798854_0809

798854

D Technische Änderungen vorbehalten!

08.2009

Technical changes reserved!

GB

© 2009 Honeywell International Inc.

Installationsanleitung Installation Instruction TCP/IP Konverter, Ethernet-RS232/RS485 TCP/IP Converter, Ethernet-RS232/RS485

(Art.-Nr. / Part No. 013405.10)

TCP/IP Konverter, Ethernet-RS232/RS485

2 FB 798854 / 08.09

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit den empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und Komponenten verwendet werden.

Warnung

Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung voraus.

Sicherheitstechnische Hinweise für den Benutzer

Diese Anleitung enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch der darin beschriebenen Produkte.

Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitsbezogenen Hinweise in dieser Anleitung oder auf das Produkt selbst sind Personen, die

• als Projektierungspersonal mit den Sicherheitsrichtlinien der Gefahrenmelde- und Löschanlagen vertraut sind.

• als Wartungspersonal im Umgang mit Einrichtungen der Gefahrenmelde- und Löschanlagen unterwiesen sind und den auf die Bedienung bezogenen Inhalt dieser Anleitung kennen.

• als Errichter- und Servicepersonal eine zur Reparatur derartiger Einrichtungen der Gefahrenmelde- und Löschanlagen befähigende Ausbildung besitzen bzw. die Berechtigung haben, Stromkreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

Gefahrenhinweise

Die folgenden Hinweise dienen einerseits Ihrer persönlichen Sicherheit und andererseits der Sicherheit vor Beschädigung des beschriebenen Produktes oder angeschlossener Geräte. Sicherheitshinweise und Warnungen zur Abwendung von Gefahren für Leben und Gesundheit von Benutzern oder Instandhaltungspersonal bzw. zur Vermeidung von Sachschäden werden in dieser Anleitung durch die hier definierten Piktogramme hervorgehoben. Die verwendeten Piktogramme haben im Sinne der Anleitung selbst folgende Bedeutung:

Bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicherSachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

Ist eine wichtige Information zu dem Produkt oder einem Teil der Anleitung auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.

Demontage

Gemäß Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) wird das elektrische undelektronische Gerät nach der Demontage zur fachgerechten Entsorgung vom Hersteller zurückgenommen!


FB 798854 / 08.09 3

1 Allgemein................................................................................................................................................4 2 Direkte serielle Anbindung über den Konverter ..................................................................................5

2.1 Konfiguration des Konverters.....................................................................................................6 3 Protokoll Einstellungen des Konverters...............................................................................................8

3.1 Redirector...................................................................................................................................10 4 Serielles essernet®-Interface (SEI).....................................................................................................12 5 IGIS-Loop Mikromodul (Art.-Nr. 784847)...........................................................................................13 6 Telnet-Konfiguration ............................................................................................................................14 7 Anschluss der BMZ 800x / IQ8Control direkt seriell an den Konverter...........................................16 8 Aufbau serielle Verbindung des Konverters......................................................................................17

8.1 Konfiguration des Konverters über Telnet...............................................................................18 8.2 Anschaltung des Konverters ....................................................................................................20

Diese Installationsanleitung ersetzt nicht die Herstellerinformationen!

Ergänzende und aktuelle Informationen

Die in dieser Dokumentation beschriebenen Leistungsmerkmale, Daten und Produktangaben entsprechen dem Stand der Drucklegung dieses Dokumentes (Datum siehe Deckblatt) und können durch Produktänderungen und/oder geänderte Normen und Richtlinien bei der Projektierung, Installation und Inbetriebnahme ggf. von den hier genannten Informationen abweichen. Aktualisierte Informationen und Konformitätserklärungen stehen zum Abgleich auf der Internetseite www.esser-systems.de zur Verfügung. esserbus® und essernet® sind in Deutschland eingetragene Warenzeichen. Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation


4 FB 798854 / 08.09

1 Allgemein Der TCP/IP Konverter, Ethernet-RS232/RS485 (Typ UDS 1100) wandelt serielle Daten einer RS232-Schnittstelle auf ein TCP/IP Protokoll. So ist es möglich, diese Daten über ein vorhandenes Firmennetzwerk oder das Internet über große Strecken zu übertragen. Die Kabellänge zwischen RS232-Schnittstelle und externen Geräten kann mit dem Konverter von bisher 12 m nahezu unbegrenzt erweitert werden.

WINMAG

Internet

EthernetSeriell

Abb. 1: Prinzipdarstellung der Verbindung über den Konverter

WINMAG / WINMAG PLus Anbindung von:

• MB, HB direkt seriell über CPU Platine

• BMZ 800x / IQ8Control direkt seriell über IGIS-Loop Mikromodul

• EMZ 5008 direkt seriell über IGIS-Loop Mikromodul

• BMZ 800x / IQ8Control essernet® über das Serielle essernet®-Interface (SEI)

• EMZ 5008 essernet® über das Serielle essernet®-Interface (SEI)

Zur Anschaltung flexibles Verbindungskabel (z. B. Typ CAT 5) verwenden! Durch den Anschluss der Kabelabschirmung werden Signalleitungen gegen Störeinflüsse geschützt.


FB 798854 / 08.09 5

2 Direkte serielle Anbindung über den Konverter

Abb. 2: TCP/IP-Einstellung (Windows® Systemsteuerung)

Einstellungen für die LAN-Verbindung Schaltfläche: >Start< >Einstellungen< >Systemsteuerung< >Netzwerkverbindungen< >LAN-Verbindung< Mit der rechten Maustaste die Eigenschaften der LAN-Verbindung öffnen und in den Punkt >Internetprotokoll (TCP/IP)< wechseln (siehe Abb. oben).

Nach der Vergabe einer neuen Subnetzmaske muss der PC zwingend neu gestartet werden. Nur dann werden die neuen Netzwerkeinstellungen übernommen.


6 FB 798854 / 08.09

2.1 Konfiguration des Konverters Software >DeviceInstaller< Die Software ist im Lieferumfang des Konverters enthalten. Durch Drücken der Schaltfläche >Search< werden alle Konverter, die im Netzwerk vorhanden sind, gesucht.

Abb. 3: Programmoberfläche >DeviceInstaller< (Ausschnitt)

Nun wird die Software DeviceInstaller gestartet (Im Lieferumfang des Konverters enthalten). Über den Button „Search“ werden alle Konverter die im Netzwerk vorhanden sind, gesucht. Ist für den PC die gleiche Subnetzmaske vergeben wie für den Konverter, wird dieser mit dem Status „online“ dargestellt. Befindet sich der UDS-100 Konverter in einer anderen Subnetzmaske als der angebundene PC, werden nur die Menüpunkte „Search“ und „Assign IP“ angezeigt. In diesem Fall muss die IP Adresse und SubNetMask im Konverter geändert werden. Über die MAC Adresse des Konverters kann man direkt auf den Konverter zugreifen, dazu wird eine 1-1 Verbindung über ein Crossover Kabel benötigt .

Die Software DeviceInstaller ist ausschließlich in englischer Sprache verfügbar.

Anpassen der IP Adresse Über den Menüpunkt >Assign IP< kann die Netzwerkadresse des Konverters geändert werden. • >Assign IP< • >Assign a specific IP address< Ist dies nicht möglich, kann der Konverter auch über die MAC Adresse, welche sich auf der Rückseite befindet, angesprochen und geändert werden.


FB 798854 / 08.09 7

Es wird der folgende Dialog zur Einstellung der IP-Adresse angezeigt.

Abb. 4: Einstellung einer frei wählbaren IP-Adresse

Die IP-Adresse muss sich in der gleichen Subnetzmaske befinden in der sich auch der PC befindet!

Abb. 5: IP-Adresse und Subnetzmaske


8 FB 798854 / 08.09

3 Protokoll Einstellungen des Konverters Einstellung für die BMZ 800x/IQ8Control oder EMZ 5008 Für die direkte serielle Anbindung einer BMZ 800x / IQ8Control oder EMZ 5008 über das IGIS-Loop Mikromodul (Art.-Nr. 784847) wird der Konverter wie folgt konfiguriert: Baudrate: 38400 Data Bits: 8 Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control: None Einstellung für die Zentrale MB 48/100.10 /256 plus bzw. HB 24/48 Für die direkt serielle Anbindung einer MB 48 / 100.10 / 256 plus bzw. HB 24 / 48 Zentrale müssen folgende Schnittstellen-Einstellungen vorgenommen werden: Baudrate: 38400 Data Bits: 8 Parity: Even Stop Bits: 1 Flow Control: None BMZ 800x/IQ8Control oder EMZ 5008 über das SEI Für die serielle Anbindung einer BMZ 800x / IQ8Control oder EMZ 5008 im essernet® über das Serielle essernet®-Interface (Art.-Nr. 784855 / 784856) wird der Konverter wie folgt konfiguriert: Baudrate: 19200 Data Bits: 8 Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control: None


FB 798854 / 08.09 9

Konfigurationsbeispiel für die Anbindung einer essernet®-Zentrale über ein Serielles essernet®-Interface (SEI).

Abb. 6: Konfigurationsbeispiel für die SEI-Anbindung

Schnittstellen Parameter für die Anbindung der essernet®-Zentralen über das Serielle essernet®-Interface (SEI).

Abb. 7: Schnittstellen-Parameter für die SEI-Anbindung


10 FB 798854 / 08.09

3.1 Redirector Im Programm CPR Manager können über die Funktion >Search for Devices< alle COM Port Server gefunden werden, die sich im gleichen Netzwerk befinden. Über die Funktion >Add/Remove< kann der in der >Device List< ausgewählte Com Port Server einem Virtuellen COM Port zugewiesen werden. Die Einstellungen werden wie auf der Grafik dargestellt übernommen. Als >TCPPort< wird der Port >10001< verwendet.

Abb. 8: Einstellung des COM-Ports


FB 798854 / 08.09 11

Unter dem Menü Punkt >Com Setup< wird ein freier Com Port ausgewählt. Dieser wird im WINMAG für das ausgewählte Netz verwendet. Nach dem Start des jeweiligen Treibers wird der COM-Port automatisch aktiviert.

Abb. 9: Auswahl/Anzeige des COM-Ports

Test der Verbindung zum Konverter

Über den Karteireiter >Com X Tests<, kann mit dem Button >Open< die Verbindung zum Konverter getestet werden. Wechselt hier der Zustand >Closed< nach >Open< ist die Verbindung erfolgreich eingerichtet.

Abb. 10: Funktionstest des COM-Ports


12 FB 798854 / 08.09

4 Serielles essernet®-Interface (SEI) Wird ein Serielles essernet®-Interface über den Konverter an ein WINMAG Gefahrenmanagementsystem angebunden, so wird im WINMAG System ein essernet® angelegt und die als Port-Adresse vergebene "virtuelle" COM-Schnittstelle ausgewählt.

Abb. 11: Anzeige des COM-Ports bei WINMAG-Anbindung mit SEI


FB 798854 / 08.09 13

5 IGIS-Loop Mikromodul (Art.-Nr. 784847) Wird eine BMZ 800x / IQ8Control oder EMZ 5008 direkt seriell über den Konverter an ein WINMAG Gefahrenmanagementsystem angebunden, muss ein >Event Protokoll Netz< angelegt werden. Die ausgewählte Schnittstelle (COM-Port) wird in der Zeile "Variable Anschlusseinstellungen" angezeigt.

Abb. 12: Dialog >EventProtokoll Netz< mit Anzeige der ausgewählten Schnittstelle

Direkte serielle Kopplung Wird eine MB oder HB Zentrale direkt seriell über die CPU Karte an den Konverter angebunden, kann die Verbindung direkt über die IP-Adresse des Konverters hergestellt werden. Dazu muss im WINMAG System eine >direkt serielle Zentralen-Ankopplung< angelegt werden.

Port- Adresse beachten! Einstellung >10001< erforderlich.

Abb. 13: Einstellung der Port-Adresse für eine MB/HB Zentrale


14 FB 798854 / 08.09

6 Telnet-Konfiguration Wenn die Verbindung nicht einwandfrei hergestellt werden kann (siehe Kapitel 2.1ff), müssen folgende Punkte in der Telnet-Konfiguration überprüft werden. Menüpunkt >Device< auswählen und Befehl >Telnet< anklicken.

Abb. 14: Überprüfung der Telnet-Konfiguration

Mit der OK-Schaltffläche wird automatisch das DOS-Fenster geöffnet und die erforderlichen Telnet Einstellungen angezeigt. Diese Telnet-Einstellungen können in der Telnet-Konfiguration für das essernet® übernommen werden.


FB 798854 / 08.09 15

Telnet-Konfiguration

Abb. 15: Anzeige der Telnet-Konfiguration im DOS-Fenster

>0< eingeben Wechsel in die Server Einstellungen

>1< eingeben Wechsel in die Channel 1 Optionen


16 FB 798854 / 08.09

7 Anschluss der BMZ 800x / IQ8Control direkt seriell an den Konverter

Abb. 16: Lage der Konverter Anschlussklemmen

9 - POL

Klemme 5 TXD an Konverter D-Sub Pin 2 TXD

Klemme 6 GND an Konverter D-Sub Pin 5 GND

Klemme 7 RXD an Konverter D-Sub Pin 3 RXD 25 - POL

Klemme 5 TXD an Konverter D-Sub Pin 3 TXD

Klemme 6 GND an Konverter D-Sub Pin 7 GND

Klemme 7 RXD an Konverter D-Sub Pin 2 RXD


FB 798854 / 08.09 17

8 Aufbau serielle Verbindung des Konverters Mit zwei oder mehr Konvertern kann eine serielle Verbindung über ein TCP / IP-Netzwerk erweitert werden.

essernet®

1

IQ8Control

Serielles essernet®-Interface

IQ8Control

IQ8Control

RS 232

Konverter

essernet®

2

Serielles essernet®-Interface

IQ8Control

RS 232

Konverter

TCP / IP Netzwerk

Abb. 17: Aufbau einer seriellen Verbindung des Konverters

Com Port Einstellung

Für die serielle Anbindung einer BMZ 800X bzw. EMZ 5008 im essernet® über das Serielle essernet® Interface wird der Konverter wie folgt konfiguriert: Baudrate: 19200

Data Bits: 8

Parity: None

Stop Bits: 1

Flow Control: None

Die Erweiterung des TCP / IP-Netzwerkes ist ausschließlich als Konfiguration der essernet® 2 zulässig!


18 FB 798854 / 08.09

8.1 Konfiguration des Konverters über Telnet Einstellung Master: Im Hauptmenü in den Menüpunkt 1 Channel 1 wechseln.

Beispiel: Konfiguration Channel 1

Im Menüpunkt >Remote IP Adr.< muss die IP Adresse des zweiten Konverters (Slave) hinterlegt werden.


FB 798854 / 08.09 19

Einstellung Slave: Im Hauptmenü in den Menüpunkt 1 Channel 1 wechseln.

Beispiel: Konfiguration Channel 1:

Konfiguration der IP Adressen siehe Kapitel 2.


20 FB 798854 / 08.09

8.2 Anschaltung des Konverters

TCP

/ IP

Net

zwer

k

TxD +RxD +

GND

Konverter

Konverter

Serielles essernet®- Interface

Bezeichnung UDS 1100PIN 3 RxD = TxD (in)PIN 2 TxD = RxD (out)

GND

GND

Beispiel Computer

Abb. 18: Anschaltung des Konverters

798854

08.2009

Technical changes reserved!

GB

© 2009 Honeywell International Inc.

Installation Instruction TCP/IP Converter, Ethernet-RS232/RS485

(Part No. 013405.10)

TCP/IP Converter, Ethernet-RS232/RS485

22 FB 798854 / 08.09

Intended purpose This product must only be used for the applications outlined in the catalogue and the technical description. Only connect third-party equipment or components recommended by the manufactures.

Warning

In order to ensure correct and safe operation of the product, all guidelines concerning its transport, storage, installation, and mounting must be observed. This includes the necessary care in operating the product.

Safety-relevant user information

This manual includes all information required for the proper use of the products described here.

The term 'qualified personnel' in the context of the safety information included in this manual or on the product itself designates:

• project engineers who are familiar with the safety guidelines concerning fire alarm and extinguishing systems.

• trained service engineers who are familiar with the components of fire alarm and extinguishing systems and the information on their operation as included in this manual.

• trained installation or service personnel with the necessary qualification for carrying out repairs on fire alarm and extinguishing systems or who are authorised to operate, ground and label electrical circuits and/or safety equipment/systems.

Safety warnings

The following information is given in the interest of your personal safety and to prevent damage to the product described in this manual and all equipment connected to it. Safety information and warnings for the prevention of dangers putting at risk the life and health of user and maintenance personnel as well as causing damage to the equipment itself are marked by the following pictograms. Within the context of this manual, these pictograms have the following meanings:

Danger of death, severe injury or considerable material damage if the relevant safety precautions are not observed.

Important information on the product or a particular section of this manual, which should be read with particular attention.

Dismantling

In accordance with Directive 2002/96/EG (WEEE), after being dismantled, electrical and electronic equipment is taken back by the manufacturer for proper disposal.


FB 798854 / 08.09 23

9 General.................................................................................................................................................24 10 Direct serial connection via the Converter....................................................................................25

10.1 Configuration of the Converter............................................................................................26 11 Protocol settings for the Converter................................................................................................28

11.1 Redirector .............................................................................................................................30 12 Serial essernet® interface (SEI).....................................................................................................32 13 IGIS Loop micromodule (Part No. 784847)..................................................................................33 14 Telnet configuration........................................................................................................................34 15 Direct serial connection of the FACP 800x / IQ8Control to the Converter.................................36 16 Structure of Converter serial connection ......................................................................................37

16.1 Configuration of the Converter via Telnet ..........................................................................38 16.2 Converter wiring ...................................................................................................................40

These installation does not replace or substitute the manufacturers information!

Additional and updated Informations

The described features, specifications and product related informations in this manual correspond to the date of issue (refer to date on the front page) and may differ due to modifications and/or amended Standards and Regulations of the System design, Installation and Commissioning. Updated informations and declaration of conformity are available for comparison on the www.esser-systems.de homepage.

esserbus® and essernet® are registered trademarks in Germany.


24 FB 798854 / 08.09

9 General The TCP/IP Converter, Ethernet-RS232/RS485 (Type UDS 1100) changes the serial data of an RS232 interface into a TCP/IP protocol, allowing data to be transferred across large paths via an available company network or the Internet. Using the Converter, the cable between the RS232 interface and internal devices can be extended from the 12 m that it has previously been to almost any length.

WINMAG

Internet

EthernetSerial

Fig. 19: Principle of the connection via the Converter

WINMAG / WINMAG PLus connection of:

• MB, HB directly serially via the CPU printed circuit board

• FACP 800x / IQ8Control directly serially via the IGIS Loop micromodule

• IAP 5008 directly serially via the IGIS Loop micromodule

• FACP 800x / IQ8Control essernet® via the serial essernet® interface (SEI)

• IAP 5008 essernet® via the serial essernet® interface (SEI)

Use a flexible connection cable (e.g. CAT 5 type) for wiring. The connection of the cable shielding protects the signal lines from the effects of interference.


FB 798854 / 08.09 25

10 Direct serial connection via the Converter

Fig. 20: TCP/IP setting (Windows® control panel)

Settings for the LAN connection Button: >Start< >Settings< >Control panel< >Network connections< >LAN connection< Right click on the mouse to open the properties of the LAN connection and change to the >Internet protocol (TCP/IP)< item (see figure above).

It is vital that the PC is restarted after assigning a new subnet mask. Only then are the new network settings incorporated.


26 FB 798854 / 08.09

10.1 Configuration of the Converter >DeviceInstaller< software The software is included in the delivery of the Converter. Pressing the >Search< button searches for all Converters that are available in the network.

Fig. 21: >DeviceInstaller< program user interface (section)

The DeviceInstaller software (included in the delivery of the Converter) will now be started. Pressing the "Search" button searches for all Converters that are available in the network. If the PC is assigned the same subnet mask as the Converter, this will be shown with the status "online". If the Converter is located in a different subnet mask to the connected PC, only the menu items "Search" and "Assign IP" are displayed. In this case, the IP address and Subnet mask in the Converter must be changed. The Converter can be accessed directly via the MAC address of the Converter. A 1-1 connection via a crossover cable is required for this purpose.

The DeviceInstaller software is only available in English.

Adjusting the IP address The network address of the Converter can be changed via the >Assign IP< menu item. • >Assign IP< • >Assign a specific IP address< If this is not possible, the Converter can also be addressed and changed via the MAC address which is located on the rear.


FB 798854 / 08.09 27

The following dialogue window for setting the IP address will be displayed.

Fig. 22: Setting a user-defined IP address

The IP address must be located in the same subnet mask as the PC.

Fig. 23: IP address and subnet mask


28 FB 798854 / 08.09

11 Protocol settings for the Converter Setting for the FACP 800x/IQ8Control or IAP 5008 For the direct serial connection of an FACP 800x / IQ8Control or IAP 5008 via the IGIS Loop micromodule (Part No. 784847), the Converter is configured as follows: Baud rate: 38400 Data bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow control: None Setting for the MB 48/100.10 /256 plus and/or HB 24/48 control panel The following interface settings must be made for the direct serial connection of an MB 48 / 100.10 / 256 plus and/or HB 24 / 48 control panel: Baud rate: 38400 Data bits: 8 Parity: Even Stop bits: 1 Flow control: None FACP 800x/IQ8Control or IAP 5008 via the SEI For the serial connection of an FACP 800x / IQ8Control or IAP 5008 in the essernet® via the serial essernet® interface (part no. 784855 / 784856), the Converter is configured as follows: Baud rate: 19200 Data bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow control: None


FB 798854 / 08.09 29

Configuration example for the connection of an essernet®control panel via a serial essernet® interface (SEI).

Fig. 24: Configuration example for the SEI connection

Interface parameters for the connection of the essernet® panels via the serial essernet® interface (SEI).

Fig. 25: Interface parameters for the SEI connection


30 FB 798854 / 08.09

11.1 Redirector The program „CPR Manager“ provides the function >Search for Devices< to detect all COM Port Servers within a common network. With the function >Add/Remove< the selected COM port Server listed in >Device List< may be assigned to a virtual COM Port. Settings will be accepted as shown in the figure below. Port >10001< is used as >TCPPort<.

Fig. 26: Setting the COM port


FB 798854 / 08.09 31

Choose menu option >Com Setup< to select an unused COM Port for WINMAG in the current network. Starting the driver automatically activates the corresponding COM port.

Fig. 27: Selection/display of the COM Port

Test the converter connection

The connection to the UDS 1100 may be tested via the >Com X Tests< tab. If the condition >Closed< changes to >Open< the connection is successfully installed.

Fig. 28: COM-Ports operation test


32 FB 798854 / 08.09

12 Serial essernet® interface (SEI) If a serial essernet® interface is connected to a WINMAG alarm management system via the Converter, then an essernet® must be created in the WINMAG system and the "virtual" COM interface assigned as the port address must be selected.

Fig. 29: Display of the COM port when WINMAG is connected to SEI


FB 798854 / 08.09 33

13 IGIS Loop micromodule (Part No. 784847) If a FACP 800x / IQ8Control or IAP 5008 is directly serially connected to a WINMAG alarm management system via the Converter, an >Event Protocol Network< must be created. The selected interface (COM port) will be displayed in the line "Variable connection settings".

Fig. 30: Dialogue window >Event Protocol Network< displaying the selected interface

Direct serial coupling If an MB or HB control panel is directly serially connected to the Converter via the CPU card, the connection can be established directly via the IP address of the Converter. To do this, a >Direct serial control panel connection< must be created in the WINMAG system.

Note port address. >10001< setting required.

Fig. 31: Setting the port address for an MB/HB control panel


34 FB 798854 / 08.09

14 Telnet configuration If the connection cannot be established properly (see chapter 2.1 et seqq), the following points in the Telnet configuration must be checked. Select menu item >Device< and click on the >Telnet< command.

Fig. 32: Checking the Telnet configuration

By clicking on the OK button, the DOS window is automatically opened and the required Telnet settings are displayed. These Telnet settings can be incorporated into the Telnet configuration for the essernet®.


FB 798854 / 08.09 35

Telnet configuration

Fig. 33: Display of the Telnet configuration in the DOS window

Enter >0< Change to the server settings

Enter >1< Change to the channel 1 options


36 FB 798854 / 08.09

15 Direct serial connection of the FACP 800x / IQ8Control to the Converter

Fig. 34: Position of the converter connection terminals

9-pole

TXD terminal 5 to Converter D-Sub TXD pin 2

GND terminal 6 to Converter D-Sub GND pin 5

RXD terminal 7 to Converter D-Sub RXD pin 3 25-pole

TXD terminal 5 to Converter D-Sub TXD pin 3

GND terminal 6 to Converter D-Sub GND pin 7

RXD terminal 7 to Converter D-Sub RXD pin 2


FB 798854 / 08.09 37

16 Structure of Converter serial connection A serial connection can be added with two or more Converters via a TCP/IP-network.

IQ8Control

Serial essernet®-Interface

IQ8Control

IQ8Control

RS 232

Converter

Serialessernet®-Interface

IQ8Control

RS 232

Converter

TCP / IP Network

essernet®

1essernet®

2

Fig. 35: Structure of a Converter serial connection

COM port setting

For the serial connection of an FACP 800x or IAP 5008 in the essernet® via the serial essernet® interface, the Converter is configured as follows: Baud rate: 19200

Data bits: 8

Parity: None

Stop bits: 1

Flow control: None

The extension of the TCP/IP network must be configured with essernet® 2 application!


38 FB 798854 / 08.09

16.1 Configuration of the Converter via Telnet Setting Master: Change channel 1 in menu item 1 of the main menu.

Example: Channel 1 configuration

The IP address of the second Converter (slave) must be stored in the menu item >Remote IP Addr.<.


FB 798854 / 08.09 39

Setting Slave: Change channel 1 in menu item 1 of the main menu.

Example: Channel 1 configuration:

See chapter 2 for configuration of the IP addresses.


40 FB 798854 / 08.09

16.2 Converter wiring

TCP

/ IP

Net

wor

k

TxD +RxD +

GND

Converter

Converter

Serial essernet®- Interface

Description UDS 1100PIN 3 RxD = TxD (in)PIN 2 TxD = RxD (out)

GND

GND

Example Computer

Fig. 36: Converter wiring


FB 798854 / 08.09 41

Notes

Novar GmbH a Honeywell Company

Dieselstraße 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0 Verwaltung

Internet: www.esser-systems.de +49 (0) 21 37 / 17-600 KBC

E-Mail: [email protected] Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286

Documents

798854_0809