8 10 16 nia élén.jozsefvaros.hu/feltolt/jozsefvaros_ujsag_2006-18.pdf5 Székely-Gyökössy Szabolcs MAGYAR DEMOKRATAFÓRUM 78 4,07 6 Varga Imre MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLETPÁRTJA 45

Megjelenik kéthetente · 24 színes oldalon · XIV. évfolyam 19. szám · 2006. október 6.

Az ‘56-os eseményeket rögzítette egyamatõr, kerületi lakos. Képei még soha,sehol nem jelentek meg.

A Rezsõ téri templom idén októberben ün-nepli 75-ik születésnapját. Ez alkalombólünnepi rendezvényekre várják a hívõket.

Biológia-földrajz szakos tanár, térkép-szerkesztõi diplomával a törökõri plébá-nia élén.8 10 16

Amatõrfotók ‘56-ról Ünnep a Rezsõ téren Pályamódosító esperes

A Józsefváros Vívókupát szokatlan helyen rendezték meg idén. Az Olasz Kultúrintézetés a Bródy Sándor utca adott otthont a hagyományos sportrendezvénynek, szeptember16-17-én. A rendezvényen résztvevõ sportolóknak válogatott minõsító versenyt isjelentett a megmérettetés. A rendezvény célja változatlan: a vívás népszerûsítése. AJózsefváros Kupáért amatõr, utánpótlás, felnõtt és veterán kategóriában is indulhat-tak, párbajtõrrel és karddal egyaránt. A versengés feszültségeit oldotta az esti zene,tánc és tombola

Józsefváros Kupa a Bródy Sándor utcában

R ekordmértékû sza-vazói részvétel mel-

lett, a választások mindenszintjén, ellenzéki gyõze-lem született az októberelsejei helyhatósági vá-lasztásokon. A kormány-oldal csak hét megyei jo-gú városban szerzett sza-vazattöbbséget, nincsolyan megyei képviselõ-testület, ahol ne a Fidesz-KDNP lenne többségben.Budapesten is számos ke-rületben kerültek túlsúly-ba az ellenzéki képvise-lõk. Budán, a XI. kerület

kivételével, ellenzékigyõzelem született. A fõ-polgármester dr. Dem-szky Gábor maradt, Jó-zsefvárosban is túlsúlybakerültek az ellenzéki kép-viselõk, miközben a pol-gármester Csécsei Bélalesz. Az ellenzék kor-mányváltó választáskéntértékeli a helyhatóságiválasztásokat, a koalícióa megszorító intézkedé-sek lélektani hatásávalmagyarázza a népszerû-ségvesztést.VÁLSZTÁSI EREDMÉNYEK 2-6. OLDALON

Csécsei Bélaötödször is!

E gy olvasónk hívta fela figyelmet a Víg ut-

ca új lakótömbjére, ahováköltözött. Megkerestük aPendola Építõipari Válla-

lat vezérigazgatóját, Zso-hár Árpádot, akit a szo-katlan épület érdekessége-irõl kérdeztünk.

|RÁSUNK A 18. OLDALON

Tetõkert a hetedik emeleten

Rendkívüli testületiüléssel ért véget, szep-

tember 21-én a képviselõknégyéves mandátuma. Egyhéttel korábban tartották

meg az utolsó rendes ülést.A két tanácskozáson szá-mos ügyben döntött a lekö-szönõ képviselõ testület.

BESZÁMOLÓNK A 9. OLDALON

Az utolsó döntések

A C o r v i n S é t á n yProgramon belül el-

kezdõdik a fõváros egyiklegnagyobb irodaház épí-tési projektje - jelentettebe sajtótájékoztatón Ta-tár Tibor a Futureal Cso-port ingatlanbefektetésiigazgatója. Befejezõdötta Corvin Sétány elsõ

épületének, a PremierHáznak az értékesítése.A májusban megkezdettértékesítést minden vára-kozást felülmúló óriásiérdeklõdés kísérte, mely-nek eredményeként vala-mennyi lakás elkelt aPremier Házban.

BÕVEBBEN A 15. OLDALON

Egyedülállóirodafejlesztés

A megszokottól eltérõhelyszínen tar tottákmeg idén, a már hagyo-mánnyá vált Egészség-napot.

CIKKÜNK A 19. OLDALON

Egészségnap

A nõk munkába állását se-gíti a Nap Klub Alapítvány.Varrótanfolyammal és másprogramokkal várja a dol-gozni akaró nõket. A gyer-mekvállalás, de más csa-ládi kötelezettségeik miattis a nõk gyakran hosszúévekre kényszerülnek el-hagyni a munkahelyüket.A visszatérés pedignehéz. ÍRÁSUNK A 14. OLDALON

Vissza a munkahelyre

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 1

2006/19. számÖnkormányzati választások 20062

Polgármester-jelöltek szavazati arányai

Jelölt neve Jelölõ szervezet(ek) Kapott %érvényesszavazat

1 Csécsei Béla SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 13 391 50,482 Dr. Dénes Margit FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 11 004 41,483 Székelyné Gyökössy Dóra MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 1 473 5,554 Teszársz Károly MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 659 2,48

1 számú egyéni választókerületi önkormányzati képviselõ-választás eredménye


1 Ignácz Ibolya EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 54 2,762 Király Katalin MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 486 24,873 Klement Tibor MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 48 2,464 Dr. Kocsis Máté Sándor FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 960 49,135 Konczos László MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 17 0,876 Dr. Nagy Krisztina SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 264 13,517 Prenghy Zoltán MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 125 6,40

02 számú egyéni választókerületi képviselõ-választás eredménye


1 Dr. Berecz Botond SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 282 15,962 Horváth Orsolya MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 479 27,113 Dr. Juharos Róbert FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 860 48,674 Kerekes Pál MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 76 4,305 Krokos Imre Csaba EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 25 1,416 Székely Erzsébet MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 8 0,457 Szibele Károly MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 37 2,09

Név Jelölõ szervezet(ek)Dr. Dénes Margit FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártDr. Gotthard Gábor FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártDr. Hollósy Andrea FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártDr. Juharos Róbert FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártKaiser József FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártBodor Gergely FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártKertészné Bródy Sarolta FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártKardos-Erdõdi Zsolt Ákos FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártDr. Kocsis Máté Sándor FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártLánczky Lászlóné FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártPetrák Lajos FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártSoós György FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártTóth Krisztián FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt

Név Jelölõ szervezet(ek)Varga István FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártZentai Oszkár FIDESZ

Kereszténydemokrata NéppártSzékelyné Gyökössy Dóra MAGYAR DEMOKRATA FÓRUMHárs Gábor MAGYAR SZOCIALISTA PÁRTKeszthelyi Dorottya MAGYAR SZOCIALISTA PÁRTNémeth Ottó MAGYAR SZOCIALISTA PÁRTDr. Pásztor Lászlóné MAGYAR SZOCIALISTA PÁRTDr. Révész Márta MAGYAR SZOCIALISTA PÁRTHantosné Kovács Krisztina SZDSZ-

A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRTDr. Szabó Gábor SZDSZ-

A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRTBenga-Oláh Tibor MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT

SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT

Mitus Zsuzsanna MAGYAR SZOCIALISTA PÁRTSZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT

Falus Péter SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRTMAGYAR SZOCIALISTA PÁRT

Takács Gábor SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT

Az önkormányzat összetétele:

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 2

2006/19. szám Önkormányzati választások 20063



1 Bencze Jánosné MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 27 1,412 Dr. Gotthard Gábor FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 850 44,393 Kékesi József EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 72 3,764 Dr. Szabó Gábor SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT

MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 843 44,025 Székely-Gyökössy Szabolcs MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 78 4,076 Varga Imre MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 45 2,35



1 dr. Hajdu Zsolt EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 107 6,882 Horváth Balázs MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 57 3,663 Kardos-Erdõdi Zsolt Ákos FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 658 42,294 Korchma Zsombor SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 182 11,705 Rácz Béla MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 43 2,766 Trombitás Károly Tamás MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 509 32,71



1 Dr. Bauer Viktor SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 248 15,972 Francz Zsolt EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 49 3,163 Kiss László MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 17 1,094 Lánczky Lászlóné FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 612 39,415 Lippai Ilona MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 45 2,906 Molnár György MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 530 34,137 Szajkó Imre MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 52 3,35



1 Kádárné Lévai Erzsébet MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 505 38,202 Kovács Örs Levente MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 40 3,033 Kreczinger István Szabolcs EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 20 1,514 Dr. Lennert Zsófia SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 141 10,675 Teszársz Károly MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 50 3,786 Zentai Oszkár FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 566 42,81



1 Berta Tibor MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 39 3,312 Bertus Lajos EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 71 6,033 Falus Péter SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT

MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 517 43,934 Dr. Kelényi Ferenc FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 466 39,595 Pál Tibor MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 43 3,656 Zsikó Roland MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 41 3,48

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 3




1 Benga-Oláh Tibor MAGYAR SZOCIALISTA PÁRTSZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 690 43,98

2 Horvátné Kencsán Flórika Mária FIDESZKereszténydemokrata Néppárt 657 41,87

3 Nagy Attila EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 54 3,444 Németh László MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 66 4,215 Szabó István MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 102 6,50



1 Horváth Sándor MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 42 2,342 Hunyadi József MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 63 3,513 Kéri István SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 238 13,254 Németh Ottó MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 563 31,355 Szabó Zoltán MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 62 3,456 Szûcs Gyula EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 64 3,567 Tóth Krisztián FIDESZ




1 Dr. Farkas Péter MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 78 5,222 Gyõrfi Iván EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 34 2,283 Hantosné Kovács Krisztina SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 238 15,944 Dr. Révész Márta MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 473 31,685 Soós György FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 616 41,266 Dr. Szirtes Tamás MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 54 3,62



1 Gál János MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 49 2,602 Gede Márton MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 72 3,823 Lennert Márton SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 232 12,294 Németh Tímea MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 683 36,205 Szabóné Viszus Ágnes MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 58 3,076 Varga István FIDESZ




1 Guzs Gyula FIDESZKereszténydemokrata Néppárt 761 38,18

2 Kiss Zsolt MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 111 5,573 Mitus Zsuzsanna MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT

SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 1 050 52,684 Török Ildikó MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 23 1,155 Váry Gáspár MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 48 2,41

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 4

2006/19. szám Önkormányzati választások 20065



1 Bangó Attila EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 54 3,922 Dallos Zoltán MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 45 3,273 Orsánszki Zoltán MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 51 3,704 Petrák Lajos FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 614 44,595 Takács Gábor SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT

MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 597 43,366 Wenczel Tiborné MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 16 1,16



1 Czékli Péter MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 52 4,102 Kaiser József FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 501 39,513 Lahos Pál MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 30 2,374 Mezei Béla MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 294 23,195 Pogány Zsuzsanna Irén EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 30 2,376 Richter Aranka Rozália FÜGGETLEN 34 2,687 Soós Károly MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 53 4,188 Szabó Zsolt SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 274 21,61



1 Antal Zalán MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT 430 23,412 Csabai János EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 52 2,833 Csillag Katalin BUDAPEST TÁRSASÁG 20 1,094 Dr. Hollósy Andrea FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 807 43,935 Matusek Zsuzsanna CENTRUM 32 1,746 Medveczky Attila MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 42 2,297 Pataki Tamásné SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 360 19,608 Székelyné Gyökössy Dóra MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 94 5,12



1 Arató István MAGYAR KOMMUNISTA MUNKÁSPÁRT 37 1,962 Dr. Dénes Margit FIDESZ

Kereszténydemokrata Néppárt 884 46,873 Farkas Márta MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM 56 2,974 Földi Tiborné EGYÜTT JÓZSEFVÁROSÉRT EGY. 42 2,235 Simon György MAGYAR SZOCIALISTA PÁRT

SZDSZ- A MAGYAR LIBERÁLIS PÁRT 827 43,856 Viola Anna Mária MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLET PÁRTJA 40 2,12

A BOLGÁR önkormányzat összetétele:

Név Jelölõ szervezet(ek)Andonov Alekszi Petrov Mo-i BOLGÁROK EGYESÜLETEDobreff György Mo-i BOLGÁROK EGYESÜLETEJeliazkov Ljubomir Mo-i BOLGÁROK EGYESÜLETEKalicov Gizella Julianna Mo-i BOLGÁROK EGYESÜLETEKolozsi Lajos Mo-i BOLGÁROK EGYESÜLETE

A CIGÁNY önkormányzat összetétele:

Név Jelölõ szervezet(ek)Benga-Oláh Tibor Magyarországi Roma ParlamentCsikós Éva Magyarországi Roma ParlamentNémeth Ottó Magyarországi Roma ParlamentSzajkó Imre Magyarországi Roma ParlamentZsigó Jenõ Magyarországi Roma Parlament

Kisebbségi választási eredmények

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 5


A GÖRÖG önkormányzat összetétele:

Név Jelölõ szervezet(ek)Bozonasz Irini ELLINIZMOSZ EGYESÜLETKiatipisz Atanasziosz ELLINIZMOSZ EGYESÜLETKosztopuloszné Weil Júlia ELLINIZMOSZ EGYESÜLETTopalidisz László ELLINIZMOSZ EGYESÜLETVlahosz Haralambosz ELLINIZMOSZ EGYESÜLET

A LENGYEL önkormányzat összetétele:

Név Jelölõ szervezet(ek)Bálint Gyuláné HENRYK DEMBINSKI EGYESÜLETHámorszky András HENRYK DEMBINSKI EGYESÜLETNagy László HENRYK DEMBINSKI EGYESÜLETRózsa László HENRYK DEMBINSKI EGYESÜLETViczján Gabriella Mo-i BEM J. LENGYEL KULT. EGY.

SZENT ADALBERT EGYESÜLETE

A NÉMET önkormányzat összetétele:

Név Jelölõ szervezet(ek)Richter Aranka Rozália JBGBánóczi Ilona NÉMETSZÁRMAZÁSÚ POLGÁROK EGY.Csillag Katalin Mária NÉMETSZÁRMAZÁSÚ POLGÁROK EGY.Prenghy Tibor NÉMETSZÁRMAZÁSÚ POLGÁROK EGY.dr. Szabadkai Attila NÉMETSZÁRMAZÁSÚ POLGÁROK EGY.

Az ÖRMÉNY önkormányzat összetétele:

Név Jelölõ szervezet(ek)Bacsó Márton Károly ERDÉLYI ÖRMÉNY GYÖKEREK KULT.EDr. Keszy-Harmath Péterné ERDÉLYI ÖRMÉNYGYÖKEREK KULT.EKeve Mária ERDÉLYI ÖRMÉNYGYÖKEREK KULT.ETóth József ERDÉLYI ÖRMÉNYGYÖKEREK KULT.EZakariás Enikõ ERDÉLYI ÖRMÉNYGYÖKEREK KULT.EA ROMÁN önkormányzat összetétele:

Név Jelölõ szervezet(ek)Cocimirca Sergiu BUDAPESTI ROMÁN EGYESÜLETDr. Dady Kálmán BUDAPESTI ROMÁN EGYESÜLETDady Róbert Kálmán BUDAPESTI ROMÁN EGYESÜLETDéri Zoltánné BUDAPESTI ROMÁN EGYESÜLETPodina Daniela Violeta BUDAPESTI ROMÁN EGYESÜLET

A RUSZIN önkormányzat összetétele:

Név Jelölõ szervezet(ek)

Kaczur Magdolna Erzsébet HODINKAANTALRUSZIN EGYESÜLETLyavinyec Sztyepán HODINKAANTALRUSZIN EGYESÜLETMarkovics Erzsébet HODINKAANTALRUSZIN EGYESÜLETDr. Szabó János HODINKAANTALRUSZIN EGYESÜLETDr. Szabó Jánosné HODINKAANTALRUSZIN EGYESÜLET

A SZLOVÁK önkormányzat összetétele:

Név Jelölõ szervezet(ek)

Gedõ Györgyné OZVENA BUDAPESTI SZLOVÁK KÓRUSDOLINA EGYESÜLETZempléni Szlovákok EgyesületeDÉL-ALFÖLDI SZLOV. SZERVEZETE

Kápolnai Kázmér OZVENA BUDAPESTI SZLOVÁK KÓRUSDOLINA EGYESÜLETZempléni Szlovákok EgyesületeDÉL-ALFÖLDI SZLOV. SZERVEZETE

Szelényi Györgyné OZVENA BUDAPESTI SZLOVÁK KÓRUSDOLINA EGYESÜLETZempléni Szlovákok EgyesületeDÉL-ALFÖLDI SZLOV. SZERVEZETE

Szpisák Attila OZVENA BUDAPESTI SZLOVÁK KÓRUSDOLINA EGYESÜLETZempléni Szlovákok EgyesületeDÉL-ALFÖLDI SZLOV. SZERVEZETE

Tarcsai Mihályné OZVENA BUDAPESTI SZLOVÁK KÓRUSDOLINA EGYESÜLETZempléni Szlovákok EgyesületeDÉL-ALFÖLDI SZLOV. SZERVEZETE

Az UKRÁN önkormányzat összetétele :

Név Jelölõ szervezet(ek)Golovko Okszana MO-I UKRÁN KULT. EGYESÜLETKozubovics Dana MO-I UKRÁN KULT. EGYESÜLETPospisek Ferenc MO-I UKRÁN KULT. EGYESÜLETPospisek Katalin MO-I UKRÁN KULT. EGYESÜLETStefuca Viktória MO-I UKRÁN KULT. EGYESÜLET

A TÁBLÁZATOK FORRÁSA: VALASZTAS.HU

HELYREIGAZÍTÁS. Ezúton kérünk elnézést a kerületi Job-bik és MIÉP szervezetektõl a lapunk elõzõ számában -nyomdatechnikai okokból tévesen - a MIÉP-Jobbik a Harma-dik Út logójával megjelenõ politikai hirdetés formátuma miatt.

Közlemény. A Józsefváros c.lap elõzõ számában tévesen aHarmadik Út logója került aMIÉP politikai hirdetése mel-lé, ezzel akaratlanul is a MIÉPés a Jobbik összefogását su-galmazva.

Ezzel ellentétben a kerületiMIÉP önállóan vett részt a vá-lasztásokon, míg a Jobbik akerületi FIDESZ-KDNP szö-vetség egyéni jelöltjeit támo-gatta.

Köszönjük szimpatizánsa-ink aktív részvételét a kam-pányban, mely hozzásegítetteszövetségünket a nagyarányúválasztási gyõzelemhez. Csat-

lakozni kívánóknak továbbiinformációk a 06-70-2890849számon.

Papp Norbert a VIII.ker-i

Jobbik elnöke

Józsefváros újonnan választott képviselõ-testülete október 6-án, pénteken kezdi megnégyéves munkáját. Az elsõ hivatalos ülé-sen adják át a megbízóleveleket és a kép-viselõk leteszik az esküt.

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 6

2006/19. szám Önkormányzat7

Az elsõ gondolat a gratulá-ció! Csécsei Béla kilencszázalékkal elõzte meg ri-válisát dr. Dénes Margitot.Elemzõk szerint, egy ötö-dik polgármesteri ciklusátkezdõ politikus esetébenez a szavazatkülönbség kü-lönösen értékes.

- Számon tartják-e egy-mást az ötödik választástnyert politikusok?

- Az országos áttekin-téstõl tekintsen el, Buda-pesten Derce Tamás,Gegesy Ferenc biztosantagja e klubnak.

- Kérem, idézze fel meg-választása körülményeit!

- Koppány Zoltán volt apolgármester, és õ váratla-nul lemondott. Akkor még atestület választott magánakpolgármestert. A köztársa-sági megbízott határidõtszabott, hogy a testület talál-jon magának alkalmas sze-mélyt, különben feloszlatja

a testületet. Alegfiatalabbakegyike voltam, de észre kel-lett vennem, hogy körémrendezõdik a kollektív biza-lom, a minõsített többségmellettem áll. Telefonáltama feleségemnek, hogy vál-laljam-e, és õ csak annyitmondott: hajrá! Nem voltakpolgármesteri ambícióim,de ezt tette elém az élet, az-óta igyekszem helytállni

- Jobboldali többségû

testület élén kell tevé-kenykednie.

- Ráadásul, pillanatnyi-lag a két oldal külön-kü-lön sem egységes. Bizo-nyára az lesz, de tudom,hogy milyen a katalizátor-szerep! Már összehívtamaz alakuló ülést, ezt tör-vény írja elõ, méghozzá aválasztást követõ két hé-

ten belül. Október 6-án újtestülettel indul a ciklus.

- Vannak már alpol-gármester-jelöltjei?

- Körvonalazódik, de er-rõl most még ne kérdezzen!Véleményem szerint, ahárom alpolgármestereskonstrukción kár lenne vál-toztatni, az elõzõ ciklus ta-nulságai szerint ez nem ke-vés és nem sok. Ebbenegyébként nincs kötelezõen

elõirt minta. Csak érdekes-ségként említem, hogy vanaz országban olyan képvi-selõ-testület, ahol a héttagútestület minden tagja egy-ben alpolgármester is. Eztnem vicc helyett mondtam.

- Semmi aggodalmanincs, hogy a kerületi nagyprogramok felülírásra,vagy átírásra kerülnek? Az

elmúlt évtizedben, fõleg anagypolitikában, gyakransöprõdött le egy-egy nagyberuházás ügye, pusztánazért, mert változott a dön-téshozó testület politikaiszínezete.

- Úgy gondolom, hogy akerületi nagyberuházásokügye szilárd síneken fut. Azellenzék alaposan kiveséztea programokat, a tervekkonszenzussal nyertek sza-

bad utat, úgy gondolom,hogy mind a Corvin-Sétány,mind a Magdolna-negyedprogramja minden politikaierõ számára vállalható.

- Elõttünk az új képvise-lõ-testület felállásánaknévsora. Sok olyan név hi-ányzik, akik mérhetõ, sike-res képviselõi munka utánvesztették el mandátumu-kat. Nem sajnálja õket?

- Dehogynem! Atény vi-szont tény, ebbe a válasz-tásba bõven beleszólt anagypolitika, az alkalmas-ság szempontja nem min-dig érvényesült. Perszevolt olyan kihullás, ahol aválasztó kevésnek ítélte afelmutatott eredményt. Azeltaktikázott, elhibázott in-dítások is meghozták kese-rû gyümölcsüket. Nagyvárakozással tekintek az újképviselõk munkájára

- Ezt a helyhatósági vá-lasztást az elemzõk szerintnem a jelöltek alkalmas-sági vizsgálata, hanem apártszimpátia döntötte el.Ennek tükrében különösenfigyelemre méltó az Ön új-raválasztása. Minek tulaj-donítja a sikert?

- A kerület lakosságánakjó az emlékezete. Szerény-telenség nélkül mondom,hogy a köztisztaság, a köz-biztonság, és az utcai pros-titúció visszaszorításánakvonatkozásában a fõvárosutolsó helyeirõl, a pozitívpéldák dobogós helyeirekerültünk. A lakosság tud-ja, hogy több cikluson átmennyit verekedtem ezért.

Aszociális ellátás szerveze-tét és hatékonyságát életbentartani és fejlesztgetni isközben, bizony nem volt si-ma menet. Százhetven ürestelek beépítését megszer-vezni, a Corvin-Sétány és aMagdolna-negyed építésé-nek terveit kidolgoztatni éselindítani, úgyszintén a sze-mélyes tevékenységemhezkönyvelte a lakosság.

- Akit ötödszörre ismegválasztanak, annakmeg kell újulnia, fel kelltöltõdnie!

- Ez Józsefvárosban nemnehéz, annyira színes, új ésúj problémákat produkálóvárosrészrõl van szó.Mondják, hogy Józsefvárosmindenre, és mindennek azellenkezõjére is példa. Ittnem mûködhet a rutin.Mindenre azonnal, és újatkell lépni! Az új testület isegy sor kérdést provokál. Atöbbség stabilitását is megkell erõsíteni. Az új képvi-selõk neveit most tanulom.Az egyetértés útjának szün-telen keresése lesz a mun-kám. Az, hogy a koalícióhat választási körzetbennyerhetett volna, de különindította a jelöltjeit, és vesz-tett, ugyancsak az egyetér-tés mûködésének fontossá-gát bizonyítja.

- Az új testületbenemblematikus politiku-sok nevei találhatók. Dr.Juharos Róbert, Szé-kelyné Gyökössy Dóra,Hárs Gábor, egyenkéntkemény vitapartnerek.

- Egyetértek. Vége azunalmas, álmosító testü-leti üléseknek

- Az Ön szerepe a köz-vetítés, az egyességkikövetelése.

- Nem hiszem, hogy ag-gódnom kellene. A kerüle-ti hagyományok szerint, azelõremutató tervekért, ajövõért, minden politikus-társam tûzbe megy. Arész-letek kérdése, a hogyan te-remthet vitákat, és teremt-sen is. Hiszem, hogy ered-ményes ciklust kezdhe-tünk.

- Egészséget, szerencsétkívánunk hozzá! H.I.

Közel negyedszázad a kerület élén

Csécsei Béla ötödször is!

Szeptember 26-án, a polgármester, Ziegler Gyuláné, Ilonka nénit köszöntötte 100 évesszületésnapja alkalmából

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 7

2006/19. számKerületi szemmel8

A fotókat Széki Dezsõnyolcadik kerületi lakoskészítette 1956. októberé-ben. A nyugdíjazott autó-buszvezetõ október végénmerészkedett ki az utcára,amikor már nem lövöldöz-tek. A forradalmat a Ba-ross utca 99-ben élte át,ezt a házat lötték a legjob-ban. A ház már nincs meg,mert felrobbantották. A fotókat még sehol nemállították ki és így még sen-ki sem láthatta. Széki De-zsõ mitegy 55 éve amatõrfotós. Gyûjteményébe fõlegBudapest és Józsefvárosközlekedését fotózta.

Forradalmi harcos a Corvin köz elõtt õrségben1956. október 29.

Kilõtt tank a József körúton1956. október 29.

Páncéltörõ ágyúk a Práter utcában1956. október 30.

Kálvin téri nagytakarítás. A tankok húzzák a sínre a villamosokat1956. október 30.

Így nézett ki a Ferenc körút 1956. október 29-én

Szétlõtt 4-es villamos a József körúton. 1956. október 29. Magyar tankok a Kálvin térnél (Piliscsabai tankezred). 1956. október 29.

1956 egy józsefvárosi szemével

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 8

2006/19. szám Önkormányzat9

Rendkívüli testületi ülésselért véget, szeptember 21-éna képviselõk négyéves man-dátuma. Egy héttel koráb-ban tartották meg az utolsórendes ülést. A két tanács-kozáson számtalan ügybendöntött a leköszönõ képvi-selõ testület.

Rendes ülés A szeptember 14-én

megtartott rendes ülésenis szó volt a Corvin SétányProgramról. A képviselõ-testület elfogadta a CorvinSétány Program Opciósszerzõdés aktualizálását, aprogramon belül a Futó u.51-53. sz. alatti ingatlanokés a 113/Aés a 113/B töm-bök közötti (a Vajda-hunyad u. 44. - Futó utca41. sz. alatti ingatlanokösszevonásából keletke-zõ) 36349/2 hrsz-ú ingat-lan, valamint a Kisfaludyutca 34. szám alatti ingat-lan értékesítését.

Elfogadták a CorvinSétány Program 2006. II.negyedéves beszámoló-ját, és a Magdolna-ne-gyed program monitoringrendszerére vonatkozó ja-vaslatot is.

Döntés született arrólis, hogy a Corvin SétányProgram, valamint aMagdolna negyed projektszerepelni fog a II. Nem-zeti Fejlesztési Terv ki-emelt az EU 2007-2013-as idõszakának támoga-tott központi projektjeiközött.

IngatlanügyekMódosították az önkor-

mányzat tulajdonában állólakások bérleti jog megvál-tásához szükséges fedezetbiztosításáról szóló határo-zatot. Beszámolót fogad-tak el a 2006. évi fõváros-sal közös társasházi pályá-zatról és javaslatot fogad-tak el fedezet átcsoportosí-tására. Módosították a he-lyiségbérleti és a bérleti díjmértékérõl szóló képvise-lõ-testületi határozatot.

Döntés született a Rákó-czi út 9. fszt. 3. szám alatti

nem lakás célú helyiség el-idegenítésérõl, a Vajda-hunyad u. 5. szám alatti in-gatlan értékesítésének pá-lyázatáról valamint a Do-bozi u. 39. számú ingatlanhasznosításáról.

Határidõ-módosításikérelmet fogadtak el avolt Ganz-MÁVAG törzs-gyár területérõl KerületiSzabályozási Tervbenvaló elfogadására.

A képviselõ-testület el-fogadta a JózsefvárosiÖnkormányzat 2006. I.félévi költségvetési be-számolóját, valamint a2006. évi költségvetés ésvégrehajtási rendelet mó-dosítását.

Határidõt módosítottakaz 500 millió forintos hi-tel ügyében kiírt közbe-szerzési eljárás eredmé-nyére. Módosították a Jó-zsefváros területén törté-nõ parkolásról szóló ren-deletet és a PolgármesteriHivatal ügyrendjét is.

A képviselõk elfogad-ták a Rökk Szilárd utcaiegészségcentrum pályá-zatának eredményét.Döntöttek arról, hogydombormûves emléktáb-lát helyeznek el TánczosGábor emlékére a kerü-letben.

Módosító javaslatot fo-gadtak el a pénzbeli éstermészetben nyújtottszociális ellátások, vala-mint a személyes gondos-kodást nyújtó szociális el-

látások helyi szabályairólszóló rendeletrõl.

A képviselõk szintén el-fogadták a beszámolót azönkormányzat elmúltnégyéves munkájáról.

Módosították a József-városi Önkormányzat és aJózsefváros Közbiztonsá-gáért Szolgáltató Kht. kö-zötti közszolgáltatásiszerzõdést. Mindemellettelfogadták a Kht. 2006.évi I. félévi gazdálkodásieredményeit, üzleti tervé-nek teljesítését.

OktatásJelentést fogadott el a

képviselõ-testület a Jó-zsefvárosi Önkormányzat

közmûvelõdési feladatel-látásának általános, rész-letes szakfelügyeletérõl.

Határoztak a BudapestiMûszaki Fõiskola és azOktatási Minisztérium in-tézményfejlesztési pro-jektjéhez ingatlan kijelö-lésrõl.

Együttmûködési meg-állapodást fogadtak el azÁltalános Iskola és Gim-názium (Erdélyi u. 6-8.)és a Deák Diák ÁltalánosIskola (Orczy út 3-5.) kö-zött, valamint a pénz-ügyi-gazdasági tevé-kenység többlet-feladatá-hoz keresetkiegészítéstbiztosítottak.

Zárt ülésA nyilvánosság kizárá-

sával tárgyalta a képvise-

lõ-testület a javaslatot aJózsefvárosi Vagyonkeze-lõ Kft. ügyvezetõi megbí-zatásának ellátásáról. Na-pirenden volt három eset-ben, gépjármûben kelet-kezett kár megtérítése.

Zárt ajtók mögött tár-gyalták a Szentkirályi utca4. szám alatti ingatlan adás-vételi szerzõdésében fog-lalt vételár meghatározását.

Határoztak a 2006. éviönkormányzati választássorán közremûködõ sza-vazatszámláló bizottságválasztott tagjairól is.

Rendkívüli ülésRendkívüli üléssel ért

véget négyéves megbiza-tása a képviselõ-testület-nek, szeptember 21-én.Ekkor döntöttek a CorvinSétány Program 2006. IV.negyedéves tervérõl, va-

lamint a Pál utcai fiúk Jó-zsefvárosa projektrõl.

Elfogadták a Magdol-na-negyed Program elsõféléves beszámolóját is.

IngatlanA képviselõ-testület el-

fogadott egy programot amûemlék épületek állagá-nak javítására. Döntötteka Dobozi u. 47. szám alat-ti ingatlan veszélyte-lenítésének II. ütemérõl.

Elfogadták a Kálváriautca 9., Kõris utca 4/A.,Kõris u. 4/B., Magdolnautca 4., Koszorú utca 4-6.,Korányi Sándor utca 16.,Nap utca 16., Villám u.25., Tolnai Lajos utca 38.,Jázmin utca 10., HorváthMihály tér 16., Magdolnau. 6/B I. 15. számú ingat-

lanok értékesítési pályá-zatának eredményét.

Szintén elfogadták aLõrinc pap tér 3., Szentki-rályi utca 6., Rákóczi út17., Rákóczi út 19., Nép-színház u. 33., Bezerédiutca 8., szám alatti nemlakás céljára szolgáló he-lyiségcsoport értékesítésipályázatának eredményét.

Döntöttek a Teleki tér 1-3. szám alatti nem lakás cé-lú helyiségek elidegeníté-sérõl a MÛÁRT Kft. részé-re, valamint 12 db nem la-kás céljára szolgáló helyi-ségcsoport értékesítési pá-lyázatának eredményérõl.

Zárt tárgyalásJavaslatot fogadtak el a

képviselõ-testület általegyedi döntéssel bérbe ad-ható lakások bérlõinek ki-jelölésére és a bérbeadásfeltételeinek meghatáro-zására. Egyedi döntéstigénylõ lakásügyeket tár-gyaltak meg több személyesetében. Döntöttek a Rá-kóczi út 9. fszt. 3. számalatti, nem lakás célú he-lyiség elidegenítésérõl is.Meghatározták a Szentki-rályi u. 4. sz. alatti ingat-lan adásvételi szerzõdésé-ben foglalt vételárát.

Egyéb ügyekA képviselõ-testület

minden bizottság 2006.évi beszámolóját megis-merte és elfogadta. Mó-dosították a 2006. éviköltségvetés és végrehaj-tási szabályairól szólórendeletet.

A polgármester, az al-polgármesterek illetmé-nyérõl és egyéb juttatásai-ról, valamint az önkor-mányzati képviselõk ki-esett jövedelmének meg-térítésérõl és tiszteletdíjá-ról szóló rendeletet is el-fogadták. Szavaztak a Jó-zsefvárosi Szociális Fog-lalkoztató feladatainak át-adására kiírt pályázateredményérõl.

Beszámolót fogadtak el aBudapest Fõváros Közigaz-gatási Hivatal és a FõvárosiSzociális és Gyámhivataláltal végzett szakmai ellen-õrzésrõl amelyet a Józsefvá-rosi Gyermekjóléti Szolgá-lat Gyermekek ÁtmenetiOtthonában végeztek. kb

Véget ért a négyéves munka

Az utolsó döntések

Állófogadással zárták le a négy évet a képviselõk és a polgármester

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 9

2006/19. számHitélet10

T alán ismerik a Mol-nár Ferenc tér kö-

rül, a Práter és Szigonyutca sarkán, a lakótelep-pel szemben álló régitársasházakat. Tudta-e,hogy ezeket a múlt szá-zad tízes-húszas éveibena budapesti Római Kato-likus Központi Szemi-nárium kispapjai építtet-ték kiadott könyveikjogdíjából? Ezért is hív-ja õket a köznyelv a mainapig papházaknak. Ar-ra már csak kevesen em-lékeznek, hogy valami-kor a mai Lippay-térenegy kút állt, a pálos kút.

Ez a kút ma a Papnevel-de utcai Központi Sze-minárium belsõ udvarát,a „kvadrumot” díszíti. Anevét onnan kapta, hogya két imádkozó fõalak azegyetlen magyar alapítá-sú férfi szerzetesrend, apálosok szerzetesei. Akijárt már a Gellérthe-gyen, a Sziklakápolná-ban, láthatta õket, jelleg-zetes, tiszta fehér ruhá-jukban.

Bár a kút már régótanincs a helyén, mi, jó-zsefvárosiak (katoliku-sok és nem katolikusok)mégis szeretnénk emlé-

ket állítani neki. Ezértegy emléktáblát készít-tettünk, melyet október8-án, ünnepélyesen

szentel fel Bíró Lászlópüspök-rektor. Erre a va-sárnap délutánra szeret-nénk egy meghívót át-

nyújtani. Négy órátólvárjuk a gyerekeket kö-zös játékra, melyet cser-készeink vezetnek. Ötórától zenével-szóvalszeretnénk beszélni a hi-tünkrõl. Hat órakor pe-dig szabadtéri szentmisekeretében szenteljükmeg ezt az emléktáblát.Pálos szerzetes beszélhitünkrõl, munkájukról.Utána hét órakor népmû-vész énekesek elõadásáthallgatjuk. Este 8 órakorveszünk búcsút a részt-vevõktõl.

Józsefváros katolikus közössége

A Kismarty-Lechner Jenõáltal tervezett templomalapkövét 1924-ben tettékle, és 1931. október 8-án,Magyarok Nagyasszonyaü n n e p é n D r. S e r é d iJusztinián bíboros szentel-te fel.

A kupolás templomgörög kereszt alap-

rajzú, klaszicizáló empi-re stílusban, oszloposelõcsarnokkal épült. Akupolában latin felirathirdeti, hogy a „Magya-rok Nagyasszonya tiszte-

letére és I. Ferenc Józsefemlékére” emeltetett.

A fõoltáron a taberná-kulum felett, kiemelked-ve áll a Magyarok Nagy-asszonya szobor a Kisjé-zussal. Jankovics Ferencszobrának nagyszerûsé-ge, hogy a Mária szoborfején a Magyar Szentko-rona van, a kezében azaranyozott királyi jogar,a bal karján ülõ Kisjézuspedig az országalmáttartja akezében.

A szószék mellvédjénJézus életébõl vett jele-

neteket láthatunk. A szó-szék dombormûvei, a Jé-zus Szíve és a Szent Jó-zsef kápolna szobrai Fü-redi Richard alkotásai. ASzent Antal oltárképetUnghváry Sándor, a KisSzent Teréz oltárképetFeszty Masa készítette. Ekép alatt a Trianonra em-lékeztetõ festmény Bur-gerland, Felvidék, Er-dély és a Délvidék egy-egy jelentõs templomá-val jelzi az ország felda-rabolását.

A templom az Elnökutca felé esõ homlokza-tának beszögellésébenáll egy 1796-ban készült,

4 méter magas kõkereszt,mely mint hajdani teme-tõi kereszt a Kõbányai útés a Szapáry (ma BláthyOttó) utca sarkán állt.

A templom mögött áll-nak a Golgota téri, az1970-es években a kom-munista diktatúra alattfelrobbantott kápolnaszobrai, valamint az I. ésXIV. megmaradt stációk.A keresztút többi állomá-sát - a templom külsõ fa-lában kétoldalt - TarrMiklós készítette.

Az oszlopcsarnokban2005 novemberében em-léktáblát helyezett el azEgyházközség „A Kárpát-

medencébõl ártatlanul el-hurcolt több százezer ma-gyar és már nemzetiségûéh- és fagyhalál, járvá-nyos betegségek és máskegyetlenségek áldozatai-nak emlékére.” Az emlék-táblának része a Golgotatéren felszámolt keresztútVI. állomásának (Veroni-ka kendõt nyújt Jézusnak)restaurált fémreliefje. Aplébániatemplomot 1931.október 8-án, a MagyarokNagyasszonya ünnepénadták át.

Vargha Miklós Péteresperes, plébános

és az EgyházközségKépviselõtestülete

75 éves a Tisztviselõtelep Plébániatemploma

Ünnepi programok a Rezsõ téren

október 7. - szombat 17.30 Szentmiseoktóber 8. vasárnap - a szentelés évfordulója 15.00 Világosság titkai-élõképes rózsafûzér, közre-mûködnek: Nyergesújfalu és környéke fiataljai,Ferencz Éva Magyar Örökség díjas énekmûvész16.00 Ünnepi szentmise, Majnek Antal munkácsimegyéspüspök, a plébánia területérõl származó -az itt szolgált és a környék papjaival. Közremûködika Cantate kórus, vezényel ifj. Sapszon Ferenc,Liszt, Kodály és Magyar Örökség díjas karnagyoktóber 10. kedd 8.00 -18.00 Szentségimádásoktóber 14. szombat - 16.30 Solymosi János Orgo-nakoncertje17.30 Szentmise, Spányi Antal székesfehérvári me-gyéspüspökkel,Közremûködik: Ferencz Éva, Magyar Örökség díjasénekmûvészOktóber 15. vasárnap - 11.30 Szentmise, Közre-mûködik a Vajda Péter Általános Iskola énekkara,vezényel: Farkas Géza tanár

A szentelési évforduló ünnepi eseményei

A pálosok Lippay kútja

• Ha Önnek fontos a kerület története,• ha szeretné megismerni a keresztény tanítást,• ha szívesen belekóstolna, milyen érzés egy igazi

szeretetközösséghez tartozni, ami az Egyház,• ha talán régen, vagy soha nem volt templomban,• ha szívesen beszélgetne a hitrõl, vagy arról miért

nem tud hinni,• ha csak egyszerûen kíváncsi, mi a keresztények

életének és örömének forrása,• ha szeretné megismerni az Élõ Víz forrását,• vagy, ha csak eltöltene egy szép és tartalmas dél-

utánt zenével, ünnepléssel, beszélgetéssel,akkor várjuk október 8-án, vasárnap, délután négyórától a Molnár Ferenc téren.

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 10

2006/19. szám Olvasósarok11

Nyelvõrzõ nyelvelõ

„E zt a lenyilatkozásomat nem adhassák közre” - keménykedik a nyilat-kozó, és még rátesz egy lapáttal, amikor bebizonyítja, hogy õ van az

erdõ felöl. „A fõnökségek úgyis letilcsák magát” - mondja. Mindem okommegvan a megrettenésre, hiszen aki ilyen szinten töri kerékbe a magyart, azegyéb galádságokra is képes. „Ezt már lenyilatkoztam!” - hangzik az új di-vatpanel, pedig lenyilatkozás nincs, csak nyilatkozat. Az adhassák, adhatjákhelyett, súlyos hiba. Ennél csak a „letilcsa” súlyosabb. Adhatja, letiltja a he-lyes szóhasználat. Van olyan mondat persze, amiben - fülre - így szerepelnekaz igék, de az nem ez az eset. „Lesz gondom rá, hogy ne adhassa le a ripor-tot” - ó de sokszor hallottam életem folyamán, mint ahogy azt is, hogy egy te-lefonomba kerül, hogy a maga fõnöke letiltsa a riportját. Ezek undorító mon-datok, de nyelvtanilag legalább helyesek. Üdítõ és nevetséges az ismeretter-jesztõ film egy mondata: „A Tiktaalik pandeziathys õshal és az Acauthpsteganévre hallgató négylábú láncszemrõl van szó.” Enyhe ellenkezésem: ha egynégylábú õshal hallgat a nevére az se semmi, de ki szólítgatta a nevén, amikorháromszáznyolcvanhárom millió évvel ezelõtt élt?

Ó pongyola fogalmazás, ó tudományos szószátyárkodás! H.I.

� Minden ami ingye-nes, megéri az árát!

� Megoldásra váró kér-dés: miért van az,hogy a téves számsose foglalt?

� Ha döntened kell, azis döntés, ha úgydöntesz, hogy nemdöntesz!

� Ha a kuncsaftnak kellsokat adminisztrál-nia, az nyereséget,ha a cégnek, azveszteséget jelent.

Egy kis Murphy

- Gondolta volna, Szabó-né?- Gondoltam, de nemennyire! Nézze, benne voltez a levegõben, mert nemvárható a néptõl, hogy uj-jongjon, ha egyfolytábanvisszavesznek tõle!- Csak azt mondja megszomszédasszony, hogy acsúnya beszéd, a beisme-rés kiszivárgása, vagy adráguló élet döntötte el aszavazást?- Nézze, Penczné, aztmondom, hogy ez mindegyüttvéve! Így aztánszó se volt arról, hogykik helyben az alkalmasképviselõk, a nép a köz-érzete szerint szavazott!- Most akkor mi követke-zik?- Nem vagyok politoló-gus, meg nem is lennék,de õk is össze-vissza be-szélnek.

- Õk is a politikai elitheztartoznak, ne felejtse! Voltitt nagy kutyulás, kevésmaradt a hiteles ember!- Én csak azon sóhajto-zok, hogy találkozzon akét oldal valahol félúton.De nem az utcán az iste-nért! Valami alkalmashely kellene, mondjuk aParlament, merthogy ar-ra találták ki!- Oda is új szabályokkellenének Szabóné,mert a jelenlegiek sze-rint kilátás sincs azegyetértésben meghozottdöntésekre!- Új szabályok? A régiemberekkel?- Na látja! Ezért fontos,hogy a leszerepeltekmellett, kiben maradtmeg a bizalom!- No meg, hogy mit csi-nálnak hitelesebben, job-ban, az újak.

Másnapos ébredés

A gangon beszélik

� Oké, kigyógyultam a skizofréniából, de hol vagyokmost, amikor szükségem lenne rám? (W. Allen)

� Nincs olyan, aki nálam jobban csinálja! - Hol ta-lálkozhatnék Ninccsel? (Falfirka)

� Ha nem a megoldás, akkor a probléma részevagy! (Karinthy Frigyes)

� Mit bámulsz a plafonra? Látod, most lepisilted acipõdet! (Felirat a férfi mosdóban)

� Itt hiába keresgélsz viccet! Ott van egy a kezed-ben! (Felirat a férfi mosdóban)

� Olyan kövér volt, hogy õ számít ma is a két leg-jobb barátomnak. (W.Allen)

� A Föld IQ-szintje állandó. Az a baj vele, hogyegyre többen vagyunk hozzá. (Einstein)

� Ha egy jármû fénysebességgel halad, mi történik,ha bekapcsolom a fényszórót is? (Karinthy Fr.)

Ki mondta?

Kerületünkben néhány em-beröltõvel ezelõtt kétszáznális több kisiparos dolgozott,számuk azonban mára márcsaknem a tizedére csök-kent. Sorozatunkban olyankisiparosokat mutatunk be,akik a nehezebb utat választ-va még megmaradtak szak-májuk gyakorlása mellett.

Akorszakok változá-sával megváltoznak

egyes elnevezések is. Azasztalos munkák végzésé-hez berendezett pincétpéldául faipari alkotómû-helynek nevezték el tulaj-donosai. Ábel György ésVályi Nagy István néhányéve vették át a helyiségetHajdú Dani bácsitól, aki-tõl a kezdeti években mégkitanulhatták a szakmafortélyait is.

A két fiatalember elsõ-ként a régi mûhelyt újítottafel, mivel az 1935-benmegnyitott helyiség gépeielavultak. Bár a modernbútorgyártás új eszközöketigényel, a munkák elvégzé-se közben még ma is azidõs mestertõl megtanultfogásokat alkalmazzák. Amai szakmunkásképzõ in-tézetek tanulóinak márcsak a lapra szabott búto-rok gyártását tanítják meg.Az ilyen asztalosoknakmég egy egyszerû ablakke-ret elkészítése is gondotokozna. ASzigony utca 34.alatt lévõ faipari alkotómû-helyben nagy figyelmetfordítanak a megrendelõkigényeire. Az elkészített ár-ajánlatok például 12 külön-bözõ tervet és árat tartal-maznak, hogy ki-ki az el-

képzelése és a pénztárcájaszerint dönthessen. A ko-molyabb megrendelésekmellett itt szívesen teljesítika környéken lakók kisebbkéréseit is. Alkalmanként

egy-egy törött ajtó, sámlimegjavítását, vagy konyhaigyúrótáblák készítését is el-vállalják. A mûhely egy la-kóház pincéjében üzemel,ezért mindig figyelnek arra,

hogy zajos gépekkel, vagykellemetlen szagú vegysze-rekkel ne zavarják az ittélõk nyugalmát.

Reklámra nincs szük-ségük. Budai Péter

Józsefvárosi kisiparosok

Az utolsó igazi asztalosok

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 11

2006/19. számKözrend – Közbiztonság12

ZsebtolvajA Budapesti Rendõr-fõ-kapitányság ZseblopásiAlosztálya eljárást indí-tott - õrizetbe vétele mel-lett - V. C. J. J. 40 éveskolumbiai állampolgárférfi, békéscsabai lakosellen, aki azzal gyanúsít-ható, hogy szeptember15-én délután a 7-es bu-szon, a Baross téren, le-szállás közben egy nõhátizsákjából a pénztár-cáját eltulajdonította. Aférfit a nyomozók a hely-színen tettenérték, és el-fogták. A férfi ruházatá-nak átvizsgálása soránmegtalálták nála az eltu-lajdonított pénztárcát.

KábítószerárusokEljárás indult Y.Alshani 35éves (férfi) budapesti la-kos szír állampolgár, vala-mint T. Sándor 27 évesbudapesti lakos ellen,mert Y. Alshani azzal gya-núsítható, hogy a Har-minckettesek terén szep-tember 11-én délután ká-bítószert értékesített T.Sándor részére. A két fér-fit az üzletkötés során arendõrök a helyszínen tet-ten érték, elfogták, T. Sán-dornál a kábítószert meg-találták. Az ügyben a to-vábbi eljárást - Y. Alshaniõrizetbe vétele mellett -aVIII. Kerületi Rendõrkapi-tányság folytatja le.

DrogvásárA józsefvárosi rendõrkapi-tányság eljárást indított N.X.T. 28 éves vietnámi férfiés D. Y. 32 éves nõ, kínaiállampolgár ellen. A férfimegalapozottan gyanúsít-ható azzal, hogy a Barossutca és József körút ke-resztezõdésénél lévõegyik gyorsétteremnélszeptember 7-én este ká-bítószergyanús anyagotkísérelt meg értékesíteni anõ részére.A két személyta Budapesti Rendõr-fõka-pitányság munkatársai tet-ten érték.N.X.T.ruházatá-nak átvizsgálása során28,5 gramm kábítószer-gyanús anyagot találtak.Az ügyben a további eljá-rást - N.X.T.õrizetbe véte-le, míg D. Y. szabadlábonhagyása mellett - a helyirendõrség folytatja le.

A közlekedésben résztvevõemberek veszélyeztetettsé-ge megnõ, mikor gyöngülneka testi és fiziológia, idegimûködések. Az életkor elõ-rehaladtával általában rom-lik az ember egészségi álla-pota, ennek hatására a köz-érzete is, és ez kihat a közle-kedõ ember teljesítményére.Elõfordul, hogy az idõs em-ber jóval kevesebb dologratud egy idõben figyelni, ésmozgásának korlátozottsá-ga, lassúsága is nehezebbéteszi számára a közlekedést,akár gyalogosan, akár jár-mûvel közlekedik.

A közlekedés szem-pontjából a gyalo-

gosok a legvédteleneb-bek, és ez fokozottan igazaz idõs korosztályra, mertaz életkor elõre haladtá-val sérülékenyebbek, márnem úgy mûködnek a ref-lexeik, mint fiatalabbkorban, és megnõ a reak-cióidejük. Az alkalmaz-kodás tempója egyénen-ként is változik, az idõ-sebb emberek lassabbanészlelnek, de ez jelent-kezhet fáradt, kimerültidegállapotban bárkinél.

Gyakori baleseti ok azemlékezet gyengülésére

vezethetõ vissza: az általaészlelt közlekedési infor-mációt elraktározza, de haa következõ pillanatbantörténik valami, az fonto-sabbnak tûnhet számára.Ezért fordulhat elõ, hogy azebrán látszólag minden

ok nélkül hirtelen megáll-nak, vagy váratlanul visz-szafordulnak.

Ugyanakkor a gyerme-kek életkoruknál fogvaszertelenebbek, meggon-dolatlanabbak, mint a fel-nõttek, és olykor kiszámít-

hatatlan a viselkedésük. Atapasztalatok azt mutatják,hogy túlságosan bíznak aközlekedés felnõtt résztve-võiben, a gépjármûveze-tõk, buszsofõrök tapaszta-latában. A zebra számukraazt a helyet jelenti, aholbiztonságosan és nyugod-tan áthaladhatnak. Aközle-kedés azonban sokszor vá-ratlan helyzeteket produ-kál, amelyeket még az idõ-sebb, rutinosabb felnõtteksem tudnak megoldani.

Az elmúlt évi balesetekokait vizsgálva megállapít-ható, hogy elõkelõ helyenszerepel a vigyázatlan, hir-telen lelépés az úttestre, atilos jelzésen való áthala-dás, az álló jármû, vagy ta-karó tárgy elõtti áthaladás,úttestre történõ hirtelen le-lépés, valamint a zavarómagatartás az úttesten.

BRFK

Fokozott figyelem a kiszolgáltatottaknak!

Idõseknél csökken a veszélyérzet

• Nem szabad az idõs embert veszélyeztetett közlekedési helyzetbe hozni! • Figyeljenek, ha úttesten áthaladó idõskorú gyalogost észlelnek, vagy áthala-

dási szándékát feltételezik, és legalább olyan mértékben csökkentsék a se-bességüket, hogy veszély esetén idõben meg tudjanak állni!

• Viseltessünk nagy türelemmel az idõs emberek iránt, hiszen korosabb család-tagjaink is segítségre szorulnak és jó érzés, ha mások is segítik õket!

• Gondoljunk arra, hogy felettünk is eljár az idõ, mi is hasonló helyzetbe kerül-hetünk, és jól fog esni a fiatalabb generáció segítõkészsége, megértése!

• Az autósok lassabban, óvatosabban közlekedjenek az iskolák, uszodák és aparkok környékén! A felnõttek sokszor túlbecsülik a gyermekeket, amikor aztgondolják, hogy képesek hozzájuk hasonlóan felelõsségteljesen közlekedni. Agyerekek olykor hirtelen ötlettõl vezérelve, meggondolatlanságból is leléphet-nek az úttestre. Ilyenkor álljon meg, és kézmozdulattal jelezze a gyermeknek,hogy áthaladhat az úttesten!

• A nagyobb csoportokban sétáló gyermekek mellett fokozott figyelmet tanúsít-sanak, mert a sok gyerek együtt spontánabb, és esetleg vagányságból kilép-hetnek az autó elé!

• Veszélyes a parkoló jármûvek közül, illetve az álló busz mögül való meglepetés-szerû kilépés. A gyerekek térlátása szûkebb, mint a felnõtteké, és még nem ren-delkeznek kellõ veszélyérzettel. Gyakori, hogy kellõ körültekintés nélkül akárgyalogosan, akár kerékpárral, esetleg görkorcsolyával próbálnak átkelni az út-testen. Sokszor a helyismeret hiánya miatt is követnek el szabálytalanságot.

Jó tanácsok

Megkerültcsaló

Õ rizetbe vették J. Tí-mea 20 éves buda-

pesti lakost, aki ellen a Pes-ti Központi Kerületi Bíró-ság csalás vétségének gya-núja miatt elfogatóparan-csot adott ki. Anõt a Buda-pesti Rendõr-fõkapitány-ság Központi GépkocsizóJárõrszolgálati Osztályá-nak munkatársai szeptem-ber 7-én 23 órakor a kerületterületén fogták el.

A VIII. Kerületi Rend-õrkapitányság szep-

tember 7-én õrizetbe vetteM. László 47 éves hajlékta-lan férfit, mert ellene aTiszaújvárosi Városi Bíró-ság felfüggesztett szabad-ságvesztés letöltése miattelfogató parancsot adott ki.M. Lászlót az OrszágosRendõr-fõkapitányságRendészeti BiztonságiSzolgálatának járõrei aNépligeti metrómegállónálfogták el.

Szökötthajléktalan

Az idõsek reflexei és fizikuma az idõ elõrehaladtávalgyengül, ezért a közlekedésben is fokozottan ügyelnikell rájuk

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 12

2006/19. szám Közrend – Közbiztonság13

C salás vétségének gya-núja miatt folytat eljá-

rást ismeretlen tettes ellen akerületi rendõrség. Az isme-retlen elkövetõ június hó-napban, több alkalommalegy Budapesten találhatópályaudvarra vonattal érke-zõ idõs utasok ismerõseinekadta ki magát és pénzt csaltki tõlük. Az ismeretlen nõ35-40 év körüli, 170 centi-méter magas, átlagos testal-katú, haja színe szõke, sze-me színe szürkéskék.

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Ke-rületi Rendõrkapitánysá-

ga kéri, hogy aki a képenlátható nõt felismeri, je-lenlegi tartózkodási he-lyérõl vagy a bûncselek-ményrõl érdemleges in-formációval rendelkezik,hívja a 477-3700/48-175telefonszámot, illetve te-gyen bejelentést az in-gyenesen hívható 06-80-555-111 „Telefontanú”zöld számán vagy a 107,112 központi segélyhívótelefonszámok valame-lyikén.

A VIII. Kerületi Ren-d õ r k a p i t á n y s á g

szeptember 15-én reggelõrizetbe vette J. László28 éves sárvári lakost,mert ellene a Vas MegyeiBíróság Büntetésvégre-hajtási Csoportja, a Fõ-városi Bíróság Büntetés-végrehajtási Csoportjaszabadságvesztés letölté-

se miatt, a Pesti Közpon-ti Kerületi Bíróság köz-okirat-hamisítás, a Buda-örsi Városi Bíróság sik-kasztás, a Pesti KözpontiKerületi Bíróság, az Esz-tergomi Rendõrkapi-tányság, a VIII. KerületiRendõrkapitányság csa-lás, a Soproni Rendõrka-pitányság magánokirat-

hamisítás, a SárváriRendõrkapitányság hi-telsértés, a XIII. KerületiRendõrkapitányság sik-kasztás, valamint a Bara-nya Megyei Rendõr-fõ-kapitányság Gazdaság-védelmi Osztálya csõd-bûntett bûncselekménymiatt elfogatóparancsotadott ki.

Számtalan bûntettért körözték

A kerületi rendõrkapitány-ság lopás gyanúja miattfolytat eljárást ismeretlentettes ellen.

A z adatok szerint azismeretlen elkövetõ

augusztus 18-án és au-gusztus 19-én éjjel, azÜllõi út egyik lakóházá-nak zárt udvarából eltu-lajdonított egy világos-kék színû Aprilia Haba-na 125 típusú motorke-rékpárt. A rendõrség ké-ri, hogy aki a képen lát-

ható motorkerékpárt fel-ismeri, részére azt meg-vételre felkínálták, illet-ve az elkövetõvel, vagy abûncselekménnyel kap-csolatban érdemi infor-mációval rendelkezik,hívja a 477-3700 tele-fonszámot, illetve te-gyen bejelentést az in-gyenesen hívható 06-80-555-111 „Telefontanú”zöld számán, a 107 vagya 112 központi segélyhí-vó telefonszámok vala-melyikén.

Motort keresnek

A Budapesti Rendõr-fõ-kapitányság VIII. Kerüle-ti Rendõrkapitányságarablás megalapozott gya-núja miatt indított eljá-rást ismeretlen tettesekellen.

A z adatok szerint azelkövetõk szeptem-

ber 7-én éjjel a Népszín-

ház utcában bántalmaz-tak egy 21 éves szudániférfit, majd pénztárcájáteltulajdonították. A bûn-cselekmény elkövetésé-vel gyanúsíthatók O. Ti-bor 36 éves, és B. Ildikó42 éves budapesti lako-sok, akiket a kerületirendõrkapitányság mun-katársai a bûncselek-

mény helyszínének kö-zelében található lakás-ban nem sokkal késõbbelfogtak.

Az ügyben a továbbieljárást a - O. Tibor és B.Ildikó õrizetbe vételemellett - a BudapestiRendõr-fõkapitányságVIII. Kerületi Rendõrka-pitánysága folytatja le.

Megverték és kirabolták

A rendõrség több ügykapcsán keres i

azokat az elkövetõket,akik idõs emberekhezcsöngetnek be, illetveszólítanak meg az utcánazt bizonygatva, hogy õkorvosok. A sértettet meg-gyõzik arról, hogy látha-tóan beteg, és egy meg-határozott kezelésre vanszüksége, amihez be kellfizetni az általuk bemon-dott elõleget. Az álorvo-sok több esetben hivat-koztak vérfertõzésre, al-lergiára, tüdõbajra ésegyéb fé le lmetesenhangzó veszedelemre.Az elkövetõk jó beszéd-készséggel, kommuniká-ciós képességgel rendel-keznek, ezért a sértett,hogy kezeltesse magát,kifizeti a kért összeget. A

VIII. kerületben már so-rozatossá vált annak azelkövetõnek a tevékeny-sége, aki 25-40 éves,l60-l70 cm magas, ter-hesnek tûnõ nõ, aki néhaegy négy éves gyerekkeljelenik meg, hogy hitele-sebb legyen.

A rendõrség kérimindazon személyek je-lentkezését, akik a leirtbûncselekményekrõlbármilyen információvalrendelkeznek, valamintazok segítségét, akik anevezett személyrõl,vagy a bûncselekményelkövetésérõl bármilyenrészletkérdésben tájé-koztathatják a rendõrsé-get, telefonáljanak a ke-rületi rendõrkapitány-ságra a 477-3700/48-175számon.

A kerületi rendõrség több ügyben is eljárást folytat

ismeretlen tettesek ellen, akik Józsefvárosban a

hármas (kék) metró területén, kihasználva az em-

berek figyelmetlenségét, oly módon követnek el lo-

pásokat, hogy a metrószerelvények ajtajának be-

csukódása elõtt, kikapják a sértettek kezébõl a tás-

kát, a telefont és így gond nélkül el tudják hagyni az

aluljárót. A károsult személy általában bent marad a

szerelvényben, így semmi esélye nincs arra, hogy

az elkövetõt visszatartsa. A leggyakoribb elkövetési

helyszín, a Klinikák metró-állomás.

Új lopási trükkök a metrón

Álorvosok akciói

Környezetbarátok…

Pénzt csalt ki az utasoktól

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 13

2006/19. számSport – Kerületi mindennapok14

• A MozgássérültekBudapesti EgyesületeJózsefvárosi Csoportjá-nak klubdélutánját tart-ják a Józsefvárosi Galé-riában október 6-án 14órától.• Józsefvárosiak EgyüttEgymásért Klub „Bú-csúzik az õsz a nyártól”címû mûsoros délutánjaoktóber 7-én 16 órától aJózsefvárosi Galériá-ban. Belépõ díj: 400 fo-rint.• A magyar történelemeurópai jelentõségû év-fordulói II. címmel elõ-adássorozat következõrészét tartják a József-városi Galériában, októ-ber 11-én 15 órától. Atéma: 50 éve történt: az1956-os októberi forra-dalom. Elõadó: N. PálJózsef történész. Belé-põ díj: 200 forint.• Zenés barangolás avilág legszebb tájain.Elõadás az AmerikaiEgyesült Államok nyu-gati vidékérõl (SanFrancisco, Los Angeles,Hollywood, Las Vegas,Colorado, Grand Ca-nyon) a JózsefvárosiGalériában, október 18-án 15 órától. Elõadó:Kiss Imre Károly, tanár,idegenvezetõ. Belépõdíj: 200 forint.• A NagycsaládosokOrszágos EgyesületeJózsefvárosi Csoportjá-nak összejövetele októ-ber 18-án 19.30-kor aJózsefvárosi Galériá-ban.• Az Országos Széche-nyi Kör összejöveteleés elõadása a József-városi Galériában, októ-ber 20-án 17 órakor. Té-ma: Az 1956-os forra-dalom. Elõadó: SarkadiZsuzsanna.• 100 éve történt - Rá-kóczi hamvainak haza-hozatala, a Rákóczi útnévadása címmel elõ-adást tartanak október25-én 15 órakor a Jó-zsefvárosi Galériában.Az elõadás a Józsefvá-rosi Városvédõ Cso-porttal közös szerve-zésben történik. Elõ-adó: dr. Róbert Péter,tanár.

A nõk elsõsorban agyermekvállalás,

de más családi kötele-zettségeik miatt is gyak-ran hosszú évekre kény-szerülnek elhagyni amunkahelyüket. Az új-bóli munkavállalást, vál-lalkozás indítását, mû-ködtetését nagyban ne-hezíti az, hogy az inakti-vitásban töltött idõszakgyakran a munkavégzõ-képesség, a munkavég-zéshez szükséges isme-retek és készségek meg-kopásához, a motivációés az önbizalom csökke-néséhez, elvesztéséhezvezet.

A környezetbõl érkezõjelzések alapján az ebben

a helyzetben élõ nõkgondjainak segítése ér-dekében a Nap Klub Ala-pítvány elõzetesen szük-ségletfelmérést végez aNemzeti Fej lesztésiÜgynökség által meghir-detett A nõk vállalkozó-vá válásának támogatá-sa, a nõi vállalkozásokmegerõsítése, fejlesztésepályázat keretében.

E program célja: a mármûködõ nõi vállalkozá-sok megerõsítése, fej-lesztése, valamint amunkaerõpiacról hosz-szabb ideje távol lévõnõk önfoglalkoztatóvá,vállalkozóvá válásánaktámogatása úgy, hogy avállalkozói életmód, a

nõi és a társadalmi sze-rep a családi kötelezett-ségeikkel összeegyeztet-hetõ legyen.

Várják a program irántérdeklõdõ nõk jelentkezé-

sét október 20-ig. a NapKlub Alapítvány telefon-számán: 333-0616, vagyszemélyesen munkaidõ-ben, a Nap Klubban: Leo-nardo da Vinci u. 4-6.

Vissza a munka társadalmába!

Vállalkozás gyerek mellett

Közösségi vállalkozás keretében - kellõ számú je-lentkezõ esetén - varrótanfolyamot indít a Nap KlubAlapítvány.Kezdõ és némi alapismerettel rendelkezõ asszonyokrészére indítják a tanfolyamot, melynek keretében arésztvevõk a varrási alapismeretektõl a divatlapokolvasásán, a szabásminta jelzéseinek értelmezésénkeresztül eljuthatnak önálló munkavégzéshez. Atanfolyami csoport tagjainak tíz héten keresztül, he-ti egy alkalommal, két óra idõtartamban lehetõségenyílik a kézi és gépi varrás alapismereteit elsajátíta-ni, amivel késõbb lehetõségük lesz a háztartásbanelõforduló javítások, átalakítások elvégzésére, vala-mint a család tagjai számára szükséges ruhadarab-ok elkészítésére.A tanfolyam a Nap Klubban lesz (Leonardo da Vin-ci u. 4-6.). Kezdési idõpontját, a jelentkezéseket kö-vetõ egyeztetésen határozzák meg. A tanfolyamvárható költsége a csoport létszámától függõen700-1000 Ft/óra.Érdeklõdni, jelentkezni a 06/30-850-9780 telefon-számon Faragó Máriánál lehet, illetve a Nap Klub-ban személyesen.Jelentkezési határidõ: 2006. október 25.

Varrótanfolyam

A Nyugdíjasok Budapesti Szövetsége az Idõsek Vi-lágnapja alkalmából (az önkormányzati választásokmiatt egy hét eltolódással) egész napos iskolalátoga-tást szervez a budapesti nyugdíjasoknak. Ezen az is-kolai napon az idõs emberek olyan tárgyakat tanul-hatnak, mint internethasználat, mobiltelefon-keze-lés, idõskori testedzés, kritikus tv-nézés, konfliktus-kezelés, lélek- és arcápolás, stb.A rendezvényt a Hild Csoport támogatja.Az iskola, amely kinyitja kapuit az „öregdiákok”számára: a MADÁCH GIMNÁZIUM (Budapest,VII. Barcsay u. 5.)Az idõpont: 2006. október 8. (vasárnap) 10:00 -16:00 óraAz órarend:10.00-10.20: „Senior tornaóra” Béres Alexandrával.10.30-12.00: Gyakorlati foglalkozás: számítástechni-ka, az internet felhasználása. 10.30-12.00: Osztályfõ-nöki óra: a generációs konfliktusok kezelése. Elõadóés konzulens: Dr. Ranschburg Jenõ. 10.00-13.00:Gyakorlati foglalkozás: hogyan használjuk mobilte-lefonunkat? 12.00-13.00: Hogyan nézzük más szem-mel a televíziót? Elõadó és konzulens: Szily Nóra.12.00-13.00: Énekóra Csongrádi Katával. 14.00-14.30: Hûvösvölgyi Ildikó és Cseke Péter zenés mû-sora. 14:30-tól a Madarak Együttes játszik Az órákalatt és között folyamatosan tanácsadás: lélekápolás,asztrológia, smink-tanfolyam, stílus- és divattanács-adás, dietetikus tanácsadó, vércukorszint mérés.

O któber 15-ig láthatóaz 1956-os forrada-

lom és szabadságharc aJózsefvárosban címû fo-tókiállítás a JózsefvárosiGalériában. A korabelifotókat Eörsi László tör-ténész válogatta. A kiál-lítás megtekinthetõ min-den nap 10-tõl 18 óráig.Cím: József krt. 70.

A szervezõk a meg-szerkesztett, 1956 esemé-nyeirõl szóló kiállítássalaz iskolák számára sze-retnének segítséget nyúj-tani, hogy az ifjúság biz-tosabban el tudjon iga-

zodni az akkori esemé-nyek, történések zûrzava-rában. A kiállított anya-gok mellett hangi és képidokumentumok is segíte-nek ebben a pedagógu-soknak. A hanganyagok akiállítás részét képezik, aképanyagok megtekinté-sét elõre egyeztetett idõ-pontban tudja az intéz-mény biztosítani az isko-lák osztályai részére.Hasznos és tanulságosidõtöltést kívánva min-den érdeklõdõnek, várjukkedves vendégeinket, akiállítás szervezõi.

Fotókiállítás ‘56

Nyugdíjas órarend

Hiánygazdaság

- Megint itt a szocializmus! Egy nyavalyás bézból ütõtnem lehet kapni az egész városban…

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 14

2006/19. szám Corvin Sétány napról napra15

A Corvin Sétány Programonbelül elkezdõdik a fõvárosegyik legnagyobb irodaházépítési projektje - jelentettebe sajtótájékoztatón Tatár Ti-bor a Futureal Csoport ingat-lanbefektetési igazgatója.

Afõvárosban eddig in-kább a külsõ kerüle-

tekben hoztak létre irodahá-zakat, mostantól viszont aVIII. kerület válik az iroda-fejlesztés egyik kiemelthelyszínévé. A belvároslegnagyobb irodafejleszté-se a Corvin Sétányon, aCorvin mozitól a Kliniká-kig terjedõ területen helyez-kedik el. Az irodaházakat2006 és 2010 között, többütemben építik majd. Azirodaépületekben 150 ezernégyzetméternyi bérbead-ható irodaterület létesül.

Hét jó tulajdonság• A belvároshoz közeli

irodaépületeknek hét pá-ratlan tulajdonsága lesz.Elsõsorban maga a hely-szín. Az irodák az Üllõi útirepülõtéri folyósón épül-nek majd, ami annyit je-lent, hogy mindössze 20percnyire lesznek a Ferihe-gyi Repülõtértõl.

• A második jó tulajdon-ság, a város a városbankoncepció. A Corvin Iroda-házak közvetlen környékénminden szolgáltatás elérhe-tõ lesz. Így a Corvin Sétányirodaházaiban dolgozóknem egészen öt perces sétá-val igénybe vehetik a posta,bank, fittness, uszoda, szép-ségápolás, étkezési és bevá-sárlási szolgáltatásokat.

• Jól megközelíthetõ ahelyszín, miután az Üllõiút, Nagykörút M3-asmetró és a 4-es, 6-os vil-lamos közlekedési cso-mópontjánál helyezkedikel. Így az ott dolgozóknyugodtan otthon hagy-hatják az autót, hiszenkényelmesen beutazhat-nak tömegközlekedésselis a munkahelyükre.

• A fejlesztõ FuturealCsoport hatékony épülete-ket tervezett. A nagy terü-letû telkek lehetõséget ad-nak arra, hogy rugalmasankialakítható irodaházaképüljenek rajtuk.

• Irodabérleti korlát nemlesz. Vagyis ha egy cég, ittbérel irodát és bõvíti tevé-kenységét, amelyhezújabb iroda szükséges, ak-kor sincsen probléma.Bármikor bõvíteni tudjáka területet, akár évekkelkésõbb is.

• Az irodák felszereltsé-ge és mûszaki megoldásaia legmodernebb technoló-giát vonultatják fel.

• A Corvin Tudásparktudományos intézményei-nek közelsége óriási lehe-tõségeket rejt az irodahá-zakba költözõ innovációscégeknek.

Az elsõ ütemElsõként közel 18 500

négyzetméternyi iroda-épület készül el a Futó ut-cában. Már az építési en-gedély is megvan és azõsz folyamán a ténylegesépítkezés is megkezdõdik.Az elsõ ütemben elkészü-lõ épület átadását 2007-retervezi a Futureal Csoport.

Corvin TudásparkK ö z é p - E u r ó p á b a n

egyedülálló innovációsintézmény lesz a Tudás-park, melyre büszke lehetJózsefváros. Egész Euró-pában összesen három-száz hasonló intézménymûködik, Finnországbanmintegy harminc. Ott anépesség egy százalékailyen központban dolgo-zik. A Corvin TudásparkDél-Pest felsõoktatási in-tézményeire, kutatóinté-zeteire és az ezekben fel-halmozott tudásra alapo-zott létesítmény. Célja akutatás és fejlesztés támo-gatása, az elméleti tudásés a kutatási eredményeküzleti hasznosítása. Va-

gyis a cégek és oktatási,kutatási intézményekhasznos üzleti együttmû-ködését hivatott szolgálnia Tudáspark.

A Tudáspark három te-rületen szeretné a cégek ésoktatási intézményekegyüttmûködését elõsegí-teni: 1. élettudományok,mint például a biotechno-lógia, diagnosztika; 2. in-formációtechnika és kom-munikáció; 3. üzletfej-lesztés és oktatás.

A Tudásparkon belülinkubátorház is létesülmajd, amely a kezdõ, in-novatív vállalkozásokindulását, kapcsolatait éspiacra lépését támogatjaa közeljövõben. A Cor-

vin Tudáspark alapítói: aSemmelweis Egyetem, aPázmány Péter Katoli-kus Egyetem, az MTAKísérleti Orvostudomá-nyi Kutatóintézet, Jó-zsefváros Önkormány-zata, a Rév8 Zrt.,és aFutureal Holding Zrt. Azalapítók szeptember 20-án aláírták a létrehozónyilatkozatot. Az alapí-tók megállapodtak ab-ban is, hogy õsszel non-profit szervezetet hoz-nak létre a Tudásparkgyakorlati megvalósításaérdekében. A szervezetmunkáját a FuturealHolding Zrt. 25 millióforinttal támogatja.

www.corvinsetany.hu

Egyedülálló irodafejlesztés Józsefvárosban

Befejezõdött a Corvin Sétány elsõ épületének, a Premier Háznak az értékesítése.A májusban megkezdett értékesítést minden várakozást felülmúló óriási érdeklõ-dés kísérte, melynek eredményeként valamennyi lakás elkelt a Premier Házban. ANagytemplom utca és a Tömõ utca sarkán elhelyezkedõ épületben 180 lakás ke-rül kialakításra 30-90 m2-es alapterülettel és kiválóan bútorozható, jól átgondoltalaprajzokkal. Az építkezés 2006 õszén indul, az épület átadása 2008. I. negyed-évére várható. Szeptemberben megkezdõdött a második épület, a Cordia FontanaHáz lakásainak értékesítése is. A Sétányon elhelyezkedõ 240 lakásos FontanaHázban 30-150m2 alapterületû lakások közül választhatnak az érdeklõdõk.A sokéves elõkészítõ munka után kialakított Corvin Sétány koncepció belvárosi, köz-ponti fekvésével, hatalmas kiterjedésû parkosított közterületével és a minden funkciótegy helyben kínáló város a városban filozófiájával pozitív fogadtatásra talált.

További információ: www.cordia.hu;Tel.: 411-3000

Lakásértékesítés rekordidõ alatt

A Corvin Iirodák I. ütem, Futó utca

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 15

2006/19. számArcél – Kerületi mindennapok16

A törökõri plébánosmintegy félezer ka-

tolikus hivõ lelkipászto-raként kapta a feladatot:életben, mozgásban kelltartsa azt az egyházköz-séget, mely valaha is, mais, jobbára szegény em-berek lakta városrész,Törökõr plébániája körültömörül. A név onnanered, hogy Buda törökmegszállásának idején,itt állt a török hódítókvárosvédõ õrezrede. Akutatások szerint ez a te-rület ugyan keletebbretalálható, de a plébánianeve megmaradt, mertvalami telekcsere akcióbelejátszott az alapítás-kor. A múlt század hú-szas éveiben épült temp-lom õrzi a történelmihistóriát, õrzi a Törökõrnevet.

- Egy biológia-földrajz-szakos térképszerkesztõ,a realitások, a számok, aképletek világában él ésgondolkozik. Mindemel-lett pappá lenni, esperes-plébánosként szolgálni,furcsa párositás.

- Gyerekkoromat a Ba-laton felvidékén, a csodástermészetben töltöttem. AFöld, az élõvilág, mindenérdeklõdésemet lekötötte,szakkörökbe jártam, re-mek tanáraim voltak. Ti-zenhét évesen Darwintolvastam, lelkesedtemazért a dinamikus fejlõ-dés-elméletért, amit õképviselt.

- Hogyan ütköztette ezta vallásos neveléssel?

- Ez nekem soha nemjelentett problémát. Káp-talanfüreden ferencesekközött éltem, késõbb Ke-lenföldön is jól képzettlelkipásztotok a „regnu-mi atyák” tanítottak, ve-zettek. Már egyetemistakoromban a geo-morfo-lógia, a földfelszín kiala-kulásának elemzõ tudo-mánya megszállott mû-velõjének tartottak. Ta-nárom számos gyakorlatifeladatot bízott rám, többközülük máig használa-tos.

Akik Dél-Buda fej-lesztési tervein munkál-kodnak, biztosan nem issejtik, hogy a törökõriplébános térképét ishasználják.

- Mit szólt ehhez a fur-csa kettõs világképhez acsaládja?

- Édesapám tisztviselõvolt, édesanyám otthontevékenykedett. A test-vérek közül kettenélünk, bár én hatodikgyereke voltam édes-anyámnak. Utólag tud-tam meg, hogy engemsem szántak az életre, deédesanyám az égieknekajánlott, megszülettem.Ezt pappá szentelésem

idején tudtam meg.Meglepõdtek a „pálya-módosításomon.”

- Miként fogadták a teo-lógia szakon a materiálisdiplomákkal érkezettpapjelöltet?

- Az egyetemen cso-dálták, hogy hívõ va-gyok, nem értették, ho-gyan egyeztetem ma-gamban a materialista ta-nulnivalókat és a realistakeresztény világképet, ateológián viszont tiszte-letet jelentett a világidiploma. A tájékozott, azéletbõl jött, a dolgokat avisszájáról is ismerõ em-bert tisztelték a felsõbbvégzettségûekben.

Az esztergomi hitvilágnyitott volt. Képes voltegyeztetni a profán és ahitvilág dolgait. Elfo-gadtak.

- Egyetlen példával se-gítsen. Az evolúció cso-dái mögött valóban azanyag önfejlõdésénekproduktumait látta? Ésha azt látta, milyen sze-repet tulajdonitott a te-remtõ Istennek?

- A világ alakulását két-féleképpen lehet értel-mezni. Vagy Istennel,vagy nélküle. Aristotelesszerint mindennek létezikelégséges oka, vagy ma-gyarázata. A materialistákIsten minden tulajdonsá-gát átruházták az anyag-ra, de ez ésszerütlen, mertsenki nem adhat magábólolyat, amilye nincs. HaIsten a teremtõ, akkoregyetlen õsmag és a fejlõ-dés körülményeinek lét-rehozásával elindithatta avilág önfejlõdését és cél-szerûen bontakoztatja kiegy „fejlõdéses” teremtésgazdagabb Isten képre isutal egyúttal! Emlékszemegy gyerekkori délutánra,amikor kibámulva az ab-lakon rádöbbentem, hogya világ Isten alkotása, ezvolt elsõ nagy Isten-éményem.

- Amikor tágul a tudás,amikor több Naprend-szert kutatunk egyszerre,amikor odamegyünk, éstérképet készítünk nem islátható galaxisokról, Ön-

ben melyik lelki fél erõsö-dik? A materiális, vagy ahivõ?

- Minél többet isme-rünk meg a mikro- ésmakro-világból, annálgazdagabbá válik az Istenképünk is. Ez idáig az észdolga, a filozófiáé. JézusKrisztus fejezete az mármás! Oda a hit ajándékais kell.

- Sokan vannak, akikeljutnak a gondolkozáseme fejezeteihez, de azIsten-hit földi szolgálóit,a papságot erõsen kriti-zálják.

- A papságban is akad-nak gyarló emberek. Jé-zus tanításai az emberiélet magatartás-formái-hoz adnak iránytût. Az er-kölcs, mindennapjainkmegtépázott vezérelve, ahit révén, a papság közve-títésével lehet újra szabá-lyozó erõ. Napjainkban,amikor ez a törökõri né-pesség is a mindennapokfelbolydult világában,pusztuló ideálok között él,százszoros a kényszer,hogy a szótértés, az õszin-teség, a felebaráti szeretetés tisztelet visszanyerjeazt a fontosságát, amibenaz õsök, a Keleti pályaud-var hajdani vasutasai éspostásainak késõi leszár-mazottjai, itt, Törökõrönéltek és templomot építet-tek. Abban telik az éle-tem, hogy ezen értékekéletre keltésében segítek.

H.I.

BAJCSY LAJOS ESPERES - plébános l94o augusz-tus nyolcadikán született Káptalanfüreden. Általános-iskolai tanulmányai után, Budapesten, a József AttilaGimnáziumban érettségizett, majd l958 és l963 közöttaz ELTE - TTK biológia-földrajz-szakán szerzett taná-ri diplomát és térképszerkesztõi oklevelet. Egy évig aKartográfiai Vállalatnál dolgozott térképszerkesztõ-ként, 1964 õszén együtt jelentkezett és tanult továbbaz Esztergomi Hittudományi Fõiskolán. Ezt elvégez-ve, pappá-szentelésére l968-ban került sor. Lelkészitevékenységét Budapesten a Xi. kerületben a Szent-lélek kápolnában kezdte, l969-ben, majd a VI. Oltári-szentség Plébánián folytatta káplánként. A TörökõriKis Szent Teréz Plébánia plébánosává l982-ben ne-vezték ki, ahol plébániai tevékenysége mellett az es-peresi teendõkkel is megbízta a fõpásztor 1995-2005között. Bajcsy Lajos neve a képzõmüvészet világábanis ismert, grafikai és festõmüvészi tevékenysége je-lenleg is látogatható, tárlatokon tanulmányozható.Lengyel kapcsolatai miatt 2005- ben a JerzyPopieluszko emlékéremmel tüntetik ki Warsóban,ugyanebben az évben kapta a Szolidaritás Emlékér-met is itt Budapesten a Parlamentben.

Biológia-földrajzszakos tanár, térképszerkesztõi diplomával

A pályamódositó esperes

A Benyovszky Móricutca, a Tisztviselõ-

telepet szeli át és az Or-czy utat köti össze aKönyves Kálmán körút-tal. Benyovszky Móricgróf / l74l-l786 /utazó,l767-ben a lengyel moz-galom tagjaként oroszfogságba, majd kamcsat-kai számûzetésbe került.l77l-ben megszökött, vé-

gighajózta Kelet és Dél-Ázsiát, majd Madagasz-káron francia kormány-zóvá választották. A helyilakosság késõbb királlyáválasztotta. Hazajött,majd újra Madagaszkár-ra ment, és ott a franciák-kal vívott csatában el-esett. Emlékiratait halálaután Londonban adták ki.

Sárközy Bulcsu

Utcák, terek névadói:Benyovszky Móric gróf

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 16

2006/19. szám Olvasói levelek17

Mi történt kerületünkben1956. októberében?

A nyolcadik kerületolyan múlttal rendelkezik,amely messze túlhaladjaazokat a negatívumokat,amelyek néhány évvel ez-elõtt és napjainkban is jel-lemzik. Néhány eseményés épület mondhatnám vi-lághírûvé tette ezt a kerü-letet. Itt van mindjárt aPál utcai fiúk, amely mintifjúsági regény (film, szín-darab) bejárta az egész vi-lágot. Kerületünkben vanaz elsõ magyar nyelvû ka-tonai tisztképzõ intézmény,a Ludovika Akadémiaépületcsoportja, itt vanBudapest elsõ Füvészkert-je, itt vannak az orvosiegyetemek klinikái, itt vanKözép-Európa egyetlenZászlómúzeuma. Kerüle-tünkrõl írtak operettet,számos dalt és verset.Napjainkban film is ké-szült a „Nyóckerrõl”.

Ebben a kerületben 50évvel ezelõtt jelentõs for-radalmi események zaj-lottak. Itt van a MagyarRádió, ahol 1956. október23-án a fegyveres harcokelkezdõdtek. Itt van a bu-dapesti harcok legjelentõ-sebb ellenálló központja aCorvin köz, Práter utca.Itt van a Köztársaság tér,a Szabad Nép székház,ahol az események zajlot-tak. Van mirõl emlékezni!

Kerületünkben van aPetõfi Nemzeti Néppártirodája, amely megkezd-te a visszaemlékezést éskiadta Vincze Jánoskönyvét: Igazságot az1956-os Corvin köznek!címmel. Tudom, hogy amai embereket a múlt ke-vésbé érekli. Fõleg a ke-rületünkben lakókat,akiknek megélhetésiproblémáik vannak.Mindezek ellenére ebbenaz évben emlékezzünkmeg az 50 évvel ezelõttieseményekrõl, melyek le-hetõvé tették az utánakövetkezõ korszaknak azelõzõnél jobb megélheté-si körülményeit.

Vörös Béla, Somogyi Béla u. 24.

Tisztelt szerkesztõség!

A VIII. kerületi önkor-mányzat az idén egy mo-dern, sok érdekes játékkalfelszerelt játszóteret épít-tetett a Losonci téren, anagy házak tövében. Sokzöldet ültetett, bekerítette ajátszóteret (kutyabiztos!),amiben rengeteg gyerekszórakozik, játszik, tölti aszabad idejét.

Na, de az önkormányzatgondolt a felnõttekre, idõsemberekre, és a játszótérszélén felállíttatott egy na-gyon kedves ivó kutat. Ittlakom a közelben és felhá-borodva néztem, hogy egy-más után háromszor loptákle a csapot róla! Mikormár az sem volt elég, akkoregyszerûen szétrombolták.

Üdvözlettel:SZ.D.

Egyformán!A kerületi újság nagy he-

vülettel, hónapok óta ír aCorvin Sétány építésérõl. Atervek szépek, lelkesítõk,nem nehéz rajongani érte.Viszont láttam az Orczy vá-rosrész befejezéseként épü-lõ vöröstéglás lakótömböt,mondhatom impozáns, ésanyagi valóságában meg-tapasztalható egyedi város-rész épült Budapesten, illet-ve Józsefvárosban. A Vígutcában is kész egy európaiszínvonalú 236 lakásos la-kótömb, állítólag három ésfél milliárdos a beruházás.Ezekrõl kevesebbet hallani,az újság se ír róluk, pedigjózsefvárosi ügy mindkettõ.A Keleti mellett is óriásiépítkezés zajlik, meg a Ke-repesi út - Hungária körútsarkán is, de lehet, hogyezek magántõkés beruházá-sok, azért a csend körülöt-tük. Viszont Józsefvárostgazdagítják. A kerületi la-kosok nap, mint nap beléjükütköznek, ezért is írhatnaróluk az újság. A lényeg:egyforma mértékkel!

Hegedûs Anna, Üllõi úti olvasójuk

Káoszban nincs demokrácia!

A tévé székházának ost-romát az egész ország, vi-

lág látta. Szörnyû élményvolt, szégyellnivaló. Azeredménye meg annyi,hogy a randalírozó roham-csapatok elfoglalták és ki-fosztották a büfét. Senkinem gondolhatta komo-lyan, hogy ötgyerekes, ne-héz anyagi helyzetbe került,elkeseredett családapák ve-rekedtek a rendõrökkel.Senki nem gondolhatta, vi-szont sokan így adták hírül,és elõkerültek levitézlett po-litikai figurák is, akik a tévétüzében sütögették a sajátpecsenyéjüket. A futballpá-lyák huligánjaival l6 évenát kesztyûs kézzel bántunk.Mind elõkerült, mert nemvolt korábban visszatartóbüntetés. Legalább egyben,a büntetésben legyen kon-szenzus! Káoszban nemmûködik a demokrácia.

Horváth Gyula PálNépszínház utcai olvasójuk

(Álnéven mertem betelefonálni)

Félve összegezekNem tagadom, hogy balol-dali érzelmû vagyok. Ezértlehet érthetõ az elkeseredé-sem. Áttanulmányozva aválasztások végeredmé-nyét, látja az ember, hogyhat körzetben is jobboldalipolitikus nyert, mégpedigazért, mert a koalíció nemközös jelöltként indította ajelöltjeit, hanem úgy, hogyaz MSZP-s és az SZDSZ-esjelölt egymás ellen harcolt.Félve kérdezem: ennyirenem ismerik a hétköznapi

józsefvárosi érzelmeket apolitikai vezetõk? Akiknekki tudja ki súgta, hogy azMSZP-s jelöltek a koalíciósSZDSZ támogatása nélkülis nyerhetnek. Egy szom-szédom a tévéjén mutattameg, hogy miképpen néz kia képviselõtestület balolda-li oldala. Mondhatom, hiá-ba kerestem olyan MSZP-sképviselõk nevét, akik azújságból kitûnõen is na-gyon sokat tettek a kerüle-tért. Nyilván ennek az elhi-bázott taktikának köszön-hetik, hogy karcsú lett abaloldal. Szerintem illeté-kes szinten nem ártana egykis önvizsgálat.

Fazekas Józsefegy balos olvasójuk

A Tömõ utcából jelentkezemA házban mindenki azt hit-te, hogy a választások lezá-rultával megnyugszanak akedélyek. Nem így történt.Sajnos, mondom, mert iga-zán elég volt az egymásra-mutogatásból. Hetekig bi-zonygatták, hogy az önkor-mányzati választás a helyiképviselõk okos kiválasztá-sáról szól, eszünkbe se jus-son másra gondolni. Mostegyfolytában azt hallani,hogy a választás végered-ményben közvéleményku-tatásnak felel meg, hogymit is gondol az országról,meg önmagáról a nép. Ar-ra végképp nem számítot-tam, hogy mindkét politikai

oldal és legfõbb csúcsveze-tõi ugyanúgy egymássalfoglalkoznak, mint eddig,azaz egymáson keresik afogást, miközben ezer fon-tosabb dolog volna, ami-ben tárgyalni, egyeztetnikellene. Amikor most aszerkesztõségnek telefoná-lok, még elõtte vagyunk anagy Kossuth téri demonst-rációnak. A házban sokanfélnek ettõl az eseménytõl,tán nem kell magyarázni,hogy miért. Érdekes, hogyebben az aggodalombanvan ilyen, meg olyan oldaliis. Szerintem, a politikai elitnyugodtan kihagyhatná atömegeket az egymás elleniharcból. A tévé csatornáinmást se hallani, mint han-gulatkeltést, és ebbõl márelege van az embereknek.Kevesen gondolnak arra,hogy akik az utcán politi-zálnak, azok kisebbségbenvannak, a jóval nagyobbtömeg visszahúzódik a la-kásába és döbbenten nézi atévét, hogy tizenhat évvel arendszerváltoztatás utánhová fajult a várva várt de-mokrácia.

K Horváth LajosTömõ utcai olvasójuk

(Nem támasztok kifogást, hogy a telefonbeszélgetéstartalmát írásban közöljék)

Az olvasói leveleket szerkeszt-ve, rövidítve közöljük mondani-valójuk tiszteletben tartásával– amellyel a szerkesztõségnem feltétlenül ért egyet.

��Postabontás ��Postabontás ��Postabontás ��

Tacepaók, bal, jobb

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 17

2006/19. számKerületi mindennapok18

Egy olvasónk hívta fel a fi-gyelmet a Víg utca új lakó-tömbjére, ahová költözött.Megkerestük a PendolaÉpítõipari Vállalat vezér-igazgatóját, Zsohár Árpá-dot, akit a szokatlan épü-let érdekességeirõl kér-deztünk.

A Víg utca ll-l3. és aBacsó Béla út l8-

20. közötti, 236 lakásoslakótömbrõl van szó,ahol az épület alatt há-romszintes, 300 férõhe-lyes mélygarázs is talál-ható. Hiszek abban,hogy a természet becsa-logatható a mai építésbe.Ezért született tetõkerteksora, és egy hatalmaspark is, valamint játszó-tér az elsõ emelet fö-démszintjén, a belsõ ud-varban. Az emeleten la-kók ablaka egy ligetrenyílik, amely 2200négyzetméteren kínálja apázsitot, virágillatot,csendet és kikapcsoló-dást. Fák, játszótér, na-pozók, tehát mindaz,amiért a városlakó órá-kat utazik, itt helyben, aház felszerelésekéntszerepel.

- Miért Józsefvárosbanhoztak létre egy ilyenmintaépületet?

- Most nyílt alkalmunkrá. Itt születtem, itt élek.Az Erdélyi utcában gye-rekeskedtem, most a Ba-ross utcából irányítom, avállalatot. Bosszantott,hogy Józsefvárosról so-kan szajkózzák az egy-helyben toporgást, az év-százados lemaradást, akulturálatlanságot. A sa-ját életemmel és mun-kámmal szállok szembeezzel, ezért presztízskér-dés, hogy mit és hogyanépítek itt. Aki tesz egysétát a kerületben, az mártáthatja a száját, bár azigazi építkezés csak mostkezdõdik.

- A zöldterületes építésmennyivel drágább amegszokottnál?

- Kétség kívül drá-gább. Viszont az épülete-ink minden szerelvényeis arról árulkodik, hogynem a jelennek, hanemaz idõtállóságnak épí-tünk. A szigetelés, amozgásérzékelõs vil-lanykapcsoló-rendszer, aliftek egyenként világ-színvonalúak. A zöld, a

virág, a fák árdrágítószerepét senki nem kér-dõjelezi. A 236 lakás 95százalékát már be is lak-ták az új tulajdonosok,folyik a költözés.

- Kik a tervezõk?A Megina Stúdió,

Görföl Mihály, a Net-

Pro csapata csupa fiataltervezõvel. A közelmúlt-ban újabb három nagytelket vásároltunk. Jó-zsefvárosban 8 év alatt650 lakást építettünk, dea nagy dobás az a sport-centrum lesz, ahol uszo-da, színház, tornaterem,

kávézó, teremgarázs éslakópark épül.

-A Pendola irodaházamellett folyamatosanpusztul a Füzéres ház né-ven ismert mûemlék.Nem gondoltak arra,hogy megveszik?

- A SOTE tulajdonavolt a káprázatosan ter-vezett mûemlékház.Amikor két emelettelmegmagasítottuk az épü-letünket, majdnem egy-milliót fizettem, a Füzé-res-ház kéménymagasí-tásáért. Egyetlen percetsem üzemelt. Hajléktala-nok szállták meg, akik amozaikparkettán kábel-égetéssel veszélyeztettékaz egész épületet. A házvalaha Budapest elsõtényleges lakóházánaképült, copf stílusban. Ál-lítólag már új a tulajdo-nos, de senki nem kötele-zi arra, hogy legalább azépület állagát megóvja.

-Mit kezdene vele?-Reális áron megvásá-

rolnám, felújítanám, ésreferencia-ház lehetnearra, hogy a Pendola mû-emléki helyreállításbansem utolsó.

H.I.

A természet becsalogatható a lakótömbök közé

Tetõkert a hetedik emeleten

A Józsefváros-újság 2002/7. számában a lapArcél rovata méltatta a nagybõgõ virtuózának, avilághíres gordonmûvésznek gazdag életútját.Pege Aladár 2006 szeptember 24-én itthagytarajongóit. l939 október 8-án született. A Kos-suth-díjas, Kiváló mûvész l958-tól l96l-ig, érett-ségije után, konzervatóriumi hallgató, majd Ber-linben Reinhold Zeperecnél tanul. Az OSZK Ze-nei Stúdiójának vezetõ tanára, majd l978-tól aZenemûvészeti Fõiskola docense. Vendégszó-lista l982-ben Herbie Hancock együttesében. Aprágai jazz fesztivál virtuóza nagydíj nyerteselett l964-ben. Érdemes mûvész, a Budapest- díjkitüntetettje. A józsefvárosi Víg utcából a világlegnagyobb mûvészeinek panteonjába jutott. Aklasszikusok zenéjétõl a legmodernebbekigminden zenei mûfaj avatott mûvelõje és tanára lett. Halála országos döbbene-tet okozott, rá igazán találó a jelzõ: pótolhatatlan.Józsefváros zenész társadalma, és a lap minden olvasója nevében megrendül-ten búcsúzunk tõle. Négy éve, e szavakkal fejezte be az újság számára írt ön-életrajzát: kétszáz zenemûvemre írtam azt, hogy elõadható. Ez is része az éle-temnek. Mint Józsefváros, letagadhatatlanul.

Pege Aladárra emlékezve

A udiométert vagyishallásvizsgáló készü-

léket kapott a Heim PálGyermekkórház. A gépet aBudapesti Közjegyzõi Ka-mara adományozta a kór-háznak. A készülék a hal-lásveszteség pontos megál-lapítására szolgál, és azegész pesti régió betegei-nek gyógyulását szolgáljamajd. A Kamara által ado-mányozott készülékhez ha-sonló színvonalú mûszercsupán 15 található az or-szágban. Az audiométertdr. Tóth Erzsébet Katalin, aBudapesti Közjegyzõi Ka-mara elnöke adta át dr. Ka-tona Gábornak, a Heim PálGyermekkórház fül- orr-gégészeti és bronchológiaiosztályát vezetõ fõorvos-nak. Az ünnepélyes átadónrészt vett dr. Harmat

György, a kórház fõigazga-tó fõorvosa is.

A magyar gyermekekkörülbelül 10 százalékaszenved élete során vala-miféle hallásszervi megbe-tegedéstõl. A Heim PálGyermekkórházban éven-te mintegy háromezer hal-lássérült gyermeket kezel-nek. Az audiométer a klini-kai vizsgálatokhoz szüksé-ges minden audiológiaimérésre alkalmas, áramintegy 1,7 millió forint.

Az audiométer a halló-szervi megbetegedéseketvizsgáló osztályok mûkö-désének alapvetõ feltétele,azonban nem mindegy,hogy a készülék mennyirekorszerû. Az új gép elõreprogramozható, amivel sokértékes idõ spórolható megaz osztály munkájában.

Ajándék hallásvizsgáló

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 18

2006/19. szám Kerületi mindennapok – Hirdetés19

Menõ-Manó zenés-tor-nás foglalkozás 1-3 évesgyerekeknek keddenként9.30 és 10.30 órától a Jó-zsefvárosi Galériában.Két csoportban, dalokkal,mondókákkal, hangsze-rekkel.A Józsefvárosi Galériatanfolyamai: Hatha Jógakezdõknek és haladók-nak, szeptembertõl-júni-us végéig.Karnevál Tánciskolaszeptembertõl-június vé-géig a Józsefvárosi Galé-riában. Bõvebb informá-ció a 313-9883-as tele-fonszámon.Egészség klub életmód-,lelki-, táplálkozási tanács-adásokkal és sok másszolgáltatással az Orczy-kertben, minden hétfõn16 órától.

A megszokottól elté-rõ helyszínen tar-

tották meg idén a márhagyománnyá váltEgészségnapot.

Az érdeklõdõk a Má-tyás téren tudhattak megtöbbet az egészségi álla-potukról és számos be-tegség megelõzésérõl. Aszínpadon sport és divat-bemutatók mellett szóra-koztató programokat isláthattak a kilátogatók.Újdonság volt idén a de-pressziós szûrés. Akiezen részt vett, az meg-tudhatta, hogy depresszi-ós-e avagy sem, esetleghajlamos-e erre. Érdekes,mert a legtöbb depresszi-ós nem is sejti, hogy be-teg és orvosi segítségre

lenne szüksége. Sajnosez a betegség is egyregyakoribb. A szûrésekközött volt például osteo-porozis vagyis csontsû-rûség mérés, amelyhezaz eszközt az országosBaleseti Intézet biztosí-totta, a személyzetet pe-dig a Péterfy Sándor ut-cai kórház szolgáltatta.

A rendõrség is képvi-seltette megát a rendez-vényen, többek közt, aD.A.D.A. programmal.

Az érdeklõdõk számosegészséges terméket ismegkóstolhattak. Mind-emellet egy Póni könyv-vel is gazdagabbak le-hettek az OrszágosGyermekvédõ Liga jó-voltából. kb

Ú j helyen várja a sportolni vá-gyókat a Golden Tiger’s

Kung-fu School. AGuttenber térrõlátköltöznek a Rökk Szilárd utca 15.szám alá. Az ünnepélyes épületát-adás november 18-án lesz. Az isko-la immár hét éve mûködik a kerü-

letben és szá-mos világbaj-

nokot nevelt ki. Az elmúlt évben el-indították a Tai Chi Chuan edzései-ket is, amely nagy népszerûségnekörvend. Eddig bérelt szuternéhely-iségben tartották az edzéseket, aköltözés után már saját tulajdonbanfolytathatják a munkát. Az új edzõ-

terem hosszabb és magasabb belvi-lágú is, mint a régi. Így a fegyve-rekkel kényelmesebben tudnakgyakorolni - mondta Kovács Lász-ló Kung-fu mester, az iskola veze-tõje. Az új edzõterem megvásárlá-sában és felújításában is sok segít-séget kapott az iskola az oda járógyerekek szüleitõl. A költözésig is

várják a sportolni vágyókat a Gu-tenberg tér 3 szám alatt. Hét csillagsáska kung-fu kezdõk számára:Hétfõ-szerda 17-18.45. Hét csillagsáska kung-fu gyermekek számára:hétfõ-szerda-péntek 15-17 - csakegyéni foglalkozás. Tai Chi.Chuan,Chi kung, meditáció: szerda-pén-tek: 17.30-19.00, 18.30-20.00. kb

Egészségnap a Mátyás téren

Költözik a Kung-fu iskola

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 19

2006/19. számÖnkormányzati hírek – Hirdetés20

Lakó elhelyezési vagy pénzbeli meg-váltási kötelezettséggel történõ értékesí-tésre, a következõ felépítményes lakottingatlanokra:

Erdélyi u. 11. (hrsz. 35128), Erdélyi u.13. (hrsz. 35127 ) sz. alatti ingatlanok mi-nimális nettó vételára: 106.426.000,-Ft.

Az Erdélyi u. 11. szám alatti ingat-lan adatai: a telek alapterülete1398m2, a lakások összes alap-területe:337,2 m2, a bérleti joggal ter-helt lakások alapterülete: 276,1 m2.

Az Erdélyi u. 13. szám alatti ingat-lan adatai: a telek alapterülete 649m2, a lakások összes alapterülete:204,2 m2, a bérleti joggal terhelt laká-sok alapterülete: 204,2 m2

A pályázatok bontásának idõ-pontja 2006. október 18-án 10.00.órakor a Budapest Józsefvárosi Ön-kormányzat Polgármesteri Hivatala115/8 teremben.

A pályázaton való részvétel feltét-elei, valamint az ingatlan adatait tar-talmazó dokumentáció 10.000,- fo-rint + ÁFA ellenében megvásárolhatóügyfélfogadási idõben az alábbi cí-men:

Budapest Józsefvárosi Önkor-mányzat Polgármesteri Hivatala,Gazdálkodási Osztály, 1082 Buda-

pest VIII., Baross u. 63-67., III. em. 315.,Tel.: (36-1) 459-2567, fax: (36-1) 333-1765.

A pályázatokat 2006. október 17-én(kedd) 9 óráig kell személyesen (nem pos-tai úton) benyújtani a Budapest Józsefváro-si Önkormányzat Polgármesteri Hivatal

Gazdálkodási Osztályán: 1082 BudapestVIII. Baross u. 63-67., III. em. 315.

A részletes pályázati felhívás a Józsefvá-rosi Önkormányzat honlapján megtekinthe-tõ (www. jozsefvaros.hu).

Az ingatlanok minimális vételára nettóérték, melybõl a lakásokra vonatkozó vé-telárrész mentes az ÁFA fizetési kötele-zettség alól, a nem lakás céljára szolgálóhelyiségekre vonatkozó vételárrészt ÁFAterheli.

BUDAPEST JÓZSEFVÁROS ÖNKORMÁNYZATA nyilvános pályázatot ír ki

Idõpont Munkavégzés tervezett helyszíneijanuár Központi kémények tisztítása az egész kerületbenfebruár Múzeum krt.-Rákóczi út-József krt.

- Bródy Sándor u. által határolt területmárcius Múzeum krt.-Baross u.-József krt.-Bródy Sándor u.

-Kölcsey u. által határolt területáprilis Baross u.-Üllõi út-Leonardo u. által határolt területmájus Baross u.-József krt.-Déri Miksa u.-Mátyás tér-tavaszmezõ u.

-Szûz u. által határolt területjúnius József krt.-Déri Miksa u.-Kiss József u.

-Népszínház u. által határolt területjúlius József krt.-Népszínház u.-Fiumei út

-Rákóczi út által határolt területaugusztus Szûz u.-Mátyás tér-Nagyfuvaros u.-Kiss J. u.-

Népszínház u.-Fiumei út-Baross u. által határolt területszeptemer Fiumei út-Kerepesi út-Hungáris krt.

-Kõbányai út által határolt területoktóber Baross u.-Kõbányai út-Könyves Kálmán krt.

-Üllõi út-Orczy út-Diószegi utca által határolt területnovember Leonardo u.-Baross u.-Kálvin tér-Diószegi u.

-Orczy út-Üllõi út által határolt területdecember Központi kémények tisztítása az egész kerületbenTovábbi információ: Baross u. 86.Tel.: 314-2861

Ellenõrzés és teljes körû kéménytisztítás2007. évi ütemezése a VIII. kerületben A Csendélet Közhasznú Egyesület köszönetét

fejezi ki a 2006-os évre adott 33 006.-forintot la-kossági 1%-ért, és ismételten köszönjük a 2005-ösévi 5 916.- forintot. Mindkettõt az egyesület mûkö-désére használtunk fel, oktatásra és egészség-megõrzõ tevékenységre.

A Rhéma Alapítvány köszöni a személyijövedele-madók felajánlott egy százalékát. Az Alapítvány 450938 forintos természetbeni juttatásban részesítettea nyugdíjasokat és a szociálisan rászorulókat.

A Losonci Alapítvány köszöni a felajánlott SZJAegy százalékokat. A befolyt összegbõl a tanulók ta-nulmányi kirándulásait, versenyeit valamint sza-badidõs programjait, az iskola sport- és kisudvará-nak tervezési költségeit fizették.

A Budapest Práter utca 15. szám alatt találhatóPráter Alapítvány ezúton is köszöni a személyi jö-vedelemadók 1%-os felajánlását. Az alapítvány199 133 forintot fordított a Práter Ének-zene Tago-zatos Általános Iskola tanulóinak kirándulására.

A Deák Diák Általános Iskola VIVIT Alapítványa aszemélyi jövedelemadók 1 százalékos felajánlásá-ból befolyt 608 337 Ft- ból-az erdei iskolák, tataisportnapok támogatására 443 337 Ft-ot, a sakkoktatásra 165 000 Ft-ot fordított.

1% 1% 1%

ORCZY DALOS KLUB. Táncdalokat, operetteket és magyar nótákat tanulhatmeg minden klubtag az Orczy-kertben. Aki betanít, korrepetál, zongorán kísér,Szántó Csaba hivatásos elõadó- és zongoramûvész. A tagsági díj: 500 forint. Aklubtagsági díjat az intézmény pénztárában lehet befizetni, minden hétköznap8-14 óra között, vagy a klubnapokon. Klubnapok minden kedden 16-20 óráig.

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 20

2006/19. szám Hirdetés21

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 21

2006/19. számHirdetés22

Apróhirdetés

� GÁZSZERELÕ-GYORSSZERVIZ 0-24óráig! Víz, gáz, fûtés, villanyszerelések ga-ranciával. Tel.: 06(20)350-3600, 322-1036� Opera Antikvárium készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket,CD-t, DVD-t. Tel.: 332-0243� Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel, csa-pok, mosdók, wc, gázkészülékek javítása.Tel.: 251- 4912� Államilag elismert dajka, pedagógiai asz-szisztens és gyógypedagógiai asszisztensszakképzést indít a Kasza Szakképzési Köz-pont. Tel.: 276-5918� Költöztetés olcsón, szakszerûen! Ingyenespótkocsi, dobozok. Bauer-Teher 292-1612,06(30)944-3717

� NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉ-NYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkerete-ket, festõi hagyatékot vásárolok! Nagy ErnõTel.: 325-6881, 06(20)965-9048 � Mosógépek összes típusának javítása 4órán belül, 1 év garanciával. Tel.: 389-8073,06(20)9105-311� Hajdú, Energomat, Minimat, NDK ésnyugati típusú mosógépek javítása 1 év ga-ranciával. Tel.: 389-8073, 06(20)910-5311� Csillaghegyen a lakóparkkal szemben 2 la-kásos összkomfortos, cirkófûtéses családi ház(egy garzon és egy 3 szobás 135 négyszögöleskerttel eladó 35 MFt-ért. Tel.: 06-30-550-5953� Horányban eladó egy családi házzá minõsí-tett téliesített faház (44 nm) érvényes építési (bõ-vítés) engedéllyel, tervekkel, költségvetéssel.Telek: 586 nm. Irányár: 8,8 M Ft Tel.:

06(30)941-6577, 430-1250� Rendezvények és esküvõk fotózását vál-lalja szakavatott fotós korrekt áron. Tel.:06(30)284-8429, 313-0334� REDÕNYGYÁRTÁS MÛHELYÁRON!Reluxa-készítés, javítás, szalagfüggöny, há-rom munkanap alatt. Tel.: 370-4932� VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT!Fogsorkészítés, fogsorjavítás. 1086 BudapestTeleki tér 8-9. Tel.: 313-5604 8-13 óráig� Konténer-expressz olcsó sitt, hulladék-szállítás 4-10 köbméteres lenyitható konténe-rekkel, lomtalanítás kedvezményekkel! Tel.:06(30)948-4000� Rovar és rágcsálóirtás (poloska, svábbo-gár, csótány, bolha stb.) irtása azonnal. Tel.:407-1038, 06(20)954-9353� Dr. Vojczek Éva bõrgyógyászat, kozmetológia,pszichoterápia, pszichodematológia. Rendel: 1033Tavasz u. 7. 06(30)954-0942, e-mail:[email protected], honlap: www.vojczek.hu� Szétköltözõk figyelem! Egy 35 nm-es (7 MFt) és egy 42 nm-es (9 M Ft) lakás Kálvária téren(VIII. ker) irányáron eladók vagy nagyobbra cse-rélhetõ. Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334 (este)� Remeteszõlõsön 200 négyszögöles telek 3szintes házzal eladó vagy kisebb ingatlanokraelcserélni megegyezéssel. Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334 (este)

� Bélyeggyûjteményeket, régi pénzeket, ré-gi képeslapokat és levélborítékokat vásáro-lunk. V. Bécsi utca 5. Tel.: 317-4757� Dr. Kovács Gizella legmagasabb áron vásá-rol festményeket, akvarelleket, grafikákat,

ezüsttárgyakat, dísztárgyakat, szobrokat, per-zsaszõnyegeket, órákat, teljes hagyatékokat, bú-torokat mindenféle régiséget. Hétvégén is. Tel.:240-1635, 06(20)965-1500� Mûanyag és faajtók, ablakok, biztonságiajtók, hevederzárak, rácsok, redõnyök, relu-xák árusítása, beépítése, javítása. MavaluxKft. IX. Bakáts utca 1. Tel.: 215-1490� Orvos-házaspár életjáradéki szerzõdéstkötne idõs személlyel ottlakás nélkül. Tel.:06(30)603-2245� Körút közelében 72 nm-es szuterén (12MFt), illetve körúton 13 nm (5 MFt) magántu-lajdonú üzletek eladók. Tel.: 06(70)273-3745� Társasházak közös képviseletét - könyve-lését külön is - vállaljuk. Tartozások behajtá-sát kiemelten kezeljük. GENERÁL - F. KFT.,1091, Budapest Üllõi út 69. (Klinikák metró-állomásnál). Tel/fax: 216-8802� Kirobbanó wellness mellékjövedelem,ügynökösködés kizárva önálló idõbeosztás-sal, érettségivel elõnyben. Tel.: 409-0585,06(70)605-7337, [email protected]

� Villanybojler javítása non-stop. Cserénél régibeszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Mun-kavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés, la-katosmunkák. Tel.:294-1752,06(20)9426-882� TV, CD-javítás garanciával, javítás eseténingyenes kiszállással. Tel.: 06(30)394-4090,210-4281� Rovar és rágcsálóirtás (poloska, svábbo-gár, csótány, bolha stb.) irtása azonnal. Tel.:407-1038, 06(20)954-9353� VIII. kerületi 26m2-es , szoba-konyhás ön-kormányzati lakásomat 1,5 szobás önkor-mányzati, vagy öröklakásra cserélném, érték-egyeztetéssel. Tel.: 06(30)964-9112� Önkormányzati, 27m2-es lakásomat35m2-es, komfortos lakásra cserélném, meg-egyezés szerint. Tel.: 06(20)351-8937� Elcserélném egy szoba komfortos, önkor-mányzati lakásom kétszobás önkormányzati-ra. Ráfizetek! Tel.: 267-4856� www.e-kapocs.hu-honlap, egyedi inter-netes megjelenés, keresõkbe. Regisztrálás-4990 ft/év. 06(70) 310-6111

� Pomáz központjában, csendes családiaskörnyéken, a Szelistye lakóparkban eladóegy 2005-ben épült társasház II. emeleténegy 56 négyzetméteres, klimatizált, panorá-más, egyedi fûtésû (cirkó), garanciálisöröklakás. Amerikai konyhás nappali, kétfélszoba, gardróbszoba, beépített bútorral,8 négyzetméteres, déli fekvésû, fedett te-rasz saját tulajdonú parkolóhely. Ár: 19.5millió forint. Tel.: 06(30)212-6127

� Intarziakészítést és bútorrestaurálástvállalok 15 éves gyakorlattal. Eredeti búto-rok (Biedermeier, barokk, stb.) készítése.Tel.: 06(30)250-4471

� Bélyeggyûjteményeket, 1950. elõtti ké-peslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélbo-rítékokat vásárolunk. Bp. VIII. ker. Szentkirá-lyi u. 6. (Rákóczi útnál) Telefon: 485-5060

25-50 nm-ig keresünk 1-1,5 szobás, illetve 1szoba hallos

magán- és önkormányzati tulajdonú lakásokat elsõsorban Józsefváros rendezettebb részein a Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából. Érdeklõdni lehet telefonon: 210-9850 hétfõtõlpéntekig 9-14 óráig, vagy személyesen.

Rév8 zRt. (Bp. VIII. Práter u. 22.) hétfõn: 14-18 óráig, szerdán: 14-17 óráig.

- kiemelkedõ színvonal- szolid árak, garancia- javítás esetén ingyenes kiszállás- nyugdíjasoknak 10% kedvezmény- használt tv, videó árusítás

NAGYVÁRAD SZERVIZBp., IX., Üllõi út 109/A. 9-17-ig, Tel.: 215-7611

TV-, VIDEO-, MONITOR ésTÁVSZABÁLYZÓ JAVÍTÁS

KÖZLEMÉNYADiótörés Alapítvány 2005. évi köz-hasznúsági jelentése megtekinthetõ awww.diotores.hu oldalon. Az SZJAfeljaánlásokból befolyt 557.000,- Ft-ot a volt állami gondozott, hajlékta-lan fiatalok lakhatására fordítottuk.

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 22

2006/19. szám Szabadidõ – Hirdetés23

VidámparkRejtvényünkben egy derûs gondolatot olvashat. Be-küldendõ a vízszintes 1 és a függõleges 24 sorokmegfejtése.VÍZSZINTES: 1. A beküldendõ fõsor eleje. Névelõsborfajta. 15. Akasztgatta. 16. Szaharai nép. 17. Távol-keleti vasútvonal rövidítése. 19.Élõlény másolat. 20.Thaiföldi, francia és iráni autók jele. 21. Vérszerintikapcsolatban áll. 23. Pilóta egynemû betûi. 24. Belülodafigyel! 25. Egyik gazdasági ágazatotok. 28. Alulra.29. Tova. 30. Számnév. 31. Folyadék. 33. Névelõs hár-mas. 35. Néma alázás! 37. Térség. 39. Állati lak. 41.Noha. 43. Literek. 44. Bent legel! 46. Elénekel. 48a.Azonos mássalhangzók. 49. Á.K.O. 50. Szláv tagadás.52. Helységünk: Nagy… 53. Bírom. 55. USA egyetem.57. Tán megkevertük! 58. Villanyt lekapcsol. 59. Napteszi a gyümölccsel. 61. Éles hangot adok ki.FÜGGÕLEGES: 1. Máltai, osztrák és thaiföldi autókjele. 2. Pénzünyi manõvert tett. 3. Csíkozás eredménye.4. Narancs tréfásan. 5. … Vespucci középkori utazó. 6.K.I.G. 7. Orosz repülõgép-típus. 8. Szabolcs-Szatmár-Bereg megyi helységbe való. 9. Tûzálló anyag. 10. Tó-ga egynemûi. 11. Megremeg belül! 12. Legalsó test-rész. 13. Óceáni képzõdmény. 18. Régi ûrmérték. 21.Shakespeare egyik királya fordítva. 22. Angol nem. 24. A fõsormásodik része. 26. Foszfor és ittrium vegyjele. 27. Clair fonetiku-san. 30. Német sietség. 32. Csermely. 34. Görög betû. 36.S.M.O.O. 37. Az edényeket kirakom. 38. Eltakarít. 40, Európaiváros, névelõvel. 42. Belga és luxemburgi autók jele. 45. Kishíjángyarmat! 47. Üres luk! 48. Hangfekvés. 49. Bírta. 51. Burgonya-fajta. 54. LOLP. 56. Megkevert ege! 58. Belül dekázik! 60. Lan-tán vegyjele. 62. Idõsebb, röviden. Ipacs László

Beküldési határidõ: október 16. A megfejtést nyílt levelezõla-pon szerkesztõségünk címére (1052 Váci u. 18.) kérjük beküldeni. Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: „Az élet kegyetlen, ha butavagy akkor még kegyetlenebb.”Helyes megfejtést beküldõ nyertes olvasóink: Gera Zuzsa, 1086 Budapest, Teleki tér 23. Lukácsik Imréné, 1086 Budapest, Szeszgyár u 9.

Gratulálunk, jutalmukat postán kapják meg!

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 23

2006/19. számMozaik24

Viccelõdünk� - Aggódó képpel érhaza a férj:- Édesem, van egynagy problémám, amunkahelyen...Megszakítja a feleség:- De drágám, nemondd azt, hogy prob-lámád van, a te bajodaz enyém is. Monddazt, hogy van egy prob-lémánk!- Jól van, szóval a mikis titkárnõnk szülni fognekünk egy gyereket...� Minek a mértékegy-sége a kísértet pernégyzetméter? A lidércnyomásnak.� A legbiztosabb jeleannak, hogy intelligensélet létezik a földön kí-vül, hogy még nem ispróbáltak kapcsolatbalépni velünk.

Várjuk olvasóink véleményét!

E-mail címünk:

[email protected]

Õk és mi

M i, természetesen a jobbik része vagyunk atársadalomnak. Bûntelenségben fogantunk,

tiszta eszmék, önzetlenség vezérelte életünket. Nemúgy ÕK, akik a harácsolás, elvtelenség, sötétség,gyanakvás és önzés nemzetközi szervezetének le-származottjai. Tõlünk származik minden jó. Nap-fény és muzsika, türelem és erkölcs. Tõlük az aszály,a sötétség, a kór. ÕK azt mondják: lássuk be, hogymindenért mi vagyunk felelõsek, mi azt mondjuk:ÕK. Olyasmit is hallani, hogy itt egymásra épültekmindenféle magyar generációk eredményei, s amivan, az ll00 év kollektív teljesítménye. Mi ellenbentudjuk, hogy mindössze tizenkét év az, ami számít,ami elõtte volt, az nincs, vagy nem érdekes. A lakó-gyûlés már dolgozik az újításon, mi lakunk az elsõ,ÕK a másodikon, külön lesz népnemzeti lépcsõház,és az ellenkezõje is. A mi ábécénk jobbra lesz, azövéké balra. Ugyanígy lesz az óvoda, iskola, mul-tiplex és a véradás, autóparkoló és koponyarönt-gen. A projekt továbbfejleszthetõ. A Dunántúlonrendezkedünk be mi, övék a Tiszántúli régió. A Du-na-Tisza köze az ingadozóké. Az elmegyógyintézetabszolút párt-semleges lesz és folyamatosan bõvít-hetõ. Négyévenként emeletet, vagy világnézetetcserélünk.

Az utóbbi az olcsóbb.(Ez a jegyzet 2002-ben, a helyhatósági választásokhetében jelent meg a Józsefvárosban. Betûváltozta-tás nélkül idéztük. -A szerk.-)

Magyarok cselekedetei

Józsefváros A VIII. kerületi önkormányzat lapja

Kiadja az önkormányzat megbízásából az IMPRESS LAPKIADÓ Kft.Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Szerkesztõ: Hegyi Imre Munkatárs: Kovács Barbara

Fotók: Nyári Gyula • Tördelés: Ujvári SándorSzerkesztõség: Budapest, 1052 Váci utca 18.

Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525 Nyomás: Szikra Lapnyomda zRt. Bp. X. Kozma u. 2.

Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató

Lapunk az interneten is olvasható:

www.jozsefvaros.hu

A Karácsony Sándor utca 22. szám alatti pincébõl száztíz köbméter szemetet hordtakki a lakók, amihez önkormányzati segítséget kaptak. Az ügy és a fotó, a MagdolnaProgram realitásának illusztrációja

A megüresedett pince esete

V asas KözpontiKönyvtár Alapít-

vány csatlakozik a Köny-ves vasárnap program-hoz, melyre 2006. októ-ber 8-án kerül sor.

Ez a nap a „Nyitottkönyvtárak” napja lesz,amikor is délelõtt 10 órá-tól délután 4 óráig nyitva

tartunk. Ingyenes beirat-kozási lehetõséggel, in-gyenes internet haszná-lattal, kölcsönzéssel,helyben olvasási lehetõ-séggel és kedvezményeskönyvvásárral várjuk azérdeklõdõket.

Cím: 1086 Budapest,Magdolna u. 5-7.A Magyar Vöröske-

reszt VIII. kerületiSzervezete az akcióval akerület rászorult lakosai-nak kíván segítséget nyúj-tani. A szociális akció so-rán jó minõségû használtgyermek, nõi, férfiruhátés játékokat kínálnak anagycsaládosoknak, a rá-szorulóknak és a nyugdí-

jasoknak, kedvezõ áron.Minden nap új készlettelvárják az érdeklõdõket.

Az akció helye a Ma-gyar Vöröskereszt VIII.kerületi Szervezete, Dió-szegi Sámuel u 5.

Az akció ideje, októ-ber 10-11 - én, 10 - 17óráig. Október 12 - én,10 - 14 óráig.

Litvániáról tartanak elõ-adást október 17-én17.30-tól a Zászlómúze-umban. Történelmébõl,földrajzából, gazdasá-gáról kaphatnak az ér-deklõdõk tájékoztatást.Elhangzik majd néhányismert litván népdal ésvers is. Az országrólmég egy rövid filmet islevetítenek. Belépõdíj:200 forint. Cím: Józsefkrt. 68. www.zaszlok.hu

25 ÉVES A LOSI. Különleges tanév kezdõdöttszeptember 1-jén a Losonci Téri Általános Iskolá-ban. A LOSI ebben a tanévben ünnepli fennállásá-nak 25. évfordulóját! Ebbõl az alkalomból külön kö-szöntötték az elsõ osztályosokat, akik LOSI-s lufikatés LOSI-s pólóba öltöztetett babákat kaptak aján-dékba. A tanév folyamán „25 éves a LOSI” rendez-vénysorozattal emlékezünk az elmúlt 25 évre. Októ-ber 19-én az Apáczai Kiadó székházának nagyter-mében látjuk vendégül a volt és jelenlegi pedagógu-sokat. Ezzel egy idõben tehetséges kollégák mûve-ibõl nyílik kiállítás. Az iskolaújságunk, a LOSI-MIX iskülön ünnepi számmal jelenik meg. Folyamatosanjelentkezik az „Internetes fejtörõ”. A második félév-ben a gyerekeket több meglepetés is várja: készü-lünk a jubileumi Gyermek- és Losonci Napra.

Nyitott könyvtárak

Szociális vásár

Demonstráció: betartom, nem tartom be…

JV_19.QXD 10/4/2006 4:10 PM Page 24

Documents

8 10 16 nia élén.jozsefvaros.hu/feltolt/jozsefvaros_ujsag_2006-18.pdf5 Székely-Gyökössy Szabolcs MAGYAR DEMOKRATAFÓRUM 78 4,07 6 Varga Imre MAGYAR IGAZSÁG ÉS ÉLETPÁRTJA 45