Embed Size (px)
Citation preview
August 12, 2018 XIX Sunday in Ordinary Time
Saint Peter Catholic Church
Jesus Holding the Eucharist, by Juan de Juanes
HOLY MASS - SANTA MISA Saturday/sábado 5:00 pm (English/inglés) 8:00 pm (Vietnamese) Sunday/domingo 8:00 am and 9:30 am (English/inglés) 11:30 am (Vietnamese) 1:00 pm & 6:00 pm (español/Spanish) Monday-Saturday/lunes a sábado 8:00 am (English/inglés) Monday-Wednesday/lunes a miércoles 6:30 pm (español/ Spanish)
SACRAMENT OF PENANCE - SACRAMENTO DE PENITENCIA Saturday 4:00 pm to 4:40 pm and half an hour before Masses Sábado 4:00 pm a 4:40 pm y media hora antes de las Misas
Solemn Vespers - Vísperas cantadas Sunday/domingo 5:00 pm (English/inglés) Saturday/sábado 6:15 pm (español)
Eucharistic Exposition - Exposición Eucarística Friday/viernes 8:30 am-6:00 pm Use the west wheelchair ramp door. Usar la puerta con la rampa del lado oeste del templo.
CLERGY/CLERIGOS
Rev. John P. Broheimer Pastor/Párroco
Rev. James R. de Anda Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Bede M. Tam Van Nguyen, CRM Pastor of Our Lady of Fatima Parish
Deacon John J. Zak
Diácono Gregorio Elizalde
Deacon Omar F. A. Gutiérrez
Parish Office/Oficina Parroquial St. Peter Catholic Church 709 South 28th Street Omaha, Nebraska 68105
Telephone: 402-341-4560 Fax: 402-341-6483 Email: [email protected] Website: www.stpeterchurch.net Facebook: Saint Peter Omaha
Office Hours/Horario de la Oficina Tuesday through Friday/martes a viernes 9:00 am-12:00 pm and 1:00 pm-5:30 pm Closed on Mondays/Cerrada los lunes
Catechism Office/Oficina de Catecismo St. Peter School Telephone: 402-341-4560, ext. 113 Email: [email protected] Saturday/sábado 10:30 am-12:00 pm Wednesday/miércoles 5:30 pm-7:00 pm
Director of Sacred Music Mr. Christopher Candela, O.P. Telephone: 402-341-4560, ext. 110 Email: [email protected]
To register in the parish, please contact the secretary in the parish office. Para registrarse en la parroquia, por favor comuníquese con la secretaria en la Oficina Parroquial.
August 12, 2018 XIX Sunday in Ordinary Time
Homeschool Sacraments and Catechism Class Registration Registrations for homeschooled children who are preparing to receive a Sacrament in the coming year and for those who will attend our Catechism classes are offered during the summer in the Catechism Office (room #103 in the school) on Saturdays from 10:30 am-12:00 pm, Wednesdays from 5:30 pm-7:00 pm, and in O’Brien Hall after the Sunday Masses on August 25/26. Classes begin Wednesday, September 5 and Saturday, September 8. For details please contact the Catechism Office at [email protected] or leave a message at 402-341-4560 ext. 113.
Catechizing our Parish Youth Our amazing parish offers catechesis opportunities for youth on Wednesday evening and Saturday morning. Please consider saying “yes” to imitating Christ the Teacher and serving as their Catechist this year. Contact Brandon Harvey f o r m o r e i n f o r m a t i o n o n b e c o m i n g a Catechist: [email protected]
RCIA: Rite of Christian Initiation for Adults Adults in need of Sacraments should call the parish office. St. Peter Parish offers instruction year round for those interested in becoming Catholic or who are Catholic and need to receive Sacraments.
FORMED Thanks to generous benefactors, St. Peter Church has a subscription to Formed.org. The subscription code is 4af125. Catholic faith formation, Bible studies, movies, audio, books, and children’s resources. New resources are added frequently.
Safe Environment Training in English will be offered at St. Peter in McMahon Hall on Saturday, August 18, from 8:30 am to 12:00. Pre-registration online is required. To register, please see: archomaha.org/ministries/safe-environment/training/. It is listed under Our Lady of Fatima Vietnamese Parish, but St. Peter parishioners and all are invited to attend. All who work or volunteer with children or young people must be safe environment certified.
Regina Caeli Academy is a hybrid academy serving students in grades Preschool-12th grade in the Catholic tradition. RCA provides fully accredited academic and extracurricular classes for homeschoolers. Students attend classes using the Socratic method two days per week and are home schooled the remaining days. Regina Caeli Academy will be using the parish’s school building to offer classes this Fall. For more information and to apply visit www.rcahybrid.org. Family interviews and student assessments will be held August 10-11.
Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary is a Holy Day of Obligation. To intentionally not assist at Mass is objectively a mortal sin. Masses will be offered:
Tuesday, August 14 • 6:30 pm Mass in Spanish
Wednesday, August 15 • 8:00 am Mass in English • 5:30 pm Mass in English • 7:00 pm Mass in Spanish
From the Pastor The Seraphic Sisters of the Eucharist have been hoping and praying to expand their community. That prayer seems to have been answered as they have accepted a postulant into their community. Sr. Anastasius Nebeolisa moved to the St. Peter Convent this week. St. Anastasius was born in Nigeria, a nation in the West African region of the continent. She is educated in many areas including general studies, midwifery, economics, and management. When Sister was in the fifth grade she discovered her vocation to serve God as a consecrated sister. She attended a secondary school especially for young women who feel the call to the convent. Her faith and knowledge were greatly solidified there. Sister has a burning zeal to serve God in great joy. This call has led her to these United States and to us at St. Peter. She is here eagerly seeking to answer the Lord’s call to holiness and service within the Community of our dear Seraphic Sisters. Like all who have chosen religious life, she would greatly appreciate our prayers and support. Religious life is never easy, but it can be one of the most fruitful of vocations. We can be assured of her prayers for us. Welcome, Sister Anastasius.
12 agosto 2018 XIX Domingo de Tiempo Ordinario
Inscripciones para Catecismo Por favor inscriben a sus hijos para clases de catecismo para la Primera Comunión y Confirmación. Oportunidades de inscripción están ofrecidas durante el verano en la Oficina de Catecismo (cuarto #103 en la escuela) sábados de las 10:30 de la mañana hasta las 12:00 mediodía, y miércoles de las 5:30 hasta las 7:00 de la tarde, y en el salón O’Brien después de las Misas dominicales el 25/26 de agosto. Clases empezarán el miércoles 5 de septiembre y el sábado 8 de septiembre. Para más detalles favor contactar la Oficina de Catecismo al [email protected] o dejar mensaje al 402-341-4560, ext. 113.
Se Necesitan Catequistas El programa de Catecismo parroquial tiene varias oportunidades para que los feligreses sirvan como Catequistas bilingües para enseñar clases de Catecismo para niños. Hay oportunidades los miércoles por la tarde y los sábados por la mañana. Favor de contactar a Brandon Harvey para obtener más información sobre cómo convertirse en Catequista: [email protected]
RICA: Rito de Iniciación Cristiana para Adultos ¿Eres un adolecente o adulto con necesidad del Bautismo? ¿Eres un adulto católico que nunca recibió la Confirmación y/o la Primera Comunión? ¿Tienen amigos adultos que les gustaría convertirse en cristianos católicos? Las clases en español empezaran en septiembre. Para inscripción o más detalles por favor contactar la oficina parroquial.
Pláticas Bautismales La Iglesia nos enseña bautizar nuestros hijos lo más pronto posible después de nacimiento. La próxima charla de pláticas para Bautismo (dividido en dos partes) será en septiembre: los domingos 9 y 16 de septiembre, de 3:00 de la tarde hasta 5:00 en el Salón O’Brien (al lado oeste del templo). Todos deben llenar las hojas de antemano y traer las hojas a la primera plática. Las hojas de inscripción están disponibles en la sacristía o la oficina parroquial. No tenemos guardaría de niños; por favor no traer niños menos de 8 años a las pláticas.
Formed.org (Formado) Gracias a benefactores generosos, la Iglesia de San Pedro tiene una suscripción a Formed.org, donde se puede encontrar recursos de la Fe Católica para profundizar su relación con Cristo y su Iglesia: video, libros, estudio bíblico, y recursos para niños. El código de St. Peter Church es 4af125.
Del Párroco Las hermanas Seráficas de la Eucaristía han estado esperanzadas y orando para expandir su comunidad. Esa oración parece ser contestada ya que ellas han aceptado una postulante dentro de su comunidad. Sr. Anastasius Nebeolisa se mudó al convento de las hermanas seráficas esta semana. St. Anastasius nació en Nigeria, una nación en la región Africana del continente. Ella está educada en muchas áreas incluyendo estudios generales, partera, economista, y gerencia. Cuando la hermana estaba en quinto grado ella descubrió su vocación de servir a Dios como una hermana consagrada. Ella asistió una escuela secundaria especial para mujeres jóvenes que sienten el llamado al convento, Su fe y conocimientos fueron grandemente solidarizados allí. La hermana tiene un gran deseo servirle a Dios con alegría. Este llamado la trajo a Estados Unidos y a nosotros aquí en san Pedro. Ella está aquí buscando entusiasmada contestar el llamado de nuestro señor a la santidad y servir dentro de la comunidad de nuestras queridas hermanas Seráficas. Como todos los que han escogido la vida religiosa, ella apreciaría grandemente nuestras oraciones y apoyo. La vida religiosa nunca es fácil, pero puede ser una vocación fructífera. Nosotros podemos estar seguros de sus oraciones por nosotros. Bienvenida, Hermana Anastasius.
Fundamentos de la Educación Católica En La Escuela Católica, el éxito no se define solo por el rendimiento académico. La fe es una parte integrada y cotidiana en la educación de nuestros estudiantes. En la Escuela Católica temas como la fe, carácter, disciplina, generosidad, valores, honestidad y confianza son enseñados a los niños. Se anima a los estudiantes a desarrollar una relación personal con Cristo, una relación que va a crecer y que les va a servir en momentos de alegría y en tiempos de necesidad. Elija un ambiente de aprendizaje que es exigente, acogedor y centrado en Cristo. Deje que La Escuela Católica despierte la grandeza de sus hijos. Para más información: 402-557-5571. Oh bien puede visitarnos en el Centro Juan Diego de lunes a viernes de 8:30 am a 5:00 pm. Facebook: “Escuela Católica Arquidiócesis de Omaha”.
La Solemnidad de la Asunción de la Virgen María La Solemnidad de la Asunción es un día de precepto. No asistir en la Santa Misa intencionalmente por este día puede ser pecado mortal. Horario de Misas:
Martes, 14 de agosto • 6:30 pm Misa de la vigilia en español
Miércoles, 15 de agosto • 8:00 am Misa en inglés •5:30 pm Misa en inglés • 7:00 pm Misa en español
Eucharistic Exposition is offered on Fridays after the 8:00 am Mass until Benediction at 5:50 pm. Please use the wheel chair ramp door on the west side of the church for entry. We need more adorers in order to continue Eucharistic Exposition. Please consider spending an hour with the Lord.
St. Peter Youth Group meets on Wednesdays from 7:00 pm to 9:00 pm in McMahon Hall. Gathering 6:30 pm, Meeting 7:00 pm, followed by social time in the gym. Pick up at the gym at 9:00 pm. All youth are invited. For details contact Deacon John Zak at [email protected].
Men’s Basketball All men age 40 or over are invited to play basketball on Thursday nights at 9:00 pm in the St. Peter School Gymnasium. For details please contact Stephen Tefft at [email protected].
Young Adults Basketball All young adults are invited to play basketball on Monday nights at 7:00 pm in the St. Peter School gymnasium. For details contact [email protected].
St. Peter St. Vincent de Paul Food Pantry needs toothpaste, tooth brushes, laundry soap, canned vegetables, toilet paper, paper napkins, and bottled water (individual size). Travel size toiletries you may receive can be used in the food pantry. Please leave items in the brown bins at church entrances. All donations are gratefully appreciated.
The Knights of Columbus have over 15,000 councils and 1.9 million members worldwide. The St. Peter Pope St. John Paul II Council welcomes you. For details on becoming a Knight, please contact Dan Leuck or Mark Keller. kofc.org.
Parish Library The parish library formerly in the Upper Room has been moved to O’Brien Hall west of the church. Parishioners are invited to borrow items on the honor system. Please return the items after using them so that others may enjoy them.
Bulletin Announcements Deadline Due to an early publisher deadline, announcements for the August 26 bulletin are due by August 16. Please submit announcement requests to [email protected]
8th Annual Breakfast for Life Please join the EPS Auxiliary for the 8th Annual Breakfast for Life on August 18 at 9:15 am at the St. Robert Mainelli Center Event catered by Wheatfields. Tickets $40. RSVP by August 14. For details or RSVP see friendsofeps.org/breakfastforlife, or call 402-554-0121.
E P S H i s p a n i c P r o g r a m s Coordinator (16 hours/week) Coordinate, develop, and supervise the Essential Pregnancy Services Spanish-speaking educational classes, and instruct the Spanish-speaking parenting curriculum at the EPS Benson loca t ion . Ab i l i t y to communicate effectively and clearly, and be fluent in English and Spanish. Contact: [email protected]
August 12, 2018 XIX Sunday in Ordinary Time
Sacred Liturgies - Liturgias Sagrados
Monday, August 13/lunes 8:00 am John Patrick Nicholson 6:30 pm Intención del Padre
Tuesday, August 14/martes 8:00 am Frank Fonfara + 6:30 pm Francisca Magallón 8:00 pm Vietnamese Mass
Wednesday, August 15/miércoles 8:00 am John Patrick Nicholson 11:00 am Vietnamese Mass 5:30 pm Pro Populo 7:00 pm Elizabeth Ortiz
Thursday, August 16/jueves 8:00 am Thomas and Genevieve Barthol +
Friday, August 17/viernes 8:00 am Fredesvinda Recio + 8:30 am-6:00 pm Eucharistic Exposition
Saturday, August 18/sábado 8:00 am John Patrick Nicholson 4:00 pm Confessions/Confesiones 5:00 pm Deceased Members of the Doty Family + 6:15 pm Vísperas en español 8:00 pm Vietnamese Mass
Sunday, August 19/domingo 8:00 am Sr. Philomena + 9:30 am Genevieve Barthol + 11:30 am Vietnamese Mass 1:00 pm La Familia Juárez 5:00 pm Solemn Vespers in English 6:00 pm Pro Populo
Sacrificial Offerings Weekly giving August 5 ............ $5,490 YTD weekly giving .................... 37,572 YTD budgeted giving ............... 38,769 Difference ................................... (1,197) St. Vincent de Paul ...................... 3,101
Thank you.
Please remember to give your regular donation to St. Peter Church even when you are unable to assist at Sunday Mass here.
Building Maintenance On August 18-19 we will take up a second collection for our Parish Building Maintenance. Thank you for your generosity.
LifeboatCoffee.com Select St. Peter Catholic Church when you order coffee, and 10% of all purchases will be donated to the parish. See stpeterchurch.net/donate for the link.
Electronic Giving Paypal or an automatic payment sent from your checking account are two options available to St. Peter Parishioners to give electronically. To donate to St. Peter Church online through Paypal, please see stpeterchurch.net for the link or paypal.com.
Smile.Amazon Simply select Saint Peter Catholic Church when you make purchases at smile.amazon.com and .5% of your purchase will be donated to our parish.
Pláticas para Quinceañeras Habrá pláticas para quinceañeras los lunes y martes de agosto, comenzando el lunes 6 de agosto de 5:00 pm a 7:00 pm en el Salón O’Brien. Todas las pláticas están requeridas. Inscripción de antemano no está necesario.
Vísperas cantadas en español y Exposición están ofrecidas los sábados a las 6:15 pm en la iglesia. Habrá Exposición Eucarística y vigilia de oración el primer sábado del mes de las 8:45 pm hasta las 12:00 medianoche. Favor usar la puerta con la rampa para sillas de ruedas al lado oeste de la iglesia.
Exposición Eucarística se ofrece los viernes después de Misa a las 8:00 am hasta las 5:50 pm cuando se hace la Bendición con el Santísimo. Por favor usar la puerta con la rampa para sillas de ruedas al lado oeste de la iglesia . Necesitamos más adoradores para continuar con la Exposición Eucarística. Favor contactar la oficina parroquial.
Crecimientos Invitamos a todas las personas que quieran mejorar su relación personal con el Señor a venir a los Crecimientos cada viernes a las 7:00 pm en el gimnasio. Habrá cánticos, oraciones, estudio Bíblico, y presentaciones para crecer en su fe católica. Cuidado de niños y venta de biblias y libros católicos.
Necesidades de la despensa Pasta dental, cepillos de dientes, y detergente de ropa. Favor dejar donaciones en los contenedores cerca de las entradas al templo o salón O’Brien.
Baloncesto para Hombres Todos los hombres mayores de 40 años están invitados a jugar basquetbol los jueves a las 9:00 pm en el gimnasio de San Pedro. Para detalles favor contactar Stephen: [email protected].
Baloncesto para Adultos Jóvenes los lunes a las 7:00 pm en el gimnasio. Para detalles: [email protected]
Encuentro Matrimonial es un retiro católico para parejas casadas la cual se enfoca en mejorar la comunicación y profundización su relación uno con el otro y con Dios. El retiro será el fin de semana 24, 25 y 26 de agosto, 2018 en el Centro de Retiros Arquidiocesano, Omaha. Para detalles: Carlos y Esther González 702-972-1096, o Felipe y Mary Pichardo 402-708-5817.
Parish Calendar - Calendario Parroquial
Monday, August 13/lunes 5:00 pm-7:00 pm Quinceañera class (O’Brien) 7:00 pm Young Adults’ Basketball (gym) 7:00 pm Célula reunión (Upper Room)
Tuesday, August 14/martes 5:00 pm-7:00 pm Quinceañera class (O’Brien) 6:00 pm Siervos de Cristo Vivo (Upper Room) 7:00 pm Escuela de Evangelización (McMahon)
Wednesday, August 15/miércoles (Parish Office closed for Holy Day/
Oficina parroquial permanezca cerrada por el día de precepto)
5:30 pm-7:00 pm Catechism and Homeschool Sacraments registration/Matricula para Catecismo (school/escuela #103) 7:00 pm Youth Group (McMahon)
Thursday, August 16/jueves 7:00 pm Ensayo de música (Upper Room) 8:00 pm Men’s Basketball (gymnasium)
Friday, August 17/viernes 8:30 am-6:00 pm Eucharistic Exposition/ Exposición Eucarística (church/iglesia) 5:00 pm Teen Angels (O’Brien) 7:00 pm Crecimiento (gymnasium)
Saturday, August 18/sábado 9:00 am Bautismos en español (iglesia/church) 9:30 am Safe Environment Training in English (McMahon) 10:30 am-12:00 pm Catechism and Homeschool Sacraments registration/Matricula para Catecismo (school/escuela #103) 1:30 pm-2:30 pm SVdP applications for assistance/ Solicitudes de ayuda (McMahon) 4:00 pm Confession/confesión (church/iglesia) 4:00 pm Ensayo de música (school/escuela 102) 6:15 pm Vísperas en español y Exposición Eucarística (iglesia/church)
Sunday, August 19/domingo 9:00 am Donuts after 8:00 am & 9:30 am Masses (McMahon) 4:00 pm Ensayo de música (school/escuela 102) 5:00 pm Solemn Chanted Vespers (church/iglesia)
12 agosto 2018 XIX Domingo de Tiempo Ordinario
Ofrendas del Domingo Ofrendas 5 de agosto ..... $5.490 Ofrendas desde julio ...... 37.572 Presupuesto desde julio . 38.769 Diferencia .......................... (1.197) San Vicente de Paul .......... 3.101
Gracias.
Por favor recuerden donar sus ofrendas regulares a la Iglesia de San Pedro, incluso cuando no puede asistir en la Misa dominical en la Iglesia San Pedro.
Mantenimiento de Edificios Tomaremos una segunda ofrenda el 18 y 19 de agosto para los gastos de mantenimiento de nuestros edificios parroquiales. Gracias por su generosidad.
Paypal Para donar a la Iglesia de San Pedro por internet, hay e n l a c e p a r a P a y p a l a l www.stpeterchurch.net.
LifeboatCoffee.com 10% de su pago puede estar donado a St. Peter Catholic Church. Hay enlace al www.stpeterchurch.net.
Smile.Amazon Cuando compra de smile.amazon.com seleccione Saint Peter Catholic Church y .5% del pago estará donado a la Iglesia de San Pedro.
Anuncios para el Boletín del 26 de agosto, la fecha limite para enviar anuncios es el jueves 16 de agosto. Por favor enviar anuncios por correo electrónico al [email protected]
Biblioteca de la Parroquia La biblioteca parroquial esta en el Salón O’Brien. Los feligreses están invitados a prestar artículos en el sistema de honor. Por favor devuelva los artículos después de usarlos para que otros puedan disfrutarlos.
Los Caballeros de Colón ¿Le gustaría aprender más sobre los Caballeros de Colón y lo que hacen? Por favor contactar Ignacio Cervantes 402-871-6919, [email protected]. kofc.org.
TRITZ PLUMBING INC.“Family Owned & Operated Since 1945”
894-0300
www.tritz.com
4718 S. 135th St., Omaha
Fred’s Friendly Service
Complete Auto Repairing
“Stop in Today for The Friendly Way”
2901 LeavenworthPhone 342-9519
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Please support the advertisers in your bulletin,and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Standing on the Rock CD by James Wahl
FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible
stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for
preschool children and those who are in early grade school.
$17.00 + S&H
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
778250 St Peter Church
Norlock Metal ProductsSheet Metal Manufacturer
2651 Saint Mary’s Ave.
402-341-2360Consider
RememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
For FAST, FriendlyService...Shop At
Four AcesSnacks & Tobacco
2408 Leavenworth
344-3303
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-855-685-5703
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
ARBORGARAGE
Complete Auto Repair2565 Leavenworth
342-5255Kevin Nichols
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Ave MariaGregorian Chants
conducted byLucien Deiss, CSSp
Available on CD ($17)
800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com
ANNA’S BOUTIQUEFormal & Casual Bridal*Flower Girl Dresses*Baptism*
First Communion*Childrens Birthday Outfits*Quinceanera, Accessories & more!Westroads Mall 402-333-6696
[email protected] facebook.com/annasthisandthat
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.809.3352
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as
$19.95 a month
No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking
* Fall Detection
Over 129 Years of Serviceto The Omaha Area and Still Locally Owned
WEST CENTER ROAD CHAPEL7805 West Center Rd. • Omaha, NE 68124
391-3900 www.heafeyheafey.com
HHeeaaffeeyy HHeeaaffeeyy HHooffffmmaannnnDDwwoorraakk && CCuuttlleerr
~~ FFUUNNEERRAALL CCHHAAPPEELLSS ~~
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USA
