79002 Catalog SPA

Conectores para tubos Gyrolok

n

C ongyrolok

SiHOKE Incorporated 405 Centura Court PO Box 4866 (29305) Spartanburg, SC 29303 Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608 www.hoke.com [email protected]

tr

ol

Localizador de conectores Gyrolok 2 Caractersticas y beneficios de los conectores Gyrolok 4 El diseo de la conexin Gyrolok 5 Cdigos para efectuar pedidos 6 Informacin sobre roscas para tubos 7 Informacin sobre conectores SAE 7 Tablas de dimensiones y aplicacin de conectores Gyrolok 8 Piezas de repuesto 43 Conectores dielctricos 47 Conectores para cromatografa 48 Herramientas y accesorios 50 Juntas pegadas RS 54 Instrucciones de instalacin Acoplamientos SAE 7 Juntas tricas 10 Manguitos conectores 35 Ensamblaje de los conectores Gyrolok 55 Reinstalacin de conectore Gyrolok55

Conectores para tubos HOKE Gyrolok

7 dcadas de productos de excelencia

Samuel W. Hoke comenz fabricando pequeas vlvulas para control del flujo de gas para sopletes de joyero en 1925. Al mismo tiempo, sent las bases de una compaa de nivel internacional en la fabricacin de productos para control de fluidos, HOKE Incorporated. A principios de 1940, S.W. Hoke produjo las precursoras de las vlvulas HOKE de la actualidad, magistralmente elaboradas con los materiales de mayor calidad. A comienzos de la dcada de 1960, HOKE Incorporated (HOKE) conquist la industria introduciendo los conectores para tubo HOKE Gyrolok. En la actualidad, ningn otro fabricante ha sido capaz de mejorar este diseo exclusivo. Con el correr de los aos, HOKE Incorporated ciment una reputacin de primera categora en el diseo y fabricacin de productos de avanzada. En bsqueda de la mejor calidad y el mximo valor, HOKE marc las pautas dentro de su especialidad industrial en la fabricacin de productos seguros, tiles, durables y confiables.

Asistencia en la capacitacin e ingeniera

Si

HOKE ofrece cursos intensivos de capacitacin diseados para garantizar que su personal entienda cabalmente cmo funciona un conector HOKE Gyrolok. As es como la enseanza de los procedimientos de preparacin e instalacin de la tubera garantiza el logro del mximo rendimiento. Por ello, HOKE se toma el tiempo necesario para ayudar a sus clientes a encontrar el conector HOKE Gyrolok que mejor se adapta a sus necesidades especficas. Consulte con su distribuidor de productos HOKE los detalles referidos a los cursos de instalacin de vlvulas y conectores HOKE y otros servicios de asistencia.

n

C on

trgyrolokHOKE Incorporated 405 Centura Court PO Box 4866 (29305) Spartanburg, SC 29303 Telfono (864) 574-7966 Fax (864) 587-5608 www.hoke.com [email protected]

ol


Localizador de conectoresPara conectar tubos a una rosca hembra utilice: Para conectar tubos a una rosca macho utilice:LU - Codo de unintubo fraccional o mtrico Pgina 27

CM - Conector machotubo fraccional o mtrico a Roscas NPT/RT Pgina 8

LM - Codo machotubo fraccional o mtrico a Rosca NPT Roscas RT/RS/RP Pginas 13 y 14

CF - Conector hembratubo fraccional o mtrico a Rosca NPT Roscas RT/RG Pginas 18, 19 y 20

TTT - Unin en Ttubo fraccional o mtrico Pgina 27

CM - Conector machotubo fraccional o mtrico a Roscas RP/RS Pginas 11 y 12

LMF - Codo a 45, hembratubo fraccional a Rosca NPT Pgina 15

BCF - Conector pasatabiques, hembra

BCM - Conector pasatabiques, machotubo fraccional o mtrico a Rosca NPT Pgina 9

LF - Codo hembra LMFS - Codo a 45, macho, orientable Codo machotubo fraccional a Rosca recta SAE/MS Pgina 15

CMS - Conector macho, SAEtubo fraccional a Rosca recta SAE/MS Pgina 9

C onLMS - Codo orientable, macho Codo machotubo fraccional o mtrico a Rosca recta SAE/MS Pgina 15

TFT - Conector en T, pasante hembra

tubo fraccional o mtrico a Rosca NPT Pgina 23

trTTTB TTF - Conector en T, ramal hembratubo fraccional o mtrico a Rosca NPT Pgina 23

tubo fraccional o mtrico a Rosca NPT Rosca RT Pgina 22

LCMS - Conector macho largo, SAEtubo fraccional a Rosca recta SAE/MS Pgina 9

TTM - Conector en T, ramal machotubo fraccional o mtrico a Rosca NPT Pgina 16

n

COS - Conector recto con junta tricatubo fraccional a Rosca recta con junta trica Pgina 10

TMT - Conector en T, pasante machotubo fraccional o mtrico a Rosca NPT Pgina 17

Para conectar dos o ms tubos entre s utilice:

Si

U - Unintubo fraccional o mtrico Pgina 24

COM - Conector macho con junta tricatubo fraccional a Rosca para tubo hembra Pgina 10

TST - Conector en T, pasante macho, orientabletubo fraccional a Rosca recta SAE/MS Pgina 17

RU - Unin reductoratubo fraccional o mtrico Pgina 25

TTS - Conector en T, ramal macho, orientabletubo fraccional o mtrico a Rosca recta SAE/MS Pgina 17

BU - Unin pasatabiquestubo fraccional o mtrico Pgina 26

2

Las dimensiones solo son a ttulo de referencia y estn sujetas a cambios.

oltubo fraccional Pgina 28 Conectores en T, ramal reductor tubo fraccional o mtrico Pgina 28 tubo fraccional o mtrico Pgina 29

tubo fraccional o mtrico a Rosca NPT Pgina 21

TTT_B - Conectores en T, pasante reductor

C - Unin en cruz

Para conectar tubos a una conexin abocardada de 37 utilice:

UAN - Unin a conexin ANtubo fraccional a rosca AN Tubo abocardado Pgina 30

UANO - Unin a conexin AN con junta tricatubo fraccional a rosca AN con junta trica Tubo abocardado Pgina 30

BUAN - Unin pasatabiques a conexin ANtubo fraccional a rosca AN Tubo abocardado Pgina 30

AAN - Adaptador para conexin ANconexin AN a conexin Gyrolok Tubo abocardado Pgina 31


Para conectar tubos a sistemas soldados utilice:

Para aplicaciones especcas utilice: Para tapar un tubo o taponar un conector utilice:CP - Tapa para tubotubo fraccional o mtrico Pgina 36

CMT - Conector para termocupla, machoPgina 37

XT - Conector en T para intercambiador de calorPgina 38

CW - Conector para soldar a tubo por encastretubo fraccional Pgina 31

P - Tapn para conexintubo fraccional o mtrico Pgina 36

Conectores para cromatografa LW - Codo para soldar a tubo por encastretubo fraccional Pgina 31 tubo fraccional Pginas 48 y 49

DU, DCM - Conectores dielctricostubo fraccional o mtrico Pgina 44

CLF - Conector de unin con brida de traslapetubo fraccional o mtrico Pgina 46

tubo fraccional o mtrico a tubo Pgina 32

tubo fraccional o mtrico Pgina 43

Frulas delanteras y traseras disponibles en nailon (pgina 43)

tubo fraccional o mtrico a tubo Pgina 32

C onN - Tuercatubo fraccional o mtrico Pgina 43

LBW - Codo para soldar a tubo a tope

KN - Tuerca moleteadatubo fraccional Pgina 44

Para reducir la medida del acoplamiento utilice:

BN - Contratuerca para pasatabiquestubo fraccional o mtrico Pgina 44

tubo fraccional o mtrico Pginas 33 y 34

n

R - Reductor

SiPara unir dos conectores para tubo utilice:Manguito de conexin PCtubo fraccional o mtrico Pgina 35

SCNF - Cambiador de juegos de tuercas y frulaspara conexin fraccional o mtrica Pgina 44

SCF - Cambiador de juegos de frulaspara conexin fraccional o mtrica Pgina 44

Manguito reductor PCtubo fraccional o mtrico Pgina 35

trHerramientas y accesoriosGG - Gyrogage PST - Herramienta de preajustePgina 51 para conector fraccional o mtrico Pgina 50

CBW - Conector para soldar a tubo a tope

FR y FF - Frulas traseras y delanteras

Adaptadores Gyrolok

AM - Adaptador machoconexin fraccional o mtrica mediante manguito a Rosca NPT Rosca RT Pgina 39

AM - Adaptador machoconexin fraccional o mtrica mediante manguito a Roscas RT, RS y RG Pgina 40

AOS - Adaptador recto con junta tricaconexin fraccional mediante manguito a Rosca recta hembra Pgina 40

oltubo fraccional Pgina 46

Como piezas de repuesto utilice:

Conectores para calibracin

TI - Insertos para tubostubo fraccional o mtrico Pgina 45

LD - Lquido detector de fugasPgina 51

HPST - Herramienta hidrulica de preajustePgina 52

AMS - Adaptador, SAEconexin fraccional mediante manguito a Rosca recta SAE/MS Pgina 40

BA - Adaptador pasatabiquestubo fraccional o mtrico Pgina 34

AOM - Adaptador machoconexin fraccional o mtrica mediante manguito a Rosca hembra para tubo Pgina 40

AF - Adaptador hembraconexin fraccional o mtrica mediante manguito a Rosca NPT Roscas RT/RG Pginas 41 y 42


3


Caractersticas y benecios de los conectores Gyrolok15 7 6 2

Ensamblado Hand a mano Assembled

15

Tubo y conector Fully Assembled completamente Fitting & Tube ensamblados6

FRULA TRASERA REAR FERRULE

TUERCA NUT

CUERPO BODY

1 3 9

8

FRULA DELANTERA FRONT FERRULE

CARACTERSTICAS 1. AJUSTE CONTROLADO DE LA FRULA

EXPLICACIN Accin de rolado y bloqueo de la frula trasera: Durante el ajuste del conector, los ngulos de 15 - entre la frula trasera y la tuerca, y entre la frula trasera y la delantera - se cierran, evitando as las sobrecargas en el tubo o la reduccin excesiva de su dimetro interno. El hombro de la frula delantera evita la expansin del cuerpo y el atascamiento de la tuerca causados por un ajuste excesivo. Proporciona un sello secundario y elimina el espacio muerto.

BENEFICIOS Proporciona la mxima seguridad para el usuario en aplicaciones de presin o vibracin elevadas. Evita las sobrecargas, causantes de fallas en la tubera y probables lesiones personales. La eficiencia del sistema mejora gracias a maximizar el flujo. Permite reinstalaciones de duracin insuperable. Maximiza el valor y la economa.

2. JUNTA A TOPE

4. CAMBIADOR DE JUEGOS DE TUERCAS Y FRULAS GYROLOK

La tuerca y las frulas se suministran en una varilla correctamente orientadas. (No es necesario manejar las frulas al reemplazar los componentes.)

5. HERRAMIENTA GYROGAGE

Marca el tubo para indicar que ha sido bien insertado en el conector y que ste ha sido apretado correctamente.

6. NGULO DE ENCASTRE

Una ligera conicidad en la base del alojamiento del tubo reduce la posibilidad de que ste se atasque.

n

Si7. ROSCA DE LA TUERCA CON RECUBRIMIENTO DE PLATA 8. TRAZABILIDAD DEL MATERIAL EN EL CUERPO Y LA TUERCA DEL CONECTOR 9. FRULAS RECUBIERTAS CON PFA 10. ROSCA NPT DE TOLERANCIA ESPECIALMENTE ALTA

El recubrimiento de plata de la rosca aumenta la duracin del conector y previene atascamientos hasta 1200 F (649 C).

Los cuerpos y tuercas construidos en acero inoxidable 316 y Monel cuentan con cdigo trmico trazable hasta los informes certificados de prueba del material.

Las frulas delanteras mayores de 1 (25 mm) estn recubiertas con PFA.

4

C on

3. VLVULAS HOKE CON CONECTORES HOKE GYROLOK INTEGRADOS

El ajuste controlado de la frula evita la expansin de la conexin y prolonga, en consecuencia, la vida de la vlvula eliminando la necesidad de usar vlvulas con conexin hembra con conectores separados. Elimina un posible camino de fuga y aumenta la duracin de la vlvula.


tr

olLarga vida del producto y mximo valor. Seguridad y economa. El dispositivo ms simple y seguro para reemplazar componentes. Reduce el atascamiento del tubo durante el desmontaje del conector economizando tiempo y dinero. Larga vida del producto con temperaturas extremas. Mayor resistencia al medio y a la corrosin atmosfrica.

Maximiza la integridad del acoplamiento ante fugas y la seguridad del usuario. Puede sellar incluso tubos con pequeos defectos como marcas o rayas. Aumenta la exactitud en aplicaciones de toma de muestras. Reduce el tiempo de bombeo en aplicaciones de vaco.

Su capacidad para verificar la insercin correcta del tubo y el ajuste adecuado brinda la mayor seguridad.

La trazabilidad brinda ms seguridad. Los informes certificados de prueba del material estn disponibles para su revisin y verificacin.


El diseo de la conexin HOKE GyrolokLos conectores para tubos HOKE Gyrolok han sido cuidadosamente diseados y fabricados para proporcionar una hermeticidad sobresaliente en una amplia gama de aplicaciones. Materiales Los conectores HOKE Gyrolok estn disponibles en: Latn: BR Acero inoxidable 304: 304/304L Acero inoxidable 316: 316/316L Monel: M Hastelloy C-276: HC Dplex 2205: DX3 Inconel: 600 Sper Dplex 2507: D50 Titanio: TI 254 SMO: 6MO Informes certificados de prueba del material (CMTR) Los cuerpos y tuercas de los conectores HOKE Gyrolok en todos los materiales, excepto latn, son trazables por cdigo trmico. Para obtener los CMTR de estos componentes, haga rdenes de compra separadas para dichos elementos y especifique CMTRs required on all items (CMRT requerida para todos los elementos). Presin nominal Los conectores HOKE Gyrolok tienen una presin nominal de servicio mayor que la de los tubos recomendados para usar con ellos. En ningn caso deben usarse tubos a presiones por encima de su presin de servicio mxima permitida. Consulte la informacin especfica en las tablas de datos de tubos de HOKE. Si no se identifica la presin para una medida y espesor de pared de tubo dado, dicho tubo no se considera adecuado para usar con conectores para tubos Gyrolok. Las presiones nominales pueden variar para la otra conexin del conector si no es Gyrolok (por ejemplo, rosca NPT o selladas con una junta trica.) Consulte en el catlogo de conectores para tubos de Hoke la presin nominal de servicio para usos generales de las conexiones NPT de los conectores. El usuario debe determinar si los valores de la presin nominal de servicio, tanto de las conexiones Gyrolok como de las de otros tipos, son adecuados para la presin del sistema. Si necesita ms informacin acerca de las presiones nominales de los conectores Gyrolok, pngase en contacto con el distribuidor de su localidad o directamente con HOKE. Temperatura Los conectores Hoke Gyrolok proporcionan un rendimiento seguro y confiable desde temperaturas criognicas hasta las elevadas temperaturas de los procesos de desgasificacin, de acuerdo al material. Acero inoxidable 316: -325 F hasta +800 F (-200 C hasta +426 C)* Las frulas delanteras de acero inoxidable mayores de 1 25 mm estn recubiertas con PFA. Las aplicaciones por encima de 450 F (232 C) requieren frulas delanteras con recubrimiento de plata y frulas traseras sin recubrimiento. Para pedir conectores para mayor temperatura de servicio, agregue el sufijo "HT" al nmero de pieza bsico. Latn (para tubo de cobre): -325 F hasta +400 F (-200 C hasta +203 C) -325 F hasta +800 F (-200 C hasta +426 C)

QQ-N-281 ASTM B-453

Identicacin de los productos Gyrolok mtricosA

GYROLOK-MM

GYROLOK-MM

nD

GYROLOK-MM

C onD B C

Si necesita mayor informacin, comunquese con el distribuidor de HOKE de su localidad.

Recubrimiento de PFA Las frulas delanteras de acero inoxidable mayores de 1 25 mm estn recubiertas con PFA.

Capacidad nominal para aplicaciones de vaco Los conectores HOKE Gyrolok ofrecen una gran capacidad para sistemas de alto vaco. Con tubos de buena calidad, los conectores Hoke Gyrolok sern hermticos a niveles de vaco de 10 -9 torricellis mientras se los prueba con una sensibilidad a las fugas de 10 -9 torricellis.

tr

Forjas de ac. inox. 316/316L: Forjas de ac. inox. 304/304L: Barras de latn, aleacin 360: Barras de ac. inox. 316/316L: Barras de ac. inox. 304/304L: Forjas de Monel, aleacin 400: Forjas de latn, aleacin 377: ASTM B-283 Barras de Monel, aleacin 405: Barras de latn, aleacin 353:

ASTM A-182/SA182 ASTM A-182/SA182 ASTM B-16 ASTM A-479/SA479 ASTM A-479/SA479 QQ-N-281 QQ-B-626

Si

Los productos Gyrolok mtricos de HOKE tienen ciertas caractersticas que permiten identificarlos de los productos para tubos en fracciones de pulgada.A. Escaln mecanizado en el cuerpo hexagonal Los cuerpos rectos de los conectores Gyrolok mtricos tienen un escaln en el hexgono del lado de la conexin al tubo. B. Resalte en la tuerca Las tuercas mtricas tienen un pequeo resalte del lado roscado. C. Ranura en la frula delantera Las frulas delanteras mtricas de latn o acero inoxidable 316 tienen una ranura en el hombro. Para otros materiales, vea el punto D. D. Marca MM La designacin mtrica MM est estampada en: las tuercas y los cuerpos rectos mtricos, despus de la marca Gyrolok los codos, conectores en T y en cruz mtricos, en el lado opuesto al logotipo de HOKE en todas las frulas delanteras (excepto las de latn o acero inoxidable 316), despus de la identificacin del material. Envase codificado por color Las cajas azules identifican a piezas y accesorios mtricos, incluso el envase del cambiador de repuestos y las herramientas Gyrogage.

olMonel:

* PRECAUCIN (para acero inoxidable): eluso intermitente a 1200 F (649 C) es posible; sin embargo, no se recomienda la exposicin prolongada a temperaturas superiores a 800 F (426 C).

D


5


Informacin generalCdigos para efectuar pedidosEl sistema de numeracin de los conectores HOKE Gyrolok es completamente descriptivo, fcil de entender. Cada nmero de pieza describe al conector completamente ensamblado.

4 CM 4 316 [ ] [ ]ext. del tubo (Pulgadas) en dieciseisavos de pulgada (ext.: 1/4) (Mtrico) en milmetros Tipo de conector (conector macho) Medida del tubo/tubo roscado (Pulgadas) en dieciseisavos de pulgada (ext.: 1/4) (Mtrico) en milmetros Modificador para el punto 9 (ver abajo) Modificador para los puntos 5, 7 y 8 (ver abajo) Material BR 316 M HC 600 TI DX3 D50 6MO Latn acero inoxidable 316 Monel Hastelloy C-276 Inconel Titanio Dplex 2205 Sper Dplex 2507 254 SMO

1. El primer nmero (4) identifica el ext. del tubo. En el ejemplo 4 = 4/16 para conectores fraccionales. 4 = 4 mm para conectores mtricos. Si el 5to grupo no existe, las medidas son en fracciones de pulgada.

3. El tercer grupo, un nmero (4), solo es necesario si la medida de la conexin para tubo secundaria es distinta del ext. del primer tubo. Para las medidas de tubos roscados siempre se necesita un nmero. 4. El cuarto grupo identifica el material.

5. Excepto para las conexiones en T a tubo en el ramal, el quinto grupo, si existe, contiene dos cdigos de letras. La primera letra designa la unidad de medida para el primer nmero del nmero de pieza, es decir, "E" para fraccional, "M" para mtrico. La segunda letra indica la unidad de medida (E o M), o el tipo de rosca, para el segundo dgito en el nmero de pieza. Si el 5to grupo no existe, todas las medidas son fraccionales. Ejemplos: 4CM4 316 = conector para tubo 1/4 y rosca macho NPT 1/4, acero inoxidable 316. 6RU3 BR ME = unin reductora para tubo de 6 mm a tubo de 3/16, latn. 8LM4 316 EC = codo macho para tubo 1/2 y rosca macho RT 1/4, acero inoxidable 316. Unidad de medida/ cdigos de las conexiones del conector: A = conexiones macho RS M = tubo mtrico, en milmetros B = conexiones macho RP X = conexiones hembra RS/RP C = conexiones RT Z = conexiones hembra RG E = unidad de medida fraccional en 1/16avo de pulgada

n

C on

2. El grupo de letras (CM), identifica el tipo de conector (macho en este caso). Vea el localizador de conectores, pginas 2 y 3.

tr

ol1 2 3

Si6

6. Numeracin de piezas en Te: las Tes se describen primero por las conexiones pasantes (1 y 2) y a continuacin el ramal (3), por ejemplo: TTM describe una Te con conexiones para tubo fraccional en 1 y 2 y una rosca macho para tubo en la posicin 3. TFT describe una Te con conexiones para tubo fraccional en 1 y 3 y una rosca hembra para tubo en la posicin 2.

7. Conectores limpios para usar con oxgeno: para hacer el pedido, agregue el sufijo "HPS 18" al nmero de pieza del conector bsico. Ejemplo: 4CM4 316 HPS 18 8. Conectores limpios para usar en la industria nuclear: para hacer el pedido, agregue el sufijo "HPS 90" al nmero de pieza del conector bsico. Ejemplo: 4CM4 316 HPS 90 9. Modificador que designa a la junta trica: Viton (45), estndar para conectores SAE. Si no se especifica el material, se suministrar Vitn. Buna (21) es estndar para otros conectores con juntas tricas. Tambin se dispone de juntas tricas en otros materiales alternativos como silicona (01) y Buna-N (23). Ejemplo: 6CMS631623.



Roscas disponibles en las conexiones de los conectores GyrolokInformacin sobre roscas para tubosLos conectores para tubo HOKE Gyrolok estn disponibles con roscas NPT (Rosca americana cnica para tubos), BSP/ISO (Rosca Whitworth para tubos/Organizacin Internacional de Normalizacin), SAE o unificadas.

Roscas cnicasEspecicaciones Specifications Tipo TypeM (Macho) / M/F F (Hembra)

Roscas rectas y paralelasPart Number or Nmero de pieza o designacin del sujo Suffix Designation El tipo type ends Fittingde conector in termina as in F, M or F, en M oCM or como CF en CM o CF Modifier is C, unidad de medida following the (E) of para fraccionalunit o mtrico (M), como en measure for 6CM4316EC or fractional (E) metric (M), as in 6CM4316ECMtodo Method Sealingde sellado Especicaciones Specifications Tipo Type

NPT NPT

El sello made on en Seal is est hecho the la rosca. Requiere sellador thread. Thread sealant de roscas. is required. El sello made on en Seal is est hechothe la rosca. Requiere sealant thread. Threadsellador de roscas. La rosca is required. The BSP/ ISO utiliza un ngulo BSP/ISO thread utilizes diferente y la cantidad a different angle and the de hilos por pulgada number of threads per puede diferir de la NPT. inch may differ 3852, Referencia DIN from forma C. NPT. Reference DIN 3852, Form C.

Part Number or Nmero de pieza o designacin del Suffix sujo Designation Fitting type ends termina en S, como in S, as o AOS. or en COS in COS AOS.El modi is B, Modifiercador es B, seguidothe la following de unit unidad de medida of measure for para fraccional (E) fractional (E) or o mtrico (M), como metric (M), as in en 6CM4316EB 6CM4316EB El modi is A, Modifiercador es A, seguidothe la following de unit unidad de medida of measure for para fraccional (E) fractional (E) or o mtrico (M), como metric (M), as in en 6CM4316EA 6CM4316EA El modi is Z, Modifiercador es Z, seguidothe la following de unit unidad de medida of measure for para fraccional (E) fraction (E) or o mtrico (M), como metric (M), as in en 6CF4316EZ 6CF4316EZ El tipo de conector

Sealing Method selladoGeneralmente utiliza Generally utilizes una junta trica an elastomer de elastmero para el o-ring to provide sellado. sealing. Sello metal-metal segn DIN 3852, Metal B.** forma to metal

Mtodo de

M (Macho) / El modicador es M/F F (Hembra) C, seguido de la

American norma americana Standard unified unicada screw threads RP to ISO 228/1 BS 2779 BS 2779 JIS B0202 JIS B0202RP a ISO 228/1

Roscas segn

Macho Male

RT a ISO 7/ RT to ISO 7/11 BS 21 BS 21 JIS B0203 JIS B0203 DIN 2999 DIN 2999

M (Macho) / M/F F (Hembra) M (Macho) / M/F F (Hembra) M Male (Macho)

Macho Male

sealing to DIN 3852, Form B.**Utiliza como sello

RP a ISO 228/1 BS 2779 RS to ISO 228/1 JIS B0202 PARA SU SEGURIDAD

BS 2779 JIS B0202RP a ISO 228/1

Conectores HOKE Gyrolok con conexiones SAEConectores para rosca recta SAE con junta trica Los conectores HOKE Gyrolok para rosca recta SAE con junta trica estn diseados y fabricados de acuerdo a las normas SAE definidas a continuacin y pueden utilizarse en una gran variedad de aplicaciones como sistemas hidrulicos y vehculos impulsados por gas natural. Los conectores HOKE para rosca recta SAE con junta trica se suministran con juntas tricas de Vitn.

Conectores disponibles: conectores para unin de tubos a rosca SAE recta, codos y Tes orientables para SAE y reductores SAE.

Medidas de la rosca y la junta trica ext. nom. del Nominal Tube O.D. tubo1/8 1/4

n

C onMedida de la Thread Size rosca5/16 - 24 7/16 - 20 9/16 - 18 3/4 - 16 7/8 - 14

EL DISEADOR Y EL USUARIO DEL SISTEMA SON LOS NICOS RESPONSABLES DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS ADECUADOS PARA LOS REQUISITOS DE SU APLICACIN ESPECFICA Y DE GARANTIZAR LA INSTALACIN, UTILIZACIN Y MANTENIMIENTO APROPIADOS DE ESOS PRODUCTOS. DURANTE LA SELECCIN SE DEBERN CONSIDERAR LA COMPATIBILIDAD DE LOS MATERIALES, LA CAPACIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LOS DETALLES DE SU APLICACIN. UNA SELECCIN O USO INADECUADO DE LOS PRODUCTOS DESCRITOS AQU PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES Y DAOS A LA PROPIEDAD.

tr BS 2779 RG to ISO 228/1 JIS B0202 BS 2779 JIS B0202

** Conexin RP o RS hembra disponible con forma X.

Especicaciones SAE Los conectores HOKE para rosca recta SAE con junta trica estn diseados y fabricados para cumplir con las normas SAE como se indica a continuacin: Dimensiones de la conexin del conector macho o externo: SAE J514 Roscas rectas: SAE J475 (equivalente a la ANSI B1.1 o ISO R725) Hembra o boquilla con rosca recta interna: SAE J1926 (vea el diagrama inferior)

Si

Medida de la Port Size conexin2 4

Medida de la O-ring Size # junta trica902 904 906 908 910 912 916

3/8 1/2 5/8 1

6

8

10

3/4

12 16

1 1/16 - 12 1 5/16 - 12

Instrucciones de instalacin Conexiones orientables 1. Verifique que la contratuerca est totalmente levantada. 2. Enrosque la conexin macho SAE en el sentido de las agujas del reloj dentro de la boquilla roscada hasta que la arandela de metal asiente en la cara de la boca. 3. Oriente el extremo con la conexin Gyrolok en la direccin adecuada y ahora gire el conector en sentido contrario al de las agujas del reloj desenroscando como mximo 1 vuelta. 4. Sujete el cuerpo del conector (por sus caras planas laterales) con una llave de respaldo, apriete la tuerca hasta que la arandela asiente firmemente contra la cara de la boquilla. Vea las instrucciones de ensamblaje de los conectores Gyrolok en la pgina 55.

olMacho

Male

Utilizes a sealing una arandela washer to provide selladora. sealing. Reference DIN 3852, Form A.**La forma del sello cumple DIN 16288, Sealing form forma Z.

Female

Hembra

meets DIN 16288, Form Z.

MEDIDA NOMINAL DE SAE J1926 LA BOQUILLA SEGN NOMINAL DASH SIZE SAE J1926

100

MEDIDA DE LA THREAD SIZE ROSCA


7


Conector macho: CM, CM/EC conecta tubo fraccional a rosca hembra NPT o RT

Nmero de pieza* Part Number* T ext. P Macho T P Male Roscas NPT Roscas RT A Medida NPT A del tubo NPT Threads RT Threads Tube O.D. NPT Size

Dimensiones (en inches Dimensions pulgadas) C Entre B Entre B C carasFlat caras hex. Hex hex. Hex Flat E D E min D (mnimo) F F .41 .05 .48 .41 .05 .48 .41 .19 .48 .56 .09 .67 .56 .09 .67 .56 .09 .67 .59 .13 .70 .59 .13 .70 .64 .10 .77 .64 .19 .77 .64 .19 .77 .64 .19 .77 .64 .19 .77 .64 .19 .77 .72 .19 .83 .72 .30 .83 .72 .30 .83 .72 .28 .83 .72 .30 .83 .97 .19 .92 .97 .30 .92 .97 .41 .92 .97 .42 .92 .97 .42 .92 .97 .42 .92 1 .41 .92 1 .50 .92 1 .50 .92 1 .42 .97 1 .66 .97 1 .66 .97 1.06 .72 .97 1.31 .50 1.08 1.31 .72 1.08 1.31 .88 1.08 1.62 .90 1.53 1.62 1.10 1.53 1.97 1.30 1.78 2.66 1.80 2.47 G G .75 .81 1 .88 .91 1.13 .95 1.19 1 1 1.25 1.25 1.47 1.50 1.09 1.28 1.28 1.50 1.50 1.09 1.31 1.31 1.50 1.53 1.72 1.34 1.53 1.56 1.63 1.63 1.94 1.64 1.78 1.39 1.97 2.17 2.17 2.43 3 H H .38 .38 .56 .38 .38 .56 .38 .56 .38 .38 .56 .56 .75 .75 .38 .56 .56 .75 .75 .38 .56 .56 .75 .75 .94 .56 .75 .75 .75 .75 .94 .75 .75 .75 .94 .94 .94 1.03 1.06

NUT HEX

CUERPO HEXAGONAL BODY HEX P-ROSCA PARA P-PIPETUBO THD

G

B T

E C

D F A

H

Conector macho: CM/ME, CM/MC conecta tubo mtrico con roscas cnicas NPT o RT

C onNmero de pieza* Part Number* Roscas NPT NPT Threads

1CM1[ ] 1CM2[ ] 1CM4[ ] 2CM1[ ] 2CM2[ ] 2CM4[ ] 3CM2[ ] 3CM4[ ] 4CM1[ ] 4CM2[ ] 4CM4[ ] 4CM6[ ] 4CM8[ ] 4CM12[ ] 6CM2[ ] 6CM4[ ] 6CM6[ ] 6CM8[ ] 6CM12[ ] 8CM2[ ] 8CM4[ ] 8CM6[ ] 8CM8[ ] 8CM12[ ] 8CM16[ ] 10CM6[ ] 10CM8[ ] 10CM12[ ] 12CM8[ ] 12CM12[ ] 12CM16[ ] 14CM12[ ] 16CM8[ ] 16CM12[ ] 16CM16[ ] 20CM16[ ] 20CM20[ ] 24CM24[ ] 32CM32[ ]

2CM2[ ]EC 2CM4[ ]EC 3CM4[ ]EC 4CM2[ ]EC 4CM4[ ]EC 4CM6[ ]EC 4CM8[ ]EC 6CM2[ ]EC 6CM4[ ]EC 6CM6[ ]EC 6CM8[ ]EC 8CM4[ ]EC 8CM6[ ]EC 8CM8[ ]EC 8CM12[ ]EC 10CM8[ ]EC

1/16 1/16 1/16 1/8 1/8 1/8 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 7/8 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2

1/16 1/8 1/4 1/16 1/8 1/4 1/8 1/4 1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 3/8 1/2 3/4 1/2 3/4 1 3/4 1/2 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 2

.97 1.03 1.22 1.19 1.22 1.44 1.27 1.50 1.33 1.33 1.58 1.58 1.80 1.83 1.45 1.64 1.64 1.86 1.86 1.56 1.78 1.78 1.97 2 2.19 1.78 1.97 2 2.08 2.08 2.39 2.08 2.36 2.36 2.55 3.04 3.04 3.50 4.47

5/16 5/16 5/16 7/16 7/16 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 9/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1 1 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 7/8 1 7/8 2 1/4 3

5/16 7/16 9/16 7/16 7/16 9/16 7/16 9/16 1/2 1/2 9/16 11/16 7/8 1 1/16 5/8 5/8 11/16 7/8 1 1/16 13/16 13/16 13/16 7/8 1 1/16 1 3/8 15/16 15/16 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 3/8 1 3/16 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/4 1 3/4 2 1/8 2 3/4

B T

Si

* { } vea las especificaciones del material en la pgina 6.

8

n

TUERCA NUT HEX HEXAGONAL

CUERPO HEXAGONAL BODY HEX P-ROSCA PARA P-PIPE TUBO THD

G

E C

D

H

F

A

3CM2[ ]ME 3CM4[ ]ME 4CM2[ ]ME 4CM4[ ]ME 6CM2[ ]ME 6CM4[ ]ME 6CM6[ ]ME 6CM8[ ]ME 6CM12[ ]ME 8CM2[ ]ME 8CM4[ ]ME 8CM6[ ]ME 8CM8[ ]ME 8CM12[ ]ME 10CM2[ ]ME 10CM4[ ]ME 10CM6[ ]ME 10CM8[ ]ME 12CM4[ ]ME 12CM6[ ]ME 12CM8[ ]ME 12CM12[ ]ME 14CM4[ ]ME 14CM6[ ]ME 14CM8[ ]ME 15CM8[ ]ME 16CM6[ ]ME 16CM8[ ]ME 16CM12[ ]ME 18CM8[ ]ME 18CM12[ ]ME 20CM8[ ]ME 20CM12[ ]ME 22CM8[ ]ME 22CM12[ ]ME 22CM16[ ]ME 25CM12[ ]ME 25CM16[ ]ME 30CM16[ ]ME 30CM20[ ]ME 32CM16[ ]ME 38CM16[ ]ME 38CM20[ ]ME 38CM24[ ]ME

Roscas RT RT Threads 3CM2[ ]MC 3CM4[ ]MC 4CM2[ ]MC 4CM4[ ]MC 6CM2[ ]MC 6CM4[ ]MC 6CM6[ ]MC 6CM8[ ]MC 6CM12[ ]MC 8CM2[ ]MC 8CM4[ ]MC 8CM6[ ]MC 8CM8[ ]MC 8CM12[ ]MC 10CM2[ ]MC 10CM4[ ]MC 10CM6[ ]MC 10CM8[ ]MC 12CM4[ ]MC 12CM6[ ]MC 12CM8[ ]MC 12CM12[ ]MC 14CM4[ ]MC 14CM6[ ]MC 14CM8[ ]MC 15CM8[ ]MC 16CM6[ ]MC 16CM8[ ]MC 16CM12[ ]MC 18CM8[ ]MC 18CM12[ ]MC 20CM8[ ]MC 20CM12[ ]MC 22CM8[ ]MC 22CM12[ ]MC 22CM16[ ]MC 25CM12[ ]MC 25CM16[ ]MC

tr

Dimensiones mm) T Dimensions (en mm T PP ext. Rosca B Tube Pipe E CC Entre B Entre del tubo Thd. A D F caras hex. caras hex. D (mnimo) F Hex Flat Hex Flat O.D. p/tubo A E min 3 1/8 32.3 11.1 11.1 14.3 2.2 17.1 3 1/4 37.1 11.1 14.3 14.3 2.2 17.1 4 1/8 33.1 12.7 11.1 15.1 2.3 17.9 4 1/4 38.0 12.7 14.3 15.1 2.3 17.9 6 1/8 34.8 14.3 12.7 16.3 3.8 19.5 6 1/4 39.5 14.3 14.3 16.3 3.8 19.5 6 3/8 40.1 14.3 17.5 16.3 3.8 19.5 6 1/2 45.7 14.3 22.2 16.3 3.8 19.5 6 3/4 46.5 14.3 27.0 16.3 3.8 19.5 8 1/8 35.6 15.9 14.3 16.7 4.6 19.1 8 1/4 39.8 15.9 14.3 16.7 5.8 19.1 8 3/8 39.8 15.9 17.5 16.7 5.8 19.1 8 1/2 46.3 15.9 22.2 16.7 5.8 19.1 8 3/4 46.5 15.9 27.0 16.7 5.8 19.1 10 1/8 35.8 19.1 17.5 17.5 4.6 19.8 10 1/4 40.5 19.1 17.5 17.5 7.0 19.8 10 3/8 40.5 19.1 17.5 17.5 7.4 19.8 10 1/2 46.1 19.1 22.2 17.5 7.9 19.8 12 1/4 45.3 22.2 20.6 24.6 7.0 23.4 12 3/8 45.3 22.2 20.6 24.6 9.9 23.4 12 1/2 50.0 22.2 22.2 24.6 9.9 23.4 12 3/4 50.8 22.2 27.0 24.6 9.9 23.4 14 1/4 42.0 23.8 22.2 22.2 7.0 21.0 14 3/8 42.0 23.8 22.2 22.2 9.9 21.0 14 1/2 47.5 23.8 22.2 22.2 11.9 21.0 15 1/2 48.4 23.8 22.2 22.2 12.7 21.8 16 3/8 45.2 25.4 23.8 25.0 9.9 23.4 16 1/2 50.0 25.4 23.8 25.0 12.7 23.4 16 3/4 50.8 25.4 27.0 25.0 12.7 23.4 18 1/2 51.1 28.6 27.0 25.4 12.7 24.6 18 3/4 51.1 28.6 27.0 25.4 15.8 24.6 20 1/2 55.5 31.8 30.2 31.0 11.9 27.0 20 3/4 55.5 31.8 30.2 31.0 16.7 27.0 22 1/2 52.8 31.8 30.2 27.0 12.7 24.6 22 3/4 52.8 31.8 30.2 27.0 17.9 24.6 22 1 62.0 31.8 34.9 27.0 17.9 24.6 25 3/4 59.7 38.1 34.9 33.3 18.1 27.4 25 1 65.4 38.1 34.9 33.3 21.7 27.4 30 1 78.2 50.8 47.6 38.0 22.3 41.2 30 1 1/4 77.9 50.8 46.0 37.8 27.6 41.0 32 1 80.1 50.8 47.6 42.3 22.3 42.9 38 1 89.5 60.3 55.6 49.4 22.3 49.5 38 1 1/4 89.2 60.3 55.6 49.4 28.6 49.5 38 1 1/2 91.6 60.3 55.6 49.4 33.9 49.5

olG G 24.4 29.1 25.3 30.2 26.4 31.2 31.8 37.3 38.1 27.6 31.8 31.8 38.3 38.9 27.8 32.5 32.5 38.1 33.3 33.3 38.1 38.9 32.6 32.6 38.1 38.1 34.0 38.9 39.6 41.2 41.2 41.7 41.7 41.6 41.6 50.8 45.2 51.0 55.6 55.6 56.7 61.7 61.7 64.0

H H 9.5 14.3 9.5 14.3 9.5 14.3 14.3 19.1 19.1 9.5 14.3 14.3 19.1 19.1 9.5 14.3 14.3 19.1 14.3 14.3 19.1 19.1 14.3 14.3 19.1 19.1 14.3 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 19.1 23.8 19.1 23.8 24.9 23.9 24.9 24.9 24.9 26.2



Conector pasatabiques, macho: BCM conecta tubo fraccional a rosca hembra NPTPart Nmero de pieza* Number* 2BCM2[ ] 2BCM4[ ] 3BCM2[ ] 4BCM2[ ] 4BCM4[ ] 6BCM4[ ] 6BCM6[ ] 6BCM8[ ] 8BCM6[ ] 8BCM8[ ] T P T P Tube Medida ext. Pipe del tubo Size tubo O.D. 1/8 1/8 1/8 1/4 3/16 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 3/8 1/2 1/2A A 1.88 2.06 1.91 1.98 2.17 2.31 2.33 2.53 2.56 2.75 B Entre B caras hex. Hex Flat Dimensiones (en pulgadas) Dimensions inches C Entre C E caras hex. D G Hex Flat D (mnimo) Fx E min G

Panel Espesor Max. J Entre Dim. J Hole Panel caras oricio mx. del hex. panel Hex Flat en panelThickness Size 1/2 1/2 9/16 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 15/16 15/16 .33 .33 .39 .45 .45 .58 .58 .58 .77 .77 .44 .44 .47 .47 .47 .53 .53 .53 .59 .59

Se muestra un conector mtrico

7/16 7/16 1/2 9/16 9/16 11/16 11/16 11/16 7/8 7/8

1/2 9/16 9/16 5/8 5/8 3/4 3/4 15/16 15/16 15/16

.56 .56 .59 .64 .64 .72 .72 .7 .97 .97

.09 .09 .13 .19 .19 .30 .30 .30 .41 .42

1.28 1.28 1.31 1.36 1.36 1.50 1.52 1.50 1.72 1.72

1.56 1.75 1.59 1.66 1.84 1.97 1.97 2.19 2.09 2.28

J-CONTRATUERCA J-NUT HEX HEXAGONAL

CUERPO BODY HEX HEXAGONAL P-ROSCA P-PIPE THD PARA TUBO

Fx D

Conector pasatabiques, macho: BCM/ME conecta tubo mtrico a rosca hembra NPTA 48.0 50.5 55.2 55.1 60.7 57.0 54.2 59.0 59.0 66.0 69.9 72.0 70.7 76.0 81.0 88.0

B T

E C

G ATUERCA HEXAGONAL NUT HEX

C onJUNTA O-RING TRICA

3BCM2[ ]ME 6BCM2[ ]ME 6BCM4[ ]ME 6BCM6[ ]ME 6BCM8[ ]ME 8BCM4[ ]ME 10BCM2[ ]ME 10BCM4[ ]ME 10BCM6[ ]ME 12BCM6[ ]ME 12BCM8[ ]ME 14BCM8[ ]ME 16BCM8[ ]ME 18BCM8[ ]ME 22BCM8[ ]ME 25BCM8[ ]ME

3 6 6 6 6 8 10 10 10 12 12 14 16 18 22 25

1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 1/8 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

11.1 14.3 14.3 14.3 14.3 15.9 19.1 19.1 19.1 22.2 22.2 23.8 25.4 28.6 31.8 38.1

ol12.5 15.9 15.9 17.5 22.2 15.9 19.1 19.1 19.1 23.8 23.8 23.8 27.0 30.0 33.5 40.0 14.3 16.3 16.3 16.3 16.3 16.7 17.5 17.5 17.5 24.6 24.6 22.2 25.0 25.4 27.0 33.3 2.2 3.8 3.8 3.8 3.8 5.8 7.8 6.6 7.9 9.9 9.9 11.9 12.7 12.7 12.7 12.7 32.5 34.6 34.6 34.6 34.6 36.6 37.3 37.3 37.3 43.7 43.7 41.1 43.7 48.0 53.0 60.0 40.0 42.2 46.8 46.8 52.3 50.0 46.3 51.1 51.1 54.1 57.9 59.0 59.5 64.0 68.0 73.0 12.7 15.9 15.9 15.9 15.9 17.5 19.1 19.1 19.1 23.8 23.8 23.8 27.0 30.2 33.3 39.7B B Entre caras Flat Hex hex.Dimensiones inches Dimensions (en pulgadas) E E CC Entre caras hex. D (mnimo) D Hex Flat min. 7/16 7/16 .56 .09 9/16 9/16 .64 .19 9/16 11/16 .64 .19 9/16 7/8 .64 .19 9/16 1 .64 .19 11/16 3/4 .72 .19 11/16 3/4 .72 .30 11/16 7/8 .72 .30 11/16 1 .72 .30 7/8 13/16 .97 .30 7/8 7/8 .97 .42 7/8 1 1/4 .97 .42 1 1 1 .50 1 1/8 1 1/16 1 .42 1 1/8 1 1/4 1 .66 1 1/2 1 3/8 1.31 .66 1 1/2 1 1/2 1.31 .88 1 7/8 1 7/8 1.62 1.09 2 1/4 2 1/8 1.97 1.34 3 2 3/4 2.66 1.81 F F .67 .77 .77 .77 .77 .83 .83 .83 .83 .92 .92 .92 .92 .97 .97 1.08 1.08 1.53 1.78 2.47 G G .94 1.08 1.14 1.22 1.34 1.22 1.27 1.27 1.38 1.25 1.25 1.52 1.39 1.45 1.59 1.63 1.69 1.82 1.99 2.53 H H .30 .36 .39 .44 .50 .36 .39 .44 .50 .39 .44 .59 .50 .44 .59 .59 .59 .59 .59 .59

Part Nmero de pieza* Number*

T P T P Tube Pipe ext. Rosca del tubo p/tubo O.D. Thd.

B Entre B caras hex. Hex Flat

Dimensiones Dimensions mm (en mm) C Entre C E caras hex. D Hex Flat D (mnimo) Fx E min Fx G

J Entre Panel Dim. Espesor Hole J caras oricio Max. Panel mx. del hex. panel Size Hex Flat en panelThickness

8.3 11.5 11.5 11.5 11.5 13.1 16.5 16.5 16.5 19.5 19.5 19.5 22.5 26.0 29.5 33.8

12.0 13.0 13.0 13.0 13.0 14.0 14.0 14.0 14.0 16.0 16.0 16.0 14.0 17.0 24.0 24.0

Conector macho, SAE: CMS conecta tubo fraccional a boquilla con rosca recta SAEPart Nmero de pieza* Number* 2CMS2[ ] 4CMS4[ ] 4CMS6[ ] 4CMS8[ ] 4CMS10[ ] 6CMS4[ ] 6CMS6[ ] 6CMS8[ ] 6CMS10[ ] 8CMS6[ ] 8CMS8[ ] 8CMS12[ ] 10CMS10[ ] 12CMS8[ ] 12CMS12[ ] 16CMS12[ ] 16CMS16[ ] 20CMS20[ ] 24CMS24[ ] 32CMS32[ ]T T 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/2 2 S S 5/16-24 7/16-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 7/16-20 9/16-18 3/4-16 7/8-14 9/16-18 3/4-16 1 1/16-12 7/8-14 3/4-16 1 1/16-12 1 1/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 2 1/2-12 A A 1.25 1.41 1.47 1.55 1.67 1.56 1.63 1.61 1.73 1.72 1.70 1.98 1.83 1.91 2.03 2.19 2.25 2.69 3.06 4

trS S 7/16-20 9/16-18 3/4-16 1 1/16-12 1 5/16-12 A A 2.30 2.55 3.05 3.92 4.42

GTUERCA NUT HEX HEXAGONAL

C-BODY HEX

B T

E

D

F

H

S-ROSCA RECTA

S-STRAIGHT THREAD

A

Si

Para especificar el material de la junta trica para conectores SAE, vea la pgina 6.

O-ring Junta Uniform trica estndar Size # 902 904 906 908 910 904 906 908 910 906 908 912 910 908 912 912 916 920 924 932


nGC-CUERPOHEX C-BODY HEXAGONAL

Conector macho largo, SAE: LCMS conecta tubo fraccional a boquilla con rosca recta SAEHJUNTA O-RING TRICA

Part Nmero de pieza* Number* 4LCMS4[ ] 6LCMS6[ ] 8LCMS8[ ] 12LCMS12[ ] 16LCMS16[ ]

T T Tube ext. del tubo O.D. 1/4 3/8 1/2 3/4 1

B C B Entre C Entre caras Flat Hex Flat Hex hex. caras hex.

B T

E

D F A

Dimensiones inches Dimensions (en pulgadas) E E D (mnimo) min. 9/16 9/16 .64 .19 11/16 3/4 .72 .30 7/8 7/8 .97 .42 1 1/8 1 1/4 1 .66 1 1/2 1 1/2 1.31 .88

F F .77 .83 .92 .97 1.08

G 1.97 2.19 2.58 3.48 3.86

H H .36 .39 .44 .59 .59

O-ring Junta Uniform trica estndar Size # 904 906 908 912 916

S-ROSCA S-STRAIGHT RECTA THREAD



9


Instrucciones de instalacin de la junta tricaLos conectores HOKE Gyrolok con sellado por junta trica se utilizan para conectar directamente a roscas (o conexiones roscadas) para tubo, cuya cara perpendicular a la rosca sea plana y lisa. Los conectores con junta trica proporcionan un sello hermtico tanto para sistemas de vaco como de alta presin. En la versin con rosca para tubos, una rosca corta especial asegura que no haya interferencias con la rosca. La junta trica de Buna N estndar est totalmente contenida en una ranura de precisin para evitar la extrusin de la junta con la alta presin. Esta ranura de precisin tambin comprime de forma controlada el sello de hermeticidad al vaco. La tabla enumera las dimensiones tiles correspondientes a los conectores y adaptadores con sello por junta trica. Nota: Cuando instale una conexin con junta trica: 1. Enrosque a mano hasta que la junta trica se comprima contra la conexin. 2. Ajuste el conector a la conexin con una llave para comprimir completamente la junta trica. 3. Siempre utilice una llave de respaldo para sostener el cuerpo del conector con junta trica cuando conecte o desconecte una conexin HOKE Gyrolok.CONEXIN RAISED ELEVADA PORT CONEXIN EN COUNTERBORED REBAJE PORT CONEXIN AL RECESSED RAS PORT

1/8 D E

A Fig. 1

A B Fig. 2

A C Fig. 3

Dimensiones de montaje para conectores y adaptadores con junta trica Dimetro Diameter Depth A B C E Medida de Medida de Asiento Separacin Separacin Mx. Straight Pipe Min. Flat Min. for Min. for D Max. for la rosca la rosca mnimo para mnima mnima p/adaptador Mx. Thread para tubo** Thread for Clearance Clearance Max. Adapter recta* sello (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 3) (Fig. 2) Size* Size** Sealing (Fig. 2) (Fig. 3) (Fig. 2) (Fig. 3) 5/16-24 1/2 9/16 21/32 3/32 3/32 3/8-24 17/32 21/32 3/4 3/32 1/8 7/16-20 11/16 25/32 7/8 3/32 5/32 1/2-20 3/4 29/32 1 1/32 3/32 11/64 9/16-18 13/16 31/32 1 3/32 3/32 11/64 3/4-16 1 1 5/32 1 5/16 3/32 7/32 7/8-14 1 7/32 1 11/32 1 17/32 3/32 5/16 1 1/16-12 1 13/32 1 17/32 1 3/4 3/32 11/32 1 5/16-12 1 11/16 1 25/32 2 1/32 3/32 7/16 1/8 NPT 11/16 25/32 7/8 3/32 9/64 1/4 NPT 13/16 31/32 1 3/32 3/32 11/64 3/8 NPT 1 1 5/32 1 5/16 3/32 3/16 1/2 NPT 1 7/32 1 11/32 1 17/32 3/32 5/16 3/4 NPT 1 13/32 1 17/32 1 3/4 3/32 3/8 1 NPT 1 11/16 1 25/32 2 1/32 3/32 27/64 Las dimensiones solo son a ttulo de referencia toestn sujetas a cambios. Dimensions for reference only, subject y change.

C onCUERPOHEX BODY HEXAGONAL

Para especificar el material de la junta trica, vea la pgina 6.

Conector recto con junta trica: COS conecta tubo fraccional a rosca recta hembraS T T S Tube Medida de Part ext. Thread Nmero de pieza* Size O.D. Number* del tubo la rosca 1COS[ ] 1/16 5/16-24 2COS[ ] 1/8 5/16-24 3COS[ ] 3/16 3/8-24 4COS[ ] 1/4 7/16-20 6COS[ ] 3/8 9/16-18 8COS6[ ] 1/2 9/16-18 8COS[ ] 1/2 3/4-16 10COS[ ] 5/8 7/8-14 12COS[ ] 3/4 1 1/16-12 14COS[ ] 7/8 1 1/16-12 16COS[ ] 1 1 5/16-12 Dimensions inches Dimensiones (en pulgadas)E D D (mnimo) E min .41 .05 .56 .09 .59 .13 .64 .19 .72 .30 .97 .30 .97 .42 1 .50 1 .66 1.06 .72 1.31 .88 A A 1.13 1.25 1.41 1.55 1.72 1.88 1.88 1.94 2.09 2.09 2.38

trB C C Entre B Entre caras Flat Hex Flat Hex hex. caras hex. 5/16 7/16 1/2 9/16 11/16 7/8 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 1/2 9/16 9/16 5/8 3/4 15/16 15/16 1 1/8 1 5/16 1 1/2 1 1/2 1 3/4 F .48 .67 .70 .77 .83 .92 .92 .92 .97 .97 1.08Dimensions inches Dimensiones (en pulgadas)A A 1.06 1.34 1.47 1.38 1.50 1.42 1.55 1.61 1.50 1.63 1.69 1.91 1.75 1.81 2.03 2 2.09 2 2.09 2.31 2.38


JUNTA TRICA O-RING

G

B T

E

N C

F

Si

n

D

H

S-STRAIGHT THD S-ROSCA RECTA

A

Conector macho con junta trica: COM conecta tubo fraccional a rosca hembra NPTPart Nmero de pieza* Number* T P T P Tube Pipe ext. Rosca del tubo p/tubo O.D. Thd. 1/16 1/8 1/8 3/16 3/16 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1/8 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 1 B CC Entre B Entre caras hex. caras hex. Hex Flat Hex Flat 5/16 7/16 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16 9/16 11/16 11/16 11/16 11/16 7/8 7/8 7/8 1 1 1 1/8 1 1/8 1 1/2 1 1/2 3/4 3/4 15/16 3/4 15/16 3/4 15/16 1 1/8 3/4 15/16 1 1/8 1 5/16 15/16 1 1/8 1 5/16 1 5/16 1 1/2 1 5/16 1 1/2 1 1/2 1 3/4E D D (mnimo) E min .41 .05 .56 .09 .56 .09 .59 .13 .59 .13 .64 .19 .64 .19 .64 .19 .72 .19 .72 .28 .72 .28 .72 .28 .97 .28 .97 .41 .97 .41 1 .50 1 .50 1 .55 1 .63 1.31 .63 1.31 .88 F F .48 .67 .67 .70 .70 .77 .77 .77 .83 .83 .83 .83 .92 .92 .92 .92 .92 .97 .97 1.08 1.08 G G .84 1.03 1.16 1.06 1.19 1.09 1.22 1.28 1.16 1.28 1.34 1.56 1.28 1.34 1.56 1.56 1.66 1.56 1.66 1.75 1.91 H H .28 .28 .38 .28 .38 .28 .38 .41 .28 .38 .41 .53 .38 .41 .53 .53 .56 .53 .56 .56 .66 N N .75 .75 .94 .75 .94 .75 .94 1.13 .75 .94 1.13 1.31 .94 1.13 1.31 1.31 1.50 1.31 1.50 1.50 1.75


JUNTA TRICA O-RING

G

CUERPO BODY HEX HEXAGONAL

B T

E

N C

D F A H P-PIPE P-ROSCA PARA THD (SHORT) TUBO (CORTA)


1COM2[ ] 2COM2[ ] 2COM4[ ] 3COM2[ ] 3COM4[ ] 4COM2[ ] 4COM4[ ] 4COM6[ ] 6COM2[ ] 6COM4[ ] 6COM6[ ] 6COM8[ ] 8COM4[ ] 8COM6[ ] 8COM8[ ] 10COM8[ ] 10COM12[ ] 12COM8[ ] 12COM12[ ] 16COM12[ ] 16COM16[ ]

10


olG .91 1.03 1.09 1.22 1.38 1.41 1.41 1.50 1.66 1.66 1.81 H .34 .34 .38 .41 .47 .47 .47 .47 .56 .56 .56 N .56 .56 .63 .75 .94 .94 1.13 1.31 1.50 1.50 1.75

O-ring Junta trica int. O.D. I.D. ext. .31 .44 .31 .44 .38 .50 .44 .63 .56 .75 .58 .78 .75 .94 .88 1.13 1.06 1.31 1.06 1.31 1.31 1.56

O-ring Junta trica int. O.D. I.D. ext. .44 .63 .44 .63 .56 .75 .44 .63 .56 .75 .44 .63 .56 .75 .75 .94 .44 .63 .56 .75 .75 .94 .88 1.13 .56 .75 .75 .94 .88 1.13 .88 1.13 1.06 1.31 .88 1.13 1.06 1.31 1.06 1.31 1.31 1.56


Conector macho: CM/EB conecta tubo fraccional a rosca paralela RPPart Number* 2CM2[ ]EB 2CM4[ ]EB 4CM2[ ]EB 4CM4[ ]EB 4CM6[ ]EB 4CM8[ ]EB 6CM4[ ]EB 6CM6[ ]EBDimensiones pulgadas) T S Medida S Dimensions (en inches T B C Tube Thd. E E ext. de la Entre Entre del tubo Size A D G O.D. rosca A caras hex. caras hex. D (mnimo) F B C min. G 1/8 1/8 1.25 7/16 5/8 .56 .09 .67 .94 1/8 1/4 1.42 7/16 3/4 .56 .09 .67 1.11 1/4 1/8 1.34 9/16 5/8 .64 .19 .77 1.02 1/4 1/4 1.52 9/16 3/4 .64 .19 .77 1.19 1/4 3/8 1.55 9/16 15/16 .64 .19 .77 1.22 1/4 1/2 1.67 9/16 1 1/16 .64 .19 .77 1.34 3/8 1/4 1.61 11/16 3/4 .72 .27 .83 1.23 3/8 3/8 1.64 11/16 15/16 .72 .27 .83 1.27 H H .31 .47 .31 .47 .47 .55 .47 .47 R R .55 .70 .55 .70 .86 1.03 .70 .86 V V .52 .67 .52 .67 .83 .98 .67 .83


S-STRAIGHT S-ROSCA RECTA G THREAD

B T

E

R C

D F A

H

BODY HEX CUERPO HEXAGONAL

Conector macho: CM/MB conecta tubo mtrico a rosca paralela RP

TUERCA HEXAGONAL

CUERPO HEXAGONAL

Si

Dimensiones (en mm) Dimensionsmm B C T S T S Entre Entre Part B C E Tube Straight Nmero E ext. Rosca de pieza* del tubo Thd. A recta D F G A caras Flat Hex Flat G Number* Hex hex. caras hex. D (mnimo) F min. O.D. 3CM2[ ]MB 3 1/8 32.8 11.1 14.3 14.3 2.2 17.1 24.9 3CM4[ ]MB 3 1/4 37.2 11.1 19.1 14.3 2.2 17.1 29.2 6CM2[ ]MB 6 1/8 35.8 14.3 14.3 16.3 3.8 19.5 27.4 6CM4[ ]MB 6 1/4 40.1 14.3 19.1 16.3 3.8 19.5 31.8 6CM6[ ]MB 6 3/8 40.1 14.3 22.2 16.3 3.8 19.5 31.8 6CM8[ ]MB 6 1/2 43.4 14.3 27.0 16.3 3.8 19.5 35.1 8CM2[ ]MB 8 1/8 34.7 15.9 14.3 16.7 4.6 19.1 26.7 8CM4[ ]MB 8 1/4 39.5 15.9 19.1 16.7 5.8 19.1 31.5 8CM6[ ]MB 8 3/8 40.5 15.9 22.0 16.7 5.8 19.1 32.5 8CM8[ ]MB 8 1/2 43.1 15.9 27.0 16.7 5.8 19.1 35.1 8CM12[ ]MB 8 3/4 45.0. 15.9 33.5 16.7 6.0 19.1 37.0 10CM2[ ]MB 10 1/8 36.9 19.1 17.5 17.5 4.6 19.8 29.0 10CM4[ ]MB 10 1/4 41.0 19.1 19.1 17.5 5.8 19.8 33.0 10CM6[ ]MB 10 3/8 41.5 19.1 24.0 17.5 7.4 19.8 33.5 10CM8[ ]MB 10 1/2 44.1 19.1 27.0 17.5 7.9 19.8 36.1 12CM4[ ]MB 12 1/4 44.5 22.2 22.2 24.6 7.0 23.4 32.5 12CM6[ ]MB 12 3/8 45.0 22.2 24.0 24.6 10.0 23.4 33.0 12CM8[ ]MB 12 1/2 47.5 22.2 27.0 24.6 9.9 23.4 35.6 12CM12[ ]MB 12 3/4 49.5 22.2 33.3 24.6 9.9 23.4 37.6 14CM4[ ]MB 14 1/4 41.9 23.8 22.2 22.2 7.0 21.0 32.5 14CM6[ ]MB 14 3/8 42.4 23.8 .22.2 22.2 9.9 21.0 33.0 14CM8[ ]MB 14 1/2 45.2 23.8 27.0 22.2 11.9 21.0 35.8 15CM8[ ]MB 15 1/2 46.6 23.8 27.0 22.2 12.7 21.8 36.3 16CM6[ ]MB 16 3/8 44.9 25.4 23.8 25.0 9.9 23.4 33.8 16CM8[ ]MB 16 1/2 47.5 25.4 27.0 25.0 12.7 23.4 36.3 16CM12[ ]MB 16 3/4 49.5 25.4 33.3 25.0 12.7 23.4 38.4 18CM8[ ]MB 18 1/2 47.3 28.6 27.0 25.4 12.7 24.6 37.3 18CM12[ ]MB 18 3/4 49.1 28.6 33.3 25.4 15.8 24.6 37.1 20CM8[ ]MB 20 1/2 52.5 31.8 30.2 31.0 11.9 27.0 38.6 22CM8[ ]MB 22 1/2 50.6 31.8 30.2 27.0 12.6 24.6 39.4 22CM12[ ]MB 22 3/4 52.6 31.8 33.3 27.0 17.9 24.6 41.4 22CM16[ ]MB 22 1 54.6 31.8 41.3 27.0 17.9 24.6 43.4 25CM12[ ]MB 25 3/4 59.9 38.1 34.9 33.3 18.1 27.4 45.5 25CM16[ ]MB 25 1 57.6 38.1 41.3 33.3 21.7 27.4 43.2

olH H 8.0 12.0 8.0 12.0 12.0 14.0 8.0 12.0 12.0 14.0 12.0 8.0 12.0 12.0 14.0 12.0 12.0 14.0 16.0 12.0 12.0 14.0 14.0 12.0 14.0 16.0 14.0 16.0 14.0 14.0 16.0 18.0 16.0 18.0

R R 14.0 18.0 14.0 18.0 22.0 26.0 14.0 18.0 22.0 26.0 32.0 14.0 18.0 22.0 26.0 18.0 22.0 26.0 32.0 18.0 22.0 26.0 26.0 22.0 26.0 32.0 26.0 32.0 26.0 26.0 32.0 39.0 32.0 39.0

V V 13.0 17.0 13.0 17.0 21.0 25.0 13.0 17.0 21.0 25.0 30.0 13.0 17.0 21.0 25.0 17.0 21.0 25.0 30.0 17.0 21.0 25.0 25.0 21.0 25.0 30.0 25.0 30.0 25.0 25.0 30.0 37.0 30.0 37.0

n* { } vea las especificaciones del material en la pgina 6.

C on

Normalmente, las conexiones para rosca paralela RP usan una junta plana.

tr


11


Conector macho: CM/EA conecta tubo fraccional a rosca paralela RSPart Nmero de pieza* Number* 2CM2[ ]EA 2CM4[ ]EA 2CM6[ ]EA 4CM2[ ]EA 4CM4[ ]EA 4CM6[ ]EA 4MC8[ ]EA 6CM4[ ]EA 6CM6[ ]EA 6CM8[ ]EA 8CM4[ ]EA 8CM6[ ]EA 8CM8[ ]EA 12CM8[ ]EA 12CM12[ ]EA 16CM8[ ]EA 16CM16[ ]EADimensiones (en pulgadas) Dimensions inches T S Medida S T B C Tube Thd. E ext. de la E Entre Entre del tubo Size A D F G O.D. rosca A caras hex. caras hex. D (mnimo) F B C min G 1/8 1/8 1.19 7/16 9/16 .56 .09 .67 .72 1/8 1/4 1.41 7/16 3/4 .56 .09 .67 1.09 1/8 3/8 1.47 7/16 7/8 .56 .09 .67 1.16 1/4 1/8 1.30 9/16 9/16 .64 .19 .77 .97 1/4 1/4 1.48 9/16 3/4 .64 .19 .77 1.16 1/4 3/8 1.55 9/16 7/8 .64 .19 .77 1.22 1/4 1/2 1.67 9/16 1 1/16 .64 .19 .77 1.34 3/8 1/4 1.61 11/16 3/4 .72 .30 .83 1.25 3/8 3/8 1.61 11/16 7/8 .72 .30 .83 1.25 3/8 1/2 1.73 11/16 1 1/16 .72 .30 .83 1.38 1/2 1/4 1.75 7/8 13/16 .97 .23 .92 1.25 1/2 3/8 1.75 7/8 7/8 .97 .23 .92 1.25 1/2 1/2 1.72 7/8 1 1/16 .97 .23 .92 1.38 3/4 1/2 1.88 1 1/8 1 1/16 1 .39 .97 1.50 3/4 3/4 1.92 1 1/8 1 5/16 1 .39 .97 1.48 1 1/2 2 1 1/2 1 3/8 1.31 .47 1.08 1.44 1 1 2.23 1 1/2 1 5/8 1.31 .70 1.08 1.67 H H .31 .47 .47 .31 .47 .47 .55 .47 .47 .55 .47 .47 .55 .55 .63 .55 .70 R R .55 .70 .86 .55 .70 .86 1.03 .70 .86 1.03 .70 .86 1.03 1.03 1.27 1.03 1.53


G

S-STRAIGHT THREAD

B T

E

R C

D F A

H

CUERPO HEXAGONAL BODY HEX

C onR C

Conector macho: CM/MA conecta tubo mtrico a rosca paralela RS


S-ROSCA RECTA S-STRAIGHT

G

THREAD

B T

E

D F A

H

BODY HEX CUERPO HEXAGONAL

Dimensiones (en T S Medida S Dimensions mm mm) T B C Tube Thd. Part B C E Nmero ext. de la E Entre Entre de pieza* D F G del tubo Size Size rosca A caras Flat Hex Flat Number* Hex hex. caras hex. D (mnimo) F min G 3CM2[ ]MA 3 1/8 32.8 11.1 14.3 14.3 2.2 17.1 24.9 3CM4[ ]MA 3 1/4 37.2 11.1 19.1 14.3 2.2 17.1 29.2 6CM2[ ]MA 6 1/8 35.8 14.3 14.3 16.3 3.8 19.5 27.4 6CM4[ ]MA 6 1/4 40.1 14.3 19.1 16.3 3.8 19.5 31.8 6CM6[ ]MA 6 3/8 40.1 14.3 22.2 16.3 3.8 19.5 31.8 6CM8[ ]MA 6 1/2 43.4 14.3 27.0 16.3 3.8 19.5 35.1 8CM2[ ]MA 8 1/8 34.7 15.9 14.3 16.7 5.8 19.1 26.7 8CM4[ ]MA 8 1/4 39.5 15.9 19.1 16.7 5.8 19.1 31.5 8CM6[ ]MA 8 3/8 43.0 15.9 22.0 16.7 5.8 19.1 35.0 8CM8[ ]MA 8 1/2 43.1 15.9 27.0 16.7 5.8 19.1 35.0 8CM12[ ]MA 8 3/4 48.0 15.9 33.0 16.7 6.5 19.1 38.0 10CM2[ ]MA 10 1/8 37.0 19.1 17.5 17.5 4.6 19.8 29.0 10CM4[ ]MA 10 1/4 41.0 19.1 19.0 17.5 5.8 19.8 33.0 10CM6[ ]MA 10 3/8 44.0 19.1 22.0 17.5 6.0 19.8 36.0 10CM8[ ]MA 10 1/2 44.1 19.1 27.0 17.5 7.9 19.8 36.1 12CM4[ ]MA 12 1/4 44.5 22.2 22.2 24.6 5.8 23.4 32.5 12CM6[ ]MA 12 3/8 47.5 22.2 22.0 24.6 6.0 23.4 35.5 12CM8[ ]MA 12 1/2 47.5 22.2 27.0 24.6 9.9 23.4 35.6 12CM12[ ]MA 12 3/4 49.5 22.2 33.3 24.6 9.9 23.4 37.6 14CM4[ ]MA 14 1/4 41.9 23.8 22.2 22.2 5.8 21.0 32.5 14CM6[ ]MA 14 3/8 42.4 23.8 .22.2 22.2 7.8 21.0 33.0 14CM8[ ]MA 14 1/2 45.2 23.8 27.0 22.2 11.9 21.0 35.8 15CM8[ ]MA 15 1/2 46.6 23.8 27.0 22.2 12.7 21.8 36.3 16CM6[ ]MA 16 3/8 45.0 25.4 23.8 25.0 7.8 23.4 33.8 16CM8[ ]MA 16 1/2 47.5 25.4 27.0 25.0 12.7 23.4 36.3 16CM12[ ]MA 16 3/4 49.5 25.4 33.3 25.0 12.7 23.4 38.4 18CM8[ ]MA 18 1/2 47.3 28.6 27.0 25.4 11.4 24.6 37.3 18CM12[ ]MA 18 3/4 49.1 28.6 33.3 25.4 15.3 24.6 39.1 20CM8[ ]MA 20 1/2 52.5 31.8 30.2 31.0 11.9 27.0 38.6 22CM8[ ]MA 22 1/2 50.6 31.8 30.2 27.0 11.4 24.6 39.4 22CM12[ ]MA 22 3/4 52.6 31.8 33.3 27.0 15.8 24.6 41.4 22CM16[ ]MA 22 1 54.6 31.8 41.3 27.0 17.9 24.6 43.4 25CM12[ ]MA 25 3/4 59.9 38.1 34.9 33.3 17.9 27.4 45.5 25CM16[ ]MA 25 1 57.6 38.1 41.3 33.3 17.9 27.4 43.2

trH 8.0 12.0 8.0 12.0 12.0 14.0 8.0 12.0 12.0 14.0 12.0 8.0 12.0 12.0 14.0 12.0 12.0 14.0 16.0 12.0 12.0 14.0 14.0 12.0 14.0 16.0 14.0 16.0 14.0 14.0 16.0 18.0 16.0 18.0R R 14.0 18.0 14.0 18.0 22.0 26.0 14.0 18.0 22.0 26.0 32.0 14.0 18.0 22.0 26.0 18.0 22.0 26.0 33.0 18.0 22.0 26.0 26.0 22.0 26.0 32.0 26.0 32.0 26.0 26.0 32.0 39.0 32.0 39.0

Si* { } vea las especificaciones del material en la pgina 6.

12

n

Normalmente, las conexiones para rosca paralela RS usan una junta que tiene un sello de elastmero pegado. Tambin se pueden utilizar juntas tipo RP.


ol


Codo macho: LM conecta tubo fraccional a rosca hembra NPTPart Nmero de pieza* Number* 1LM1[ ] 1LM2[ ] 2LM1[ ] 2LM2[ ] 2LM4[ ] 3LM2[ ] 3LM4[ ] 4LM2[ ] 4LM4[ ] 4LM6[ ] 4LM8[ ] 6LM2[ ] 6LM4[ ] 6LM6[ ] 6LM8[ ] 8LM4[ ] 8LM6[ ] 8LM8[ ] 8LM12[ ] 10LM6[ ] 10LM8[ ] 12LM8[ ] 12LM12[ ] 14LM12[ ] 16LM12[ ] 16LM16[ ] 20LM20[ ] 24LM24[ ] 32LM32[ ] T P T P Medida Tube Male NPT ext. NPT del tubo macho O.D. Size 1/16 1/16 1/16 1/8 1/8 1/16 1/8 1/8 1/8 1/4 3/16 1/8 3/16 1/4 1/4 1/8 1/4 1/4 1/4 3/8 1/4 1/2 3/8 1/8 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/4 1/2 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 5/8 3/8 5/8 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 7/8 3/4 1 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 A .78 .78 .97 .97 1.09 1 1 1.05 1.11 1.20 1.33 1.19 1.19 1.28 1.38 1.44 1.44 1.50 1.56 1.47 1.47 1.59 1.59 1.72 1.88 1.88 2.62 3.07 4.22 Dimensions inches B Entre Dimensiones (en pulgadas) B caras E hex. C D Hex Flat C D (mnimo) G E min 5/16 5/16 7/16 7/16 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16 9/16 9/16 11/16 11/16 11/16 11/16 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 7/8 2 1/4 3 7/16 7/16 7/16 7/16 1/2 7/16 1/2 7/16 1/2 11/16 13/16 1/2 1/2 11/16 13/16 11/16 11/16 11/16 1 13/16 13/16 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 11/16 2 2 3/4 .41 .41 .56 .56 .56 .59 .59 .64 .64 .64 .64 .72 .72 .72 .72 .97 .97 .97 .97 1 1 1 1 1.06 1.31 1.31 1.53 1.78 2.47 .05 .05 .09 .09 .09 .13 .13 .19 .19 .19 .42 .19 .30 .30 .30 .30 .41 .42 .72 .41 .50 .50 .66 .72 .72 .88 1.09 1.34 1.81 .56 .56 .66 .66 .78 .69 .72 .72 .78 .88 1 .84 .84 .94 1.03 .97 .97 1.03 1.06 1.03 1.03 1.16 1.16 1.28 1.31 1.31 1.75 2 2.75 H .72 .88 .72 .72 .94 .75 .94 .78 1 1.13 1.25 .88 1 1.13 1.25 1.13 1.13 1.31 1.50 1.25 1.38 1.50 1.50 1.50 1.66 1.84 1.88 2.38 2.78

TUERCA HEXAGONAL NUT HEX

A G

B T

E

DP-ROSCA PARA TUBO P-PIPE THD

H

C onNmero de pieza* Part Number* RoscasThreads NPT NPT Roscas RT RT Threads

Codo macho: LM/ME, LM/MC conecta tubo mtrico a rosca cnica NPT o RTT P T P Medida Tube Male NPT ext. NPT del tubo macho O.D. Size 3 1/8 3 1/4 4 1/8 4 1/4 6 1/8 6 1/4 6 3/8 6 1/2 8 1/8 8 1/4 8 3/8 8 1/2 10 1/8 10 1/4 10 3/8 10 1/2 12 1/4 12 3/8 12 1/2 12 3/4 14 3/8 14 1/2 15 1/2 16 3/8 16 1/2 16 3/4 18 1/2 18 3/4 20 1/2 20 3/4 22 1/2 22 3/4 22 1 25 3/4 25 1Dimensiones (en mm) Dimensions mm

tr3LM2[ ]MC 3LM4[ ]MC 4LM2[ ]MC 4LM4[ ]MC 6LM2[ ]MC 6LM4[ ]MC 6LM6[ ]MC 6LM8[ ]MC 8LM2[ ]MC 8LM4[ ]MC 8LM6[ ]MC 8LM8[ ]MC 10LM2[ ]MC 10LM4[ ]MC 10LM6[ ]MC 10LM8[ ]MC 12LM4[ ]MC 12LM6[ ]MC 12LM8[ ]MC 12LM12[ ]MC 14LM6[ ]MC 14LM8[ ]MC 15LM8[ ]MC 16LM6[ ]MC 16LM8[ ]MC 16LM12[ ]MC 18LM8[ ]MC 18LM12[ ]MC 20LM8[ ]MC 20LM12[ ]MC 22LM8[ ]MC 22LM12[ ]MC 22LM16[ ]MC 25LM12[ ]MC 25LM16[ ]MC A 24.7 27.8 25.3 25.3 26.3 28.2 30.6 33.8 28.6 28.6 31.0 34.2 31.9 32.6 31.8 34.1 36.6 36.6 38.1 41.3 35.6 35.6 36.5 37.3 37.3 40.6 39.5 39.3 46.4 46.4 43.7 44.5 43.7 47.7 47.7

C-Across Wrench Pad Flats C-Entre caras para llave

olB B Entre carasFlat Hex hex. 11.1 11.1 12.7 12.7 14.3 14.3 14.3 14.3 15.9 15.9 15.9 15.9 19.1 19.1 19.1 19.1 22.2 22.2 22.2 22.2 23.8 23.8 23.8 25.4 25.4 25.4 28.6 28.6 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 38.1 38.1E C C 11.0 13.7 11.7 13.7 11.7 13.7 17.2 21.3 12.7 13.7 17.2 21.4 17.5 17.8 17.2 21.3 17.8 17.8 21.3 26.7 20.6 22.6 20.7 20.6 21.5 26.7 24.9 25.4 31.8 31.8 31.8 31.8 33.3 31.8 33.3 D D (mnimo) E min 14.3 2.2 14.3 2.2 15.1 2.3 15.1 2.3 16.3 3.8 16.3 3.8 16.3 3.8 16.3 3.8 16.7 5.8 16.7 5.8 16.7 5.8 16.7 5.8 17.5 4.6 17.5 7.1 17.5 7.9 17.5 7.9 24.6 7.1 24.6 9.9 24.6 9.9 24.6 9.9 22.2 10.2 22.2 11.9 22.2 12.7 25.0 10.2 25.0 12.7 25.0 12.7 25.4 12.7 25.4 15.8 31.0 12.7 31.0 16.7 27.0 12.6 27.0 17.9 27.0 17.9 33.3 18.1 33.3 21.7 G G 16.8 19.8 17.5 17.5 18.3 19.8 22.2 25.4 20.6 20.6 23.0 26.2 23.9 24.6 28.8 26.2 24.6 24.6 26.2 29.4 26.2 26.2 26.2 26.2 26.2 29.5 29.5 29.4 32.5 32.5 32.5 33.3 32.5 33.3 33.3 H H 19.8 23.8 19.1 23.8 19.8 25.4 28.6 31.8 22.2 25.4 28.6 31.8 23.9 28.7 28.6 31.8 28.6 28.7 33.3 38.1 30.6 33.3 31.8 32.2 33.3 38.1 38.1 38.1 38.1 39.4 38.1 41.7 46.7 42.2 46.7

NUT HEX

A

G

B T

E

D P-PIPE THD P-ROSCA PARA TUBO C-Across Wrench Pad Flats C-Entre caras para llave

H

3LM2[ ]ME 3LM4[ ]ME 4LM2[ ]ME 4LM4[ ]ME 6LM2[ ]ME 6LM4[ ]ME 6LM6[ ]ME 6LM8[ ]ME 8LM2[ ]ME 8LM4[ ]ME 8LM6[ ]ME 8LM8[ ]ME 10LM2[ ]ME 10LM4[ ]ME 10LM6[ ]ME 10LM8[ ]ME 12LM4[ ]ME 12LM6[ ]ME 12LM8[ ]ME 12LM12[ ]ME 14LM6[ ]ME 14LM8[ ]ME 15LM8[ ]ME 16LM6[ ]ME 16LM8[ ]ME 16LM12[ ]ME 18LM8[ ]ME 18LM12[ ]ME 20LM8[ ]ME 20LM12[ ]ME 22LM8[ ]ME 22LM12[ ]ME 22LM16[ ]ME 25LM12[ ]ME 25LM16[ ]ME


n


13


NUT HEX TUERCA HEXAGONAL A G

Codo macho: LM/EC conecta tubo fraccional a rosca cnica RTPart Nmero de pieza* Number* 4LM2[ ]EC 4LM4[ ]EC 8LM4[ ]EC 8LM6[ ]EC 8LM8[ ]EC T P T P Tube Rosca ext. Pipe del tubo p/tubo O.D. Thd. 1/4 1/8 1/4 1/4 1/2 1/4 1/2 3/8 1/2 1/2A 1.05 1.11 1.44 1.44 1.50 Dimensiones inches B Dimensions (en pulgadas) B E Entre caras Flat C D Hex hex. C D (mnimo) G E min G H H .78 1 1.13 1.13 1.31

B T

E

D P-PIPE THD P-ROSCA PARA TUBO C-Across Wrench Pad Flats

H

9/16 9/16 7/8 7/8 7/8

7/16 1/2 11/16 11/16 13/16

.64 .64 .97 .97 .97

.19 .19 .30 .41 .42

.72 .78 .97 .97 1.03


C onT S T S Tube Straight Part Nmero ext. Rosca de pieza* del tubo recta O.D. Thd. Number* 6LM4[ ]MA 6 1/4 8LM4[ ]MA 8 1/4 10LM4[ ]MA 10 1/4 10LM8[ ]MA 10 1/2 12LM4[ ]MA 12 1/4 12LM8[ ]MA 12 1/2 16LM6[ ]MA 16 3/8 16LM8[ ]MA 16 1/2 22LM12[ ]MA 22 3/4A

Codo macho: LM/MA conecta tubo mtrico a rosca paralela RSA 33.0 34.2 32.6 37.2 38.1 40.6 40.6 40.6 43.7B B Entre caras Flat Hex hex.

A G

trDimensionsmm Dimensiones (en mm) E C D (mnimo) G C D E min G 17.3 20.5 16.7 20.5 22.3 20.5 26.1 20.5 28.5 16.3 16.7 17.5 17.5 24.6 24.6 25.0 25.0 27.0 3.8 7.6 5.8 7.9 5.8 9.9 7.8 11.8 15.8 24.6 26.2 24.6 29.2 26.2 28.7 29.5 29.5 32.5 14.3 15.9 19.1 19.1 22.2 22.2 25.4 25.4 31.8H H 12.0 12.0 12.0 14.0 12.0 14.0 12.0 14.0 16.0 K K 27.9 34.3 28.7 38.1 34.3 38.1 38.1 38.1 44.5 R R 18.0 18.0 18.0 26.0 18.0 26.0 22.0 26.0 32.0 K K 21.8 29.0 R R 14.0 18.0 V V 13.0 17.0

B T

E

D K C-Across C-Entre Wrench caras para Pad Flats llave

H

R

Normalmente, las conexiones para rosca paralela RS usan una junta que tiene un sello de elastmero pegado. Tambin se pueden utilizar juntas tipo RP.

S-STRAIGHT THD S-ROSCA RECTA

SiTUERCA NUT HEXHEXAGONAL A G

nCodo macho: LM/MB conecta tubo mtrico a rosca paralela RPT S Dimensionsmm Dimensiones (en mm) T S B Part B Tube Straight Nmero E ext. Rosca Entre de pieza* recta A caras hex. C D H A C D (mnimo) G E min G H Number* del tubo Thd. Hex Flat O.D. 6LM2[ ]MB 6 1/8 29.0 14.3 12.6 16.3 3.8 20.6 8.0 6LM4[ ]MB 6 1/4 29.0 14.3 12.6 16.3 3.8 20.6 12.0B T E

Normalmente, las conexiones para rosca paralela RP usan una junta plana.

D K C-Across C-Entre Wrench caras para Pad Flats llave

H

V R S-STRAIGHT THD S-ROSCA RECTA


14


ol


Codo macho a 45: LMF conecta tubo fraccional a rosca hembra NPTPart Nmero de pieza* Number* 4LMF2[ ] 4LMF4[ ] 6LMF2[ ] 6LMF4[ ] 6LMF6[ ] 8LMF6[ ] 8LMF8[ ]T B

C-CARA PARA LLAVE C-WRENCH PAD

A 45 G

T P T P Tube Pipe ext. Rosca del tubo Thd. O.D. p/tubo 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8 1/8 3/8 1/4 3/8 3/8 1/2 3/8 1/2 1/2

A A 1.05 1.11 1.19 1.19 1.28 1.44 1.53

Dimensions inches Dimensiones (en pulgadas) B E Entre E caras hex. C C D B D (mnimo) G min. .56 .56 .69 .69 .69 .88 .88 .50 .63 .63 .63 .81 .81 .94 .64 .64 .72 .72 .72 .97 .97 .19 .19 .19 .30 .30 .41 .42 .72 .78 .84 .84 .94 .97 1.06

H .38 .56 .38 .56 .56 .56 .75

H1 H1 .78 1 .88 1 1.13 1.13 1.38

H1 E H D


Codo macho a 45 orientable, SAE: LMFS conecta tubo fraccional a boquilla con rosca recta SAE

trDimensions inches Dimensiones (en pulgadas) E E (mnimo) min. .19 .30 .42 .66 .88 GG .78 .84 .97 1.16 1.31H H .39 .44 .50 .66 .66 A C D A B C D 1.05 9/16 1/2 .64 1.19 11/16 5/8 .72 1.44 7/8 13/16 .97 1.59 1 1/8 1 1/8 1 1.88 1 7/8 1 3/8 1.31 H1 H1 1.05 1.14 1.30 1.73 1.86 J J Entre caras hex. Hex Flat

C onA

45

G

Part Nmero de pieza* Number* 4LMFS4[ ] 6LMFS6[ ] 8LMFS8[ ] 12LMFS12[ ] 16LMFS16[ ]

T T 1/4 3/8 1/2 3/4 1

S S 7/16-20 9/16-18 3/4-16 1 1/16-12 1 5/16-12

H1 H

E

T B

D

W

C-CARA PARA C-WRENCH LLAVE PAD J-CONTRATUERCA HEXAGONAL J-NUT HEX JUNTA TRICA O-RING S-ROSCA RECTA S-STRAIGHT THREAD

Si

n

Codo macho orientable, SAE: LMS conecta tubo fraccional a boquilla con rosca recta SAEDimensions inches Dimensiones (en pulgadas) Part Nmero de pieza* Number* 4LMS4[ ] 4LMS6[ ] 6LMS6[ ] 6LMS8[ ] 8LMS8[ ] 12LMS12[ ] 16LMS16[ ] 20LMS20[ ] 24LMS24[ ]T T 1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 S S 7/16-20 9/16-18 9/16-18 3/4-16 3/4-16 1 1/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12

ol9/16 11/16 7/8 1 1/4 1 1/2 O-ring Junta Uniform trica estndar W W Size # .66 904 .80 906 1.02 908 1.44 912 1.73 916T B

D E D. O A T. L XR E EE D S.H AN AM I R D AA W LH1

C-CARA C-WRENCH PARA PAD LLAVE


.A G E

A 1.17 1.31 1.38 1.41 1.59 1.69 1.88 2.67 3.07

B C D B C D 9/16 1/2 .64 9/16 13/16 .64 11/16 13/16 .72 11/16 1 .72 7/8 1 .97 1 1/8 1 1/4 1 1 1/2 1 1/4 1.31 1 7/8 1 11/16 1.62 2 1/4 2 1.97

E E (mnimo) min. .19 .19 .30 .30 .42 .66 .88 1.09 1.34

G G .84 .98 1.03 1.06 1.13 1.25 1.31 1.80 2

H H .39 .44 .44 .50 .50 .66 .66 .66 .66

H1 H1 1.03 1.25 1.25 1.48 1.45 1.94 2.05 2.29 2.38

J J Entre caras hex. Hex Flat

9/16 11/16 11/16 7/8 7/8 1 1/4 1 1/2 1 7/8 2 1/8

W W .66 .80 .80 1.02 1.02 1.44 1.73 2.16 2.45

O-ring Junta Uniform trica estndar Size # 904 906 906 908 908 912 916 920 924

DJ-CONTRATUERCA HEXAGONAL J-NUT HEX

H W

JUNTA TRICA O-RING

S-STRAIGHT S-ROSCA RECTA THREADDIM. EXT. DE LA ARANDELA WASHER O.D.


15


Conector en T, ramal macho: TTM conecta tubo fraccional a rosca hembra NPTT P T P Medida Part Tube Maletubo de Pipe Nmero ext. de pieza* Number* del tubo macho O.D. Size 1TTM1[ ] 1/16 1/16 2TTM2[ ] 1/8 1/8 2TTM4[ ] 1/8 1/4 3TTM2[ ] 3/16 1/8 4TTM2[ ] 1/4 1/8 4TTM4[ ] 1/4 1/4 6TTM4[ ] 3/8 1/4 6TTM6[ ] 3/8 3/8 6TTM8[ ] 3/8 1/2 8TTM4[ ] 1/2 1/4 8TTM6[ ] 1/2 3/8 8TTM8[ ] 1/2 1/2 10TTM6[ ] 5/8 3/8 10TTM8[ ] 5/8 1/2 12TTM8[ ] 3/4 1/2 12TTM12[ ] 3/4 3/4 14TTM12[ ] 7/8 3/4 16TTM12[ ] 1 3/4 16TTM16[ ] 1 1 Dimensions(en pulgadas) Dimensiones inches A 1.56 1.94 2 2 2.09 2.22 2.38 2.59 2.75 2.88 2.88 3 2.94 2.94 3.23 3.19 3.44 3.75 3.75 B B Entre caras Flat Hex hex. 5/16 7/16 7/16 1/2 9/16 9/16 11/16 11/16 11/16 7/8 7/8 7/8 1 1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 1/2E C C D (mnimo) G E min G 7/16 .41 .05 .56 7/16 .56 .09 .66 1/2 .56 .09 .69 7/16 .59 .13 .69 7/16 .64 .19 .72 1/2 .64 .19 .78 1/2 .72 .30 .84 11/16 .72 .41 .94 13/16 .72 .30 1.03 11/16 .97 .28 .97 11/16 .97 .41 .97 13/16 .97 .42 1.03 13/16 1 .41 1.03 13/16 1 .50 1.03 1 1 .69 1.16 1 1 .66 1.16 1 1/4 1.06 .72 1.28 1 1/4 1.31 .72 1.31 1 1/4 1.31 .88 1.31 H H .72 .72 .84 .75 .78 1.03 1 1.13 1.31 1 1.13 1.31 1.38 1.38 1.50 1.50 1.50 1.66 1.84 M M .78 .97 1 1 1.05 1.11 1.19 1.30 1.38 1.44 1.44 1.50 1.47 1.47 1.61 1.59 1.72 1.88 1.88

Se muestra un conector mtricoTUERCA HEXAGONAL NUT HEX

M G

M

B T

E

DC-Entre C-Across caras para Wrench llave

C onHP-ROSCA PARA TUBO P-PIPE THD

Conector en T, ramal macho: TTM/ME conecta tubo mtrico a rosca hembra NPTT P T P Medida Part Tube Maletubo de Pipe ext. Nmero del tubo macho de pieza* Number* O.D. Thd. 3TTM2[ ]ME 3 1/8 4TTM2[ ]ME 4 1/8 4TTM4[ ]ME 4 1/4 6TTM2[ ]ME 6 1/8 6TTM4[ ]ME 6 1/4 6TTM6[ ]ME 6 3/8 8TTM2[ ]ME 8 1/8 8TTM4[ ]ME 8 1/4 8TTM6[ ]ME 8 3/8 8TTM8[ ]ME 8 1/2 10TTM2[ ]ME 10 1/8 10TTM4[ ]ME 10 1/4 10TTM6[ ]ME 10 3/8 10TTM8[ ]ME 10 1/2 12TTM4[ ]ME 12 1/4 12TTM6[ ]ME 12 3/8 12TTM8[ ]ME 12 1/2 Dimensions mm Dimensiones (en mm) B B Entre caras Flat Hex hex. 11.1 12.7 12.7 14.3 14.3 14.3 15.9 15.9 15.9 15.9 19.1 19.1 19.1 19.1 22.2 22.2 22.2E C C 11.1 11.1 12.7 11.1 12.7 17.5 12.7 12.7 17.5 20.7 17.5 12.7 17.5 20.7 17.5 17.5 20.7 A A 49.4 50.7 50.7 53.3 56.3 61.4 57.2 57.2 62.2 68.3 65.2 65.2 65.2 68.3 73.2 73.2 76.2

Pad Flats

A

trD (mnimo) E min 14.3 2.2 15.1 2.3 15.1 2.3 16.3 3.8 16.3 3.8 16.3 3.8 16.7 4.7 16.7 5.9 16.7 5.9 16.7 5.9 17.5 4.7 17.5 7.5 17.5 8.0 17.5 8.0 24.6 7.5 24.6 10.0 24.6 10.0G G 16.8 17.5 17.5 18.3 19.8 22.4 20.6 20.6 23.1 26.2 24.6 24.6 24.6 26.2 24.6 24.6 26.2 H H 18.3 19.1 21.3 19.8 26.2 28.7 20.6 25.4 28.7 33.3 25.4 25.4 28.7 33.3 28.7 28.7 33.3 M M 24.7 25.4 25.4 26.7 28.2 30.7 28.6 28.6 31.1 34.2 32.6 32.6 32.6 34.1 36.6 36.6 38.1


16

n


ol


Conector en T, pasante macho: TMT conecta tubo fraccional a rosca hembra NPTT P T P Medida Part Tube Male NPT Nmero ext. NPT de pieza* Number* del tubo macho O.D. Size 1TMT1[ ] 1/16 1/16 2TMT2[ ] 1/8 1/8 3TMT2[ ] 3/16 1/8 4TMT2[ ] 1/4 1/8 4TMT4[ ] 1/4 1/4 6TMT4[ ] 3/8 1/4 6TMT6[ ] 3/8 3/8 8TMT6[ ] 1/2 3/8 8TMT8[ ] 1/2 1/2 10TMT8[ ] 5/8 1/2 12TMT12[ ] 3/4 3/4 14TMT12[ ] 7/8 3/4 16TMT12[ ] 1 3/4 16TMT16[ ] 1 1 Dimensions(en pulgadas) Dimensiones inchesA A 1.50 1.69 1.75 1.83 2.13 2.19 2.42 2.56 2.81 2.84 3.09 3.22 3.53 3.72

B B Entre caras Flat Hex hex. 5/16 7/16 1/2 9/16 9/16 11/16 11/16 7/8 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 1/2

E C D D (mnimo) G E min 7/16 .41 .05 .56 7/16 .56 .09 .66 7/16 .59 .13 .69 7/16 .64 .19 .72 1/2 .64 .19 .78 1/2 .72 .30 .84 11/16 .72 .30 .94 11/16 .99 .42 .97 13/16 .99 .42 1.03 13/16 1 .50 1.03 1 1 .66 1.16 1 1/4 1.06 .72 1.28 1 1/4 1.31 .72 1.31 1 1/4 1.31 .88 1.31 H .72 .72 .75 .78 1.02 1 1.13 1.13 1.31 1.38 1.50 1.50 1.66 1.84 M M .78 .97 1 1.05 1.11 1.19 1.30 1.44 1.50 1.47 1.59 1.72 1.88 1.88


M G

H P-ROSCA P-PIPE THDPARA TUBO

B T

E

D MC-Entre C-Across caras para Wrench llave

Pad Flats

A

C onJH

T T Part Tube Nmero ext. de pieza* del tubo Number* O.D. 3TMT2[ ]ME 3 6TMT2[ ]ME 6 6TMT4[ ]ME 6 6TMT6[ ]ME 6 6TMT8[ ]ME 6 8TMT2[ ]ME 8 8TMT4[ ]ME 8 10TMT2[ ]ME 10 10TMT4[ ]ME 10 10TMT6[ ]ME 10 12TMT4[ ]ME 12 12TMT8[ ]ME 12

S S Pipe Rosca p/tubo Thd. 1/8 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/4 1/2

A 43.0 46.4 54.1 59.4 67.0 49.3 58.0 58.0 61.1 61.3 61.9 71.5

B B Entre carasFlat Hex hex. 11.1 14.3 14.3 14.3 14.3 15.9 15.9 19.1 19.1 19.1 22.2 22.2

Conector en T orientable, pasante SAE: TST conecta tubo fraccional a boquilla con rosca recta SAEPart Nmero de pieza* Number* T T Tube ext. del tubo O.D. 1/4 3/8 1/2 3/4 1 Dimensions Dimensiones (en pulgadas) inches EE min. G G H H H1 H1 C C S S A A B B

tr2.13 9/16 .50 2.63 11/16 .81 3.05 7/8 1 3.63 1 1/8 1.25 3.92 1 7/8 1.25 D .64 .72 .97 1 1.31 .19 .30 .42 .66 .88 .78 1.03 1.13 1.25 1.31 .39 .44 .50 .66 .66Dimensions Dimensiones (en pulgadas) inchesA B C A B C 2.22 9/16 .50 2.75 11/16 .81 3.19 7/8 1 3.38 1 1/8 1.25 3.75 1 7/8 1.25

olDimensions mm Dimensiones (en mm)E C C 11.1 11.1 12.7 17.5 20.7 12.7 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 19.8 D E min G D (mnimo) G 14.3 2.2 16.8 16.3 3.8 18.2 16.3 3.8 19.8 16.3 3.8 22.4 16.3 3.8 25.4 16.7 4.7 20.6 16.7 5.9 21.6 17.5 4.7 24.6 17.5 7.5 24.6 17.5 8.0 24.6 24.6 7.5 24.6 24.6 10.0 26.2 H H 18.3 17.8 25.9 28.7 33.3 20.6 25.4 25.4 25.4 28.7 25.4 33.3 M M 24.7 26.6 28.2 30.7 33.8 28.6 32.6 32.6 32.6 32.6 36.5 38.2 J J Entre caras Flat Hex hex. M M W W

Conector en T, pasante macho: TMT/ME conecta tubo mtrico a rosca hembra NPT

C-CARA C-WRENCH PARA LLAVE PAD

G

CONTRATUERCA J-NUT HEXAGONAL

HEX


BT

E

D

O-RING TRICA

JUNTA

4TST4[ ] 6TST6[ ] WASHER EXT. DE LA 8TST8[ ] O.D. ARANDELA 12TST12[ ] 16TST16[ ]W W DIM.

7/16-20 9/16-18 3/4-16 1 1/16-12 1 5/16-12

1.03 1.25 1.45 1.94 2.05

9/16 11/16 7/8 1 1/4 1 1/2

1.11 1.38 1.59 1.69 1.88

.66 .80 1.02 1.44 1.73

M


Si

nM H1 A


Conector en T orientable, ramal SAE: TTS conecta tubo fraccional a boquilla con rosca recta SAET T Tube ext. S del tubo O.D. S 4TTS4[ ] 1/4 7/16-20 6TTS6[ ] 3/8 9/16-18 8TTS8[ ] 1/2 3/4-16 12TTS12[ ] 3/4 1 1/16-12 16TTS16[ ] 1 1 5/16-12 Part Nmero de pieza* Number* D .64 .72 .97 1 1.31E E .19 .30 .42 .66 .88 G G .78 1.03 1.13 1.25 1.31

GC-CARA C-WRENCH PARA LLAVE

G

PAD E

B T

DJUNTA TRICA O-RING

H .39 .44 .50 .66 .66

H1 H1 1.03 1.25 1.45 1.94 2.05

J J Entre caras hex. Hex Flat

9/16 11/16 7/8 1 1/4 1 1/2

M 1.11 1.38 1.59 1.69 1.88

W W .66 .80 1.02 1.44 1.73


J-NUT HEX H W M A

H1


DIM.WASHER O.D. EXT. DE LA ARANDELA

M



17


Conector hembra: CF conecta tubo fraccional a rosca macho NPTPart Nmero de pieza* Number* 1CF1[ ] 1CF2[ ] 2CF2[ ] 2CF4[ ] 3CF2[ ] 3CF4[ ] 4CF2[ ] 4CF4[ ] 4CF6[ ] 4CF8[ ] 6CF2[ ] 6CF4[ ] 6CF6[ ] 6CF8[ ] 6CF12[ ] 8CF4[ ] 8CF6[ ] 8CF8[ ] 8CF12[ ] 8CF16[ ] 10CF6[ ] 10CF8[ ] 12CF8[ ] 12CF12[ ] 14CF12[ ] 16CF12[ ] 16CF16[ ] 20CF20[ ] 24CF24[ ] 32CF32[ ] P T T P Medida Tube Male NPT ext. NPT del tubo macho Size O.D. 1/16 1/16 1/16 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 3/16 1/8 3/16 1/4 1/4 1/8 1/4 1/4 1/4 3/8 1/4 1/2 3/8 1/8 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 3/8 3/4 1/2 1/4 1/2 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 1/2 1 5/8 3/8 5/8 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 7/8 3/4 1 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2Dimensiones (en inches Dimensions pulgadas) CC Entre B E B Entre E caras hex. caras hex. D (mnimo) F D Hex Flat Hex Flat min.

Se muestra un conector mtrico

F D

B T

E

C onP-ROSCA PARA TUBO P-PIPE THD

Conector hembra: CF/ME conecta tubo mtrico a rosca macho NPTT P T P Medida Tube Part Nmero ext. Male NPT NPT de pieza* del tubo macho O.D. Size Number* 3CF2[ ]ME 3 1/8 3CF4[ ]ME 3 1/4 6CF2[ ]ME 6 1/8 6CF4[ ]ME 6 1/4 6CF6[ ]ME 6 3/8 6CF8[ ]ME 6 1/2 8CF2[ ]ME 8 1/8 8CF4[ ]ME 8 1/4 8CF6[ ]ME 8 3/8 8CF8[ ]ME 8 1/2 10CF2[ ]ME 10 1/8 10CF4[ ]ME 10 1/4 10CF6[ ]ME 10 3/8 10CF8[ ]ME 10 1/2 12CF4[ ]ME 12 1/4 12CF6[ ]ME 12 3/8 12CF8[ ]ME 12 1/2 12CF12[ ]ME 12 3/4 14CF4[ ]ME 14 1/4 14CF8[ ]ME 14 1/2 15CF8[ ]ME 15 1/2 16CF8[ ]ME 16 1/2 16CF12[ ]ME 16 3/4 18CF8[ ]ME 18 1/2 18CF12[ ]ME 18 3/4 20CF8[ ]ME 20 1/2 20CF12[ ]ME 20 3/4 22CF8[ ]ME 22 1/2 22CF12[ ]ME 22 3/4 22CF16[ ]ME 22 1 25CF8[ ]ME 25 1/2 25CF12[ ]ME 25 3/4 25CF16[ ]ME 25 1 B B Entre carasFlat Hex hex. 11.1 11.1 14.3 14.3 14.3 14.3 15.9 15.9 15.9 15.9 19.1 19.1 19.1 19.1 22.2 22.2 22.2 22.2 23.8 23.8 23.8 25.4 25.4 28.6 28.6 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 38.1 38.1 38.1 Dimensionsmm E E C D F min. C D (mnimo) F 14.5 14.3 2.2 17.1 19.1 14.3 2.2 17.1 14.5 16.3 3.8 19.5 19.1 16.3 3.8 19.5 22.2 16.3 3.8 19.5 27.0 16.3 3.8 19.5 14.3 16.7 5.8 19.1 19.1 16.7 5.8 19.1 22.2 16.7 5.8 19.1 27.0 16.7 5.8 19.1 17.5 17.5 7.9 19.8 19.1 17.5 7.9 19.8 22.2 17.5 7.9 19.8 27.0 17.5 7.9 19.8 20.6 24.6 9.9 23.4 20.6 24.6 9.9 23.4 27.0 24.6 9.9 23.4 31.8 24.6 9.9 23.4 23.8 22.2 11.9 21.0 27.0 22.2 11.9 21.0 27.0 22.2 12.7 21.8 27.0 25.0 12.7 23.4 32.0 25.0 12.7 23.4 27.0 25.4 15.8 24.6 31.8 25.4 15.8 24.6 30.2 31.0 16.7 27.0 31.8 31.0 16.7 27.0 33.3 27.0 17.8 24.6 33.3 27.0 17.8 24.6 41.5 27.0 17.8 24.6 34.9 33.3 11.9 27.4 35.0 33.3 21.7 27.4 41.3 33.3 21.7 27.4

C

trA 32.1 34.9 31.9 36.4 39.6 43.3 32.6 37.4 38.2 44.5 33.4 38.1 39.7 44.5 43.7 43.7 48.5 52.4 41.1 45.9 46.3 47.7 53.0 48.1 49.8 52.5 53.5 49.3 53.8 61.0 55.8 56.0 64.4

A A 1 1.03 1.19 1.38 1.22 1.41 1.25 1.44 1.50 1.70 1.34 1.53 1.59 1.78 1.92 1.72 1.72 1.91 2.06 2.50 1.69 1.88 1.94 2 2 2.19 2.53 2.98 3.28 4

5/16 5/16 7/16 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16 9/16 9/16 11/16 11/16 11/16 11/16 11/16 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 7/8 2 1/4 3

7/16 9/16 9/16 3/4 9/16 3/4 9/16 3/4 7/8 1 1/16 5/8 3/4 7/8 1 1/16 1 1/4 13/16 7/8 1 1/16 1 1/4 1 5/8 15/16 1 1/16 1 1/16 1 1/4 1 1/4 1 3/8 1 5/8 2 1/8 2 3/8 2 7/8

.41 .41 .56 .56 .59 .59 .69 .69 .69 .69 .72 .72 .72 .72 .72 .97 .97 .97 .97 .97 1 1 1 1 1.06 1.31 1.31 1.62 1.97 2.66

.05 .05 .09 .09 .13 .13 .19 .19 .19 .19 .30 .30 .30 .30 .30 .42 .42 .42 .42 .42 .50 .50 .66 .66 .72 .88 .88 1.09 1.34 1.81

.48 .48 .67 .67 .70 .70 .77 .77 .77 .77 .83 .83 .83 .83 .83 .92 .92 .92 .92 .92 .92 .92 .97 .97 .97 1.08 1.08 1.53 1.78 2.47

G G .78 .81 .88 1.06 .91 1.09 .94 1.13 1.19 1.38 1 1.19 1.25 1.44 1.56 1.25 1.25 1.44 1.59 1.94 1.25 1.44 1.25 1.56 1.56 1.63 1.97 1 1.09 1.12

G ATUERCA HEXAGONAL NUT HEX

BODY HEX

Si


18

n


ol

G G 24.1 27.0 23.9 28.5 31.2 35.0 24.6 29.4 30.2 36.5 25.4 30.2 31.8 36.5 31.8 31.8 36.5 40.5 31.2 36.5 36.0 36.5 41.0 38.1 39.9 38.6 39.6 38.1 42.7 50.0 41.4 41.0 50.0


Conector hembra: CF/EZ conecta tubo fraccional a rosca paralela RGPart Nmero de pieza* Number* T S Medida S Dimensions inches Dimensiones (en pulgadas) T Tube Thd. B C E ext. de la B Entre E del tubo Size A caras hex. D O.D. rosca A Hex Flat Hex Flat D (mnimo) G min. F 2CF2[ ]EZ 1/8 1/8 1.33 7/16 5/8 .56 .09 .67 2CF4[ ]EZ 1/8 1/4 1.45 7/16 3/4 .56 .09 .67 4CF[ ]EZ 1/4 1/4 1.50 9/16 3/4 .64 .19 .77 4CF8[ ]EZ 1/4 1/2 1.89 9/16 1 1/16 .64 .19 .77 6CF4[ ]EZ 3/8 1/4 1.55 11/16 3/4 .72 .22 .83 6CF8[ ]EZ 3/8 1/2 1.78 11/16 1 1/16 .72 .28 .83 8CF4[ ]EZ 1/2 1/4 1.80 7/8 13/16 .97 .22 .92 8CF8[ ]EZ 1/2 1/2 2.05 7/8 1 1/16 .97 .28 .92 G 1.02 1.14 1.17 1.56 1.20 1.44 1.33 1.58

Las conexiones para rosca hembra RG requieren una junta insertada en el fondo plano de la rosca. Al ensamblar la rosca macho, sta ejerce presin sobre la junta, sellando el acoplamiento.

Se muestra un conector fraccional

S-STRAIGHT THDTUERCA HEXAGONAL NUT HEX

F D

HEXGONO DEL CUERPO BODY HEX

B T

C onE

C

G

trPart Nmero de pieza* Number* T S T S Medida Tube Thd. ext. de la del tubo rosca O.D. Size A A 3 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 18 20 22 25 1/4 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 38.1 39.0 45.3 35.6 44.8 36.4 44.9 46.4 52.3 49.2 55.5 56.2 59.3 56.6 64.9 3CF4[ ]MZ 6CF4[ ]MZ 6CF8[ ]MZ 8CF4[ ]MZ 8CF8[ ]MZ 10CF4[ ]MZ 10CF8[ ]MZ 12CF4[ ]MZ 12CF8[ ]MZ 14CF8[ ]MZ 16CF8[ ]MZ 18CF8[ ]MZ 20CF8[ ]MZ 22CF8[ ]MZ 25CF8[ ]MZ 11.1 14.3 14.3 15.9 15.9 19.1 19.1 22.2 22.2 23.8 25.4 28.6 31.8 31.8 38.1

Conector hembra: CF/MZ conecta tubo mtrico a rosca paralela RGDimensionsmm Dimensiones (en mm) B C E B Entre C Entre E caras Flat caras hex. D Hex hex. Hex Flat D (mnimo) min. 19.0 22.2 27.0 19.1 27.0 19.1 27.0 22.2 27.0 27.0 27.0 30.2 30.2 30.2 34.9 14.3 16.3 16.3 16.7 16.7 17.5 17.5 24.6 24.6 22.2 25.0 25.4 31.0 27.0 33.3 2.4 4.0 4.0 5.9 5.9 5.5 7.0 5.5 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0G F 17.1 19.5 19.5 19.1 19.1 19.8 19.8 23.4 23.4 21.0 23.4 24.6 27.0 24.6 27.4 H G 30.1 30.7 40.0 27.6 36.8 28.4 36.9 34.4 40.4 39.8 44.4 46.3 45.5 45.4 50.5

A


n

ol19



Conector hembra: CF/EC conecta tubo fraccional a rosca cnica RTPart Nmero de pieza* Number* 4CF2[ ]EC 4CF4[ ]EC 4CF6[ ]EC 4CF8[ ]EC 6CF4[ ]EC 6CF6[ ]EC 6CF8[ ]EC 8CF4[ ]EC 8CF6[ ]EC 8CF8[ ]EC 10CF8[ ]EC T T Tube ext. del tubo O.D. 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 5/8 P P Pipe Rosca p/tubo Thd. 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 1/2Dimensiones (en pulgadas) Dimensionsinches A A 1.25 1.44 1.50 1.70 1.53 1.59 1.78 1.72 1.72 1.91 1.88

B C B Entre C Entre carasFlat caras Flat Hex hex. Hex hex. 9/16 9/16 9/16 9/16 11/16 11/16 11/16 7/8 7/8 7/8 1 9/16 3/4 7/8 1 1/16 3/4 7/8 1 1/16 13/16 7/8 1 1/16 1 1/16

E

D (mnimo) F E min F .64 .19 .77 .64 .19 .77 .64 .19 .77 .64 .19 .77 .72 .30 .83 .72 .30 .83 .72 .30 .83 .97 .42 .92 .97 .42 .92 .97 .42 .92 1 .50 .92

G G .94 1.13 1.19 1.38 1.19 1.25 1.44 1.25 1.25 1.44 1.44


HEXGONO DEL CUERPO BODY HEX P-ROSCA PARA THD P-PIPE TUBO

NUT HEX

F D

B T

E

C

T P Nmero de T P Part Number* Tube Pipe pieza* ext. Rosca Roscas RT O.D. p/tubo RT Threads del tubo Thd.G A

tr3 3 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 15 16 16 18 18 20 20 22 22 22 25 25 25 1/8 1/4 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/8 1/4 3/8 1/2 1/4 3/8 1/2 3/4 1/4 1/2 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1 1/2 3/4 1 A 32.1 34.9 31.9 36.4 39.6 43.3 32.6 37.4 38.2 44.5 33.4 38.1 39.7 44.5 43.7 43.7 48.5 52.4 41.1 45.9 46.3 47.7 53.0 48.1 49.8 52.5 53.5 49.3 53.8 61.0 55.8 56.0 64.4 B C B Entre C Entre caras hex. Hex hex. Hex Flat carasFlat 11.1 11.1 14.3 14.3 14.3 14.3 15.9 15.9 15.9 15.9 19.1 19.1 19.1 19.1 22.2 22.2 22.2 22.2 23.8 23.8 23.8 25.4 25.4 28.6 28.6 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 38.1 38.1 38.1 14.5 19.1 14.5 19.1 22.2 27.0 14.3 19.1 22.2 27.0 17.5 19.1 22.2 27.0 20.6 20.6 27.0 31.8 23.8 27.0 27.0 27.0 32.0 27.0 31.8 30.2 31.8 33.3 33.3 41.5 34.9 35.0 41.3

Conector hembra: CF/MC conecta tubo mtrico a rosca cnica RT

Si

3CF2[ ]MC 3CF4[ ]MC 6CF2[ ]MC 6CF4[ ]MC 6CF6[ ]MC 6CF8[ ]MC 8CF2[ ]MC 8CF4[ ]MC 8CF6[ ]MC 8CF8[ ]MC 10CF2[ ]MC 10CF4[ ]MC 10CF6[ ]MC 10CF8[ ]MC 12CF4[ ]MC 12CF6[ ]MC 12CF8[ ]MC 12CF12[ ]MC 14CF4[ ]MC 14CF8[ ]MC 15CF8[ ]MC 16CF8[ ]MC 16CF12[ ]MC 18CF8[ ]MC 18CF12[ ]MC 20CF8[ ]MC 20CF12[ ]MC 22CF8[ ]MC 22CF12[ ]MC 22CF16[ ]MC 25CF8[ ]MC 25CF12[ ]MC 25CF16[ ]MC

20

n

C on


olDimensiones (en mm) Dimensionsmm E D D (mnimo) F E min 14.3 2.2 17.1 14.3 2.2 17.1 16.3 3.8 19.5 16.3 3.8 19.5 16.3 3.8 19.5 16.3 3.8 19.5 16.7 5.8 19.1 16.7 5.8 19.1 16.7 5.8 19.1 16.7 5.8 19.1 17.5 7.9 19.8 17.5 7.9 19.8 17.5 7.9 19.8 17.5 7.9 19.8 24.6 9.9 23.4 24.6 9.9 23.4 24.6 9.9 23.4 24.6 9.9 23.4 22.2 11.9 21.0 22.2 11.9 21.0 22.2 12.7 21.8 25.0 12.7 23.4 25.0 12.7 23.4 25.4 15.8 24.6 25.4 15.8 24.6 31.0 16.7 27.0 31.0 16.7 27.0 27.0 17.8 24.6 27.0 17.8 24.6 27.0 17.8 24.6 33.3 11.9 27.4 33.3 21.7 27.4 33.3 21.7 27.4 G G 24.1 27.0 23.9 28.5 31.2 35.0 24.6 29.4 30.2 36.5 25.4 30.2 31.8 36.5 31.8 31.8 36.5 40.5 31.2 36.5 36.0 36.5 41.0 38.1 39.9 38.6 39.6 38.1 42.7 50.0 41.4 41.0 50.0


Conector pasatabiques, hembra: BCF conecta tubo fraccional a rosca macho NPTT P T P Medida ext. NPT Tube Male NPT del tubo macho O.D. Size 2BCF2[ ] 1/8 1/8 4BCF2[ ] 1/4 1/8 4BCF4[ ] 1/4 1/4 6BCF2[ ] 3/8 1/8 6BCF4[ ] 3/8 1/4 6BCF6[ ] 3/8 3/8 8BCF4[ ] 1/2 1/4 8BCF6[ ] 1/2 3/8 8BCF8[ ] 1/2 1/2 10BCF8[ ] 5/8 1/2Nmero Part de pieza* Number* Dimensiones (en pulgadas) Dimensions inches A A 1.81 1.89 2.08 2.22 2.22 2.28 2.44 2.50 2.69 2.69 B Entre C Entre B C carasFlat carasFlat Hex hex. Hex hex. D D .56 .64 .64 .72 .72 .72 .97 .97 .97 1 E (mnimo) E min Fx Fx 1.28 1.36 1.40 1.50 1.50 1.50 1.72 1.72 1.72 1.72 G G 1.50 1.56 1.75 1.88 1.88 .94 1.97 2.03 2.22 2.25

Max. J Entre Panel Dim. Espesor caras oricio mx. del J Hole Panel hex. Hex Flat en panel panel Size Thickness 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 15/16 15/16 15/16 1 1/16 .33 .45 .45 .58 .58 .58 .77 .77 .77 .89 .44 .47 .47 .53 .53 .53 .59 .59 .59 .56

7/16 9/16 9/16 11/16 11/16 11/16 7/8 7/8 7/8 1

9/16 5/8 3/4 3/4 3/4 7/8 15/16 15/16 1 1/16 1 1/16

.09 .19 .19 .30 .30 .30 .42 .42 .42 .50

Se muestra un conector mtricoHEXGONO DEL

NUT HEX TUERCA HEXAGONAL

B T

E

C

D Fx A

C onP-ROSCATHD P-PIPE PARA TUBO

Conector pasatabiques, hembra: BCF/ME conecta tubo mtrico a rosca macho NPTT P T P Medida Part Tube Male NPT Nmero ext. NPT de pieza* del tubo macho Number* O.D. Size 3BCF2[ ]ME 3 1/8 6BCF2[ ]ME 6 1/8 6BCF4[ ]ME 6 1/4 8BCF4[ ]ME 8 1/4 10BCF4[ ]ME 10 1/4 12BCF6[ ]ME 12 3/8 12BCF8[ ]ME 12 1/2 14BCF8[ ]ME 14 1/2 16BCF8[ ]ME 16 1/2 18BCF8[ ]ME 18 1/2 22BCF8[ ]ME 22 1/2 25BCF8[ ]ME 25 1/2A A

trDimensionsmm Dimensiones (en mm) B C B Entre C Entre E caras Flat caras Flat hex. Hex hex. D D (mnimo) Fx E min Fx Hex 11.1 14.3 14.3 15.9 19.1 22.2 22.2 23.8 25.4 28.6 31.8 38.1 14.5 14.3 19.1 17.5 19.1 24.0 26.9 24.0 26.9 30.0 33.5 40.0 14.3 16.3 16.3 16.7 17.5 24.6 24.6 22.2 25.0 25.4 27.0 33.3 2.5 3.9 3.9 6.0 7.9 10.0 9.9 12.0 12.6 12.6 12.6 12.6 32.5 34.6 34.6 36.5 37.3 44.0 43.7 41.1 43.7 48.0 53.0 60.0G G

CUERPO BODY HEX G J-CONTRATUERCA J-NUT HEX HEXAGONAL

46.0 48.0 53.8 55.0 55.6 63.0 68.3 68.0 68.3 72.0 77.0 84.0

olMax. J Entre Panel Dim. Espesor J Hole caras oricio Panel mx. del hex. en panel panel Hex Flat Size Thickness 12.7 15.9 15.9 17.5 19.1 23.8 23.8 23.8 27.0 30.2 33.3 39.7 8.3 11.5 11.5 13.1 16.5 19.5 19.5 19.5 22.5 26.0 29.5 33.8 12.0 13.0 13.0 14.0 14.0 16.0 16.0 16.0 14.0 17.0 24.0 24.0 38.0 39.6 45.5 47.0 47.6 52.0 56.4 56.0 57.2 61.0 65.0 70.0


n


21


Codo hembra: LF conecta tubo fraccional a rosca macho NPTPart Nmero de pieza* Number* 1LF1[ ] 1LF2[ ] 2LF2[ ] 2LF4[ ] 3LF2[ ] 4LF2[ ] 4LF4[ ] 4LF6[ ] 4LF8[ ] 6LF2[ ] 6LF4[ ] 6LF6[ ] 6LF8[ ] 8LF4[ ] 8LF6[ ] 8LF8[ ] 8LF12[ ] 10LF6[ ] 10LF8[ ] 12LF8[ ] 12LF12[ ] 14LF12[ ] 16LF12[ ] 16LF16[ ] T P T P Tube Medida ext. Pipe del tubo Size O.D. tubo 1/16 1/16 1/16 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 3/16 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 1/4 3/8 1/4 1/2 3/8 1/8 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/4 1/2 3/8 1/2 1/2 1/2 3/4 5/8 3/8 5/8 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 7/8 3/4 1 3/4 1 1 Dimensions (en pulgadas) Dimensiones inches A .78 .84 1 1.13 1.03 1.08 1.20 1.33 1.45 1.81 1.28 1.38 1.48 1.44 1.50 1.59 1.66 1.47 1.56 1.59 1.34 1.69 1.88 2.06 B B Entre carasFlat Hex hex. 5/16 5/16 7/16 7/16 1/2 9/16 9/16 9/16 9/16 11/16 11/16 11/16 11/16 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 1/2E C D G C D (mnimo) G E min 7/16 .41 .05 .56 1/2 .41 .05 .63 1/2 .56 .09 .69 11/16 .56 .09 .81 1/2 .59 .13 .72 1/2 .64 .19 .75 11/16 .64 .19 .88 13/16 .64 .19 1 1 .64 .19 1.13 1/2 .72 .30 .84 11/16 .72 .30 .94 13/16 .72 .30 1.03 1 .72 .30 1.13 11/16 .97 .42 .97 13/16 .97 .42 1.03 1 .97 .42 1.13 1 1/4 .97 .42 1.19 13/16 1 .50 1.03 1 1 .50 1.13 1 1 .66 1.16 1 1/4 1 .66 1.25 1 1/4 1.06 .72 1.25 1 1/4 1.31 .88 1.31 1 11/16 1.31 .88 1.50 H H .75 .75 .75 .84 .75 .81 .84 .84 1.13 .69 .84 .84 1.13 .91 .91 1.13 1.25 .91 1.13 1.13 1.25 1.25 1.25 1.50


A D

E

T B

C onNmero de pieza* Part Number* Roscas NPT NPT Threads Roscas RT RT Threads

Codo hembra: LF/ME, LF/MC conecta tubo mtrico a rosca cnica NPT o RT

trDimensiones (en T P Dimensionsmmmm) P Tube Medida Pipe B B Entre E tubo A C O.D. Size Hex hex. C A caras Flat D (mnimo) G E min G 3 1/8 25.5 11.1 12.6 14.3 2.2 17.5 3 1/4 25.0 11.1 12.6 14.3 2.3 17.5 4 1/4 30.2 12.7 17.3 15.1 2.3 22.4 6 1/8 27.4 14.3 12.6 16.3 3.8 19.1 6 1/4 30.7 14.3 17.3 16.3 3.8 22.4 6 3/8 33.8 14.3 20.5 16.3 3.8 25.4 6 1/2 37.1 14.3 25.3 16.3 3.8 28.7 8 1/8 27.8 15.9 12.6 16.7 5.8 19.8 8 1/4 31.1 15.9 17.3 16.7 5.8 23.1 8 3/8 29.0 15.9 20.5 16.7 5.8 23.1 10 1/8 31.9 19.1 17.3 17.5 7.9 23.9 10 1/4 31.9 19.1 17.3 17.5 7.9 23.9 10 3/8 34.1 19.1 20.5 17.5 7.9 26.2 10 1/2 36.7 19.1 25.3 17.5 7.9 28.7 12 1/4 36.6 22.2 17.3 24.6 7.5 24.6 12 3/8 38.1 22.2 20.5 24.6 9.9 26.2 12 1/2 40.6 22.2 25.3 24.6 9.9 28.7 14 1/2 37.0 23.8 21.0 22.2 12.0 25.0 16 1/2 40.9 25.4 25.3 25.0 12.7 29.7 18 1/2 39.4 28.6 25.3 25.4 15.8 29.5 18 3/4 41.7 28.6 31.6 25.4 15.8 31.8 22 1/2 44.0 31.8 25.3 27.0 17.9 29.5 22 3/4 44.0 31.8 31.6 27.0 17.9 33.5 25 3/4 47.5 38.1 31.6 33.3 21.7 33.5 25 1 52.0 38.1 38.5 33.3 21.7 38.0 H H 17.1 21.5 21.3 20.6 21.3 21.3 28.7 16.0 22.4 23.1 21.3 21.3 21.3 28.7 21.3 23.1 28.7 28.5 28.7 28.7 31.8 28.5 32.0 32.0 38.0

H

P-ROSCA P-PIPE THD

PARA TUBO

G

C-Entre Pad Wrench caras para Flats llave

C-Across

Si22

3LF2[ ]ME 3LF4[ ]ME 4LF4[]ME 6LF2[ ]ME 6LF4[ ]ME 6LF6[ ]ME 6LF8[ ]ME 8LF2[ ]ME 8LF4[ ]ME 8LF6[ ]ME 10LF2[ ]ME 10LF4[ ]ME 10LF6[ ]ME 10LF8[ ]ME 12LF4[ ]ME 12LF6[ ]ME 12LF8[ ]ME 14LF8[ ]ME 16LF8[ ]ME 18LF8[ ]ME 18LF12[ ]ME 22LF8[ ]ME 22LF12[ ]ME 25LF12[ ]ME 25LF16[ ]ME

3LF2[ ]MC 3LF4[ ]MC 4LF4[ ]MC 6LF2[ ]MC 6LF4[ ]MC 6LF6[ ]MC 6LF8[ ]MC 8LF2[ ]MC 8LF4[ ]MC 8LF6[ ]MC 10LF2[ ]MC 10LF4[ ]MC 10LF6[ ]MC 10LF8[ ]MC 12LF4[ ]MC 12LF6[ ]MC 12LF8[ ]MC 14LF8[ ]MC 16LF8[ ]MC 18LF8[ ]MC 18LF12[ ]MC 22LF8[ ]MC 22LF12[ ]MC 25LF12[ ]MC 25LF16[ ]MC

n


ol

Conector en T, pasante hembra: TFT conecta tubo fraccional a rosca macho NPTPart Nmero de pieza* Number* 1TFT1 [ ] 2TFT2 [ ] 3TFT2 [ ] 4TFT2 [ ] 4TFT4 [ ] 6TFT4 [ ] 6TFT6 [ ] 8TFT4 [ ] 8TFT6 [ ] 8TFT8 [ ] 10TFT8 [ ] 12TFT8 [ ] 12TFT12 [ ] 14TFT12 [ ] 16TFT12 [ ] 16TFT16 [ ] T P T P Tube Medida ext. Pipe del tubo Size tubo O.D. 1/16 1/16 1/8 1/8 3/16 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8 1/2 1/4 1/2 3/8 1/2 1/2 5/8 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 7/8 3/4 1 3/4 1 1A 1.53 1.75 1.81 1.83 2.11 2.23 2.30 2.41 2.53 2.66 2.69 2.73 2.94 2.94 3.13 3.56


B B Entre carasFlat Hex hex. 5/16 7/16 1/2 9/16 9/16 11/16 11/16 7/8 7/8 7/8 1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 1/2

Dimensions inches Dimensiones (en pulgadas) E C D C D (mnimo) G E min G 7/16 .41 1/2 .56 1/2 .59 1/2 .64 11/16 .64 11/16 .72 13/16 .72 11/16 .97 13/16 .97 1 .97 1 1 1 1 1 1/4 1 1 1/4 1.06 1 1/4 1.31 1 11/16 1.31 .05 .09 .13 .19 .19 .30 .30 .42 .42 .42 .50 .66 .66 .72 .88 .88 .56 .69 .75 .75 .94 .94 1.03 .97 1.03 1.06 1.13 1.16 1.25 1.25 1.94 1.50



M G

P-PIPE TUBO PARA THD H

P-ROSCA

H H .75 .75 .75 .75 .84 .84 .91 .97 .91 1.13 1.13 1.13 1.25 1.25 1.25 1.50

M M .78 1 1.06 1.08 1.27 1.28 1.39 1.44 1.50 1.53 1.56 1.61 1.69 1.69 1.88 2.06

B T

E

D M C-Across C-Entre Wrench caras para Pad llave Flats A

C onPart Nmero de pieza* Number*

T S T S Tube Rosca Part ext. Pipe del tubo p/tubo O.D. Thd. Number* 3TFT2[ ]ME 3 1/8 6TFT2[ ]ME 6 1/8 6TFT4[ ]ME 6 1/4 6TFT8[ ]ME 6 1/2 10TFT2[ ]ME 10 1/8 10TFT4[ ]ME 10 1/4 10TFT6[ ]ME 10 3/8 10TFT8[ ]ME 10 1/2 12TFT4[ ]ME 12 1/4 12TFT8[ ]ME 12 1/2

Conector en T, ramal hembra: TTF conecta tubo fraccional a rosca macho NPTT P T P Tube Medida ext. Pipe del tubo Size O.D. tubo 1/16 1/16 1/8 1/8 3/16 1/8 1/4 1/8 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/4 1/2 3/8 1/2 1/2 5/8 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 7/8 3/4 1 3/4 1 1Dimensiones (en pulgadas) Dimensions inches E A A 1.56 2 2.13 2.16 2.53 2.56 2.78 2.47 2.88 3 3.06 3.13 3.20 3.38 3.44 3.75 4.13

trB B Entre caras hex. Hex Flat 5/16 7/16 1/2 9/16 9/16 11/16 11/16 11/16 7/8 7/8 7/8 1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 1/2 1 1/2A A 51.0 50.7 60.3 54.8 61.4 67.5 69.0 55.6 62.2 62.2 62.2 68.3 69.8 73.0 81.3 81.7


Si

1TTF1 [ ] 2TTF2 [ ] 3TTF2 [ ] 4TTF2 [ ] 4TTF4 [ ] 6TTF4 [ ] 6TTF6 [ ] 6TTF8 [ ] 8TTF4 [ ] 8TTF6 [ ] 8TTF8 [ ] 10TTF8 [ ] 12TTF8 [ ] 12TTF12 [ ] 14TTF12 [ ] 16TTF12 [ ] 16TTF16 [ ]


n

M

M

D

Conector en T, ramal hembra: TTF/ME conecta tubo mtrico a rosca macho NPTT P T P Part Tube Pipe

Documents

79002 Catalog SPA