78-19575-01_RV0xx_RCSI

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

1/29

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Routers (Non-Wireless, EMC Class A) 1

Regulatory Compliance and SafetyInformation for the Cisco Small Business

Routers (Non-Wireless, EMC Class A)

This document provides domestic and international regulatory compliance and

safety information for Cisco Small Business routers (non-wireless, EMC Class A).

Use this document in conjunction with the Quick Start Guide that accompanies

your product as well as the other product documentation that is available online.

This document contains the following sections:

Translated Safety Warnings, page 2

European Directives, page 24

Standards Compliance for European Directives, page 26

EMC Class A Notices and Warnings, page 27

Japanese Electric Appliance Laws, page 28

Declarations of Conformity, page 29

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

2/29

2 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Routers (Non-Wireless, EMC Class A

RCSI

Translated Safety Warnings

Statement 1071Warning Definition

Warning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Beforeyou work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and befamiliar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number providedat the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings thataccompanied this device.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WaarschWuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kanveroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van debij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaardpraktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan dewaarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd,wilt raadplegen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Varoitus TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA

Tm varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennenkuin ksittelet laitteistoa, huomioi shkpiirien ksittelemiseen liittyvt riskit ja tutustuonnettomuuksien yleisiin ehkisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten knnkset lytyvtlaitteen mukana toimitettujen knnettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitustenlopussa nkyvien lausuntonumeroiden avulla.

SILYT NM OHJEET

Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SCURIT

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant

entraner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un quipement,soyez conscient des dangers lis aux circuits lectriques et familiarisez-vous avec les procdurescouramment utilises pour viter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions desavertissements figurant dans les consignes de scurit traduites qui accompagnent cet appareil,rfrez-vous au numro de l'instruction situ la fin de chaque avertissement.

CONSERVEZ CES INFORMATIONS

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

3/29


RCSI

Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungenfhren kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Gerten mit den Gefahren elektrischerSchaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfllen vertraut. Suchen Sie mitder am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligenbersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gertausgeliefert wurden.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.

Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni allepersone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente deipericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione diincidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per

individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento.CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan fre til skade p person. Frdu begynner arbeide med noe av utstyret, m du vre oppmerksom p farene forbundet medelektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker. Bruk nummeret islutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgtemed denne enheten.

TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE

Aviso INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

Este smbolo de aviso significa perigo. Voc est em uma situao que poder ser causadora deleses corporais. Antes de iniciar a utilizao de qualquer equipamento, tenha conhecimentodos perigos envolvidos no manuseio de circuitos eltricos e familiarize-se com as prticashabituais de preveno de acidentes. Utilize o nmero da instruo fornecido ao final de cadaaviso para localizar sua traduo nos avisos de segurana traduzidos que acompanham estedispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUES

Advertencia! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este smbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad fsica. Antes de manipularcualquier equipo, considere los riesgos de la corriente elctrica y familiarcese con losprocedimientos estndar de prevencin de accidentes. Al final de cada advertencia encontrarel nmero que le ayudar a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones queacompaa a este dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

4/29


RCSI

Varning! VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR

Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda tillpersonskada. Innan du utfr arbete p ngon utrustning mste du vara medveten om farornamed elkretsar och knna till vanliga frfaranden fr att frebygga olyckor. Anvnd det nummersom finns i slutet av varje varning fr att hitta dess versttning i de versattaskerhetsvarningar som medfljer denna anordning.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

5/29


RCSI

Aviso INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

Este smbolo de aviso significa perigo. Voc se encontra em uma situao em que h risco deleses corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos queenvolvem os circuitos eltricos e familiarize-se com as prticas padro de preveno deacidentes. Use o nmero da declarao fornecido ao final de cada aviso para localizar suatraduo nos avisos de segurana traduzidos que acompanham o dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUES

Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko forlegemesbeskadigelse. Fr du begynder arbejde p udstyr, skal du vre opmrksom p deinvolverede risici, der er ved elektriske kredslb, og du skal stte dig ind i standardprocedurertil undgelse af ulykker. Brug erklringsnummeret efter hver advarsel for at findeoversttelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.

GEM DISSE ANVISNINGER

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

6/29


RCSI

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

7/29


RCSI

Statement 1001Work During Lightning Activity

Warning

Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity.

Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabelsaan te sluiten of te ontkoppelen.

Varoitus l tyskentele jrjestelmn parissa lk yhdist tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.

Attention Ne pas travailler sur le systme ni brancher ou dbrancher les cbles pendant un orage.

Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schlieen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine ab, wennes gewittert.

Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

8/29


RCSI

Statement 1004Installation Instructions

Advarsel Utfr aldri arbeid p systemet, eller koble kabler til eller fra systemet nr det tordner ellerlyner.

Aviso No trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante perodos de mau tempo (trovoada).

Advertencia! No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargaselctricas en la atmsfera.

Varning! Vid ska skall du aldrig utfra arbete p systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.

Warning

Read the installation instructions before connecting the system to the power source.

Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit.

Varoitus Lue asennusohjeet ennen jrjestelmn yhdistmist virtalhteeseen.

Attention Avant de brancher le systme sur la source d'alimentation, consulter les directivesd'installation.

Warnung Vor dem Anschlieen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.

Avvertenza Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore.

Advarsel Les installasjonsinstruksjonene fr systemet kobles til strmkilden.

Aviso Leia as instrues de instalao antes de ligar o sistema fonte de energia.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

9/29


RCSI

Advertencia! Lea las instrucciones de instalacin antes de conectar el sistema a la red de alimentacin.

Varning! Ls installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strmfrsrjningsenheten.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

10/29


RCSI

Statement 1005Circuit Breaker

Warning

This product relies on the buildings installation for short-circuit (overcurrent) protection.Ensure that the protective device is rated not greater than:15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting(overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan:15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac is.

Varoitus Tm tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta(ylivirtasuojauksesta). Varmista, ett suojalaitteen mitoitus ei ole yli:

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Attention Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dpend del'installation lectrique du local. Vrifiez que le courant nominal du dispositif de protectionn'est pas suprieur :15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Warnung Dieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebude ein Kurzschluss- bzw. berstromschutzinstalliert ist. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als:15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac betrgt.

Avvertenza Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione controcortocircuiti (sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating

superiore a:15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Advarsel Dette produktet er avhengig av bygningens installasjoner av kortslutnings (overstrm)-beskyttelse. Pse at verneenheten ikke er merket hyere enn:15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Aviso Este produto depende das instalaes existentes para proteo contra curto-circuito(sobrecarga). Assegure-se de que o fusvel ou disjuntor no seja superior a:15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Advertencia! Este equipo utiliza el sistema de proteccin contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio.Asegrese de que el dispositivo de proteccin no sea superior a:15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Varning! Denna produkt r beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (verstrmsskydd).Kontrollera att skyddsanordningen inte har hgre mrkvrde n:15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

11/29


RCSI

Statement 1019Main Disconnecting Device

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Warning

The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the maindisconnecting device.

Waarschuwing De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijnomdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting.

Varoitus Pistoke/liitinkohta toimii pkatkaisumekanismina. Psy siihen on pidettv ainaesteettmn.

Attention La combinaison de prise de courant doit tre accessible tout moment parce qu'elle fait office

de systme principal de dconnexion.

Warnung Der Netzkabelanschlu am Gert mu jederzeit zugnglich sein, weil er als primreAusschaltvorrichtung dient.

Avvertenza Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poich viene utilizzato come dispositivo discollegamento principale.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

12/29


RCSI

Advarsel Kombinasjonen stpsel/uttak m alltid vre tilgjengelig ettersom den fungerer somhovedfrakoplingsenhet.

Aviso A combinao ficha-tomada dever ser sempre acessvel, porque funciona como interruptorprincipal.

Advertencia! El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces dedispositivo de desconexin principal.

Varning! Man mste alltid kunna komma t stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgr denhuvudsakliga frnkopplingsanordningen.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

13/29


RCSI

Statement 1021SELV Circuit

Warning

To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNVcircuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution whenconnecting cables.

Waarschuwing Om elektrische schokken te vermijden, mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning(genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage) niet met telefoonnetwerkspanning (TNV) circuitsverbonden worden. LAN (Lokaal netwerk) poorten bevatten SELV circuits en WAN (Regionaalnetwerk) poorten bevatten TNV circuits. Sommige LAN en WAN poorten gebruiken allebei RJ-45 connectors. Ga voorzichtig te werk wanneer u kabels verbindt.

Varoitus Jotta vltyt shkiskulta, l kytke pienjnnitteisi SELV-suojapiirejpuhelinverkkojnnitett (TNV) kyttviin virtapiireihin. LAN-portit sisltvt SELV-piirej ja

WAN-portit puhelinverkkojnnitett kyttvi piirej. Osa sek LAN- ett WAN-porteistakytt RJ-45-liittimi. Ole varovainen kytkiesssi kaapeleita.

Attention Pour viter une lectrocution, ne raccordez pas les circuits de scurit basse tension (SafetyExtra-Low Voltage ou SELV) des circuits de tension de rseau tlphonique (TelephoneNetwork Voltage ou TNV). Les ports du rseau local (LAN) contiennent des circuits SELV et lesports du rseau longue distance (WAN) sont munis de circuits TNV. Certains ports LAN et WANutilisent des connecteurs RJ-45. Raccordez les cbles en prenant toutes les prcautionsncessaires.

Warnung Zur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (SELV-Kreise) nicht an Fernsprechnetzspannungs-Stromkreise (TNV-Kreise) anschlieen. LAN-Portsenthalten SELV-Kreise, und WAN-Ports enthalten TNV-Kreise. Einige LAN- und WAN-Ports

verwenden auch RJ-45-Steckverbinder. Vorsicht beim Anschlieen von Kabeln.

Avvertenza Per evitare scosse elettriche, non collegare circuiti di sicurezza a tensione molto bassa (SELV)ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV). Le porte LAN contengono circuiti SELV e le porteWAN contengono circuiti TNV. Alcune porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ-45. Fareattenzione quando si collegano cavi.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

14/29


RCSI

Advarsel Unng koble lavspenningskretser (SELV) til kretser for telenettspenning (TNV), slik at duunngr elektrisk stt. LAN-utganger inneholder SELV-kretser og WAN-utganger inneholderTNV-kretser. Det finnes bde LAN-utganger og WAN-utganger som bruker RJ-45-kontakter.

Vr forsiktig nr du kobler kabler.

Aviso Para evitar choques elctricos, no conecte os circuitos de segurana de baixa tenso (SELV)aos circuitos de tenso de rede telefnica (TNV). As portas LAN contm circuitos SELV e asportas WAN contm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenhao devido cuidado ao conectar os cabos.

Advertencia! Para evitar la sacudida elctrica, no conectar circuitos de seguridad de voltaje muy bajo (safetyextra-low voltage = SELV) con circuitos de voltaje de red telefnica (telephone network voltage= TNV). Los puertos de redes de rea local (local area network = LAN) contienen circuitosSELV, y los puertos de redes de rea extendida (wide area network = WAN) contienen circuitosTNV. En algunos casos, tanto los puertos LAN como los WAN usan conectores RJ-45. Procedacon precaucin al conectar los cables.

Varning! Fr att undvika elektriska sttar, koppla inte skerhetskretsar med extra lg spnning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonntspnning (TNV-kretsar). LAN-portar innehller SELV-kretsar och WAN-portar innehller TNV-kretsar. Vissa LAN- och WAN-portar r frsedda medRJ-45-kontakter. Iaktta frsiktighet vid anslutning av kablar.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

15/29


RCSI

Statement 1022Disconnect Device

Warning

A readily accessible two-poled disconnect device must be incorporated in the fixed wiring.

Waarschuwing Er moet een gemakkelijk toegankelijke, tweepolige stroomverbreker opgenomen zijn in devaste bedrading.

Varoitus Kiinten johdotukseen on liitettv kaksinapainen kytkinlaite, johon on helppo pst ksiksi.

Attention Un disjoncteur bipolaire facile daccs doit tre intgr dans le cblage fixe.

Warnung Die feste Verdrahtung mu eine leicht zugngliche, zweipolige Trennvorrichtung enthalten.

Avvertenza Nei cablaggi fissi va incorporato un sezionatore a due poli facilmente accessibile.

Advarsel En lett tilgjengelig, topolet frakoblingsenhet m vre innebygd i det faste ledningsnettet.

Aviso Dever incorporar-se um dispositivo de desconexo de dois plos de acesso fcil, na instalaoelctrica fixa.

Advertencia El cableado fijo debe incorporar un dispositivo de desconexin de dos polos y de acceso fcil.

Varning! En lttillgnglig tvpolig frnkopplingsenhet mste ing i den fasta kopplingen.

Aviso Um dispositivo de desconexo de dois plos de fcil acesso deve ser incorporado fiao fixa.

Advarsel En to-polet afmonteringsenhed med nem adgang skal integreres i det faste ledningsnet.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

16/29


RCSI

Statement 1040Product Disposal

Warning

Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws andregulations.

Waarschuwing Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met allenationale wetten en reglementen.

Varoitus Tm tuote on hvitettv kansallisten lakien ja mrysten mukaisesti.

Attention La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont gnralement soumis des lois et/oudirectives de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprs de l'organisme comptent.

Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gem allen Bestimmungen und Gesetzen des Landeserfolgen.

Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali.

Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal vre i henhold til alle relevante nasjonale lover ogbestemmelser.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

17/29


RCSI

Aviso Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais.

Advertencia! Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos

nacionales.

Varning! Vid deponering hanteras produkten enligt gllande lagar och bestmmelser.

Aviso O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentaesnacionais.

Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gldende love og regler.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

18/29


RCSI

Statement 1047Overheating Prevention

Warning

To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximumrecommended ambient temperature of:104F (40C)

Waarschuwing Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimtewaar de maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur van104F (40C)

Varoitus Jotta jrjestelm ei kuumentuisi liikaa, sit ei saa kytt liian kuumassa ympristss.

Suosituksen mukainen kyttlmptila on enintn104F (40C)

Attention Pour viter toute surchauffe du systme, il est recommand de maintenir une tempratureambiante infrieure 104F (40C)

Warnung Um das System vor berhitzung zu schtzen, vermeiden Sie dessen Verwendung in einemBereich, in dem die Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von104F (40C).

Avvertenza Per evitare che il sistema si surriscaldi, non utilizzatelo dove la temperatura ambiente siasuperiore alla temperatura massima raccomandata di

104F (40C)

Advarsel For hindre at systemet blir overopphetet, m det ikke brukes p et sted der temperaturenoverstiger den maksimalt anbefalte temperaturen p104F (40C)

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

19/29


RCSI

Statement 1074Comply with Local and National Electrical

Codes

Aviso Para evitar o sobreaquecimento do sistema, no o opere em reas que excedam a temperaturaambiente mxima recomendada de104F (40C)

Advertencia! Para impedir que el sistema se recaliente, no lo utilice en zonas en las que la temperaturaambiente llegue a los104F (40C)

Varning! Frhindra att systemet verhettas genom att inte anvnda det p en plats dr denrekommenderade omgivningstemperaturen verstiger104F (40C)

104F (40C)

104F (40C)

104F (40C)

104F (40C)

Warning

Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes.

Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationaleelektriciteitsvoorschriften.

Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten shkmrysten mukaisesti.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

20/29


RCSI

Attention L'quipement doit tre install conformment aux normes lectriques nationales et locales.

Warnung Die Installation der Gerte muss den Sicherheitsstandards entsprechen.

Avvertenza L'installazione dell'impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali.

Advarsel Installasjon av utstyret m samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter.

Aviso A instalao do equipamento tem de estar em conformidade com os cdigos elctricos locais enacionais.

Advertencia! La instalacin del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales.

Varning! Installation av utrustningen mste ske i enlighet med gllande elinstallationsfreskrifter.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

21/29


RCSI

Statement 1075Hazardous Voltage or Energy Present on

DC Power Terminals

Warning

Hazardous voltage or energy may be present on DC power terminals. Always replace coverwhen terminals are not in service. Be sure uninsulated conductors are not accessible when coveris in place.

Waarschuwing Op DC-aansluitingspunten kunnen zich gevaarlijke voltages of energien voordoen. Plaatsaltijd de afsluiting wanneer de aansluitingspunten niet worden gebruikt Zorg ervoor datblootliggende contactpunten niet toegankelijk zijn wanneer de afsluiting is geplaatst.

Varoitus Tasavirtaliittimiss saattaa olla huomattava jnnite tai teho. Sulje suojus aina, kun liittimeteivt ole kytss. Suojuksen ollessa suljettuna varmista, ett kohde on suojattueristmttmilt johtimilta.

Attention Le voltage ou l'nergie lectrique des terminaux courant continu peuvent tre dangereux.Veillez toujours replacer le couvercle lors les terminaux ne sont pas en service. Assurez-vousque les conducteurs non isols ne sont pas accessibles lorsque le couvercle est en place.

Warnung In mit Gleichstrom betriebenen Terminals kann es zu gefhlicher Spannung kommen. DieTerminals mssen abgedeckt werden, wenn sie nicht in Betrieb sind. Stellen Sie bei Benutzungder Abdeckung sicher, dass alle nicht isolierten, stromfhrenden Kabel abgedeckt sind.

Avvertenza I terminali di alimentazione DC potrebbero contenere voltaggio o energia pericolosi. Accertarsidi sostituire il coperchio ogni qualvolta i terminali non sono operativi. Accertarsi che iconduttori scoperti non siano accessibili quando il coperchio inserito.

Advarsel Det kan forekomme farlig spenning eller energi i likestrmsterminaler. Sett alltid dekselet pplass nr terminalene ikke er i bruk. Kontroller at uisolerte ledere ikke er tilgjengelige nrdekselet er p plass.

Aviso Os terminais de corrente contnua podem fornecer tenso ou energia perigosa. Volte a colocara tampa, sempre que os terminais no estiverem a ser utilizados. Certifique-se de que oscondutores sem isolamento no esto acessveis, quando a tampa estiver colocada.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

22/29


RCSI

Statement 248Unit Mounting Warning

Advertencia! Puede haber energa o voltaje peligrosos en los terminales elctricos de CC. Reemplace siemprela cubierta cuando no estn utilizndose los terminales. Asegrese de que no haya acceso aconductores descubiertos cuando la cubierta est colocada.

Varning! Farlig spnning eller skadlig energi kan finnas i likstrmsterminalerna. Stt alltid tillbakahljet nr terminalerna inte anvnds. Frskra att inga oisolerade ledare kan ns nr hljetsitter p plats.

Warning

This unit is intended to be mounted on a wall. Please read the wall mounting instructions

carefully before beginning installation. Failure to use the correct hardware or to follow thecorrect procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system.

Waarschuwing Deze eenheid dient aan een wand te worden bevestigd. Lees voordat u met de installatie begint,de instructies voor wandmontage aandachtig door. Het niet gebruiken van de juiste apparatuurof het niet volgen van de juiste procedures kan leiden tot gevaarlijke situaties of beschadigingvan het systeem.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

23/29


RCSI

Varoitus Tm laite on tarkoitettu seinlle asennettavaksi. Lue seinasennusohjeet huolellisesti ennenasennuksen aloittamista. Vrien tykalujen kyttminen tai ohjeiden noudattamattajttminen voi aiheuttaa henkilvahinkoja ja vioittaa laitetta.

Attention Cette unit est conue pour tre monte sur un mur. Veuillez lire attentivement les instructionsde montage avant de commencer l'installation. L'utilisation d'un matriel incorrect oul'application inapproprie des procdures peut tre l'origine d'accidents et endommager lesystme.

Warnung Diese Einheit ist fr die Montage an einer Wand bestimmt. Lesen Sie die Montageanweisungensorgfltig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Nichtverwenden der korrektenHardware oder Nichtbefolgen der korrekten Vorgehensweise stellt eine potentielleGefahrenquelle dar und knnte das System beschdigen.

Avvertenza Lunit deve essere montata a parete. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio a pareteprima di procedere allinstallazione. Limpiego di utensili non adeguati o di procedure non

corrette pu comportare un rischio per le persone e per il sistema stesso.

Advarsel Denne enheten er beregnet p veggmontering. Les instruksjonene om veggmontering nye frdu begynner installeringen. Hvis du ikke bruker riktig maskinutstyr eller flger de korrekteprosedyrer, kan det medfre risiko for personskade og skade p systemet.

Aviso Esta unidade foi concebida para ser montada numa parede. Leia atentamente as instrues demontagem em parede antes de iniciar a instalao. A utilizao de material incorrecto ou o noseguimento dos procedimentos correctos podem dar origem a uma situao perigosa para opessoal e danificar o sistema.

Advertencia! Esta unidad est diseada para ser montada en la pared. Leer las instrucciones de montaje enpared cuidadosamente antes de comenzar la instalacin. En caso de no utilizar los materiales

apropiados o no seguir el procedimiento correcto, se podra crear una situacin peligrosa yocasionar daos al sistema.

Varning! Den hr enheten r utformad fr vggmontering. Ls noga anvisningarna fr vggmonteringinnan du brjar installera. Om du inte anvnder rtt maskinvara eller inte fljer anvisningarnakan det orsaka fara fr personskada eller skador p systemet.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

24/29


RCSI

European Directives

Non-Radio Models (Not Fitted with Antenna or Antenna

Connectors)

The following CE mark is affixed to the equipment and packaging:

Declaration of Conformity with Regard to the Directives 2006/95/EC

and 2004/108/EC

This equipment complies with the essential requirements and other provisions of

Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC. For more information, please refer to the

Declaration of Conformity.

Statement 287Declaration of Conformity to R&TTE

Directive 1999/5/EC for the European Community,

Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein

English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisionsof Directive 1999/5/EC.

[Bulgarian]:

[Czech]:

Dansk[Danish]:

Dette udstyr er i overensstemmelse med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser iDirektiv 1999/5/EF.

Deutsch[German]:

Dieses Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechendenVorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

Eesti[Estonian]:

See seade vastab direktiivi 1999/5/E olulistele nuetele ja teistele asjakohastele stetele.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

25/29


RCSI

Espaol[Spanish]:

Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva1999/5/CE.

[Greek]:

Franais[French]:

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de laDirective 1999/5/EC.

slenska[Icelandic]:

etta tki er samkvmt grunnkrfum og rum vieigandi kvum Tilskipunar 1999/5/EC.

Italiano[Italian]:

Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva1999/5/CE.

Latviski[Latvian]:

[Lithuanian]:

Nederlands[Dutch]:

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van deRichtlijn 1999/5/EC.

Malti

[Maltese]:

Magyar[Hungarian]:

Norsk[Norwegian]:

Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Polski[Polish]:

Portugus[Portuguese]:

Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisesrelevantes da Directiva 1999/5/EC.

[Romanian]:

Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante aleDirectivei 1999/5/EC.

Slovensko[Slovenian]:

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

26/29


RCSI

Standards Compliance for European Directives

This section includes all regulatory, safety, EMC, and telecom standards used to

verify compliance with the EU Directive (Directive 2006/95/EC and 2004/108/EC

for products without antenna or antenna connectors). The RV0xx Series VPN

Routers is in compliance with national and international standards as described in

Table1.

For specific details about the years, revisions and relevant amendments please

refer to the applicable declaration of conformity available at http://

www.ciscofax.com.

Slovensky[Slovak]:

Toto zariadenie je v zhode so zkladnmi poiadavkami a inmi prslunmi nariadeniamidirektv: 1999/5/EC.

Suomi[Finnish]:

Svenska[Swedish]:

Table1 Standards Compliance

Specification Description

Safety EN 60950-1

EN 60825-1

Products with Optical Ethernet:

EN 60825-2

EMC EN55022 Class A

EN50082

EN61000-6-1

EN55024

EN61000-3-2

EN61000-3-3
http://-/?-http://www.ciscofax.com/http://www.ciscofax.com/http://-/?-http://www.ciscofax.com/http://www.ciscofax.com/

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

27/29


RCSI

EMC Class A Notices and Warnings

This section includes the EMC Class A warnings for the Cisco Switches.

Statement 2017Class A Notice for FCC

Modifying the equipment without Ciscos authorization may result in the

equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital

devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC

regulations, and you may be required to correct any interference to radio or

television communications at your own expense.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case users will be required to correct the interference at

their own expense.

Statement 2021Class A Notice for Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du

Canada.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

28/29


RCSI

Statement 294Class A Warning for Korea

Japanese Electric Appliance Laws

Statement 371Power Cable and AC Adapter

Warning

This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The selleror buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should bereplaced with a residential-use type.

Warning

When installing the product, please use the provided or designated connection cables/powercables/AC adaptors/batteries. Using any other cables/adaptors could cause a malfunction or afire. Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (thathave the UL or CSA shown on the cord), not regulated with the subject law by showing"PSE" on the cord, for any other electrical devices than products designated by CISCO.

7/30/2019 78-19575-01_RV0xx_RCSI

29/29

RCSI

Declarations of Conformity

The Declaration of Conformity statements for this product can be found at thefollowing URL:

http://www.ciscofax.com

NOTE If you still have questions regarding the compliance of these products or you cannot

find the information you are looking for, please send an e-mail request to

[email protected].

Cisco and the Cisco Logo are trademarks of Cisco System s, Inc. and/or its affiliates in t he U.S. and other countries. A listi ng of Cisco's

trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks . Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners.

The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1005R)

Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended t o be actual addresses and phone numbers.

Any examples, command display output, network topology diagrams, and other figures included in the document are shown for illustrativepurposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustr ative content is unintentional and coincidental.

2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

78-19575-01
http://www.ciscofax.com/http://www.cisco.com/go/trademarkshttp://www.ciscofax.com/http://www.ciscofax.com/http://www.cisco.com/go/trademarks

Documents

78-19575-01_RV0xx_RCSI