74657 74661 TimeCutter ZS 4200T 5000 - Toro.ee. Sõitke aeglaselt ja jätke piisava varuga vahe pidurdus-teks. • Kurvides ärge tehke järske pöördeid ja hoidke distantsi järelhaagisega

www.toro.ee Kõik õigused kaitstud© 2016Forgarden OÜ

Tõlgitud vormist Nr. 3400-729 Rev A

TimeCutter® ZS 4200T või 5000Mudel Nr. 74657 - Seeria Nr. 316000001 ja enamMudel Nr. 74661 - Seeria Nr. 316000001 ja enam

Kas

utus

juhe

nd

2

SissejuhatusSee masin on iseliikuv, pöörleva lõiketeraga muruniiduk ja on ettenähtud kasutamiseks eelkõige kodumajapidamistes. Masin on kavandatud ainult muru niitmiseks hästi hooldatud muruplatsidel. See ei ole sobilik heina või võsa niitmiseks ega sobi põllumajanduslikuks otstarbeks.

Lugege juhised tähelepanelikult. Tutvuge masina õige kasutamise ja hooldamisega. Informatsioon selles kasutus-juhendis aitab Teid ja kõrvalseisjail vältida vigastusi ja toote kahjustamist. Ehkki Toro toodab turvalisi tooteid, olete just Teie vastutav töötamaks masinaga turvaliselt. Pidage meeles, et inimene, kes seadmega töötab, vastutab teistele inimestele põhjustatud vigastuste või õnnetus ohu või vara kahjustami-se eest.

Te võite kontakteeruda Toro-ga otse läbi www.toro.com-i leidmaks toote või lisavarustuse kohta infot või et registree-rida oma toode.

HOIATUS

KALIFORNIA Ettepanek 65 hoiatus

See toode sisaldab kemikaale mis Kalifornia osariigile teadaolevalt võivad põhjustada vähki,

sünnidefekte või kahjustada viljakust.

Selle toote mootori heitegaasid sisaldavad kee-milisi ühendeid mis Kalifornia osariigile teada-olevalt võivad põhjustada vähki, sünnidefekte

või kahjustada viljakust.

See mootor ei ole varustatud sädemeid püüdva summutiga. Selle masina kasutamine metsaalal, tiheda põõsastikuga alal või heinamaal võib olla tuleohtlik ohtlik ning seadusega vastuolus.

Selle mudeli mootori hobujõud, bruto hobujõud on mootori tootja poolt laboris hinnatud vastavuse SAE J1995 ja J2723 järgi. Kuna mootor on konfigureeritud vastama ohutus-, heitgaasikoguste- ja talitlusnõuetele saab olema tegelik mootori hobujõud selle klassi niiduk puhul märkimisväärselt madalam.

Külastage www.toro.ee lehekülge, et kontrollida Teie masina mudeli spetsifikatsioone.

Selle masina süütesüsteem on vastavuses Kanada ICES-002 nõuetele.

G014523

1

Joonis 1

1. Mudeli- ja seerianumber

Vt. istme alla

Millal iganes te vajate hooldust, originaal varuosi või täienda-vat informatsiooni võtke ühendust Toro volitatud edasimüü-ja või teenindustöökojaga. Teenuse operatiivsemaks toimi-miseks hoidke seadme mudeli ja seerianumber käepärast. Joonis 1 kuvab tootel mudeli- ja seerianumbri asukohta.

Mudeli nr.

Seeria nr.

Kasutusjuhendis on tähistatud võimalikud riskid ja ohutus märkused - HOIATUS sümboliga. (vt. Joonis 2). Kui te ei järgi soovitatavad ettevaatusabinõusid võib see põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

Joonis 21. HOIATUS sümbol.

Kasutusjuhendis on tarvitusel 2 järgnevat tähist märkimaks esile tõstetud informatsiooni. Tähtis juhib tähelepanu eriomasele tehnilisele informatsioonile. Märkus rõhutab üldist, piisavalt tähtsat informatsiooni, mis vajab tähelepanu.

See toode on vastavuses kõigi ettenähtud eurodirektiivide (ja standardite) nõutele. Täpsema info saamiseks on teil võimalik tutvuda tootespetsiifilise vastavusdeklaratsiooniga (Declaration of Conformity).

Kirjutage seadme mudeli- ja seerianumber järgnevasse lahtrisse:

3

SisukordSissejuhatus 2

Toro muruniiduki ohutus 4

Mudel 74657 6

Mudel 74661 6

Kallaku kaart 7

Ohutuse ja juhiste tähised 8Toote ülevaade 14

Juhtimisseade 14Töötamine 16

Tankimine 16

Õlitaseme kontroll 17

Uue masina sissetöötamine 17

Turvalisus ennekõike 17

Niiduki turvalülitus süsteem 18

Mootori käivitamine 19

Lõiketerade kasutus 19

Sõitmine 20

Mootori seiskamine 20

Lõikekõrguse reguleerimine 22

Tugirataste seadistamine 23

Tugirataste seadistamine 23

Istme seadistamine 23

Vabajooksu lülitus 24

Juhtimiskangide seadistus 24

Küljelesuunaja kasutamine 25

Küljelesuunaja kasutamine 26

Masina transport 28

Masina laadimine 28

Juhised niitmiseks 30Hooldus 31

Soovitatav hoolduskava 31Enne hooldust 32

Istet tõstes 32

Niidukorpuse kaardina avamine 32Õlitamine 32

Laagrite määrimine 32Mootori hooldus 33

Õhufiltri hooldamine 33Kütusesüsteemi hooldus 38

Kütusefiltri vahetamine 38Elektristeemi hooldu 39

Aku laadimine 39

Kaitsmed 40Veosüsteemi hooldus 41

Rõhu kontrollimine rehvides 41

Elektrilise piduri vabastamine 41

Lõiketera hooldus 42

Lõikeorgani tasapinnalisuse seadistamine 44

Lõikeorgani eemaldamine 46

Lõikeorgani Paigaldamine 47

Rohusuunaja paigaldamine 48Kiilrihma hooldus 49

Kiilrihma kontroll 49

Kiilrihma vahetus 49Puhastamine 50

Lõikeorgani põhja pesu 50Hoiustamine 51

Puhastamine ja hoiustamine 51Rikete määramine 52Skeemid 53

4

OhutusSee masin on disainitud vastavalt EN ISO 5395:2013 nõuetele.

Et vältida võimalikke vigastusi, tutvuge nende ohutus-reeglitega ja pöörake erilist tähelepanu hoiatussümbo-litele (joonis 2), mis tähendavad Ettevaatust, Hoiatust või Ohtu-”isikliku ohutuse juhend“. Lugege ja mõistke juhendit, see on seotud ohutusega. Instruktsiooni eira-mine võib põhjustada vigastusi või surma.

Toro muruniiduki ohutusSee toode on võimeline amputeerima käsi või jalgu, niiduk võib ka paisata õhku objekte, mis satuvad kokku töös ole-vate lõiketeradega. Alati järgige ohutusjuhendeid vältimaks tõsiseid kahjustusi või surma.

Käesolev juhend on koostatud vastavalt EN ISO 5395:2013 standardile.

Üldine töötamine• Lugege läbi Kasutusjuhend, veenduge, et olete mõist-

nud ja järgite instruksioone ennem kui käivitate masina.• Käsi või jalgu ei tohi asetada pöörlevate osade lähedale

või alla. Kogu töötamise aja olge eemal väljalaske avadest.

• Lubage masinat kasutada ainult vastututustundlikel täis-kasvanutel, kes on saanud juhendust masinaga töötamise kohta.

• Enne niiduki kasutamist kontrollige põhjalikult tööpiir-konda ja eemaldage kõik esemed, kivid, mänguasjad, juhtmed jne., mis võivad niidukilt saadud löögist õhku paiskuda.

• Ärge kunagi niitke, kui läheduses on kõrvalisi isikuid, peatage masin kui keegi siseneb niidualale.

• Ärge sõidutage niidukiga teisi inimesi.

• Ärge niitke tagurdades, kui see pole just hädavajalik. Alati vaadake taha ja alla enne tagurdamist, et tee oleks vaba tagurdamise suunal.

• Olge ettevaatlik niiduki muruväljaviske suunaga, et see poleks otse kellegi poole suunatud. Vätige muruväljaviset vastu seina või tõket. Lendavad osakesed võivad põrku-da tagasi teie suunas. Peatage terad kui ületate kruusast lahtise kiviga pinda.

• Ärge niitke masinaga ilma, et rohusuunaja oleks paigalda-tud, väljaviske ava ette või ilma rohukogujata.

• Aeglustage ja olge ettevaatlik kui teete pöördeid. Vaadake taha ja külgedele ennem kui muudate suunda.

• Ärge jätke masinat järelvalveta. Lüliage alati terad välja, pange peale parkimispidur, seisake mootor ja ja eemalda-ge süütevõti ennem kui lahkute masina juurest.

• Peatage terad, kui te ei niida. Lülitage mootor välja, ooda-ke kuni kõik liikuvad osad on peatunud ja eemaldage süü-tevõti, ennem kui asute puhastama masinat, tühjendama rohukogujat või eemaldama ummistust rohusuunajast.

• Niitke ainult päevasel ajal või hästi valgustatud aladel.

• Ärge kasutage niidukit olles haige, väsinud, alkoholi või rohtude mõju all.

• Jälgige liiklust, kui töötate teede lähedal või ületate neid.• Olge ettevaatlik niidukit autole või järelkärule laadides ja

sellelt maha laadides.• Niitmise ajal kandke alati kohast rõivastust, kaitsvat pea-

katet, kaitseprille, turvasaapaid, kindaid ja heli summu-tavaid kõrvaklappe. Siduge kinni pikad juuksed ja ärge kandke ehteid.

• Kasutage tasakaalustavaid raskusi, alati kui neid kasutus-juhendis soovitatakse.

• Välk võib põhjustada mitmeid vigastusi ja surma. Kui te märkate välku või kuulete kõuekõminat ümbruskonnas, siis ärge töötage masinaga edasi vaid otsige varjupaika.

Töö kallakulNõlvadel ja kallakul töötamine nõuab alati erilist tähelepane-likkust. Kui te tunnete ennast ebakindlalt kallakul niites, siis ärge tehke seda.• Ärge kasutage niidukit järsematel kallakutel kui 15 kraadi.• Olge ettevaatlik aukude, rööbaste, muhkudega või tõusu-

dega mis võivad niitmisel muuta masina kaldenurka, jär-sud kallaku muutused maastikul võivad masina kummuli paisata.

• Kallakutel niitke aeglasel kiirusel, et te ei peaks masinat nõlval peatama.

• Ärge niitke kallakutel kui muru on märg. Libedad niitmis-tingimused vähendavad juhitavust ja võivad põhjustada libisemist ning juhitavuse üle kontrolli kaotamist.

• Jälgige, et vedavad rattad oleks pidevalt töös, kui laskute kallakult alla.

• Vähendage kiirust ja olge ettevaatlik kallakutel niites.• Ärge tehke järske muudatusi kiiruses ja suunas.• Eemaldage niidetavalt alalt või märgistage kõik takistu-

sed nagu kivid, puuoksad jms. Kõrge rohi võib varjata takistusi.

• Vältige järske kohaltminekuid, kui niidate kallakutest ülesse suunal, sest niiduki esiots võib tõusta.

• Olge ettevaatlik kallakutest alla liikudes, juhitavus võib kergesti kaduda. Raskuse kaldumine esiratastele võib panna vedavad rattad libisema ning võib põhjustada pidurduse ja juhitavuse kadumist.

• Alati vältige kallakutel järske käivitusi ja peatamisi. Kui rattad kaotavad veo, peatage masin, seisake lõiketerad, ja sõitke aeglaselt kallakult alla.

• Olge ettevaatlik kui kasutate kogumiskotti või mõnda muud lisaseadet. Need võivad muuta masina stabiilsust ja halvendada masina juhtimist.

• Ärge üritage stabiliseerida masinat jalga maha pannes vms.

• Olge ettevaatlik järsakutel, kraavide või tammide lähedal töödates. Masin võib ootamatult kummuli minna kui ratas läheb üle kõrgendiku või kraavi ääre, või kaevub pinnasesse. Masina ümberminek võib põhjustada tõsiseid vigastusi, surma või uppumist.

• Kasutage järsakutel, kraavide või tammide lähedal niites järelkõnnitavat niidukit või trimmerit.

5

LapsedKui operaator ei ole valvas laste viibimisel niitmisalal, või-vad juhtuda traagilised õnnetused. Lapsed on tihti huvitatud liikuvatest masinatest. Ärge kunagi eeldage, et lapsesd jäävad püsima sinna, kus te neid viimati nägite!• Hoitke lapsed eemal niitmisalalt ja teise vastututustundli-

ku täiskasvanu valvsa pilgu all.• Olge valvas ja lülitage masin välja kui lapsed satuvad

niitmisalale.• Vaadake taha ja külgedele ennem kui tagurdate või muu-

date suunda, jälgige, et alal ei oleks väikeseid lapsi.• Ärge kunagi sõidutage lapsi masinal, isegi kui terad on

välja lülitatud. Laps võib masinalt maha kukkuda ja saada tõsiseid vigastusi või segada turvalist masina juhtimist.

• Lapsed keda on eelnevalt sõidutatud võivad siseneda niidualale soovides uuesti sõita ja võivad sattuda niidukile ette, kui tagurdate või teete pöördeid.

• Ärge kunagi laske lastel juhtida niidukit.• Olge eriti tähelepanelik kui lähenete nurgatagustele, põõ-

sastele, puudele, tarastiku lõpule või muudele objektidele, mis piiravad nähtavust.

Ohutu pukseerimine• Ärge kinnitage pukseeritavaid seadeid kuhugi mujale kui

veokonksu külge.• Järgige lisaseadmete tootja soovitusi pukseeritava seadme

kaalu limiidile ja kallakul pukseerimise osas. Pukseeritav kaal ei tohiks ületada masina, operaatori ja pagasi kaalu. Järgi kinnituse tootja soovitusi kaalu balanseerimise osas või masina kasutusjuhendis toodud näpunäiteid.

• Ärge kunagi lubage lapsi või teisi isikuid pukseeritavasse masinasse.

• Kallakutel pukseeritavad seadmete kaal võib põhjusta-da juhitavuse kadumist, suurendatud on ümbermineku risk. Vähendage pukseeritava koorma kaalu ja aeglustage liikumist.

• Peatumiseks vajalik vahemaa kasvab suurema kaalu juu-res. Sõitke aeglaselt ja jätke piisava varuga vahe pidurdus-teks.

• Kurvides ärge tehke järske pöördeid ja hoidke distantsi järelhaagisega.

Turvaline kütuse käitlemineVältimaks enda vigastamist või ümbruse kahjustamist, olge eriti hoolas bensiini käitlemisel. Bensiin on väga tuleohtlik ja selle aurud on plahvatusohtlikud.

• Ärge suitsetage käideldes bensiini ja jälgige, et läheduses poleks ühtegi sädet andvat küttekeha või muud allikat.

• Hoidke bensiini ainult selleks ettenähtud anumates.

• Ärge kunagi eemaldage kütusepaagi korki ega lisage kütust, kui mootor töötab.

• Tankige ainult vabas õhus, mitte siseruumides.

• Ärge hoiustage masinat või kütuse anumat kohas kus on avatud tuli, võimalus sädeme tekkeks või läheduses küttekehad.

• Ärge käidelge bensiini autos sees olles, veoauto kastis või järelkärus. Alati asetage kütuse anumad maapinnale, sõidukist eemale, ennem kütusega täitmist.

• Tankimiseks tõstke niiduk alati veokilt maha. Kui see pole võimalik, siis kasutage tankimiseks pigem väikest kanistrit, mitte kütusetankuri otsikut.

• Tankimisel hoidke kütusetankuri vooliku otsikut kontak-tis paagi servaga või kanistri suudmega kuni olete tanki-mise lõpetanud. Ärge kasutage tankimisel kütusetankuri püstoliluku avatud funktsiooni.

• Kui kütus satub teie riietele, siis vahetage koheselt riided.

• Ärge ületankige paaki. Pange kork paagile tagasi ja kin-nitage see turvaliselt.

6

Mudel 74657Müra rõhutaseSelle seadme müra rõhutase operaatori kõrvale on 89 dBA, mis sisaldab määramatuse väärtust (K) 1 dBA.

Mõõdistus vastavuses EN ISO 5395:2013-ga.

Müra võimsustaseSelle seadme tagatud müratase on 100 dBA, mis sisaldab määramatuse väärtust (K) 1 dBA.

Mõõdistus vastavuses ISO 11094-ga.

Käe/Käsivarre vibratsioonMõõdetud vibratsioonitase vasakule käele = 1.1 m/s2

Mõõdetud vibratsioonitase paremale käele = 1.2 m/s2

Määramatuse väärtus (K) = 0.6 m/s2


Kogu keha vibratsioonMõõdetud vibratsioonitase = 0.36 m/s2



Mudel 74661Müra rõhutaseSelle seadme müra rõhutase operaatori kõrvale on 93 dBA, mis sisaldab määramatuse väärtust (K) 1 dBA.


Müra võimsustaseSelle seadme tagatud müratase on 105 dBA, mis sisaldab määramatuse väärtust (K) 1 dBA.

Mõõdistus vastavuses ISO 11094-ga.

Käe/Käsivarre vibratsioonMõõdetud vibratsioonitase vasakule käele = 3.1 m/s2

Mõõdetud vibratsioonitase paremale käele = 2.4 m/s2



Kogu keha vibratsioonMõõdetud vibratsioonitase = 0.37 m/s2



Hooldus• Ärge käivitage masinat siseruumides. Mootori heitegaas

sisaldab vingugaasi, mis on lõhnatu ja mürgine ning selle rohke sissehingamine võib lõppeda surmaga.

• Jälgige, et kõik poldid ja kruvid oleksid korralikult kinni, eriti lõiketera kinnitus poldid. Hoidke varustus heas korras.

• Ärge kunagi eemaldadage või muutke kaitseseadiseid. Kontrollige nende seisukorda regulaarselt. Ärge muut-ke turvaseadiste ettenähtud funksioone, ega vähendage nende kaitseomadusi.

• Hoidke masin murust, lehtedest või muu mustuse kogunemisest puhas. Puhastage õli või kütuse lekked ja kütusega segunenud prügi. Laske masinal jahtuda ennem kui seda hoiustate.

• Kui niitmisel sõidate millegile vastu, siis peatge niitmine ja vaadake masin üle. Vajadusel tehke parandused ennem uuesti niimise alustamist.

• Ärge kunagi seadistage ega remontige töötava mootoriga masinat.

• Rohukoguja osadel on oht kuluda, vigastatud saada, see võib liikuvad osad katmata jätta ja suurendab detailide lendu paiskamise ohtu. Jälgige regulaarselt osade sei-sukorda ja asendage vajadusel tootja poolt sovitatavate varuosadega.

• Niiduki terad on on teravad ja võivad sisse lõigata. Te-rade hooldamisel olge eriti tähelepanelik, mässige need sisse või kandke paksu polstriga kindaid.

• Kontrollige pidurite seisundit regulaarselt. Teostage hool-dus vastavalt vajadusele.

• Hooldage ja vajadusel asendage ohutus ja juhendavad kleebised.

• Kasutage Toro originaalosasi et, olla kindel algsete stan-dardite säilimises.

7

G011841

Kallaku kaart

Joonis 3

1. Maksimaalne kallak millel on ohutu selle masinaga niita on 15 kraadi. Kasutage kallaku mõõdukaarti, et teha kindlaks mäe kaldenurk ennem tööle asumist. Ärge niitke selle masinaga kallakutel mis on suurema kaldenurgaga kui 15 kraadi. Volt-ige joonisel olevat punktiiri mööda vastav kallaku nurk, et teha kindlaks niidetava kallaku tõus.

2. Seadke joonise külg paralleelseks mõne vertikaalse objektiga, sirge puu, hoone, aiapost vms.3. Näidis kuidas võrrelda kallakut volditud joonise servaga.

Seda lehekülge on lubatud kopeerida isiklikuks kasutamiseks

8

93-7009

106-8717

Ohutuse ja juhiste tähisedOhutuse ja juhiste tähised on operaatorile kergesti märgatavad ja asuvad potensiaalsete ohuallikate lähe-duses. Asendage vigastatud või kadunud tähised.

1. Ettevaatust – ärge töötage masinaga millel on küljelesuu-naja eemaldatud või üles tõstetud; hoidke suunaja omal kohal.

2. Oht tükeldada jäsemeid lõiketeredaga – hoiduge liikuvatest detailidest.

Tootja tunnus

1. Viitab tootja originaal tarvikutele ja varuosadele.

127 cm (50 tolliste) lõikekorpustega mudelitele

1. Lugege kasutusjuhendit enne hooldust.2. Kontrollige rehvides rõhku iga 25 töötunni järel.3. Määrige iga 25 töötunni järel.4. Mootor.

99-3943

105-7015


1. Mootor.

9

119-8815

120-5469

1. Pidur2. Kiirem3. Aeglasem

4. Neutraalne asend5. Tagurpidi

1. Lõikekõrgus

112-9840

1. Lugege kasutusjuhendit2. Lõikekõrgus3. Eemaldage süütevõti ja lugege juhendit ennem remonti või

hoolduse tegemist.

120-5470

1. Lõikekõrgus



10

121-2989

1. Hoova asend, kui masinat on vaja lükata

2. Hoova asend sõidu ajal

Aku sümbolidMõned või kõik sümbolid on teie aku peal

1. Plahvatuse oht.2. Ei sädemetele, suitset-

amisele, leekidele.3. Söövitav vedelik/ kemi-

kaal4. Kandke kaitseprille5. Lugege kasutusjuhendit6. Hoidke kõrvalseisvad

isikud akust eemal7. Kandke kaitseprille;

plahvatusohtlikud gaa-sid võivad põhjustada

pimedaks jäämist ja muid vigastusi.

8. Aku hape võib põhjustada pimedaks jäämist või tõsiseid põletusi

9. Peske silmi koheselt veega ja pöörduge medit-siinilise abi poole.

10. Sisaldab pliid; mitte visata tavaprügi hulka.

1. Maksimaalne tõmbejõud on 36 kg (80 lb)

2. Lugege kasutusjuhendit

131-4036

131-3948

131-3948

1. Aeglane2. Pukseerimine

3. Kiire

1. Hoiduge lendu paiskunud esemete eest; hoidke kõrvalseisvate isikutega distantsi

2. Hoiduge lendu paiskunud esemete eest; mitte niita ilma küljelesuunaja või kogujata.

3. Oht tükeldada jäsemeid lõiketeradaga – hoiduge liikuvatest detailidest.

4. Vahele jäämise oht – ärge eemaldage turvakatteid töötaval masinal. Hoiduge liikuvatest detailidest

11

1. Kiirem2. Kiiruse muudetav aste 3. Aeglasem

4. Õhuklapp5. Lõikeorgani lülitus (PTO)

121-0772107 cm (42 tolliste) lõikekorpustega mudelitele

12

121-0773

1. Kiirem2. Kiiruse muudetav aste 3. Aeglasem

4. Õhuklapp5. Lõikeorgani lülitus


13

1. Tähelepanu – Lugege kasutusjuhendit.2. Tähelepanu – Lugege kasutusjuhendit enne hooldust; ase-

tage juhtimiskangid piduri asendisse, eemaldage süütevõti ja küünlajuhe.

3. Oht tükeldada jäsemeid lõiketeredaga; rihma vahele jäämise oht – ärge eemaldage turvakatteid töötaval ma-sinal. Kandke kaitseprille.

4. Hoiduge lendu paiskunud esemete eest; hoidke kõrvalseis-vate isikutega distantsi; korjake risu niidetavalt alalt; hoidke suunaja omal kohal.

5. Rambilt kukkumise oht – ärge kasutage eraldatud rampe kasutage täis laiuses ühes tükis rampi, mis on masina ja-oks piisava laiusega ja mille kallak ei ületa 15 kraadi. Ram-bist ülesse minge tagurdades ja alla tulge edaspidi sõites.

6. Muljumise / tükeldamise oht – ärge sõidutage teisi masinal ja vaadake taha ning alla kui tagurdate.

7. Kummuli minemise oht – ärge niitke kallakutel mis on üle 15 kraadi ja kallakutel mis on lahtise veekogu lähedal.

132-0869

14

Toote ülevaade

1. Lõikekõrguse hoob2. Juhtimiskangid3. Iste (käetugi valikuline)4. SmartSpeed™ hoob

5. Lõikekorpus6. Tugiratas7. Esirattad8. Jalatugi

9. Kütusepaagi kork10. Mootor11. Kontroll paneel12. Küljele suunaja

13. Tagumine vedav ratas14. Mootori kaitse

Joonis 4

JuhtimisseadeTutvuge kõigi juhtimisorganitega enne kui käivitatemasina ja asute tööle. vt.jooniseid 4 ja 5.

Joonis 5Kontroll paneel

1. Gaasihoob2. Süütevõti

3. Lõikeorgani lülitus4. Õhuklapi hoob

15

SmartSpeed™ kontroll-süsteemi kang SmartSpeed™ kontroll-süsteemi kang, asub operaatori ist-mest all pool. Selle kasutamine annab operaatorile võimaluse valida 3 liikumiskiiruse sedistuse vahel - piiratud, veo ja niitmise kiirus (Joonis 16).

G014521

1

Kütusenäidiku akenKütusenäidiku aken asub masina vasakul küljel, näitab kütu-se taset kütusepaagis (Joonis 6).

Joonis 61. Kütusenäidiku aken.

Lõikekõrguse reguleerimise kangLõikekõrguse regulaator võimaldab seadistada lõikeorgani kõrgust. Kui reguleerimiskang on üleval (operaatori suunas), on ka lõikeorgan üles tõstetud ja kui kang on alla lastud (suunaga operaatorist eemale), siis lõikeorgan on langetatud vastu maapinda. Muutke lõikekõrgust ainult siis, kui masin seisab paigal.

KäivituslülitiKäivituslülitil on kolm asendit, Stopp, Töötab ja Start. Vabastades võtme peale Starti - keerab see ennast töö asen-disse ise tagasi. Stopp positsioon seiskab niiduki; siiski ee-maldage alati võti süütelukust, kui te lahkute masina juurest, vältimaks, et keegi paneb masina juhuslikult tööle (Joonis 5).

GaasihoobGaasihoob kontrollib mootori kiirust ja sellel on muudetav aste aeglasest kiireni (Joonis 5).

Õhuklapi hoobKülma mootori käivitamisel õhuklapi rakendamiseks tõm-make hooba üles, kuni see jääb püsima. Mootori normaalse töötamise ajal peab õhuklapi hoob olema alla vajutataud. (Joonis 5.)

Lõikeorgani lülitus (PTO)Elektriline lõikeorgani lüliti, lülitab sisse ja välja lõiketerasid (Joonis 5).

Juhtimiskangid ja parkimispidurLiikuvad juhtimiskangid on kiiruse regulaatorid rataste ise-seisvatele mootoritele. Liigutades kangi edasi või tagasi liigu-vad rattad samuti, kas edaspidi või tagasi suunas; ratta kiirus on proportsionaalne kangi liikumise mahuga. Viies juhtimis-kangid külgedele – seisu asendisse, rakendub parkimispidur ja juht saab masinalt lahkuda (Joonis 13). Alati rakendage parkimispidur, kui lahkute masinalt.

16

TöötamineMärkus: Parem ja vasak külg on määratletud juhiistmeltvaadatuna.

Tankimine• Parima tulemuse saavutamiseks kasutage vaid puhast,

värsket (mitte vanemat kui 30 päeva) ja pliivaba bensii-ni, oktaanarvuga 87 või kõrgemat ((R+M)/2 hindami-se meetod).

• Etanool: Kütus mis sisaldab kuni 10% etanooli või 15% MBTE (metüül tertsiaarmetüülbutüüleeter) mahu kohta on lubatud. Etanool ja MBTE ei ole sama asi. Kütus mis sisaldab 15% etanooli (E15) mahu kohta ei ole kasutamiseks heaks kiidetud. Ärge kasutage etanooli kütusesegusid mis sisaldavad rohkem kui 10% etanooli mahu kohta, nagu näiteks E15 (sisaldab 15% etanooli), E20 (sisaldab 20% etanooli) või E85 (sisaldab 85% etanooli). Etanooliga segatud kütus võib tekkitada tõsiseid rikkeid mootori töös, mis viib mootori kahjustuseni. Vale kütuse kasutamisest tekkinud rikkeid ei kaeta garantiiga.

• Ärge kasutage kütust mis sisaldab metanooli.

• Ärge hoiustage ilma kütuse stabilisaatorita kütust üle talve, ei niiduki paagis ega ka kütusekanistris.

• Ärge segage bensiini õliga.

OHTBensiin on äärmiselt tule ja plahvatus ohtlik. Tule tekkel või plahvatuse korral võib see põletada teid, teisi ja kah-justada vara.• Täitke kütusepaak külma mootoriga, tehke seda

õues, värske õhu käes. Koristage mahavoolanud kütus.

• Ärge tankige masinat suletud ruumis või järelkärul.

• Ärge tankige kütusepaaki täiesti täis. Jätke paagi suudmest 6 - 13 mm tühja ruumi, mis võimaldab kütusel paisuda.

• Mitte kunagi ärge suitsetage, kui tegelete bensiini-ga, hoiduge lahtistest leekidest ja sädemetest.

• Hoiustage kütust vastavas kanistris, lastele kätte-saamatus kohas. Ärge ostke kunagi rohkem kütust ette kui 30-ks päevaks.

• Ärge kasutage masinat ilma, et kogu heitegaaside käitlemise süsteem on paigaldatud ja töötab korrali-kult.

OHTStaatiline elekter võib tekitada sädet mis võib süüdata kütuse aure. Tule tekkel või plahvatuse korral võib see põletada teid, teisi ja kahjustada vara.• Alati asetage kanister ja/või niiduk enne tankimist

maapinnale, ärge tankige masinat järelkärul.• Ärge käidelge bensiini autos sees olles, veoauto

kastis või järelkärus. Alati asetage kütuse anumad maapinnale, sõidukist eemale, ennem kütusega täitmist. Auto põrandakatted võivad hõlbustada sädeme teket staatilisest elektrist.

• Kui võimalik, siis laadige masin maha sõidukilt või järelkärult ja tankige masinat maapinnal.

• Juhul kui masina sõidukilt maha laadimine pole võimalik siis kasutage tankimiseks pigem väikest kanistrit, mitte kütusetankuri püstolit.

• Juhul kui siiski on vaja sõidukil tankimiseks kasu-tada kütusetankurit, hoidke kütusetankuri vooliku püstolit kontaktis paagi servaga või kanistri suud-mega kuni olete tankimise lõpetanud.

HOIATUSBensiin on ohtlik ja mürgine, kui juhtute seda alla neelama. Pikaaegne kütuse aurude käes viibimine võib põhjustada tõsist vigastust ja haigust.

• Vältige pikaajalist aurude sissehingamist.• Hoidke nägu eemal tankuri püstolit ja kütuse ka-

nistri või stabilisaatori pudeli avausest.• Vältige kokkupuudet nahaga, nahale sattunud kü-

tus peske maha seebi ja veega.

Kütuse stabilisaatori kasutamineKasutage kütuse stabilisaatorit masinas saavutamaks järgna-vaid tulemusi:• Säilitab kütuse värskuse hoiustamisel kuni 90 päeva.

Pikema perioodi vältel hoiustamiseks on soovituslik kütusepaak tühjendada.

• Puhastab mootorit kui see on töös.• Hoiab ära kummja laki kogunemist kütusesüsteemi, mis

raskendab käivitust. Tähtis: Ärge kasutage kütuse lisandeid mis sisal-davad metanooli või etanooli. Lisage õige kogus stabilisaatorit kütusele. Märkus: Kütusestabilisaator on kõige efektiivsem kui seda segada värske kütusega. Vähendamaks kütusejää-kide kogunemist kütusesüsteemi, kasutage stabilisaatorit regulaarselt.

17

Bensiinipaagi täitmineMärkus: Enne tankimist seisake mootor, seejärel veen-duge, et masin on pargitud kindlalt ja parkimispidur on kasutuses.

Märkus: Te saate jälgida kütusenäidikut, et teha kindlaks kütuse kogust tankimise käigus (Joonis 7).

Tähtis: Ärge tankige kütusepaaki üle. Täitke kütuse-paak kuni paagi suudme kaele alumise servani. Tühi ruum paagis võimaldab kütusel paisuda. Ületankimine võib põhjustada kütuse leket, kahjustada mootorit või heitegaaside süsteemi.

Joonis 7

Õlitaseme kontrollEnnem kui käivitate mootori ja hakkate masinat kasutama, kontrollige õlitaset karteris. Uurige peatükist Õlitaseme kontroll (lk 34)

Uue masina sissetöötamineUutel mootoritel võtab aega täisvõimsusele jõudmine. Niiduki kere ja juhtsüsteemid on uuena jäigemad ja see lisab koormust mootorile. Täis võimsuse ja parima tulemuse saavutamiseks andke uuele masinale 40 - 50 tundi sissetööta-mise aega.

g027243

OHT

Turvalisus ennekõikeOhutu töötamineLugege juhised tähelepanelikult läbi. Tutvuge juhises näi-datud ohutus sümbolitega. See informatsioon aitab teil ära hoida õnnetusi ja vigastusi, mis võivad juhtuda teie, teie pere, koduloomade või kõrvalseisjatega.

Joonis 8

1. Turvaline ala - siin võite niita TimeCutter niidukiga

2. Kasutage lükatavat niidukit või trimmerit niites veekogu läheduses või järsakutel

3. Veekogu

Märjal murul või järskudel kallakutel niitmine võib põhjustada libisemist või masina üle kontrolli kaota-mist.

• Ärge niitke järsematel kallakutel kui 15 kraadi.• Vähendage kiirust ja olge eriti tähelepanelik niites

nõlvadel.• Ärge niitke libiseva pinnase või veekogu lähedal.

Üle kallaku serva läinud rattas võib põhjustada kum-muli minekut, mis omakorda võib põhjustada tõsiseid vigastusi, surma või veekogu lähedal niites ka uppu-mist.

Ärge niitke selle masinaga kallaste pealseid.

OHT

18

G009027

1 2

ETTEVAATUSTSee masin tekitab müra üle 85 dBA operaatori kõrvale ja pikemal töötamisel võib halveneda kuulmine.

Selle masinaga niites kandke müra summutavaid kõr-vaklappe.

Kaitsvad vahendid silmadele, kõrvadele, jalgadele ja peale on soovitatavad.

Joonis 9

1. Kandke kaitseprille 2. Kandke kõrvaklappe

Niiduki turvalülitus süsteem

Kui niiduki turvalülitid on lahti ühendatud võivigastatud töötab masin ettearvamatult ja võibpõhjustadada vigastusi.

• Ärge muutke omavoliliselt turvalüliteid• Kontrollige turvalülitite tööd igapäevaselt. Vaheta-

ge vigastatud lülitid enne masinaga tööle asumist.

Niiduki turvalüliti kaitseb mootori ettevaatamatukäivitamise eest, kui:

• Lõikeorgan on rakendatud.• Juhtimiskangid ei ole seisupiduri asendis.

Samuti rakendub turvalüliti ja mootor seiskub, kuijuht tõuseb istmelt, seisupidur on rakendamata janiiduorgan töötab.

HOIATUS

Turvalüliti testimineTestige türvalülitus süsteemi enne igat masina kasutuskorda. Kui türvalülitus ei tööta järgnevalt kirjeldatud olukordades, siis viige masin koheselt Toro poolt volitatud teenindustöö-kotta ja laske turvalüliti süsteem parandada.

1. Istudes istmel, juhtimiskangid on seisupiduri asendis ja lõikeorgani lüliti on rakendatud töö asendisse. Proovige käivitada mootor. See ei tohiks käivituda.

2. Istudes istmel, lülitage lõikeorgani lülitus kinni. Liiguta-ge üks juhtkang keskele, lukustamata asendisse. Proo-vige käivitada mootor. See ei tohiks käivituda. Korrake seda ka teise juhtkangiga.

3. Istudes istmel, lõikeorgani lüliti on kinni lülitatud, viige juhtkangid seisupiduri asendisse. Käivitage mootor. Mootori töötamise ajal, rakendage lülitist lõikeorgan ja tõuske aeglaselt istmelt. Mootor peaks seiskuma.

4. Istudes istmel, lõikeorgani lüliti on kinni lülitatud, viige juhtkangid seisupiduri asendisse. Käivitage mootor. Mootori töötamise ajal, viige juhtkangid keskele, lukus-tamata asendisse, rakendage lülitist lõikeorgan ja tõuske aeglaselt istmelt. Mootor peaks seiskuma.

19

Mootori käivitamineMärkus: “sooja” mootori korral ei tarvitse õhuklappi kasutada (Joonis 10).

Tähtis: Ärge laske starteril töötada korraga üle 10 sekundi. Kui mootor ei käivitu, oodake enne järgmist katset 60 sekundit. Selle juhise mittetäitmine võib kah-justada starterit.

g027535

Joonis 10

Lõiketerade kasutusElektriline lõikeorgani lüliti (power take-off e. PTO), lülitab sisse ja välja lõiketerasid. See lüliti kontrollib kõiki lisasead-meid mis saavad voolu mootorilt, kaasaarvatud niiduki lõikeorgan ja lõiketerad.

Lõiketerade töösse lülitusTähtis: Ärge rakendage lõikeorganit kui masin on pargitud kõrges rohus, rihm või terasidur võib saada kahjustada. Märkus: Rakendage lõiketerad alati gaasihoob astmel kiire (Joonis 11).

g027582

Joonis 11

Lõiketerade seiskamine

Joonis 12

g027538

20

Mootori seiskamine1. Seisake lõikeorgan lülitades lõiketerade lülitit kinni

(Joonis 11).

2. Lükake gaasihoob astmele aeglane. Märkus: Hoidke masinat tühikäigul umbes minuti.

3. Keerake süüde välja, eemaldage võti süütelukust.

SõitmineMasinaga sõitma asudes on kasulik teada mida nullpöörde-raadiusega niiduk tähendab. Veorattad keeravad eraldi, olles varustatud hüdrauliste mootoritega mõlemal teljel. Seega üks pool võib pöörata vastupidisel suunal, kui teine ja see võib panna masina keeramise asemel pöörlema. Taoline veosüs-teem parandab oluliselt masina manööverdamisvõimet aga vajab ka mõningast harjumist kasutajale, kui eelnev kogemus puudub.

HOIATUSMasin võib väga kergesti pirueti teha ja juht võib kao-tada juhitavuse masina üle põhjustades tõsiseid vigas-tusi endale ja/või lõhkuda masinat.

•Olgekeeramiselettevaatlik.•Vähendagekiirustennejärskepöördeid.

Gaasihoob reguleerib mootori pöördeid (pööret minutis), viige hoob astmele “kiire” saavutamaks paremaid tulemusi. Niidke enamasti täis gaasil.

Joonis 13

1. Parkimis (seisupidur) positsioon

2. Keskel, lukustamata pos-itsioon (neutraal)

3. Edasi4. Tagasi5. Masina esiots

21

Edasi liikumineMärkus: Alati olge ettevaatlik kui tagurdades pöörate.1. Liigutage juhtimiskangid keskele enda ette, lukustamata

ehk neutraalasendisse.

2. Edasi liikumiseks liigutage juhtimiskange aeglaselt ette-poole (Joonis 14).

G008952

Joonis 14

Otse edasi sõitmiseks – liigutage mõlemat kangi korraga võrdselt ettepoole (Joonis 14).

Keeramiseks pidurdage seda kangi enam, kummale poole keerata vaja (Joonis 14).

Mida kaugemale kange lükkate, seda kiiremini masin selles suunas liigub.

Seisma jäämiseks tooge kangid keskemisesse neutraalsesse asendisse tagasi.

G008953

TagurdamineMärkus: Alati olge ettevaatlik kui tagurdades pöörate.

1. Liigutage juhtimiskangid keskele enda ette, lukustamata positsiooni.

2. Tagasi liikumiseks vaadake enda taha ja alla, tõmmates juhtimiskange aeglaselt enda poole (Joonis 15).

Otse tagurdamiseks liigutage mõlemat kangi korraga võrd-selt tahapoole (Joonis 15).

Keeramiseks lükake seda kangi enam, kummale poolekeerata vaja.

Seisma jäämiseks tooge kangid keskmisesse neutraalsesseasendisse tagasi.

Joonis 15

SmartSpeed™ kontroll-süsteemi kang SmartSpeed™ kontroll-süsteemi kang, asub operaatori ist-mest allpool (Joonis 16). Selle kasutamine annab operaatorile võimaluse valida 3 liikumiskiiruse sedistuse vahel - piiratud, veo ja niitmise kiiruse.

1. Smart-speed kang.

Joonis 16

22

Kiiruse muutmiseks:

1. Liigutage liikumis kangid neutraalsesse asendisse ja külg-misse seisupiduri positsiooni.

2. Seisake lõiketerad lülitist.

3. Muutke Smart-Speed kang soovitud asendisse.

Järgnev tabel on soovituslik. Seadistused võivad erineda sõltuvalt muru tüübist, niiskuse hulgast ja muru kõrgusest.

Soovituslik kasutus:

Piiratud Vedu Niitmine

Parkimine XTugev, märg muru

X

Koolitus XKotti kogu-mine

X

Multšimine XTavaline niitmine

X

Transport X

PiiratudSee on kõige aeglasem kiirus. Soovitatav kasutus on järgnev:• Parkimine• Tugev, märg muru• Koolitus

VedavSee on keskmine kiirus. Soovitatav kasutus on järgnev:• Kotti kogumine• Multšimine

NiitmineSee on kõige kiirem kiirus. Soovitatav kasutus on järgnev:• Tavaline niitmine • Masina transport

HOIATUSLapsed või kõrvalseisvad isikud võivad end vigastada,kui nad üritavad sõita või niita masinaga, kui see on valveta.

Alati eemaldage võti süütelukust ja viige juhtkangid äärmisesse parkimis asendisse, kui jätate seadme val-veta, isegi mõneks minutiks.

Masina peatamineMasina peatamiseks tooge juhtimiskangid keskmisesse neut-raalsesse asendisse ja viige külgmistesse seisupiduri positsioo-nidesse. Lülitage välja lõikekorpus ja veenduge, et gaas oleks “kiirel” ja keerake süüde välja. Eemaldage võti süütelukust.

Lõikekõrguse reguleerimineMärkus: Transpordi asendiks on kõige kõrgem lõikekõr-guse asend või lõikekõrgus (114 mm) nagu näidatud Joonisel 17.

Lõikeõrgust seadistatakse operaatori paremal käel asuva kangi abil (Joonis 17).

Joonis 17

23

Tugirataste seadistamine107 cm (42 tolliste) lõikekorpustega mudeliteleAlati kui muudate lõikekõrgust on soovitatav seadistada ka tugiratataste kõrgust.

Märkus: Seadistage tugirattadad nii, et nad ei puutuks maapinna vastu tavalisel lamedal niidualal.

1. Seisake lõiketerad lülitist (PTO), liigutage juhtkangid neutraalsesse asendisse ja külgmisse seisupiduri posit-siooni.

2. Saeisake mootor, eemaldage võti ja oodake kuni kõik liikuvad osad on seiskunud, ennem kui lahkute istmelt.

3. Seadistage tugirattad ühele järgnevatest positsioonidest:

• Ülemine auk - kasutage seda positsiooni kui niidukõr-gus on seadistatud 63 mm või sellest alla (Joonis 18).

• Alumine auk - kasutage seda positsiooni kui niidukõrgus on seadistatud 76 mm või üle selle (Joonis 18).

g019929 12

3

4

5

1. Tugiratas2. Alumine auk - lõokekõr-

gusele 76 mm või üle selle

3. Äärikmutter

4. Ülemine auk - lõokekõr-gusele 63 mm või sellest alla

5. Polt

Joonis 18

Tugirataste seadistamine 127 cm (50 tolliste) lõikekorpustega mudeliteleAlati kui muudate lõikekõrgust on soovitatav seadistada ka tugiratataste kõrgust.

Märkus: Seadistage tugirattadad nii, et nad ei puutuks maapinna vastu tavalisel lamedal niidualal.

1. Seisake lõiketerad lülitist (PTO), liigutage juhtkangid neutraalsesse külgmisse asendisse ja rakendage parkimis-pidur.

2. Saeisake mootor, eemaldage võti ja oodake kuni kõik liikuvad osad on seiskunud, ennem kui lahkute istmelt.

3. Seadistage tugirattad (Joonis 19) vastavalt lähimale nii-dukõrgusele.

G010233

1 2

3

4

1. Tugiratas2. Polt

3. Äärikmutter4. Kõrguste augud

Joonis 19

Istme seadistamine Istet on võimalik liigutada ette- või tahapoole. Sättige iste asendisse mis on teie jaoks kõige mugavam ja võimaldab parimat kontrolli masina juhtimisel (Joonis 20).

g027249

Joonis 20

24

Juhtimiskangide seadistusKõrguse seadistamineJuhtimsiskange saab reguleerida pikemaks ja lühemaksvastavalt operaatori mugavusele (Joonis 21).

g027252

Joonis 21

Kalde seadistamineJuhtkange on võimalik seadistada kaldesse ette- või tahapoo-le, et operaatori tööasend oleks maksimaalselt mugav.

1. Keerake lahti ülemine polt millega juhtimiskang on kinnitatud juhtimiskangi varre külge.

2. Keerake veidi lahti ka alumine polt, just nii palju, kui on vaja juhtimiskangi kallaku muutmiseks ette- või taha-poole (Joonis 21).

3. Keerake poldid kinni, et fikseerida seadistatud kalle.4. Korrake seadistust teisel pool asuvale juhtkangile.

Vabajooksu lülitusTähtis: Alati lükake masinat käsitsi. Ärge pukseerige masinat, see võib tekitada kahjustusi.

Sellel masinal on elektriliste pidurite mehhanism ja masi-na lükkamiseks peab olema süütevõti positsioonil “Töös” (Run). Masina aku peab olema laetud ja toimiv, et vabastada elektrilised pidurid.

Masina lükkamine

1. Parkige masin tasasele pinnale ja seisake lõiketerad.

2. Viige juhtimiskangid külgedele, seisupiduri asendisse, seisake mootor, eemaldage süütevõti ja oodake kuni kõik liikuvad osad on seiskunud, ennem kui lahkute istmelt.

3. Tuvastage vabajooksu lülitite asukohad masina raamil, mõlemal pool mootorit.

g017303

Joonis 22

1. Vabajooksu lüliti asukoht2. Vedu rakendatud

3. Vabajooks rakendatud

4. Liigutage lülitushoova lukustustus augus edasi ja alla, et lukustada positsiooni (Joonis 22). Märkus: Veenduge, et teete seda mõlema kangiga.

5. Tooge juhtkangid keskmisesse neutraalsesse asendisse keerake süütevõti “Töös” (Run) asendisse. Märkus: Ärge käivitage masinat. Märkus: Nüüd võite masinat käsitsi lükata.

6. Kui olete lõpetanud masina lükkamise, ärge unustage süütelülitit seadistamast tagasi algsesse positsiooni, välti-maks aku energia liigset kulutamist.

Märkus: Kui masin ei liigu, võib põhjuseks olla, et elektriline pidur on endiselt peal. Vajadusel saab elektrilist pidurit vabastada ka käsitsi, uuri peatükist “Elektrilise piduri vabastamine” (lk. 41).

SõitmineLiigutage vabajooksu lülitushooba lukustustus augus taha-poole ja alla, et lukustada paika nagu näidatud (Joonis 22).

Märkus: Jälgige, et olete teinud seda mõlema lukustus-hoovaga.

25

G009660

1

2

3

4

5

Joonis 23

1. Mutter (1/4“)2. Multšikate3. Polt (1/4 “ x 2-1/2 ”)

4. Keerake kate ülesse5. Eemaldage kate

4. Eemaldage multšikate.

5. Tõstke ülesse rohusuunaja ja leidke kinnituspolt liigen-duskoha vardalt.

6. Eemaldage seal olev õhuke mutter (3/8“).

7. Paigaldage rohusuunaja tugi sinna kust eemaldasite just mutri (Joonis 24). Märkus: Kasutage seda sama mutrit (3/8“), et kinni-tada rohusuunaja tugi niidukile. Märkus: Rohusuunaja tugi on teie masinaga kaasas lahtise osana.

Küljelesuunaja kasutamine107 cm (42 tolliste) lõikekorpustega mudeliteleSelle masina lõikekorpus ja terad on disainitud optimaalseks multši ja küljesuunaja tööks.

Küljesuunaja kasutamiseks suunaja katte eemaldamine.


2. Viige juhtimiskangid külgedele, seisupiduri asendisse, seisake mootor, eemaldage süütevõti ja oodake kuni kõik liikuvad osad on seiskunud.

3. Eemaldage 2 polti ja mutrit millega on multšikate kinni-tataud niidukile (Joonis 23).

8. Kinnitage mutter jõumomendiga 7 - 9 N-m.

9. Laske rohusuunaja alla küljesuunaja ava kohale. Tähtis: Kui kasutate masinat küljelesuunamise seadistusega, siis veenduge, et masinal oleks hin-gedel rohusuunaja, mis juhib murulibled küljele ja alla vastu maapinda.

Multšimiseks multšikatte paigalda-mine.1. Parkige masin tasasele pinnale ja seisake lõiketerad.


3. Eemaldage rohusuunaja tugi niiduki korpuselt. (Joonis 24)

4. Tõstke multšikate ja libistage selle peal asuvad kinnitus sakid rohusuunamis ava peal ja rohusuunaja liigendus-koha all asuvatesse avadesse.

5. Keerake multšikate alla nii, et see kataks avause ja ula-taks üle masina alumise serva (Joonis 25).

G005667

12

3

Joonis 24

1. Rohusuunaja liigendus-varras

2. Rohusuunaja tugi (algselt kaasas teie masinaga)

3. Olemas olelev mutter (3/8”)

26

6. Kinnitage multšikate masina alumise serva külge 2 poldiga (1/4 ” x 2-1/2 “) ja kahe mutriga (1/4 ”) nagu näidatud Joonis 27. Märkus: Ärge pingutage mutreid üle, see võib moo-nutada multšikatet ja põhjustada kokkupuute teraga.

Küljelesuunaja kasutamine127 cm (50 tolliste) lõikekorpustega mudeliteleSelle masina lõikekorpus ja terad on disainitud optimaalseks multši ja küljesuunaja tööks.

Küljesuunaja kasutamiseks parem-poolse multšideflektori eemaldamine.



Joonis 25

1. Multšikate2. Mutter (1/4 “)

3. Polt (1/4 “ x 2-1/2 “)

3. Eemaldage parempoolne lõiketera, uurige Terade eemal-damise peatükist (Lk. 43)

4. Eemaldage 2 tiibmutrit ja kumerad seibid millega parempoolne multšideflektor on kinnitatud niidukile (Joonis 26).

5. Eemaldage parempoolne multšideflektor ja vajutage ro-husuunaja alla küljesuunaja ava kohale nagu on näidatud Joonisel 26 ja Joonisel 27.

6. Paigaldage eemaldatud kinnitused tagasi kinnitus auku-desse, et vältida prügi viskumist.

Joonis 261. Tiibmutter2. Kumer seib

3. Multšideflektori tapp mis läheb läbi lõikekorpuse.

Joonis 27

1. Parem multšideflektor2. Kumer seib

3. Lõikekorpuse avaus

27

HOIATUS

Avatud augud lõikeorgani korpuses võivad ohusta-da teid ja teisi, lõikekorpusest viskunud esemetega pihtasaamine võib põhjustada vigastusi.

• Ärge kunagi kasutage niidukit ilma, et ettenäh-tud kinnitused oleks kinnitatud lõikekorpuse aukudesse.

• Paigaldage kinnitused kinnitusaukudesse, kui eemaldatemultšimisdeflektorit.

7. Paigaldage parempoolne lõiketera; uurige peatükist Lõi-ketera eemaldamine (Lk 44).

8. Tõstke ülesse rohusuunaja. Paigaldage 2 polti (5/16 x 3/4“) lõikeorgani avause küljel olevatesse aukudesse.

Paigaldage rohusuunaja tugi lõikeorganile (Joonis 28). Märkus: Kasutage kahte mutrit (5/16”), et kinnitada rohusuunaja tugi lõikeorganile. Märkus: Rohusuunaja tugi on lahtise osana kaasas teie niidukiga.

9. Kinnitage mutter jõumomendiga 7 - 9 N-m.

10. Langetage rohusuunaja alla küljesuunaja ava kohale. Tähtis: Kui kasutate masinat küljelesuunamise seadistusega, siis veenduge, et masinal oleks hin-gedel rohusuunaja, mis juhib murulibled küljele ja alla vastu maapinda.

Joonis 28

1. Polt (5/16” X 3/4”)2. Rohusuunaja tugi

3. Mutter (5/16”)

G015321

1

2

3

Multšimiseks parempoolse multši-deflektori paigaldamine.1. Parkige masin tasasele pinnale ja seisake lõiketerad.


3. Eemaldage rohusuunaja tugi niiduki korpuselt. (Joonis 28)

4. Eemaldage parempoolne lõiketera, uurige Terade eemal-damise peatükist (Lk. 43)

5. Libistage parempoolne multšideflektor lõikekorpuse alla, kinnitage see kasutades 2 tiibmutrit ja kumerat seibi (kumer külg allapoole) nagu on näidatud joonistel 26 ja 27. Tähtis: Veendugeet,parempoolsemultšideflek-tori parempoolses servas asuv sakk jääb suunaga väljapoole ja on paigaldatud tasapinnaliselt lõike-korpuse seinaga.

6. Paigaldage parempoolne lõiketera, uurige Terade eemal-damise peatükist (Lk. 44)

28

Masina laadimineOlge eriti ettevaatlik kui laete masinat peale või maha järelkä-rule või veokile. Kasutage masina laadimisel täislaiuses laadi-misrampe, mis on laetavast masinast laiemad. Rambist ülesse sõites tagurdage ja alla tulles sõitke edaspidi. (Joonis 30)

Masina transportKasutage raskeveoki haagist või veoautot masina transpordiks. Kontrollige, et haagisel või veoautol on olemas kõik vajali-kud pidurid, valgustus ja märgistus vastavalt seadusele. Palun lugege hoolikalt kõiki ohutusjuhiseid. See informatsioon võib aidata vältida vigastusi, mis võivad juhtuda teie, teie pere, lemmikloomade või kõrvalseisjatega.

HOIATUSTänaval või maanteel sõitmine ilma suunatuledeta, valgustiteta, tunnusmärkideta või aeglaselt liikuva sõi-duki märgistuseta on ohtlik ja võib viia õnnetusteni mis põhjustavad vigastusi.

Ärge sõitke niidukiga tänavatel ja maanteedel. Masina transpordiks:

1. Kui te kasutate haagist, siis ühendage see sõidukorras veokiga ja ühendage ohutusketid.

2. Kui on võimalik, siis rakendage ka haagise pidurid.

3. Laadige masin haagisele või veoautole.

4. Peatage mootor, eemaldage võti, rakendage pidur ja sul-gege kütusekraan.

5. Siduge masin kinni esirataste juurest ja teiseltpoolt kinni-tamiseks kasutage tagumist kaitserauda. (Joonis 29).

Joonis 29

Tähtis: Ärge kasutage kitsaid eraldi rampe mõlema masina külje jaoks.

Kontrollige, et ramp on piisavalt pikk ja kaldenurk ei oleks üle 15 kraadi (Joonis 31). Tasasel pinnal on eeldatavaks rambi pikkuseks vähemalt neli korda (4X) sama pikkust kui pikk on vahemaa haagise või veokasti servast maapinnani. Järsema kallakuga võib juhtuda, et niiduki detailid võivad takerduda kui masin liigub rambilt veokasti. Järsem kallak võib samu-ti põhjustada ka niiduki kummuli mineku või juhitavuse kontrolli kaotamise. Kui laadite kallakul või selle lähedal, siis paigutage haagis või veok kallakul alla poole ja ramp maha toetuva otsaga kallakul ülesse poole. See aitab vähendada rambi kaldenurka.

Joonis 30

1. Rambist ülesse tagurd-age

2. Rambist alla sõitke edaspidi.

HOIATUSMasina laadimine haagisele või veokile suurendab üm-beminemise ohtu mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

• Olge eriti ettevaatlik kui juhite masinat rambil.

• Kasutage masina laadimisel täislaiuses laadimisram-pe, ärge kasutage eraldi rampe mõlemal küljel.

• Ärge ületage 15 kraadist rambi kaldenurka maapin-na ja haagise või veoki vahel..

• Kontrollige, et rambi pikkus oleks vähemalt neli korda (4X) pikem kui pikk on vahemaa haagise või veokasti servast maapinnani. See garanteerib, et rambi pikkus ei ületa 15 kraadi tasasel maapinnal.

• Rambist ülesse sõites tagurdage ja alla tulles sõitke edaspidi.

• Vältige järske kiiruse muutusi kui manööverdate rambil kuna see võib põhjustada juhitavuse kaotust ja masin võib minna kummuli.

29

g0279965

1

2

6

Joonis 31

1. Täislai ramp hoiustatud sasendis

2. Küljevaade täislai ramp laadimise asendis

3. Mitte rohkem kui 15 kraadi.

4. Ramp on vähemalt neli korda (4X) pikem kui pikk on vahemaa haagise või veokasti servast maapin-nani.

5. H= kõrgus haagise või veokasti servast maapin-nani.

6. Haagis

30

Kõrge muru niitmineKui murul on lastud kasvada kõrgmaks kui harilikult või on väga niiske, siis tõstke lõikekõrgust harilikust kõrgemale ja niitke muru selle seadistusega. Seejärel niitke veel kord muru harjumuspärase niidukõrgusega.

SeiskamineKui niitmise ajal on vaja peatada masina edasi liikumine, võib kuhjuda hulk muruliblesisid niidukorpuse alla murule. Et seda vältida, liikuge eelnevalt niidetud alale lõiketerad töös või peatage lõiketerad liikumise pealt.

Hoidke masina lõikekorpus ja alumine pool puhtanaPuhastage rohulibled ja mustus peale igat niitmiskorda. Kui muru ja mustus koguneb niiduki sisse, siis lõpuks lõikekvali-teet muutub mitterahuldavaks.

Terade hooldusHoolitsege selle eest, et terad oleks teravad kogu niitmis-perioodi vältel. Sest teravad terad lõikavad puhtalt ilma rebimise või narmastamiseta. Rebimine ja narmastamine muudab muru lõikeservad pruuniks, mis aeglustab kasvu ja suurendab murul haiguste ohtu. Kontrollige niiduki terade seisukorda peale igat niitmist. Tuvastage võimalikud täkked ja teritage vajadusel terad. Kui tera on kahjustatud või kõver, siis asendage see koheselt uue ehtsa Toro asendusteraga.

Juhised niitmiseksKiire gaasiastme kasutamineParima niidutulemuse ja maksimaalse õhu ringluse saate kui kasutate kiiret käiku. Põhjalikuks niitmiseks on vaja, et õhk pääseks lõikekorpuse alla. Seega ärge seadke niidukõrgust liialt madalale, vastasel juhul võib masina ümber olev muru takistada õhu ringlust lõikesüsteemis. Proovige hoida alati üks külg vaba niitmata murust, et õhk pääseks lõikekorpuse alla.

SmartSpeed™ süsteemi kasutamineSmartSpeed™ kontroll-süsteemi kang, asub operaatori istmest allpool. Selle kasutamine annab operaatorile võima-luse valida 3 liikumiskiiruse sedistuse vahel - piiratud, veo ja niitmise kiiruse. Muudetav kiirus on teile abiks, kui manöö-verdate niigukiga kitsastes kohtades või niidate ettevaatlikust nõudvaid kohti. Kiiruse sedistamisel on võimalik ka kasu-tada kiiret käiku, kiire tera liikumisega, samas vähendades liikumis kiirust maapinnal ning ühtlasi tõstes muru lõikamise kvalteeti.

Esimene muru niitmineNiida muru veidi kõrgema niidukõrgusega kui tavaliselt. Jälgi, et niiduk ei lõikaks sisse ebatasasesse pinnasesse. Kor-duval niitmisel on siiski sobivam kasutada varem kasutatud niidukõrgust. Kui niidate muru, mis on kõrgem kui 15 cm, on soovitav niita kaks korda, et saavutada kvaliteetne niidu-tulemus.

Niitmine 1/3 lõiketera ulatusesParim on niita uut mururiba 1/3 lõiketera ulatuses. Laiemalt niitmine ei ole soovitatav, kui just muru ei ole hõre, või nii-detakse hooaja lõpus, kui muru kasvab palju aeglasemalt.

Niitmise suund Muutke iga niitmisekord sõidusuunda, et hoida muru sirgena seismas. See aitab kaasa niidetud muruliblede laiali ajamisele maapinnal ning lihtsustab ka kõdunemist ja väetamist.

Niitmine õige intervalligaTavaliselt niitke iga 4 päeva järel. Pidage aga meeles, et muru kasvab erineva kiirusega erinevatel aegadel. Soovitatav on hoida niitmisel ühte lõikekõrgust ja pidada silmas, et vara-kevadel tuleks niita tihedamalt. Kui aga muru kasvamise kiirus aeglustub kesksuvel, siis niitke harvemini. Kui teil pole võimalik niita pikemat aega, siis esimesel niitmisel niitke kõrgema niidukõrgusega. Seejärel niitke uuesti kahe päeva pärast madalama niidukõrgusega.

Vältige niitmaks liialt madalaltKui niiduki lõikelaius on laiem kui eelnevalt kasutatud niiduk, siis tõstke niidukõrgust, et ebaühtlasel pinnasel ei niidetaks liialt madalalt.

31

HooldusMärkus: Masina parem ja vasak külg on määratletud normaalsest operaatori asukohalt vaadatuna.

Soovitatav hoolduskava

Hoolduse sagedus Hoolduse toiming

Peale esimest 5 tundi • Vahetage mootoris õli

Enne igat kasutamistvõi kord päevas

• Kontrollige turva süsteemi /avarii lüliust.• Kontrollige õlitaset• Puhastage õhu pealevoolu ava• Kontrollige lõiketerasid• Kontrollige rohusuunajat

Peale igat kasutamist • Puhastage lõikekorpus

Iga 25 töötunni järel

• Liigendite määrimine• Puhastage õhu puhastit (tolmustes tingimustes tihedamini)• Kontrollige rehvide rõhku• Kontrollige rihmu, et need ei oleks kulunud või pragunenud

Iga 100 töötunni järel

• Asendage eelõhufilter (tolmustes tingimustes tihedamini)• Hooldage paber filterelementi (tolmustes tingimustes tihedamini)• Vahetage mootoris õli (tolmustes tingimustes tihedamini)• Vahetage õlifilter (tolmustes tingimustes tihedamini)• Kontrollige süüteküünlaid• Kontrollige kütusefiltrit

Iga 200 töötunni järel• Asendage paber filterelement (tolmustes tingimustes tihedamini)• Vahetage süüteküünlad• Vahetage õlifilter (tolmustes tingimustes tihedamini)

Enne hoiustamist• Laadige aku ja ühendage lahti aku juhtmed• Teostage kõik eelpool nimetatud hoolduse toimingud• Värvige üle kriibitud pinnad

Tähtis: Järgige mootori tootja kasutusjuhendit iga hoolduskäigu protseduuril.

HOIATUS

Jättes süütvõtme ette, võib keegi hooldustööde ajal mootori kogemata käivitada, põhjustades raskeidkehavigastusi teile ja/või kõrvalseisjatele.

Eemaldage võti süütelukust, ühendage lahti küünlajuhe, ennem kui teostate hoolduse toiminguid. Sättige küün-lajuhe eemale, et see ei satuks kogemata kontakti süüteküünlaga.

32

Enne hooldustIstet tõstesJälgige, et juhtkangid oleks lukustatud parkimis asendisse ja tõstke istet ettepoole.

Järgnevad komponentidele pääseb ligi kui tõstate istet:

• Seerianumbri plaat

• Hoolduse sageduse kleebis

• Istme reguleerimise poldid

• Kütusefilter

• Aku ja akukaablid

Niidukorpuse kaardina avamineKorpusele ligipääsuks vabastage põhja poldid ja eemaldage niidukorpuse kaardin (Joonis 32).

ÕlitamineLaagrite määrimineHoolduse sagedus: Peale igat 25 töötundi - Määrige kõik määrimist vajavad kohad.

Määrde tüüp: Nr. 2 Üldiseks kasutuseks liitiumi paasil määrdeaine.

1. Parkige masin tasasele pinnale ja lülitage kinni lõikete-rad.

2. Viige juhtimiskangid külgedele, seisupiduri asendisse, seisake mootor, eemaldage süütevõti ja oodake kõikide liikuvate osade seiskumist.

3. Puhastage määrdeniplid kaltsuga (Joonis 33 ja 34). Märkus: Kui esitelgede nipli avad on värviga kaetud, eemaldage värv.

1

G014522

Joonis 33

1. Esiratas

Joonis 34Asub istmepadja alaosas

1. Lugege kasutusjuhendit enne hooldust

2. Kontrollige rehvides rõhku iga 25 töötunni järel

3. Määrige iga 25 töötunni järel

4. Mootor

4. Ühendage määrdeprits niplitega (Joonis 33 ja 34) Pum-bake kuni määret hakkab liigendite vahelt välja immitse-ma

Märkus: Peale hooldust pange kaardin tagasi ja pingutage poldid.

Joonis 32

1. Põhja polt 2. Niidukorpuse kaardin

33

Joonis 35

Mootori hooldusÕhufiltri hooldamineMärkus: Tolmustes, mudastes tingimustes töötades hool-dage õhufiltrit sagedamini (iga paari töötunni järel).

Paber filterlemendi eemaldamine1. Parkige masin tasasele pinnale ja seisake lõiketerad.2. Viige juhtimiskangid külgedele, seisupiduri asendisse,

seisake mootor, eemaldage süütevõti ja oodake kuni kõik liikuvad osad on seiskunud.

3. Puhastage õhufiltri katte ümbrus, et vältida prahi sattu-mist mootorisse ja kahjustuse teket.

4. Tõstke filterelement ja pöörake filterelement mootori küljest lahti (Joonis 35).

Eelfiltri hooldusHoolduse sagedus: Peale igat 25 töötundi hooldage eel-filterelementi (sagedamini tolmustes, mudastes tingimustes töötades).

Peale igat 100 töötundi või iga aasta vahetage eelfilter, kui see on kahjustatud

Peske eelfiltrit veega ja asendage filter, kui see on kahjusta-tud.

Paber filterlemendi hooldusHoolduse sagedus: Peale igat 100 töötundi või iga aasta hooldage paber filterelementi (sagedamini tolmustes, mudas-tes tingimustes töötades).

Peale igat 200 töötundi/iga aasta vahetage paber filterele-ment (sagedamini tolmustes, mudastes tingimustes tööta-des).

1. Õrnalt koputage õhufiltrit vastu lamedat pinda, eemal-dades filtrisse kogunenud tolm.

2. Kontrollige, et filterelemendil ei oleks vedeliku prits-meid, õlilaike ega tihendi kahjustusi. Tähtis: Äragepuhastagefiltritsuruõhuvõiveega,seevõibkahjustadafiltrit.Vahetageõhufilter,kuisee on katki või seda ei ole võimalik puhastada. 5. Eemaldage eelõhufilter paber filterelemendilt (Joonis

36).

g027801

g027802

Joonis 36

34

g017470

SAE 5W

KASUTAGE SELLISEID SAE VISKOOSUSEGA ÕLISI

Joonis 37

Õlitaseme kontroll

Hoolduse sagedus: Enne igat kasutust või kord päevas.

Märkus: Kontrollige õlitaset kui mootor on jahtunud.

Kokkupuude kuuma pinnaga võib põhjustada põletust.

Hoidke käed, jalad, nägu, riided ja muud kehaosad eemal summutist ning teistest kuumadest pindadest.

Märkus: Ärge lisage karterisse õli üle ettenähtud koguse. Liialt madala või kõrge õlitasemega mootorit käivitades võite rikkuda mootori.

1. Parkige masin tasasele pinnale. Lülitage kinni lõiketerad. Seisake mootor, veenduge, et mootor seiskus ja eemal-dage süütevõti ennem kui lahkute operaatori kohalt.

2. Veenduge, et mootor on peatunud, loodis ja jahtunud, et õlil on olnud piidavalt aega valguda õlivanni.

3. Eemaldage mustus, rohulibled vms. ümber õlikorgi, ennem kui avate õlikorgi ja võtate välja mõõtevarda (Joonis 38).

4. Enne lahkumist operaatori positsioonilt seisake mootor, eemaldage süütevõti ja oodake kuni kõik liikuvad osad on seiskunud

KÄIVITUS TEMPERATUURI VAHEMIKUD PROGNOOSITAV ENNEM JÄRGMISIST ÕLI VAHETUST

HOIATUS

Joonis 38

Mootori õliÕli tüüp: Detergentõli (API kvaliteedi klassiga SG, SH, SJ või kõrgemat).

Karteri maht: 2.0 LViskoossus: vt. järgnevast tabelist

G008792

1 2

5

6 7

3

9 10

4

8

35

Õli ja õlifiltri vahetamineHoolduse sagedus: Peale igat 5 töötundi või peale esimest kuud vahetage mootoris õli (sagedamini tolmustes, mudastes tingimustes töötades).

Peale igat 100 töötundi või peale ühte aastat vahetage õlifil-ter (sagedamini tolmustes, mudastes tingimustes töötades).

Märkus: Vahetage õlifiltrit sagedamini kui töötate eriti tolmustes või liivastes tingimustes.

Märkus: Loovutage kasutatud õli ohtlike jäätmete kogu-mispunkti.

1. Parkige masin tasasele pinnasele, et kogu õli voolaks välja.

2. Seisake lõiketerad, veenduge, et seisupidur on peal.3. Seisake mootor, eemaldage süütevõti ja enne lahkumist

operaatori positsioonilt, oodake kuni kõik liikuvad osad on seiskunud.

4. Nõrutage õli mootorist välja .

5. Vahetage õlifilter (Joonis 40).

g027799

A

C

g027823

D

Joonis 39

36

Joonis 40

g027660

Joonis 41

Märkus: Veenduge, et tihend puutub kokku muhviga. Pingutage täiendavalt 3/4 pööret.

6. Aeglaselt lisage umbes 80% õlimahust õlipaagi avast sisse ja seejärel aeglaselt täitke õlipaak kuni mõõtevarda märgini Full (Joonis 41).

Süüteküünla hooldusHoolduse sagedus: Peale igat 100 töötundi või iga aasta kontrollige süüteküünla seisukorda.

Peale igat 200 töötundi või 2 aastat vahetage süüteküünal.

Jälgige et keskmise ja külgmiste elektroodide vahe oleks õige ennem kui paigaldate küünla. Kasutage küünlavõtit kui ee-maldate või paigaldate küünalt ja kaliiber tööriista / lehtka-liibrit elektroodide vahe seadistamiseks. Vajadusel paigaldage uus küünal.

Küünla tüüp: Champion® RN9YC või NGK® BPR6ES.

Elektroodide vahe: 0,76 mm

Küünla eemaldamine1. Seisake lõiketerad, veenduge, et seisupidur on peal.

2. Seisake mootor, eemaldage süütevõti ja enne lahkumist operaatori positsioonilt, oodake kuni kõik liikuvad osad on seiskunud.

Joonis 42

37

Joonis 43

Märkus: Süüteküünla ümber oleva süvendi puhas-tamiseks levinum ja efektiivseim meetod on kasutada suruõhu puhastust. Ligipääs süüteküünlale on lihtsam, kui hooratta kate on puhastamiseks eemaldatud.

Süüteküünla kontrollimineTähtis: Ärge puhastage süüteküünlaid, alati vahetageküünal, kui sel on must kate, elektroodid väändunud, õline kiht või mõrad isolatsioonis.

Uurige süüteküünla südamikku. Kui see on helepruun või hall siis mootor on töötanud korralikult. Mustad elektroodid näitavad tavaliselt, et õhufilter on puhastamata.

Painutage külgmist elektoodi, kui vahe ei ole õige (0,76 mm).

G008794

1 2

Joonis 44

Süüteküünla paigaldamine

Pingutage süüteküünal võtmega - jõumomendiga 25-30 N-m.

G010687

Jahutussüsteemi puhastaminePuhastage õhusissevõtuava murulibledest ja prügist ennem igat kasutamist.

1. Seisake lõiketerad, viige juhtimiskangid külgedele, seisu-piduri asendisse, rakendage parkimispidur.

2. Seisake mootor, eemaldage süütevõti ja oodake kuni kõik liikuvad osad on seiskunud, ennem kui lahkute operaatori kohalt.

3. Eemaldage õhufilter mootorilt.

4. Eemaldage õhuvõtuava ekraan, õhu puhastaja kate ja ventilaatori korpus.

5. Vältimaks mustuse sattumist õhuvõtu süsteemi paigal-dage filter oma kohale tagasi.

6. Puhastage detailid prügist ja murulibledest.

7. Eemaldage õhufilter ja paigaldage tagasi õhuvõtuava ekraan, õhu puhastaja kate ja ventilaatori korpus.

8. Paigaldage õhufilter.

38

Kütusesüsteemi hooldus

Teatavatel juhtudel on bensiin väga tule- ja plahvatus-ohtlik. Tuli või plahvatus võib põhjustada vigastusi teile ja kõrvalseisjatele; võib tekitada kahju teie varale.

• Täitke kütusepaak külma mootoriga, tehke seda õues, värske õhu käes. Koristage mahavoolanud kütus.

• Mitte kunagi ärge suitsetage, kui tegelete bensiini-ga, hoiduge lahtistest leekidest ja sädemetest.

Kütusefiltri vahetamineHoolduse sagesus: Iga 100 töötunni järel või iga aasta kontrollige kütusefiltrit.

Iga 200 töötunni järel või iga 2 aasta järel vahetage kütuse-filter.

Ärge paigaldage kasutatud/määrdunud kütusefiltrit.


2. Viige juhtimiskangid külgedele, seisupiduri asendisse, seisake mootor, eemaldage süütevõti ja oodake kõiki-de liikuvate osade seiskumist, ennem kui lahkute juhi positsioonilt.

3. Tõstke üles juhiiste, kütusefilter asub kütusetorustikul kütusepaagi ja mootori vahel (Joonis 45).

OHT

Joonis 45

g027481

39

Elektristeemi hooldu

OHT

HOIATUS

KALIFORNIA Ettepanek 65 hoiatus

Akuklemmid, terminalid, ja nendega seotud tar-vikud sisaldavad pliid ja plii ühendeid, kemikaale, mis võivad põhjustada vähki ja reproduktiivtervise kahjustumist. Peske alati käsi pärast kokkupuudet

nende osadega.

Aku laadimineAku eemaldamine

Aku klemmid või metallist tööristad puutudes vastu seadme metallist komponente tekitavad sädemeid. Sä-demed võivad tekitada aku aurude plahvatuse, tagajär-jeks personaalsed kehavigastused.

• Kui eemaldate või paigaldate akut hoiduge klem-mide kokkupuutest masina metallist osadega.

• Metallist tööriistadega hoiduge aku klemmide ja masina metallist osade kokkupuutest.


2. Viige juhtimiskangid külgedele, seisupiduri asendisse, seisake mootor, eemaldage süütevõti ja oodake kõiki-de liikuvate osade seiskumist, ennem kui lahkute juhi positsioonilt.

3. Juurdepääsuks akule tõstke üles juhiiste.

4. Ühendage akult lahti miinus kaabel (must) (Joonis 46). Märkus: Säilitage kõik kinnitusvahendid

Aku kaablite vale ühendamine võib kahjustada masinat ja kaablid võivad tekitada sädemeid. Sädemed võivad panna akugaasid plahvatama, mis võib põhjustada vigastusi.

• Alati ühendage miinus kaabel (must) ennem lahti kui eemaldate pluss (punane) kaabli.

• Alati ühendage pluss kaabel (punane) akule esi-mesena, ennem kui olete ühendanud miinus kaabli (must).

OHT

G005072

12

3

4

56

7

Joonis 46

1. Aku

2. Aku (+) klemm

3. Polt, seib ja mutter

4. Pluss klemmi kate

5. Aku (-) klemm

6. Tiibmutter, seib ja polt

7. Kummist kinnitusrihm

5. Eemaldage pluss (punane) klemmi kate.

6. Ühendage lahti pluss (punane) kaabel (Joonis 46). Märkus: Säilitage kõik kinnitusvahendid

7. Eemaldage akut kinni hoidev kummist rihm ( Joonis 46) ja tõstke aku maha.

40

Aku laadimineHoolduse sagesus: Enne talvist hoiustamist laadige aku ja ühendage aku juhtmed lahti.

1. Eemaldage aku niidukilt vt. petükk “Aku eemaldamine” (Lk. 39)

2. Laadige akut 6-10 ampriga vähemalt 1 tund. Märkus: Ärge laadige akut üle.

3. Kui aku on täielikult laetud, võtke laadja välja seinapistikust, seejärel eemaldage juhtmed aku klemmidelt (Joonis 47).

Joonis 47

1. Aku (+) klemm

2. Aku (-) klemm

3. Punane (+) laadija juhe

4. Must (-) laadija juhe

Aku paigaldamine1. Paigaldage aku oma kohale (Joonis 46).

2. Kasutades eelnevalt eemaldatud kinnitusvahendeid, ühendage kõigepealt pluss kaabel (punane) aku pluss klemmiga.

3. Kasutades eelnevalt eemaldatud kinnitusvahendeid, ühendage seejärel miinus kaabel (must) miinus klemmi-ga.

4. Paigaldage pluss (punane) klemmikate.

5. Kinnitage aku kummist rihmaga (Joonis 46).

6. Laske iste alla.

KaitsmedElektrisüsteem on kaitstud sulavkaitsemetega. Need ei vaja hooldust; juhul kui kaitse põleb läbi - otsige vooluringist talitushäiret või lühist.

Kaitsmed:

• Peakaitse F1 - 30A, kahvelkaitse• Vooluring F2 - 25A, kahvelkaitse

1. Eemaldage kinnitused, millega on juhtpaneel kinnita-tud masinale. Märkus: Säilitage kõik kinnitused.

2. Tõstke juhtpaneel üles, juurdepääsuks juhtmestikule ja kaitsme plokile (Joonis 48).

3. Sulavkaitsme vahetamiseks tõmmake kaitse pesast välja (Joonis 48).

4. Asetage juhtpaneel oma kohale tagasi. Märkus: Paneeli kinnitamiseks masinale kasutage kinnitusi mille te eelnevalt eemaldasite.

30

25

30

25

G0149212

1

Joonis 481. Peakaitse 30A 2. Voolurigikaitse 25A

41

1. VentiilJoonis 49

Veosüsteemi hooldusRõhu kontrollimine rehvidesHoolduse sagesus: Iga 25 tunni järel - Kontrollige rõhku rehvides.

Kontrollige rõhku esimestes ja tagumistes rehvides vastavalt juhistele. Erinev rõhk rehvides võib põhjustada ebatasast niitmise tulemust. Kontrollige rõhku ventiilist (Joonis 49). Korrektse näidu saate kontrollides rõhku külmades rehvides.

Uurige tootja poolt soovitatud maksimaalset rõhutaset rehvi välisküljelt.

Pumbake tagumised rehvid rõhuni 82kPa (12psi).

Elektrilise piduri vabastamineElektriline pidur vabaneb kui käsitsi lükata pidurivardaid edasi. Siis kui elektri pidur on jälle voolu all tasalülitab ta ennast ise.

Piduri vabastamiseks:

1. Keerake süütevõti asendisse väljas või ühendage aku lahti.

2. Leidke elektrilise piduri võll kuhu pidurivardad on ühen-datud (Joonis 50).

3. Keerake võlli edasi, et vabastada pidur.

1. Pidurivarda ühenduskoht piduri võllil.

Joonis 50

42

Niiduki hooldusLõiketera hooldusHoidke silma peal terade teravusel kogu hooaja vältel. Teravad terad lõikavad puhtalt ilma, et rebiks või räbaldaks rohukõrsi. Rebimine ja räbaldamine muudab niidetud muru otstest pruuniks, aeglustab kasvu ja võib suurendada haigus-te ohtu.

Kontrollige lõiketera igapäevaselt. Kui tera serv on nüri või murtud, siis teritage see või asendage uuega. Kui tera näeb välja liialt kasutatud, kõver, vigastatud või mõranenud, siis vahetage see koheselt välja sobiva Toro originaal teraga. Terade mugavamaks teritamiseks ja asendamiseks, võite muretseda lisaks asendus terad.

Kulunud või vigastatud tera võib puruneda ja purune-nud terast võib kild lennata operaatori või kõrvalseisja suunas. See võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

• Kontrollge tera seisukorda perioodiliselt.

• Asendage kulunud või vigastatud tera.

Ettevalmistused tera hoolduseksParkige masin tasasele pinnale ja lülitage kinni lõiketerad. Viige juhtimiskangid külgedele, seisupiduri asendisse, seisake mootor, eemaldage süütevõti.

Lõiketera ülevaatusHoolduse sagedus: Ennem igat kasutust või igapäevaselt.

1. Kontrollige lõikeservu (Joonis 51). Märkus: Kui servad pole teravad või on sälklikud eemaldage terad ja laske need teritada. uurige peatükist Lõiketera teritamine (lk. 44).

2. Kontrollige terade üldist seisukorda, eriti kumer ala (Joonis 51). Märkus: Kui te tuvastate kahjustusi või süvendeid selles piirkonnas (viide 3 ja 4 Joonisel 51), vahetage koheselt vana tera uue vastu.

HOIATUS

Joonis 51

1. Lõikeserv

2. Kumer ala

3. Kahjustuse / süvendi

tekkimine

4. Mõra

Lõiketerade kõveruse kontrollMärkus: Järgnevaks protseduuriks peab masin olema tasasel pinnasel.

1. Seadistage niiduk kõige kõrgemale lõikuskõrgusele, ehk transpordi asendisse.

2. Kandes paksu polsterdusega kindaid või mingeid muid käsi kaitsvaid vahendeid, keerake aeglaselt tera asendisse, mis võimaldab teil hästi mõõta maapinna ja tera lõike-serva vahelist vahemaad (Joonis 52).

G014972

12

3

Joonis 521. Niiduki raam

2. Terapukk

3. Tera

43

3. Mõõtke vahemaa tera tipust kuni maapinnani (Joonis 53)

4. Keerake sama tera 180 kraadi nii, et vastas olev tera tipp oleks nüüd mõõtmisel samas kohas kus eelmine (Joonis 54).

5. Mõõtke vahemaa tera tipust kuni maapinnani (Joonis 55) Märkus: Mõõtmis tulemuse erinevus ei tohiks olla üle 3 mm.

G014973

1

2

3

G0149741

2

3

Joonis 53

1. Tera (mõõtmis positsioonis)

2. Tasane maapind

3. Tera ja maapinna vaheline vahemaa (A)

Joonis 54

1. Tera ots (juba mõõdetud ots)

2. Mõõtmis koht (positsioon mida kasutati eelnevalt)

3. Tera vastas ots mida liigutatakse mõõtmis positsiooni

G014973

1

2

3

Joonis 55

1. Tera vastas ots (mõõtmis positsioonis)

2. Tasane maapind

3. Tera vastas otsa ja maapinna vaheline vahemaa (B)

A. Kui A ja B erinevus on suurm kui 3mm, siis vahetage tera välja uue vasu, Vt. Lõiketera eemaldamine (lk 43) ja Lõiketera paigaldamine (lk 44).

Märkus: Kui paindunud terad on asendatud uuega aga võõdetavad vahemaade erinevused ületavad en-diselt 3mm, siis võib olla, et tera võll on paindunud. Võtk ühendust Toro volitatud töökojaga.

B. Kui mõõtude vahe on normi piirides, võtke ette teine tera.

Korrake sama protsseduuri iga tera puhul.

Lõiketera eemaldamineVahetage lõiketerad kui nad on töö käigus saanud löögi suu-remalt tahkelt objektilt või kui nad on balanstsist väljas või kõverad. Et olla kindel, optimaalses tööjõudluses ja masina ohutuses, kasutage ainult Toro originaal lõiketerasi. Teiste tootjate poolt valmistatud terade puhul ei saa te kindel olla nende vastavuses ohutusstandarditele.

1. Kasutage puuklotsi või paksu polsterdusega kindaid fikseerimaks lõiketera.

2. Eemaldage võllilt polt, kumer seib, tugevdusplaat ja tera (Joonis 56).

44

Joonis 561. Lõiketera kumer pind

2. Lõiketera

3. Kumer seib

4. Terapolt

Lõiketera teritamine1. Kasutage teritamiseks viili. Teritage tera mõlead otsad

(Joonis 57). Märkus: Jälgige tera originaal kaldenurka. Märkus: Tera peab olema pärast teritamist balansis!

2. Kontrollige tera tasakaalu balanseerijaga (Joonis 58). Märkus: Kui tera seisab horisontaalselt on ta tasakaa-lus ja seda tohib kasutata. Märkus: Kui tera pole tasakaalus viilige raskemat otsa kuni saavutate balansi (Jonis 57).

Joonis 571. Teraviku originaal kaldenurk

3. Korrake seda protseduuri kuni tera on balansis.

Joonis 58

1. Tera 2. Balanseerija

Lõiketera paigaldamine1. Paigaldage lõiketera võllile (Joonis 56).

Tähtis: Tera kumerad servad peavad olema suu-natud ülespoole, suunaga niiduki sisemusse, et võimaldada õiget niitminist.

2. Paigaldage terafiksaator, seib (nõgusa küljega tera suu-nas) ja terapolt (Joonis 56).

3. Terapoldi kinnitus jõumoment 47 kuni 88 N-m.

Lõikeorgani tasapinnalisuse seadistamineNiiduki lõikeorgan peab asetsema maapinnaga tasapinnali-selt. Kontrollige ja vajadusel seadistage alati peale lõikeorga-ni paigaldust. Viltune lõikeorgan jätab ebaühtlase muru.

Ennem lõikeorgani seadistamist kontrollige lõiketerasi. Kõverad terad tuleb asendada ennem lõikeorgani tasapinna seadistamist, vt. Lõiketerade kõveruse kontroll (lk. 42).

Lõikeorgan tuleks seadistada kõigepealt külgedelt ja seejärel eest taha kaldega.

Nõuded:• Masin peab asuma tasasel maapinnal.• Kõik 4 rehvi peavad olema õige rõhu all, vt. Rõhu kont-

rollimine rehvides (lk. 41).

Külgede tasapinnalisuse seadistamine1. Parkige masin tasasele lamedale pinnale ja lülitage kinni

lõiketerad.

2. Viige juhtimiskangid külgedele, seisupiduri asendisse, seisake mootor, eemaldage süütevõti ja oodake ära kõi-kide liikuvate osade seiskumine, ennem kui lahkute juhi positsioonilt.

3. Viige lõikekõrguse seadistuskang keskmisele positsioo-nile.

4. Ettevaatlikult keerake terad kõrvuti. (vt. Joonist 59 ja 60)

45

5. Mõõtke terade välisservade ja maapinna kaugus (vt. Joo-nist 59 ja 60). Kui mõõtude vahe on suurem kui 5 mm, on seadistamine vajalik, jätkake protseduuriga.

6. Liikuge masina vasakule küljele.

7. Vabastage külgmine lukustuspolt.

8. Tõstke või langetage lõikekorpuse vasakut külge keera-tes tagumist mutrit (Joonis 61). Märkus: Keerake tagumist mutrit päripäeva, et tõsta lõikeorganit ja vastupäeva, et langetada lõikeorganit.

G009682

12

2

33

44

Joonis 59Kahe teraga niidumasinad

1. Terad kõrvuti

2. Kumerad teraservad

3. Tera väline lõikeserv

4. Mõõtmis koht tera tipust

kuni tasase maapinnani

G005278

1

2

2

3

3

4 4

Joonis 60

1. Terad kõrvuti


3. Tera väline lõikeserv

4. Mõõtmis koht tera tipust

kuni tasase maapinnani

3 teraga niidumasinad

9. Kontrollige lõikeorgani küljelt - küljele seadistust uuesti. Jätkake seda toimingut kuni tulemus on õige.

10. Jätkake lõikeorgani eest-taha kaldenurga seadistamisega, vt. Lõikeorgani eest-taha kaldenurga seadistamine (lk. 46)

Joonis 611. Rippkronstein

2. Külgmine mutter

3. Tagumine lukustusmutter

46

Märkus: Kui esimese lõiketera serv pole tagumi-sest 1,6 – 7,9 mm madalamal, tuleb seadistada esimest reguleerimismuttrit.

6. Seadistamaks eest-taha kaldenurka keerake niiduki ees-otsas asuvat reguleerimismutrit (Joonis 64). Märkus: Lõikekorpuse esiotsa tõstmiseks pingutage mutrit. Madalamale laskmiseks laske mutrit lõdvemaks..

7. Peale õige tulemuse saavutamist kontrollige üle lõike-korpuse tasapinnalisust, jätkake vajaduses seadistamist kuni eespoolse tera tipp on 1,6 kuni 7,9 mm madalamal kui tagumise tera tipp (Joonis 62 ja 63).

8. Kui eest-taha terade kallak on õige, siis kontrollige veel kord üle külgede tasapinnalisus, vt. Külgede taspinnali-suse seadistamine (lk. 44)

Lõikeorgani eemaldamine1. Parkige masin tasasele lamedale pinnale ja lülitage kinni

lõiketerad.


3. Viige lõikekõrguse kang kõige madalamale positsioonile.

4. Korpusele ligipääsuks vabastage 2 põhja polti ja eemal-dage niidukorpuse kaardin, uurige peatükki Niidukorpu-se kaardina avamine (Lk 32)

5. Eemaldage splint lõikekorpuse esimeselt tugivardalt ja eemaldage varras lõikeorgani klambrist (Joonis 65).

G009658

12

2

G009659

1

2

3

2

3

Joonis 62

1. Terade eest-taha suund

2. Mõõtmis koht tera tipust kuni tasase maapinnani


Joonis 63

1. Terade eest-taha suund


3. Mõõtmis koht tera tipust kuni tasase maapinnani


Lõikeorgani eest-taha kaldenurga seadistamineKontrollige lõikeorgani eest-taha kaldenurka ja vajadusel seadistage peale lõikeorgani paigaldust. Kui lõikeorgani esi-mene serv on tagumisest enam kui 7,9 mm madalamal, tuleb seda seadistada järgnevalt:

1. Parkige masin tasasele lamedale pinnale ja lülitage kinni lõiketerad.


3. Viige lõikekõrguse kang keskmisele positsioonile. Märkus: Kontrollige kas külgmised kõrgused on seadistatud. Kui te pole veel seda teinud vt. Külgede tasapinnalisuse seadistamine (lk. 44)

4. Ettevaatlikult keerake terad eest-taha suunas.(vt. Joonis 62 ja 63).

G014634

Joonis 64

1. Esimene tugivarras

2. Reguleerimisplokk

3. Reguleerimismutter

5. Mõõtke esimese ja tagumise lõiketera otste kaugus maa-pinnast (vt. Joonis 62 ja 63).

47

8. Kiilrihma eemaldamiseks mootori rihmarattalt liigutage lõikekorpust tahapoole.

9. Libistage lõikeorgan niiduki alt välja.

Märkus: Edaspidiseks paigalduseks säilitage kõik detailid.

6. Laske ettevaatlikult lõikeorgani esimene ots maha.

7. Lõikeorganit tõstes liigutage tagumised riputusklambrid üle riputusvarda. Laseke ettevaatlikult lõikeorgan maha (Joonis 66).

G014635

1 23

Joonis 651. Esimene tugivarras

2. Reguleerimismutter

3. Lõikeorgani klamber

Joonis 661. Lõikeorgan

2. Riputusklamber

3. Tagumine riputusvarras

22

3

G0050771

22

3

Lõikeorgani Paigaldamine1. Parkige masin tasasele lamedale pinnale ja lülitage kinni

lõiketerad.


3. Libistage lõikeorgan masina alla.

4. Viige lõikekõrguse kang kõige madalamale positsioonile.

5. Lõikeorganit tõstes liigutage riputusklambrid üle tagu-mise riputusvarda. (Joonis 66).

6. Paigaldage eesmine tugivarras lõikeorganile kinnitusvar-da ja splindiga (Joonis 65).

7. Paigaldage kiilrihm mootori rihmarattale vt. Kiilrihma vahetus (lk 49).

8. Keerake kinni 2 põhja polti millega kinnitub niidukor-puse kaardin, uurige peatükki Niidukorpuse kaardina avamine (Lk 32)

48

G005192

1

2

34

5

6

7

Joonis 671. Lõikeorgan

2. Rohusuunaja

3. Rohusuunaja aasad

4. Varras

5. Vedru

6. Mutter

7. Lühike aas

HOIATUS

Rohusuunaja paigaldamineHoolduse sagesus: Enne igat kasutamist või igapäevaselt, kontrollige rohusuunaja seisukorda.

Katmata väljaviskeava niidukil on ohtlik sinule või kõr-valseisjatele! Oht kokkupuutuda lõiketeradega, samuti võib lennata lõikeorpusest erinavaid esemeid. Kon-takt terade või pihtasaamine lõikekorpusest viskunud esemetega võib põhjustada vigastusi või surma. Ärge kasutage masinat ilma rohusuunajata, väljaviskeava katteta või murukogumis süsteemita.

Ennem igat kasutamist kontrollige, et rohusuunaja poleks kahjustatud. Asendage kahjustatud osad ennem kui kasutate niidukit.

1. Eemaldage niiduki lõikeorgani all asuv mutter rohusuu-najat fikseerivalt vardalt. (Joonis 67).

2. Libistage varras välja lühikesest aasast, vedrust ja rohu-suunajast (Joonis 67).

3. Eemaldage kahjustatud rohusuunaja masinalt.

4. Asendage rohusuunaja uuega (Joonis 67).

5. Libistage varras läbi tagumise rohusuunaja aasa (lõpuni).

6. Paigaldage vedru vardale nii, et vedru lõpus olev traat jääks alla poole ja rohusuunaja aasade vahele.

7. Libistage varras läbi teise rohusuunaja aasa (Joonis 67).

8. Sisestage varda üks ots lõikeorgani küljes olavasse lühi-kesse aasa.

9. Kinnitage varda teine ots lõikeorgani külge mutriga, nagu näidatud Joonisel 67. Tähtis: Rohusuunaja peab olema vedru pinge all ja alla poole asendis. Tõstke suunaja ülesse, et näha kas see vajub tagasi alumisse asendisse.

49

Kiilrihma hooldusKiilrihma kontrollHoolduse sagesus: Iga 25 töötunni järel - Otsige rihmalt kulumis jälgi ja mõrasid.

Otsige rihmalt mõrasid, kulunud servasid, kõrbenud märke või muid kahjustusi. Vahetage kahjustatud kiilrihm.

Kiilrihma vahetusKiilrihma tööajal “vingumine”, libisemine, kõrbenud rihma servad, põletusjäljed ja mõrad on kõik märgid rihma kulumi-sest. Vahetage rihm, kui esineb mõni eelnevatest seisukorda-dest.



3. Viige lõikekõrguse kang kõige madalamale positsioonile, 38mm.

4. Eemaldage rihmarataste katted (Joonis 68).

HOIATUS

5. Kasutage vedru eemaldus tööriista (Toro osa nr. 92-5771), et eemaldada vedru lõikeorgani peal asuva konk-su tagant ja eemaldada rihmaratas pinge alt. Seejärel keerake rihm rihmarattalt maha (Joonis 69 ja 70). Vedru on pinge all ja võib eemaldamisel põhjustada teile vigastusi. Olge ettevaatlikud kui eemaldate rihma.

6. Vedage uus kiilrihm rihmaratastele (Joonis 69 ja 70)

7. Kasutage vedru eemaldus tööriista, et paigaldada vedru lõikeorgani peal asuva konksu taha ja taastada pingutus-rullile ning rihmale pinge (Joonis 69 ja 70).

8. Paigaldage rihmarataste katted (Joonis 68).

G014930

1

2

3

34

5

1

2

3

34

5

6

4

Joonis 69

1. Pingutusrull

2. Kiilrihm

3. Rihmaratas

4. Vedru

5. Mootori rihmaratas

6. Vedru eemaldus tööriist


G014931

123

3

4

5

6Joonis 70

1. Pingutusrull

2. Kiilrihm

3. Rihmaratas

4. Vedru

5. Mootori rihmaratas

6. Vedru eemaldus tööriist


Joonis 681. Kate 2. Kruvi

50

PuhastamineLõikeorgani põhja pesuHoolduse sagesus: Peale igat kasutamist - Puhastage lõike-organ.

Peske lõikeorgani alt peale igat kasutamist, et vältida rohu kogunemist, saavutada paremat tulemust multšimisel ja muru liblede ühtlasel hajutamisel.

Tähtis: Te võite pesta masinat kerge pesuvahendi ja veega. Ärge peske masinat survepesuga. Vältige liigset vee kasutust, eriti juhtpaneeli läheduses, istme alt, mootori ümbruses, hüdrauliliste pumpade ja mootorei-te juures.



3. Ühendage vooliku adapter lõikeorgani pesuotsikuga ja avage veekraan maksimaalselt (Joonis 71). Märkus: Määrige pesuotsiku kinnitust vaseliiniga, et adapterit oleks lihtsam paigaldada ja kaitsta pesuotsikut.

4. Seadistage niiduk kõige madalamale lõikekõrgusele.

5. Istuge istmele ja käivitage mootor.

6. Rakendage lõikeorgan ja laske töötada 1-3 minutit.

7. Lülitage lõikeorgan kinni. Seisake mootor, eemaldage süütevõti ja oodake kõikide liikuvate osade seiskumine.

Joonis 711. Pesuotsik

2. Voolik

3. Tihend

4. Vooliku adapter

8. Keerake vesi kinni ja eemaldage voolik. Märkus: Kui lõikeorgani alune ei ole peale ühte pesu puhas laske 30 min. liguneda ja korrake toimingut.

9. Üleliigse vee eemaldamiseks käivitage lõikeorgan uuesti 1-3 minutiks.

Katkise või puuduva pesuotsiku kaudu võib lennata lõikeorpusest erinavaid esemeid. Kontakt terade või pihtasaamine lõikekorpusest viskunud esemetega võib põhjustada vigastusi või surma.

• Vahetage katkine või kadunud pesuotsik, enne niiduki kasutamist.

• Mitte kunagi ärge toppige oma jäsemeid läbi või-malike avauste lõikekorpuse alla.

HOIATUS

51

HoiustaminePuhastamine ja hoiustamine1. Lülitage kinni lõiketerad, viige juhtimiskangid külge-

dele, seisupiduri asendisse, seisake mootor, eemaldage süütevõti.

2. Eemaldage rohulibled, pori ja muu mustus kogu seadme välispinnalt, eriti mootorilt.

3. Puhastage sodist silindriribide vahed ja hooratta katte võrk. Tähtis: Võite masinat pesta pesuainega ja veega. Ärge kasutage survepesu. Vältige ülemäärase vee kasutamist, eriti kontrollpaneeli, hüdropumba ja mootori läheduses.

4. Hooldage õhufiltrit, vt. Õhufiltri hooldamine (lk. 33).

5. Määrige niiduki liigendid, vt. peatükki Õlitamine (lk 32).

6. Vahetage mootoris õli ja õlifilter, vt. Õli ja õlifiltri vahe-tamine (lk 35).

7. Kontrollige rehvides rõhku, vt. peatükki Rõhu kontrolli-mine rehvides (lk 41).

8. Laadige aku, vt. peatükki Aku laadimine (lk 40).

9. Kontrollige lõiketerade seisukorda, vt. peatükki Lõikete-ra hooldus (lk 42).

10. Valmistage masin hoiustamiseks ette pärast kasutamis-hooaja lõppu või kui niiduk kavatsetakse jätta seisma kauemaks kui 30 päevaks. Valmistage ette masin järgne-valt.

11. Lisage petrooliumi baasil kütuse stabilisaatorit kütuse paaki. Järgige stabilisaatori tootja juhiseid õige vahekorra valimiseks. Ärge kasutage alkoholi baasil stabilisaatorit (etanool või metanool). Märkus: Kütuse stabilisaator toimib paremini kui segate seda värske kütusega. Laske mootoril töötada vähemalt 5 minutit, et stabilisaa-tor jõuaks küttesüsteemi ja karburaatorisse. Seisake mootor, laske sellel jahtuda ja tühjendage kütu-sepaak. Käivitage mootor ja laske sellel töödata kuni seiskumi-seni. Avage õhuklapp. Käivitage mootorit kuni ta enam ei käivitu. Utiliseerige kütus nõuetekohaselt. Viige kohalikku kogu-mispunkti. Tähtis: Ärge hoiustage stabilisaatoriga segatud kütust üle 30 päeva.

12. Kontrollige süüteküünalde korrasolekut vt. petükkist Süü-teküünla hooldus (lk 36). Võtke ära süüteküünlad ja kallake igasse silindrisse umbes supilusikatäis mootoriõli. Andke korra starterit, et kolvid korra ringi käiks ja õli valguks laiali. Keerake süüteküünlad tagasi, ärge paigaldage küünlajuht-meid.

13. Puhastage niidukil olev mustus ja prügi.

14. Kraapige lahti niiduki alla kogunenud muru ja mustus, seejärel peske niiduk aiavoolikuga.

15. Kontrollige veo- ja kiilrihmade seisukorda.

16. Kontrollige ja pingutage kõik poldid, mutrid ja kruvid. Parandage või asendage kulunud või kahjustatud detai-lid.

17. Värvige kriibitud metall pinnad. Õige värvi saate osta volitatud teenindustöökojast.

18. Hoiustage niidukit puhtas ja kuivas kohas. Eemaldage süütevõti ja pange ta kohta kust te selle vajadusel ülesse leiate. Katke masin, et kaitsta seda ja hoida puhtana.

52

Rikete määramineTööhäire Võimalik põhjus Vea eemaldamine

Mootor kuumeneb üle 1. Mootor on ülekoormatud.2. Õlitase on madal.3. Kere õhutusavad või hoorattakatte võre on

ummistunud.4. Õhufilter on määrdunud.5. Mustus, vesi või solk-kütus küttesusteemis.

1. Vähendage kiirust.2. Lisage õli.3. Emaldage mustus ummistunud avadest.

4. Puhastage või vahetage õhufilter.5. Pöörduge volitatud teenindus töökotta.

Starter ei käivitu 1. Lõikeorgan on rakendatud.2. Juhtimise kangid pole seisupiduri asendis.

3. Aku on tühi4. Elektri ühendused on korrodeerunud või

lahti.5. Kaitse on läbipõlenud.6. Relee või lüliti on katki.

1. Lülitage lõikeorgan kinni.2. Viige juhtimise kangid seisupiduri asen-

disse.3. Laadige akut.4. Kontrollige elektri ühendusi.

5. Vahetage kaitse.6. Pöörduge volitatud teenindus töökotta.

Mootor ei käivitu, käivitub raskeltvõi ei jää käima

1. Kütusepaak on tühi.2. Tooreklapp ei ole rakendatud.3. Õhufilter on määrdunud.4. Küünlajuhe on lõdvalt või lahti.5. Küünal on tahmunud, määrdunud või elekt-

roodide vahel on vahe.6. Mustus kütusefiltris.7. Mustus, vesi või solk-kütus on kütusesüs-

teemis.8. Vale kütus kütusepaagis.9. Õlitase on madal.

1. Täitke paak bensiiniga.2. Rakendage tooreklapp3. Puhastage või vahetage õhufilter.4. Kinnitage küünlajuhe korralikult.5. Paigaldage uus, korrektse elektroodide

vahega küünal.6. Vahetage kütusefilter.7. Pöörduge volitatud teenindus töökotta.

8. Tühjendage paak, tankige õige kütus.9. Lisage õli.

Niiduk ei sõida 1. Rakendatud on vabajooks.2. Veorihm on kulunud, lõtv või katki.

3. Veorihm on rihmarattalt maha tulnud.4. Viga ülekandes/käigukastis

1. Vabastage vabajooksu kang(id).2. Pöörduge rihmaga volitatud edasimüüja

kauplusesse.3. Pöörduge volitatud teenindus töökotta.4. Pöörduge volitatud teenindus töökotta.

Tekib ebanormaalne vibratsioon 1. Mootori kinnituspoldid on lahti.2. Lõdvad mootori, pingutus või terarihmaratta

kinnitused.3. Mootori rihmaratas on vigastatud.4. Terad on kõverad või balansist väljas.5. Tera kinnituspolt on lahti.6. Teravõll on väändunud.

1. Pingutage mootori kinnituspoldid.2. Pingutage vajalik(ud) kinnituspolt(did).

3. Pöörduge volitatud teenindus töökotta.4. Paigaldage uued terad.5. Pingutage kinnituspolt.6. Pöörduge volitatud teenindus töökotta.

53

Skeemid

Elektridiagramm (Rev. A)

54

Maaletooja: Riik: Tel. number: Maaletooja: Riik: Tel. number:Agrolanc Kft Hungary 36 27 539 640 Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079Asian American Industrial (AAI) Hong Kong 852 2497 7804 Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076 Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220Brisa Goods LLC Mexico 1 210 495 2417 Mountfield a.s. Slovakia 420 255 704 220Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Norma Garden Russia 7 495 411 61 20CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Sri Lanka 94 11 2746100 Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970Cyril Johnston & Co. Northern Ireland 44 2890 813 121 Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733Cyril Johnston & Co. Republic of Ireland 44 2890 813 121 Parkland Products Ltd. New Zealand 64 3 34 93760Fat Dragon China 886 10 80841322 Perfetto Poland 48 61 8 208 416Femco S.A. Guatemala 502 442 3277 Pratoverde SRL. Italy 39 049 9128 128FIVEMANS New-Tech Co., Ltd China 86-10-6381 6136 Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100ForGarden OÜ Estonia 372 384 6060 RT Cohen 2004 Ltd. Israel 972 986 17979G.Y.K. Company Ltd. Japan 81 726 325 861 Riversa Spain 34 9 52 83 7500Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054 Lely Turfcare Denmark 45 66 109 200Golf international Turizm Turkey 90 216 336 5993 Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800Hako Ground and Garden Sweden 46 35 10 0000 Solvert S.A.S. France 33 1 30 81 77 00Hako Ground and Garden Norway 47 22 90 7760 Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444 Surge Systems India Limited India 91 1 292299901Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479 T-Markt Logistics Ltd. Hungary 36 26 525 500Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308 Toro Australia Australia 61 3 9580 7355Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Toro Europe NV Belgium 32 14 562 960Irrigation Products Int’l Pvt Ltd. India 0091 44 2449 4387 Valtech Morocco 212 5 3766 3636Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611 Victus Emak Poland 48 61 823 8369

Rahvusvaheline maaletoojate nimekiri

Euroopa privaatsus märkused

Informatsioon mida Toro kogub.Toro Warranty Company (Toro) austab teie privaatsust. Selleks, et töödelda teie garantii nõuet ja kontakteeruda Teiega toote „tagasi kutsumise“ korral, me palume jagade oma personaalset infot meiega, kas läbi kohaliku diileri või otse Toro kompaniiga.

Toro garantii süsteemi serverid asuvad Ameerika Ühendriikides, kus privaatsus seadus ei pruugi anda sama kaitset, mida kohaldatakse Teie riigis.

JAGADES OMA ISIKUANDMEID MEIEGA, NÕUSTUTE, ET TÖÖTLEME TEIE ISIKLIKKE ANDMEIDNAGU ON KIRJELDATUD KÄESOLEVAS ANDMEKAITSEPOLIITIKAS.

Viis, mil moel Toro informatsiooni kasutabToro võib kasutada teie isikuandmeid garantiinõuete töötlemiseks, teiega ühenduse võtmiseks, kui toode turult tagasi kut-sutakse ja muul eesmärgil, millest me Teid teavitame. Toro võib teie teavet jagada Toro tütarettevõtete, edasimüüjate ja teiste äripartnerite seoses kõige eelnevate tegevustega. Me ei müü ega anna edasi teie isiklikke andmeid mitte ühelegi teisele firmale. Me jätame endale õiguse avalikustada isikuandmeid: et olla vastavuses kehtivatele seadustele; asjaomastele ametia-sutustele taotluse alusel; et tagada oma süsteemi korrapärane töö; või meie enda kaitseks.

Isikuandmete säilitamineMe säilitame teie isikuandmeid senikaua kui me seda vajalikuks peame, eesmärgil, milleks need algselt koguti või muudel seaduslikel eesmärkidel (näiteks õigusnormidele vastavus), või nii kuidas on kehtiva seaduseandluse poolt ette nähtud.

Toro isikliku teabe turvalisus kohustus Me võtame vastu põhjendatud ettevaatusabinõusid, et kaitsta turvaliselt Teie isiklikke andmeid. Samuti oleme astunud samme, et säilitada reeglipärane täpne isikuandmete hetkeseis.

Juurdepääs ja oma isikuandmete korrektuurKui soovite vaadata või parandada oma isikuandmeid, võtke meiega ühendust e-posti aadressil [email protected].

Austraalia tarbija õigused

Austraalia kliendid leiavad Austraalia tarbija seaduse seotud üksikasjad kas seadme karbist või oma kohaliku Toro diiler käest.

Agrolanc Kft Hungary 36 27 539 640 Maquiver S.A. Colombia 57 1 236 4079Asian American Industrial (AAI) Hong Kong 852 2497 7804 Maruyama Mfg. Co. Inc. Japan 81 3 3252 2285B-Ray Corporation Korea 82 32 551 2076 Mountfield a.s. Czech Republic 420 255 704 220Brisa Goods LLC Mexico 1 210 495 2417 Mountfield a.s. Slovakia 420 255 704 220Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Munditol S.A. Argentina 54 11 4 821 9999Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Norma Garden Russia 7 495 411 61 20CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Sri Lanka 94 11 2746100 Oslinger Turf Equipment SA Ecuador 593 4 239 6970Cyril Johnston & Co. Northern Ireland 44 2890 813 121 Oy Hako Ground and Garden Ab Finland 358 987 00733Cyril Johnston & Co. Republic of Ireland 44 2890 813 121 Parkland Products Ltd. New Zealand 64 3 34 93760Fat Dragon China 886 10 80841322 Perfetto Poland 48 61 8 208 416Femco S.A. Guatemala 502 442 3277 Pratoverde SRL. Italy 39 049 9128 128FIVEMANS New-Tech Co., Ltd China 86-10-6381 6136 Prochaska & Cie Austria 43 1 278 5100ForGarder OU Estonia 372 384 6060 RT Cohen 2004 Ltd. Israel 972 986 17979G.Y.K. Company Ltd. Japan 81 726 325 861 Riversa Spain 34 9 52 83 7500Geomechaniki of Athens Greece 30 10 935 0054 Lely Turfcare Denmark 45 66 109 200Golf international Turizm Turkey 90 216 336 5993 Lely (U.K.) Limited United Kingdom 44 1480 226 800Hako Ground and Garden Sweden 46 35 10 0000 Solvert S.A.S. France 33 1 30 81 77 00Hako Ground and Garden Norway 47 22 90 7760 Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131Hayter Limited (U.K.) United Kingdom 44 1279 723 444 Surge Systems India Limited India 91 1 292299901Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates 97 14 347 9479 T-Markt Logistics Ltd. Hungary 36 26 525 500Hydroturf Egypt LLC Egypt 202 519 4308 Toro Australia Australia 61 3 9580 7355Irrimac Portugal 351 21 238 8260 Toro Europe NV Belgium 32 14 562 960Irrigation Products Int’l Pvt Ltd. India 0091 44 2449 4387 Valtech Morocco 212 5 3766 3636Jean Heybroek b.v. Netherlands 31 30 639 4611 Victus Emak Poland 48 61 823 8369

55

Toro Garantii ja

Toro „GTS“ käivituslubadus

Tingimused ja mis tooteid see hõlmab

Toro Company ja tema partner, Toro Warranty Company, vastavalt oma-vaheliselt sõlmitud kokkuleppe kohaselt lubavad garantiiajal remontida esmasele seadme omanikule1 kuuluva allpool lisatud Toro toote, mis on tingitud defektsest materjalist või töö kvaliteedist, või kui masin ei käivitu esimesest või teisest korrektsest starterinööri tõmbest - Toro „GTS“ (Guaranteed to strart ) – käivituslubadus. Garantii toimimiseks peavad seadme hooldusnõuded olema täidetud kasutusjuhendis viida-tud mahus.

Järgmised ajavahemikke kohaldatakse alates ostmise päevast:

Tooted Garantii ajavahemikJärelkõnnitavad niidukid• Valukorpus 5 aastat eratarbija kasutuses2

90 päeva kommertskasutuses• Mootor 5 aastat „GTS“ käivituslubadust

eratarbija kasutuses2

• Aku 2 aastat• Teraskorpus 2 aastat eratarbija kasutuses2



Elektrilised käeshoitavad masinad 2 aastat eratarbija kasutuses2

Kommertskasutajal garantii puudubLumepuhurid• Üheastmelised 2 aastat eratarbija kasutuses2



Kaheastmelised 3 aastat eratarbija kasutuses2

45 päeva kommertskasutuses• Lumerenn, lumesuunaja ja

rootori plastikkateEluaegne garantii (esmasele seadme omanikule)5

Elektrilised lumepuhurid 2 aastat eratarbija kasutuses2

Kommertskasutajal garantii puudubKõik kaasasõitva juhiga niidumasinad• Mootor Vaata mootoritootja garantiid4

• Aku 2 aastat eratarbija kasutuses2

• Lisaseadmed 2 aastat eratarbija kasutuses2

DH aia- ja murutraktorid 2 aastat eratarbija kasutuses2

90 päeva kommertskasutusesXLS aia- ja murutraktorid 2 aastat eratarbija kasutuses2

90 päeva kommertskasutusesTimeCutter niidukid 3 aastat eratarbija kasutuses2

90 päeva kommertskasutusesTITAN niidukid 3 aastat või 240 töötundi5

• Raam Eluaegne garantii (esmasele seadme omanikule)6

1 Esmane seadme omanik tähendab, et masin kuulub selle algsele ostjale.2 Eratarbija kasutuses tähendab - masinat kasutatakse koduses majapidamises. Kui masinat kasutatakse rohkem kui ühes asukohas peetakse seda kommertskasutuseks ja rakendub kom-mertskasutaja garantii.3 Toro „GTS“ käivitus lubadus ei rakendu kui masinat kasutatakse kommertskasutuseks.4 Mõndade Toro masinate mootorite garantiid antakse mootorivalmistaja poolt.

5 Kumb täitub ennem.

6 Eluaegne raami garantii – Kui põhiraam, kokku keevitatud traktori konstruktsioon, kuhu teised komponendid on kinnitatud, nagu näiteks mootor, tava kasutuse juures mõraneb või murdub, parandatakse või asendatakse see Toro garantii poolt tasuta. Raami kahjustused, ebaõige kasu-tuse või kuritarvituse kahjustused või rooste ja korrosiooni remont garantii alla ei kuulu.

See garantii katab varuosade ja tööjõu maksumuse, transpordi eest tuleb teil ise tasuda.

Garantii andmisest võidakse keelduda kui tunnilugeja on lahti ühen-datud, näitu on muudetud või on näha märke seadme segamisest või avamisest.

Omaniku vastutus

Te peate hooldama oma Toro masinat kasutusjuhendis kirjeldatud hool-dus toimingute mahus. Niinimetatud igapäevane hooldus, olgu see siis teostatud hooldustöökoja või Teie enda poolt, tasutakse kasutaja poolt.

Garantii saamise juhised

Kui te arvate, et Teie Toro seade omab defektset materjali või tootmis-viga, järgige järgnevat toimingut:

1. Kontakteeruge niiduki müüjaga, et kokkuleppida toote ülevaatus teenindustöökojas. Kui te mingil põhjusel ei saa kontakteeruda niiduki müüjaga, leiate nimekirja teistest Toro volitatud teenin-dustöökodadest kasutusjuhendi viimaselt lehelt.

2. Tooge oma masin ja ostudokument/garantiileping teenindustöökot-ta. Kui mingil põhjusel te ei ole rahul teenindustöökoja analüüsi ja garantii otsusega võite kontakteeruda otse Toro Klienditeeninduse osakonnaga:

Toro Customer Care Department, RLC DivisionToro Warranty Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420-1196001–952–948–4707.

Esemed ja tingimused mida ei kaeta

See garantiid ei hõlma järgmist:

• Regulaar hoolduse või kulunud varuosa maksumust, näiteks niidutera, lumekruvi, lumefreesi puhastusplaati, rihmasid, kütust, määrdeaineid, õli vahetust, süüteküünalt, õhukumme, trosse, hoo-basid või reguleeringuid.

• Mistahes toodet või selle osa, mida on muudetud või ebaõigesti kasutatud ja vajab väljavahetamist või parandamist õnnetuse või nõuetekohase hoolduse puudumise tõttu.

• Remonti, mis on tingitud liisunud(üle ühe kuu vana) või solkkütuse kasutamisest, või masina “tööle aitamist”, kui masin on seisnud ilma hoiustamiseks nõuetekohaselt ettevalmistamata rohkem kui 30 päeva.

• Kõiki garantii remonditöid peab teostama Toro volitatud teenin-dustöökoda ja kasutama selleks vaid heakskiidetud varuosi.

Üldtingimused

Tarbija on kaetud siseriiklike õigusaktidega. Antud garantii täiendab ning ei vähenda mingisugusel moel tarbija seaduslikke õigusi.

Forgarden OÜPärnu 73c,

75301 Paidetel: +372 600 [email protected]

Volitatud edasimüüjad ja teenindustöökojad:Haapsalu: R-Tehnika, Tehnika 7, Uuemõisa, tel. 4731 305 Jõgeva: ESTEM TEHNIKAKAUBAD OÜ, Kesk tn. 3, tel. 7762 080 Jõhvi: KIVIÕLI KAUBAHOOV AS kauplus Saed ja Rattad, Lille tn. 3, tel.3325 759 Kiviõli: KIVIÕLI KAUBAHOOV AS, Kauba tn. 3, tel.3325 288 Kärdla: STEVEN VV OÜ kauplus Rauapood Leigri väljak 1, tel.4631 489 Märjamaa: PAKA METS OÜ, Pärnu mnt. 67, tel. 4821 815 Otepää: MEHKA AS, Valga põik 3, tel. 7661 890 Paide: TIMEKS-TOP AS, Pärnu tn. 73 c, tel.3850 220 Pärnu: kauplus FORAL, Savi tn. 3, tel.4475 118 Rakvere: KIVIÕLI KAUBAHOOV AS, Niine 4, tel. 3251111 Rapla: PAKA METS OÜ, Alu tee 16, tel. 4855 056 Saku: AIATÄHT OÜ, Tehnika 7/49, tel. 53 244 296 Tallinn: Aiatäht OÜ, Tuleviku tee 10, Peetri küla, tel. 6605 159; Mehka Tallinn OÜ, Peterburi tee 34, tel. 6557177 Tartu: REGINETT OÜ, Ringtee 75 a (Lõunakeskuses), tel.7341 945 Valga: MEHKA AS, Pikk tn. 4, tel. 7679 180 Viljandi: VILJANDI NURME OÜ, Jämejala tee 20, tel.4335 086 Võru: MEHKA AS, Vabaduse 4b, tel. 7828 250

Documents

74657 74661 TimeCutter ZS 4200T 5000 - Toro.ee. Sõitke aeglaselt ja jätke piisava varuga vahe pidurdus-teks. • Kurvides ärge tehke järske pöördeid ja hoidke distantsi järelhaagisega