ÉUCKT PEVI PIEGARTIOUANPO TAGLI rL trrL.-t SPI-

NATO! fE L'AVRO' PE:ÎOHO,,. OUALCHE

Ptzztco<E.,. STAR-SO QUA E LAI

120

. :.iJ AUELLE COLLINE C'E'.=.-1E! MAGAKI LA TROVII,CROJ 9UONA FOKTUNA!

APPIO, CAPO! E'STATO UN PIACERE

LAVORARE PEK VOII

CHE FAI APÉSSO. tsUCK?TI FAI ANCHE TU LA FAf.

CERÎO! E AUE.STA Ml SÉ/v16KAUNA ZONA PER.

AH! AH' NON TI CRESCERA NULLA. SUaUESTA KOCCIA! tN CO/rtpENSO AVRAI

FIOK PI VESCICHE SULLE MANI!

LASCERO'CHE MI VENGANO LE VE.SCICHE, MA NON 2ER, COI-TIVARE!

auEsTE COIL \: so\o ?iE\: 2îR.GENîOl FAR,O' : C:RCA-CR.Ei

,HM,,, QUELLA.JN SEMgRA UNAi'JCCA MINIERAI

VEPRE/v1O! FARO- STI/VIA.KE AUESTI '?EZZ:

^tsUTTE! ANP|AAAOJ

S,G\C( ?= 2APERON|, C'E'OELMETALLO \EL CA/vtPtONE CHE

CI AVETE POKTAÍO!

uFflcro glrÀrE

I11NTRARIE di EUfÎÉ

S:NTITO? MAGAKI AVKO'-\A MINJERA PIENA PI FU.-JRE,\{ONETE V'OKO'

KAME?! AH! AH! AHIAVRAI UNA MINIERA

PIENA PI tsAtsY.CENT!

Aptos, CERCATO-RE Pt SP'cctoltt

121

Pru'TARDI,..

rt7

CO/YIPRO UNA tsARCA FLUVIALE EARRIVA LA FERROVIA!

^11 ,IAEîTO NEL

COM,IIERCIO PEL BESîIA^ E E SUBI-ÎO DOPO NON HA PIU' FUÍUROI

ql

[ffl ."+-1 0 "(T*

BNTA

t5l'ffi, WF [*t

E APESSO AAI DITE CFIETUÎÎO L'ORO E LAK-GENÍO PELL'OVESÌ 50-r.ro sîATl TROvAîl!

VIJOI ESSERE AL

^ ro PosTo? to Mt

cHrA/r o ,flAF,cus

GIA! i\AA I FINANZIAÍORI SIASPETTAVANO ARGENTOI E OUEL.

LO E' ÎKOPPO IN PR,OFONDIÍA-) E' ÎKOPPO IN PROFONPIÎAPER VALERE L'ESTRAZIONE!

OUALCHE FURtsONÉCI HA PIAZZATO UNA

CANNA 2] VETRO.SENZA APERTUREJ

LA LAiAPA.PA NON FUN.

ZIONÉRA /V\AI!FAI UN tsUCONEL VEÍROI

UFF! NON RIESCO AÎROVARE LO STOPPINO!

FORSE, GIRAN.PO AUESÍO PO-

^1ELLtNO...

lxo

122

AAALEPIZIONE! AVETE KOTÍOLA LA,!\PAPINA! APESSO L'ELET-TRICITA COLERA PER TEKRA!

ÉUKTI LOSTRACCTOI

ELEJTRICITA! HANNO A/IESSO CAVI E FILI IN TUTTOIL CENTKO 9I gUTfE., PROPRIO COME TOM EPISON HA

FATÎO A NEW YORK, UN PAIO PîNNI FA! APESSOAtstsIAMO LUCE ELETTRICA PER TRE OKE. OGNI SERAI

E' L'ALtsA PI UNA NUO.VA ERA! SÍANNO IIAEÍ .

TENPO CAVI ELEfÎRICIIN fUÎfO IL PAESEI

MACCHE-! SO-I \O PI E,A,ìiE! EI L ?RÉZZO DEL! RA^AE STA SA- r

BOH! CI SARA QUAL-CHE ACCAREZZA

CONÎROPELO MUCCHIol GAIT|! O?7UR8...

.., KAME?! AVE.ÎE PEÎTO

HO APPENA TROVAÎO UN FI-LONE RtCCHtSSt/y\O! UeH !

SONO SEPUTO SU UNA MINIE.KA D'ORO PIENA PI RAIIIEI

OUI, A 9UÍTE? TOGLIETEVI OIMEZZOI VOGLIO LA A4IA PARÎEI

FINALAAENTE SO.NO IN ÎESÎA A

UNA CORSAI

123

CET{TO POLLA-KI ?! PROFITÎAÎO.

REI IO NON HOCENTO POLLARI!

QUANP'E' COSI" S70.STATEVI E FATE PASSA.

RE €LI ALÎRII

FCRSE ?OSSO AIUÎARÍI! HAI ROtsA

'A VE\2:R.:,,, A tsUON MERCAÎO?

c

")-rs

-<

/<<

e-

a/ ! \-14

A.ì---<.-

,r_/t

E' ARRIVATO lL /v\OMENÍO PI SîACCAR-MI PAI CI/V\ÉLI DJ FAAAIGLIA! PALL,ORO-LOGIO FORSÉ NO, ,r A PA OUESII PEN'TI CHE i\/ll II/|ORPONO O6NI VOLÎA CHE

CAVALCO ORÍENSIA, PIREI PI SI.!

IW,,

SENTI, FUKtsONE! LA CO-SA NON MI INTERESSA, SENO\ E' COMPKESO ANCHE

IL RESÎO PEL CAVALLO!

124

É cost' lL GrovANE pApERoNE plvENNE uN cER-CAÎOREI CON I CENTO POLLARI PELLA PENÎIEKA,CO/V\PRO' UN |NîEKO AR/vIAIAENîO Ol AffREZZt,-_. LEGNAÀIE E CARKEÎTI PI ,IAETALLOI

fr msslro C'ERA srATo OJll ou tve-\A FAffO PA /VIAESÎRO ?ER LE ÉARCHE'LUVIALI E IL ÉESTIA/\AE, /v\A A FARE IL,\4INATORE POVETTE I/NPAKAKE PA SO.\ATOKE POVETTE IA/\PAKAKE PA SO.

LO' IL SUO (SCARSO) TALENÎO ERA. SOLO PARI ALIA SUA FORTUNA,,,

_l_o_tg{e'uN/yllNAToREptvENTAAUf o/ytAîtcAMENTEp1_olFtEIAElo aELLA îERRA sullr oullÉ vrVeÉ u-voRA, pApERoNE cosîKur- uNn slnlcèA ,rnogÈe...

A:rlglro AL LAvoRo, EGLI coNTtNUo- A sposfARslìAPEVA CHE AUEL PURO TERRENO, COpERTO pîR-3USTI, CELAVA UN ÍERZO PEL RA,I{E PEL PIANETA! E:OSI SPERAVA PI VEPERSI RIPAGATE LE FATICHE, UN3IORNO O LîLÎRO...

SISSIGNOKE, E' LEI! E' PEPRIMENÎE SAPE.i: CHE Cl POSSA ESSERE TANTO RA/ylE 3OT.TO OUELLA COLLÍNA E COSI'POCO OLII

INSISTI, GIOVANOTTO, E VEPRAICHE, UN GIORNO. RAGGIUNGE.KAI IL TUO OtsIETTJVO, CO.A/l'E'SUCCESSO A MEI

PAPA! PIANTALA PIPARLAKE CON AUEL.

LO ZOÍICONE CHELAVORA! TI tsECCHÉ./oRA! Tt 9ÉCCHÉ-

RAr r PlpoccHt!

125

HowARP, I coccslene. ron-NON PARLA.

' ÎAÍECI A ÉIITTEI

cos|. AL / LAsctA^ o out ,r^to,l AR|TO A FAR CO,l -

/VIIO FIGLIO JOHN HA UN PROtsLE.,tAA CHE UN ROtsUSTO FRUSÍINO

SISîE,I EREBÉE, MA...

"í a.

l-..\?,',u,.J

SIGNORT$|OS|'! SO-NO HOWAKP EOCKEB.PucK, P|VENTATO KtC-CO NELLA CORSA AL.

L'.OKO OÉL t49l

SALVEI lO,l l CHIAA1OPAPERON PE'PAPERONIE ANCH'IO UN GIORNO

ÎROVERO'UN KICCO FI-

?ER ?UÉ CENT ENTKO IO,lN OUEL 9UCO. É fl /vlOSfRO

UN PAIO PI COSUCCE!

AtstslA,l O TROVAÍO UNARICCA VENA PI RAÀIE. AAA E'

SPAVENÎOSAAAENTE SOTTI LE!

PIREÎÍA/VIENTE ALLACOLLINA PELLîNA-

CONPA! OUESÍO PO-TREB9É ESSEKEL'.lxlzlo DÉLLASTESSA VENA!

CAPIRAI A COSA MISERVE! LA E'LARGA 50MEÎKI, OUI IJN CENTI.

,I|ASTKO SCARSOI

126

VEPO CHE PEVO INSEGNARÎI UN ALÍROSÉGRETO! COMINCIAIAO A PORTARE QUE.STO CAAAPIONE PI AAINEKALE IN PAESE!

EUEL CA/IAPIONE E UN NICHELINOî PAGHERANNO UN tsICCHIERÉA1,.,EHI' POVE SÍIAMO ANPANPO?

CHISSA PERCHE'AUEL KICCONE TRA.SCINA PAPERONE

OAL GIUOICEI

Erlt,EL?íWNE!tgte,NEt 6UAt, étltAt Nrt

l./+4ll , - r:---'',J{ 'è ^-.

<

VOSÎRO ONORE. AtstsIAi\/|O tsISOGNO PI,\,OKPINANZA! COSTUI HA UNA FATTOKIA

SULLA TERRA POVE LA VENA PJ RAME2ELLA COLLINA PELLîNACONPA E- PRO.

FONPA SOLO UN METRO É MÉ.ZZOI

4.1_LgE^. LA "LEGGE PELLA SOMMtfÈ" DÉ.L 184s?tc:E g"HE cHtuNauE posstEpE un rennÀ su-t_L*AoUALE ufq vENA pt MTNERALE E. eru. vrdrNÀ AL-\ LA SUpEKF|C|E, pOSStEpE TUÍTA LA VENAT -

?ATEEON ?E TATERONI E' IL VE.FO 7SO?RIETAKIO PELLA trt{tE-

EA ''

FANE aELLANACONPA!

't27

NON /vlt PlîE! Plcor Prco! coNfKoL-LAÍE OUEL VOSTRO CO.PICE! IO PRENPO IN PRE.sîtîo auEsTA, GRAZtEI

SVEGLIA, FIGLIOLO!APESSO ARRIVA LAPARTE PIFFICILE'

SARÉ99E? FAK KICA.I ARE SULLE f lE CA/vllClEPI SEÎA MONOGRA,IAAAI PEL. ÎIPO "IL PAPEKO PIU'

NO! PEVI ESSERE IL SOLO SU AUELLA CON.CESSIONE, AUANPO IL GIUPICÉ. EAAETfERALA SUA ORPINANZAI CORRI LA! SUBITO!

AVETE SENTITO? CHIUNAUE SARA SUOUELLA CONCESSIONE OUANPO IL

GIUPICE PRONUNCERA L'ORPINANZA,POSSIEDERA ÎUÎÎO IL RAAAE PEL.

128

ANPIAMO, GÉNTEI POtstsIAMOTIRAK FUORI'E' PAPERONJ

PA LI'PER ANNULLARELA SUA CONCESSIONE!

ro to LE Ptl^tssto-\ i CON

'ECORREN.ZA |MMEPIATA!

---<

't29

lel rnnrrel Po HowAKtHA CARICATO IL GIUPICEE I SUOI TESÍI PI LSGGE

SU UN CARRO,,,

/- - ' 9=sr,\\\' \l ^A-?A- *lY^,,"íî -rF'- ffili[ù"/',! 'r=

NO! LA SECONDA PUNTATA PELLA SA.GA DI ?.d.7., AUELLA CHE 5I IN-

TITOLA "IL sìGNORE PEL AAISSISSIP-7rt 00vE I BAssoTTr KAPlscoNo lLNIPOTE IMtsRANATO Pl /V\ANItsUCHE!

LASCIA TERDZRÉIPOI MAN|tsUCHE

LO SALVA! CEK-CA LA LEGGE!

p /-'ì..tt./':=: '.41 C\

130

EKROR,E! LA TUA STES.SA PINA/IIIfE TI FARA

s,4

RESTA SVEGLIO!OUELLA EKA LA SOLA

ACOUA RIAAASÍA!

COME LJNICO COLONO AN.coRA cosclENTE. tO PtCHtA.)KA COSCIENTE, IO PICHIA.

RO PAPERON PE' PAPERONIPROPKIETARIO

'I AUE.

- SfO APPEZZA,I ENTOI

:-\- _iil-'a=

131

E, IN 9ASE ALLA "LEGGEPELLA SO,IAMITA", ORPINO CHE

LUI SIA lL LEGIîT|,I O PROPRIETA-RIO PELLA VENA Pl RAME PEL'r

EHI' E IO?ANCH'IO SONO

svEGLto!

IyIARCUS! A OUESTO GIOVA-NE E'APPENA STATA ACCORPA.TA LA PROPRIETA- PELLA NO.STKA VENA PI KA,IAE! VEPI?

LîNACONPA ERAVOSTRA? /vlA, AL.LORA, PERCHE'

soNo ABtsASTANZA RICCO. to!FAKO'PEL tsENE A MIO FIGLIOJOHN, LASCIANPOGLI IN ERE-

PITA UN ?O' DI RICCHEZZA

?APERO\8, SAPETE CHE I NOSTRI AVVOCATIRICOK.RÉRANNO IN APPELLO! DOVREMO CHìU.PER,E, A1i\ITRE CERCANO LE PERSONE GIUSÍEtA CORRO/v1PÉRE! PERPEREMO MOLÍI SOLpll

PEKCIO' ECCOÍI SUÉITO UN AS.SEGNO PI PIECIMILA POLLAR,I

PEK LA TUA CONCESSIONEI

COSA NEPENSI, PA.PERONE?

CHE FINALMENTE HOREALIZZATO IL MIO SOGNOE NON VOGLIO PERPERLO!

6RAZIE. /Ilf, PALY. MA6RAZIE. JAf, PALY. MANON ACCETTO! -

gRAVO. KA-GAZZOI TORNIA.

AAO IN PAESEA CO,TAPILARE

TUTTI I AAOPULI!

EHILA) LEMIciAo, JoE!

'ffif!'rl" +=*,É:-=:,-,.-;}

132

SPERO PI NON ESSERAAIStsAGLIATO SUL TUO NON TI ASPETÎEKAI

LA,llANClA, SPERO! "Jà.'-îHiil'Etr^.) Fl!?fui'rLeFf# r

6RRR! CHENERVI! IO,..

f{oî{ É GfuEfo! îRovo ,,SUCCESSO ED ECCO CHEPEVO MOLLARE TUTTOI

WPITE A MARCUS PA.LY CHE PRENDERO'

I PtECt fESîONl!

PATA! SÎAI ANCORA INCOMPAGNIA

'I OUEL LAVO.

RANTE INFESÍATO OI ?ULCI?

133

E cosr'. pueSEîTl,l ANEoo?o.?A?E-RONE E'SULPONTE PI UNANAVE A VAPO.RE CHE, PANEW YORK.

LO PORTERAIN PAÍRIA.,,

,., NON FINISCE QUII IL iVIONPO E'PTENOPI OPPORTUNITA PER UN PAPERO CHE PUO'PENSARE UN PO' PI PIU'E SALTARE PIU' IN

FRSTÍA PEGLI ALÎRI! E IO STO ACCUAAULAN.PO ESPERISNZA!

AUESTO EIOVAÎ{E PAESE E- UN tsUON ESEMPIO!UN POSTO POVE UN POVERO RAGAZZO PI GLA-

SGOW PUO'OUASI PIVENTARE IL PAPRONEPELLA COLLINA PIU' RICCA PEL AAONPO!

POVREtstsERO COSTKUjRE UN ,t ONU/IIENTO OUl.PA OUALCHÉ PAKTE! UNA SfAÎUA CHE PIA IL tsÉN-

VENUÍO A OUANÍI ARRIVANO AUI, INSEGUÉNPO) A AUANTI AKKIVANO AUI, INSEGUÉNPOIL SOGNO PI PIVENTARE AUALCUNOI

PIPENPESSE PA MELA CHIAAAEREI "LA SÎA.ÎUA PELLE OPPORTUNI'Î4"! OPPURE..."...DE.6LI AFFARI ONESTI"!o " ... oÉL coLPo GE-NEROSO"! O OUAL-

COS'ALTKOI

AHI E FAREI PAGA.RE C|î{OUE CE|{TPER UN'OCCHIAÍA

E UN POLLAKOPER UNA LUNGA

GUARPATA!

aftfo.oo\L:

FINE ?ELantafiocA?ÍO20

134