8 листочков по правилам арабского языка. Урок 1-й

Грамматика арабского языка включает в себя две науки:

1. Наху – изучает окончания слов;2. Сарф – изучает основу слов и огласовки корня слов.

В науке наху есть своя терминология. Первое с чего обычно начинают, изучая арабский язык, это разбор таких выражений, как:

، ،  اللفظ ،  القول ،  الكالم الكلمة الكلم

1. Произношение – это все то, что произносит человек в большом количестве или же в малом, независимо от того, несет ли в себе это смысл или же нет.

2. Речь – это любое произношение, имеющее смысл, будь оно одним словом, предложением или несколько предложений.

3. Полезное предложение – произношение, несущее в себе полный смысл и состоящее минимум из двух слов, после чего уместно замолчать. Например:

 

4. Словосочетание – произношение, состоящее минимум из трех слов, независимо оттого, несет в себе полный смысл или нет. Например:

Здесь предложение состоит из трех слов и несет в себе полный смысл.

Здесь предложение также состоит из трех слов, но уже не несет в себе полный смысл.

5. Слово – это произношение, обозначающее что-то одно. Например:

1. Имя – то, что само по себе содержит в себе смысл и не связано со временем. Например:

У произносящего этих слов не возникает вопроса «когда?», так как данные слова не связаны со временем.

2. Глагол – то, что само по себе содержит в себе  смысл и связано со временем (можно задать вопрос «когда?») Например:

3. Частица – то, что само по себе не несет смысла, однако его смысл выявляется в сочетании с другим словом. Например:

Если мусульманин научился читать Коран, знает буквы и огласовки, но пока еще не понимает смысл читаемого, то для того, чтобы определить: где имя, глагол или частица, он должен знать их признаки.

م� اال�س� ع�الم�ات�

Признаки имени

Рассмотрим более подробно.

1. Падеж «джарр»

Некоторые люди условно переводят «джарр» как родительный падеж, однако это не совсем правильно. Потому что родительный падеж в русском языке отличается от «джарра» в арабском языке. Поэтому лучше говорить «падеж джарр». Признаком падежа «джарр» в своей основе является кесра на конце слова. Например:

«С именем Аллаха Милостивого Милующего»

В данном примере слова « » ,« » ,« الرحيم�», « الرحمن� الله� в предложении оканчиваются на  «اسمкесру, следовательно, стоят в падеже «джарр» и являются именами.

2. Танвин на конце слов

Слово «�د .оканчивается на танвин, следовательно, оно является именем «أ�ح�

3. Определенный артикль ال

 

Слова « » ,« » ,« يم�», « ح� الر" م�#ن� ح� الر" ال�ع�ال�م�ين� د� م� приходят с определенным артиклем, значит, они «ال�ح�являются именами.

4. «обращение» — الن'د�اء�

 

« ا ي*ه�� أ » является частицей обращения, поэтому – «ي�ا .является именем «ال"ذ�ين�

5. إليه ن�د «то, о чем идет речь в предложении» — الم�س�

Например:

В данном предложении речь идет о человеке по имени Мухаммад, поэтому слово «Мухаммад» является именем.

«Безопасность в запретной мечети Мекки является обязательной, о Мухаммад».

« ن� » является именем, потому что начинается с определенного артикля «األم� ;«ال� م�» ر� ;является именем, так как стоит в падеже «джарр» (кесра на конце слова)  «ح� « ب� ;оканчивается на танвин, также является именем «واج� .«يا» является именем, потому что приходит после частицы обращения «محمد»

الفع�ل� ع�الم�ات�

Признаки глагола

1. Частицы «السين» и «سوف»

Данные частицы указывают на будущее время. Частица «السين», употребляемая перед глаголом, указывает на ближайшее будущее, а частица «سوف» — на далекое будущее.

В данном примере слово « ل�ى# поэтому это слово является ,«السين» опередила частица «ي�ص�глаголом.

В данном примере слово « поэтому это слово является ,«سوف» опередила частица «ت�ع�ل�م�ون�глаголом.

2. Частица ق�د

Одним из смыслов этой частицы является то, что действие, о котором говорится, уже произошло в действительности.

Слово «ام�ت د�» является глаголом, потому что перед ним пришла частица «ق� .«ق�

Кто-то может задать вопрос, почему в этом примере глагол « ام�ت� оканчивается на кесру. Причина «ق�в следующем:

Правило

3. Частица ل�م�

Данная частица несет в себе смысл отрицания, и она приходит только перед глаголами.

Слова « » являются глаголами, так как перед ними пришла частица отрицания «ي�ول�د�» и «ي�ل�د� �م� .«ل

4. Присоединение ت� женского рода

Например, слово  « ام�ت� » Глагол .«ق� ام� поставили в женский род, поэтому прибавилось на конце «ق�ت�

5. Присоединение частицы  «ياء» второго лица женского рода

 

В данном аяте обращение направлено к слову «душа» « س� оно женского рода, поэтому ,«الن"ف�

на конце слова  ل�ي .частица «йа» 2-го лица женского рода, что может быть только у глагола اد�خ�

6. Нун ат-таукид (подтверждающая нун)

Она бывает двух видов:

1. нун ас-сакыля  « الثقيلة ;(нун с шаддой) «نون2. нун аль-хафифа « الخفيفة .(нун с сукуном) «نون

В слове « последняя нун с шаддой не является коренной, это нун ат-таукид, что является «ل�ي�ن�ب�ذ�ن"указанием на то, что это слово – глагол.

Признаки частицы

Признаки частицы: любое слово, которое не имеет и не принимает признаков имени или глагола, является частицей.

Что касается имени и глагола, то не является обязательным условием, чтобы они приходили со своими признаками всегда. Можно встретить их как с их признаками, так и без. А что касается частиц, то они никогда не принимают признаков имени и глагола.

Виды глагола

(Об этом не указывалось в аудиозаписи. Перевод матна)

1. Глагол прошедшего времени — это то, что указывает на происхождение действия в прошедшем времени. Например:

2. Глагол настояще-будущего времени — это то, что указывает на происхождение действия в настоящем или будущем временах. Например:

3. Глагол повелительного наклонение — это то, что указывает на требование происхождения действия после того, как об этом будет сказано.  Например:

Домашнее задание 

1. Расскажи, что значат в арабском языке такие термины как:

، ،  اللفظ ،  القول ،  الكالم الكلمة الكلم

2. На сколько видов делится слово в арабском языке? Расскажи о каждом виде с примерами.

3. Расскажи о признаках имени, глагола и частиц с примерами.

4. Расскажи  о видах глаголов с примерами.