 826, 830-

1, 863, 867 Sköld, Sam. fs SMF 827-31, 843 Slade, Ruth m BMS 62, 82, 94, 198, 216, 227,

834-5 Sloan D.A. Director in Europe, Methodist

Mission 600 Sly, Virgil ho DCCM 510-11 Smet, Guy 427, 781 Smith, Dr.A. HAM 525 Smith, Chas. m ABFMS 458, 626-9 Smith, Egbert ho es APCM 493-4 Smith, E.W.H. 438, 445, 615 Smith, Janet m CMS 642, 647-8 Smith, Perry Directeur de l’Aide ECC 751, 902 Smith, Stanley m CMS 400, 404, 629, 635, 637-8,

668, 670, 846-7 Smith, Viola m ABFMS 460, 864 Smyres, Roy S. m MECM 467, 581 585 Snead, A.C. ms C&MA 498, 835 Snoeck, J directeur, Société Industrielle

d’Explotations Forestières au Congo 728 Söderberg Bertil m SMF 454, 522, 833, 863 Söderberg, Karin m SMF 345, 840 Sommerville, S. p Féderation des Eglises

Evangéliques Baptistes de France 381 Spees W.E. m GEM 522, 837 Sprigg, James ho ABFMS 347, 727-31, 743, 854,

910 Springer, John M. m Congo Mission of the

Methodist Episcopal Church 467-8, 533, 580-2, 609, 683, 708, 858

Sprunger, Vernon J. m CIM 356, 387-9, 434-7, 463-4, 626, 853

Stålgren, Henry m MLS 761 Starnes, Billy m MMSC 444, 643, 708, 895 Stenström, Alice m SMF 144, 274, 840 Stenström, Arvid, m ms SMF 23, 32, 97, 143-4,

150, 170-71, 230, 273-4, 280, 299-300, 332, 334, 342, 350, 360, 363-4, 366-9, 375, 379, 382, 387, 392, 427, 431, 438, 445, 644, 711, 720, 726, 753, 777-8, 798-806, 824, 827, 840, 867, 888-9, 899, 908, 910

Stenström, Gösta 40, 42, 52, 826, 840 Stenström, Oscar, m SMF, gs Bureau des

Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale 19-20, 29-30, 39-40, 42, 49-50, 102, 143-4, 150, 160, 164, 168, 176, 235, 273-4, 280,

290, 294, 297, 305, 310-1, 322, 331-49, 351-57, 359-69, 372-76, 381-94, 397, 431-46, 454, 499, 501, 505-09, 511, 513, 520, 523, 535-7, 566-7, 569-72, 575, 577-8, 603, 631, 639-41, 643-6, 648-9, 651, 660-62, 666-7, 690-94, 701-16, 719-36, 739-41, 743, 754, 760, 763-4, 771, 775, 780, 783, 785, 787-92, 794-5, 798-806, 808, 817, 820, 825-9, 834, 838-40, 844, 852-5, 860-62, 867-8, 876-7, 882, 886-9, 891, 902-03, 905, 909-10

Stenström, Ruth, m SMF, membre Assemblée Générale, Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale 40, 144-5, 164, 274, 336, 338, 341, 345, 348, 374, 393, 454, 566, 571, 574-5, 645, 660, 662, 726, 806, 840

Stevenson, James m EMCC/EMSC 762, 858 Stockwell, Margaret m BMS 662 Stonelake, Alfred, m BMS CPC 38,48, 109, 111,

163, 242, 244, 292, 414, 495, 600, 626, 879 Stough, P.P. m AIM 412 Street, Watson es APCM 731 Stuart, Allan m EPI Kimpese 720, 753, 834 Stuart, Frank ho North Kasai Mission 770 Sturges, J.H. Ngoma Mission, Ruanda 466 Strutz, Doris SBM 340, 513, 662, 867 Strutz, Eric ho ms SBM/CBB 333, 340, 383-4,

386-7, 392-3, 662, 851 Studd, C.T. & Mrs 93, 226, 525, 601 Stunt, W.T. Editor Echoes of Service, Bath 338,

368, 750, 897 Sturbois, Charles YMCA 438, 821 Sumbu, J.R. Ministère de l’Education

Nationale, RDC 671, 675 Sundkler, Bengt 405-6, 843, 888 Sundstrand, Kay 643, 647-8 Svartdal, Hans ms MLN 346, 741, 889, 896 Svärd, Arvid, SBM 486-7 Swirs, Paul APCM 493 Swift, Margaret ho EMCC/EMSC 762-4, 885,

907 Syvertsen, Erling MBN 401, 514, 873

Tack, père RC 466 Taylor, Clyde W. Comité Amerique-Congo

332, 335,361, 363, 373, 598, 869, 889 Taylor, Dorothy 683, 837 Taylor, Richard m DCCM 348, 661, 677, 907, 910 Teal, Olive ho MLM 705, 766, 788-9, 849, 884 Templeton, Elisabeth m APCM 501-2 Terpstra, Vern & Bonnie m ESAM 507, 819, 821 Terril W.C. Portuguese East Africa 613 Testerman, Leroy Neil m DCCM 661 Theron D. Portuguese Africa 610

927

Thomas, W. Faculté de Théologie de Bruxelles 328, 330, 511, 533, 887

Thompson, R.V. de Carle CPC 41, 51, 163, 292, 328, 356, 359, 362, 366, 369, 381-7, 392-3, 413-6, 420, 422-5, 430-8, 505, 578, 644, 796, 808, 835

Thomsen Baaungaard ho MBD 386, 838 Thonger, William p Président de la FEPB 330-

1, 363, 369, 409, 422, 427-8, 708, 844, 887 Thornbloom, Janet m MEU 723 Thornbloom, Karin 723 Thornbloom, Robert m MEU 722, 764 Tilkens, Auguste Constant GG du CB 1927-

1934 462, 466, 516, 618 Tillery, Ralph m DCCM 510-11 Tilling, G.J. ms Assemblies of God in Great

Britain and Ireland 450-2, 496 Tilsley, Goldwin m LM 479, 531, 634 Tippy, Worth es Federal Council of Churches

of Christ in America 597 Todd, Waller Accra 519, 587 Tollefsen, Gunnerius ho AELN (MLN) 487,

514-5, 852, 873 Toureille, P.C. m APCM 501-2, 735 Trolli, Dr. L’Administrateur-Directeur, Bruxel-

les 624 Trout, Charles m AIM 591 Truby, D.W. ho UFM 738 Truex, Walter ho ABFMS 745, 885 Tschoffen, Paul Ministre des Colonies 468-9,

480-1, 491, 496, 595-6, 604, 627-9 Tshiamala, Jean APCM 734 Tsumbu, Tomasi 628 Tshombe, Moïse 850, 874, 880 Tshombe, Tomas 906 Tucker, John 416, 438-9, 611-2, 855, 890 Tucker, Theodore Executive Director, Africa

Committee, NCCC USA 332, 334-5, 337-8, 340, 349, 360, 362-8, 373-6, 382, 392, 570-1, 643-4, 647, 660, 738, 748-9, 772, 884, 888-9, 899, 902

Tunga, B. 443 Turner, Fennell s Adventists 495-497 Turpin, Esther m GEM 509, 836 Tuttle, Glen W. m ABFMS 23, 24, 32, 34, 356,

398, 400, 405, 420, 508, 577, 588, 634, 835, 864, 866, 871, 909

Tuttle, Jeanette m ABFMS 508 Tweed, Henry m MEU 629

Uhlinger, Philip m ABFMS 385, 389, 728, 868 Uhlinger, Ruth 385, 387-8, 390-1, 839 Unsgaard, Bertil SMF 806

Urbain, M. s Brussels Bureau 380-1, 389-92, 416, 419, 423, 431, 502-3, 511-2, 684-5, 687, 689, 692, 783, 787-8, 791, 807, 824, 854

Urbain, Mme 388-91, 512, 797 Utting, Joan m 642, 644, 647, 661

Vallaeys, Commissaire de district, Kasai 461 Van Bilsen, A.A.J. Secrétaire Général,

Ministère des Affaires Etrangères 168-9, 173, 297-8, 302, 578, 646

van Dusen, Geo m AIM 410, 856, 872 van Hecke, P. Directeur Général, Ministère des

Colonies 679 van Iseghem, André « Le Kibanguisme » 591 van Risseghem, M. Croix-Rouge du Congo 352 van Tricht, Le Conservateur, Province de

l’Equateur 499 van Weerken, G. 580 van Zeeland, Paul Ministre des Affaires

étrangères 779 van den Abele, M. L'Administrateur Général

des Colonies 508 van de Velde, J.J. Directeur, Ecole Colonial,

Ministère des Colonies 650, 693 van der Linden, F. Conseil Colonial 378 Vandenborre, F. Ministère de l’Instruction

Publique 419 Vanderlinden, R. CHANIC 380 Vandewalle, J., administrateur territorial

principal 464 Vandezende, Marcel Ministère des Colonies

443 Vanhove, J. Inspecteur royal des Colonies,

Ministère des Colonies 409, 427, 430, 680-1, 780-1, 822, 877

Vass, Lachlan m APCM 734 Verniers, L. Directeur Général, Ministère de

l’Instruction Publique, Chef du Service des Etudes, FBI 669-70, 875

Verschueren, (Bernardo) Liliane secrétaire Bureau des Eglises et Missions Protestantes en Afrique Centrale, membre Assemblée Générale 40, 50, 342, 346, 348-9, 354, 375, 397, 444-6, 537, 574-5, 661-2, 671-8, 705, 709-11, 714, 721, 727-8, 731, 738-42, 745, 747-57, 759-67, 769-70, 772, 774-8, 903-4, 907-8

Vervalcke, S. Directeur d’Administration, Ministère des Affaires Etrangères 780

Vialle, Jane Sénateur, France 666 Vigny, M. Ministre des Colonies 402 Vilain, Paul Tresorier Foyer Africain 332-3,

335, 338-9, 341-2, 344-6, 348-51

Vine, W.E. ho GEM 450, 530-2, 626 Vingadio, Timoteo EPI 24,34, 844

928

Vinton, Sam m WGTM 507, 640, 647, 754, 819 Vogel, André SBMPC 345, 350, 385-6, 441, 513,

578, 632, 662, 673, 676, 678, 799, 862, 881-2, 902, 905, 908

Vossen, G. Le Président, 2ème Direction Générale, Ministère des Colonies 501, 509, 577-8, 687, 691-3, 784, 790, 794, 819-20, 824

Vumi, George 438

Waddington, A. m UTM 476 Wahlström, Per-Åke & Hannelore m SBM 662 Wakoli (de Cori), Hector CEC/SMF 804, 863 Walder, Andreas m SMF 827, 829 Wallace, A. Secrétaire Général SA 864 Wallace Cam & Eleanor m APCM 502, 871 Waller, David m WEC 506-6 Waltander, Erik m SMF 803, 805, 827-8, 867 Wanya, Louis eB APCM 337, 339, 733 Ward, Mae Yoho ho UCMS/DCCM Warden, m BMS Warnshuis, A.L. secretary IMC NY 450, 485,

515-6, 598, 610, 612-3 Wauters, C. Commissaire Général Kasai 461,

469 Weaver, Charles & Biggi 648, 706, 858 Weaver, Chuck m MMCC MMSC 705 Weaver, Gerald ho ABFMS 727-8, 854 Weaver, Stanley ho DCCM 449 Webster, R.R. s CMS 628, 636, 638, 846 Welvaert, N. 433 Wentland, R.H. president SDA 703, 783-4 Wertz, J. 379, 381, 387-90 West, Doreen m BMS 662, 673-4 West, Lionel 586-7, 835, 854 Westlind, Nils m SMF 22, 32, 143, 171-2, 273,

300-01 Westlind P.A. m SMF 108, 116, 241, 249, 530 Westlund, Lester ho es MEU 723-4, 726, 897,

911 Wickstrom, Marvin m MEU 722-3, 765 Widman, Harriet C. s NCCC NY 335, 362-4,

366, 368, 374, 423, 570, 572-3, 643 Widman, Harvey Executive Director, Paul

Carlson Foundation 764 Widman, Paul ho Covenant Church 722 Widman, Ragnar m SMF 799, 807, 824-5, 841,

863, 867 Wigny, Pierre Ministre des Colonies 157, 286,

668-9, 679, 850, 879

Wilds, S. H. m APCM 461 Wilkinson, Secretary, British and Foreign Bible

Society, London 498 Williams, Glen Garfield 346-7 Williams, Jane m DCCM 757 Williams, M.O. Eglise Méthodiste 708, 858 Williamson H.R. ho BMS 586, 835, 876 Williamson, Lamar m APCM 501-2 Williamson, Ruthmary m APCM 503-4 Willingham, Edward gs ABFMS NY 730-1 Willis, Edwin, treasurer, Presbyterian Church,

USA 493-4, 589, 599 Wilmshurst, David m UFM 639, 646 Wilsens, Administrateur Territorial du Bas

Kwilu 458, 627 Wilson, C. Earl, ho BMS 447-8, 452-3, 526-7,

533-4, 585-8, 601, 606, 619-20 Wilson, David, m BMS/IME 354, 356, 662, 687,

834 Wilson, H. m WM 487, 839 Winberg, Tomas m MLS 789-91, 859 Windle, Austin ho ABFMS 743-5, 885, 896, 910 Winsor, Earl m AIM 584-5, 856, 871 Wolff, Wallace 646 Wood, Norma m WGTM 819-21 Woodcock, Everett & Vera Eglise Méthodiste

708-9, 858 de Worm, Henri p Président FEPB 327-31, 415,

422, 501, 533, 572, 891 de Worm, Marianne 503-4 Wrong, miss IMC London 464

Yabukene, Salvator 351 Ydreborg, Yngve ho ÖM 754, 889, 898 Yenge, Mark eB DCCM 339, 661

Zorn, L. p Président, Eglise Chrétienne Missionaire Belge 331, 443, 445

929

Acte de Berlin 26 février 1885, 583 Africa Christian Mission, ACM 316-7,

737-8, 742, 754, 868, 896 Africa Evangelistic Band, AEB 320, 717,

852, 856 Africa Inland Mission, AIM 308, 316, 320-

2, 369, 388, 390, 412-3, 448, 457, 460, 472, 527, 532, 569, 578, 584-6, 589, 591, 601, 633, 640, 642, 644, 647-8, 709, 717, 737, 740-1, 808, 852, 855-6, 864, 870-2, 893, 896

Africa Mission Society, AMS 494 American Bible Society, ABS 493 American Baptist Foreign Mission

Society, ABFMS 308, 316, 320-2, 324, 381, 383, 448, 451, 457-60, 464-5, 469-72, 480, 492, 524, 532, 576, 585-6, 592, 595, 597-601, 621, 625-8, 633, 639, 644, 647, 661, 667, 691, 702, 717-8, 726-31, 737, 743-5, 808, 849, 852, 854, 864, 865-6, 872, 874-5, 883, 885, 893, 896, 904-5, 909-10 (see/voir Woman’s American Baptist Foreign Mission Society, WABFMS)

American Baptist Missionary Union, ABMU (see/voir ABFMS) 849

American Congo (Africa) Committee, Comité Amérique 307, 312, 369, 371, 373, 408-09, 448, 451, 465, 468, 569, 571, 589, 592-3, 597-600

American Mennonite Brethren Mission, AMBM 316, 319-20, 322, 717, 737, 742-3, 808, 834-7, 852w, 855, 870-1, 893, 898

American Presbyterian Congo Mission, APCM (see/voir CPCA) 308-9, 321, 324, 448, 457, 460-1, 471-3, 490, 492, 494, 500-4, 587, 595, 601, 605, 625, 629, 633, 639-40, 647, 665-6, 687, 717, 731, 733-5, 808, 870, 893, 896, 904-5, 909-10

Amis des Missions, Les (see/voir Société Belge de Missions Protestantes au Congo SBMP) 662, 672-3

Armé du Salut, ADS see/voir Salvation Army

Assemblies of God Mission, AGM 320, 322, 852, 855, 870, 893, 972, 896

Association des Eglises Baptistes Auto-nomes Wamba Bakadi AEBAWB 893, 896

Association des Eglises Baptistes de Bandundu, AEBB 895

Association des Eglises Baptistes du Kivu, AEBK 894, 897

Association des Eglises Libres de Norvège, AELN (see/voir Mission Libre Norvégienne, MLN) 322, 717, 741, 870, 872, 894, 896

Baptist Mid-Missions, BMM 317, 320, 717, 738, 754, 852-3, 893, 896

Baptist Missionary Society, BMS 308, 312, 314, 316, 318-21, 324, 334, 338, 380, 447-8, 452, 457, 462, 464, 466, 469-72, 480, 483, 492, 521-3, 526-7, 533-4, 576, 578, 585-8 591, 595, 600, 603, 606, 609, 618, 625-6, 633-4, 639-40, 643-4, 647, 660-2, 673-4, 717-8, 737, 745-8, 808, 834-5, 844, 848-9, 852, 854, 857, 859, 872, 876, 894, 896, 902, 906-7, 909-10

Belgian Gospel Mission (Mission Evangélique Belge) BGM 662, 868, 880

Berean African Missionary Society, BAMS (see/voir BAM), 320-1, 717, 808, 852, 855, 870, 893, 896

British Congo Committee, Comité Grande-Bretagne 307, 332, 358, 369, 452-3, 569, 571

Brussels Bureau Reports 308, 311, 312, 395, 568, 570, 574-5, 593, 609

Bureau de l’Enseignement Protestant, BEP, CPC, Kinshasa 321, 662, 674-8, 862, 899

Caritas Congo 315, 702, 711-2, 778 Catholic Church, Catholic Mission 308,

312, 457, 471, 573, 575, 577, 630, 723, 779, 880, 903 Catholic Schools 472, 595, 662

930

Conflits Catholique-Protestant see/voir Conflits

Centre d’Accueil Protestant, CAP see Union Mission House 582, 704, 900

Centre d’Editions et Diffusions, CEDI see/voir Librairie Evangélique au Congo, LECO

Centre Missionnaire d’Orientation, Centre de Paris 310, 323, 535, 707, 901, 902

Charte coloniale. Loi du 18 octobre 1908, 583

Christian and Missionary Alliance, C&MA 308-9, 319-20, 324, 335, 457, 464-5, 468, 490, 498, 595, 601, 717, 808, 834-6, 852, 894, 896, 909-10

Christian Missions in Many Lands, CMML (see/voir Immanuel Mission) 316, 319, 344, 527, 718, 737, 754, 838, 839

Church Missionary Society, CMS (see/voir Ruanda General and Medical Mission) 317, 319, 472, 505, 511-3, 518, 628-9, 635-7, 647, 738, 755, 808, 842, 846-7, 894, 898, 909-10

Church of Christ in Congo, CCC see/voir ECC

Communauté Baptiste de Bandundu, CBB voir Mission Baptiste Suédoise, MBS

Conference of Missionary Societies in Great Britain and Ireland, Edinburgh House, London, COMS 316, 322, 324, 334, 337-8, 342, 358, 737, 750-1, 883, 897

Conflits Catholique-Protestant 308, 312-3, 424, 430, 449, 457-73, 490-1, 518, 580, 582-3, 593-4, 595, 605, 617, 620, 628

Congo Balolo Mission, CBM (see RBMU) 308, 320, 404, 448, 450, 453, 457, 462, 465-6, 532, 578, 595, 601, 625, 633, 635, 665, 667-9, 717, 809, 852-3, 857, 894, 898

Congo Committees see/voir American CC, British CC, Scandinavian CC

Congo Continuation Committee, CCC, Conférence Générale des Missionaires Protestants du Congo, Congo General Conference of Protestant Missionaries 495, 599, 618, 626

Congo Evangelistic Mission, CEM 308,

317, 319-20, 452, 457, 463, 479, 496, 532, 667, 717, 738, 756, 834, 836, 850, 852-3, 894, 897

Congo Gospel Mission, CGM 316, 702, 717, 719-20, 868

Congo Inland Mission (Africa Inter-Mennonite Mission) CIM, 308, 312, 316, 319-20, 457, 463, 466, 479, 523, 533, 608, 614, 629-30, 633, 642, 648-9, 737, 751-2, 808, 842-4, 852-3, 894, 897

Congo Mission Conference of the Methodist Episcopal Church, CMCMEC, 308, 457, 467, 633 (see/voir Mission Méthodiste du Sud Congo, MMSC and/et Mission Méthodiste du Congo Central MMCC)

Congo Protestant Council, CPC Conseil Protestant du Congo 309-10, 312, 314-5, 319, 321-2, 324, 327, 336-7, 426, 445, 447-9, 453, 457-74, 476, 478-80, 490-2, 495, 503, 516-8, 538, 569, 571-2, 575-7, 583-6, 588-91, 594, 596, 629, 633-4, 662, 664-5, 668-72, 674, 676-8, 711-2, 716, 751, 758-9, 781-2, 794, 798, 803, 808, 823, 832, 835, 842, 844-5, 847-9, 851, 862, 865, 870, 882-5, 889, 899, 906, 909-10

Congo Protestant Relief Agency, CPRA (Entr’aide Protestante) 307, 316, 336, 354, 356-7, 442, 642-3, 646, 648, 737, 751, 899, 902

Congo Pygmy Mission, 837 (see/voir Immanuel Mission)

Congo REIF 307, 354, 356 Congo Union Mission of Seventh-Day

Adventists see/voir Seventh-Day Ad-ventists, SDA

Conservative Baptist Foreign Mission Society, CBFMS (Mission Baptist du Kivu) 317, 319, 640, 668, 718, 769-70, 808, 838-9, 897

Convention de Saint-Germain-en-Laye. 1er septembre 1919, 583

Convention d'intérêt scolaire passée entre le Gouvernement de la Colonie et les Associations missionnaires, 1950 695-6

Convention entre la Belgique et le Saint-Siège apostolique au sujet du Congo

931

Belge, 1953, 313, 327, 329-30, 395, 571, 617, 621-2, 779, 781-3

Convention entre le Gouvernement belge et les Missions protestantes au Congo, 1955, 330

Convention Scolaire1951. Missions qui ont signé la Convention Scolaire avec le Gouvernement de la Colonie, 1951, 893

Danish Baptist Missionary Society, 485 Déclaration au Congrès colonial national

à Bruxelles, 1930. Rapport sur l'ensei-gnement au Congo au Congrès colonial 500

Déclaration catolique contre les missions protestantes 312, 593-4

Déclaration concernant l’Indépendance du Congo, FEPB, le 30 janvier 1960, 645

Déclaration de Bruxelles du 2 juillet 1890 583

Det Danske Baptistsamfund see/voir Mission Baptiste Danoise, MBD, Ruanda

Det Norske Misjonsforbund, DNM 317, 321, 738, 755, 857, 859

Dienst over Grenzen, DOG, Service abroad. The Netherlands Missionary Council and the Dutch Interchurch Aid Committee 315, 664, 678

Disciples of Christ Congo Mission, DCCM 308, 312, 314, 317, 319, 324, 447-9, 457, 464-6, 468, 471-2, 505, 509-10, 584-5, 590-1, 593, 595, 618, 625-6, 633, 643, 647-8, 660, 664, 718, 738, 756-60, 808, 842, 844, 872, 894, 909-10

Ecole des Pasteurs et d’Instituteurs, EPI,

Kimpese (see/voir Kongo Evangelical Training Institite, KETI) 20, 307, 309, 316, 319, 322, 331, 354, 356-7, 385, 492, 505, 507-8, 577, 647, 702, 718, 720-22, 737, 753, 778, 800, 802-03, 825-6, 848-9, 861, 881, 886-7, 895

Ecole de Theologie Evangélique de Kinshasa, ETEK 744, 902

Eglise Catholique see/voir Catholic Church

Eglise de Jésus Christ sur la terre par le prophète Simon Kimbangu, EJCSK 317, 673, 769, 773

Eglise Kimbanguist see/voir Eglise de Jésus Christ sur la terre par le prophète Simon Kimbangu

Eglise Méthodiste du Congo Central, EMCC (Methodist Episcopal Congo Mission/ Methodist Episcopal Church) 312, 315, 317-8, 320, 323, 334, 336, 383, 467, 578-9, 580, 585, 600, 609, 628, 633, 668, 702, 704, 707-8, 718, 731-2, 779, 795-8, 848, 850, 857-8, 882, 895, 899

Eglise Méthodiste du Sud Congo, EMSC (The United Methodist Church) 312, 315, 317-8, 320, 322-4, 336, 383, 467-8, 480, 533, 579-80, 582, 588, 600, 609, 628-30, 633, 640, 642-5, 648-9, 683, 702, 704-09, 718, 731-2, 738, 762-4, 779, 783, 794-5, 797-8, 848, 850, 857-8, 883-5, 885, 895, 899, 906-07

EIRENE see/voir International Christian Service for Peace

Evangelical Foreign Missions Association, EFMA, London 307, 354, 356; Washington 308, 332, 371, 373, 869

Evangelical Free Church of Amercia, Minneapolis, USA see/voir Mission Evangélique de l’Ubangi, MEU

Evangelical Mission Covenant Church of Amercia, Chicago, EMCC see/voir Mission Evangélique de l’Ubangi MEU

Evangelization Society African Mission, ESAM (Pittsburgh Bible Institute) 309, 315, 336, 496, 505-07, 702-03, 718, 808, 894

Exposition coloniale d'Anvers 1935 308, 314, 377-8, 651

Exposition de Bruxelles 1958 308, 314, 377-84, 651

Fédération des Eglises protestantes de

Belgique, FEPB 307, 327-31, 675, 891, 902, 907

Fondation Père Damien pour la lutte contre la Lèpre, FOPERDA 307, 353-6, 622

932

Fond du Bien-Etre Indigène, FBI 314, 410, 652, 664, 666-71, 861

Fond Reine Elisabeth pour l'Assistance Médicale aux Indigènes, FOREAMI 307, 311, 313, 352-6, 460, 572-3, 576, 604, 626-5, 634, 636-7, 652, 666-7

Foreign Missions Conference of North America, FMC (American subcommittee on work in the Congo) 400, 404, 406, 408-10, 413, 454, 495, 497, 520, 588, 598, 623, 669, 842, 850, 881

Four Square Gospel Mission, FSGM 310, 514, 517, 466

Foyer Africain Protestant David Livingstone, Bruxelles 311, 332, 335-9, 341, 343-7, 349, 441, 536, 568-9, 661, 728

Free Methodist Church of North America, (Mission Libre Méthodiste) 317-20, 322, 484-6, 637, 714, 718, 738, 766, 779, 787, 808, 848-9, 883-4, 894, 897

Friends Africa Gospel Mission, Ruanda, FAGM (Mission Evangélique des Amis, MEA) 316, 319, 484, 718, 737, 750, 838-9, 842-3, 897

Garenganze Evangelical Mission, GEM

308-10, 313, 316, 319, 450, 457, 469, 472, 505, 508, 529, 530-1, 615, 624, 626-7, 633, 667, 737, 750, 834, 836-7, 878, 894, 897

Gentinnes. Collège Spiritain, Gentinnes, Belgique 323, 723, 901, 903

Heart of Africa Mission, HAM (see/voir

Worldwide Evangelization Crusade WEC) 310, 524-5, 646, 718, 894, 899

Immanuel Mission, IM (see/voir

Christian Missions in Many Lands and/et Congo Pygmy Mission) 316, 319, 633, 737, 754, 834, 837

International Christian Service for Peace, EIRENE 317, 672, 769, 773, 902

International Committee on Christian Literature for Africa 307, 365, 370

International Missionary Council, IMC London 309, 319, 433, 450-53, 464-6, 485, 514, 516-7, 568-9, 597, 608, 615, 638,

646, 842-3, 845-6 ; New York 309, 319, 485, 514-6, 586, 589, 597, 842-3

Interviews 1922 John Tucker interview with the

High Commissioner of Angola, Nor-ton de Matos 611

1931 Interview with Governor Beernaert 470

1932 Emory Ross interview with the Colonial Minister on his visit to CB 463

1932 Emory Ross interview with Gov-ernor General CB 490

1933 Oldham interview with King Al-bert II 596

1933 Henri Anet interview with Prince Leopold 516

1933 Interview Oldham and Anet with the Colonial Minister, M. Tschoffen 480

1934 Henri Anet interview with the Colonial Minister M. Tschoffen 596

1935 Henri Anet interview with the Co-lonial Minister Rubbens 637

1935 Webster, CMS, Ruanda, interview with the Governor General 636

1936 Interview with the Governor General of Congo Belge Ryckmans on his return from CB 453

1938 Henri Anet interview with the co-lonial minister accompanied by Cox-ill, Chesterman and Carpenter. Situa-tion for protestant natives in Congo 453

1938 Interviews with de Vleeschauwer, Minister of Colonies 454

1938 Interviews with Rubbens, Minister of Colonies 454

Interview with King Leopold III 309, 490, 491

Institut Médical Evangélique, IME Kimpese 316, 354-5, 507-08, 632, 647, 662, 702, 720-21, 737, 749-50, 765, 871, 895, 900

Institut Médical Evangélique Docteur Carlson. IMEDOCA Paul Carlson Foundation 317, 738, 764

933

Kimbangist Church see/voir Eglise de Jésus Christ sur la terre par le prophète Simon Kimbangu

Kongo Evangelical Training Institite, KETI, Kimpese (see/voir Ecole des Pasteurs et d’Instituteurs, EPI) 319, 492, 848-9

Librairie Evangélique du Congo, LECO

(CEDI) 384, 386, 390, 399, 413, 418, 577, 640, 668, 670, 724, 752, 875, 900

Livingstone Inland Mission, LIM 665, 849 Luanza Mission, LM (see Garenganze

Evangelical Mission, GEM) 319, 479, 531-2, 633, 718, 834, 837, 894, 898

Memoranda

Memorandum à Son Excellence le Ministre des Colonies par le CPC: Politique Belge envers les Missions Protestantes, 1933, 309, 464-6, 474, 479-80, 598

Memorandum of Interview with the Minister of Colonies, Coxill, 1952,

Memorandum au sujet des conversa-tions du Synode de Belgique avec le Ministère des Colonies, 1955, 425

Mennonite Central Committee, MCC 317, 323, 769, 772, 886, 888, 898

Methodist Church/Mission see/voir Eglise Méthodiste du Congo Central, Eglise Méthodiste du Sud Congo and/et Free Methodist Church of North America

Methodist Church of Finland, 320, 848 Mission Aviation Fellowship, MAF 319,

842 Mission Covenant Church of Sweden,

MCCS see Svenska Missionsförbundet, SMF

Mission Baptiste Danoise, MBD, Ruanda, (Det Danske Baptistsamfund) 317, 319-20, 485, 635, 637-8, 718, 769, 808, 838, 846, 848, 851, 897

Mission Baptiste du Kivu, MBK (Conservative Baptist Foreign Mission Society) 317, 577, 640, 668, 718, 769-70, 808, 838-9, 894, 897

Mission Baptiste Norvégiennem, MBN, Det Norske Baptistsamfunn 307, 317, 319-21, 332, 354, 356, 383, 386, 514, 667, 718, 769, 771, 808, 838, 848, 851, 867, 869, 894, 898

Mission Baptiste Suédoise, MBS, Svenska Baptistmissionen 312, 314, 317, 320, 324, 448, 526-7, 593, 601-02, 638, 660, 662, 769, 774, 808, 848, 851, 889, 895, 899, 906, 908-10

Mission des Baptistes Réguliers du Canada, MBRC 703, 718

Mission Evangélique Belge, MEB (Belgian Gospel Mission, BGM) 662, 868, 880

Mission Evangélique de l’Ubangi, MEU 316-8, 320, 324, 578, 702, 718, 722-6, 738, 764-5, 779, 792, 808, 857-8, 894, 897, 906-7, 909, 911. Evangelical Free Church of America

317-18, 320, 324, 382, 419, 494, 649, 718, 722-3, 738, 767, 779, 792-3, 808, 857-8, 897, 906-7, 909, 911.

Evangelical Mission Covenent Church of Amercia 316-8, 324, 702, 722-6, 738, 749, 764-5, 808, 897, 906-7, 909, 911

Mission Evangélique des Amis, MEA see/voir Friends Africa Gospel Mission

Mission Evangélique du Maniema see/voir Worldwide Grace Testimony Mission, WGTM

Mission Evangélique parmi les Bayaka, MEB 894

Mission Libre Méthodiste (Free Methodist Church of North America) 317-20, 322, 484-6, 637, 714, 718, 738, 766, 779, 787, 808, 848-9, 883-4, 894, 897

Mission Libre Norvégienne, MLN Pinsevennenes Ytre Misjon, Pentecostal Mission, Norway (see also Association des Eglises Libres de Norvège, AELN) 316, 320, 737, 741, 852, 872, 894, 896

Mission Libre Suédoise, MLS Svenska Fria Missionen. Pingstmissionen i Sverige, Pentecostal Mission, Sweden 308, 315, 317-8, 321, 391, 452, 457, 469, 481, 488, 578, 693, 702, 709, 711, 714-6,

934

718, 738, 760-61, 779, 789-90, 808, 857, 859, 894, 898

Mission Méthodiste du Congo Central, MMCC see/voir Eglise Méthodiste du Congo Central, EMCC (Methodist Episcopal Congo Mission/ Methodist Episcopal Church)

Mission Méthodiste du Sud Congo, MMSC see/voir Eglise Méthodiste du Sud Congo, EMSC (The United Methodist Church)

Mission Méthodiste Norvégienne 898 Mission Protestante de Belgique see/voir

Société Belge de Missions Protestantes au Congo SBMP

National Council of the Churches of

Christ in USA, NCCC 308, 323, 334-5, 360, 371-3, 569-71, 809, 884, 886, 890

North Sankuru Mission, NSM 319, 487, 521, 719, 838-9

Norske Misjonsforbund see/voir Det Norske Misjonsforbund

Norwegian Baptist Missionary Society 515

Nyankunde Mission, see/voir Christian Missions in Many lands

Örebromissionen, ÖM Sweden 316, 601,

737, 753, 889 Phelps-Stokes Fund, PSF, New York 310,

312, 411, 484, 491, 524, 585-6 588 Pinsevennenes Ytre Misjon, Norway

see/voir Mission Libre Norvégienne, MLN

Pittsburgh Bible Institute see/voir The Evangelization Society African Mission, ESAM

Regions Beyond Missionary Union,

RBMU (see Congo Balolo Mission) 317, 320, 322, 340, 343-4, 569, 578, 601, 666, 717, 769, 773, 809, 852-3, 857, 883-4, 898

Roman Catholic Church see/voir Catholic Church

Salvation Army, Armée du Salut 316,

320-1, 334, 372, 651, 689, 692, 717, 737, 742, 852, 854, 864, 894

Scandinavian Congo Committee 323, 332, 359, 453, 569, 571, 886, 888-9

Seventh-Day Adventists, SDA, Congo Union Mission of Sevent-Day Adventists 315, 318, 497, 702-3, 719, 779, 783-85

Société Belge de Missions Protestantes au Congo SBMP(C) Ruanda (Les Amis des Missions ; Mission Protestante de Belgique) 318, 321, 331, 577, 601, 636, 638, 647, 687, 719, 810-12, 814, 845-6, 862, 881

Svenska Baptistmissionen, SBM see/voir Mission Baptiste Suédoise

Svenska Missionsförbundet, SMF Mission Covenant Church of Sweden, MCCS 308, 310, 316-8, 321-2, 324, 340, 369, 386, 404, 447-8, 450-54, 457, 464, 469-70, 472, 480, 486, 490, 492, 517, 526-7, 529-30, 532, 577-8, 595, 597, 605, 632-3, 639, 644, 653, 662, 702, 711-2, 718-20, 753, 769, 776, 779, 798-807, 809-10, 824-33, 862, 867, 877, 888-9, 895, 899, 906, 908, 909-11

Textes Legaux Relatifs aux Missions du

Congo Belge 583 Acte de Berlin. 26 février 1885. Charte coloniale. Loi du 18 octobre 1908. Convention de Saint-Germain-en-Laye.

1er septembre 1919. Unevangelized Africa Mission, UAM 476,

532, 589, 633 Unevangelized Fields Mission, UFM 316,

318, 322, 333-4, 465, 475-8, 525, 532, 569, 578, 639-40, 719, 737-8, 779, 785-7, 809-10, 815, 817, 883, 895, 899

Unevangelized Tribes Mission, UTM 309, 474-9, 484, 582, 622, 633, 643

Union Minière du Haut Katanga, UMHK 467, 581

Union Mission House (CAP), UMH 461, 582, 704, 900

Union Pentecostale des Missionnaires de Grande Bretagne et d’Irlande 719

935

United Christian Missionary Society, UCMS (Disciples of Christ Congo Mission, DCCM) 314, 317, 324, 523, 590, 639, 660-1, 718, 738, 756, 808, 844, 884, 899, 906-7, 909-10

United Church of Canada 344 United Methodist Church see/voir Eglise

Méthodiste du Sud Congo, EMSC Université Libre du Congo, ULC 315,

321-2, 324, 640, 675-6, 695-6, 867-8, 886-7 895, 900, 904-5

Wesleyan Methodist Missionary Society,

WMMS 612 Westcott Mission, WM (Christian Mis-

sions in Many Lands) 309, 315, 319, 481, 487, 702, 838-9

Woman’s American Baptist Foreign Mission Society, WABFMS 381-2

Women’s Missionary Society of Regular

Baptists of Canada, WMSRBC 315, 702-3, 718

World Association for Christian Commu-nication, WACC 314, 652, 664, 672

World Council of Churches, WCC 324, 334-5, 337-8, 412, 504, 795, 842-3, 881, 902, 906, 908-10

World Gospel Mission, WGM Ruanda 316, 318, 320, 322, 373, 718, 737, 739-40, 810, 817, 848-9, 883, 899

Worldwide Evangelization Crusade, WEC (see/voir Heart of Africa Mission, HAM) 309, 322, 505-6, 521, 525, 569, 718, 883, 885, 899

Worldwide Grace Testimony Mission, WGTM (Mission Evangélique du Maniema) 316, 318 737, 754, 810, 819-20

936

Aba 526, 584-5, 589, 591, 601, 872

Accra, Ghana 173-4, 302-3, 433, 519

Afrique du Sud 86, 117-8, 147-8, 167

Afrique Equatoriale Française 151, 152, 281-2, 719

Albertville 105, 151, 238, 281, 615, 630

Angola 43, 53, 58-9, 68, 143, 148, 194-5, 203, 273, 278, 323, 412, 466, 578, 608-12, 625, 644, 648, 706, 886-7, 890 Bailundo 612 Dondi 612 Malange 644 Sachikela 612 San Salvador 62, 67-9,

76, 143, 198, 202-4, 211, 273

Vailundo 612 Arua 151, 281, 709, 740 Asa Gwane 460 Bafwasende 138, 269,

465 Bakwanga, Mbuji-Mayi

733-4 Bandundu Banjwadi 578, 786 Banningville, Bandundu

463, 478, 627 Banza Manteke 71, 151,

165, 205, 281, 295, 459, 470, 483, 729, 844, 875

Baraka 897 Baringa 151, 281, 466,

669 Basankusu 462, 465, 669,

898 Bebanga-Katanda 733 Bendela 152, 282, 776,

908

Bibanga 151, 281, 448, 493, 504, 625, 733-5, 909

Bideka 895 Bikoro 357 Binga 662 Blukwa 151, 281, 413,

575 Boende 647, 899, 907 Bolenge 38-9, 48-9, 81,

91, 94-5, 99, 100, 103-4, 106, 111, 151, 215, 224, 227-8, 232-3, 235, 237-8, 244, 281, 448-50, 466, 471-2, 510, 521, 584, 590-1, 595, 599, 618, 625-6, 631, 643, 648, 718, 722, 725, 759, 848, 895, 907

Bolobo 151, 281, 643, 648 Bololo 494, 517 Boma 58, 60, 67, 69, 71,

83-4 145, 151, 194, 196, 202, 204-5, 217, 275, 281, 460, 465 468-9, 489, 498, 585, 605, 619, 648, 897, 910

Bomboma 317, 723, 738, 754

Bondandanga 77, 151, 211, 281

Bondo 152, 281, 514, 667, 898

Bongodja 786 Bongondza 816 Boshwe, Boswe 152, 282, 601, 775 Boyulu 786, 815 Bujumbura 713-4, 760-1 Bukavu 68, 203, 316, 487,

489, 639-40, 673, 712, 714-6, 737, 741, 754, 770, 895-6, 898

Bulape 151, 281, 645 Bumba 817

Bunia 506, 577, 666, 739-40, 754, 770, 783, 896-8

Bunkeya 151, 281, 530, 532, 626

Burundi, Urundi 37, 40, 47, 51, 97-8, 153, 157, 164, 230-1, 283, 287, 293, 309-10, 313-4, 316, 319, 322, 353, 355, 387, 389-90, 396, 404, 417, 432-3, 455, 481, 484-7, 506, 512, 526, 529, 532, 577-9, 608, 615-6, 622, 628-9, 631-3, 635-8, 640, 647-8, 651-2, 657, 668, 690, 697-700, 705, 713-4, 716, 737, 739-40, 750, 761, 780, 787, 792, 808, 811, 817-8, 842-3, 847, 849, 861, 874, 876-7, 880-1, 887, 889-93, 897

Businga 764 Chamfubu-Pweto 509 Charlesville 151, 281,

463, 466, 629-30 Chibambo 532 Coquilhatville, Mbanda-

ka 151, 281, 448-9, 465-6, 509, 584, 591, 595, 618, 626, 631, 643, 648, 661, 700, 718, 725, 780, 793, 910

Costermansville, Buka-vu 507

Cyangugu 713-4, 766-7 Dilolo 135, 266, 468-9 Duma 601 Ekoko 817 Elisabethville, Lubum-

bashi 151, 154, 164, 175, 235, 261-2, 270, 281, 284, 293, 304, 323, 327, 330, 335-6, 463, 467-9, 472-3, 478, 480,

937

488, 493, 509, 530-2, 576, 580-2, 599, 628-9, 640, 642-5, 647-9, 667, 683, 693, 703, 706-9, 783, 794-5, 798, 823, 837, 887, 892, 895

French Congo 204, 233, 239, 271-2, 276-7, 298-9 532

French Equatorial Africa 148, 278

Gahini 629, 642, 647-8 Gandayika 734 Gbado 647, 765 Gemena 647, 722-3, 725-

6, 764-5, 767, 895, 897-8, 907, 911

Ghana 58, 159, 162, 173, 194, 288, 291, 302, 433

Gisenyi 709-10, 722, 762 Goma 769-70, 897 Gombe 864 Gombe Lutete 63, 165,

199, 232, 294, 875 Ibambi 505, 646 Ibuye Ngozi 512 Idiofa 642 Ikau 151, 281, 404, 462 . Ikoko (Tondo) 27, 35 Ikozi 784 Inkongo 152, 282, 319,

487, 838-9 Inongo 699 Isangi 466 Jadotville, Likasi 323,

730, 892, 895 Kabgayi 533 Kabondo 151, 281 Kabumbulu 151, 281,

531-2 Kafumba 479 Kakinda 502, 504 Kala 152, 282, 629, 724,

726 Kalina 165, 294, 464, 576,

656, 898-9 Kalumba 501, 735, 794

Kama 151, 281, 507, 647, 754, 819-21, 894

Kamayala 476-7 Kamina 335, 667, 705,

756, 897 Kapanga 151, 281, 604,

627-8, 632, 706, 709, 797-8

Karawa 152, 282, 643, 725-6, 767, 792-4

Kasaji 509, 711 Kasingu 495 Katako Kombe 798, 882 Katanga 70, 73-4, 84, 94,

102, 107, 130, 134-5, 149, 155, 160, 175, 204, 208, 218, 227, 234, 240, 261, 264, 266, 279, 285, 289, 304, 332, 335, 380, 449-50, 455, 463, 467-9, 472, 493, 495, 530-2, 580-1, 589, 594, 626-30, 632, 645, 654, 656-7, 667, 699, 706, 711, 756, 878, 893, 897

Katanti 640 Katubue 676-8 Katwa 511 Kaziba 741 Kayembe 809, 886 Kayero 817-8, 820, 899 Kenya 472, 532, 592, 615,

620, 742, 759, 809 Kiabil-Ituri 474 Kibenga 484 Kibentele 151, 281, 844 Kibongo 458 Kibunzi 152, 282, 800,

802 Kigali 512, 642, 644, 647-

648 Kigame 629, 635 Kikongo sur Wamba

151, 281, 458, 469, 626-628

Kikwit 316, 475-7, 479, 484, 617, 642, 647, 703,

730, 737, 742, 837, 896, 898

Kilemba 760-1 Kilembe 464 Kimpese 20, 23-5, 30, 32-

4, 81, 91, 140-5, 147-52, 158, 165, 215-6, 224, 271-5, 277-80, 282, 287, 294-5, 309, 316, 322, 331, 354-6, 450, 492, 505, 507-8, 577, 599, 604, 632, 647, 651, 662, 671, 702, 718, 720-2, 725-7, 737, 749-50, 753, 765, 778, 800, 802-3, 825, 835, 844, 849, 861, 871, 881, 886-7, 895, 900, 908

Kimwanza 458 Kinda 151, 281, 582 Kindu 784, 819-21 Kingoyi 81, 142-4, 152,

215, 272, 274, 282, 469, 517, 529, 799-801, 803, 805, 807

Kingungi 457 Kinkenge 129, 152, 266,

282, 804, 807 Kinkwei 458, 627 Kirinda 152, 282, 497,

615, 636, 644, 811-2 Kinshasa, Leopoldville

13-4, 22, 28-9, 32, 36, 41-2, 44-5, 51-2, 54-5, 60, 68-71, 74, 79, 83, 93, 95, 99, 101-2, 107, 111, 129, 135, 141, 147, 149, 151, 154, 156, 159, 165, 167, 170, 174, 184, 196, 203-6, 209, 214, 217, 226, 228, 232, 234-5, 240, 244, 260, 266, 277, 279, 281, 284, 286, 289, 294, 297, 299, 300, 303, 314, 315, 321, 459, 483, 494, 580, 599-600, 626, 628, 650-1, 664, 671-2, 674-8, 704, 711,

938

722-3, 727, 739, 742-5, 747, 751-2, 759, 762-4, 772, 774, 776, 803, 849, 862, 875, 885, 887, 889, 893, 895-6, 898-900, 902, 905

Kisaku 458 Kisangani, Stanleyville

151, 154, 165, 281, 675-6, 696, 739, 887, 895, 900, 902, 904-5

Kisawana 458, 627 Kisoro 643 Kitwe, Zambia 644, 647-

8, 705, 707 Kivimba 484, 818 Kivu 80, 93, 98, 214, 226,

231, 317, 469, 475, 487, 507, 511, 515, 573, 577, 642, 699, 718, 769-70, 894-5, 897

Kiziguru 629 Kole 786 Komeshya 151, 281, 532 Kwango 98,231, 309, 317,

353, 457-8, 463, 466, 473, 478, 617, 625, 627, 655, 700 738, 755, 894, 902

Kwenge 134, 265, 457 Lac Kivu 487, 846 Lac Tumba 22, 532, 864 Lemera 790 Léopoldville. Kinshasa

37, 41-2, 47, 51-2, 70, 76, 78, 103-5, 108, 126-7, 130-1, 133, 139-42, 148-51, 153, 163, 164, 205, 210, 212, 235, 237-8, 241, 258, 261-2, 264, 269-73, 276, 278-81, 283, 293, 320, 327. 329, 337-9, 357, 372, 398, 407-8, 413, 424-7, 430-2, 440-1, 443, 449, 457-60, 463-8, 471-2, 474, 476-7, 490, 493, 503-4, 508, 515, 517-8, 522,

533, 569, 571-2, 576, 582-3, 584, 588-91, 604, 621-5, 629-30, 633, 639-45, 647, 661-2, 664-5, 667-71, 691-2, 696-700, 711-2, 717, 719, 723-4, 728-30, 732-5, 780-2, 794, 798, 803, 808, 814, 821-3, 828, 832, 843, 847, 852, 854, 868, 876, 878-9, 886, 889-90, 902, 909-10

Libenge 724, 726, 767, 828, 845, 879

Likasi, Jadotville 151, 281, 467-8, 531, 581, 609

Lisala 462, 471, 622, 725-6, 794

Lodja 642, 644, 795-6 Lolwa 506 Loto 487, 880 Lotumbe 151, 281, 469,

509-10 Luanza 80, 151, 214, 281,

319, 479, 531-2, 633-4, 718, 834, 836-7, 894, 898

Lubefo 580 Lubero 475, 479 Lubondai 147, 151, 277,

281, 493, 503, 604, 870 Lubumbashi, Elisa-

bethville 154, 175, 235, 284, 304, 707, 762-3, 899

Luebo 98, 107, 145-7, 151, 231, 240, 275-7, 281, 460-1, 471-3, 492-4, 501, 504, 605, 665

Luisa 466 Lukala 748 Lukolela 151, 281, 586-7,

661, 648, 854 Luluabourg, Kananga

156, 285, 492, 501, 503-4, 639-40, 647, 671, 676-8, 731-5, 762-3,

794, 882, 895-6, 898-9, 909-10

Lukunga 71, 151, 205, 281

Luozi 129, 260, 459 Lusambo 152, 282, 487,

625, 668, 796, 798 Lusuku 501, 502 Lutumbe 664 Madimba 460, 628 Mangai 719, 868 Mangembo 136, 266-7,

458-9, 469-70, 490 Manono 509, 897 Matadi 25, 34, 36, 59, 67-

8, 70-1, 74, 147, 152, 195, 202-3, 205-6, 209, 276-7, 282, 404, 469, 483, 529-30, 577, 597-8, 600, 627, 639, 712, 776-7, 780, 799-800, 805-7, 824, 827-8, 832, 835, 863, 877, 879, 895, 899, 908, 911

Matana 512 Matende 837 Mbandaka, Coquilhat-

ville 660, 722, 756-60, 899, 907, 911

Mbanza Ngungu, Thys-ville 174-5, 206, 304 Mbonga 458, 627 Mbuji-Mayi, Bakwanga

675 Minga 152, 282, 645, 795-

6, 798 Mitombe 152, 282, 531 Moanza 151, 281, 457-8,

639, 647 Moma 503 Mondombe 151, 281,

625, 872 Monga 152, 281, 514 Monieka 151, 281, 647,

848 Mompono 151, 281, 462, 466, 630

939

Mont Koni (Hill) 151, 281, 531-2

Moyen Congo 129, 233, 486

Mozambique 609, 612-3, 809

Mukedi 135, 151, 266, 281, 463-4, 629-30

Mukimbungu 22, 27, 32, 36, 69, 112, 143, 152, 171, 204, 245, 273, 282, 300

Mukoko 458, 627 Mukuyi 458, 627 Mulongo 151, 281, 509,

532, 889 Mulungwishi 81, 215,

323, 683, 708, 892, 895 Munene151, 281, 469 Munoni 458 Musema 151, 281, 485,

526 Mutoto 139, 151, 270,

281, 492, 501, 504, 909 Muyebe 484, 787 Muyumba 151, 281, 509 Mwanga 820-1 Mwanza 151,281, 463,

495-6 Nebobongo 642, 646 Ngoma 466 Ngombe Lutete, Gombe

Lutete Ngondi 458, 627 Ngwenje 725 Nia Magira 152, 282, 489 Nkomeshya, Komeshya North Rhodesia 480 Nya Kaziba 741 Nyanga 151, 281, 463,

466 Nyankunde 316, 577, 737, 754, 770 Palabala 27, 35-6, 67-9,

71, 145, 202-5, 275 Palukidi 135, 265, 462 Panzi 474, 477

Paris 310, 323, 363, 411, 491, 503, 527, 531, 533, 535-7, 572, 587, 589, 630, 666, 674, 707, 725, 728-9, 753, 773, 801, 826, 832, 872, 889, 901, 902

Pimu 646 Pweto 898 Rarawa 494 Remera 644, 647-8 Rome 78, 172, 212, 301,

456, 472, 583, 596, 652 Ruanda 37, 40, 47, 51,

97-8, 153, 157, 164, 230-1, 287, 293, 310, 313-4, 317, 319, 322, 340, 353, 355, 358-9, 387, 389-91, 396, 404, 417, 432-3, 455, 466, 472, 485, 497-8, 506, 511-2, 518, 529, 533, 569, 577-9, 605, 608, 614-6, 620, 622, 628-9, 631-3, 635-8, 640, 642, 644-5, 647-8, 651-2, 657. 668, 690, 697-700, 715-6, 718,738, 755-6, 762, 780, 788, 792, 808, 811-2, 814, 842-3, 845-7, 849, 861, 876-7, 881, 887, 890-3, 898, 910

Ruankweri 497 Rubengera 152, 282, 629,

635, 638, 687, 810 Ruwenzori 532 Sake 475, 479 Lake Kivu Sandoa 135, 151, 266,

281, 468, 628, 640, 860, 895

Sankuru 98, 231, 317, 319, 487, 521, 719, 769-70, 838-9, 895, 898

Selly Oak Colleges 492, 747

Semendua 152, 282, 774-5, 899, 908, 910

Shabunda 151, 281, 507, 784

Shakenge 703 Shangugu 715, 788 Sona Bata 22, 24-5, 32,

34, 71, 151, 205, 281, 578, 585, 604, 627-8, 727, 729-30, 865

Sona (Nsona) Mpangu 661, 744

Songololo 459 South Africa 203, 220,

249-50, 277-8, 296, 374, 485-6, 588, 611, 613, 717, 856

Stanleyville, Kisangani 23-4, 33, 69, 105, 151, 154, 165, 204, 238, 281, 284, 294, 321, 465, 474, 489, 515, 640, 642, 644, 646, 676, 698, 784, 786, 815-6, 867-8, 887-8

Sudan 427, 571, 588, 898 Sundi Lutete 136-7, 152,

266-7, 282, 308, 457, 469-70, 490, 649, 800-1, 803, 825

Tamudjumbe 151, 281, 630

Tandala 152, 282, 725 Tanganyika 64, 70, 97,

199, 205, 230, 314, 485, 515, 532, 615, 657 Tanzania 759

Thysville, Mbanza Ngungu 71, 101, 103, 135, 151, 165, 175, 206, 234-5, 265, 281, 294, 304, 460, 462, 471, 526 640, 727, 748, 875, 878

Tondo (Ntondo) 22, 27, 32, 35, 151, 281, 532, 625, 864

Tshene 478, 868 Tshikapa 462, 751-2, 897 Tshofa 94, 227, 531 Tshumbiri 625

940

Tunda 152, 282, 644, 707 Uele 353, 514, 642, 646,

861, 894, 898 Uganda 472, 532, 592,

620, 643, 648, 709, 740, 845-6

Upoto 135, 151, 266, 281, 462, 471, 662

Urundi, Burundi Usumbura 484-5, 506,

512, 526, 604, 615-6,

629, 640, 647-8, 668, 699, 740, 787-9, 817-8, 820, 876, 899

Uvira 152, 282, 469, 488-9, 585, 693, 716, 790-1

Vanga 151, 281, 458, 647-8, 728, 730, 743, 895

Vema 647 Wasolo 793 Wembo Nyama 152, 282,

585, 669, 708, 796-7

Vugizo 648 Yakoma 478 Yakusu 151, 281, 448,

472, 604, 633-4, 644 Yalemba 151, 281, 618,

625-6 Yalikina 151, 281, 466 Zambia 705, 759

941

AACC All Africa Conference of Churches ABAKO Alliance des Bakongo ABCEM American Board of Commissioners for Foreign Missions ABFMS American Baptist Foreign Mission Society (see CBCO) ABMU American Baptist Missionary Union ABS American Bible Society AC Africa Committee ACCC American Council of Christian Churches ACM Africa Christian Mission ADS Armé du Salut AEB Africa Evangelistic Band AEF Afrique Equatoirale Française AELN Association des Eglises Libres de Norvège see MLN AGM Assemblies of God Mission (USA) AIM Africa Inland Mission AIMM Africa Inter-Mennonite Mission Inc. (Congo Inland Mission) ALM American Leprosy Mission AM Les Amis des Missions AMBM American Mennonite Brethren Mission AMFC African Methodist Episcopal Church AMIRO Association des Amis des Missions Protestantes AMS Africa Mission Society APCM American Presbyterian Congo Mission (see CPCA)

BAM Berean African Mission BAMS Berean African Missionary Society. (see BAM) BBFI Baptist Bible Fellowship International BK Belgisch Kongo BEP Le Bureau de l’Enseignement Protestant, CPC, Kinshasa BGM Belgian Gospel Mission (Mission Evangélique Belge) BIM Baptist International Missions, Inc. BMI Bible Missions, Inc. BMM Baptist Mid-Missions BMS Baptist Missionary Society, London

CAP Centre d’Accueil Protestant (formerly UMH) CB Congo Belge CBFMS Conservative Baptist Foreign Mission Society. Mission Baptist du Kivu CBM Congo Balolo Missison. (see RBMU) CBMEC Comité Belge de Mission Evangélique au Congo (see MEB) CCC Church of Christ in Congo (see ECC) CCC Congo Continuation Committee (The New York Committee) CBB Communauté Baptiste de Bandundu See SBM CBCO Communauté Baptiste du Congo Ouest ABFMS CEDI Centre d’Editions et Diffusions (formerly LECO) CEM Congo Evangelistic Mission

942

CETA Conférence des Eglises de toute l’Afrique CFS Congo Free State CGM Congo Gospel Mission CIM Congo Inland Mission (Africa Inter-Mennonite Mission, Inc.) C&MA Christian and Missionary Alliance CMCMEC Congo Mission Conference of the Methodist Episcopal Church (MMSC) CMML Christian Missions in Many Lands, Inc. CMS Church Missionary Society. Ruanda General and Medical Mission. CNEC Christian Nationals Evangelism Commission, Inc. COMS Conference of Missionary Societies in Greta Britain and Ireland CPC Congo Protestant Council, Conseil Protestant du Congo CPCA Communauté Presbytérienne au Congo CPEM Coopération Evangélique Mondiale CPM(A) Congo Pygmy Mission (Alambi) CPM(O) Congo Pygmy Mission (Oicha) CPRA Congo Protestant Relief Agency CRA Congo Reform Association CSK Comité special du Katanga

DCCM Disciples of Christ Congo Mission DNM Det Norske Misjonsforbund DOG Dienst over Grenzen DRC Democratic Republic of the Congo

ECC Evangelical Covenant Church of America (see EMCC) ECMB L'Eglise Chretienne Missionaire Belge EEC Eglise Evangélique du Congo, Brazzaville EEMM L’Eglise Evangélique Manianga-Matadi EEPB Eglise Evangélique Protestante de Belgique EFMA Evangelical Foreign Missions Association EIRENE International Christian Service for Peace EJCSK Eglise de Jésus Christ sur la terre par le prophète Simon Kimbangu EMCC Evangelical Mission Covenent Church EMSC Eglise Méthodiste au Syd-Congo EPI Ecole des Pasteurs et d’Instituteurs, Kimpese ESAM The Evangelization Society African Mission. Pittsburgh Bible Institute ETEK Ecole de Theologie Evangélique de Kinshasa

FAGM Friends Africa Gospel Mission (see MEA) FAP Foyer Africain Protestant David Livingstone FBI Fond du Bien-Etre Indigène FCMS Foreign Christian Missionary Society FEPB Fédération des Eglises protestantes de Belgique FMC Foreign Missions Conference of North America FOM The Fellowship of Missions FOREAMI Fonds Reine Elisabeth pour l'Assistance Médicale aux Indigènes FPD Fond du Père Damien FOPERDA Fondation Père Damien pour la lutte contre la Lèpre

FOREAMI. Fonds Reine Elisabeth pour l'Assistance Medicale aux Indigènes du CB FSGM Four Square Gospel Mission

943

FWWM Fundamental World Wide Mission GARB General Association of Regular Baptist Churches GCMBC General Conference of the Mennonite Brethren Churches GEM Garenganze Evangelical Mission

HAM Heart of Africa Mission. (see WEC)

ICCLA Edinburgh House, London 16:28 IFM Independent Faith Mission, Inc. IFMA Interdenominational Foreign Mission Association IM Immanuel Mission. See Christian Missions in Many Lands, Inc. IMA International Missionary Alliance. See Christian and Missionary Alliance IMC International Missionary Council IME Institut Médical Evangélique, Kimpese IMEDOCA Institut Médical Evangélique Docteur Carlson. Paul Carlson Foundation IPM Itsiku Plain Mission

KM Kwango Mission

LECO La Librairie des Mission Evangéliques du Congo (see CEDI) LIM Livingstone Inland Mission LIMESCO Librairie Méthodiste au Sud-Congo LM Luanza Mission (see GEM) LMC Leper and Medical Crusade (see WEC)

MAF Mission Aviation Fellowship MBC Mission Baptiste Canadienne. Canadian Baptist Mission MBD Mission Baptiste Danoise MBK Mission Baptiste du Kivu. Conservative Baptist Foreign Mission Society MBN Mission Baptiste Norvégienne MBRC Mission des Baptistes Réguliers du Canada MBS Mission Baptiste Suédoise MBSK Mission Baptiste du Sud-Kwango MBWB Mission Baptiste autonome entre Wamba – Bakali MCC Mennonite Central Committee MCCS Mission Covenant Church of Sweden (see SMF) MDM Mission de Mangungu MEA Mission Evangélique des Amis (see FAGM) MECM Methodist Episcopal Congo Mission (see MMCC) MEB Mission Evangélique Belge MEDA Mennonite Economic Development Associates, Inc. MEN Mission Evangélique Norvégienne MEPBC Mission Evangélique parmi les Bayaka - Congo MEU Mission Evangélique de l’Ubangi. (see SEFC) MLM Mission Libre Méthodiste. Free Methodist Church of North America MLN Mission Libre Norvégienne. Pinsevennenes Ytre Misjon, Norway MLS Mission Libre Suédoise. Svenska Fria Missionen SFM. Pingstmissionen MM Mambasa Mission MMCC Mission Méthodiste du Congo Central

944

MMSC Mission Méthodiste du Syd Congo MPR Movement populaire de la révolution

NCCC USA National Council of the Churches of Christ in the USA NCM Norwegian Congo Mission NM Nyankunde Mission NSM North Sankuru Mission

OM Örebromissionen, Sweden

PM Peniel Mission PSF Phelps-Stokes Fund, New York

RBMU The Regions Beyond Missionary Union RDC République Démocratique du Congo

SA Salvation Army, Armée du Salut SBM Svenska Baptistmissionen (see MBS) SBMPC Société Belge de Missions Protestantes au Congo SDA Seventh-Day Adventists, Congo Union Mission of SDA

SEFC Swedish Evangelical Free Church, USA (see MEU) SFM Svenska Fria Missionen. Pingstmissionen, Sverige (see MLS) SGB Société générale de Belgique SMF Svenska Missionsförbundet (see MCCS) SMK Svenska Missionskyrkan

UAM Unevangelized Africa Mission UCCA United Church of Canada UCMS United Christian Missionary Society UFM Unevangelized Fields Mission ULC Université Libre du Congo, Université du Stanleyville UMC United Missionary Church UMH Union Mission House. (see CAP) UMHK Union minière du Haut-Katanga UNATRA Union Nationale des Transport Fluviaux UPMGBI Union Pentecostale des Missionnaires de Grande Bretagne et d’Irlande UTM Unevangelized Tribes Mission

WACC World Association for Christian Communication WCC World Council of Churches WEC Worldwide Evangelization Crusade (see HAM) WGM World Gospel Mission WGTM Worldwide Grace Testimony Mission. Mission Evangélique du Maniema WM Westcott Mission ( see CRS) WMMS Wesleyan Methodist Missionary Society WMSRBC Women’s Missionary Society of Regular Baptists of Canada WWM World-Wide Missions

945

1 ABFMS American Baptist Foreign Mission Society 2 AGM Assemblies of God Mission 3 AIM Africa Inland Mission 4 APCM American Presbyterian Congo Mission 5 SA Armée du Salut / Salvation Army 6 BMS Baptist Missionary Society 7 CBM Congo Balolo Mission 8 CEM Congo Evangelistic Mission 9 CIM Congo Inland Mission 10 CMA Christian and Missionary Alliance 11 MMSC Mission Méthodiste du Sud Congo 12 CMS Church Missionary Society 13 DCCM Disciples of Christ Congo Mission 14 EPI Ecole des Pasteurs et d’Instituteurs, Kimpese 15 ESAM Evangelization Society Africa Mission 16 FAGM Friends’ Africa Gospel Mission 17 Four Square Gospel Mission 18 GEM Garanganze Evangelical Mission 19 HAM Heart of Africa Mission 20 IM Immanuel Mission 21 Itsiku Plain Mission 22 LM Luanza Mission 23 MBC Mission Baptiste Canadienne 24 MBD Mission Baptiste Danoise 25 Mennonite Brethren Mission 26 MBN Mission Baptiste Norvégienne 27 MMCC Mission Méthodiste du Congo Central 28 MEU Mission Evangélique de l’Ubangi 29 MLS Mission Libre Suédoise 30 Mission Norvégienne 31 Mission Evangélique Norvégienne 32 NSM North Sankuru Mission 33 Peniel Mission 34 South African Evangelistic Band 35 SBM Swedish Baptist Mission 36 SBMP Société Belge de Missions Protestantes au Congo 37 Congo Union Mission of Seventh Day Adventists 38 SMF Svenska Missionsförbundet, Swedish Mission 39 Unevangelized Africa Mission 40 UFM Unevangelized Fields Mission 41 Assemblies of God in Great Britain and Ireland 42 UTM Unevangelized Tribes Mission 43 WM Westcott Mission 44 MLM Mission Libre Méthodiste

946

L’Ouest du Congo, Western Congo 1933

947

Eastern Congo et/and Ruanda-Urundi 1933

948

Bas-Congo, Lower Congo 1933 Stations missionnaires. Mission Stations.

1 ABFMS American Baptist Foreign Mission Society 5 SA Armée du Salut / Salvation Army 6 BMS Baptist Missionary Society 10 CMA Christian and Missionary Alliance 14 EPI Ecole des Pasteurs et d’Instituteurs, Kimpese 38 SMF Svenska Missionsförbundet, Swedish Mission

949

Bandundu Kasai 1933

1 ABFMS American Baptist Foreign Mission Society 4 APCM American Presbyterian Congo Mission 9 CIM Congo Inland Mission 11 MMSC Mission Méthodiste du Sud Congo 17 Four Square Gospel Mission 23 MBC Mission Baptiste Canadienne 25 Mennonite Brethren Mission 31 Norvegian Congo Mission 33 Peniel Mission 34 South African Evangelistic Band 42 UTM Unevangelized Tribes Mission 43 WM Westcott Mission

950

Nord-Ouest du Congo, North-Western Congo

1 ABFMS American Baptist Foreign Mission Society 3 AIM Africa Inland Mission 6 BMS Baptist Missionary Society 7 CBM Congo Balolo Mission 13 DCCM Disciples of Christ Congo Mission 21 Itsiku Plain Mission 26 MBN Mission Baptiste Norvégienne 28 MEU Mission Evangélique de l’Ubangi 32 NSM North Sankuru Mission 35 SBM Swedish Baptist Mission

951

Nord-Est du Congo, North-Eastern Congo et/and Ruanda-Urundi

2 AGM, Assemblies of God Mission 3 AIM, Africa Inland Mission 6 BMS, Baptist Missionary Society 7 CBM, Congo Balolo Mission 12 CMS, Church Missionary Society 15 ESAM, Evangelization Society Africa Mission 18 GEM, Garanganze Evangelical Mission 19 HAM, Heart of Africa Mission 20 IM, Immanuel Mission 24 MBD, Mission Baptiste Danoise 26 MBN, Mission Baptiste Norvégienne

27 MMCC, Mission Méthodiste du Congo Central 29 MLS, Mission Libre Suédoise 30 Mission Norvégienne 32 NSM, North Sankuru Mission 36 SBMP, Société Belge de Missions Protestantes au Congo 37 Congo Union Mission of Seventh Day Adventists 39 Unevangelized Africa Mission 40 UFM, Unevangelized Fields Mission 41 Assemblies of God in Great Britain and Ireland

952

Katanga, Shaba

4 APCM American Presbyterian Congo Mission 8 CEM Congo Evangelistic Mission 9 CIM Congo Inland Mission 11 MMSC Mission Méthodiste du Sud Congo 17 Four Square Gospel Mission 18 GEM Garanganze Evangelical Mission 22 LM Luanza Mission 27 MMCC Mission Méthodiste du Congo Central 37 Congo Union Mission of Seventh Day Adventists 41 Assemblies of God in Great Britain and Ireland 43 WM Westcott Mission

953

Allen, Roland, Missionary Methods: St. Paul’s or Ours? London 1956. Andersson, Efraim, Messianic popular Movements in the Lower Congo, Uppsala 1958. Anet, Henri, A propos du Congo : que faut-il penser des missionnaires protestants ?

Bruxelles 1907. Anet, Henri, Dr. & Mrs., Vers l’Avenir, CPC Léopoldville 1929. Anet, Henri, Dr. & Mrs., Message of the Leopoldville Conference, CPC Léopoldville

1929. Arendt, Hannah, Människans villkor – Vita Activa, Eslöv 1986. Ashcroft Bill, Griffiths Gareth, and Tiffin Helen, Post-Colonial Studies, The Key

Concepts, London and New York, Second Edition 2007. Au pays des palmiers, Récits du Congo écrits par des moniteurs indigènes, Södertälje

2003. Vildmarkens vår, Stockholm 1928. Axelson, Sigbert, Culture Confrontation in the Lower Congo, Falköping 1970. Bosch, David J., Transforming Mission, Paradigm Shifts in Theology of Mission, New

York Seventh Printing 1993. Braekman, E.M., Histoire du Protestantisme au Congo, Bruxelles 1961. Carpenter, George W., Highways for God in Congo, Léopoldville 1948. Chomé, Jules, La Passion de Simon Kimbangu, Paris : Présence Africaine 1960. Claus, Hugo, Belgiens Sorg, (Het verdriet van België), Borås 1993. Cornet, René J., La Bataille du Rail, Bruxelles 1948. De Boeck, Guy, Les Héritiers de Léopold II ou L’Anticolonialisme Impossible, Tome I-III,

Editions Dialogue des peuples 2008. de Hemptinne, Mgr. Jean, La Politique des Missions Protestantes, L’Essor du Congo,

Elisabethville 1929. Gilis, Charles-André, Kimbangu fondateur d’église, Bruxelles 1960. Gunther, John, Inside Africa, New York 1955. Gutierrez, Gustavo, A Theology of Liberation, New York, (fifteenth anniversary Edition)

1988. Hailey, Lord, An African Survey, Oxford University Press 1938. Hobsbawm, E.J., Imperiernas tidsålder (The age of Empire, 1987), Falun 1994. Hobsbawm, Eric, Age of Extremes, London 1994. Irvine, Cecilia, The Church of Christ in Zaïre. A Handbook of Protestant Churches,

Missions and Communities 1878-1978, Indianapolis 1978 Lagergren, David, Mission and State in the Congo, 1885-1903, Uppsala 1970 Massaki, André, E. A. Disengomoka, Zingu kiandi 1915-1965, Editions LECO,

Kinshasa 1968. McLynn, Frank, Stanley, Sorcerer’s Apprentice, Oxford 1992. Mutamba Makombo, J.M.K., L’Histoire du Congo par les Textes, Tome I-III, Kinshasa

2006, 2007, 2008. Newbigin, Lesslie, Låt ditt rike komma, (Your Kingdom come) Stockholm 1980.

954

Nsumbu, Josef, Culte et Société, Uppsala 1995. Nzongola-Ntalaja, Georges, The Congo from Leopold to Kabila, A People’s History,

London and New York 3rd impression 2007. Öhrneman, Josef, Perspektiv från Kongo, Falköping 1968. Palmaer, Georg, Editor Mästaren på Kongos stigar (The Master on the Paths of

Congo) Stockholm, 1941. Said, Edward W., Culture and Imperialism, London 1993. Slade, Ruth M., English-Speaking Missions in the Congo Independent State (1878-1908),

Bruxelles 1959. Smith, Edwin W., The Christian Mission in Africa, International Conference at Le

Zoute 1926, New York 1926. Sörlin, Sverker, Mörkret i människan, Europas Idéhistoria 1492-1918, Stockholm 2004. Stenström, Arvid, L’Eglise et la Mission au Congo, Missio No 22, Falköping 2006. Stenström, Gösta, Rédaction, Les cultures africaines face à leur histoire, Des cas

congolais illuminants, Missio No 19, Falköping 2003. Stenström, Oscar, Proverbes des Bakongo, Uppsala 1999. (Proverbs of the Bakongo,

Hartford, Connecticut, MS 1948) Stonelake, Alfred, Congo Past and Present, New York 1937. Sundkler, Bengt & Steed, Christopher, A History of the Church in Africa, Cambridge

2000. Swift, Simon, Hannah Arendt, Routledge, Great Britain 2009. Widman, Ragnar, Culture et Conceptions Religieuses au Bas-Zaïre vers la fin du dix-

neuvième Siècle, Kinshasa 1992. (Trosföreställningar i Nedre Zaîre från 1880-talet, 1979.)

Congo General Missionary Conference Report. First Conference, Leopoldville 1902. Second Conference, Leopoldville 1904. Third Conference, Kinchassa 1906. Fourth Conference, Leopoldville 1907. Fifth Conference, Kinchassa 1909. Sixth Conference, Bolenge 1911. Seventh Conference, Luebo 1918. Eighth Conference, Bolenge 1921. Ninth Conference, Leopoldville 1924.

Congo Mission News 1912-1940. Crawford, John, Protestant Missions in Congo 1878-1969. Pamphlet. Findings of Conferences in Congo 1934, John R. Mott, London 1934. Report of the West Central Africa Regional Conference, Abundant Life in Changing

Africa, Leopoldville 1946. World Missionary Conference, Edinburgh, 1910.

Missions and Governments. Report of Commission VII. Vol. VII. The History and Records of the Conference. Vol. IX

955

7 Introduction Gösta Stenström 11 Rendre les archives accessibles, Katarina Thurell 13 Making Archives Accessible, Katarina Thurell 15 Archives pour le présent, le passé et l’avenir, Sigbert Axelson 17 Archives for today, yesterday and tomorrow, Sigbert Axelson 19 Miroirs de l’histoire, miroirs de la vie 29 Mirrors of history, mirrors of life 37 Les Archives de Bruxelles et leur histoire 47 The Brussels Archives – A Background 57 Les cinq acteurs au Congo 1878-1968

68 1878-1908 Le cinquième acteur entre en scène 83 1908-1921 La Belgique prend la relève 104 1921-1928 « Les progrès les plus rapides » 128 1928-1948 Les grandes Institutions Protestantes 153 1948-1968 Changement de rôles

177 Photographies et Cartes. Photographs and Maps. 177 Carte/Map. La Route de Caravan. The Caravan Road. 178 Henri Anet. 179 Leopoldville, Conférence/Conference, 1934. 180 Leopoldville, Conférence/Conference, 1946. 181 H. Wakelin Coxill et/and missionnaires/missionaries, Brussels. 182 Emile Disengomoka et/and Matondo Disengomoka. 183 Remy Malutama. 184 CPC-meeting, Blukwa, 1952. 185-186 Oscar Stenström, missionnaires/missionaries et/and étudiants

congolais/Congolese students. 187-188 CPC-meeting, Kumbia, 1960. 189 Dan Ericson et/and missionnaires/missionaries. 190 Carte/Map. Stations missionnaires/Mission stations l’ouest du/western

Congo. 191 Carte/Map. Stations missionnaires/Mission stations l’est du/eastern

Congo. 192 Carte/Map. Stations missionnaires/Mission stations Kivu et/and

Ruanda-Urundi. 193 The five Actors in the Congo 1978-1968

203 The fifth actor enters the stage 1878-1908 217 Belgium takes over in 1908 236 Photo. Le Temple de Mukimbungu en 1906 237 1921-1928 “The most rapid progress”

956

259 1928-1948 The big Protestant Institutions 283 1948-1968 Change of Roles

306 Photo Josef Nsumbu 307 Index Condensé des Volumes. Summarized Volume Index. 326 Photo Wilda Otto et/and Ragnar Widman 327 Index Detaillé des Volumes. Volume Index in Detail

327 Volume 1 :1 Féderation des Eglises Protestantes 1954-1959 332 Volume 2 :1 Foyer Africain David Livingstone 1960-1963 340 Volume 2 :2 Foyer Africain David Livingstone 1963-1964 345 Volume 2 :3 Foyer Africain David Livingstone 1965-1966 349 Volume 2 :4 Foyer Africain David Livingstone 1967-1971, 1965 352 Volume 3 :1 Comités Divers 1948-1960, 1957-1961 354 Volume 3 :2 Comités Divers 1950-1968 358 Volume 3 :3 Comités Divers 1952-1962 365 Volume 3 :4 Comités Divers 1950-1963 371 Volume 4 :1 Africa Committees 1946-1967 377 Volume 5 :1 Expositions 1935 et 1958 385 Volume 5 :2 Expositions 1935 et 1958 395 Volume 6 :1 Circular letters 1948-1955. Brussels Bureau reports 396 Volume 6 :2 Circular letters 1956-1958 396 Volume 6 :3 Circular letters 1958-1966 398 Volume 7 :1 CPC 1944-1948 406 Volume 7 :2 CPC 1949-1950 412 Volume 7 :3 CPC 1951-1954 421 Volume 7 :4 CPC 1955 429 Volume 7 :5 CPC 1956-1959 437 Volume 7 :6 CPC 1958-1963 443 Volume 7 :7 CPC 1964-1968 447 Volume 8 :1 Bureau Protestant 1922-1939 457 Volume 9 :1 Correspondence 1930-1933 474 Volume 9 :2 Correspondence 1926-1939 481 Volume 9 :3 Correspondence 1922-1938 490 Volume 9 :4 Correspondence 1922-1940 499 Volume 9 :5 Correspondence 1947-1961 505 Volume 9 :6 Correspondence 1956-1957 514 Volume 9 :7 Correspondence 1920-1939 520 Volume 9 :8 Correspondence 1923-1940 524 Volume 9 :9 Correspondence 1926-1939 529 Volume 9 :10 Correspondence 1922-1940 535 Volume 10 :1 Correspondence 1951-1969 538 Volume 11 :1 Notes 1937-39, 1946-49, 1963-69 538 Volume 11 :2 Bureau committee 1950-1955 538 Volume 12 :1-25 Livres de comptabilité du Bureau, 1929-40, 1948-69

957

540 Volume 13 :1-17 Enregistrements des Missionnaires 1936-1965 566 Volume 13 :18 Enregistrements des Missionnaires 1921-39, 1946-58 567 Photo. Oscar Stenström : Proverbes des Bakongo 568 Volume 13 :19 Miscellaneous 1932-1962 570 Volume 13 :20 Reports & Correspondence 1948-1971 573 Volume 13 :21 Miscellaneous 1947-1969 575 Volume 13 :22 Miscellaneous 1949-1969 580 Volume 13 :23 Correspondence 1922-1946 586 Volume 13 :24 Correspondence 1922-1939 (1950) 593 Volume 13 :25 Miscellaneous 1920-1939 603 Volume 13 :26 Miscellaneous 1937, 1952-1969 608 Volume 13 :28 Miscellaneous 1922-1937 617 Volume 13 :29 Miscellaneous 1922-1924, 11939-1940 624 Volume 13 :30 Correspondence 1922-1940 631 Volume 13 :31 Miscellaneous 1928-1938, 1958-1969 632 Volume 13 :32 Rapports 1926-1939 ; Pétition 1935 639 Volume 13 :33 Congo Crisis 1958-1965 642 Volume 13 :34 Evénements au Congo 1956-1964 650 Volume 13 :35 Miscellaneous 1958-1971 651 Volume 14 :1-3 Photos 652 Volume 15 :1-6 Books & journals 653 Volume 15 :7-18 Annales du Musée du Congo Belge 660 Volume 16 :23 Correspondence 1957-1967 664 Volume 16 :28 Correspondence 1948-1970 679 Volume 16 :30 Ecole Coloniale 1947-1958 695 Volume 16 :31 Miscellaneous 1950, 1963, 1970, 1957-1958 702 Volume 17 :33 Correspondence 1955-1967 737 Volume 17 :34A Correspondence 1958-1968 769 Volume 17 :34B Correspondence 1968 779 Volume 17 :35 Correspondence 1956-1962 808 Volume 17 :36 Correspondence 1959, 1961-1963, 1967-1968 810 Volume 17 :37 Correspondence 1947-1955 834 Volume 17 :38 Correspondence 1947-1957 838 Volume 17 :39 Correspondence 1947-1958 842 Volume 17 :40 Correspondence 1927-1955 848 Volume 17 :41 Correspondence 1922-1955 852 Volume 17 :42 Correspondence 1946-1958 857 Volume 17 :43 Correspondence 1947-1958 862 Volume 17 :44 Correspondence 1956-1965 864 Volume 17 :45 Correspondence 1927-1955 867 Volume 17 :46 Correspondence 1949-1967 870 Volume 17 :47 Correspondence 1927-1955 874 Volume 17 :48 Correspondence 1953-1964

958

877 Volume 17 :49 Miscellaneous 1947-1967 883 Volume 17 :50 Correspondence 1968-1970 886 Volume 17 :51 Correspondence 1947-1970 892 Volume 17 :52 Miscellaneous 1927-1961 901 Volume 17 :53 Correspondence 1966-1970 904 Volume 18 :54 Boursiers & Miscellaneous 1966-1971 906 Volume 18 :55 Boursiers / Scholarships 1968-1970 909 Volume 18 :56 Boursiers / Scholarships 1962-1970 912 Volume 19 :58-63 Voyages, Visas, Correspondence 1962-1970

913 Index des Noms. Name Index 929 Index des Thèmes. Subject Index 936 Index des Lieux. Place Index 941 Abbreviations 945 Cartes Maps

945 Légende Cartes. Legend Maps. 946 L’Ouest du Congo. Western Congo. 947 L’Est du Congo. Eastern Congo. 948 Bas Congo. Lower Congo. 949 Bandundu. Kasai. 950 Nord-Ouest du Congo. North-Western Congo. 951 Nord-Est du Congo. North-Eastern Congo. 952 Katanga. Shaba.

953 Bibliographie. Bibliography. 955 Table des matières. Contents. 959 Publications MISSIO. MISSIO Publications.

959

La présente publication fait partie de la série MISSIO, publiée par l’Institut Suédois de Recherche de Mission (SIM) This publication is part of the MISSIO Series published by the Swedish Institute of Mission Research (SIM) MISSIO publications can be ordered from / On peut commander les publications MISSIO chez Swedish Institute of Mission Research, P.O. Box 1526, SE-751 45 Uppsala, Sweden. Email: [email protected] http://www.teol.uu.se/homepage/SIM 1. Sandgren, Ulla. The Tamil New Testament and Bartolomäus Ziegenbalg, 1991. 2. Hansson, Gurli. The Rise of Vashandiri, 1991. 3. Lindqvist, Hans. Svenska Missionsinitiativ och missionärsattityder vid Delaware

1638 – 1831, 1992. 4. Åmell, Katrin. Katolsk Zen, 1992. 5. Hallencreutz, C. F. (ed.) On Theological Relevance: Critical Interactions with

Canaan S. Banana, 1992. 6. Nordström, M & Åkerlund, A. Sekularismens väktare: stat och shintoism I Japan,

1993. 7. Hedenskog, Sven. Arkivkatalog över svenska missionssällskap, 1994. 8. Dalmalm, Åsa. Kyrkan och verkligheten: kristen tro möter afrikansk tradition, 1994. 9. Lindén, Gunilla. Church Leadership in a political Crisis: Joint statements from the

Jerusalem Heads of Churches 1988-1992, 1994. 10. Fornberg, Tord. Bible, Hermeneutics, Mission, 1995. 11. Grenstedt, Staffan. Ambaricho: A Remarkable Venture in Ethiopian Christian

Solidarity, 1996. 12. Andersson, Efraim. Väckelse och andra kristna folkrörelser i Kongo, 1997. 13. Ahlberg, Sture. Jerusalem/al-Quds: The Holy City of War and Peace, 1998. 14. Hermansson, Mats. Mission i retur – ett inslag i Svenska kyrkans mission, 1999. 15. Björck, Gustaf. Sverige i Jerusalem och Betlehem: Svenska Jerusalemsföreningen 1900

– 1948 , 2000. 16. Hallencreutz, C. F. & Sjöholm, Ö. Nathan Söderblom : Präst – Professor –

Ärkebiskop, 2000. 17. Lidbeck, Mick. Min farfar i Kina 1903 – 1930, 2003. 18. Ruuth, Anders. Rite and Power, 2003. 19. Stenström, Gösta, (réd). Les cultures africaines face à leur histoire. Des cas congolais

illuminants, 2003 20. Hallencreutz, Katharina (ed). Gender, Power and Church Involvement, 2005. 21. Axelson, Sigbert (red). Kristna organisationer och internationellt bistånd i det civila

samhället, 2006. 22. Stenström, Arvid. L’Eglise et la Mission au Congo. 2006. (Voir/See page 236) 23. Aasulv Lande & Carl Sundberg (red). Religionsteologi och religionsmöten. 2007.

960

24. Dahlgren, Göran. La promotion de la littérature francophone de l’Afrique subsaharienne par l’État français 1960–1990. 2007

25. Edwina Ward and Gary Leonard (eds). A Theology of HIV and AIDS on Africa’s East Coast: A Collection of Essays by Masters Students from Four African Academic Institutions. 2008

26. Fjärstedt, Björn. Evangeliet på andra marker än i Väst – Om kristna trostolkningar från Afrika, Asien och Latinamerika. 2009

27. Stenström, Gösta. Les Archives de Bruxelles. The Brussels Archives. The Bureau of Protestant Churches and Missions in Central Africa, Brussels. 2009

Ouvrages publiés par Editions Kimpese (Kimpese bokförlag) Books published by Kimpese Publishing House (Kimpese bokförlag)

2001 Red. Gösta Stenström. Afrika och kulturen. 2002 Gösta Stenström. Vi möts vid Mukimbungu. 2003 Gunnar Hyllienmark. Hemmen som blev mig givna. 2003 Gösta Stenström, Missionskyrka – efter och före 2000. 2004 Réd. Gösta Stenström. Les cultures africaines face à leur histoire. 2004 Red. Rune W. Dahlén & Valborg Lindgärde. En historia berättas – om

missionsförbundare. 2005 Sveinung Johnson Moen. The Mongwande snake cult. 2006 Barbro Arnberg. Invid muren. 2006 Arvid Stenström. L’Eglise et la Mission au Congo. (Voir/See page 236) 2007 Gunnar Hyllienmark. En av dessa mina minsta. 2009 Gösta Stenström. Les Archives de Bruxelles. The Brussels Archives. The Bureau of

Protestant Churches and Missions in Central Africa, Brussels.

En collaboration avec l’Institut Suédois de Recherche de Mission (SIM), Upsala : Oscar Stenström. Proverbes des Bakongo, Upsala et Kimpese 1999, Studia Missionalia Upsaliensia LXXVII, Presses de l’Université Protestante de Kimpese I. (Voir/See page 567)

Editions Kimpese (Kimpese bokförlag) de Falköping, Suéde, une maison d'édition travaillant d'une façon bénévole, réinvestit ses bénéfices en faveur de la production d'ouvrages ayant trait surtout au Congo.

Kimpese Publishing House (Kimpese bokförlag) in Falköping, Sweden, has a benevolent approach. Profits are used for production of books connected to Congo.