7/2017

priemyselná automatizácia a informatika

www.atpjournal.skročník XXiV • ISSN 1335-2237

TRANSPORTNÁ TECHNOLÓGIA NOVEJ GENERÁCIE

slovenský závod ikea flatline už v duchu Priemyslu 4.0

Spoľahlivé napájanie pre stroje svetovej kvality

vystrašil aj priemysel

4.0P R I E M Y S E L

Priemysel 4.0 – svet vs. Slovensko

Vznik a doterajší vývoj koncepcie Priemysel 4.0 vo svete

Národná stratégia Slovenska

Ukážky nasadenia prvkov Priemyslu 4.0 v slovenských podnikoch

Priemysel 4.0 a jeho vplyv na zamestnanosť

Ako na Priemysel 4.0

Nie Sme leN čASoPiS...

Praktický sPrievodca Priemyselnou robotikou

(nielen) Pre malé a stredné Podniky

Praktický sprievodca priemyselnou robotikou (nielen) pre malé a stredné podniky

Prehľad robotických aplikácií v priemyslečo prináša robotika pre malé a stredné podnikyNávrh a optimalizácia robotického pracoviska

Prípadové štúdie zo (slovenskej) praxeRobotické normy a posudzovanie rizík

Kolaboratívna robotika

ANAlÝZY TRHU A ŠTÚDie NA TecHNologicKé TémY, KToRé

ReZoNUjÚ V PRiemYSelNom SVeTe

Podrobnejšie informácie a objednávky na www.atpjournal.sk/knowhow

partnerské organizácie atp journal

4

6

10

13

INTERVIEW4 Hackerisimädliarukynainternetvecí

APLIKÁCIE6 IKEAmávMalackáchinteligentnútováreň

10 Spoľahlivénapájaniepretriediacestrojesvetovejkvality

11 UPSzabrániloveľkýmstratámvspoločnostiNovoNordisk

12 Budúcnosťsnezávislýmnapájaním

13 RekonštrukciavysokejpecevArcelorMittalMediterranée

16 VysokorýchlostnérezaniesnovýmreléovýmsystémomRifline

18 BetonárskyzávodspoločnostiHuberpoužívavosvojejprevádzkepaletizačnýrobotYaskawaMotomanMPL800

RIAdIACA A REguLAčNÁ TEChNIKA20 Integrovanápridanáhodnota

21 Súsporouzdrojovabezpečnedobudúcnosti

22 ZvýšenievýkonuriadiacichsystémovSaiaPCD®

24 ControlEdge–HoneywellprichádzasnovýmPLC

25 Kybernetická(ne)bezpečnosťvpriemysle

26 OddeľovacieaspínacierelésimpulznýmtransformátoromodfirmyDelcon

27 ZdrojzáložnéhonapájaniaGalaxyVXjenovágeneráciaochranynapájaniadátovýchcentier

36 Bezpečnostnériadiacesystémyspojitýchtechnologickýchprocesov(2)

PRIEmysELNÁ KomuNIKÁCIA28 Výraznézvýšeniepočtubezpečnýchvýstupov

28 Nadokonaléosvetlenieskvalitoudennéhosvetla

29 VyššienárokynaPROFINETIO–prepínačPROmeshP9

PRIEmysELNý sofTVéR29 IoTariešeniepreriadenieslužieb

30 PrístupprepoužívateľovsystémovAutoCADaERP

TEChNIKA PohoNoV31 Mechanickékomponentypreelektricképohony

ELEKTRICKé INšTALÁCIE32 Vyrovnaniepotenciálovvstavbe

34 Akýjerozdielmedziokrúhlymiaplochýmikáblami?

PRIEmysEL 4.041 UmeláinteligenciaaPriemysel4.0

PodujATIA42 MSVaELOSYSvNitreočamivystavovateľov

45 ELTECHSK2017

47 Národnéfórumúdržbyopäťpresvedčilokvalitou

48 ProcessControl2017súčasťouzvučnýchmien

odboRoVé oRgANIzÁCIE50 ElektrotechnickéSTN

VzdELÁVANIE, LITERATúRA52 Odbornáliteratúra,publikácie45

Dokáže priemysel využiť umelú inteligenciu?

Výrobnýaspracovateľskýpriemyselprostredníctvomriadiacichsysté-movaregulátorovvpodstatevyužívaumelúinteligenciuužniekoľkorokovvobmedzenejforme,napr.samonastavujúcesaPIDregulátoryčiKalmanovefiltre.Možnopovažovaťzaprvkyumelejinteligencienapr.dynamicképrogramovaniečirôznestochastickémetódyriade-nia?Asiáno.Strojovéučeniesavoveľkomvyužívaajpriidentifikáciičimodelovaníprocesovaeštevýraznejšienapr.prineurónovýchsieťach.Avšakjeumeláinteligenciapripravenáprevziaťriadeniecelýchtechnológiíčiprevádzok?Dnesjestálenáročnéposúdiťvplyvumelejinteligencienariadenieprocesov,atohneďzniekoľkýchdôvodov.Umeláinteligenciejeoblasťou,ktorástaviaužnaexistujú-cichnápadochamyšlienkach.Pretosútakmervšetkymetódyumelejinteligenciepostavenénaprincípeprírastkukpredchodcovi.Druhýmdôvodomje,žeumeláinteligenciaajriadenieprocesovmajúspoloč-néhopredchodcu–kybernetiku.Najnovšieaktivityvoblastiumelejinteligenciesavracajúprávekukoreňomtejtovednejdisciplíny.

Jeniekoľkoďalšíchdôvodov,prečobymohlabyťvovýrobnomprostredídobrýmpomocníkom.Jednýmznichjeproblémuchovávaniaznalostívpriemyselnýchpodnikoch.Odchodskúsenýchpracovníkovčiuždodôchodku,alebokukonkurenciijevážnymproblémom.Snahoujenielentietoznalostizachrániťauchovať,aleichdokázaťvrámcipodnikuajdistribuovať.Tátopotrebavznikánajmäprinávrhuprocesov,diagnostikezariadení,plánovaníčivofázenávrhutechnickýchriešení.

Ďalšouoblasťou,kdebymohlaumeláinteligenciaprísťvhod,jeriešeniestálerastúcejzložitostivykonávaniarozhodnutí.Zložitosťsaprejavujevtom,žemámenavýberzčorazväčšiehomnožstvamožnostíatrebamedzinimivybraťtonajvhodnejšieriešenie.Opäťsatotýkatechnikovprirozhodovaní,akonavrhnúťnejakézariadenie,akonačasovaťjehovýrobu.Narastajúcaflexibilitavýrobypridávaplánovačomoveľaviacmožností,čokomplikujeprocesrozhodovania.Vsúčasnostisariešiajproblém,akodostaťzúrovneprevádzkyčonajviacinformácií.Tovšakprinášaďalšíproblém:akozredukovaťonlineinformácienanevyhnutnémnožstvo,ktorépotrebujújednotlivípracovnícinarozhodovanie?Zároveňsavšakzačínapodstatneskracovaťčasvyhradenýna(správne)rozhodovanie.

Anakoniecjetuproblémvzájomnéhoprepojeniaprocesov.Akniejenávrhproduktuoptimalizovanýprevýrobu,montáž,distribúciučislužby,taksabudúzvyšovaťnákladynavýrobuamožnosabudeznižovaťvýslednákvalita.Otázkatedaznie–akomožnonávrhkoordinovaťsovšetkýminasledujúcimičinnosťami?Priestornavyužitieumelejinteligencievpriemysleje,zdása,jasný.

Anton gérer

šéfredaktor

4 7/2017 Interview

je nejaký rozdiel medzi priemyselnou a bežnou firemnou kyberne-tickou bezpečnosťou?

Jabysomtonerozlišoval. ITbezpečnosťsadávnímaťbezohľa-du na odvetvie rovnako. V konečnom dôsledku je totiž potrebnéochrániťhodnotnéaktíva,dôležité informácie,dáta,procesy, tedavšetko,čomôžebyťzneužité,čiužtým,žeichniektozoberie,mo-difikujealebovyužijeinýmspôsobom,akoichmajiteľpredpokladá.Totosadáaplikovaťakovbankovomsektore,takajvovýrobnompodniku, kde je takisto potrebné chrániť nejaké know-how resp.napríkladkonštrukciuvýrobnejlinkyalebonastaveniastrojovaza-riadení.Vpriemyselnejsféresapretočastopristupujekochrannýmopatreniam typu kontroly vstupu osôb, dočasnýmodobratím fototechniky,mobilovaleboprelepenímfotošošoviekmobilov.Takistosa zvykne pristupovať k úplnému fyzickému oddeleniu prostrediavo výrobných halách od zvyšku sveta. Podcenenie bezpečnostimôževkonečnomdôsledkuviesťnielenkúnikuinformácií,aleajkmateriálnymškodám.

Akopríkladby som spomenul situáciu, kedy došlo k napadnutiujadrovejelektrárnev Iránevroku2010vírusomStuxnet.Tenbolvytvorený vyslovene pre riadiace SCADA systémy. Prvé, čo vírusrobil, bolo, že kontroloval, či sa nachádza v systéme, ktorý mánastarostiriadeniecentrifúg.Akzistil,žesanenachádza,takbolúplne pasívny. Do vnútornej siete sa dostal pri aktualizácii firm-véru niektorého výrobného stroja z infikovaného USB kľúča. Išloonebezpečnývírus,pretožemodifikovalvýstupyzmeraní,operátorivprevádzkevidelitedaúplneinéhodnoty,akébolivskutočnosti.Niečo podobné sa udialo aj v Černobyle pri aktuálnych útokochransomwaruWannaCry resp.Petya,pretožezistili, žesanemôžuspoľahnúťnaautomatizovanémeranieamusiameraťmanuálne.

Niekdajšia štatistika uvádzala, že paradoxne 80 % útokov v IT svete spôsobujú interní zamestnanci a len 20 % ohrození prichá-dza zvonka. Platí to ešte?

Platí.Trebavšakpovedať,ževprípadeinternýchzamestnancovnievždymusíísťoúmysel,toznamená,žezpohľaduzamestnancane-musíbyťcieľomspôsobiťškodu.Patriasemnapríkladsituácie,kedyzamestnanecodošlecitlivéúdajemailom,prípadnedátakétoinfor-mácienasociálnesiete.Vtomtoprípadejepotrebnériešiťsituáciunasadenímtechnickýchopatrení,ktorétakémutokonaniuzabránia.

Obdobnásituácia jevprípade,že takétokonanieboloúmyselné,súmyslomspôsobiť škodu, jepreto vhodnébyťpripravenýaj nato.Opäťjetomožnériešiťprijatímvhodnýchtechnickýchopatrení.

s akými typmi kybernetických útokov sa dá dnes prísť do kontaktu?

V zásade sú dva základné typy útokov, vonkajšie a vnútorné.Vnútornéútoky,akosomužspomínal,majúnasvedomívnútornízamestnanci,čiužneúmyselnealebocielene.

Tievonkajšiesaprevažneradiadoviacerýchkategórií,akosúnaprí-kladsociálneinžinierstvo,škodlivýsoftvér(malware),spam,vírusya podobne, kedy útočník zvonka zneužíva ľudskú naivitu a trebaotvorenepovedať,žeajneznalosťinternýchzamestnancov.Častýmprípadom je, že útočník podstrčí zavírenú správu, ktorá sa tváriakolegitímnymail.Štandardnedôjdekspusteniuškodlivéhokódu,ktorýsaozývazvnútrainštitúciesmeromvon,čojekomunikácia,ktorásaväčšinounepreveruje,pretožesakomunikujepovolenýmlegitímnymkanálom.Činnosťškodlivéhokóduurčujútzv.commandandcontrolservery,naktorésaškodlivýkódobraciavpravidelnýchčasových intervalochazisťuje, či sananichnachádzajú inštruk-ciepre jehočinnosť.Tieto inštrukcie jemožnénapríkladukryťajdoobrázkovwebstránky.

Väčšinaškodlivýchprogramovspadádoskupinytzv.malwaru,čoje skratka z anglického malicious software, vo voľnom prekladeniečo ako zákerný škodlivý softvér. Jeho podmnožinou sú okreminého vírusy, ransomware a pod. Ransomware, čiže vírus, ktorýzasprístupnenieúmyselnezašifrovanýchdátnapadnutéhozariade-niapožadujevýkupné,zasvojrozmachvposlednomobdobívďačínajmänástupuvirtuálnejmenybitcoin,kdesaprevodymedziúč-taminedajúvystopovaťanie jemožnézistiť,ktojeprijímateľom.Inak,prvýransomwaresaobjavilvroku1992anato,abysadaliodblokovaťzašifrovanéúdaje,bolopotrebnéposlaťlistspotvrdenímozaplatenínanejakýPOBoxniekdevPaname.Spätnepotompri-šielodšifrovacíkľúč.

Ďalšímtypomútoku je tzv.DDoS(DistributedDenialofService),kedysacieľútokuzahltítoľkýmipožiadavkami,ženiejeschopnýkomunikácie,čojevprípadenejakéhoeshopualebointernetban-kingu vážny problém. Samotným subjektom takýto útok nielenžespôsobujepriamefinančnéškody,aleajtienepriame,pretožene-dostupnosťslužiebnaštrbujedôveruzákazníkov.

Hackeri si mädlia ruky na internet vecí

Po čerstvých útokoch škodlivého vírusu WannaCry spred zopár týždňov, ktorý napadol aj počítače niekoľkých známych priemyselných spoločností, je zrejmé, že počítačoví piráti sú čoraz vynaliezavejší a nebezpečnejší. Informačnú resp. kybernetickú bezpečnosť nemožno brať na ľahkú váhu a aj pre priemyselné podniky to je memento, že jej treba venovať adekvátnu pozornosť. Zvolili sme si ju za hlavnú tému rozhovoru s profesionálom z branže Pavlom Dovičovičom, ktorý sa jej venuje už peknú kôpku rokov v radoch EMM, spol. s r. o., známeho poskytovateľa a dodávateľa služieb a technológií v IT a objektovej bezpečnosti. P. Dovičovič sám seba skromne označuje za konzultanta IT bezpečnosti, náplň jeho činnosti je však viac než pestrá, siaha od prezentácií pred zákazníkmi a na konferenciách, cez prípravu cenových ponúk, návrhy architektúr, dodávku riešení, až po technickú podporu.

57/2017Interview

Znietomožnoneuveriteľne,alekybernetickéútokysadnesuždajúobjednaťakoslužba.Existujetzv.Darknet,časťwebu,ktoránieještandardneprístupnáapripojiťsaknemudálenpomocoušpeci-álnych nástrojov a programov, napr. prostredníctvom prehliadačaTor.Považujesazarajzločincovaumožňujesiobjednaťajkyberne-tickýútok.Spôsobobjednávaniajeužtakýprepracovaný,žedávanavýberútokypodľatriediacichkritérií,akojenapr.typútoku,jehosila,dĺžkatrvania,termínspustenia,cieľútokuapod.

Kedy môže podnik riešiť kybernetickú bezpečnosť sám a kedy sa odporúča obrátiť na profesionálnych odborníkov?

Informačnábezpečnosťnie jeniečo, čo sa raznastaví a funguje,treba sa jej kontinuálne venovať. Ak je reč už len o vyhodnoco-vaní a monitorovaní udalostí zachytených bezpečnostnými me-chanizmami,jeveľačinností,ktoréjemožnézautomatizovať,akoje napr. automatické posielanie notifikačného mailu alebo sms.Bezpečnostnésystémyjepotrebnénajskôrvyladiťapotomsatomuvenovať z pohľadu monitoringu aj samotného vývoja bezpečnostiakoodvetvia,abybolomožnépružnereagovaťnastálenovéanovéhrozby.Potrebnéjepretourobiťbezpečnostnúanalýzupodnikovéhoprostredia, na jej základe navrhnúť adekvátne opatrenia vrátanenasadeniapríslušnýchbezpečnostnýchtechnológiíanáslednene-ustálemonitorovať, napríkladaj formoupenetračných, resp.bez-pečnostných testov, čiplnia svojuúlohuvkontexte spomínanýchtrendovvoblastibezpečnostnýchhrozieb.

V úvodnej analytickej časti sa čiastočne vychádza z informáciízinternéhoprostredia,čižezradovzamestnancov.Tínajlepšieve-diaposúdiť,ktorédátaaleboaktívasúprepodnikkritickydôležité.Profesionáli ITbezpečnosti vedia zase vykonať syntézu získanýchinformácií,daťsiichdosúvisusplatnýminormami,bezpečnostný-mištandardmiaodporúčaniami,čosúznalostiaskúsenosti,ktorésa len s malou pravdepodobnosťou nájdu v podnikoch v radochbežných ITšpecialistov.Osobnetovnímamakokombináciuosôbaobsadenia.Časť informáciívediaposkytnúť internízamestnanciaďalšiučasťpráveexternábezpečnostnáfirma,ktorámávcelomprocese aj výhodu nestrannosti a objektivity. Odpoveď na otázkujeteda,žejednoznačneodporúčamobrátiťsaajnaprofesionálovzosvetaITbezpečnosti.

Ako sa odporúča postupovať, keď chce firma riešiť svoju kyberne-tickú bezpečnosť?

Vprvomkroku jepotrebné si ujasniť, čopodnikpotrebuje riešiť.V ďalšom sa stanovuje klasifikácia závažnosti ochrany informáciíresp.podnikovýchaktív.Nazáklade tohtosapotomnastavíplánanalýzyrizík, tedačovšetkoadoakejhĺbkysabudeanalyzovať.Následnesadefinuje,akévstupnéinformáciesúpreanalýzurizíkpotrebné, napr. vstupy interných zamestnancov, dokumentácia,internésmernice,mapovanieprocesovapod.Potomsauskutoč-ňujeanalýza jednotlivýchurčenýchčastí s tým,žesazohľadňujeinštitúciaakocelok.Výsledkomjedefiníciarizíkspriradenýmistup-ňamikritickostiresp.závažnostiaodporúčaniami,akoichošetriť.Podnik dostáva zoznam úkonov, krokov, dokumentácie, postupovatechnológií,ktorépotrebujezaviesť,abyrizikáznížil.Vtejtofázejenarozhodnutípodniku,čichceuvedenéodporúčaniaajrealizo-vať.Akichrealizuje,takmusízabezpečiťkontinuálnydohľadnadtým,čisavšetkyodporúčaniadodržiavajútak,akobolovzmyslevýstupnejanalýzyzadefinované.Zpoužívateľskéhohľadiskajetiežvhodné,abybolovpodnikujasnedefinované,najlepšievinternýchsmerniciach,ktoréčinnostisúpovolenéaktorénie.Natútočasťsavrámcibezpečnostivofirmáchzabúda.Nejdetotižlenoaplikáciutechnickýchopatrení,aleajfiremnýchnoriem,smernícanariadení,čižetútzv.papierovúčasť.Preilustráciu,našaspoločnosťakopo-skytovateľslužiebITbezpečnostimánapríkladtímľudínaanalýzutechnickéhoprostrediaaosobitnýtímnaanalýzupapierovejčasti.

Ktoré technické prostriedky z oblasti informačnej bezpečnosti sa zvyknú nasadzovať v praxi?

Spektrum hardvérových a softvérových prostriedkov je široké.Notoricky známyfirewall slúži na filtrovanieprichádzajúcej a od-chádzajúcej komunikácie, čiže rozhoduje o tom, čo s tou komu-nikáciou urobí na základe dopredu stanovených pravidiel. Môže

byť čisto softvérový, ale aj hardvérovo-softvérový. Prichádzajúcemaily, po úvodnej kontrole firewallom na úrovni komunikačnýchprotokolov,najskôrprechádzajúpráčkou(tzv.messaginggateway),ktorázisťujeprítomnosťprípadnéhovírusualebospamu.Akjemailbezpečný,práčkaposielamailnanižšímailovýserver.Podobnetoje s VPN kanálmi. Žiadosť o VPN spojenie sa najprv preposielanaVPNkoncentrátor,ktorýžiadosťspracováva(autentifikáciapou-žívateľovapod.),firewallkomunikáciukontrolujenaúrovnipovole-nýchprotokolovaportov.

Vspoločnostiachsaprinasadeníbezpečnostnýchtechnológiíčastozabúda na mobilné koncové zariadenia ako sú mobily a tablety,ktorémnohokrátobsahujúcitlivéfiremnédáta.Existujetzv.mobiledevicemanagement,softvérnacentrálnusprávumobilnýchzaria-dení,ktorýnakaždommobilnomzariadenívytvorítzv.sandbox,čojeosobitná,vyčlenenáaoddelenáčasťoperačnéhosystému,vkto-rejsasimulujefunkcionalitasamotnéhozariadenia.Jetopodobnévirtualizačnýmsoftvéromakonapr.VMware.Vmobilnomzariadenísataknachádzaizolovanýpriestorskontrolovanýmvstupom,kamsašifrovanýmspôsobompresmerovávajúcitlivéfiremnédáta.Dátasasprístupňujúlenpoautorizovaníspôsobomtypuheslo,PINkód,odtlačokprstaapod.Mobilné zariadenie je vlastne rozdelenénafiremnúasúkromnúčasť,pričompriaktiváciisandboxusaprepínadošpeciálnehorežimuakokebysuzavretýmekosystémom.Svýho-dusatodánasadiťtam,kdechcúzamestnancivyužívaťvpodniko-výchpriestorochradšejsúkromnýmobilakofiremný.Administrátoritakvpodnikuzískavajúkontrolunadtým,čosaimpripájadosiete.

Sieťovýprístupkcennýmúdajomnaserverochsazvyknezabezpe-čovaťosobitnýmprístupovýmbodom,ktorýjemonitorovanýariadicelú prístupovú komunikáciu. Na kontrolu komunikácie na celejsietiamonitoringkomunikačnýchanomáliíoprotibežnejprevádzkesapoužívašpecifickýnástroj,ktorýjevpraxiveľmičastoopomína-ný,pretožefirmysazameriavajúnajmänazabezpečeniekoncovýchbodovaperimetra.

Aké útoky budú trendom blízkej budúcnosti?

Dopraxesačorazviacdostávafenoméninternetvecí(IoT),presa-dzujesatrendvšetkopripájaťnainternet–televízory,chladničky,pračky,priemyselnékameryapod.Každézariadenie,nachádzajúcesa v internete vecí, má nejaký operačný systém, ktorý má svojezraniteľnostiatiesadajúzneužiť.Objavilosaužniekoľkoprípadovútokovspôsobenýchprávepriemyselnýmikamerami.Tenprebeholtak, že útočník najprv modifikoval softvér priemyselnej kameryškodlivýmkódom,ktorýpotomspôsobilDDoSútoknakonkrétnuIPadresu.Kamerapritomnavonokfungovalaúplnenormálnebeznáznakunejakejzmenyavpozadíbezvedomiapoužívateľovvyko-návalaDDoSútok.Vzhľadomnaprognózy,keďsadoroku2020predpokladá niekoľko desiatok miliárd zariadení zahrnutých dointernetuvecí, topredstavujeobrovskúútočnúsilua týmpádomvážneriziko.Pretojetaktrochuzarážajúce,žezhľadiskaITbez-pečnosti jetrendinternetuvecíeštestáleakosinaokrajizáujmu.Anipribezpečnostnýchauditochsatakmernikdyneposudzuje ITbezpečnosť televízorov alebo spotrebičovpripojenýchna internet.Bezpečnosťzatiaľnetrápianisamotnýchvýrobcovtýchtozariadení.Predpokladám,žeprípadyzneužitiazariadenívinternetevecívnaj-bližšíchrokochrapídnevzrastú.

Nie je riešením stanoviť výrobcom povinnosť zakomponovať do za-riadení internetu vecí aj mechanizmy kybernetickej bezpečnosti?

Tobybololenčiastočnéadočasnériešenie,pretožesúzraniteľnosti,oktorýchnevievčasevydaniazariadenianatrhanisamotnývý-robca.VITsvetesaimhovoríZerodayzraniteľnosti,čosúhrozby,ktoréniesúverejnepublikovanéapopísané,niesúprenedostupnébezpečnostnézáplatyaprotiopatrenia,aleužsúnapríkladkdispo-zíciinaDarkneteexploityumožňujúceichzneužitie.Predávajúsačastoajzadesiatkyresp.stovkytisícdolárovvzávislostiodtoho,preakécieľovésystémysúurčenéadoakejmierysadajúzneužiť.

Ďakujemezarozhovor.

branislav bložon

6 7/2017 Aplikácie

ikea má v malackácH InTElIgEnTnú TovárEňIngvar Kamprad. Pre mnohých stále jedno z neznámych severských mien. Avšak s istotou môžeme povedať, že názov IKEA pozná takmer každý. Túto spoločnosť založil Ingvar Kamprad už vo svojich sedemnástich rokoch. názov spoločnosti je odvodený od iniciálok jeho mena a začiatočných písmen farmy Elmtaryd, na ktorej vyrastal, a dediny Agunnaryd, kde žil. Ako malý chlapec začal najprv s predajom zápaliek, neskôr po založení spoločnosti IKEA sa sústredil na predaj pier, peňaženiek, rámov na obrazy, hodiniek či šperkov. nábytok pridal do svojho portfólia v roku 1948, päť rokov po založení spoločnosti.

77/2017Aplikácie

Najväčší investor aj zamestnávateľ

OkremveľkéhoobchodnéhodomuvBratislavemáspoločnosťIKEAnaSlovenskuajniekoľkovýrobnýchzávodov.„JednozcentiertejtonadnárodnejspoločnostisanachádzavMalackách,kdejenajväč-šíminvestoromazároveňnajväčšímzamestnávateľom.Naplochesrozlohou77,4hasavrámciIKEAIndustryClusternachádzajútrispoločnosti–IKEAIndustryBoard,IKEAIndustryFlatlineaIKEAComponents,vktorýchnašloprácu1500pracovníkov,“informujenaúvodnašejnávštevyIng.MilanSury,generálnyriaditeľzávoduIKEAIndustryFlatline.

ZačiatkyčinnostiIKEAvMalackáchsiahajúnaprelommilénia,keďbolavroku2001sprvotnouinvestíciou68mil.eurspustenáprvávýrobav závode soznačenímFlatline.Zameriavala sanavýrobukorpusov kuchýň a šatníkov na báze laminovanej drevotrieskovejdosky.Vrokoch2012–2013došlokpozastaveniuvýrobyazásad-nejprestavbe.Sortimentbolnazákladepožiadaviekapríležitostínatrhuzmenenýnakúpeľňovýnábytokanábytkovéprednéplochysvysokolesklýmifóliami.Právedotohtozávodusmerovalaajnašaredakčnánávštevascieľompriblížiťmodernéspôsobyvýrobyná-bytkuavyužitia systémovautomatizáciea riadenia.Netušili smevšak,ževchádzamedovýrobnéhozávodu,ktorýužniekoľkorokovvyužívato,očomsaterazzačínalendiskutovať–digitálnuvýrobuakonceptyPriemyslu4.0.

slovenský inžiniering vybudoval špičkový závod

Ak by sme mali v stručnosti charakterizovať koncepciu výrobyv závode Flatline, tak by to vyzeralo takto: plnoautomatizovanáveľkosériovávýrobasvysokouproduktivitouabezpečnosťousmi-nimalizovaným vplyvom na životné prostredie, pokročilé riadenieprocesovzaloženéarozvíjanénaprincípochSmartfactory,zamera-nienainteligentnývýrobok,ktorýzodpovedáindividuálnympotre-bám zákazníka a zabezpečuje ziskovosť a konkurencieschopnosť.Výnimočnéje,žecelýkonceptnavrhliauviedlidoživotaslovenskíodborníci,pričompäticatých,ktorísvojetímydoviedlikzdarnémuvýsledku,sedelaajprinašomredakčnommikrofóne.

Technologické procesy

Vstupmido výrobného závoduFlatline sú veľkoplošnádrevotries-kovádoska(DTD),plastováfóliaavodoodolnéPURlepidlá.DTDdosky sa na základe nárezových plánov definovaných oddelenímtechnológienapílianaoptimalizovanérozmery(multiformáty)tak,aby dochádzalo k minimalizácii odpadu. Využiteľnosť vstupnéhomateriálu sa pohybuje na úrovni 95%.Po napílení prechádzajúdoskynatzv.linkuBackFoiling,čojeolepeniedoskymatnoufóliouzostranyB,pričomideojednoplošnéfóliovanie.Fóliovanienatejtolinkesauskutočňujelenvtedy,akdanýproduktprechádzanalinkuTopFoiling–fóliovaniezostranyA.Vprípade,žedoskaneprechá-dzacezlinkufóliovaniazostranyA,nadoskesaurobialenpovrcho-véúpravytak,abymohlapokračovaťnalinku,kdebudevjednomkroku aplikovaná fólia na celý povrch dosky (360°). Pre výrobkys aplikovanou fóliou cez hranu tzv. Softforming, resp. Wrapping,sú hrany pred tým profilované a ich povrch upravený tmelením.

Po ukončení procesov aplikácie fólie sú multiformáty rozdelenénajednotlivédielceaidúdoolepovacíchavŕtacíchlinieknaole-peniehrán,navŕtaniedieraponastohovanínapaletyautomatickyputujúpanelydoplneautomatickéhoskladumedzioperačnejzáso-by–medziskladu.

„Všetkyuvedenéprocesysúkompletnezautomatizovanéa ľudskárukasadielcovdotkneprvýkrátažvbaliarni.Okremfyzickýchli-niek,strojnýchzariadeníčimanipulátorovmácelávýrobaajsvojedigitálnedvojča,kdesavreálnomčasezobrazujúazaznamenávajúvšetkyúdajeaprocesy,ktorésadejúnajednotlivýchlinkáchapra-coviskách,“ uvádza Ing. Anton Dvořák, projektový manažér IKEAIndustry v závode Flatline a manažér projektu prestavby závoduvMalackách.Členomrealizačnéhotímuaautoromkonceptudigita-lizácieazberudátjeITšpecialistaIng.PeterMarcely.

začiatky automatizácie a postupný rozvoj

Prispúšťanízávoduvroku2001fungovalazhľadiskainformačnýcha automatizačných systémov jednoduchá sieť na báze klasickejštruktúryklient–server.VrámcivýrobnýchtechnológiísavyužívalaajistáúroveňautomatizáciečisystémovSCADA.„Postupnesavšakprešlonamodelvirtualizácieceléhoprostrediaanasadeniekorpo-rátnej siete,naktorejmákaždýdodávateľ svoj virtuálnypriestor.Jednotlivídodávateliačičastitechnológiísanavzájom‚vidia‘,lenakjetopotrebné.Výrobnéatechnologickézariadeniasúvovirtuálnomprostredíoddelené,nakoľkocezrovnakékomunikačnézbernicesazbierajúajprevádzkovéúdajevo formeOPC tagov, textovýchsú-borovapod.aspätnesaposielajúajriadiacepovelyprejednotlivézariadenia,“vysvetľujeIng.P.Marcely.

Najväčšia zmena nastala práve v rozmedzí rokov2010 –2012.Nazákladeobchodnýchpríležitostí,ktorévtomčasenatrhuiden-tifikovalačasťIKEATrade,zaoberajúcasapredajomvýrobkovIKEA,vzniklozadanie,ktoréobsahovalosortiment,plánovanýobjem,čas,kedybymalibyťvýrobkydodanédosietíobchodovIKEA,asamo-zrejmerozpočet.Desaťčlennýdomáciinvestičnýtímspolusďalšímispolupracovníkmidokázalvďakavlastnémuknow-howajskúsenos-tiamzinýchzávodovIKEAvybudovaťvMalackáchzatiaľnajmoder-nejšízávodnavýrobunábytkunaSlovensku,patriaciurčitekšpičkeajvceloeurópskomteritóriu.„VzmodernizovanomzávodeFlatlinebolovrámciprojektuprepredstavucelkovonainštalovaných197kamiónovnovejšpičkovejtechnológie,čozahŕňaloajvýmenuďal-šíchtechnológiíanovúinfraštruktúru,akosúrozvodyVNaPRS,výrobastlačenéhovzduchu,odsávanie,osvetlenieapod.,“hovorínalepšiedokreslenierozsahumodernizácieIng.A.Dvořák.

Vzhľadom na nové zameranie výroby došlo k rozsiahlej výmenestrojno-technologických zariadení, ako aj k realizácii úplne novejkoncepciezberu,vizualizácieariadeniaúdajovvduchuprincípovPriemyslu4.0.Dotohtokonceptubolizahrnutéajvšetkyinformá-cie,ktorémuselidodávateliazačaťposkytovať.

úplne nová architektúra zberu, vizualizácie a riadenia údajov

Inteligentná továreň je vo všeobecnosti postavená na digitalizáciiprocesov,zbereavizualizáciiúdajovanaichvyužitípritvorbeinte-ligentnéhovýrobkuprisúčasnomzachovanípravidlaoekonomickejziskovosti.ArchitektúrainteligentnejtovárneIKEAIndustryFlatlinevMalackáchpozostávazdvochvzájomneprepojenýchcelkov–vý-robno-ekonomickéhoprocesuariadeniakvality.

„V rámcivýrobno-ekonomickéhoprocesusledujeme,čoavakommnožstve sme vyrobili, v akom stave rozpracovanosti jednotlivéproduktysú,čomámenakúpiť,čopredávameapod.Tovšetkosúúdaje,ktorév reálnomčasezískavameznašichvýrobných liniekautomatizovaným spôsobom bez zásahu človeka, ktorý následnetaktozískanéúdajeaudituje,“vysvetľujeP.Marcely.

Druhouoblasťoujeriadeniekvality.SystémSCADAWinCCodspo-ločnostiSiemensakoplatformana integráciu zariadeníposkytujenielenúdajezpočítadielasnímačovzvýrobnýchliniek,aleajúdajenariadeniekvalitypretechnológov.Skaždýmvyrobenýmdielcom

8 7/2017 Aplikácie

(DTDslesklýmifóliami),resp.paletouproduktovsanesiecezcelúvýrobu séria údajov, ktoré presne identifikujú, v akom čase a zaakýchpodmienokboldanýproduktvyrobený.Prostredníctvomwe-bovejaplikáciesamôžekaždýoprávnenýpoužívateľzosvojhopočí-tačapozrieťnajednuz50webovýchstránok,ktorézobrazujúinfor-mácieovýrobe.KdispozíciijemožnosťexportuúdajovdoExcelu.ÚdajezosystémuSCADAsúcezrozhranieprístupnévrámciMESod spoločnosti OperatorSystems, kde možno vykonať spomínanýmanuálnyauditúdajov,anáslednesúkdispozíciiajnadradenémupodnikovémuinformačnémusystému(ERP)odspoločnostiMOVEX(vsúčasnostiužpatriacejdoskupinyInfor).Znehosúopäťniektoréukazovatele–kódychýb,prestojovapod.–dostupnéoprávnenýmpoužívateľomnaprezeraniečiužnaPC,tabletoch,alebomobilnýchtelefónoch.

Vrámcicelejvýrobnejfabrikysúlendvepracoviskábežiacevma-nuálnommóde,kdepracovnícizbierajúúdajedovopreddefinova-nýchtabuliek,čoslúžiajnariadeniesamotnéhoprocesu.

Robotické technológie

„VrámciprocesovmanipuláciesavzávodeFlatlinevyužívaniekoľkorobotizovanýchpracovískvybavenýchštandardnými štvor-a šesť-osovými priemyselnými robotmi ABB a jedným robotom KUKA.Vaplikáciách,kdesavyžadujevysokáprepravnárýchlosť,súna-sadené portálovémanipulátory vybavené vákuovými prísavkami,“vysvetľujeIng.MichalBocán,technologickýmanažér.

údržba výrobných a podporných zariadení

Naúdržbusapoužívajúdvasystémy.PrvýmjeužspomínanýMES,kdesúprepotrebyúdržbyvizualizovanéúdajeochodejednotlivýchvýrobnýchliniek–dostupnosťapočetprestojov,pričomtypprestojadosystémuzapisujeobsluhadanéhostrojnéhozariadenia.Nazá-klade týchto informácií sa rozhoduje o ďalších akciách a postu-pochúdržby.Druhýsystémpredstavujekompletnériadenieúdržbypodporovanépočítačom.Dotohtosystémusaúdajezadávajúma-nuálne. Systém takisto upozorňuje na všetky nutné a plánovanévýkonyúdržbyprekaždéstrojno-technologickézariadenie.„Zhľa-diskametodikysavyužívajúmnohéprvkyTPM,zavedenúmáme

autonómnu, preventívnu aj reaktívnu údržbu. Vibrodiagnostiku čitribodiagnostiku realizujeme prostredníctvom zmluvných partne-rov,“konštatujeMichalJakubčák,technickýmanažér.

Riadenie spotreby energií

Vsúčasnostisazhľadiskaspotrebyelektrickejenergiev reálnomčase monitoruje približne 75 % všetkých zariadení v rámci vý-robných liniek. Údaje o spotrebe elektrickej energie sa posielajúdosystémuSCADAWinCC,zktoréhosúkdispozíciipracovníkomúdržbyanáslednevyhodnocované.SledujúsakWh,štvrťhodinovémaximá,prúd,účinníkapod.VďakaopatreniamoddeleniaúdržbysavzávodeFlatlinekaždoročnepodarí znížiť spotrebuelektrickejenergie na jednotku výroby. „Sledované ukazovatele prispievajúkmožnostivytváraťprekaždýprodukttzv.postupovúkalkuláciu,čodávapodrobnýobrazotom,akúcenumákonkrétnaoperáciaalebosúboroperácií integrovanýdo jednej linky. Inteligentná fabrikasanetýkalenvýrobnýchprocesov,alehovoríocelomsprávanízávo-du,“upresňujeA.Dvořák.

CPs, cloud, big data aj internet vecí

VrámcivýrobnéhozávoduFlatlinevMalackáchmôžetenájsťvšetkomoderné,očomsavsúčasnostihovorívsúvislosti skoncepciouPriemyslu4.0–kyberneticko-fyzikálnesystémy(CPS),internetvecíčislužieb,rozsiahleúdaje,cloudovévýpočty,systémynariadenieživotného cyklu, digitálnu výrobu či digitálne dvojča. Pod kyber-neticko-fyzikálne systémy patria jednotlivé výrobné linky, kde savykonávaurčitýsúborprocesov.Linkysúosadenérôznymidruhmisnímačovslúžiacichnazberkvantifikačnýchúdajov,ktoréslúžianariadenieaplánovanievýroby,afyzikálnychúdajov,ktoréslúžiaväč-šinounariadeniekvality.Vrámcivizualizáciekaždej linkymožnovreálnomčasezískaťinformácieotom,čolinkavyrába,akýjenatonaplánovanýčas,stavrozpracovanostidanejzákazky,akájecel-kováefektívnosťzariadenia(OEE),plánovanýapredpokladanýčasukončeniaobjednávky,celkovýpočetvyrobenýchdielcovnakonciobjednávkyapočetdielcov,ktorébolivyradenédotzv.staniceC.Pri každej sérii produktovmožno sledovať aj fyzikálne parametre– teplotu,množstvo lepidla, vlhkosť a pod. Všetky informácie súarchivovanéavprípadeneštandardnéhostavumožnodanýprocespresnedohľadať.

Sieťovéprepojeniejednotlivýchliniekcezethernetovéostrovyalo-gistického systému spolu s údajmi postupujúcimi s jednotlivýmiproduktmitvorízákladkoncepcieinternetuvecíaslužieb.Množstvoúdajov po každej vykonanej operácii narastá, pričom vzhľadomnapočetvyrábanýchkusovproduktovideospracúvanierozsiahlychúdajov(bigdata).Pokompletizáciipaletyposielalinkaúdajeinter-némulogistickémusystému,ktorýnavedieautomaticképrepravnékoľajovévozíkynapríslušnúpozíciu.Vozíkprevezmehotovúpaletuaautonómnejuuložínapredpísanúpozíciuvmedzisklade–buďtechnologickom, ktorý slúži na predpísané vytvrdnutie lepidla,alebo vmedziskladenaplánovanie, ktorý je z hľadiskaprocesovumiestnenýmedziukončenímvýrobnýchoperáciíabalením.Vďakatomutosystémumajúkompetentnípracovnícionlineprehľadotom,

Operátori aj vedenie závodu majú možnosť sledovať stav výroby v reálnom čase.

Robotické technológie na manipuláciu s DTD

Riadenie a sieťové prepojenie jednotlivých liniek zabezpečujú výkonné PLC.

97/2017Aplikácie

čosakdevdanejchvílinachádza.Inálinka,ktorámápredpísanýsvojplánpráce,siodlogistickéhosystémupríslušnúpaletu(môžetobyťajtáistá)vyžiadaazároveňsňousipreberáajsúborúdajov,sktorýmjedanápaletaspárovaná.Tenpoužije,vykonásvojsúborprocesovapridákexistujúcimúdajomtiesvoje.

Nadradený systém je poskytovaný priamo z cloudu spoločnostiIKEA.DonehosúzahrnutéajsystémyMESaERP.Cieľomvtom-tosmerejepremiestniťdoclouduajslužbyspojenésvyužívanímsystémomSCADA.Využívanésúpritomprivátnecloudyajcloudytretíchstrán.

Systém na riadenie životného cyklu produktov (PLM) sa využívav rámci závodu Flatline v Malackách špecificky, nakoľko dizajnvýrobkov jevkompetencii švédskychnávrhárovv IKEA;podobnevýrobný závodako takýnie jeani vkontakte skoncovýmzákaz-níkom.Zcentrályprídekompletnádokumentáciavýrobku–nejdelenovýrobnúdokumentáciu,aleajoďalšiesprievodnédokumenty,pričomoddelenietechnológiepripravívštandardnýchCADnástro-joch (SolidWorks a pod.) isté návrhy na možnú modifikáciu tak,aby sa dosiahla čo najvyššia efektivita a produktivita pri výrobetakéhoto produktu. Návrh úpravy sa posiela späť technikom docentrálynaodsúhlasenie.To jeprínos výrobného závodudo fázyživotnéhocykluvýrobkutýkajúcisajehodizajnu.Ťažiskovovýrob-ný závod Flatline participuje v rámci PLM na dizajne výrobnýchprocesov–čiužzhľadiskavýrobnýchpostupov,alebobezpečnostipráce,ochranyživotnéhoprostrediaapod.IKEAmávypracovanésúboryvnútropodnikovýchnoriem,vsúladesktorýmisapristupujeajkdizajnuprocesov.

Každý, kto k výrobnej linke pristúpi, je monitorovaný. Riadenieethernetovej siete jenastavené tak, žeumožňujezrealizovať spo-jenie lenmedzidvomipočítačmialeboportom jednéhoaportomdruhéhopočítačanaprenosúdajov,ktorébolivyžiadané,resp.po-trebné.NasledovaniekomunikácievsietisúnasadenétechnológieodspoločnostiCisco.

Plány do najbližšej budúcnosti

Baliareň je v súčasnosti zautomatizovaná a robotizovaná v čas-ti prípravy kartónových škatúľ, zatvárania, zalepovania, značenia

apaletizácie,pričomvbudúcnostisaplánujevyužiťajnavkladaniejednotlivýchdielovdoškatúľrobotizácia.„Mámeambíciuvrámciprocesovbaliarnemaťspoločnépracovisko,kdebudúpracovaťľu-diaajrobotyavzájomnesibudúmeniťsvojupozíciu,“poodkrývaplányspoločnostiIng.A.Dvořák.

Rukavrukesprocesomrobotizáciebaliarnepôjdeajnasadeniesys-témunaspracovanieobrazu,ktorýbudeslúžiťnakontrolukvalityužvskoršíchfázachvýroby.Tubudepotrebnévyriešiťjednuzásadnúvýzvu– identifikáciupovrchovýchchýbnachádzajúcichsanavy-sokolesklej plastickej fólii, ktorá je však ešte prekrytá ochrannoufóliou.Takýtosystémzatiaľnatrhusprijateľnoucenouaurčenímnenašli.

V rámci celosvetového koncernu IKEA sa plánuje zavedenie kon-ceptutotálneproduktívnejúdržby(TPM),pričomťažiskobymalobyťpostavenénaonlinemonitorovanístavuzariadení.Vsúčasnostiprebiehavýbersystému,ktorýbytoumožňoval.Najpodstatnejšiabude integrácia systémov údržby s MES a ERP, aby sa zjednoti-lidojednéhosystémuaabytietoaplikáciedokázalimedziseboukomunikovať.

Medzi ďalšie plánované aktivity súvisiace s modernizáciou a po-stupnýmrozširovanímkapacityvýrobybudepatriťkontinuálneroz-širovaniezberuaspracovaniaprocesnýchparametrov,ďalšírozvojv súlade s Industry 4.0, integrácia údajov a činností výrobnýchzariadení s infraštruktúrouv časti technologickéodsávanie (inter-net vecí), modernizácia vnútrozávodnej logistiky – manipuláciaa transport materiálu a hotovej výroby, zavedenie monitorovacie-ho automatického systému zberu údajov z procesu manipulácie,transport materiálu mobilnými zariadeniami a zber dát s cieľomoptimalizácieprocesov.

Ďakujeme spoločnosti IKEA Industry Slovakia, s. r. o., za mož-nosť realizácie reportáže a Ing. Milanovi Surymu, Ing. AntonoviDvořákovi, Ing. Petrovi Marcelymu, Ing. Michalovi BocánoviaMichaloviJakubčákovizaposkytnutétechnickéinformácie.

Anton gérer

10 7/2017 Aplikácie

NadnárodnáspoločnosťTOMRAshlavnýmsídlomvNórskuvzniklaužvroku1972avďakavlastnémurozvojuaakvizíciámviacerýchrenomovaných svetových výrobcov patrí v súčasnosti na špičkuv oblasti výroby strojovna triedenieproduktov,materiálov apre-beraniefliaš.Spoločnosť sadelínadvehlavnéobchodné jednot-ky.Prvou jeTOMRACollectionSolutionszaoberajúcasavývojoma výrobou strojov na preberanie a triedenie vratných fliaš. StrojetejtokategóriesavyrábajúpriamovNórsku.DruhoujespoločnosťTOMRASorting,ktorejjedenzhlavnýchvýrobnýchzávodovsídliodroku2011právenaSlovenskuvSenci.Jehoprodukciapredstavuje85%celosvetovejvýrobystrojovTOMRAnatriedenieačasťstrojovjeurčenánašúpaniepotravinárskychproduktov.Otom,žeprivýro-bestrojovpoužívajúajmodernésystémyautomatizácieamerania,smesapresvedčilivnašejreportáživseneckomzávode.

AktivityspoločnostiTOMRASortingsadelianavýrobustrojovnatriedenie recyklovateľného odpadu, produktov nerastných surovín(napr. diamanty) a potravinárskych produktov. Senecký závod sašpecializujenavýrobustrojovnatriedenierecyklovateľnéhoodpa-du,akosúdoskyplošnýchspojovčiplastysmožnosťoupresnejšie-hotriedeniapodľaichzloženianapolyetylénovýalebopolypropylé-novýodpad,akoajnavýrobustrojovnatriedeniepotravinárskychproduktov,akosúzemiaky,paradajky,orechy,hrášok,špenátapod.Triediť všakmožnoaj drevo,materiálybezobsahu železaapod.Vroku2016savďakatriediacimstrojomariešeniamspoločnostiTOMRApodariloodbúrať25mil.tonCO2,ktorénebolivypustenédoovzdušia.Abysaspoločnosťudržalanasvetovejšpičke,inves-tujekaždoročne8%zosvojho ročnéhoobratudovývojanovýchtechnológií.

Koncepcia triediacich strojov

Strojena triedenie súčasto súčasťouväčších liniek.Predsamot-nýmtriedenímsúzaradenétakéoperácie,akotrhanieplastučijehočistenie–pratie.Povytriedenísaplastposúvadoextrudéra,ktorývyrobíplastovýgranulátvhodnýnaďalšiepoužitie.Vytriedenéare-cyklovanéplastymožnoďalejplnohodnotnevyužiť,napr.privýrobešportovýchmikínčivrecúšoknaodpad.

Vprípadetriedeniapotravínjelinkavybavenáumývanímproduktuanáslednesorterdokážezabezpečiť triedenienazákladeveľkostiafarby.Vytriedenýproduktsamôžezabaliťapredávaťvobchodoch,prípadne ďalej spracovať, napr. pokrájať a vyprážať, dochucovaťmraziťabaliť.

„Každýstrojnatriedeniesavovšeobecnostiskladázovstupnéhodopravníkovéhopásu,naktorýsaukladajúvstupnéproduktyalebomateriály.Najdôležitejšímisúčasťamistrojasúrôznesnímače,atopodľatypusnímanéhoproduktučimateriálu,systémnasnímanieobrazu,vyhodnocovaciajednotkaaaktuátory,“vysvetľujenaúvodnášho stretnutia Ľuboslav Perončík, zodpovedný za systematickézlepšovanie hodnoty vyrábaných strojov v spoločnosti TOMRASorting,s. r.o.Podľašpecifikáciezákazníkao tom,čo jevhodný(správny) produkt, čo je druhá kategória produktu alebo odpad,možnorealizovaťdvoj-alebotrojcestnétriedenie.

Vstupnýdopravníkovýpástriediacehostrojajeriadenýfrekvenčnýmmeničom,pričom jeho rýchlosť je synchronizovanásdopravníko-výmpásompredchádzajúcehostrojaalebočinnosťouinéhozaria-denianavstupe(napr.vibračnéhopodávača).Cieľomriadeniarých-lostidopravníkajestabilizovaťprodukt,ktorýsanaňomnachádza,azabezpečiťrýchlosťtokuproduktucezsnímačetak,abyhobolomožnéspoľahlivodetegovať.

základom je presné snímanie

Ako sme už spomenuli, prioritou triedenia je spoľahlivá detekciamateriálov a produktov, ktorú zabezpečujú rôzne typy snímačov.Patriamedzinenapr.snímačenadetekciuvoviditeľnejoblastispek-tra (pridennomsvetle),snímače farby–bielej,prípadnerôznychinýchpodľapožiadavkyzákazníka,infračervenésnímače,snímanienabázeröntgenovýchlúčova lasera,elektromagnetickésnímače,LEDsnímačealeboajsnímačenabázevyhodnocovaniaspektrálnejanalýzy.Zosystémovnaspracovanieobrazusavyužívajúsnímačeakoajkamery,ktorésúschopnéajpripriemernejrýchlostidoprav-níkovéhopásu3m/sveľmipresnedetegovaťprítomnosťproduktualebomateriálu.

„Ztohtohľadiska ideoveľmi rýchleprocesy,keďtrebarealizovaťrozhodovacie procesy o akceptovaní alebo vyradení produktu rá-dovovrozsahumilisekúnd,“vysvetľujezložitosťprocesutriedenia

SPoľAhlIvé nAPájAnIE pre triediace stroje

svetovej kvalityTakmer každý z nás sa už v rámci veľkých obchodných reťazcov stretol s „automatmi“ na preberanie vratných fliaš. Po našej redakčnej reportáži môžeme s veľkou istotou povedať, že na ich prednej strane ste mohli nájsť logo spoločnosti ToMrA.

Stroj na triedenie TOMRA 5A sa vyrába v Senci.

Dva zdroje TRIO POWER od Phoenix Contact (vľavo) spoľahlivo napájajú celú riadiacu elektroniku triediaceho stroja.

117/2017Aplikácie

Ľ.Perončík.KamerajepriamopripojenánaDSPdoskupočítača,ktoránasnímanýobrazvyhodnocuje.Výfukovézariadeniealebome-chanickétriediče„presúvajú“produktsnevyhovujúcoukvalitoučiparametramiprečod týchdobrých.Obslužnéprocesy,ktoré strojvyužíva(rôzneobstrekydopravníkovéhopásu,čistenieskielstierač-miapod.),súriadenéštandardnýmPLC.Tenzabezpečujeajko-munikáciusostatnýmizariadeniamivrámcivýrobnejlinky.KPLCjepripojenýajoperátorskýpanel,cezktorýdokážeobsluhazadávaťnapr.rýchlosťvstupnéhodopravníkačikontrolovaťprítomnosťvzdu-chuvovýfukovomzariadení.

spoľahlivé napájanie priemyselnými zdrojmi

Abymohlitietocelkybezchybnefungovať,trebavprvomradeza-bezpečiť ich spoľahlivé napájanie elektrickou energiou. Súčasťoukaždéhostrojavyrábanéhovseneckomzávodejeriadiacirozvádzačosadenýrôznymispínacímiaistiacimiprvkami,frekvenčnýmime-ničmičiužspomínanýminapájacímizdrojmi.Elektronikastrojajenapájaná1 falebo3 fnapájacímizdrojmisvýstupnýmnapätím24V,zriedkavoaj12V,vrozsahuprúdu5A–40A.Nazozname

preferovanýchdodávateľovjeajspoločnosťPhoenixContact,ktorámávoblastinapájacíchzdrojovnapriemyselnépoužitiedlhoroč-nú tradíciu a know-how.PodľaĽ.Perončíka si aj pretonemeckácentrálaspoločnostiTOMRApreoblasťtriedeniarecyklovateľnéhoodpaduzvolilazajednéhoztrochdodávateľovnapájacíchzdrojovprávetútospoločnosť.ZdrojeQUINTPOWERaTRIOPOWERmajúveľmidobréparametre,čosatýkastrednejdobymedziporuchami,adokážuspoľahlivofungovaťajvširokomspektreteploty,nakoľkostrojenatriedeniesačastonachádzajúvnáročnomprostredí,akosúmraziaceboxy,činaopakvprostredísvyššouteplotou.„Výhodouje aj funkcia samodiagnostiky ohľadom prítomnosti napájania čimožnostipreťaženia.Prinakáblovanízdrojačijehoúdržbejecen-nou pomocou aj technológia pripojenia vodičov push-in bez nut-nostipoužitiašpeciálnehonáradia,“vyzdvihujevýhodyĽ.Perončík.

ĎakujemespoločnostiTOMRASorting, s. r. o., zamožnosť reali-záciereportážeaĽuboslavoviPerončíkovizaposkytnutétechnickéinformácie.

Anton gérer

Novo Nordisk v Gentofte je výrobcom liečiv používaných pri po-rucháchkrvácania,hemofílii.Ventilačnésystémypomáhajúpočasvýrobyudržiavaťprostredievýrobysterilné,atovytváranímtlaku,ktorýzabraňujeprenikaniunečistôtzvonkajšiehoprostredia.AvšakvNovoNordiskumaliproblémyspoklesminapätiavnapájacíchrozvodoch,ktoréspôsobovalizastaveniecitlivýchventilačnýchsys-témov,čospôsobovaloveľkéstratyvovýrobe.

„Vprípadevýpadkutlakumusiabyťvšetkyliečivávyradenéavýrob-népriestoryajzariadeniasamusiapodrobiťrozsiahlemučisteniu,ktoré trvátridni,“konštatujeJesperAgertoftPihl,elektrotechnic-ký inžinier a vedúci výrobného závoduNovoNordisk vGentofte.Výrobabeží24hodíndennecelýrokakaždáodstávkamôžespô-sobiťniekoľkomiliónovéstraty,vnajhoršomprípadeajneschopnosťvýrobcu zabezpečiť dodávku liečiv na trh. To je dôvod, prečo sazávodvroku2014rozhodolnainštalovaťdvaofflinezálohovézdrojePSC100UPS-IodspoločnostiABB,ktoréudržiavajústabilnénapä-tieazabraňujúodstávkam.

Nárast kolísania napätia

Farmaceutickýzávodčelilvminulostištyromažšiestimodstávkamročneatentotrendnarastal.PoinštaláciisamostatnejčastisUPSzariadeniamivaugustevroku2014zaznamenalzávoddopolovicedecembra2016až59kolísanínapätia.Znichbypravdepodobneaž30spôsobiloprestoje,nakoľkonapätiapokleslopod30%no-minálnejhodnoty,čospôsobovalovypnutieventilačnýchsystémov.

„Necelé tri týždne po inštalácii zabránili tieto systémy odstávkevdôsledkukolísanianapätia–ahneďbolisplatené,“konštatovalJ.A.Pihl.Kukolísaniunapätiadochádzalopriprepínaníhlavnéhonapájaniamedzielektrárňami(veternouaslnečnou).Počettýchtoodpojenízaposlednérokynarastal,pretožečorazväčšiemnožstvododávky elektrickej energie pochádzalo z obnoviteľných zdrojovenergie.

Najlepšia ochrana na trhu

Celýsystémjeredundantný,pričompozostávazôsmichmodulovnajednuprevádzku,zktorýchkaždýmápäťčlánkovbatérií.Ajkebyjedenmodulvypadol,zvyšnémodulyzabezpečiadostatočnúúroveňnapájania.Každáprevádzka takmákdispozíciiminimálnedesaťminútzálohovéhonapájaniazbatérií.

„VýnimočnosťousystémuUPS-IodABBje,ženábehovýčas,t. j.čas,zaktorýsasystémpripojíkzáťažipovýpadkunapájaniaalebopoklesenapätiapoddefinovanúúroveň, jemenšíako1,4milise-kundy.NavyševporovnanísonlineUPSsystémaminemátakéstra-ty,aledosahujeúčinnosťaž99%,čojenajlepšiahodnotanatrhuvtejtokategórii,“zdôrazňujeR.Theill.

Zdroj:UPSsystempreventslossofseveralmillionsatNovoNordisk.Case Study. ABB Inc. 2017. [online]. Citované 19. 6. 2017.Dostupnéna:https://library.e.abb.com/public/b42df21a2a08460d9956604d90c79b92/2UCD401230-P%20Novo%20Nordisk.pdf.

-tog-

UPS ZAbránIlo vEľKýM STrATáM v SPoločnoSTI novo norDISKjedna odstávka výroby v spoločnosti novo nordisk v dánskom gentofte môže spôsobiť stratu niekoľko miliónov dánskych korún. UPS systém od Abb takto od augusta 2015 zabránili približne 30 odstávkam výroby v dôsledku poklesu napätia v časti napájania.

Jesper Agertoft Pihl, elektrotechnický inžinier a vedúci výrobného závodu, je zodpovedný za nasadzovanie elektrických systémov v Novo Nordisku v Gentofte.

12 7/2017 Aplikácie

Jej inovatívny koncept elektricky sebestačných budov je ideálnyprelogistickécentrá,kancelárskekomplexy,maloobchodnépredaj-nea inémenejenergetickynáročnéprevádzky.Keďotváralisvojenové budovy, riaditeľ spoločnosti Provitec Robert Endress prežilniekoľko bezsenných nocí. Komplex Die Energiefabrik (skráteneEnFa)fungujeúplnenezávisleodverejnejrozvodnejsiete–vďakainovatívnemusystémudodávokenergie,ktorývyvinulaspoločnosťProvitecspoločnesostaviteľomF.Widmannom.Odroku2014,keďsabudovaotvorila,nemala jejsieťzatiaľ jedinýskratalebovýpa-dok.PreF.Widmannaaspoločnosti,ktorésiprenajímajúpriestoryvkomplexe,jetotedanielenspoľahlivézásobovanieenergiou,alerozhodujúcesúúsporynanákladochzaenergie.

Len 6 centov za kilowatthodinu

„Vďaka nášmu konceptu má samoudržateľný systém dodávaniaenergienákladynavýrobuelektrickej energieod6do20centovna1 kWh v závislosti od konštelácie použitých zdrojov energie,”hovoríR.Endress.„Voväčšineprípadovsavyplácaajbezvládnychdotácií.“

350m2dielnía600m2kancelárskychpriestorovjezásobovanýchelektrickouenergiou,vykurovanímachladenímzo100%obnovi-teľnýchzdrojovenergie.Systémdodávkyenergiejenavrhnutýtakefektívne,ženiejepotrebnárezervazverejnejsiete,čímjeenergianielenekologická,aleaj lacná.Vlastnícibudovsa tiežvyhnúpo-platkomadaniam,ktoréniektorékrajinyúčtujúzasolárnesystémynapojenénaverejnúrozvodnúsieť.

správna kombinácia udržateľných zdrojov

Budovavďačízaenergetickúautonómiukombináciienergetickýchzdrojovaskladovaniaenergie.Strechaafasádasúobloženésolár-nymipanelmi,ktoréposkytujúvýkon112kW.Elektrickáenergia,

ktorá sa okamžite nepoužije, sa uskladní v banke s kapacitou400kWh.Topokryjepribližne80%energetickýchnárokovasta-bilizujedodávkyenergie.Počasobdobianedostatočnéhoslnečnéhožiarenia nabieha jednotka spaľovania bioplynu na teplo (vykuro-vanie)aelektrickývýkonmá40kW.Navykurovanieachladeniebudovsapoužívajú tri tepelnéčerpadlá.NachádzajúcsaseverneodmestaStuttgart,tentoinovatívnysystémzásobovaniaenergiouprodukuje dostatok prebytkovej energie pre tri nabíjacie stanicea flotilu štyroch elektrických vozidiel – za menej ako 10 centovzakilowatthodinu.

Predpokladané energetické požiadavky

„Inteligentná kontrola jednotlivých komponentov je nevyhnutnápre efektívnosť a účinnosť. V tejto oblasti zohráva kľúčovú úlohuschopnosťpredpovedaťponukuadopytpoenergiinazáklademe-teorologických údajov, požiadavky zo systému riadenia projektu–umožňujúvypnúťsvetláaznížiťteplotuvnepoužitýchmiestnos-tiach.Systém tiež využívaplány služobných ciest na koordináciunabíjacíchcyklovprevozovýparkscieľomoptimalizovaťvyužitierôznychzdrojovenergieavyhnúťsaprekážkam.

Konvergencia disciplín

„Jednaznajväčšíchvýzievtohtoprojektu,“pripomínaR.Endress,„je,žespájaúdajeztakýchrozmanitýchdisciplínakoautomatizáciabudov,personálnymanažment,prognózapočasiaaERPsystémy.“Riadiacisystémvyššejúrovne,ktorýriadicelok,musíkomunikovaťsmnohýmirozhraniamiadátovýmiformátmi,musíumožniťpripo-jenienadatabázuamusíbyťschopnýzvládnuťurčitéúlohyzkon-trolnýchkomponentov.NavyriešenietýchtonáročnýchpožiadaviekpoužilaspoločnosťProvitecrozsiahleskúsenostizautomatizačnýchprojektov,akoajvlastnéskúsenostisichprogramovanímaimple-mentáciou.AkoHWplatformupreichdatabázovonáročnýsoftvérpoužila APC 910 od B&R, ktorý balí obrovský výkon do malého

bUDúCnoSť S nEZávISlýM

napájaním

Stačí miesto na solárne panely a vďaka správnemu návrhu, ich prepojeniu a riadeniu sa môžete úplne odpojiť od verejnej rozvodnej siete a tým si trvalo znížiť náklady na energiu. Práve takto to urobila spoločnosť Provitec a rozhodla sa riadiť ich technológiu s b&r.

V hlavnej kontrolnej miestnosti slúži ako ovládacie rozhranie pre Energiefabrik ovládací 18,5” panel AP900.

Solárne panely môžu byť na vonkajšej strane budovy, ale zohrávajú ústrednú úlohu v koncepcii spoločnosti Provitec Energiefabrik pre autonómne energetické zásobovanie budov. (Foto: Provitec GmbH)

137/2017Aplikácie

formátu.PrevyššiuúroveňriadeniasiinžinierivybraliCPUsystémuX20, ktorý spravuje rôzne úlohy od riadenia tepelných čerpadielanabíjacíchstanícažpoosvetlenie.KomunikujecezPOWERLINKs tromipodstanicamiX20a440 I/Obodmi.Ovládací18,5“pa-nelAP900vriadiacejmiestnostijezavesenýnaotočnomramenea vo vyhotovení z nehrdzavejúcej ocele. Systém možno ovládaťdiaľkovo.

správny riadiaci systém pre každú situáciu

„Riadiaca technológia B&R ponúka otvorenosť a flexibilitu, ktorúpotrebujeme na kooperáciu všetkých našich rozhraní a dátovýchformátov,“dodávaR.Endress.Napriektomutotonebolo jedinýmdôvodom, prečo boloB&R jasnou voľbou už vo fáze plánovania.Prinajmenšom rovnako dôležitá bola ľahká škálovateľnosť a inte-roperabilita priemyselných riadiacich modulov. „B&R umožňujepokryť celé spektrumúloh–od veľmi jednoduchýchažpo veľmikomplexné.“ExpertvoblastiautomatizácietiežchváliintegrovanévývojovéprostredieB&R:„VyrastalismespolusAutomationStudio,takžeboloľahkéuvedomiťsisilnéstránkyajzjednodušeniepráce.“

Rýchlejšie výsledky

R.Endressoceňujemnohédetaily,ktoréprispievajúkzjednoduše-niuprocesu,napríkladintegrovanýwebovýserverarozhranieSQL,ktorédávajúriadiacejjednotkepriamyprístupkdatabázamaERPbeztoho,abymuselinaprogramovaťprístupodzákladovalebosihozakúpiťsamostatne.„Smepresvedčení,žeB&Rnámposkytu-jeviactechnickýchmožností,akobysmezískaliskonkurenciou.

Najväčšou výhodou spoločnosti B&R je však kvalita ich služieb.Sovšetkýmiťažkosťami,ktorébysteočakávalivpriebehutakéhozložitéhoprojektu,spoločnosťB&Rnikdynezlyhalaadokázalaichvyriešiť.

www.br-automation.com

Odpoveďou na exponenciálny nárast požiadaviek trhu bolo zvý-šenie výroby ocele v závode ArcelorMittal vo francúzskom mesteFos-sur-Merzo4,6na5,3mil.ton.Jednýmzkľúčovýchprojektov,ktorýmalprispieťkdosiahnutiutohtocieľa,bolarekonštrukciavy-sokejpeceč.1.Zachovanietohtokolosálnehovýrobnéhozariadeniavyžadovalovýmenuveľkéhomnožstvaanalógovýchsignálovzamo-derné prevádzkové meracie prístroje a štandardizovanú zbernicuPROFIBUS. Vysoká pec v tomto závode je prvá digitálna vysokápecnasvete.Zodpovednosťzaefektívnosťceléhoprojektunasade-nia prevádzkovýchmeracích prístrojov bola pridelená spoločnostiEndress+Hauser.

Gigantickézariadeniejevysokétakmer80msobjemom3000m3.Teplotavnútripecespriemerom11mje2000°C.Abybolomožnétentoprocesriadiťdigitálnymitechnológiami,bolopotrebnévystaviťautomatizačné systémy a meracie prístroje extrémnym podmien-kam.Endress+Hauserboldotohtorozsiahlehoprojektuzaintere-sovanýodplánovaniaažpouvedeniedoprevádzky.

rekonštrukcia vysokej pece v arcelormittal mediterranée

ArcelorMittal je najväčším investorom v rámci francúzskeho

oceliarskeho priemyslu a reprezentuje 70 % pracovných miest a výroby v tomto odvetví. Spoločnosť v súčasnosti v tejto

krajine zamestnáva 20 000 ľudí.

Technici spoločnosti Endress+Hauser

Aj v daždivých dňoch poskytuje energetický systém Energiefabrik dostatok energie pre flotilu elektrických vozidiel.

14 7/2017 Aplikácie

Riešenie problému zákazníka

„Úspechrekonštrukcievysokejpecedoveľkejmieryzáviselodpro-duktívne zrealizovanej fázy návrhu. Následne sme museli vybraťspoločnosti, ktoré sú vo svojej oblasti tie najlepšie,“ vysvetľujePhilippeDivol,manažérprojektuvArcelorMittal.„Endress+Hauserbol schopnýzodpovedaťavyriešiť všetkynamizadanéotázky tý-kajúcesanovejkonfiguráciemeracíchprístrojovvrámcidigitálnejzbernice,“dodávaAlphonseFabiani,technikprevádzkovýchmera-cíchprístrojovvArcelorMittal.

Dlhoroční partneri ArcelorMittal a Endress+Hauser sa spoločnepustilidotohtoprojektu.Dodávkaprevádzkovýchmeracíchprístro-jovsplnilavšetkypredpísanéočakávania,navyšeArcelorMittalpro-fitovalajzoznalostíapodpory,ktorúspoločnosťEndress+Hauserposkytla: skúsených profesionálov v oblasti inžinieringu pre pre-vádzkovúautomatizáciuariadenieprojektov.

Pozorní a spoločne zodpovední za výsledok

Aby sa podarilo zabezpečiť požiadavky na kvalitu, bezpečnosťaúčinnosťpriuvádzanímeracíchprístrojovadigitálnejzbernicedoprevádzky,rozhodlasaspoločnosťEndress+Hauservstúpiťdospo-ločného podniku s ďalšími dvomi veľmi známymi spoločnosťami– SNEF a Cegelec. Cieľom spoločného podniku bolo rozhodnúť,dodať,nainštalovaťauviesťdoprevádzkyvšetkyprevádzkovéprí-stroje v súlade snaplánovanýmčasovým rámcom.Tímováprácaarecipročnávýmenatechnickýchskúsenostíainformáciíbolazák-ladomtohtokonzorcia.„Potrebovalismeriešenia,nieľudí,ktoríbysi v prípade chýbprehadzovali zodpovednosť akohorúci zemiak.Endress+Hauser ako predstaviteľ spoločného podniku prevzalazodpovednosťzacelépartnerstvo,“zdôraznilP.Divol.

André Amar, ktorý pracuje v Endress+Hauser už 26 rokov a jezodpovedný zaklientaArcelorMittal, všetkýchubezpečil, že zme-ny,ktoréklientpožadovalčoilenvkrátkejpoznámke,bolirýchloimplementované. „Môžeme potvrdiť, že Endress+Hauser ukázalveľkúefektivituaflexibilitu,“konštatovalP.Divol.

úžasná podpora

TechnickíšpecialistiEndress+Hauseruviedlidoprevádzky1100snímačov priamo namontovaných na vysokej peci a dohliadalina ďalších 700 periférnych zariadení a technológií, ako je napr.systémnačistenieplynuaspracovanie trosky,ktoréboli tiežpri-pojené do digitálnej zbernice. Viac ako 400 snímačov umiestne-nýchnavysokejpecijepripojenýchdozbernicePROFIBUS.„Abysmečonajviacskrátiličaszásahudovysokejpeceavystavovaniesa riziku, boli všetkymeracie prístroje pripravené a prednastave-né v našej prevádzke,“ uviedol Luc Reibel, projektový manažérvEndress+Hauser.Ohľadomstarostlivostiomeracieprístrojebolpodpísanýdlhodobýservisnýkontrakt.Operátorivysokejpecedo-kážuvšetkyprevádzkovémeracieprístrojespravovaťvďakadediko-vanémusoftvéruFieldCareaW@M–LifeCycleManagement.Sútojedinečnénástrojeposkytujúceprístupkvšetkýmvýrobnýmúdajomazáznamomozásahochdozariadenia.

Pre maximálnu účinnosť výrobného zariadenia

Životnosťžiaruvzdornéhoobloženiavysokejpecejeokolo20rokov,pričomnasledujúcich20rokovbudestredomorskýgigantprevádz-kovanýnaplnúkapacitu.A.Fabianidúfa,žebudúvyužívaťvšetkymožnosti,ktorémodernézariadeniapripojenédodigitálnejzberniceponúkajú.„Terazdokážemevzdialenevykonávaťnastaveniačidiag-nostiku.Radšejvyužívaťprediktívnyprístupkúdržbeakoopravovaťvzniknutéchyby.Generáciámoceliarov,ktorípríduponás,odovzdá-vametechnológiuorientovanúnabudúcnosť.“

množstvo ľudí, jeden tím, jeden gigant

Tentoprojekt jedobrýmpríkladomkombinácie znalostía tímovejprácepriposkytovaníslužieb:po95dňochodstávkyzískalavysokápecč.1kompletnenovýživot.Nazákladetohtoprvéhoúspešnéhoprojektu sa spoločnosť ArcelorMittal rozhodla opäť spolupracovaťsEndress+Hauserajprirekonštrukciivysokejpeceč.2vzávodeFos-sur-Mer.

služby, ktoré poskytol Endress+hauser•Endress+Hauserbolhlavnýdodávateľprevádzkovýchmeracích

prístrojov,• riadenieprojektu,• implementácia testov zvolenej platformy (návrh prevádzkovej

komunikačnejsiete,hláseniaozhodeprezbernicuPROFIBUS)•návrh a dodávka prevádzkových meracích prístrojov (prietok,

tlak, teplota), celkovo1800 zariadení inštalovaných a uvede-nýchdoprevádzkyaviacako60kmuloženýchkáblov,

•prepojeniezbernice,•verifikáciaprevádzkovejkomunikačnejzbernice,•uvedeniedoprevádzky,•zaškolenie,•konsignačnýsklad.

Projekt rekonštrukcie v číslach•450000hodínprípravy,•550000hodínpriamovprevádzke,•1000000pracovnýchhodín,•95dníodstávky,•okolostovkyspoločností,•800ľudípracovalokaždýdeň.

www.transcom.sk

Rekonštrukcia vysokej pece

157/2017

Nedávne útoky ransomvéru WannaCry/WannaCrypt zaplnili prvé stránky novín aj titulky sociálnych médií. Ich rozsiahly dosah a rýchle rozšírenie šokovalo a vystrašilo ľudí po celom svete. Obavy sa ešte zosilnili po zverejnení vyhlásenia, že išlo o ukradnutý škodlivý softvér (EternalBlue) NSA (National Security Agency v USA). Aktuálne záplaty od Microsoftu týkajúce sa uvedenej zraniteľnosti sú čiastočným riešením, avšak len pre tých, ktorí majú nový alebo aktualizovaný Windows.

Obzvlášť pozoruhodný bol dosah na podniky. Čiastočné prerušenia prevádzok zaznamenali v Systéme britského zdravotníctva, španielskej Telefónice, zasiahnuté boli aj FedEx, železnice Deutsche Bahn, letecká spoločnosť LATAM či Renault-Nissan, ktorý musel pozastaviť výrobu v niekoľkých svojich závodoch. Napriek tomu, že neboli hlásené prieniky do priemyselných riadiacich systémov, je to dôležitá lekcia pre priemyselné podniky. Kompromisy na úrovni podnikových IT systémov môžu mať dosah na prevádzkové činnosti v rovnakej miere ako kompromisy na úrovni prevádzkových systémov. Jednoduchosť šírenia prostredníctvom sietí napovedá, že by bolo vhodné zaviesť väčšiu segmentáciu a oddeľovanie kritických prevádzkových aplikácií, ako je systém na plánovanie podnikových zdrojov (ERP). Rovnako dôležité je aj oddelenie prevádzkových rozhraní, ktoré sa môžu stať cieľom útokov rafinovaných kriminálnych živlov a dramaticky tak zvýšiť potenciálny vplyv každého kompromisu.

Rýchle rozšírenie WannaCry v sieťach by navyše mohlo zvýšiť záujem aj medzi oddeleniami venujúcimi sa kybernetickej bezpečnosti prevádzok. Spoločnosti už viac nedokážu odhadnúť dosah necielených útokov, ako bol aj WannaCry, pretože budú smerovať na nižšie úrovne alebo oddelené počítače. Perimetrické bezpečnostné steny či základné verzie antivírusových programov už nebudú dostatočnou ochranou proti tomuto typu útokov. Uvedieme niekoľko špecifických aktivít, ktoré môžu pomôcť znížiť prienik a/alebo dosah útoku, akým bol aj WannaCry:• Používajte najnovšie verzie OS a inštalujte aj najnovšie bezpečnostné záplaty – je iróniou,

že nový Windows spolu s najnovšími záplatami boli najlepšou ochranou pred WannaCry. Zdá sa však, že to je tá najťažšia možnosť pre väčšinu priemyselných podnikov. Staršie systémy treba minimálne „vystužiť“ tak, aby eliminovali zbytočné služby a porty.

• Aplikácia Whitelisting – tento prístup môže znížiť pravdepodobnosť, že narušenie môže v rámci PC spôsobiť nežiaduce aktivity. Dodávatelia už teraz ponúkajú rôzne prístupy, ktoré dokážu výrazne znížiť problémy s riadením zoznamu oprávnených prístupov.

• Rozdelenie sietí do väčšieho počtu bezpečnostných zón – tento prístup znižuje dosah úspeš-ných prienikov znížením počtu PC, ktoré môžu byť nainfikované. Dôsledné oddelenie sietí môže naopak zabrániť odmaskovaniu záložných zariadení určených na opätovné rýchle obnove-nie systému. Obľúbené normy, napr. IEC 62443, ponúkajú návod, ako to možno zrealizovať.

• Oddelenie prevádzok jednosmernými bránami – tento prístup znižuje pravdepodobnosť, že útok z vonku, ako bol aj WannaCry, sa dostane až do priemyselného riadiaceho systému. Výrazne zmierňuje škody, ktoré môže vnútorne infikovaný systém spôsobiť. V jednom z našich reportov si môžete prečítať, ako sa dá tento prístup aplikovať, ak sa vyžaduje obojsmerná komunikácia.

• Ochrana kritických zariadení pomocou ICS DPI bezpečnostných stien – uvedený prístup znižuje pravdepodobnosť prieniku blokovaním správ z externých zdrojov, obmedzuje schopnosť škodli-vého softvéru rozširovať sa a blokuje škodlivé príkazy z odmaskovaných zariadení.

• Nasadenie detekcie anomálií a prielomu – uvedený prístup znižuje dosah rýchlou detekciou zmien v rámci PC a sieťových správ, ktoré sa pokúšajú šíriť škodlivý softvér vo všetkých systé-moch. Časť investícií by mohla smerovať aj do bezpečnostných analytikov, ktorí dokážu na upozornenia promptne reagovať.

Viac k téme na https://www.arcweb.com/analysts/sid-snitkin.

Sid Snitkin viceprezident a generálny manažér Služieb pre podnikové poradenstvo ARC Advisory Group

ATPj

oU

rnA

l.SK

môj názorWannaCry – lekCia pre priemyselné podniky

16 7/2017 Aplikácie

SpoločnosťRödersTECGmbHsosídlomvnemeckomSoltau,ktorávsúčasnostizamestnávaokolo400ľudínacelomsvete,mávosvo-jomodboreužvyše200-ročnútradíciu(obr.1).Predkoviadnešné-ho výkonného viceprezidenta JürgenaRödersa založili spoločnosťokoloroku1800,pričomnazačiatkusavenovalavýrobecínuprepotrebyobyvateľovSoltau.Nasledovalicínovéfigúrkyakohútikyur-čenénasudovépivo.Podruhejsvetovejvojnevytvorilisústružníckudielňuscieľomdiverzifikáciesvojejčinnosti.Výsledkomjednešnáoblasťpodnikania,atovyfukovacienástrekovéformyprePETfľaše.

Spoločnosťvytvorilaajoriginálneprevratnékoncepcievoblastivy-sokorýchlostného rezania. Takýto stroj bol prvýkrát prezentovanýnasvetovomveľtrhuHannoverMesseužv roku1991.PotýchtoskromnýchzačiatkochsatvorbaHSCstrojovstalaprespoločnosťnajväčšouobchodnouaktivitou,ktorájevsúčasnostizastúpenáajvUSA,ČíneavoVietname.Kompaktnéaveľmiodolnévyhotoveniestrojovzaručujedlhúživotnosťaminimumzásahovzostranypouží-vateľa.Navyše kontroléry, ktoré sú vďakamožnýmaktualizáciámstále inovované, tiež prispievajú k tejto dlhej životnosti. Od roku2010savyrábajúlenzariadeniastechnológioupriamychpohonov,ktorévďakanízkemutreniuvosiachspotrebúvajúmenejelektrickejenergie.Špeciálnefunkciedokážuautomatickyvypnúťtiečastistro-ja,ktoréniesúprávepotrebné,čímsaznižujespotrebaelektrickejenergieastlačenéhovzduchu.HSCstroje,ktorýchužbolonainšta-lovanýchviacako2000ksv50krajinách,saokreminéhopouží-vajúnavýrobuveľmipresnýchforiemprelekársketechnológie,akoajnožovnavysekávaniemincí(obr.2).

Inovatívna technológia pripojenia Push-IN

SpoločnosťRödersTECpoužívanariadenieHSCstrojovrôznespo-jovacierelé.Ztohtodôvoduzohrávaefektivitaprimontážiakáb-lovaníreléovýchmodulovdôležitúúlohu.„Tojedôvod,prečosmesarozhodlipoužívaťreléovémodulyzproduktovéhoraduRifline,“vysvetľuje Olaf Hartmann, zodpovedný za výrobu elektroniky prestrojeHSCvspoločnostiRödersTEC(obr.3).„ModulyRiflinesúzhľadiskakáblovaniaobzvlášťjednoduchéapraktické.“Jetovýsle-dok inovatívnej technológiePush-in,ktoráumožňujebez-pečne,rýchloabezakýchkoľ-vek nástrojov pripojiť pevnéalanovévodičesobjímkamisprierezomod0,34mm2.

Záťažová sila potrebná prevodičesaznížio50%.To,žejepotrebnámenšiasila,zna-mená,žesazvyšujekomfortpracovníkovpočasprevádzkyazrýchlisaajsamotnékáblovanie,čovkonečnomdôsledkuznižujeajcelkovénáklady.Abybolomožnéopätovnevytiahnuťvodič,musiatechnicilenuvoľniťoranžovúpáč-ku,čímsauvoľnípružina.Všetko,čonatopotrebujú,jeperoaleboniečopodobné(obr.4).

vySoKorýChloSTné rEZAnIE S novýM

rEléovýM SySTéMoM rifline

Stroje na vysokorýchlostné rezanie sa používajú všade tam, kde sú požiadavky na rezný výkon a povrchovú

úpravu. jeden z vedúcich dodávateľov týchto zariadení, spoločnosť röders TEC gmbh, využíva na riadenie

svojich hSC strojov spojovacie relé od Phoenix Contact. To nielenže šetrí miesto v riadiacom rozvádzači, ale navyše možno spojovacie relé jednoducho a rýchlo nainštalovať.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

177/2017Aplikácie

Kompletný produktový rad

SériarelésoznačenímRiflinejevýnimočnávďakaucelenémuraduproduktov,ktoré ju tvoria.Portfóliopozostávazúzkych reléovýchmodulovscelkovoušírkoulen6,2mmsjednýmprepínacímkon-taktom a z napájacích reléových modulov s dvomi, tromi aleboštyrmi prepínacími kontaktmi. K dispozícii sú aj reléové modulypripomínajúce malé výkonové stýkače. Rad produktov dopĺňajúešteupevňovaciedržiakyrelé,pripojiteľné funkčnémodulysLEDdisplejom,ochranaprotiprepólovaniučiochrannýobvod.Aknejakáaplikáciuvyžadujevysokúfrekvenciuspínania,možnopoužiťpolo-vodičovérelésozástrčkamiRIF-0aRIF-1(obr.5).

Vlajkovouloďouproduktovéhoradujemalýpripojiteľnýmodulčaso-vačastromičasovýmifunkciami:oneskorenézopnutie,prechodovýkontaktasignalizácia.Používateľsi tumôženastaviťštyričasovérozsahy–od0,5sekundyažpo100minút.TentomodulmožnospojiťsovšetkýmiverziamiodRIF-1doRIF-4,podobneakojetovprípadevšetkýchštandardnýchmodulovsrovnakoukonštrukciou.

bezpotenciálové prepínanie

SpoločnosťRödersTECsicenívšestranné reléovémodulyz raduRifline,pretoženimimožnovyriešiťširokéspektrumspínacíchúlohv rámci ich HSC strojov. „Využívame úzke reléové moduly RIF-0naprepojenie signálovmedzi kontroléromaprevádzkou (obr.6).Takýmtosignálommôžebyťnapr.spätnoväzbovýsignálzexternéhozariadenia z technológie odsávania prachu, ktorý má úroveň iba24ValenniekoľkomA.NanásobeniesignálovpoužívamereléovémodulyRIF-2,ktorémajúkdispozíciiažštyriprepínaciekontakty,“vysvetľujeO.Hartmann(obr.7).

HSCstrojedosahujúrýchlosťrezaniaaž1000metrovzaminútu.Preto sa kladú veľké požiadavky na osi (hriadele). Stále zostávapravdou, že adekvátne mazanie zabezpečuje dobré rezanie – toje dôvod, prečo sa hriadele poťahujú zmesou oleja a vzduchukaždé tri sekundy. Aj na túto úlohu využíva Röders TEC moduly

zproduktovéhoraduRifline.Vzhľadomnavysokúfrekvenciuprepí-naniaaktivujepolovodičovérelékaždétrisekundyolejovéčerpadlo,ktoré zabezpečí vytvorenie mazacej zmesi. Polovodičové relé takpracuje bez akéhokoľvek opotrebenia, čo zabezpečuje spoľahlivúprevádzkustroja.

ján Kadlečík

PhoENIX CoNTACT, s.r.o.mokráň záhon 4, 821 04 bratislavaTel.: +421 2 3210 1470obchod.sk@phoenixcontact.comwww.phoenixcontact.sk

Obr. 4

Obr. 5 Produktový rad Rifline Complete

Obr. 6

Obr. 7

množstvo výhod

NovýproduktovýradRiflinezahŕňarôznereléovémodulysino-vatívnou technológiou pripojenia Push-in. Vstupy rozhrania,ktorémajúrovnakýtvar,uľahčujúpoužívateľomichpripojenienastranekontroléraavytvárajújedinečnúkombináciurôznychverzií relé.Vďaka technológii pripojeniaPush-in, ktoránevy-žadujepoužitiežiadnychšpeciálnychnástrojov,možnovodičejednoduchoarýchlonakáblovať,pričomkomplexnýznačkova-címateriálzaručujeprehľadnúinštaláciu.VšetkopríslušenstvopochádzazosvedčenéhoradusvorkovnícClipline,čozname-ná,žesúokamžitedostupnévskladeumnohýchdodávateľov,ktorívedia,akoichpoužívať.Vďakauniverzálnepripojiteľnémumodulučasovačamožnorozhranievprípadepotrebypohodlnezmeniťnačasovérelé.

18 7/2017 Aplikácie

Rodina Huber v Altomünsteri v blízkosti Mníchova sa špeciali-zujena výrobukonštrukčnýchmateriálovuž viacako100 rokov.Pôvodnezaloženáakotehelňaspoločnosťv80.rokoch20.storočiatransformovalavýrobunadutéblokyadlažobnékamene.Odvtedysačorazviaczameriavanacelýradzáhradnýchproduktovnaúpra-vukrajiny.V90.rokochsaspoločnosťrozhodlasústrediťnaopra-covanékamene.

Bežnéprocedúrysúpieskovanieaštiepenie.Priposlednomprocesesúkamenerozdelenénapríkladnavytvoreniecharakteruprírodnéhokameňa.Tietovýrobkysapotompoužívajúokreminéhonaopor-né steny a záhradné terénne úpravy. Paletovací robot MotomanMPL800vyrobenýspoločnosťouYaskawabolnedávnopredstavenýnapresunkameňadoštiepaciehostroja.Predtýmbolinatútoúlohupotrebnídvajapracovníciajedenvysokozdvižnývozík.Terazmôžubyťnasadenínadôležitejšieúlohyinde.

Kameň na kameni

VbetonárniHuberjeterazštiepeniekameňovautomatizovanýpro-ces.Kvôlitomusakamene,ktoréužbolipaletizované,dopravujúnapás.TučakáMotomanMPL800nanedokončenývýrobok,zachytíhornú vrstvu a zdvihne ju na vyrovnávaciu zónu pred štiepacímstrojom. Odtiaľ sa kamene prenášajú pásovým dopravníkom naprocesdelenia.MedzitýmvezmeMPL800hotovúvrstvuzdruhejnárazníkovejzónyaumiestnijunapaletupripravenúnaodoslanie.

Robotjevždyzaneprázdnenýnakladanímavykladaním,čoskracuje voľnobeh a zaisťujemaximálnuúčinnosť.

Ak majú byť kamene rozde-lené na niekoľko strán, vy-sokovýkonný robot MPL800zoberie nedokončenú vrstvuna výstupnej strane deliace-hostroja,otočíjuavrátispäťdo deliaceho stroja. Týmto

spôsobommôžubyťspracovanéažštyristranykameňov.Vtomtoprípadesamôženapovrchukameňavytváraťodpadovýmateriál.Abyhonebolopotrebnéodstraňovaťručne,vedľavýpustnejzónysanachádzašmykľavka,ktorásmerujenabežiacipásnesúciodpadzoštiepaniapriamodokontajnera.Napresunodpadunadopravníkovýpásrobotzdvihnecelúvrstvu,t.j.vrátaneodpadovéhomateriálu,aumiestnijutak,žeodpadpadnepriamonadopravníkovýpáspričiastočneotvorenomuchopovači.Následnejupoložívnárazníkovejzóneaotočío180°.Uchopovačsačiastočneotvorí,takžeodpadštiepaniaumiestnenýnadruhejstranevrstvyspadnenadopravní-kovýpásaopätovnehozdvihne.

Robotzdvíhatriažšesťkameňovnajednuvrstvuzpalety,celkovo12až21kameňovsozaťaženímod150do600kg.GeorgHubernaprogramovalMPL800naniekoľkopohybovýchsekvencií.Okremjednotlivýchvrstievkameňa,zktorýchniektorémusiabyťopracova-nénaniekoľkýchstranách,strojrozdeľujeajšpeciálneformáty,akosúzakrivenékamene.Ďalšiadôležitápodmienkakladenánarobot:musíbyťschopnýpracovaťvobmedzenompriestore.Pretonebolonutnépostaviťnovúvýrobnúhalu.OdolnýrobotYaskawaMotomanMPL800jenatietopaletovacieúlohyideálny.

Robot motoman mPL800

„Kompaktný,flexibilný,výkonný–tietoslovámôžubyťpoužiténaopismodeluYamahaMotomanMPL800,“zhŕňaG.Hubercharak-teristikusvojejnovejakvizície.Vďakaširokémudosahu3,024mma horizontálnemu rozpätiu3,159mm s užitočným zaťažením až800kg je štvornáprahovýmotorMotomanMPL800z raduMPLideálnynapoužitie v oblastipaletizácie. Rýchlosť akce-lerácie a vysoká rýchlosť až1200paletovacíchcyklovzahodinutuhrajúkľúčovúúlo-hu.Vnútornévedeniekáblovzaisťuje vysokú spoľahlivosťanízke rušivékontúry, čo jeobzvlášť úsporné. Model jek dispozícii v rôznych vyho-toveniach. Od 80 kg, 100,160, 300 a 500 kg až domaximálnejhmotnosti800kg.Klasickéaplikáciesúmanipuláciasťažkýmnákladom,napríkladkamene,celépaletyaleboinéťažkéčastiprocesnéhoreťazca.

bETonárSKy ZávoD SPoločnoSTI hUbEr PoUžívA vo SvojEj PrEváDZKE PAlETIZAčný roboT yASKAWA MoToMAn MPl800betonársky závod spoločnosti huber v Altomünsteri v bavorsku produkuje denne okolo 600 ton výrobkov z betónu. hlavné zameranie produkcie je na opracovávanie kameňa. nedávno sa na štiepacom stroji, ktorý sa na to používal, dostal do prevádzky paletovací robot yaskawa MPl800. robot na seba vrství kamene a znovu ich odoberá. robot a jeho kontrolér sú v zásade navrhnuté tak, aby pre prevádzku nebola potrebná ďalšia sila. Manažér spoločnosti georg huber dokázal sám vykonať plánovanie, inštaláciu a programovanie – a tým šetriť náklady tretích strán.

Motoman MPL800 zdvíha vrchnú vrstvu.

Ukladanie vrstvy do nárazníkovej zóny pred deliaci stroj.

Zodvihnutie hotovej vrstvy z druhej nárazníkovej zóny.

197/2017Aplikácie

Paletovací robotMPL800vbetonárniHuber jeriadenývysokový-konnýmovládačomDX100.Tozaručujenajvyššiupresnosťpohybuakonzistenciu.Sekciedopravníkaadeliacehostrojasúriadenépo-mocouPLC.Obasystémykomunikujúprostredníctvomkontaktnýchmiest a vymieňajú si informácie.Akdôjde kporuche, systémsaautomatickyvypne,kvôlibezpečnostisavypnúajvšetkyprocesy.Hubervytvorilokolopracovnejoblastirobotatzv.nebezpečnúzónu.Bezpečnostnésvetelnézávorynavstupeavýstupemôžurozlišovaťmedzimateriálomačlovekomavypnúho,akosobapočasvýjazduvstúpidonebezpečnejzóny.

Externá pomoc nie je potrebná

„Premňajedôležité,ženiesmezávislíodtretejstrany.Pretochcemurobiť čo najviac pomocou našich zdrojov,“ vysvetľuje G. Huber.Tohtoprincípusadržalajvtedy,keďsarozhodolzveriťúlohypaleti-zácierobotu.Predovšetkýmskúmalrôzneriešeniapomocourobota.BlízkosťspoločnostiYaskawabolajednýmzdôvodov,prečosana-koniecrozhodolprejaponskýrobot.G.Hubernielenplánoval,aleajuskutočnilcelýprojektsám.Tiežnavrholapostavilvšetkypotrebnésúčasti,napríkladdopravnépásyanárazníkovézóny.Jednýmzdô-vodov,prečojeokvalitáchspoločnostiYaskawatakýpresvedčený,jeto,žepojednomtýždnitréninguužbolschopnýriešiťovládanierobota.Anitunebolapotrebnážiadnapomoc.„Viem,žeYaskawaposkytujedobréslužby.Nodávamprednosťtomu,keďjevýroboktakýdobrý,ženiejepotrebaďalšiehozásahu.TojeprípadmôjhoMPL800,“rozosmialsaG.HuberažmurkolnaJurgenaRiedingera,vedúcehoobchodnéhoriaditeľavdivíziiYaskawaRobotics.VďakapozitívnejskúsenostiG.HuberužobjednaldruhýrobotzYaskawy,abyprevzalďalšieúlohyvovýrobe.

zhrnutie

VďakapaletovaciemurobotuYaskawaMPL800avysokovýkonné-mukontroléruDX100bolaajnapriekpriestorovýmobmedzeniambetonáreňHuberschopnárealizovaťplneautomatizovanériešeniedeliacichstrojov.MPL800preberáúlohupresunuvrstievshmot-nosťoumedzi150a600kgdonárazníkovejzónypreddeliacistrojanáslednýmzdvíhanímaopätovnýmpaletovanímhotovéhoštie-peniaproduktu.Vďakajednoduchejkontrolerobotastačiltýždennýtréning, ktorý umožnil manažérovi G. Huberovi ovládať robot odfázyplánovaniaažpovýučbu.Okremccao50%zvýšenejproduk-tivitysaajvýrazneznížilináklady.

yAsKAWA Czech s.r.o.

West business Center Chrášťany252 19 Rudná u PrahyTel.: +420 257 941 718info.cz@yaskawa.eu.comwww.yaskawa.eu.com

Ukladanie vrstvy na paletu pripravenú na expedovanie

infrakamera odolná proti zmene emisivitySpoločnosťMICRO-EPSILONrozširujeponukumeracíchtermovíz-nychkamieromodelTIMM05.Kameramámeracírozsah900až2000°C.Ztohovyplýva,žejeurčenánajmäpremetalurgiua zlievarenskýpriemysel.Hlavnou výhodou je vlnovádĺžka žia-renia,sktoroukamerapracuje,atood500do540nm.Vďakatomu jemeranie teplotykamerouTIMM05odolnéprotizmeneemisivity meraného ma-teriálu alebo proti ne-presneurčenejemisivite.Vhutníctveaprispraco-vaní hornín je to bežnýjav.Ak jeskutočnáemi-sivita odlišná oproti na-stavenej,chybameraniajeprevlnovúdĺžku500nmlenpribližne0,8%.Naporovnanieprevlnovúdĺžku1µmjetoasi1,6%aprevlnovúdĺžku7až13µm,ktorúpoužívajúbežnétermokamery,jetoažokolo8%.Údajeuvádzamepreteplotu1400°C.

TermokameryMicro-Epsilonsúurčenéprepriemyselnúautomati-záciu,nasústavnékomplexnésledovaniemeranýchobjektov,po-kročilúonlineaofflineanalýzudejov.Osvedčilisaajpristrojovomvidení,prisledovaníniektorýchdejovsúomnohovhodnejšieakokamerypracujúcesviditeľnýmspektromžiarenia.

www.micro-epsilon.sk

novinky siemens v tatrácHSpoločnosťSiemensvduchu tradícieposledných rokovzorgani-zovala tretí májový týždeň pre svojich zákazníkov a záujemcovo najnovšie produkty z oblasti automatizačnej techniky ďal-ší ročník technicko-konzultačnej akcie vo Vysokých Tatrách.Pravdepodobne najviac noviniek očakávalo zákazníkov v stánkuriadiacich systémov.Najväčšou novinkou, ktorá zaujala väčšinuzákazníkov,bolovývojovéprostredieTIAPortal,ktoréaktuálnymservis packom č. 1 k verzii 14 úplne podporuje inštaláciu podoperačnýmsystémovMSWindows10.Zhardvérovýchnoviniekpútali najviac pozornosti nová procesorová jednotka SIMATICS7-1515TF a nové možnosti meničov. SIMATIC S7-1515TF jeCPU,integrujúcamožnosťriešiťúlohyzoblastiriadeniapohonovspolu s bezpečnosťou prevádzky daného zariadenia. Zákazník,či už konštruktér, alebo používateľ, takmá v jednom kompakt-nomsystémerealizovanýcelýprojekt.VrámcizákladnéhoradumeničovSINAMICSV20zaujalamožnosťbezdrôtovéhoprístupupomocoumoduluSmartAcsessknastavovaniuichparametrov.

Samotnúakciupodľavyjadreniazástupcovspoločnostinavštíviloviacako500zákazníkov,medziktorýmidominovalitechnici,kto-rýchsapredstavenénovinkynajviacdotýkajúvpraxiavnadne-senomslovazmysleimzjednodušujúživot.Podujatienavštíviliajzástupcoviazradovmanažmentu,ktorýchzaujímaliotázkyokolomožnéhoznižovanianákladovnariešeniaaktoríodchádzalispo-kojnísozískanýmiinformáciami.

www.siemens.sk

20 7/2017 Riadiacaaregulačnátechnika

V súčasnom období kvalitatívnych zmien v oblasti priemyselnejvýrobymusiabyťvýrobnélinkynielenvysokoflexibilné,aleajpoho-tovéaekonomickyefektívne.Súčasnetrebadodržiavaťlegislatívoudefinované bezpečnostné predpisy. S požiadavkami na nespojitériešenia, ktoré sa musia prispôsobovať globálnym trhom, sa takzvyšujúajvýzvyprevýrobcovstrojov.

Komplexnou integráciou funkcie ochrany do štandardných riadia-cichsystémovsystémSimaticSafetyIntegrateddôslednerealizujebezpečnostnériešeniavzmysleTotallyIntegratedAutomation(TIA).VspoluprácispohonmiSinamicsaichintegrovanýmibezpečnost-nými funkciamiponúkaSiemensprostredníctvomkomunikačnýchsystémovProfinetaleboProfibuscezProfisafemaximálnuintegráciuakomplexnosť.

Väčšia efektívnosť – navrhnuté jedným kliknutím

Portál TIA Portal poskytuje spoločné obslužnérozhranie na štandardné a bezpečnostné riade-nie, čímsadosahujemaximálnakonzistentnosťúdajov.Všetkysoftvérovénástrojenaprojektova-nieaprogramovanierealizáciechybovo-bezpeč-

néhoriadeniasúintegrovanévobslužnomrozhraníSimaticStep7apoužívajú spoločnú štruktúruprojektu.Voliteľné softvérovémo-dulySimaticStep7SafetyadvancedaleboSimaticStep7Safety

Basicumožňujúvytváraťbezpečnostnéprogramyvjazykukontakto-výchschém,resp.funkčnýchblokov.SimulátorPLCSIMumožňujetestovanieajbezpoužitiahardvéru.

Chybovo-bezpečný riadiaci systém s maximálnou komplexnosťou a investičnou bezpečnosťou

SriadiacimisystémamiSimaticponúkaSiemensvhodnériešenie,pričomplní najrozmanitejšie požiadavky. Sortiment zahŕňa verzieBasicaAdvanced.Vynikajúmodulárnourozšíriteľnosťouafunkčnoukomplexnosťou a vo verzii Safety Integrated ponúkajú optimálnuintegráciu bezpečnostne orientovaných funkcií. Externé bezpeč-nostné riešenianie súpotrebné.Výsledkom je redukcianákladovnaprepojovanieajpočtutypovadielov.

Ideálna periféria

Simatic ET 200 poskytuje výber najrozmani-tejších I/O systémov na štandardné a chybovo--bezpečné riadenie s umiestnením v rozvádzačialebo priamo na stroji. Modulárna konštrukciasystémovSimatic ET200umožňuje ich jedno-duché a postupné funkčné rozširovanie, napr.

ochybovo-bezpečnéperiférnemoduly.Niesútedapotrebnéprídav-néI/Ostanicenachybovo-bezpečnériadenie.

integrovaná pridaná

Hodnota Systém Simatic Safety Integrated integruje do štandardného riadiaceho systému komplexne bezpečnosť, a tak umožňuje dosiahnuť väčšiu pohotovosť strojov a bezproblémovú výrobu.

SIMATICSafetyIntegratedpredstavujekomplexnúakomfortnúintegráciubezpečnostnejtechnikydoštandardnejriadiacejtechniky.Toznamenáriadenie, inžinierska činnosť a komunikácia na štandardnú a chybovo-bezpečnú automatizáciu.

SIMATICSafetyIntegratedposkytujemaximálnuspoľahlivosťaznačnešetríčasanáklady:

• väčšia efektívnosť:intuitívnynávrhchybovo-bezpečnéhoriadeniaprostredníctvomportáluTIA(TotallyIntegratedAutomation),

• väčšia komplexnosť:jednotnáštruktúravšetkýchdiagnostickýchfunkciínaštandardnéabezpečnostnériadenie,

• modulárna rozšíriteľnosť:širokáponukahardvérunabezpečnostnéfunkcie.

navrnuté jedným kliknutím

bez pridaného prepojovania

komfortná diagnostika

SIMATICSafetyIntegrated

217/2017Riadiacaaregulačnátechnika

mobilný a bezpečný komfort obsluhy

Panely Simatic HMI Mobile s pripojenímnaProfinetprenášajúfunkčnosťavýkonpanelovSimaticHMIComfortnamobilnéprístroje,atakrozširujú priestor využitia, čím sa zaručí väčšíkomfort. Na individuálnu integráciu obslužných

prístrojov do štruktúry bezpečnostného riadenia ponúkajú panelySimatic HMI Mobile integrované tlačidlo havarijného zastavenia,akoajtrojstupňovépotvrdzovacietlačidlo.Pripojeniejemožnékáb-lomalebobezdrôtovo.

Cenovo úsporná a flexibilná architektúra

Profinet umožňuje realizáciu štandardnej komu-nikácievrámciITsystému(TCP/IP,OPCUA)prisúčasnom prenose používateľských, procesnýchadiagnostickýchúdajovv reálnomčase jedinýmkáblom. Bez prídavných nákladov na kabeláž

možnointegrovaťkomunikáciuvrámciprofilov(Profisafe,ProfidriveaProfienergy).Taktomožnookolobezpečnostnejtechnikyflexibil-nevybudovaťšpecifickériešenia.Prevádzkovázbernicovátechnikaumožňuje vytvoriť vporovnaní s klasickýmprepojenímpresnejšie

a účelovejšie diagnostické funkcie. Profinet a Profisafe umožňujúbezpečnúvýmenuúdajovmedzistrojmi,atodokoncabezdrôtovo.

Viac ako iba bezpečnosť

Simatic Safety Integrated ponúka oveľa viacako iba bezpečnosť. Všetky prednosti portfóliaSimaticaportáluTIAsúkdispozíciiajprechy-bovo-bezpečné automatické riadenie. ProfinetaleboProfibuscezProfisafemožnovyužiťajpribezpečnostnýchaplikáciách.Ďalšouvýhodou je

funkčnákomplexnosťceléhoportfólia,čoumožňujejednotnúštruk-túrubezpečnostnýchfunkciívrátanepríslušnejdiagnostikyazaru-čujevýrobnýmpodnikomminimálnyčasodstávky.

Výrobcoviastrojovsúzostranylegislatívypovinnízaručiťbezpečnosťľudíaživotnéhoprostredia.Inýmislovamistroje,ktorésavEurópeuvádzajúdoprevádzky,musiabyťpripoužitívzmysleurčeniaale-bopripredpokladanompoužitíbezpečné.Aksadoterazzákladnébezpečnostné funkcie realizovali vo všeobecnosti jednoduchýmielektromechanickýmiprvkami,zatiaľčoštandardnéautomatizačnéfunkcie elektronickými systémami,programovateľnýmiautomatmi(PLC), môže používateľ prostredníctvom intuitívne použiteľnejrámcovej softvérovej štruktúry na inžiniersku činnosť TIAPortala chybovo-bezpečných riadiacich systémov Simatic, pozostá-vajúcich z typov Basic, Advanced, Distributed a nového SimaticS7-1500terazvyužiťvšetkyprednostisvetaSimaticajnarealizáciubezpečnostnýchfunkcií.

Nasledujúce príklady použitia chybovo-bezpečného riadiacehosystému SimaticS7-1200 dokumentujú, ako môžu používateliacelosvetovo profitovať zo systému Simatic Safety Integrated prirealizácii štandardných riadiacich a bezpečnostných funkcií naj-mäpri najmenších riadiacich systémoch. Spektrumaplikácií sia-haodstrojovvpotravinárskompriemyslecezbaliacestrojeažporozsiahleriešeniadopravyvnespojitýchvýrobnýchprocesoch,akonapr.vspoločnostiForiAutomation,subdodávateľapreautomobi-lovýpriemysel.ČastouvádzanouvýhodousystémuSimaticSafety

Integratedjezvýšenáflexibilita,toznamenáľahšiapoužiteľnosťrie-šeniapristrojochsrôznoudimenziou.

Sohľadomnadigitalizáciuvýrobnýchprocesovvpodnikuječorazdôležitejšiakonzistentnosťúdajovaprenostzv.SmartDataprostred-níctvomotvorenýchkomunikačnýchrozhraní,abysatakdosiahlačomožnonajefektívnejšiaprevádzkastrojaalebozariadeniasúspo-rouzdrojovaabysazabránilodrahýmprestojom.Používateliasys-témuSimaticSafetyIntegratedinformujúajoznačnýchúsporách,ktorédosiahlivďakakomplexnýminžinierskymnástrojom,redukciispotrebyzdrojov,výhodámpriinštalovaníbezpečnostnéhoriešeniavdôsledkunižšíchnákladovnaprepojovanieamožnostiamdiag-nostikyvprípadechyby.

siemens s.r.o.

Lamačská cesta 3/A841 04 bratislavawww.siemens.sk/simaticsiemens.de/simatic-safety

siemens s.r.o.

Lamačská cesta 3/A841 04 bratislavawww.siemens.sk/simaticsiemens.de/simatic-safety

s úsporou zdrojov A bEZPEčnE do budúcnosti

So systémom Simatic Safety Integrated ponúka

Siemens integrované riešenia bezpečnosti

s cieľom väčšej flexibility, prehľadnosti

a efektívnosti.

22 7/2017 Riadiacaaregulačnátechnika

SaiaPCD3PowerCPUmádostatočnésystémovézdrojenaprevádz-kuaž13komunikačnýchkanálovvjedinomzariadení,priPCD2.M4560 dokonca 14 komunikačných kanálov. Väčšinu náročnýchkomunikačných úloh, ako je napr. simultánna komunikácia pros-tredníctvomprotokoluBACnet®aleboLonIP®,takmožnovykonávaťspoľahlivodlhýčas.

Pamäťové zdroje nových PCD3 až 4 GB umožňujú používateľomv PCD zaznamenávať, monitorovať, archivovať a spravovať dátaastavriadenýchobjektovdokoncabezprítomnostiPCsriadiacimsoftvéromSCADA.

KombináciarýchlehoprocesoraaoperačnéhosystémuSaiaPCD®Cosinus posúva nové automaty SaiaPCD3 na najvyššie priečkypomyselného rebríčka funkčnosti a výkonuaj s ohľadomna jehoobstarávaciucenu.

operačný systém saia PCd® Cosinus

SBCvyvinulajadrooperačnéhosystémuSaiaPCDvmedzinárodnejspoluprácisfirmamiPhilipsaNokiaužvrokoch2001–2003,alenáslednebolo jadro rozšírené so zameranímnaoperačný systém

prepokročilémeracie, riadiacea regulačnézariadeniasdôrazomnapriemyselnúkvalitu.Hlavnýmikomponentminovéhooperačné-hosystémutaksú:1. Multitasking jadro – zaisťuje základné funkcie, na ktorých je

založenéspracovanieprogramu.2. VirtuálnystrojSaiaPCD®–vykonávaprogramyPG5.Virtuálny

kód po preložení zaisťuje, že programy sa vždy vykonávajúkonzistentným spôsobom aj na rôznych radoch automatovSaiaPCD®.

3. Automatizačnýserver–zahŕňavšeobecnepoužívanéwebové/ITtechnológie,akosúwebovýserver,FTP,SMTP,SMNP,NTPapod.Zaisťuje,ževýmenadátmedzipoužívateľomaautoma-tizačným riešením nebude vyžadovať žiadny špecializovanýhardvéralebosoftvér.

4. Komunikačnéprotokoly–rôznekomunikačnéprotokoly,akosúBACnet,Lon,Profibus,DALI,M-Busamnohéďalšie.

Operačný systém Saia PCD® Cosinus zaisťuje, že používateľskýprogram bude možné vždy prevádzkovať na všetkých platfor-mách automatov, je prenositeľný cez rôzne generácie zariadení

ZvýšEnIE výKonU

riadiacicH systémov

saiapcd®

Po 14 rokoch od predstavenia prvého riadiaceho systému radu PCD3 prichádza tradičný švajčiarsky výrobca riadiacich systémov Saia burgess Controls (SbC) so zvýšením výpočtového výkonu všetkých staníc s označením PCD3.Mxx60. v minulom roku bola táto zmena vykonaná aj v kľúčovom rade PCD2 predstavením štvorslotového modelu PCD2.M4x60.

Nové PCD2.M4560

úroveňsprávy

automatizačnáúroveň

úroveňprevádzkovýchzariadení

237/2017Riadiacaaregulačnátechnika

a rozšíriteľný po desaťročia. Hardvér zariadenia a programovacienástroje založené na Windows sa môžu zmeniť, ale používateľSaiaPCD®nemusímodifikovaťaplikačnýkód,zčohovyplývaznač-náefektivitavloženejinvestíciedoriadiacehosystému.Kefektivi-te investície prispieva aj životnosť riadiacich systémov SaiaPCD®až 25 rokov, ktorá je dlhodobo overená na mnohých náročnýchaplikáciách.

Nové automaty saiaPCd3.mx60

Zmena výkonu procesorov sa dotýka všetkých staníc vybavenýchethernetom.Prevšetkyplatírýchlosťspracovaniabitovýchinštruk-ciív rozsahu0,1–0,8µsvzávislostiodzáťažekomunikačnýchportov vporovnaní so štandardným radomPCD3.Mxx40, kde sabitovéinštrukciespracúvajúsrýchlosťou0,3–1,5µs.VybavenieautomatovautomatizačnomserveromužvovýrobejeprivšetkýchautomatochSaiaPCD®prirodzenou súčasťou, čo umožňuje využiťwebovýservernavizualizáciu technologickýchprocesov,maťprí-stupkpoužívateľskýmdátamcezFTP,synchronizovaťčaspomocouNTPalebovneposlednom radeodosielať e-mailypriamozauto-matu. Okrem toho automaty SaiaPCD® vykazujú nízku spotrebuprimaximálnomobsadení15W/24VDC.Týmvýrazneprispievajúkúsporámenergie.

Najmenší, nerozšíriteľný automat PCD3.M3160 je vybavený512kBpamätepoužívateľskéhoprogramu,2MBpamätenazá-lohu programu a 128 MB pamäte na používateľské dáta. Tento

automat možno osadiť maximálne 64 I/O zo sortimentu PCD3.Komunikačné rozhranie RS485, USB a ethernet sú integrovanéužvovýrobe.DoplnenímtypovéhoradutohtoautomatujePCD3.M3360, ktorý má rovnaké vlastnosti, ale možno ho rozšíriť ažna1023lokálnychI/O.

Výkonnejším radomsú typyPCD3.M5x60aPCD3.M6x60.Tietoautomaty sú vybavené 2 MB pamäte používateľského programu,128MBpamätenazálohuprogramua128MBpamätenapouží-vateľskédáta.Rovnakomožnotietoautomatyrozšíriťažna1023lokálnychI/O.

Jednotlivéautomatysaodsebalíšiatypomamnožstvomkomuni-kačnýchkanálov.Všetkytietoautomatypotommajúzhodnerozhra-nieUSB,ethernet,sériovérozhraniaRS-232,RS-485aProfibus-DPslavenaRS-485.PCD3.M6560jenavyševybavenákomunikáciouProfibus-DPMaster,PCD3.M6860jevybavenádvominezávislýmiportmiethernetnapoužitiepririešenízložitejšíchkomunikačnýchúlohvrátaneredundancievkomunikácii.

Automaty saiaPCd3.m6880 pro hot standby systémy

Nové výkonné automaty ešte dopĺňa systémna redundantné rie-šenie PCD3.M6880 spoločne s modulmi vzdialených I/O PCD3.T668. Tento systémumožňuje vytvárať aplikácie s redundanciouvrežime„beznárazu“,tedasplynulýmprevzatímriadeniapriporu-chehlavnéhoprocesorapočasmaximálne300ms.JednotlivéCPUsimedzisebousynchronizujúdátamédií(flagy,registreapod.),abypriporuchehlavnéhoCPUbolomožnépokračovaťbezprerušeniavriadiacomprocese.

Typickými aplikáciami sú riadenie tunelov, čistiarne odpadovýchvôd,úpravnepitnejvody,dátovécentráapod.

Viac nájdete na stránkach oficiálneho distribútora Saia BurgessControlspreČeskúrepublikuaSlovenskúrepublikuwww.ewwh.sk.

EWWh, s.r.o.

hornoměcholupská 68102 00 Praha 10obchod@ewwh.czwww.ewwh.sk

Nové PCD3.M3160

Nové PCD3.M6860

ProcesnéI/O ProcesnéI/O ProcesnéI/O

24 7/2017

oDolný lASErový SníMAč vZDIAlEnoSTISpoločnosť Banner rozšírila sériu univerzálnych laserových sní-mačovosnímačesdosahom600mmakomunikáciou IO-Link.Snímač spoľahlivo deteguje zmenu vzdialenosti aj v náročnýchpodmienkach,akýmisúnapr.čiernepredmetynačiernompoza-díalebolesklépredmety.

Vysokývýkona64-prvkováoptikamajúminimálnuchybovosťpri detekcii alebo overovaní orientácie. Univerzálne použitieumožňujeOEMvýrobcomakoncovýmzákazníkomznížiťsklado-vézásobyrôznychtypovsnímačov.

SkosenýštvormiestnysedemsegmentovýLEDdisplejs tlačidlamiumožňujeintuitívnenastavenieazobrazujeaktuálnemeranúvzdia-lenosť. O stave výstupu informuje vysoko svietivá LED. Výstupy

(PNP a NPN) umožňujú pri-pojeniesnímačadoPLCale-boinýchriadiacichsystémov.SnímačesrozhranímIO-Linkumožňujú jednoduchú para-metrizáciuadiagnostiku.

Antikorové puzdro má stupeňkrytiaIP67,IP68,IP69Kaspĺňa

certifikáciuEcolab.Konštrukciajeodolnánárazom,vibráciámaagresívnymčistia-

cimprostriedkom.

www.marpex.sk

Riadiacaaregulačnátechnika

PrikombináciisExperion®poskytujeControlEdgePLCzabezpečenépripojenie a úzku integráciu so zariadeniami od viacerých dodá-vateľovapracujesakýmkoľveksystémomSCADA.Výsledkomsúoptimalizované operácie, ktoré odbremeňujú obslužný personálodmanuálnychprocesov,aefektívnaúdržbaspolusúsporaminá-kladov,napr.zamenejnáhradnýchdielov.ControlEdgejeprvéPLCsuniverzálnymivstupmi/výstupmi,ktorýposkytujediaľkovúzmenukonfigurácie a flexibilitu pri neskoršom zlepšovaní implementácieprojektu.

IntegráciasExperionomposkytujeďalšievýhody:• rýchlejšie nastavenie systému, testovanie a riešenie problémov

spodporouodjednéhododávateľapriDCSajPLC,•znížené riziko s menším počtom riadených prvkov a jediným

miestomzodpovednosti,•nižšienákladyarizikásadosahujúvďakamenšiemupočtukoor-

dinačnýchchýb,rýchlejšejinštalácii,menejškoleníamenšiemuhardvéru,

•vylepšenáefektivitaoperátoravďakamenšejdozorni,•menší počet operátorských a inžinierskych staníc, menší har-

dvéramenejkabeláže,čoznížipočetITlicenciíarozsahškoleníobsluhy.

oPC uAJepostavenána overenej a schopnej platforme;ControlEdgepo-skytujeotvorenúplatformupripravenúnapoužitievpriemyselnominternetevecí(IIoT),ktorápoužívateľomumožňujelepšievyužívaťúdajevrámcisvojichaktív.Medzivýhodypatrí:•hladkáintegráciasoširokouškálouzariadeníasoftvéruodrôz-

nychdodávateľov,•flexibilnýaškálovateľnýdizajnvďakaviacúrovňovejinteroperabil-

nejotvorenejkomunikácii,•priamy prístup ku kloudovým aplikáciám na vizualizáciu

aanalýzu,•ochranainvestíciíajednoduchšiaúdržba–nižšienákladyariziká

vďakapriamemuprístupuamenšiehopočtubrán.

univerzálne vstupy/výstupyControlEdge je prvý PLC, ktorý ponúka univerzálne vstupy a vý-stupy,vzdialenúkonfiguráciuaflexibilituzmenydizajnunavylep-šenieimplementácieprojektu.Tietomodulymôžuslúžiťakoanaló-govéalebodigitálneaakovstupyalebovýstupy.Inžinierimôžunadiaľkuneskôrrýchloprispôsobiťkonfiguráciujednoduchouzmenoukonfiguráciesoftvéru.ControlEdgepriuniverzálnychv/vponúka:•účinnúkonfiguráciuaflexibilnýdizajn,ktoréskracujúčasrealizá-

cieprojektuaznižujúnákladyariziká,•zjednodušenúúdržbuvďakaelimináciinepresných,príp.meška-

júcichaktualizáciídokumentácie,•zníženietypovv/vmodulov,ktoréznižujúpočetnáhradnýchdie-

lovatýmsúvisiacenákladynaúdržbu,•menej rozvádzačov, čo znamená menej zabraného priestoru

anižšienákladynainfraštruktúru.

ControlEdge PLC sa zameriava na procesné odvetvia vyžadujúcediskrétneriadenieprekonkrétnePLCaplikácie,akojenapr.úpravavody,automatizáciaterminálovamanipuláciasuhlímapopolom.PLC bude ponúkané koncovým používateľom, výrobcom originál-nychzariadení(OEM)aspoločnostiamvoblastistrojárstva,obsta-rávaniaastavebníctva(EPC).

controledge – Honeywell pricHádza S novýM PlCControlEdge je prvý systém od honeywellu pripravený na Priemyselný internet vecí (IIoT).

mARsEm s.r.o.

Akreditovaný distribútor fy honeywellTel.: +421 903 228 570furdekova 7851 04 bratislava

257/2017Riadiacaaregulačnátechnika

Problematikakybernetickejbezpečnostivpriemyslerezono-valaajnatohtoročnommedzinárodnomveľtrhuvnemeckomHannoveri.SpoločnosťABBtupredstavilaniekoľkonoviniek,ktoréprevádzkovateľomzariadeníumožňujúzvýšiťbezpečnosťsvo-jichITsystémovnanajvyššiumožnúúroveň.Aktualizujúsapriebež-ne,vsúladesvývojomvinformačnýchtechnológiách.

Viacero produktov a služieb týkajúcich sa bezpečnosti zahrnulaspoločnosť už do „štandardnej výbavy“ DCS (Distributed ControlSystems).SpomenúťmožnonapríkladAuditTrial,PC,NetworkandSoftwareMonitoring,CyberSecurityFingerprint,aktualizácieanti-vírusučibezpečnostnéaktualizáciepreWindows,atoprezákaz-níkov s vyššími bezpečnostnými nárokmi, napr.Digital signature,Advancedaccesscontrol,Whitelisting,Disasterrecovery,Industrialdefender.

Vytváraniesietívproceseautomatizácievšak rastiea rizikopočí-tačových útokov z rôznych kanálov je čoraz väčšie. To bymohlomať obrovský vplyv na riadiace a kontrolné systémy s potenciál-nyminásledkami – od zlyhania výroby, znečistenia, zranení osôba poškodenia imidžu spoločnosti až po stratu dôverných údajov.SpoločnosťABBposkytujeporadenstvoaslužbykonkrétneohľadombojaprotitýmtohrozbám.Prínosomprezákazníkovjenajmäúzkaspoluprácaprivyvíjaníbezpečnostnýchplánov,ktoréspĺňajúindivi-duálnepožiadavkykaždéhovýrobnéhoprostredia.Môžetozahŕňaťjedinýautomatizačnýsystémaleboviacerosystémovscentrálnymzabezpečením.

Služba ABB Cyber Security Monitoring identifikuje, klasifikujea uprednostňuje možnosti na zlepšenie bezpečnosti riadiacehosystému. Monitoruje súbor bezpečnostných štandardov a porov-náva zachytené údaje s osvedčenými postupmi a priemyselnýminormami, aby zistil prípadné nedostatky v systéme. Prístupná jecezABBServicePort,platformunavzdialenéposkytovanieslužieb.PoužívateľomumožňujezabezpečenevyužívaťslužbyaodborníkomspoločnostiABBplniť špecificképožiadavky zákazníka.Môžebyťintegrovanádoexistujúcehoriadiacehosystému,takžepoužívateliamôžuprezeraťúdajezaznamenanéauloženéprostredníctvomwe-bovéhokanálaslužbyServicePort.

SlužbaaktualizáciezabezpečeniaazáplatposkytujebezpečnostnézáplatyspoločnostiMicrosoftapodpisyvírusovMcAfeeaSymantec.SpoločnosťABBichotestovalaaschválilavovlastnombezpečnost-nomlaboratóriu,abyzabezpečilakompatibilitusosoftvéromABB.TietonástrojemožnoprevziaťzplatformyServicePortprostredníc-tvombezpečnéhovzdialenéhoprístupuaimportovaťdoriadiacichsystémov.

Včasné aktualizácie zaručujú maximálnu ochranu pred útokminasystém.Spoločnosťponúkadennúaktualizáciudatabázyvírusov.AkzákazníkpožiadaobezpečnostnézáplatyspoločnostiMicrosoft,môžeichaktivovaťlokálnespoločnosťABB,atoreštartovanímuz-lovvdefinovanomcykleprizohľadnenípožiadavieknadostupnosť

zariadenia, pretože prenos dát prebieha výlučne prostredníctvomšifrovanéhodiaľkovéhopripojeniaSSL.Zaručujetobezpečnýajed-noduchýprístupaplynulúintegráciudoITštruktúryprevádzkova-teľazariadenia.

Keď sa vypracujú a implementujú plánypočítačovej bezpečnosti,na rad prichádza dostupnosť riadiacich systémov. ABB vyvinulapretentoúčelneinvazívnuslužbuFingerprintCyberSecurity,ktorúmožnopoužiťpriväčšineriadiacichsystémovsnajnovšímiverziamisystémuMicrosoftWindows.Aplikujemetódyzhromažďovaniaúda-jov,priemyselnéštandardy,osvedčenépostupy, rozsiahleodbornéznalostivoblastitechnológiíabezpečnostisystémovapomáhaspo-ločnostiamchrániťcennézdroje.Výstupom jeviacstranový reportostave.

NovinkouvtejtooblastijebezpečnýzákazníckyportálmyABB/MyControlSystem.KdispozíciiJE24hodíndennesedemdnívtýžd-ni. Prevádzkovateľom zariadení poskytuje prístupový bod k infor-máciám o inštalovanom riadiacom systéme a iných produktoch.Moderná navigačná koncepcia, ktorá je navrhnutá aj na použitievmobilnýchzariadeniach,umožňujejednoduchozískaťrýchlyprí-stupkdetailnýminformáciámosoftvéri,stavesystému,správach,upozorneniach,on-linevýučbáchakontaktnýchúdajochoslužbáchažposystémovúdokumentáciu.

Dashboard zákazníckeho portálu poskytuje prístup k bezpečnost-ným hláseniam, produktovým upozorneniam a relevantnú doku-mentáciupreinštalovanýriadiacisystém.Zobrazujekľúčovéinfor-mácie o softvérových licenciách špecifickýchpre riadiaci systém,obsah,dátumuplynutiaplatnostiažpoprevzatielicenčnéhokľúča.Všetkytietodátasadajúzískaťlenniekoľkýmikliknutiami,pričomsapodporujúúlohypodpory,akojesprávasoftvérovýchlicenciíčiaktualizovanáochranapredškodlivýmsoftvérom.

Zvyšovanieautomatizácieakybernetizáciepriemyslunesiesoseboušpecifickérizikáspotenciálnyminásledkamivrôznychoblastiachchoduspoločnosti.Jepretonevyhnutnévenovaťsaprávefenoménubezpečnostisystémov.

Abb, s.r.o.

Tuhovská 29831 06 bratislavawww.abb.sk

kybernetická (nE)bEZPEčnoSť v priemysle

Digitálne technológie, ktoré už podstatne pretvorili svet médií, financií aj maloobchodu, postupne predefinúvajú aj odvetvia priemyslu.

Akúkoľvek priemyselnú výrobu, sieťové odvetvia, prepravu a infraštruktúru. Pripojenie zariadení na internet či do cloudu predstavuje

však nielen cestu k ďalšiemu zvyšovaniu efektivity, produktivity, rýchlosti a kvality. Prináša

tiež nutnosť zvýšenej pozornosti počítačovej bezpečnosti. čoraz viac používateľov digitálnych riadiacich systémov preto

plánuje opatrenia na ochranu dostupnosti, integrity a dôveryhodnosti svojich systémov.

Celýčlánoknájdetevonlinevydanítohtočíslanawww.atpjournal.sk/25157

on-line

26 7/2017 Riadiacaaregulačnátechnika

Pripomeňmesi,žeklasickéreléponúkavýhodyvnízkejcene,voveľmi dobrom izolačnomnapätí a jednoduchom riešení. Problém(najmävprípadečastéhospínaniazáťažečivplyvukorózie)môžebyťpoužitiemechanickéhokontaktu.V tomtoprípade saponúkapoužitieobľúbenýchoptočlenov,ktorésavšakspravidlavyznačujúvyššoucenouahodnotouzostatkového(leakage)prúdu,navyšeajnutnosťou napájania spínaného obvodu. Spoločnou výhodou kla-sických reléaoptočlenov jedostupnosťaštandardizácia,naopakspoločným problémom oboch býva spínanie indukčných záťaží,náchylnosť na zostatkový prúd a nehodnoverná signalizácia indi-kačnýchLEDdiód.Určitúčasťnežiaducichvlastnostímôžeme,sa-mozrejme,eliminovaťdôslednýmvýberomvýrobku,aleajnapriektomu nemôžeme zavrhnúť myšlienku, že moderný produkt by simalsnaznačenýmiproblémamiporadiťlepšie,tedaštandardnýmspôsobomalacno.

SlovenskápobočkaOEMAutomaticodsvojhovznikuspolupracu-jesfínskoufirmouDelcon,ktorávyvinulakoncepciuoddeľovacíchaspínacích relé,ktorévyužívajú impulzný transformátor.Schémana obr. 1 naznačuje ďalšiu odlišnosť konštrukcie a silné stránkytýchtorelé.

odolnosť proti kapacitným presluchom a induktívnej väzbe

Ako je známe, kapacita medzi žilami kábla môže dosiahnuť cca0,3 µF/km, v kombinácii s induktívnou väzbou (závislou od vy-hotovenia káblov) vzniknenaneodtienených signálových káblochvedenýchparalelnesosilovýmikáblamiužpomerneveľkénapätie,ktoré môže spôsobiť nesprávnu funkciu nadväzujúcich zariadení.VstupnýdiódovýobvodreléDelconzaistíimunituprotitomutodru-hurušenia.

odolnosť proti zvodovému prúdu

ReléDelconsúodolnéprotizostatkovémuprúduzovstupnýchza-riadení.Najmädvojvodičovéindukčnésnímačenastriedavénapä-tiesú,žiaľ,známetým,žetentoprúddosahujeažradjednotiekmA.Pokiaľmánadväzujúcezariadenieprílišveľkývnútornýodpor,môžebyťzopnutétýmtozostatkovýmprúdom,tedaajkeďsnímačnede-tegujedanýpredmet.Tátosituáciasatýkapredovšetkýmklasickýchoddeľovacíchrelé–naichcievke(typodporuvradochdesiatokkΩ)vznikneprezostatkovýprúd(okolo3mA)napätieasi100V,spra-vidlapostačujúceminimálnenakmitaniekontakturelé.Problémsadá,samozrejme,riešiť inštaláciourelésnízkymvnútornýmodpo-rom,tomávšakčastoväčšievonkajšierozmeryoprotizamýšľané-mu.ŠírkapätícreléDelconzodpovedášírkebežnýchoddeľovacíchrelé,vojdúsatedaajdobežnýchmodulárnychrozvodníc.

hysteréza

Zatiaľ čo napäťovú hysterézu majú pochopiteľne i klasické relé(nazopnutierelétrebavyššienapätieakonajehorozopnutie),zau-jímavýmjavomjeprúdováhysterézareléDelcon.Naudržanietohtorelévzapnutomstavestačínižšíprúdakonajehozapnutie.Tentojavzásadnepomáhaspoľahlivostizapnutia.

zhrnutie a stručný prehľad vlastností relé delcon• izolačné napätie 4,3 kV (zodpovedá mechanickej vzdialenosti

kontaktov8mm),•presná signalizácia LED diódy (absencia javu svietiacej LED

prinezopnutomstave),•minimálnyzostatkovýprúd(akniejepoužitývýstupnýRCčlen,

takibaradedesiatokµA),•odolnosť proti zostatkovému prúdu zo vstupného zariadenia

(dvojvodičovéindukčnésnímače),•odolnosťprotikapacitnýmpresluchomainduktívnejväzbe,•možnosť paralelného vedenia signálnych káblov so silovými

navzdialenosťrádovostovkymetrovažkilometrov,•častéažextrémnerýchle(10kHz)spínaniezáťaže,•odolnosť proti krátkodobému preťaženiu (určité relé až 30x

INom/20ms),•odolnosťproti prepätiu vrátane rekuperačnéhonapätia (typicky

zmotorovýchzáťaží),•spínanieindukčnýchzáťaží(napr.ažsL/R=100ms)sminimál-

noukorekciouspínanéhoprúdu,• fyzickézapojenietotožnésklasickýmrelé–bezproblémovépripo-

jeniebeznutnostizmieninštalácie,•šírkapäticetotožnáspäticouklasickýchoddeľovacíchrelé–bez-

problémovánáhrada,• fínskakvalita,dlháživotnosť(bežneminimálne15rokov)izáru-

ka(10rokov),•verzieCE,UL,Atex.

Použitie relé delcon

Relénájdusvojeopodstatnenievmnohýchaplikáciách,kdepanujúštandardnéineštandardnépodmienky:dlhésignálnecesty(typickyvbaniach, lomoch,elektrárňach,vápenkách,cementárňach,che-mičkách,rafinériách,pílachai.),vprípadespínaniaindukčnejzáťaže(typickysolenoidovýchventilov),vprostredísosilnýmrušením(roz-vodne,trafostanice)činaťažkoprístupnýchmiestach(žeriavy,lode).

V prípade záujmu o relé Delcon ponúkame záujemcom možnosťnezáväznéhobezplatnéhozapožičaniareléspäticounavyskúšanievreálnychpodmienkach.

oEm Automatic, s.r.o.

bratislavská 8356, 917 01 TrnavaTel.: +421 332 400 160info@oem-automatic.skwww.oem.sk

oDDEľovACIE A SPínACIE rElé S IMPUlZnýM TrAnSforMáToroM od firmy delconv prípade potreby oddelenia signálu či spínania menších záťaží väčšina používateľov volí automaticky iba medzi elektromagnetickými (klasickými) relé a optočlenmi s tým, že isté požiadavky plnia lepšie klasické relé, isté zase optočleny. oba typy výrobkov sa vyznačujú určitými nedostatkami, ktoré sa dajú elegantne prekonať použitím relé s impulzným transformátorom.

Obr. 1

potlačenierušenia

výstupnýobvod

pulznýtransformátorhysteréza ochrana

277/2017Riadiacaaregulačnátechnika

Vysoko efektívne, škálovateľné a flexibilné riešenie

Galaxy VX poskytuje redundanciu N+1 pri plnej kapacite a po-skytujevynikajúcukvalitunapájaniavnáročnýchelektrickýchpro-strediach so širokým rozsahom vstupného napätia, s odolnosťouprotiskratu100kAIC,odolnúpreťažiteľnosťavstupskorekciou,ktoráeliminujepredimenzovanieupstreampripojenia.GalaxyVXjetiežnapojenénamonitorovacísystémzariadení,akojeSchneiderElectricStruxureWarepredátové strediská.GalaxyVX je vybave-nádisplejomsdotykovouobrazovkou,hornýmadolnýmvstupomna káble, plným servisnýmprístupom spredu bez požiadavky napriestorzastojanomafunkciouSmartPowerTest(SPoT).Spodpo-routradičnýchbatériovýchriešení,lítiumiónovýchbatériíazotrvač-níkovéhoukladaniaenergieposkytujeGalaxyVXvýkonaflexibilitupotrebnúpresúčasnéveľkédátovéstrediskáakritickéaplikácie.

Riešenie dostupné aj pre stredne veľké firmy

Vďakaarchitektúrepay-as-you-growpomáhaGalaxyVXužstredneveľkýmfirmámvichcestekflexibilnýmaškálovateľnýmdátovýmcentrám,umožňujeimdosiahnuťnajvyššiumožnúochranuzáťažeaextrémnevysokúefektivitu,znižujenákladynaprevádzkuauľah-čujeplánovanieďalšiehorozvojadátovéhocentra.Inovatívnatech-nológiaECOnversionpodporujenajvyššiuúčinnosťUPSaposkytujevynikajúcukvalitunapájaniavenergetickynáročnomprostredí.

„Tak ako rastie používanie cloudových a zdieľaných IT modelov,rastieajdôraznavýkonaenergetickúefektivitudátovýchcentier.GalaxyVXpredstavujemožnosť,akomôžuvlastnícitýchtozariadeníznižovaťnákladynaichprevádzku.Vďakamodelupay-as-you-growjenaše riešeniezároveňoveľadostupnejšieprefirmy,ktorédáto-vé centrá ešte lenbudujú,“ upresňujePavelBlahut zoSchneiderElectric.

dosiahnite až 99 % maximálneho výkonu

GalaxyVXjeplnekompatibilnýsďalšímiproduktmipreenergetickýmanažmentodSchneiderElectric.Vďakaflexibilnémuoperačnémurežimu umožňuje optimalizovať efektivitu IT prostredia pomocoutýchtorežimov:

•Režim Double Conversion: Prostredníctvom vysoko efektívnehorežimuDoubleConversionapatentovanýmštvorstupňovýmIGBTinvertoromznižujeGalaxyVXstratyaprinášaeštevyššiuspoľah-livosťanižšiuporuchovosťzariadení.

•RežimECO:Tradičnýekonomickýrežim,ktorýumožňujedosaho-vaťaž99%účinnosť.

•RežimECOnversion:Novýoperačnýrežimjehybridnýmvarian-tommedzirežimomEcoaDoubleConversion.ECOnversionpo-núkavysokúúčinnosťaž99%,bezvýpadkovýprechodakontinu-álnedobíjaniebatérií.

SpoločnýmfaktoromrežimusvysokouúčinnosťouECOaECOnversionje,žesanaodkloneniezaťaženiapoužívastatickýbypass.Týmsaznížienergetickástrata,keďžeúčinnosťodklonenejcestyjezvyčajneokolo98%až99%.Znamenáto,žezaťaženiejeviacvystavenénepodmienenémuúžitkovémuvýkonuaUPSpretonemusímonito-rovaťodklonenývýkon.

Základným rozdielom medzi režimom ECO a ECOnversion je, žemenič jev režimeECOvypnutýavrežimeECOnversionzapnutý.ZaťaženiejevrežimeECOvystavenépriamonepodmienenémuúžit-kovémuvýkonu.VrežimeECOnversionjemeničschopnýbežaťpa-ralelnesozáložnýmzdrojom,atakdodávareaktívnučasťzaťaženiaadokážeudržaťfaktorvstupnéhovýkonublízkokjednotke.Zároveňakjetopotrebné,možnovrežimeECOnversionprepnúťspäťmeničrýchlejšievporovnanísrežimomECO.

Prevádzkovanie meniča v režime ECOnversion má malý vplyvnaúčinnosť.ÚčinnosťsavrežimeECOpohybujeokolo99%avre-žime ECOnversion dosahuje až 99 % v závislosti od vstupnéhozaťaženia.

www.schneider-electric.sk www.schneider-electric.cz

ZDroj Záložného napájania galaxy vx je nová generácia ocHrany napájania DáTovýCh CEnTIEr

Schneider Electric, globálny špecialista v oblasti energetického

manažmentu a automatizácie, uvádza na český a slovenský trh

novinku – galaxy vX, vysoko efektívnu a ľahko dostupnú

trojfázovú škálovateľnú ochranu napájania dátových centier. Zariadenie využíva unikátnu

a inovatívnu technológiu vrátane patentovaných štvorstupňových

invertorov a režimu EConversion.

28 7/2017 Priemyselnákomunikácia

Ak v strojoch a zariadeniach nastane vážny prípad, napríkladotvorenie ochranných dverí alebo prerušenie svetelnej závory,výstupy sa musia okamžite prepnúť do beznapäťového stavu.Jednoduchámetódadosiahnutiabezpečnýchvýstupovsaskladázkombináciebezpečnostnýchrelésmodulmipriemyselnejzber-niceK3.Premenšieaplikáciespredvídateľnýmipožiadavkamitopredstavujepraktickériešenie.

AkniektorealizujeinštalačnériešenienabázeCube67,ktorémáspĺňaťtienajvyššiebezpečnostno-technicképožiadavky,kombi-náciakompaktnéhoabezpečnéhomodulupriemyselnejzberniceMVK Metall Safety s modulmi K3 Cube67 je preňho atraktív-nymriešením.CezbezpečnévýstupynaMVKMetallSafetysana module K3 vytvorí až 12 bezpečných výstupov riadenýchovládačomPROFINET/PROFIsafe.Výstupysúrozdelenénadvabezpečnostné obvody, každý s tromi dvojitými prideliteľnýmislotmi.Jednoduchýmspôsobomtakdochádzakznásobeniupoč-tubezpečnýchvýstupov.Ideojednoduchú,aleefektívnumetóduzvyšovaniakonkurencieschopnostistrojovazariadení.

Svietidlá Slim Line predstavujú so svojou kompaktnou kon-štrukciousolídneriešenienapoužitievstrojochazariadeniachsobmedzenýmpriestorom.VdrsnompriemyselnomprostredísúvhodnýmzdrojomsvetlasvietidláClassicLinespuzdromzhliní-kaajednovrstvovýmbezpečnostnýmsklomshrúbkou4mm.Súpretourčenéajnapoužitievklasickýchstrojárskychpodnikochaprivýrobezariadení.

Napoužitiepriamovobrábacomprostredísneustálymkontak-tomschladiacimiamazacímikvapalinamijesprávnavoľbapro-duktModlightIllumixXtremeLinesvysokýmstupňomochranyIP69K.Fungujedlhodobodokoncaajvsubtropickýchpodmien-kachpriteplotedo55°Cavyznačujesa100%tesnosťou.

Nižšie náklady a plus pre životné prostredie

LEDtechnológiasvietidielsastaráovysokúúspornosťvporov-naní s halogénovými trubicami, pretože pri svetelnom výkone105 lm/W a výrazne nižšom odbere poskytuje ten istý početlumenov.LEDneobsahujúolovoa jedovatúortuť, vďakačomunezaťažujúživotnéprostredie.

murrelektronik slovakia s.r.o.

Prievozská 4/b821 09 bratislavaTel.: +421 2 3211 1127info@murrelektronik.skwww.murrelektronik.sk

výrAZné ZvýšEnIE PočTU bEZPEčnýCh výSTUPov

bezpečnostná technika patrí v odvetví automatizácie medzi priority: optimálna ochrana človeka a stroja má veľký význam. S kombinovaným riešením z modulárneho systému priemyselnej zbernice Cube67 a bezpečného modulu priemyselnej zbernice MvK Metall Safety sa dá počet bezpečných výstupov zvýšiť jednoduchým spôsobom priamo na stroji. A pretože nepotrebujete bezpečnostné relé, ušetrí to veľa miesta v skriňovom rozvádzači.

na dokonalé osvetlenie s kvalitou dennéHo svetla

Strojové svietidlá radu Modlight Illumix od Murrelektronik sa postarajú o optimálne osvetlenie strojov a zariadení s bezúdržbovou lED technológiou s dlhou životnosťou pri kvalite denného svetla.

297/2017Priemyselnýsoftvér

PlnohodnotnýdeväťportovýprepínačPROmeshP9vyhovujepožia-davkámPROFINETConformanceClassB(CC-B)avýkonovejtriedeNetLoadClassIII.Vďakatomuumožňujeintegráciudokonfigurácieriadiacichsystémov(napr.vSTEP7aleboTIAPortal).Okremfunk-cionalít CC-B, ako sú napr. rozpoznávanie pripojených zariadení(LLDP)alebopodporaredundacie(MRP),ponúkaprepínačviacerodoplnkovýchdiagnostickýchfunkcií.

meranie komunikačnej záťaže portovKrátkodobéšpičkykomunikačnejzáťaže v sieti PROFINET môžubyť príčinou poruchy a výpad-ku celého zariadenia. Aby bolomožnétietohodnotyzachytiť, jePROmeshP9vybavenýmeranímzáťažeportov vmilisekundovomrozlíšení.Nameranéhodnotydávakdispozíciigrafickynawebovomserveriapriprekročenínastavenejhraničnejhodnotygenerujeprís-lušnéalarmovéhlásenie.

monitorovanie prúdu v tieneníAbyprepínačvyhovovalajnajvyššímpožiadavkámnaelektromag-netickúodolnosťEMC,jevybavenýfunkcioumeraniaprúduvtienení

a tzv. optimalizovaným pripojením tienenia v konektoroch RJ45.K dispozícii je nielen celkováhodnota prúdu v tieneniach pri-pojenýchkáblov,alevyhodnoco-vanésúajprúdovéhodnotypodľafrekvencie. Táto funkcia ponúkapopri kompletnej diagnostikePROFINETajmožnosťrozpoznaťpríčinuazdrojEMCrušenia.

Všetkymeranéúdajeaanomáliesúpoužívateľovikdispozíciicezwebovýserver,protokolSNMPalebomôžubyťposlanéve-mailovejspráve. Integrovanédiagnostické funkcieprepínačaPROmeshP9takvýrazneprispievajúkzvýšeniuspoľahlivostiadobrejkvalityko-munikácievsieťachPROFINET.

Poskytovateliaslužiebvedia,čojeprenichpodstatné:musiavma-ximálnejmierezabezpečiťsplnenietermínovasúčasneoptimalizo-vaťprácusvojichzamestnancovvteréne.Rastúcitlaknadodávkuslužiebsošpičkovouúrovňounútispoločnosti,poskytujúceservisuzákazníka,prispôsobiťsa–pretoženárokyzákazníkovsaneustálezvyšujú,rovnakoakokonkurenciavodbore.

Donedávnabolizákaznícizvyknutíčakať,kýmsaproduktpokazí,anaopak:službyúdržbybolinavrhnutétak,abytýmtoporuchámpredchádzali. Dnes zákazníci očakávajú omnoho viac. Požadujúprodukty,ktorésadokážusamydiagnostikovať,aslužbykproduk-tomprispôsobenéichšpecifickýmpožiadavkám.

Riešeniapreriadenieslužiebvyužívajúcenovétechnológieaspôso-bykomunikáciesastávajúnovýmštandardom;systémydnesokreminéhoobsahujúzákazníckyportálposkytujúcizákazníkompriestorvytváraťpožiadavky,plánovaťtermínyakontrolovaťstavexistujúcichincidentov.Poskytovateliasystémovnariadenieservisnýchslužiebdopĺňajútietosystémyfunkciamiinternetuvecí(IoT)súčasnestým,akovýrobcovia rôznej technikyvybavujú svojeprodukty senzormipodporujúcimiIoT–takétoproduktysanáslednemôžusamydiag-nostikovaťaelektronickyspolupracovaťsosystémomposkytovateľa

servisu bez nutnosti intervencie zákazníka, ktorý takýto produktvyužíva.Prezákazníkovjevysokámieraprehľaduazabezpečenieproaktívnychslužiebprínosom.Avýrobcomoriginálnehovybaveniaa ichpartneromotvára novémožnosti poskytovania inovatívnychriešení.

Odvetvieslužiebsarokodrokurozrastáavnadchádzajúcomobdo-bíbudečorazdôležitejšiemaťmožnosťzaradiťdoponukytienaj-lepšieslužby,ktorézákazníciočakávajúaktorépomôžudosiahnuťichmaximálnu spokojnosť.Organizácie, ktoré sa oproti ostatnýmbudúvýraznejšieorientovaťnapotrebyzákazníkov,získajúvýznam-núkonkurenčnúvýhodu.Využitiepotenciáluavýhodinternetuvecíamožnostísprávyveľkéhoobjemudátumožnídosiahnuťmaximál-nuspokojnosťzákazníkov.

Kľúčomkvášmuúspechu je však stále riešeniepre riadenie slu-žieb,ktorébudepoprizabezpečeníuvedenýchvlastnostídostatočneagilné na to, aby ste mohli uskutočňovať rozhodnutia postavenénakvalitnýchinformáciách,automatizovaťaoptimalizovaťprocesyatýmsiudržalináskokpredokolitýmsvetom.NastalčaszoznámiťsasriešenímodspoločnostiIFS.

vyššie nároky na profinet io – PrEPínAč Promesh P9Popredný nemecký výrobca a dodávateľ riešení na diagnostiku a monitoring priemyselnej komunikácie Indu-Sol gmbh predstavil na marcovom veľtrhu v hannoveri nový typ ProfInET prepínača. Pre slovenskú odbornú verejnosť mal premiéru na EloSyS-e v nitre.

iot a riešenie PrE rIADEnIE SlUžIEb

Controlsystem, s.r.o.

štúrova 4, 977 01 breznoinfo@controlsystem.skwww.controlsystem.sk

30 7/2017 Priemyselnýsoftvér

Navyše EPLAN umožňuje všetkým používateľom už rok pristu-povaťkúdajomvo formáteDXF.EPLANsa takstávaprístupnýmprevýznamnúskupinupoužívateľovsystémuAutoCAD.VýrobcoviaprístrojovazariadenízahrnutýchdoaplikácieEPLANDataPortaltak rozšíria dosah svojej ponuky. Ďalšia nová funkcia: spoľahlivékomerčnéinformáciesúterazdostupnéprevšetkýchpoužívateľovERP,PDMaPLM–naindividuálnestiahnutiejednotlivýchsúborovaleboakokompletnébalíčkyúdajov.Všetcizáujemcoviasamôžuregistrovaťon-lineaprístupkúdajomtakzískajúúplnezdarma.

SpoločnosťEPLANužrokponúkarozšírenievýstupných formátovaplikácieEPLANDataPortal.Odnovejverzieuvedenejpredrokomvmájimajúvšetkyzúčastnenéstranyprístupktisícomprístupovýchúdajovnezávisle od toho, či používajú systémyodfirmyEPLAN.Všetko,čopretomusiaurobiť,jezaregistrovaťsaon-line.„Snašímportálomprenikámekúplnenovýmskupinámpoužívateľov:najed-nejstranekuskupinepoužívateľovsystémovERP,PDM/PLM,ktorípožadujúkomerčnéúdaje,nadruhejstranekuskupinepoužívateľovsystémovAutoCAD,“hovoríHalukMenderes,výkonnýriaditeľspo-ločnostiEPLAN.Voblastiplánovaniavýroby(ERP)asprávypro-duktovýchúdajovbudúplnesprístupnenévšetkykomerčnéúdaje

vrátanečíselpoložiek,typovýchčíselapopisnýchinformácií.TietoúdajebolipredtýmprístupnélenpoužívateľomsystémuEPLAN.

VšetcipoužívateliasystémovERPaPDM/PLM,ktorímajúzáujem,samôžuzaregistrovaťon-lineazískaťtakprístupzdarmakvysokokvalitnýmúdajomvportáliEPLANDataPortal.Tietoúdajepochá-dzajúpriamoodviacako180výrobcovkomponentovamôžubyťstiahnutézdarma jednotlivoalebokompletneakoucelenýbalíčekúdajov.AplikáciaEPLANDataPortal takslúžiako jednotnýzdrojúdajovodrôznychvýrobcov, takžezložitéazdĺhavévyhľadávanieoverenýchúdajovužniejenutné.

Pridaná hodnota pre používateľov systému AutoCAdAterazďalšiainovácia:vsúčasnostisúschémydostupnéajvofor-máteDXFpreAutoCAD.To jevpodstatemalásenzácia,pretožeaž doteraz neboli tieto dôležité elektrotechnické údaje dostupnéa konštruktéri museli v prostredí AutoCAD kresliť schémy ručne.V blízkej budúcnosti získajú po vyplnení registračného formuláravoľný prístup ku grafickým údajom pre PLC, frekvenčné meniče,bezpečnostnéspínačeamnohéďalšieprístroje.Toprikonštruovaníatvorbekonštrukčnejdokumentácieušetríveľačasu.Prístrojeaza-riadeniasúgrafickyzačlenenédovýkresovzostávavnasledujúcomkrokuichkonštruktéridoplniazodpovedajúcimielektrotechnickýmiinformáciami.

Viac používateľov – viac výrobcov„Nášportáljeterazzameranýnaglobálnyokruhpoužívateľov,ktorípriamonepoužívajúnášsoftvér,napríkladprepoužívateľovsysté-movnaplánovanievýroby,“hovoríH.Menderes,keďvysvetľujepo-zadietohtostrategickéhorozhodnutia.„PoužívateliasystémovERPa PDM/PLM tak dostávajú centralizovaný zdroj vysokokvalitnýchúdajov,ktorézahŕňajúinformácieodveľkéhopočtuvýrobcovauto-matizačnejtechniky.VniektorýchkrajináchsmesformátomDXFzískaliobzvlášťveľkýokruhpoužívateľov,ktorýterazpodporujemeelektrotechnickými výkresmipri ich každodennej práci.“V týchtokrajináchsaelektrotechnickékomponentyčastonavrhujúvMCAD.

zaujímavé tiež pre výrobcovCieľomspoločnostiEPLANakomedzinárodnéhododávateľariešeníjezvyšovaťpočetpoužívateľovportáluazároveňpovzbudzovaťďal-šíchvýrobcovzceléhosveta,abydonehozahrnuliúdajesvojichprístrojovazariadení.Mápretopresvedčivéargumenty:okruhpo-užívateľov,vtútochvíľupresahujúci130000členov,satakbudeďalej výrazne rozširovať. To ponúka výrobcom ideálnu príležitosťuviesťapropagovaťsvojevýrobkyvcelosvetovommeradle.

EPLAN software & services

www.eplan-sk.sk

prístup PrE PoUžívATEľov

systémov autocad a erp

firma EPlAn, dodávateľ softvérových riešení, rozširuje okruh používateľov aplikácie EPlAn Data Portal a tým posilňuje svoju pozíciu medzinárodného poskytovateľa digitálnych údajov o prístrojoch a súčiastkach od popredných výrobcov. Používateľom systémov EPlAn poskytuje údaje približne o 700 000 produktoch a viac ako 1,2 milióna ich konfiguračných variantoch.

Firma EPLAN, dodávateľ riešení, už rok ponúka všetkým záujemcom rozšírenie výstupných formátov aplikácie EPLAN Data Portal.

S naším portálom prenikáme k úplne novým skupinám používateľov: na jednej strane ku skupine

používateľov systému ERP, PDM/PLM, ktorí požadujú komerčné údaje, na druhej strane k veľmi rozsiahlej skupine používateľov systémov AutoCAD.

Haluk Menderers, výkonný riaditeľ spoločnosti EPLAN

Článokavideonájdetevonlinevydanítohtočíslanawww.atpjournal.sk/25159

on-line

317/2017Technikapohonov

VýznamnýmproduktomzportfóliaDodgesúvalivéaklznéložiská.SpoločnosťBaldor,ktoráječlenomskupinyABBašpičkouvosvojejoblasti, ich vyvíja a vyrába v ložiskových telesách rôznych typov.Podľatvaruložiskovéhotelesamôžubyťvyrobenéakopätkové,prí-rubovéalebonapínacie.Zhľadiskapoužitéhomateriálunavýrobutelesaložiskapatríspoločnosťmedzimálovýrobcov,ktorísúokremsivejatvárnejliatinyschopnídodaťtelesávyrobenézocele,poly-méruaINOX,prípadnesrôznymivariantmipovrchovejúpravy.

guľkové ložiská d-LoK, ultra Kleen, E-z Kleen

Špeciálne pre potravinársky priemysel sú určené guľkové ložiskáDodgeUltraKleenaE-ZKleen,ktorézabezpečujúdlhúživotnosťvdrsnýchpodmienkachčistenia.LožiskáUltraKleensúvybavenévložkouznehrdzavejúcejoceleaposkytujúnajvyššiuúroveňvýkonuvnajťažšíchaplikáciách.Tietoložiskásadodávajúznehrdzavejú-cejocelealebozpatentovanéhovystuženéhopolymérovéhotelesaaichkonštrukciazaručujepredĺženúživotnosťvmokromakorozív-nomprostredí.GuľkovéložiskáDodgeE-ZKleenmajúpatentovanýantikoróznynáter,ktorýjelepšíakoakýkoľvekpoťahovanývýrobokna trhu. Materiály odolné proti korózii sú dostupné buď v nehr-dzavejúcejoceli,alebospatentovanýmvystuženýmpolymérovýmpuzdrom.

Patentované funkcie na predĺženie životnosti ložísk

QuadGuard™–patentovaný tesniacisystémsaskladáz tesnenias trojitou reznouhranouakrycímkrúžkomna vytvorenie štyrochoblastíochrany.Procesvysokotlakovéhoumývaniajepriložiskáchnáročný.Čistiacelátky,ktorésaaplikujúpodvysokýmtlakom,môžupreniknúťaleboznížiťúčinnosťtesnenia,atakskrátiťživotnosťštan-dardnýchvýrobkov.UltraKleenaE-ZKleensújedinéložiskávprie-mysle,ktoréponúkajúpatentovanýtesniacisystémzaisťujúcidlhšiuživotnosťvtýchtonepriaznivýchpodmienkach.Ichšpičkovýdizajnzadržujekontaminantyamastnotu,čímzvyšuježivotnosťvťažkýchprevádzkovýchpodmienkach.

Maxlife™ – klietka Maxlife je dvojdielna a vytvára rovnomernýpriestornamazanieokolokaždéhovalivéhoprvku,čímzabraňujevymývaniuvmokromprostredí,pomáhaudržiavaťmazivo,znižujeopotrebenie,minimalizujetrenieapredlžujeintervaldomazávania.

Quantis – dimenzované pre vyšší výkon

Obľúbeným produktom v priemysle pod značkou Dodge sú pre-vodovkyapohonnévalcepredopravníkovépásy.FirmaBaldorsašpecializujenaprevodovkyinštalovanépriamonahriadeľpoháňa-ného zariadenia, čo umožňuje zjednodušiť inštaláciu prevodovkyanásledneajuvedeniedoprevádzky.PrevodovkyDodgeQuantisposkytujú najvyšší rozbehový krútiacimoment a najjednoduchšiumontážnahriadeliakéhokoľvekpoháňanéhozariadenia.VspojenísmotormiIECakrútiacimmomentomnaúrovniNEMADesignBdodávajúažo50%väčšíkrútiacimomentprirozbehuapreťaženíoprotikonkurenčnýmproduktom,čoznamená,žejedostupnýväčšíkrútiacimomentpočasrozbehustudenéhoaleboplnezaťaženéhopoháňanéhozariadenia.VyhotovenieprevodoviekQuantismôžebyť

typuInLineprevstupnýavýstupnýhriadeľ.Pripojeniemotorakpre-vodovkesarealizujecezspojkualebopriamympripojenímmotoradoprevodovkycezprírubu.Preuhlovéaplikácie jeurčenáprevo-dovka Quantis RHB s kužeľovo-čelným ozubením. Na optimálnepripojenienapoháňanézariadeniesaodporúčavyužiťpatentovanýsystémvložkyTwin-Taper,ktorúmožnoinštalovaťpriamonahriadeľsbežnoustrojnoupresnosťou.

dodge® d-flex – navrhnuté na tlmenie vibrácií

Elastomérne spojky Dodge znižujú zákazníkom celkové nákladyna vlastníctvo. K dispozícii sú v rôznych vyhotoveniach, veľkos-tiach a možnostiach aj vo vyhotovení Ex. Produktový rad spojokDodge ponúka riešenie pre takmer akúkoľvek potrebu zákazníka.K dispozícii sú aj spojky s potenciálom vyššieho krútiaceho mo-mentu,prispôsobeniašikmejpolohyhriadeľa,predĺženiaživotnostia odstránenia neočakávaného prestoja. Kombináciou spojovacíchprvkovDodgesucelenýmiproduktovými radmiABBaBaldor®sizákaznícimôžu objednať kompletné systémové balíky zahŕňajúcerôznydizajn,veľkosťarozličnémožnosti.Veľkáponukaproduktovumožňujepoužívateľomčerpadiel,dopravníkovaventilátorovmaťpohony,motory,spojky,prevodovky,ložiskáikladkydopravníkovodtohoistéhovýrobcu.

spojka typu s

SpojkatypuSjezloženázvysokopevnýchliatinovýchprírub,ktorésúdierovanépodľaveľkostiavyváženépodľaštandarduAGMAtrie-dy9,vďakačomujeprevádzkavčerpadlovýchaplikáciáchplynulá.Sjednouzávitovouskrutkounadperomadruhouna65°poskytujúprírubyD-FlexSoptimálnepripevneniehriadeľa.Trojstupňovýfle-xibilnýprenoskrútiacehomomentuvydržíšok,vibrácieanesúoso-vosť,kčomuprispievajútvarované,nemazanéavymeniteľnéelas-tomérnevložkyzEPDM,neoprénualeboHytrelu.Jejtrojstupňovéflexibilnéspojeniekompenzuje torzný,uhlový,paralelnýajaxiálnyposun.

SproduktmiABBBaldoraDodgedostaneteviacakoibaprevádzko-vúspoľahlivosť.Ponúkamevámširokýrozsahdostupnýchvýrobkovurčenýchpre európsky trh, ale aj garanciu spoľahlivéhopartneraskomplexnoupodporouaservisom.Sdlhoročnýmiznalosťamišpe-cifík jednotlivých priemyselných segmentov sme vyvinuli produk-tovériešeniaaprogresívnetechnológie,ktorézvýšiavýkon,znížiaprestojeazhodnotiatechnológie.Terazmátejedenzdrojprevašepotrebyvoblastipriemyselnýchvýrobkov.

mario Pastierovič

Abb, s.r.o.Tuhovská 29831 06 bratislavamario.pastierovic@sk.abb.comwww.abb.sk

mecHanické komponenty pre elektrické poHonyUž viac ako storočie poskytuje spoločnosť Abb svojim zákazníkom popri elektrických motoroch aj ložiská, prevodovky a komponenty na prenos energie. Pod značkou Dodge® pomáhajú zlepšovať výkon, znižovať prestoje a zvyšovať produktivitu a ziskovosť v mnohých priemyselných odvetviach.

32 7/2017 Elektrickéinštalácie

K nebezpečnému iskreniu dochádza medzi súčasťami vonkajšejochranypredbleskoma:•vodivýmičasťamistavebnýchobjektov,•vodivýmičasťamitechnologickýchinštalácií,•elektrickýmirozvodmiaďalšímelektrickýmvybavenímobjektu.

Vznikuprípadnýchnebezpečnýchrozdielovpotenciálovmožnoza-brániťdvomazákladnýmispôsobmi.

Prvý spôsob spočíva v uvedení všetkých vodivých časti objektunajedenpotenciál.PodľastaršejIEC61024-1,novšejIEC62305-3aajnapr.nemeckejnárodnejDINVVDEV0185-3satoriešipro-stredníctvomvyrovnaniapotenciáluvochranepredbleskom,ktorýsaprepojísvonkajšouochranoupredbleskom.

Druhýmspôsobomjezaistiťdostatočnúizolačnúvzdialenosťmedzivšetkýmiblízkymivodivýmičasťami.Vprípadoch,kdetútovzdiale-nosťnemožnododržať,trebatietosúvisiacečastinavzájomspojiť.Prepojením týchto častí však dochádza k zavlečeniu bleskovéhoprúdu do vnútorných priestorov stavby. Prechodom prípadnýchbleskovýchprúdovaleboichčastídochádzakvznikuelektromagne-tickýchpolí,čohonásledkommôžebyťajrozdielpotenciálov.

Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom

Sústavavyrovnaniapotenciálovvochranepredbleskomjeznázor-nenánaobr.1.Jejzmyslomjeprepojiťsústavuvnútornejochranypredbleskomsovšetkými:•kovovýmikonštrukciamiobjektu,• inštaláciamizkovu,•vnútornýmivodivýmičasťami,•zariadeniamipripojenýmiksilovémurozvodu,•zariadeniamiinformačnejtechniky.

PodľaIEC61024-1,IEC62305-3ajDINVVDEV0185-3môže-metotoprepojeniedosiahnuť:•vodičmivyrovnaniapotenciálu(galvanickáväzba),•zariadeniamiochranypredprepätím(SPD).

Prednosťmávždygalvanickáväzba,pretožezaisťujenajprirodze-nejšie a pritom dostatočne elektricky vodivé prepojenie všetkýchuvažovaných kovových častí. Keďže môže niektorým vedením

prechádzaťcelkovýbleskovýprúdalebojehopodstatnáčasť,trebadodržaťminimálnyprierezvedeníuvedenývtab.1.Namiestach,kde nepredpokladáme prechod väčších častí bleskového prúdu,stačíredukovanýprierezuvedenývtab.2.Zapodstatnésavtej-tosúvislostipovažujúčiastkovébleskovéprúdydosahujúce25%celkovéhobleskovéhoprúdu.Podmienkoupoužitiaprierezuvedeníuvedenéhovtab.1a2všakje,žeinýpredpisnevyžadujevdanomprípadeväčšíprierez.Dôležitésúvtejtosúvislostinajmäpožiadav-kySTN332000-4-41aSTN332000-5-54.

Existujú však aj prípady, keď nemožno použiť priamu galvanickúväzbuvytvorenúvedenímvyrovnaniapotenciálu.Idenapríkladovy-rovnaniepotenciálovpresilovéalebodátovévodiče.Vtýchtoprípa-dochsanavyrovnaniepotenciálovpoužívajúzariadenianaochranupredprepätím(SPD),inakpovedanézvodiče.Všetkytietoprepäťo-véochrannézariadeniamusiabyťumiestnenéčomožnonajbližšiekvstupuchránenýchvedenídostavebnéhoobjektuaspojenésosú-stavouvyrovnaniapotenciálov.Ichpripojenieksústavevyrovnaniapotenciálov musí byť čo najkratšie. Prierez pripojovacích vodičovmusíspĺňaťpožiadavkutab.1.

Podľa IEC 61024-1, IEC 62305-3 aj DIN V VDE V 0185-3 savchránenompriestorepripájajúzariadeniavnútornejochranypredbleskom,všetkykovovéstavebnékonštrukcie,cudzievodivéčasti

vyrovnanie potenciálov

v stavbe hlavnou úlohou vnútornej ochrany pred bleskom je zabránenie veľkým potenciálovým rozdielom, z čoho vyplýva riziko nebezpečného iskrenia, takže dochádza k porušeniu izolácie, požiarom alebo deštrukcii aktívnych členov obvodov.

materiálvodiča prierezvodiča

meď 6mm2

hliník 10mm2

oceľ 16mm2

Tab. 2 Minimálny prierez vodičov spájajúcich vnútorné kovové inštalácie s potenciálovými svorkovnicami

materiálvodiča prierezvodiča

meď 16mm2

hliník 25mm2

oceľ 50mm2

Tab. 1 Minimálny prierez vodičov spájajúci potenciálové svorkovnice vzájomne alebo s uzemnením

Obr. 1 Sústava vyrovnania potenciálov v ochrane pred bleskom (M – elektrický spotrebič, C – cudzí vodivý diel, B – hlavná uzemňovacia svorkovnica, T1 – základový uzemňovač, T2 – uzemňovač na ochranu pred bleskom, LPS – systém ochrany pred bleskom, 1 – ochranný vodič (PE), 2 – vodiče ochranného pospojovania na prepojenie s hlavnou prípojnicou potenciálov, 3 – vodiče ochranného pospojovania na dodatočnú ochranu, 4 – zvod, 5 – uzemňovacie vedenie, 5a – vodiče funkčného uzemnenia na ochranu pred bleskom, C4 – klimatizácia, C5 – kúrenie, C6/C7 – kovové potrubia (voda)

337/2017Rubrika

aelektrickésilnoprúdovéaslaboprúdovézariadenianatzv.prípojni-cevyrovnaniapotenciálu.Tiesaniekedynazývajútiežekvipotenciál-neprípojnice.PožiadavkynaichvyhotoveniemôžemenájsťvSTN332000-4-41aSTN332000-5-54.Vtejtosúvislostitrebaupo-zorniť,ževyrovnaniepotenciáluvochranepredbleskomnemožnozjednodušiťibanapospojovanievzmysleSTN332000-4-41,ktoráichzavádzaakosúčasťochranysamočinnýmodpojenímodzdroja.Tátonormatotižpracujesohľadomnačasovýpriebehaamplitúdybleskovejvlnysrelatívnepomalýmijavmiapočítatakmervýhradnesčinnýmodporomvprúdovejdráhe.Neuvažujeindukčnosťvedení,vzájomnúindukčnosť,kapacitnéväzbyanimožnosťvznikuveľkýchrozdielovpotenciálovdosahujúcichvbezprostrednejblízkostichrá-nenéhoobjektuajmnohodesiatokkV.

Vyrovnanie potenciálov v prípade kovových inštaláciíVšetkykovovéinštalácietrebaprivstupedobudovyprepojiťapri-pojiťnaprípojnicuvyrovnaniapotenciálov.Príkladtohtozapojeniajenaobr.2.NormyIEC61024-1,IEC62305-3ajDINVVDEV0185-3jednotneodporúčajúnavyrovnaniepotenciálovvochranepredbleskomrozmiestniťpripojovacieaprepojovaciebody:

•pod úrovňou zeme, pod úrovňou terénu, v suteréne alebo naúrovniterénu,

•naďalšíchmiestach,kdeniejesplnenápožiadavkanaizolačnúvzdialenosť(miestasrizikompreskokubleskovéhoprúdu).

Podúrovňouzeme,podúrovňouterénu,vsuterénealebonaúrovniterénusaumiestňujenaprístupnommiestepredovšetkýmhlavnáprípojnicasústavyvyrovnaniapotenciálu,ktorájevždypriamona-pojenánavývoduzemňovacejsústavy.Prirozsiahlejšíchstavebnýchobjektoch,ktorýchdĺžkaalebošírkajeväčšiaako20m,saodporú-čainštalovaťniekoľkotýchtovzájomneprepojenýchprípojníc.

Vyrovnanie potenciálov v prípade vnútorných vodivých častíZavnútornévodivéčastisapovažujúrozsiahlevodivékonštrukciezavedenédovnútrachránenéhoobjektualeboopúšťajúcetentoob-jekt. Idenajmäopotrubné rozvody, tieneniekáblovalebokovovékanályschopnéviesťbleskovýprúd.Všetkytietočastiasystémytre-bavblízkostivstupudobudovyprepojiťsosústavouvyrovnaniapo-tenciálovvochranepredbleskom.Použitéspojemusiabyťschopnéodolávaťprechodučiastkovýchbleskovýchprúdovdouzemňovacejsústavy,takžeminimálnyprierezmusívyhovovaťtab.1,aksane-požadujevyššíprierezvprípadeakovyrovnaniepotenciálovpredbleskom.Akniejevhodnépoužiťpriamegalvanicképospájanie,taksaodporúčapoužiťnapríkladoddeľovacieiskriská.Najdôležitejšoupožiadavkoujezápalnénapätie,ktoréspúšťahorenieoblúkavis-kriskuaschopnosťznášaťbleskovéprúdy.PodľaIEC62305-3závi-síspôsobdeleniableskovéhoprúdupredovšetkýmod:•počtu vnútorných vodivých častí a súvisiacich pripojovacích

vedení,•ekvivalentnéhozemnéhoodporudieluuloženéhovzemi (vprí-

padedielovuloženýchnadzemounazemnomodporenamiesteichuzemnenia),

•ekvivalentnéhozemnéhoodporuuzemňovacejsústavy.

www.obo.sk

Elegantný design podlahových zásuviek GES R

Kruhové podlahové zásuvky z radu GES R dodávajú dáta a energiu na miesta, kde to práve potrebujete. Vyznačujú sa veľmi ľahkou manipuláciou: pripojovacie káble sa jednoducho zasunú do kompaktného inštalačného priestoru, ktorý sa vekom uzavrie. V závislosti na prevedení veka sa podlahové zásuvky hodia pre podlahy so suchou aj mokrou údržbou.

Obr. 2 Príklad pripojenia inštalácie k svorkovnici vyrovnania potenciálov

34 7/2017 Elektrickéinštalácie

Veľkosťčiastkovéhobleskovéhoprúdupripadajúcanakaždúvnútor-núvodivúčasťavedenieuloženévzemisaoznačujeID.PodľaDINVVDEV0815-3sajehohodnotapočítapodľavzťahu:

Veľkosťčiastkovéhobleskovéhoprúdupripadajúcanakaždúvnútor-núvodivúčasťavedenieuloženénadzemousaoznačujeIH.PodľaDINVVDEV0815-3sajehohodnotapočítapodľavzťahu:

kde ZZ jeekvivalentzemnéhoodporuuzemňovacejsústavy[Ω], ZD –ekvivalentzemnéhoodporuvnútornýchvodivýchčastí

alebovedeníuloženýchpodzemskýmpovrchom[Ω], ZH –ekvivalentzemnéhoodporuvnútornýchvodivých

častíalebovedenínachádzajúcichsanadzemskýmpovrchom[Ω];akniejeznámahodnotaZH,možnopoužiťajhodnotuZZplatnúprevodivosťpôdynamiesteuzemneniaZH,

nD –celkovýpočetvšetkýchvnútornýchvodivýchčastíavedeníuloženýchpodpovrchomzeme,

nH –celkovýpočetvšetkýchvnútornýchvodivýchčastíavedeníuloženýchnadpovrchomzeme,

I –celkovýbleskovýprúd[A],zodpovedajúciúrovniochranypredbleskom.

Veľkosť ekvivalentného odporu ZZ a ZD závisí od rezistivity pôdy.Nepredstavujevšakčinnýodpormeranýprirevíziiuzemňovacejsú-stavy,alerázovýzemnýodporvedeniauloženéhovzemipriimpulz-nomzaťaženívlnoubleskovéhoprúdu10/350µs.Obvykléhodnotysúvtab.3.

Neplánovanéprestoje súpre všetky aplikácie a každépriemysel-néodvetvieneprijateľné.Správnenavrhnutýkáblovýsystémpretoneodmysliteľnepredstavujesúčasťmodernýchstrojov.Vsúčasnej,silne automatizovanej dobe, predstavujú pohybujúce sa aplikáciemnohé výzvy pre vývojárov, ktorí sa musia rozhodnúť akú formukáblapoužijú–plochýalebookrúhly.Privýberejepotrebnézvážiťniekoľkokritérií.

Aplikácia

Okrúhlealeboplochékáblevynikajúvkonkrétnychsituáciáchpodľapožiadaviektrhualeboaplikácie.Kruhovékáblesúuždlhopriemy-selnýmštandardomapoužívajúsavoväčšinepriemyselnýchapli-kácií–odautomatizovanejvýrobyažpoobnoviteľnézdrojeenergie.

Plochékáblesúurčenéviacpriešpecializovanýtrh,dokážuponúk-nuťskvelé riešeniepremedicínu(silovéajdátovékáble),polovo-dičovýpriemysel, leteckýpriemyselamnoho iných.Plochékáblesú vyhľadávanýmartiklomna trhu so žeriavmi, keďže výrobcovianechcúviesťkábleokolonavijakov.

Výkonnostné kritéria

Elektrická výkonnosť•Elektromagnetickérušenie(EMI)zahŕňainternéajexternézdro-

je.VnútornáEMIochranasa líšiavoveľkejmiereajzávisíodkonštrukcie kábla. Štandardné (nepárované) ploché káble nie

súvhodnénaprenosdát.Akvývojáripoužijújednotlivétienenépáryvplochomkábli,vytvoriaochranupredrušenímaspätnouväzbou.

Je veľmi ťažké použiť v plochom kábli celkové tienenie, pretožeochrannýmateriáljevoväčšineprípadovokrúhlyanaplochompo-vrchusaneudrží.PretosavonkajšiaEMIochranaplochýchkáblovdosahujeveľmiťažko.Prirodzenétieneniepreokrúhlekábleposky-tujelepšiuochranu.

•Rušenie je nekontrolovateľné miešanie signálov medzi dvomaprenosovými obvodmi. Podobne ako pri EMI ochrane, použitierozdielnychdĺžokpreplochýalebookrúhlykábelzvyšujeochranupredrušením.

•Útlmvkonečnomdôsledkuurčujemaximálnudĺžkusignálnehokábluaodporuvodiča,ktoréspôsobujepoklesnapätiavnapá-jacomzariadení.Voväčšineprípadovdochádzakzhoršeniuútl-mupripoužitíplochéhovodiča.Vyššiakvalitaizolácieasprávneuzemneniemôžeznížiťútlm.Prešpecificképriemyselnéodvet-via sa vyrábajú vysokovýkonnéplochékáble s nízkym rušenímaútlmom.

Ing. jozef daňo

dano.jozef@obo.sk

r(Ω·m) ZD(Ω) ekvivalentnýzemnýodporZZpretrieduochrany

I II IIIaIV

≤100 8 4 4 4

200 13 6 6 6

500 16 10 10 10

1000 22 10 15 20

2000 28 10 15 40

3000 35 10 15 60

Tab. 3 Veľkosť ekvivalentného zemného odporu ZD a ZH a jej závislosť od rezistivity pôdy

AKý jE roZDIEl medzi okrúHlymi

A PloChýMI KáblAMI? Pri návrhu elektronického systému sú káble často poslednou špecifikovanou položkou. Keďže sa očakáva, že ideálny káblový systém bude spoľahlivo pracovať počas celej životnosti zariadenia, je dôležité vyvinúť systém káblov tak, aby bol trvácny a mal schopnosť udržať správnu integritu signálov.

357/2017Elektrickéinštalácie

mechanické namáhanieKáblesúnamáhanéštyrmidruhmimechanickéhonamáhania:vali-vé,torzné,„tic-toc“aohybné.Kruhovékábledokážuodolaťvďakasvojej prirodzenej schopnosti pohybu v niekoľkých osiach naraz.Vniektorýchaplikáciáchsúokrúhlekábleschopnévydržať30mi-liónovcyklovbezpoškodenia.Plochékáblesúvhodnejšienaval-covanie(rollingflex),pretožejetentopohybvjednejlineárnejosi.

Pohybyvoviacerýchosiach,akonapríkladskrútenie,môžuspôsobiťprelomeniealebostočenieplochéhokábla.Pritorznomzaťaženísakábelskrúcaanavíjanaurčitúdĺžku.KaždázložkakáblamusíbyťpretointegrovanávsprávnomsmereamusíbyťobalenáPTFEpá-sikom,abysaminimalizovalitreciesilypočaspôsobeniakrútiacehomomentu.

Namáhanie vplyvom prostrediaKáble sú vystavené mnohým environmentálnym vplyvom, ktorémôžučasomviesťkdegradáciikáblov.Hlavnevprípadenevhodnepoužitýchmateriálov.Niektorézvplývajúcich faktorovsúUVžia-renie,olej, radiácia,abrázia,vysokáalebonízka teplotaa trenie.Znalosťtýchtoinformáciívopredsilneovplyvnívýbermateriálovýchvlastností(polyamid/penovýpolyetylénapod.)izolácieamateriáluplášťakábla(polyuretán).

VäčšinaPVCaleboPTFEmateriálovpoužívanávokrúhlychkáblochmôžeodolaťmnohýmenvironmentálnymvplyvomazároveňzacho-vápožadovanúflexibilitu.Plochékáble,plnenésilikónom,súzaseschopnéodolávaťvysokýmteplotám.Silikónjevšakmäkšímateriálaneposkytujeveľkúodolnosťprotioderuatreniu,čobymohlospô-sobiťporušenievnútornýchvodičov.

Návrh a výroba káblov

Okrúhlekáblesúnavrhnutétak,abymaximalizovalpriestornanaj-menšej prierezovej ploche, a vďaka tomu sú ideálne pre väčšinustrojovýchapanelovýchotvorov.Tietootvorybymohlispôsobovaťproblémypreplochékáblespredĺženýmprierezom.

Plochékáblemusiabyťnavyšepresneodmeranéavyvážené,abysazabezpečilrovnomernýpohyb.Priinštaláciivžľabesatovyžadujeajpreokrúhlekáble.Nazabezpečeniecentrovaniasikruhovékáblevyžadujúibavýplňaobalovúvrstvu.

Váhaamäkkosťkáblavplývanaoptimalizáciuergonomickéhový-konukoncovéhopoužívateľa,najmävprípadeaplikácií s ručnýmovládaním(tab.2).

Zapuzdrenievšetkýchplochýchkáblovýchkomponentovdojediné-hokáblusivyžaduješpeciálnenástroje.Zariadenianavýrobukáb-lovsúštandardizovanéprekruhovékáble,čižedodatočnénástrojesastávajúprezákazníkovďalšímivýrobnýminákladmi.

Namáhanie špecifické pre aplikácie

Pokročiléaplikácievdnešnejpriemyselnejspoločnostisivyžadujúkáble, ktoré zvládnu viacero druhov namáhaní.Niektoré príkladysú:•Odolnosť voči oderu a prerezaniu: Káblové systémy navíjané

nakotúče,ťahanécezbetónaleboostréhranypotrebujúmateriálvonkajšíchplášťov so správnou tuhosťou (dobré výsledkymajúpolyuretány).

•Slabépredĺženieprivysokomťahovomzaťažení:Vyššiuodolnosťje možné dosiahnuť extrúznym procesom s dvojitými stenamivkombináciisamaridovýmopletom(Kevlar/Vectran)ataknedôj-dekvzájomnémumechanickémunamáhaniuvnútornýchkom-ponentov.Tentokonštrukčný typminimalizuje ťahovézaťaženievnútornýchvodičovaznižujeúnavuaskorézlyhaniekábla.

Použitie silného (odolného) prvku v káblových konštrukciách zni-žuje závislosť na medi, teda znižuje celkové množstvo použitejmediavkonečnomdôsledkupriaznivovplývanaveľkosť,hmotnosťacenukábla.Plochékábleniesúvhodnépretentotypkonštrukcie,keďžesaspoliehajúnaobaľovaniekomponentovavodičovsilikó-nomaPTFE.

Ak je potrebné navrhnúť káblový systém, k dispozícii je veľkémnožstvoriešení.Vývojáribymalipoužívaťvývojárskylievikalebokontrolnýzoznam,ataktozúžiťmožnostiavyvinúťriešenie,ktorébude najlepšie vyhovovať požiadavkám elektrickej a mechanickejčasti aplikácie. Pomocou tohto prístupu je možné zabezpečiť, žekábel–plochýalebookrúhly–budeoptimálnyaponúkneodolnýaspoľahlivýkáblovýsystém.

www.helukabel.com

okrúhlykábel

plochýkábel

aplikácie testovanie

torznýpohyb

X robotika,navijaky

torznýtest,testovanienaohyb

tic-tocpohyb

X robotika,ručnézariadenia

tic-toctest

náhodnýpohyb

X ručnézariadenie tic-toctest,torznýtest

valivýpohyb

X X lineárneosi lineárnytest

Tab. 1 Preferované káble pre typy pohybu

plusy/mínusy okrúhlykábel plochýkábel

jednoduchépridanie/výmenakomponentov

áno nie

ergonómia + -

vyžaduješpeciálnenástroje

nie áno

porovnanienákladov + -

Tab. 2 Porovnanie okrúhlych a plochých káblov

36 7/2017 Riadiacaaregulačnátechnika

Proces od identifikácie nebezpečenstiev po definovanie bezpečnostných požiadaviek

Norma [1] definuje bezpečnosť ako neprítomnosť neprijateľnéhorizika.Ztejtodefinícievyplýva,žeabsolútnabezpečnosť jenedo-siahnuteľnáatrebaakceptovaťfakt,žeprevádzkamnohýchpriemy-selnýchprocesovobsahujeurčitéprirodzenériziko.Vovšeobecnostimožnorizikovyjadriťvzťahom:

(1)

kde R jecelkovérizikospojenésriadenýmprocesom; n jepočetnebezpečenstiev(nežiaducichudalostí); ri jerizikosúvisiacesi-týmnebezpečenstvom

(možnohovypočítaťakokombináciuintenzity,resp.frekvencie,početnosti,pravdepodobnostinebezpečenstvaajehodôsledkov.

Vovšeobecnostiplatí,žeakjerizikospojenésriadenýmprocesom(vypočítané alebo odhadnuté) väčšie ako tolerovateľné riziko, takhotrebaaplikácioubezpečnostnýchopatrení(ochrannýchvrstiev)znížiťminimálnenaúroveňtolerovateľnéhorizika(obr.3).Veľkosťtolerovateľného rizikazávisíodkonkrétnejaplikačnejoblastiaakideorizikosúvisiacesohrozenímzdraviaosôbaleboživotnéhopro-stredia,takjespravidladefinovanézákonmi,normamialeboinoulegislatívou.

Analýzu rizika treba realizovať pre daný technologický procesasnímspojenézariadenia.Vrámcianalýzytrebaidentifikovaťvšet-ky nebezpečenstvá a pre každé nebezpečenstvo určiť (odhadnúť)pravdepodobnosť jeho výskytu, jehodôsledky (škodyna ľudskomzdraví,životnomprostredí,materiálneškody…)avypočítať(odhad-núť)snímspojenériziko.Jedôležité,abyboliidentifikovanévšetkynebezpečenstvá, ktoré sa môžu vyskytnúť v jednotlivých fázachtechnologického procesu. Pri identifikácii nebezpečenstiev sa od-porúčapostupovaťodmajoritnýchkminoritnýmnebezpečenstvám,aby sa zaistilo čo najväčšie pokrytie priestoru nebezpečenstiev.Dôležitéje,abysapriidentifikáciinebezpečenstievvenovalapozor-nosťajprípadnýmľudskýmchybám.

Kvantitatívne hodnotenie rizika je z praktického hľadiska veľmiproblematické (napríklad z dôvodu nejednotnej kvantifikácie rôz-nychdôsledkovnebezpečenstva), preto sa v praxi nahodnotenierizika spravidla používajú kvalitatívne alebo semikvantitatívnemetódy, resp.kombinácia týchtometód (FMEA,ETA,HAZOP…).Nazákladevýsledkovhodnotenia rizikasadefinujúbezpečnostnéfunkcie (SF – safety function: funkcia, ktorá má byť realizovanáSIS alebo iným technologickým systémom súvisiacim s bezpeč-nosťoualeboexternýmprostriedkomnazníženierizika,ktorýmsa

dosiahnealeboudržíbezpečnýstavprocesuvzhľadomnašpecifickúnebezpečnúudalosť[2]).Ztejtodefinícievyplýva,žekaždéiden-tifikované nebezpečenstvomusí byť eliminované (čiastočne aleboúplne)použitímbezpečnostnej funkcie.Nevylučuje sa, aby jednabezpečnostnáfunkciapokrývalaviacnebezpečenstiev.Pridefinova-níbezpečnostnýchfunkciítrebabraťdoúvahyfakt,žejednonebez-pečenstvomôžemaťrôznenásledky(vzávislostiodmomentálnehostavutechnologickéhoprocesu)aleborôznenebezpečenstvámôžumaťrovnakýnásledok.

Naobr.4 jeznázornenýprincíp redukcie rizikapomocouochran-ných vrstiev (PL – protection layer). Ochranné vrstvy spoločnezaisťujú požadovanú úroveň bezpečnosti riadeného procesu tým,žeposkytujúprevenciupredvýskytomnehody(znižujú frekvenciuvýskytu nebezpečenstva) a/alebo zmierňujú následky prípadnejnehody, a tak sa podieľajú na realizácii bezpečnostných funkcií.Odporúča sa, aby jednotlivé bezpečnostné vrstvy boli navzájomnezávislé,pričomichpočetzávisíodkonkrétnejaplikácie(závislosťznižuje ichúčinoka komplikujepostupy súvisiace sdosiahnutímpožadovanejbezpečnosti).

Medziochrannévrstvymožnozaradiťajzákladnýsystémriadeniaprocesu(BPCS),ktorýreagujenasignályzriadenéhoprocesu,resp.odoperátora,azaisťuje riadenieprocesuvzhodesdefinovanýmifunkčnýmipožiadavkami,ajkeďspravidlanevykonávabezpečnost-néfunkcie.

Bezpečnostnériadiacesystémyspojitýchtechnologickýchprocesov(SIS) tvoria jednu z ochranných vrstiev a sú špeciálnenavrhnutétak,abyminimalizovalivýskytnehodyatýmchrániliosoby,životnéprostredieazariadenia.AkébezpečnostnéfunkciebuderealizovaťSIS, závisí odvýsledkovanalýzy rizika,pričom treba zohľadniťajredukciu rizika, spojenú s prípadnýmpoužitím iných ochrannýchvrstievaknimpriradenýmbezpečnostnýchfunkcií.SISmôžere-alizovať jednu alebo viac bezpečnostných funkcií. BezpečnostnéfunkcierealizovanéSISsúoznačovanépojmomsafetyinstrumentedfunction (SIF). Pravdepodobnosť, s akou SIS uspokojivo plní po-žadovanéSIFv stanovenýchpodmienkachav stanovenomčase,sa vyjadruje pomocou integrity bezpečnosti (safety integrity) [2](poznámkaautora:vhodnejšiebybolohovoriťoschopnosti,anie

bEZPEčnoSTné riadiace systémy

SPojITýCh TEChnologICKýCh

ProCESov (2)

v prvej časti seriálu sme uviedli krátku charakteristiku dôležitosti a funkcie bezpečnostných opatrení, bol opísaný životný cyklus takéhoto bezpečnostného systému a vysvetlili sme základný rozdiel medzi jeho spoľahlivostnými a bezpečnostnými vlastnosťami. v závere prvej časti sme tiež upozornili na dôležitosť komunikačnej bezpečnosti a problémy súvisiace s hodnotením softvéru.

Obr. 3 Princíp redukcie rizika

Obr. 4 Princíp aplikácie ochranných vrstiev – redukcia rizika pomocou ochranných vrstiev

,

377/2017Riadiacaaregulačnátechnika

pravdepodobnosti).Integritabezpečnostisaudávapomocouúrovneintegritybezpečnosti(SIL–safetyintegritylevel)atvoriajudvečas-ti–integritabezpečnostihardvéru(súvisísnáhodnýmiporuchamihardvéruadásakvantifikovať)asystematickáintegritabezpečnosti(súvisísosystematickýmiporuchamianedásakvantifikovať)[2].Naintegritubezpečnostivplývajúrôznefaktory,akojetonaznačenénaobr.5.Medzitietofaktorytrebazaradiťajmanažérstvobezpeč-nosti,ktorésatýkavšetkýchfázživotnéhocykluSISaprejednotlivéfázy definuje úlohy, ktoré treba splniť, aby sa dosiahli stanovenébezpečnostné ciele. Ďalšie faktory (bezporuchovosť, diagnostika,architektúraobnovaatechnickánezávislosť)súzávisléodtechnic-kéhoriešeniaaspôsobuprevádzkySIS.Tietofaktorysavmnohýchprípadochdajúopísaťparametrami(dajúsakvantifikovať),takakojetoznázornenénaobr.5.

VovšeobecnostimôžebyťSFvykonávanávrežimeprevádzkysníz-kymvyžiadaním(operatinginlowdemandmodeofoperation),vre-žimeprevádzkysvysokýmvyžiadaním(operatinginhighdemandmode of operation) alebo v režime nepretržitej prevádzky (conti-nuousmodeofoperation)[1].Norma[2]rozlišujelendvarežimyprevádzky – režim s vyžiadaním (ak je frekvencia vyžiadaniaSIFmenšiaakorazzarok)alebonepretržitúprevádzku.Vtab.1súuve-denékvantitatívnepožiadavkynajednotlivéSIL,ktorésavzťahujúnaintegritubezpečnostihardvéru.

PretožeSIL,ktorásavyžadujeodSIF,odveľkostirizika,ktorémusíbyť redukované. Pretomnohé v praxi používanémetódy na hod-notenie rizika sú založenénapredpoklade, že riziko saodhadujeindividuálneprekaždénebezpečenstvoapretaktoodhadnutérizikometódapriamopriraďujeSILpreSIF,ktoráredukujeidentifikovanénebezpečenstvonatolerovateľnúúroveň(napríkladgrafrizika).

Analýza rizika tvorí základ pri definovaní bezpečnostných požia-davieknaSIS.Bezpečnostnépožiadavkymusiabyťšpecifikované

v takom rozsahu,abybolidostatočnéprenávrhSIS.Medzi tietopožiadavkymožnozaradiť:•opisfunkčnéhosprávaniaprekaždúSIF,ktorúSISrealizuje;•definovanieSILprekaždúSIF,ktorúSISrealizuje;•definovaniebezpečnéhostavuprekaždúSIF,ktorúSISrealizuje;•definovaniereakčnéhočasuprekaždúSIF,ktorúSISrealizuje;•požiadavkysúvisiace smanuálnymvypnutímSISaopätovným

uvedenímdoprevádzkyapod.

Bezpečnostnépožiadavkymusiabyťšpecifikovanétak,abybolizro-zumiteľné,jednoznačné,realizovateľnéakontrolovateľné.

Článok bol vypracovaný s podporou Kultúrnej a edukačnej gran-tovej agentúry MŠVVaŠ SR KEGA, projekt č. 034ŽU-4/2016:Implementácia moderných technológií so zameraním na riadeniepomocousafetyPLCdovzdelávania.

Literatúra

[1] STNEN61508: Funkčná bezpečnosť elektrických/elektronic-kých/programovateľnýchelektronickýchsystémovsúvisiacichsbez-pečnosťou(Functionalsafetyofelectrical/electronic/programmableelectronicsafety-relatedsystems).2010.

[2]STNEN61511:Funkčnábezpečnosť.Bezpečnostné riadiacesystémy spojitých technologických procesov. (Functional safety– Safety instrumented systems for the process industry sector).2005.Časť1:Všeobecne,pojmy,požiadavkynasystémy,softvérahardvér.Časť2:Návodnapoužitiečasti1.Časť3:Návodnaur-čeniepožadovanejúrovnekomplexnejbezpečnosti.

prof. Ing. Karol Rástočný, Phd. doc. Ing. juraj Ždánsky, Phd.

karol.rastocny@fel.uniza.skjuraj.zdansky@fel.uniza.skŽilinská univerzita v ŽilineElektrotechnická fakultaKatedra riadiacich a informačných systémov

Obr. 5 Hlavné faktory ovplyvňujúce funkčnú bezpečnosť SIS

Safetyintegrity

levelSIL

režimsvyžiadaním režimnepretržitejprevádzky

strednápravdepodobnosťnebezpečnejporuchy

vyžiadaniaSIF(PFDavg)

strednáfrekvencianebezpečnejporuchySIF

[h-1](PFH)

4 10-5≤až<10-4 10-9≤až<10-8

3 10-4≤až<10-3 10-8≤až<10-7

2 10-3≤až<10-2 10-7≤až<10-6

1 10-2≤až<10-1 10-6≤až<10-5

Poznámka: SIL sa vzťahuje na SIF a nie na SIS; SIS môže realizovať viac SIF s rôznymi SIL.

Tab. 1 Úrovne integrity bezpečnosti

nA InováCIE vo fIrMáCh bUDE Možné vyUžIť vIACEré grAnTyPodnikatelia,ktoríbudúmaťzáujemofinancovanieinováciívosvo-jichfirmáchprostredníctvomdotácií,budúmaťčoskoromožnosťpodaťsižiadosťoposkytnutiezdrojovzeurofondov.Ministerstvohospodárstva (MH) SR v rámci Operačného programu VýskumaInovácieplánujevpriebehujúlavyhlásiťvýzvynapodporuprie-myselnéhovýskumuaexperimentálnehovývoja.

Oprávnenými žiadateľmi budú mikro, malé a stredné podniky(MSP).Veľképodnikypodľapredbežnýchinformáciíbudúmusieťaspoň jednu hlavnú aktivitu projektu realizovať prostredníctvompartnera z radov MSP. Rezort hospodárstva avizoval, že celkovávýškapríspevkovbymalapresiahnuť200miliónoveur.Osobitnebudú vyhlásené výzvy pre Bratislavský samosprávny kraj (BSK),druhávýzvabudeurčenápreostatnéúzemnécelky.

Percentuálnamierapodpory sa líši podľa veľkosti podniku a zá-visíajodtoho,vktoromkrajisídli.„Objemposkytnutýchpeňazíovplyvňujeajzameranieprojektuato,čisižiadateľprizvekjeho

realizáciiajnezávislýchpartnerov,“uviedolgrantovýporadcaaza-kladateľportáluGrantExpert.skTamásSzőke.

Granty sú určené na vývoj hmotných aj nehmotných produktov.Výstupommôžebyťnapríkladprototypzariadeniačivýrobku,rôz-ne štúdie, alebo technická výkresová dokumentácia. Ďalej budemožné financovať napríklad oceniteľnépráva alebo vyvinutý sof-tvér.Vrámci inovačnejčastiprojektumusídôjsťkzabezpečeniunáslednéhozhodnoteniaproduktuajehozavedeniadovýrobnéhoprocesu.Predmetominováciemôžebyťajsamotnývýrobnýproces.

Slovenská inovačná a energetická agentúra už pripravuje výzvyaj na podporu energetických auditov pre malé a stredné podni-ky.Firmy,ktoréužtakýtoauditmajúhotový,budúmôcťžiadaťajoprostriedkynapríkladnazatepľovanieexistujúcichbudovalebovýstavbuarekonštrukciurozvodovenergie.

www.GrantExpert.sk

38 7/2017

Ako si sa dostal k oblasti/odboru, ktorý v súčasnosti študuješ?

Informatika ma začala zaujímať ešte skôr ako na strednej škole,pre to somchcel v štúdiu tohto odborupokračovať.Myslím si, ženaSlovenskujeSTUjednaznajlepšíchškôl,kdesadákvalitneštu-dovaťdanýodbor.Postupnemavšakzačalaviaczaujímaťrobotikaakybernetika.Zlomovýmvtomtoprípadebolvýbermojejbakalárskejpráce.

čo Ťa viedlo k tomu, že si sa začal zapájať do odborných aktivít aj vo svojom voľnom čase?

Odbornýmaktivitámsomsaviaczačalvenovaťprávekvôlibakalár-skejpráci,kdebolopotrebnévynaložiťveľkéúsilieadostatokčasunadosiahnutiezdarnéhovýsledku.

máš nejaký vzor (človeka, firmu…), ktorý Ťa motivuje napredovať v tom, čo robíš/študuješ? Prečo práve on, resp. táto firma?

Osobnývzorakotakýnemám,motivácioupremňasúúspešnesplne-néciele,čiužvpracovnom,aleboškolskomprostredí.Vždyponapl-neníurčitéhocieľajepríležitosťdaťsiďalšícieľatomapoháňavpred.

Keby si mal spomenúť dve veci v oblasti techniky, ktoré by bolo pod-ľa Teba potrebné zásadne zmeniť/inovovať/vyvinúť, čo by to bolo? Ako by si to urobil Ty?

Aktuálnesavenujemprácisrobotickýmimanipulátormi,kdejepodľamňapotrebnéodstrániť nekompatibilnosť jednotlivých výrobcov.TobysadaloprávevďakaROS-uavytvoreniuuniverzálnehokomuni-kačnéhoprostredia,naktoromprávepracujemvrámcisvojejdiplo-movejpráce.

máš nejaký cieľ/métu, kde by si sa chcel vo svojom živote dopraco-vať (osobne. kariérne…)? čo by si potreboval na dosiahnutie tohto cieľa?

Akbysmemalihovoriťokrátkodobejšíchcieľoch,ktorýchplneniusaprávevenujem,takjetoúspešnáúčasťnasúťažiRobotoursrobo-tomMRVKa implementovanieazlepšovanieaplikáciebin-picking,naktorejpracujemevspoločnostiPhotoneo.Dlhodobejšímcieľomje,samozrejme,šťastnýsúkromnýživotastabilnáadobreohodnotenápracovnápozícia.

Akou krajinou by malo byť slovensko, aby bolo pre Teba príťažlivé zostať tu pracovať?

Slovensko sa nestane príťažlivejšou krajinou bez pričinenia samot-nýchľudí.Ničsanezlepší,pokiaľ inteligentnímladí ľudiasnovýminápadmiodcestujúzaštúdiomčiprácoudozahraničia.Jachcemzo-staťpracovaťažiťnaSlovenskuaprispievaťkzlepšeniuživotaunás.Ajkeďurčitebudenutné,abySlovenskozapracovaloajnazmenáchv legislatíve, a to v politickej, sociálnej alebo ekonomicko-daňovejsfére.

Zvedavosť je spoločným menovateľom mladých ľudí – študentov stredných odborných škôl a univerzít, ktorých vám v našej rubrike „Nasleduj Alberta“ budeme postupne predstavovať. Spája ich jedno – dokázali vyniknúť, pretože využili svoju zvedavosť po objavovaní. Vďaka svojim rodičom, pedagógom a nesporne z veľkej časti vlastnou disciplínou a zanieteniu majú „našliapnuté“ byť lídrami v tom, čo robia.

Nasleduj Alberta

michal Dobiš

michal Dobiš je v súčasnosti študentom 1. ročníka inži-nierskeho štúdia na Fakulte elektrotechniky a informatiky STU v Bratislave v študijnom odbore robotika a kyberne-tika. So svojimi kolegami je úspešným riešiteľom náročných úloh riadenia robotických aplikácií, ako je napr. aplikácia moderného operačného systému RoS pre mobilný robot mrvk, riadenie robotického mani-pulátora lwa4p pomocou RoS-u pre firmu Schunk či spolupráca so spoločnosťou Photoneo na vývoji aplikácie uchopovania náhodne ulože-ných súčiastok v prepravnom zásobníku (bin-picking).

397/2017

Ako si sa dostal k oblasti/odboru, ktorý v súčasnosti študuješ?

Odmaličkasomboltaktrochufanatikdopočítačov,čosatýkahardvéruajsoftvéru.UžpočaszákladnejškolymaveľmibavilaprácasPhotoshopomazároveňsomsastal správcom diskusného fóra, kde som rýchlo získal základné znalosti v oblastidatabázSQL,PHPaHTML.VkombináciiwebusPhotoshopomsamidarilotvoriťzákladnéprvkywebdizajnu.NeskôrmazaujalaprácasvideomanastrednejškolesomsazačalvenovaťajpohyblivejgrafikevprogrameAfterEffects.Vysokúškolusomzačalinformatikouakeďsomzistil,žeužviemnájsťuplatnenieprávevoblastipohyblivejgrafiky,somštúdiumukončilazačalsavenovaťtejtografikeprofesionálne.Kštúdiusomsaneskôr,samozrejme,chcelvrátiťapodarilosamitopodvochrokoch,keďmaprijalinamanažérstvoprocesovnafakulteBERG.Išlooštudijnýprogram,ktorýmipopreskúmanívšetkýchdostupnýchštudijnýchprogramovvKošiciachjed-noznačnenajviacpadoldooka.

čo Ťa viedlo k tomu, že si sa začal zapájať do odborných aktivít aj vo svojom voľnom čase?

Počasštúdiajevoľnýčaspremňačastoneznámypojem.Zaaktivityvovoľnomčase,ktorébysadalioznačiťzaodbornéaniesúvosnovevyučovanýchpredmetov,samôžempoďakovaťpredovšetkýmučiteľomaprofesoromvÚstaveriadeniaainforma-tizácievýrobnýchprocesov.Mámpocit,ževomnenašlipotenciálachcúhovyužiť,preto mi radi vymýšľajú nové úlohy. Doteraz išlo hlavne o prácu v programovomprostredíMATLAB,vktorommaprácavyslovenebaví.Skutočnývoľnýčasvenujempriateľke, turistike, cyklistike, mixovaniu setov trancovej hudby, pohyblivej grafikeatvorbee-shopuvpredajnielektrosúčiastokvcentreKošíc.

máš nejaký vzor (osobu, firmu…), ktorý Ťa motivuje napredovať v tom, čo robíš/študuješ? Prečo práve ona, resp. táto firma?

ObdivujemslovenskéfirmyEsetaSygic,ktorésúaspoňzmôjhopohľadumimoriadneúspešnéapáčisami,žesaimpodarilopresláviťsacelosvetovo.ZozahraničnýchfiriemsomveľkýmfanúšikomTeslyaichproduktov,ktoréumožňujúdomácnostiamvyužívaniealternatívnehozdrojaenergie.

Keby si mal spomenúť dve veci v oblasti techniky, ktoré by bolo podľa Teba potrebné zásadne zmeniť/inovovať/vyvinúť, čo by to bolo? Ako by si to urobil Ty?

Jednouzpriorítpreľudstvobymalobyťudržiavanieazlepšovanieživotnéhopros-tredia.Nechcempôsobiťpesimisticky,alespôsob,ktorýmsauberámevsúčasnosti,sanemôžeskončiťdobre.Závislosťodneobnoviteľnýchzdrojovenergiejeobrovská.Početáut,ktoréznečisťujúovzdušie,nacestáchstúpa.Pevneverím,ževývojtechni-kybudesmerovaťkmenšiemuznečisťovaniuživotnéhoprostredia.

máš nejaký cieľ/métu, kde by si sa chcel vo svojom živote dopracovať (osobne, kariérne…)? čo by si potreboval na dosiahnutie tohto cieľa?

RádbysomnašieluplatnenienaSlovensku,založilturodinuažilpokojnýživot.Mojecielesútedaúplnebežnéanaichdosiahnutiepotrebujempredovšetkýmodhodlanie.

Akou krajinou by malo byť slovensko, aby bolo pre Teba príťažlivé zostať tu pracovať?

Nepatrímmedzimladýchľudí,ktorímajúpotrebuutekaťdozahraničiahneďpoukon-čeníštúdia.Poznámzopárrovesníkov,ktorítourobiliamožnoprávepreto,lebounásbyťažšiehľadaliuplatnenie.Slovenskosamipáči,krajinajeúžasná,mámturodinuamnohopriateľov.Samozrejme,zahraničieponúkainémožnosti,norádbysomtonajprvskúsilnaSlovensku.

„Nemám žiadny zvláštny talent. Som iba vášnivo zvedavý.“ Albert Einstein

matej mikulszky

matej mikulszky aktuálne ukončil 3. ročník bakalárskeho

štúdia na Fakulte baníctva, ekológie, riadenia a geotechno-

lógií na TU v Košiciach a pokračuje v inžinierskom štúdiu v študijnom progra-

me informatizácia procesov získavania a spracovania

surovín. V minulom školskom roku získal za svoje výsledky aj prospechové štipendium, tento rok to bolo hneď nie-koľko úspechov a ocenení:

1. miesto vo fakultnom a 3. miesto v medzinárodnom

kole Študentskej vedeckej konferencie ŠVK 2017 v sekcii

Riadenie a informačné technológie na TU v Košiciach,

fakulte BeRg a na Vysokej škole banskej TU v ostrave, cena ZSVTS za študentskú

vedeckú prácu v roku 2017.

40 7/2017

Ako si sa dostal k oblasti/odboru, ktorý v súčasnosti študuješ?

Mojesmerovanieboloovplyvnenénajmämojou rodinou.TaksompodalprihláškunaTechnickúuniverzituvKošiciachnaKatedrukybernetikyaumelej inteligencie.Chcelsomštudovaťtienajnovšietrendyapracovaťsnajnovšímitechnológiami,čosami,myslím,podarilo.Študovalsomodborinteligentnésystémy.Užpočasštúdiasommalmožnosťdostaťsavďakatomunastáždoniekoľkýchspoločností.Vsúčas-nostisazameriavamhlavnenaanalýzudátvprostredíinternetuvecí(IoT).Spoluskolegamiriešimeproblémyspojenésozberomprenosomuchovávanímaanalýzamidátzozariadení,ktorésúpripojenédointernetu,kdenapríkladpoužívamepokročilémetódyumelejinteligenciearôzneslužbycloudcomputingu.

čo Ťa viedlo k tomu, že si sa začal zapájať do odborných aktivít aj vo svojom voľnom čase?

PočasštúdiasomsadostaldoskupinypaniprofesorkyIvetyZolotovej.Skupinapodjejvedenímsadosťčastozapájaladorôznychškolskýchamimoškolskýchaktivít.VsúčasnostisavenujemetémamakoIoTaIndustry4.0,ktorévnajbližšíchrokochzmeniasvet.Malsommožnosťpracovaťnaniekoľkýchpodnikateľskýchprojektochatiežsomsaniekoľkokrátzúčastnilnaakciách,kdesmeverejnostipribližovalito,čomusavlastnevenujeme.

máš nejaký vzor (osobu, firmu…), ktorý Ťa motivuje napredovať v tom, čo robíš/študuješ? Prečo práve ona, resp. táto firma?

Počasštúdiasommalmožnosťabsolvovaťstáževoviacerýchspoločnostiach.Akbysomvšakmalmenovaťľudí,jedenzovzorovbybolnapríkladmôjbrat,ktorývyštu-dovalnaSlovenskuadostalsadoVeľkejBritánie,kdesamuvpodstatedaríveľmidobre.VďakanemuaprofesorkeI.Zolotovejsomspoznalajviaceroďalšíchšikovnýchľudí.Všimolsomsi,ževšetciznichnasebeneustálepracujú.

Keby si mal spomenúť dve veci v oblasti techniky, ktoré by bolo podľa Teba potrebné zásadne zmeniť/inovovať/vyvinúť, čo by to bolo? Ako by si to urobil Ty?

VsúčasnostibynebolproblémvytváraťsuperIoT,riešeniaBigData,priktorýchsavšakdostávamenahranicusúkromia.Pretosimyslím,žejednouzoblastí,ktorúbybolopotrebnézásadneinovovať,bymalabyťlegislatívaavšetkostýmspojené.Akbysomsivšakmalvybraťdve, takbytoboliumelá inteligenciaarobotika.Jetumožnosťvyvinúťvšeobecnúumelúinteligenciu,niešpecializovanúnajednučinnosť?Nahradia v budúcnosti roboty ľudí? K tomu smerujeme a podobnými témami sazaberámeajvnašejvýskumnejskupineinteligentnýchkybernetickýchsystémov.

máš nejaký cieľ/métu, kde by si sa chcel vo svojom živote dopracovať? čo by si potreboval na dosiahnutie tohto cieľa?

Chcelbysomsvojouprácouanápadmimeniťsvetklepšiemu.Chcelbysomtoskúsiťajsvlastnýmnápadom.Myslím,ženadosiahnutiešťastiajepotrebnéhlavnezdravie,navšetkomostatnomsadápracovať.

Akou krajinou by malo byť slovensko, aby bolo pre Teba príťažlivé zostať tu praco-vať a žiť?

Slovenskoje,myslím,dobrákrajina.Ľudiasúšikovníapracovití.Veľasomcestovalavšimolsomsizopárrozdielov.Ľudiavzahraničíniesúlepšíašikovnejší.Myslímsi,ženajviacbynámpomohlozlepšiťnášcitprekvalitu.Aksiľudiazvyknúnato,žebudúposkytovaťčonajvyššiukvalitusvojichvýrobkovaslužiebabudúvyžadovaťvyššiukvalituvýrobkovaslužieb,ktoréprijímajú,takbysmesamohliposunúťnaúroveňzápadnýchštátov.

martin miškuf

martin miškuf je v súčasnosti študentom 3. ročníka dokto-randského štúdia na Fakulte elektrotechniky a informatiky TU v Košiciach v študijnom odbore kybernetika/umelá inteligencia/hospodárska in-formatika. Absolvoval niekoľko stáží vo významných nadná-rodných spoločnostiach, ako je napr. Huawei, iBm graduate program či U. S. Steel Košice Summer internship. je členom startupu enterprise ioTNeT, ktorý sídli v StartUp centre TUKe v Košiciach. Spolu s kolegami zrealizoval projekty, ktoré získali ocenenia, napr. microsoft Azure Research Award – Smart manufacturing, iBm country Project innovation Award a iné.

„Nemám žiadny zvláštny talent. Som iba vášnivo zvedavý.“ Albert Einstein

Nasleduj AlbertaZvedavosť je spoločným menovateľom mladých ľudí – študentov stredných odborných škôl a univerzít, ktorých vám v našej rubrike „Nasleduj Alberta“ budeme postupne predstavovať. Spája ich jedno – dokázali vyniknúť, pretože využili svoju zvedavosť po objavovaní. Vďaka svojim rodičom, pedagógom a nesporne z veľkej časti vlastnou disciplínou a zanieteniu majú „našliapnuté“ byť lídrami v tom, čo robia.

417/2017Priemysel4.0

Umelú inteligenciu, najmä v súvislosti sPriemyslom4.0,možnotrhovovyužiťztrochhlavnýchdôvodov.Poprvé,umelúinteligen-ciumožnoponúkaťakocloudovúslužbu,čímmôžebyťkdispozí-ciipraktickykdekoľvek.Podruhé,na tietoslužbyklesnúnákladyapotretie,mierauplatneniaumelej inteligenciezároveňkontinu-álnenarastie.Toposledné idenakonto inteligentnýchalgoritmovschopnýchučiťsa,čoumožnilvýraznýpokrokvoblastistrojovéhoučenia. Pre Priemysel 4.0 má tento vývoj veľký význam. Na to,abysadalisprávneodhadnúťspektrummožnostíapotenciálpreekonomiku, je najskôr dôležité vedieť, čoho je umelá inteligencianaozajschopnáačohonie.

status quo: čo dnes umelá inteligencia dokáže?

Momentálnezažívamefázuvývojaumelejinteligencie,vktorejinte-ligentnéprogramyvjednotlivýchoblastiachprekonávajúschopnostiľudí.Zoznamvíťazstievprogramovnadichľudskýmiprotivníkmiječorazdlhší.Užvroku1997vyhralpočítačDeepBluenadvtedaj-šímaktuálnymšachovýmveľmajstromGarrimKasparovom.Vroku2011sizískalveľkúmediálnupozornosťsoftvérWatson,rovnakozdielne IBM,keď z televíznehokvízu Jeopardy! vyšiel ako víťaz.Watsonvšakzaznamenalpozoruhodnéúspechyajvinýchsférach,napr. v diagnostike rakoviny. S jeho pomocou sa revidovali celédesaťročia platné doktríny. Watson bol schopný rozpoznať dosiaľnepovšimnutévzoryvobrazochbunieka tkanívazahrnúť ichdostanoveniadiagnózy.Ďalšímedzníkdosiahlajednazfiriemspada-júcichpodkrídlaGoogle,ktorávyvinulaprogramAlphaGo.Tensanielenžedokázalnaučiťasinajťažšiuhrunasvete,čínskuGo,alevpriamomsúboji dominoval aj nad súčasnýmnajlepšímhráčomnasvete.

hranice umelej inteligencie a požiadavky Priemyslu 4.0

Schopnosti a dosiahnuté úspechy umelej inteligencie nastoľujúotázku, kde sú súčasné hranice tejto technológie. Predovšetkýmv oblasti Priemyslu4.0 sa nemusí každá aplikácia umelej inteli-genciesprávaťnaúrovniIBMWatsonaleboAlphaGo.Jeniekoľkostupňov inteligentných aplikácií optimalizovaných pre konkrétnyprípad, čo je viacakopostačujúce.Ďalšiudôležitúhranicupred-stavuje koncept inteligencie, ktorý nosíme vo vlastných hlavách.Mylnoudomnienkouvedúcoukčastýmnedorozumeniamjepred-stavaostrojoch,ktorémajúvedomiepodobnéľuďom.Tojezrejmeajpôvodtoho,prečosaumeláinteligenciačastostavianarovnakúúroveňstzv.chatbotmi,čižeprogramami,sktorýmisaľudiamôžubaviťprirodzenýmspôsobom.Ajchatbotysasícezakladajúnapo-dobnýchalgoritmoch,medziobomafenoménmisúvšakveľkéroz-diely.Rozdielyvobochtechnológiáchukazujúmnohéďalšiesférypoužitia, obzvlášť v súvislosti s Priemyslom4.0.Napríklad robotvskladenutnenepotrebujeprístupk ľudskej reči,hlboképorozu-menietextuanischopnosťrozpoznávaťtváre.Napriektomumôžesosvojímokolímprichádzaťdokontaktu inteligentnýmspôsobomaautomatizovanepreberaťsvojeúlohy.

hlavné oblasti nasadenia umelej inteligencie

Možnostivyužitiasúvšestranné.VPriemysle4.0možnoaplikač-né oblasti umelej inteligencie rozčleniť do troch hlavných funkcií– porozumenie a automatizácia postupov a procesov, automatic-kérozpoznávanievzorovakovprípaderozpoznávaniarečiatváreanazáverautomatickéspracovaniedát.VprostredíPriemyslu4.0jeautomatizáciarutinnýchúlohjednazozásadnýchaplikácií,vkto-rejmôžubyťinteligentnéprogramyznačnýmprínosom.Umožňujesa tým analýza chýb a nárast kvality vo výrobe aj pri prevádzkestrojovazariadenívdoteraznepoznanejmiere.

umelá inteligencia ako kľúčová technológia pre Priemysel 4.0

Podľa nemeckej asociácie Bitkom sa s touto technológiou spájaenormnýpotenciál rastu; ibav tomtorokusapredpokladánárasto92%,ktoréhoobjemsadoroku2020eštespäťnásobí.Pritomtovývoji však ide o ďaleko viac ako len o rast. Umelá inteligenciapredstavujeprePriemysel4.0kľúčovú technológiu,bezktorejbysa nedalo zvládnuť kvantum dát (Big Data) ani veľká zložitosť.Vinteligentnýchfabrikách(smartfactory)satýmumožníautoma-tickériadenierobotovastrojovýchparkov,čímsadosiahneúplnenováúroveňvýroby.

Kognitívnevýpočtyastrojovéučeniesúdvaďalšiecentrálneaspek-tyaplikáciíumelejinteligencie,ktorévkontextesPriemyslom4.0sľubujú nesmierny pokrok. Obzvlášť schopnosť učenia sa algorit-movumožňujedoteraz sotvapredstaviteľný stupeňautomatizácieanárastuefektivity.Pomocouinteligentnýchprogramovvšakmožnodosiahnuťúplnenovériešeniaavýsledky.PopriúspechochsystémuWatsonnapoli diagnostiky rakoviny vznikli v oblasti architektúrya výskumu materiálov s výdatnou podporou inteligentných algo-ritmov nové návrhy nosných konštrukcií. Spolupráca človeka sostrojomtvorí jadroprepojeniaumelej inteligencieaPriemyslu4.0azásadneprispievakichúspechu.

www.i40.de

umelá inteligencia A PrIEMySEl 4.0Aktuálny stupeň zrelosti umelej inteligencie sa dá asi najlepšie posúdiť na základe pokroku v autonómnom riadení vozidiel. vedenie auta je vysoko komplexný proces, pri ktorom nejde len o vnímanie a interpretáciu okolitého prostredia a dopravného značenia, ale aj o transformáciu týchto podnetov do konkrétnych úkonov. hoci sa stále objavujú občasné nezdary, dá sa konštatovať, že táto veľká výzva sa už dnes dá pomerne dobre zvládnuť. Znamená to, že táto technológia v súčasnosti stojí pred svojím definitívnym prienikom do praxe.

42 7/2017 Podujatia

Ako by ste zhodnotili vašu účasť na msV 2017 z pohľadu získania nových kontaktov (boli ich počet a kvalita dostatočné)?

m. Raček:ÚčasťnatohtoročnomMSVhodnotímeveľmipozitívne.ZaznamenalismevyššiuúčasťaobrovskýzáujemoriešeniaABB.Zaujímavýjezvyšujúcisapočetzáujemcovzodbornejoblastizra-dovkoncovýchzákazníkovajrealizačnýchainžinierskychfiriem.

d. havlíček:Vzhľadomna to, žena rozdielodpredchádzajúcichročníkovsmetentorazveľtrhabsolvovalisvlastnouexpozíciouanieakovpredchádzajúcichrokoch,keďsmesaprezentovalivstánkoch

našichpartnerov,taksmeočakávalioveľaviackontaktovahlavnekvalitnejších.Kontaktovbolosíceoniečoviacakovminulýchro-koch,alecelkovákvalitanesplnilanašeočakávania.

j. devečka:Početnovýchkontaktovjeobvyklýpreslovenskéveľtr-hy, na ktorých sme sa zúčastňovali v minulosti. S kvalitou smeviacspokojníakoskvantitou.Akneprídekvýrazným,baažpre-vratnýminováciámzostranyorganizátorovpodobnýchpodujatínaSlovensku,ktorébyviedlikzvýšeniupočtuakvalitynávštevníkov,tak hodnotnejšie kontakty na slovenských odberateľov budemezískavať z etablovaných zahraničných výstav, najmä z NemeckaaČeskejrepubliky.

j. bielesch:NaMSV2017vNitresmevystavovalipodlhšomčase.Početnovýchkontaktovsivždydokážemepredstaviťväčší,dôležitáprenásbolaskutočnosť,žepočetnových relevantnýchkontaktovbolväčšíakopočetstretnutísexistujúcimipartnermi.Vkaždomprí-padevytváraniekontaktovniejelenotázkouvýmenyvizitiek,alejetohlavneodlhodobombudovanívzájomnejdôveryvkompetencieaserióznosťobochpartnerov.

Vyplynuli z rozhovorov s návštevníkmi vášho stánku aj nejaké kon-krétne požiadavky/dopyt na spracovanie cenových ponúk vašich produktov a služieb (hovorili ste s návštevníkmi o konkrétnych projektoch a investíciách)?

m. Raček:Jednoznačneáno.Tradičneprišlinašistáliajexistujúcizákazníci,aleboloajmnožstvonovýchzáujemcovskonkrétnymipožiadavkami.Nerazsmepriamonavýstavehľadalisnašimitech-nikmiriešenia,kreslilia„projektovali“.Jeúžasné,akosavpriebehuniekoľkýchrokovrozšírilopovedomieorobotikevpriemysle.

d. havlíček:Takáno,došloajnarokovaniaokonkrétnychprojek-toch,ale samozrejmezobchodnýchdôvodovnemôžembyť terazkonkrétnejší.

j. devečka:Áno,okonkrétnychprojektochsmehovorilisväčšinounávštevníkovnášhostánku,pričomniektorékonzultácieboliukon-čenédohodouozaslaníponukyaleboplánomposúdeniaaplikáciepriamonamiestenasadenia.

j. bielesch:Áno,priamonavýstavesmeriešiliajkonkrétneprojek-ty.Prostredievýstavyvždydodávatakýmtorokovaniamurčitúvý-nimočnúatmosféru.VäčšinastretnutíbolavšakvrovineinformáciíoriešeniachaproduktochB&Ramožnostívyužitiaichvýhodavý-konuprešpecificképriemyselnéodvetviaatechnológie.Množstvoinšpirujúcichrozhovorovprebehloajsostatnýmivystavujúcimi

o ktoré produkty/riešenia bol zo strany návštevníkov vo vašom stánku najväčší záujem?

m. Raček: Jednoznačne o robotiku a automatizáciu. Veľa firiemsazaujímaoreálnenasadeniekolaboratívnehorobotaYumiajeho

msv a elo sys v nitre očAMI vySTAvovATEľovPremiéru dvoch veľtrhov v jednom termíne a na jednom výstavisku máme za sebou. Medzinárodný strojársky veľtrh (MSv) a Medzinárodný veľtrh elektrotechniky, energetiky, elektroniky, osvetlenia a telekomunikácií (Elo SyS) spojili svoje sily, aby tak ponúkli odbornej verejnosti ucelenú prehliadku produktov, riešení a služieb z obidvoch odborov. nás v redakcii zaujímali aj názory samotných vystavovateľov, ako hodnotia svoju účasť a tiež to, či im synergia obidvoch veľtrhov priniesla viac kontaktov.

Na naše otázky odpovedali poprední predstavitelia firiem vystavujúcich na msV:

Ing. milan Raček,riaditeľDivíziepohonovaautomatizácievýroby,ABB,s.r.o.

Ing. daniel havlíček,vedúcioddeleniamarketingu,FANUCCzech,s.r.o.

Ing. juraj devečka,predajamarketingSlovenskárepublika,MICRO-EPSILONCzechRepublic,s.r.o.

Ing. juraj bielesch,obchodno-technickýmanažér,B+Rautomatizace,spol.sr.o.,organizačnázložka

Milan Raček

mediálny partner

437/2017Podujatia

priamuspoluprácusčlovekom.Ďalejoriešenianaúsporuelektric-kejenergieasamozrejmeočorazpopulárnejšierýchlonabíjačkypreelektromobily.

d. havlíček:Najväčšízáujemnávštevníkovbolooblasťrobotizácie,konkrétneoblúkovéhozvárania,manipulácie,kolaboratívnejroboti-kyamanipulácieaobsluhykobrábacímstrojom.

j. devečka:Naveľtrhusmesazúčastnilipodlhšomčase.Vzhľadomna jeho strojárske zameranie sme výraznú časť stánku venova-li prezentácii našich technických endoskopov, najmä ich využitiupristrojovomvidení.Rozhodnutiesaukázaloakosprávneakvalitakontaktovpreoblasť endoskopiebola vysoká.Odruhémiesto sadelilaprezentáciameracíchadiagnostickýchtermovíznychkamierspoluslaserovýmiprofilovýmiskenermi.

j. bielesch: Určite by sa štatisticky dal nájsť konkrétny produkt.Hlavným motívom však bola kompetencia B&R ako spoľahlivéhoainovatívnehopartnerapreceléspektrumautomatizácie.Rovnakoprevýrobcovjednoúčelovýchstrojov,priemyselnépodnikyhľadajú-ceriešenianamonitoringvýrobyaenergií,akoajprespoločnostizaoberajúcesaprocesnouautomatizáciou.

Postrehli ste nejaký synergický efekt, keďže tohtoročný msV sa konal súbežne na jednom výstavisku spolu s elektrotechnickým veľtrhom ELo sys?

m. Raček: Áno, cítili sme viac návštevníkov z oblasti elektro.SpojenieMSVsELOSYSpovažujemezadobrýkrok.Obidveoblas-tisadopĺňajúanavzájomprekrývajú.Návštevnícitakmôžunájsťkompletnériešeniepodjednoustrechou.Samozrejmetooceňujemeajakovystavovateľ,keďžeportfólioproduktovABBzasahujedoobi-dvochoblastí.Slovenskosiporokochzaslúžijeden„veľký“kvalitnýveľtrh.

d. havlíček:Nemámpocit,žebysananávštevnostinejakýmzá-sadnýmspôsobomprejavilaskutočnosť,žesasúčasnesMSVkonalelektrotechnickýveľtrhELOSYS.Aspoňsmeničtakénezaregistro-vali.Naopakzdiskusiesnávštevníkmiskôrvyplynulaskutočnosť,že sa im na veľtrh MSV nevyplatí vyraziť, nakoľko veľtrhu chýbakvalitaaspribúdajúcimirokmituniejevidnožiadnyprogres.Ztoh-topohľaduajmybudemedôslednevyhodnocovať,čisanabudúcirokzúčastníme.

j. devečka:Áno,mierny.Nopokiaľ sazveľtrhuELOSYSnesta-neopäťvýznamnáudalosťanebudúsanaňomzúčastňovaťnaj-významnejšiespoločnostizoblastielektrotechnikyaautomatizácie,takočakávameklesajúciefektsynergiepreMSVNitra.

j. bielesch:Môjpocitje,žepredpokladanýefektzospojeniaMSVa ELO SYS neprišiel. Potenciál jednej odbornej výstavy je všakurčiteveľký.Obzvlášťprefirmypôsobiaceprávena rozhranístro-járstva,elektrotechnikyaelektroniky–mámsamozrejmenamysliautomatizáciu.

Ako by ste zhodnotili vašu účasť na ELo sys 2017 z pohľadu získania nových kontaktov (boli ich počet a kvalita dostatočné)?

m. osúch: Získanie nových kontaktov po 24-ročnom pôsobenína trhunepatrímedzi našehlavnémotivácieúčasti na veľtrhocha výstavách. Tieto akcie využívame hlavne na osobné, väčšinouneformálne stretnutia s existujúcimi obchodnými partnermi, narozhovoryo rôznych témachasamozrejmeajnaprezentáciuno-vých výrobkov a služieb. Z tohto pohľadu hodnotíme našu účasťna tohtoročnom ELO SYS-e veľmi pozitívne. Svoju úlohu zohralaaj naša poctivá marketingová príprava pred samotným veľtrhom.Jejvýsledkombolinapríkladsituácie,žeani12zástupcovianašejfirmy, ktorí sana veľtrhu zúčastnili, sa, žiaľ, nestíhali dostatočnevenovaťvšetkýmnávštevníkomnášhostánku.

j. snopko:VporovnanísinýmiveľtrhmibolacelkovánávštevnosťELOSYS-unízka.Napriektomusadápovedať,žesmezískalivia-ceronovýchzáujemcovonašeproduktyaslužby.Ajkeďpriestorymedzistánkamivystavovateľovnebolizaplnené,mojikolegoviabolitakmertrvalevyťaženírozhovormisnávštevníkmi.

j. Kroupa: FirmaDEHN+SÖNHEpôsobí na slovenskom trhu užviac ako dve desaťročia. Za ten čas má slovenský trh dôkladnezmapovaný,takženavýstaveELOSYSneočakávaprevratnýobjavnových potenciálnych zákazníkov. Na výstave sa zameriava viacnapodporuexistujúcichzákazníkovaprezentovaniesvojichnovýchproduktov.

j. hronský: Napriekrelatívnemalémupočtunávštevníkovsmezís-kaliviacnovýchkontaktovakonapredchádzajúcichročníkoch.

Vyplynuli z rozhovorov s návštevníkmi vášho stánku aj nejaké kon-krétne požiadavky/dopyt na spracovanie cenových ponúk vašich produktov a služieb (hovorili ste s návštevníkmi o konkrétnych projektoch a investíciách)?

m. osúch: Áno.Rozdelilbysomnašichnávštevníkovnatriskupin-ky:1.cca30%tvoriliexistujúcipartneri,sktorýmismeprojektyvnedávnejminulostiuždokončiliatotostretnutiesmevyužilinaichprvéhĺbkovézhodnotenienazákladevýsledkovzpraxe;cca20%tvorili existujúci partneri, s ktorými máme projekty rozpracovanéa vNitre sme si osobne vysvetlili nové informácie, resp. upraviliadoplnilizadanie;cca50%tvorilinovíajstarípartneri,ktorínásoslovilisúplnenovýmipožiadavkamiaprojektmi,ktorýchnaroz-pracovaníterazpracujeme.

V rámci výstavy ELo sys sme oslovili tiež týchto popredných predstaviteľov vystavujúcich firiem:

marián osúch, ml.,obchodamarketing,Marpex,s.r.o.

Ing. ján snopko,konateľ,ControlSystem,spol.sr.o.

jiří Kroupa,predstaviteľDEHN+SÖHNEnaSlovensku

Ing. ján hronský,technickápodpora,Proelektro,spol.sr.o.

Daniel Havlíček

44 7/2017 Podujatia

j. snopko:Somrád,žerozhovorypočasvýstavyboliviacproduk-tívne ako inokedy. Zaznamenali sme viac požiadaviek na cenovéponukyamnohíexistujúcizákaznícisaprišlipodrobnejšiezoznámiťsproduktmi,ktoréplánujúinštalovaťvosvojichprevádzkach.

j. Kroupa:Požiadavkynavypracovaniecenovýchponúkainformá-cieonovýchprojektochsazískavajúnapravidelnýchvzájomnýchstretnutiachapracovnýchnávštevách.Akosomužuviedol,cieľomúčastinavýstavejevšeobecnáprezentáciafirmyapredstavenieno-výchproduktov.Vexpozíciinásnavštevujúv90%klienti,sktorýmismevpravidelnomkontakte.Zvyšných10%ještudentskámládežalebomalíprivátnistavitelia.Radisamozrejmeporadímeajim,alevzhľadomnanašeportfóliotoniejenašaprioritnácieľováskupina.

j. hronský: Z rozhovorov s návštevníkmi nám priamo vyplynulinovéprojekty(celkom4),ztohojedensazačalokamžiterealizo-vať,dvasúvovysokomštádiuprípravy,poslednýjeskôrteoretickáúvaha.Zostatných rozhovorovvšakvyplynulamožnosťneskoršejspolupráce.

o ktoré produkty/riešenia bol zo strany návštevníkov vo vašom stánku najväčší záujem?

m. osúch: Najväčšízáujembolonovériešenia,ktorésmenaveľtr-hupredstavili:automatický regál,ktorýzabezpečujedodržiavaniemetodiky FIFO a3D skenovanie vnútorných priestorov.Ďalej bolveľkýzáujemajoaplikácieRFIDaoproduktypodporujúcekomu-nikáciuIO-Link–tentokomunikačnýštandardsavposlednomčasedostávadopoprediačorazviac.

j. snopko:Už tradičnenajviacnávštevníkovsazaujímaloosluž-byaprostriedkynadiagnostikupriemyselnýchsietí,znichhlavneoPROFINET,kdepočetaplikácií rastievysokýmtempom.OkremtohonášstánoknavštívilizáujemcoviazoblastiIToddelenívýrob-ných podnikov, ktorí sa zaujímali o získavanie výrobných údajovzrôznychtypovPLCaichprenoscez internet.Tentozvýšenýzá-ujem o spracovanie výrobných údajov nám potvrdzuje avizovaný

trend,žedátasastávajútémou,ktorázaujímačorazviacodborní-kovvovýrobnejsfére.

j. Kroupa:Už tradične sanaši záujemcovia informujú o novinkyvoblastizvodičovbleskovéhoprúdutypu1akomponentynazo-strojenieoddialenýchbleskozvodov.

j. hronský: Najväčší záujem (a bol to aj náš predpoklad) bolo systémymerania spotreby energií (elektrickej, palív, stlačenéhovzduchu…)v jednom technickomsystéme.Na túto témusmeajuverejniličlánokvATPJournali5/2017.

Postrehli ste nejaký synergický efekt, keďže tohtoročný ELo sys sa konal súbežne na jednom výstavisku spolu s medzinárodným strojárskym veľtrhom?

m. osúch:Jednoznačne.Potvrdilinámtohlavnenávštevníci.Počasminulýchrokovsmesačastostretávalisnázorom,ževofirmáchsúobmedzené zdroje na návštevu veľtrhov a výstav pre zamestnan-covbezohľadunaichpracovnézaradenie.Takževnašomodvetvíto vpraxi vyzeralo tak, žebuďmohli ísťnaMSV (vmáji), alebonaELOSYS(voktóbri).Pospojenítýchtovýstavsasituáciarapíd-nezmenila.Kompetentnímanažérivofirmáchuznali,žeúčinnosťavýsledkynávštevyichpracovníkovnatakejto„zdvojenej“akciijeoveľa vyššia a ich služobná cesta efektívnejšia. Takže popri dob-rej príprave na veľtrh je práve synergický efekt MSV a ELO SYShlavnýmdôvodomnašej spokojnosti súčasťouna veľtrhu.Určiteplánujemeúčasťajnabudúcirok.

j. snopko:Akovýsledoksynergickéhoefektusomočakávalväčšípočetnávštevníkovatensomnepostrehol.Nadruhejstraneakbyzostal ELO SYS v Trenčíne, pravdepodobne by ho navštívilo eštemenejľudíakovlani.Takžeurčitenejakýefektsaprejavil.Veľmimamrzí,žeobaveľtrhyboliorganizovanéoddelene.Chýbalaspoločnápropagáciaakoordináciaobidvochveľtrhov.Svedčíotomnapríkladfakt,žeokremELOSYS-ubolasúčasťouMSVajsprievodnávýstavaEMA,ktorájerovnakozameranánaelektrotechniku.Prenásvysta-vovateľovniejepodstatné,čibudenaSlovenskuelektrotechnickýveľtrhsúčasťouMSValebobudeorganizovanýoddelene.Dôležitéje,abyorganizátorizískalizaujímavýchvystavovateľovaabynavý-staviskopritiahličonajviacodbornejverejnosti.Vtomtosmeresanašeočakávanianenaplnili.

j. Kroupa:Vprípadenašejfirmysmenezaznamenaližiadnyefektvyplývajúci zo súbežného konania výstav. Skôr sme zaznamenalinižšiunávštevnosť,ktorúpripisujemeslabejinformovanostiozmenetermínuamiestakonaniavýstavy.Tiežsmeskonštatovaližetermínkonania výstavynie je celkomnajšťastnejší, nakoľko lenniekoľkotýždňovpredtýmsakonalavýstavaAMPÉRvBrne,ktorútiežvhoj-nompočtenavštevujúelektrotechnicizoSlovenska.Natakýmalýgeografickýpriestorsúdvevýstavysrovnakýmzameranímveľa.

j. hronský:Natútootázkujeťažšieuviesťjednoznačnéporovnanie,pretožeužpodvaminuléročníkystrojárskehoveľtrhuvNitresmesanaňomzúčastniliakovystavovateliavsekciielektropodzášti-touElektromanagementNitra,takžeužvtedysmepoznalivýhoduspojeniastrojárskehoveľtrhuselektrotechnickým.Logickýmvýstu-pom je tohtoročné spojenie ELO SYS-u so strojárskym veľtrhom.Prinieslonámtoajnovýchzáujemcovonaševýrobkyajzostranystrojnýchkonštruktérov (veďdnesužprakticky každý strojmáajelektrickúvýzbroj).Ďalšípozitívnyprínosjeajvzmenevýstaviska,tovNitrejevýraznelepšievybavenézhľadiskaslužiebvystavova-teľom aj návštevníkom, hlavne čo sa týka parkovania a prístupukparkoviskámčiväčšiehopriestorupriinštaláciiexpozície,rýchlejmanipulácieauskladneniaprázdnychobalov.Ajtermínovo–najarnámtoviacvyhovuje.Určitánevýhodaje,žeelektrotechnickýprie-myseljekoncentrovanýnajmävokolíTrenčínaazaneprázdnenýchpotenciálnych návštevníkov môže odradiť čas potrebný na cestudoNitryaspäť.

Anton gérer

Ján Snopko

Jiří Kroupa

457/2017Podujatia

ElTECh SK 2017

Užôsmyročníkceloslovenskéhostretnutiaelektrotechnikov,revíz-nychtechnikovelektrickýchzariadení,projektantovadodávateľovzorganizovalaspoločnosťElektroManagement,s. r.o.,podvede-nímMgr.PetryBartoškovej.KrásneprostredieHornéhoSmokovcaa rovnako veľkorysé priestory Hotela Bellevue vytvorili atraktívnepodmienkyprevšetkýchúčastníkov.

O obľube tohto podujatiamedzi odbornou verejnosťou hovoria ajtohtoročnéštatistiky–120účastníkov,medziktorýmimalinajväč-šie zastúpenie revízni technici, za nimi nasledovali elektroprojek-tanti, skúšobní technici, elektromontážnici, elektroúdržbári, elek-trotechnici a energetici. Z hľadiska pracovného zaradenia to bolivedúci oddelenia, projektovýmanažér, technický riaditeľ, výrobnýriaditeľ,vývojovýpracovník,majsterprevádzky,ITtechnikaďalší.

PoúvodnomprivítaníP.BartoškovejsakslovudostalIng.SlavomírČepa,obchodný riaditeľ spoločnostiSaltekSlovakia, s. r.o.,kto-rá bola generálnympartnerompodujatia.Prednáškovýblok otvo-ril zástupca tejto spoločnosti Ing. Vlastimil Tichý s prednáškou

Ochrana technológií riadenýchmikroprocesormiprotiprepätiu.V nej sa venoval komplexnejochrane technológií riadenýchmikroprocesormi z hľadiskanapájania, údajov a ochranydátových a signálnych vedeníproti prepätiu. Riziko je rieše-ním otázky: Je ochrana protiohrozeniu dostatočná a správ-na? V čom je pohľad noriemapredpisovna„riziko“špecific-ký?Akájeúlohaelektrikárapriprevencii rizík?Natietootázkyponúkolvosvojejprednáškeod-povede Ing.EdmundPantůčekz ANTIRISK – EMC, s. r. o.,súdnyznalecvodboreelektro-technikaaelektronika.

Ďalšieprednáškysavenovalinapríkladajtýmtotémam:•LEDosvetleniezhybridnýchzdrojovelektrickejenergie(Leader

Light,s.r.o.)•Špecifickériešeniableskozvodov:„Akužnechcetepoužiťaktívny

bleskozvod.“(OBOBettermann,s.r.o.)•Návrh,realizáciaanáslednárevíziaelektrickýchinštaláciívyba-

venýchvnútornouochranoupredprepätím(SPD)vsúladesno-vounormouSTN332000-5-534:2017(HAKEL,spol.sr.o.)

•Optimalizácia spotreby elektrickej energie úpravou parametrovsiete(ELVOSOLAR,a.s.)

•Ako riešiťochranupreddotykomneživýchčastínad1000V?(Ing.JánMeravý,súdnyznalecvodboreelektrotechnika)

Súčasťoukonferenciebolaajsprievodnávýstavadomácichazahra-ničnýchfiriem,vrámciktorejmaliúčastnícimožnosťzoznámiťsaskonkrétnymiriešeniamipreoblasťrevízií,meracíchatestovacíchprístrojov,osvetlenia,káblovýchvedení,rozvádzačovapod.Natretídeňpripraviliorganizátoripreúčastníkovodbornúexkurziuvprečer-pávacejvodnejelektrárniČiernyVáh.

ATPJournalakojedinýmediálnypartnerELTECHSK2017pripravilajkrátkevideozkonferencie,ktorésimôžetepozrieťnanašejstrán-kewww.atpjournal.sk/videogaleria.

rS CoMPonEnTS SUPPlIEr DAy 2017

Spoločnosť RS Components Slovensko zorganizovala začiatkomjúna v Hoteli Slovan v Tatranskej Lomnici akciu, v rámci ktorejmali účastníci možnosť stretnúť sa s osemnástimi zástupcami

popredných svetových výrobcov, ktoré táto spoločnosť vo svojomportfóliuzastupujeaponúka,napr.3M,AnalogDevices,GEOil&Gas,Harting,Honeywell,Omronaďalších.Medziúčastníkmidomi-novalinajmävývojárizariadeníaprojektanti.

Na podujatí prebiehali odborné prezentácie produktov, pričomúčastnícisimohlivyskúšaťmodernétechnológie,mohlividieťnovéproduktyazískaťcennéradyodprítomnýchšpecialistov.Zúčastnenídodávatelia ponúkli odborné poradenstvo na témy zo všetkýchoblastí, pričom s účastníkmi často diskutovali o konkrétnych rie-šeniachúloh.Súčasťoupodujatiaboliajodbornésemináre.PodľaJozefaFilandu,špecialistunamarketingapodporupredajavspo-ločnosti RS Components Slovensko, bolo pozitívom aj samotnéstretnutie zástupcov slovenskej pobočky so svojimi zahraničnýmidodávateľmi,ktorýchmávponuke.

ATPJournal,akomediálnypartnerpodujatiapripravilajkrátkevi-deo,ktorévámpriblížiatmosféruprvéhoročníkaRSComponentsSupplierDay.Nájdetehonastránkewww.atpjournal.sk/videogaleria.

Anton gérer

-tog-

mediálny partner

mediálny partner

Ing. Edmund Pantůček sa zameral na analýzu rizík pri zásahu bleskom.

Živé diskusie v rámci sprievodnej výstavy

46 7/2017 Podujatia

PoDUjATIE „lASyS MEETS CEnTrAl EUroPE“ úSPEšnE SPojIlo výrobCov A PrIEMySElnýCh PoUžívATEľov

Udalosť s pridanou hodnotou – „LASYS meets Central Europe“,ktorásakonala30.mája2017vTrnave,sastalaobchodnouplat-formou pre poskytovateľov riešení a priemyselných používateľovzoblastilaserovéhospracovaniamateriálov.Počaskonferenciesú-bežne so sprievodnou výstavou a živými obchodnými rozhovormizískali mnohí návštevníci informácie o možnosti zvýšenia kvalitya efektivity vo výrobe použitím laserovej technológie, a to najmävrozkvitajúcomautomobilovompriemysle.

Výrobcom sa podarilo vytvoriť sľubné kontakty s potenciálnymizákazníkmi.Popodujatiach„LASYSmeetsAMBChina“a„LASYSmeets Turkey“ bola konferencia „LASYS meets Central Europe“

treťou úspešnou udalosťou, pomocou ktorej zvyšuje LASYS svojuprítomnosťvdôležitýchkrajinách.

„Pozitívna odpoveď na akciu nám potvrdzuje, že priama cestakpoužívateľomnatomtorýchlosarozvíjajúcomtrhu jesprávnoustratégiou.Úzka spolupráca sNemecko-slovenskoupriemyselnouaobchodnoukomorounámtieždopomohlakskutočnémuúspechutejtoudalosti,“povedalGunnarMey,riaditeľpriemyselnéhooddele-niavMesseStuttgart.Návštevnícipočaspodujatiavyužilimnožstvopríležitostínazískanieinformáciíorôznychlaserovýchaplikáciách,ktoré ponúkajú vyššiu flexibilitu výroby, nákladovú efektívnosťaudržateľnosť.Spokojníboliajvystavovatelia.

JürgenKnie, výkonný riaditeľ spoločnostiManzSlovakia bol pre-svedčený,žeLASYSmeetsCentralEuropejezaujímavouudalosťou,ktoráspájazápadoeurópskeastredoeurópskespoločnosti,inštitúcieauniverzity.„Užšiaspoluprácajeurčitepotrebná,noprvýkrokjeužzanami.“

„Vďakaúspešnejpremiéresabudepodujatie„LASYSmeetsCentralEurope“vroku2018konaťopäťnaSlovensku,“dodávaDr.GuidoGlania, výkonný riaditeľ Nemecko-slovenskej priemyselnej a ob-chodnejkomory.PredtýmvšakbudetímLASYSod12do14.sep-tembra vEspaceLaser vStrasbourgunapodujatí „LASYSmeetsFrance“.

DIgITAlIZáCIA vyžADUjE MoDErnIZáCIU odbornéHo vzdelávania

Digitalizácia a 4. priemyselná revolúcia stavajú svet práce predpodstatnézmenynieibanaSlovensku,alevcelejEurópe.Pracovnýtrh si bude vyžadovať nové kompetencie. Ako môže školstvo čonajlepšiereagovaťnatietozmeny?Toutootázkousazaoberaliod-bornícizoSlovenskaaNemeckanabilaterálnejkonferencii9.júnavBratislave.

NapozvanieSlovensko-nemeckejobchodnejapriemyselnejkomorysa zišlo viac ako90odborníkov z politiky, školstva a firiem, abyanalyzovalidôsledkytechnologickéhopokrokunaškolskésystémya zároveňpoukázali namožné spôsoby riešenia.Štátny tajomníkMinisterstva školstva, vedy, výskumu a športu SR, Peter Krajňákočakáva,žedôsledkomPriemyslu4.0budevymiznutiemnožstvapovolaní,ktorésúzaloženénamanuálnejčinnostiazároveňvzniknových. „Je preto dôležité, aby vzdelávacie inštitúcie spoločnesozamestnávateľmihľadalicesty,ktorébudúcupracovnúsilupri-pravianameniacesapožiadavkytrhupráce.“Dôrazmábyťkladenýnasprostredkovaniezručnostíakompetencií,zdôraznilP.Krajňák.Zároveňpoukázal v tejto súvislostinapotrebu rekvalifikovaťexis-tujúcu pracovnú silu, ktorá bude čeliť riziku straty zamestnaniavdôsledkuzánikuniektorýchpovolaní.

SusanneBurger,vedúcaSekciepreeurópskezáležitostinemeckéhoSpolkovéhoministerstvavzdelávaniaavýskumuzdôraznila,žetútozmenutrebachápaťakošancuprevzdelávacísystém.„Digitalizáciazvýši atraktivitu odborného vzdelávania medzi mladými ľuďmi.Prepojeniemodernejtechnikysmožnosťamisociálnychatechnic-kých inovácií určite osloví novú generáciu. Okrem toho nám ide

oto,abysmespoločnevytvorilitrvaloudržateľnériešenia“,vysvet-lilaS.Burger.„Našabilaterálnaspoluprácajepretonesmiernedô-ležitá“,dodala.

Výhodouduálnehovzdelávania jeúzkeprepojenieodbornejpraxeso skutočnými potrebami trhu práce. Tento fakt uľahčuje tvorbunových vzdelávacích odborov, ktoré o to lepšie kopírujú aktuálnyvývoj v technológiách a automatizácii. Na rozdiel od Nemecka,na Slovensku zatiaľ neexistujú žiadne duálne štruktúry v oblastivysokoškolskéhovzdelávania.TohosijevedomýajštátnytajomníkP.Krajňák.SusanneBurgersúhlasila,žeajNemeckomusípokra-čovaťvovytváranídodatočnýchkvalifikáciíaduálnychštudijnýchprogramov.„Odbornévzdelávanieniejeslepáulička,jetosprávnacestaprebudúcnosť“,znelozhrnutievedúcejSekciepreeurópskezáležitostiSpolkovéhoministerstvaprevzdelávanieavýskum.

www.lasys-meets.com

www.dsihk.sk

mediálny partner

477/2017Podujatia

hAnnovEr PrIvíTA v SEPTEMbrI SvETový vEľTrh EMo

VnemeckomHannoverisaod18.do23.septembrapoštvorročnejprestávke opäť uskutoční vedúci svetový veľtrh obrábania kovov.Pod mottom Connecting systems for intelligent production pred-staviavýrobcovia zceléhosveta riešeniavyužívajúcedigitalizáciuasieťovéprepojeniescieľompriniesťzákazníkovimaximálnyúžitok.

Koncomapríla2017boloprihlásenýchužviacako2000firiemzo44krajínnačistejvýstavnejplochevyše175000m2.Lenzosa-motnej Európy sa zúčastní viac ako 1 400 vystavovateľov. EMOHannoverjeabsolútnymcentromsvetaobrábacíchstrojov.Ukazujesatoajunávštevníkov.Vroku2013prišlodoHannoverunaEMOzhruba143000 odborných návštevníkov z viac ako110 krajín.Podielzahraničnýchnávštevníkovpredstavoval42%.

Hlavnýmidiskusnýmitémamivmedzinárodnejvýrobnejtechnikejedigitalizáciaasieťovéprepojenie,takakotovystihujemottotohto-ročnéhoveľtrhuEMO.Napriektomumajústálemimoriadnyvýznampráveklasicképožiadavkynaobrábaciestrojeavýrobnésystémy.Základomkvality,produktivity a efektívnej výroby súmechanickáodolnosť,spoľahlivékomponenty,bezpečnériadeniestrojov,akoajinteligentná tvorba procesov a riadenia. V súvislosti s týmito as-pektmibudenaveľtrhuEMOpredstavenéširokéspektrumrôznychstrojov.

Na veľtrhu sa bude intenzívne diskutovať aj na tému Big Data.Podrobné analýzy veľkého množstva dát pomáhajú včasnej iden-tifikácii hroziacich výpadkov, napr. pri vretene sústruhu alebopodávacieho hriadeľa, a aby bolo možné presnejšie ako doterazpredpovedaťmomentuplynutiačasunaúdržbu.Tietonovéformystratégieúdržby(PredictiveMaintenance)nabázeučiacichsaalgo-ritmovvýrazneprevyšujúsystémymonitorovaniastavujednotlivých

strojov.Stavvšetkýchstrojovvrámcijednéhovýrobnéhosystémubude evidovaný a kontinuálne centrálne sledovaný, pričom budúzabezpečenévšetkynevyhnutnéopatrenianabázereálnychúdajovostavestroja.

EMO2017sabudevenovaťajhorúcej témedneška–Priemyslu4.0.Podtýmtoheslomsabudevseptembrirozumieťsieťovépre-pojeniecelejvýroby,resp.celéhoreťazcatvorbyhodnôt.Vsúvislejsieťovoprepojenejvýrobnejlinkejemožnáflexibilnávýrobasopti-malizovanýmpriebehom,takžemôžubyťrealizovanéajkrátkodobéobjednávkyvmalýchsériách.Vrámcireťazcatvorbyhodnôtjedô-ležitézabezpečiťsieťovéprepojeniemedzidodávateľmi,partnermivlogistikeazákazníkmi,abysadosiahlanajvyššiamožnáprodukti-vita,flexibilitaaefektívnosť.

nároDné fórUM úDržby oPäť PrESvEDčIlo KvAlIToU

Táto konferencia, ktorej organizátorom je už tradične Slovenskáspoločnosť údržby (SSÚ), je podujatím, na ktorom sa stretávajúmanažéri a špecialisti údržby, zástupcovia popredných firiempo-núkajúcichslužbyvúdržbe,predstaviteliavýznamnýchspoločnostízoširokéhospektraodvetví,akoajodbornícizakademickejpôdy.Významkonferenciepotvrdzujetrvalovysokýpočetdomácichaza-hraničných účastníkov. Účasť na tomto ročníku bola opäť hojná,napodujatiesazaregistrovaloviacako250domácichazahranič-nýchodborníkov.

Poúvodnýchpríhovorochorga-nizátorov a pozvaných hostíudelila Slovenská spoločnosťúdržby cenu Údržbár roku2016.Zasvojedlhoročnéakti-vityaodbornýprínos voblastiúdržby získala túto cenu doc.Ing.VieraPeťková,PhD.,vedú-caoddeleniadiagnostikystrojovv eustream, a. s., a súčasnáprezidentka Asociácie technic-kýchdiagnostikovSR.

RomanLakoštíkzRadyzamest-návateľov prezentoval proble-matikuduálnehovzdelávaniavovzťahukúdržbea vzdelávaniuúdržbárov. Problematika úspor

jeaktuálnaajvoblastiúdržby,čopotvrdilaprezentáciaMiroslavaŠandorazospoločnostiInseko,a.s.,snázvomAkovúdržbeušetriťaž20%nákladovnanáhradnédiely.AnitentoročníkkonferenciesanezaobišielbezzamyslenínatémuPriemyslu4.0.Očakávaniavýrobcu ocele od tohto fenoménu prezentoval Rastislav MilanzU.S.SteelKošice,s.r.o.PrednáškuJurajaPetrovičazospoloč-nostiMesserTatragassnázvomČisteniesuchýmľadomvpriemysledoplnilaajreálnaukážkavexteriéripredHotelomPatria,ktorápri-lákalaveľazáujemcov.

Zďalšíchprezentovanýchpríspevkovmožnospomenúť:•Napojenie potrieb údržby v súlade s nárokmi definovanými

vIndustry4.0/aplikácietermovízievpriemyselnýchpodnikoch•Priemysel4.0–riešeniaexistujú,chýbastratégia•Plánovanie časového priebehu údržbových zásahov s krátkym

trvaním•Inovatívnevyužitieumelejinteligencievproceseúdržby•Prečočerpadlázlyhávajúalebobežnéchybyvnavrhovanímecha-

nickýchupchávok

Vrámcisprievodnýchakciísauskutočniliajtriodbornéseminárenatémukultúrybezpečnostivúdržbe,správyhmotnéhoinvestičnéhomajetkuaoptimalizácieskladovýchzásob.

ATP Journal ako hlavný mediálny partner NFÚ pripravil opäťzpodujatiaajkrátkyvideozáznam,ktorýsimôžetepozrieťnastrán-kewww.atpjournal.sk/videogaleria.

www.emo-hannover.de

www.udrzba.sk

mediálny partner

Viera Peťková získala ocenenie Údržbár roku 2016. (Foto: Rentka)

48 7/2017 Podujatia

Cieľom konferencie je informovať o nových výsledkoch, postu-pochazariadeniachvoblastiautomatizácie,prístrojovej technikya procesného riadenia. Akceptované príspevky môžu rozoberaťtémyod teoretickýchvýskumnýchprácpopriemyselnéaplikácie.Hlavnésmeryzahrňujúnávrhlineárnehoanelineárnehoriadenia,modelovanieasimulácie,meranie,optimalizáciuvriadení,odolné,inteligentné a prediktívne riadenie, vzdelávanie v automatizácii,aplikačnéštúdie.

Medzinárodný programový výbor pracoval pod vedením prof.MiroslavaFikarazFCHPTSTUBratislava,ktorýzo115zaslanýchpríspevkovvybral91,čopredstavujeúspešnosť79%.Nazákladenichnárodnýorganizačnývýborpodvedenímdoc.MichalaKvasnicuvytvorilprogramrozdelenýnaplenárneprednášky,workshopy,pred-náškyapostery.

Prof. S. Skogestad (NTNU Trondheim) predniesol plenárnu pred-nášku na tému Economic Plantwide Control: Control structuredesignforcompleteprocessingplants,vktorejobjasňovalprístupkvýberuriadenýchveličíntak,abybolacelkováprevádzkaoptimál-nanapriekpôsobeniuporúch.Prof.M.Mönnigmann(RUBochum)sa venoval vo svojej plenárnej prednáške Constructive NonlinearDynamicsinOptimisationandProcessSystemsnávrhuekonomickyoptimálnehoriadeniapriuvažovanípodmienokstabilnéhopracov-néhobodu.

Je už pravidlom, že počas konferencie je usporiadaný workshopz oblasti prediktívneho alebo optimálneho riadenia pre dokto-randov a mladých vedeckých pracovníkov. Tento rok bol pozva-ný prof. B. Houska (ShanghaiTech) s prednáškou DistributedOptimizationandControlwithALADIN.

SvojestánkytumalifirmyPorscheaProsystémyademonštrovalisvojenajnovšieprodukty apostupy.Priemyselnýmspoločnostiambolatiežvenovanájednacelásekciaprednášok.

Účastníci hodnotili ako veľmi úspešnú večernú posterovú sekciu,ktorá trvalaaždo skorých rannýchhodín.V rámci kongresovéhobanketuvystúpilaľudováhudba,viacerírečnícitakukázaliajsvo-jespeváckekvality.„Sompresvedčený,žekonferenciasplnilasvojúčel,účastníciodchádzalispozitívnymidojmami,novýmipoznat-kami,novýmikontaktmi,“uviedolnazáverkonferencieM.Fikar.

Účasť svetoznámeho profesora Sigurda Skogestada z nórskehoTrondheimusmevyužiliajnarozhovorotom,čijeešteajvdnešnejdobepotrebnézaoberaťsateóriouautomatickéhoriadenia.

Prečo ste sa rozhodli zúčastniť sa na konferencii Process Control 2017 a prijať pozíciu jedného z hlavných rečníkov?

Mámtuveľapriateľovaznámych,sktorýmisauždlhšiepoznáme.Sútoveľmidobríodbornícivosvojichoblastiach.Takžeprišielsomsemsradosťou.Navyšesniektorýmifakultamispolupracujemeajvrámcivýmenyštudentov,čiženaševzťahysúživé.

Poďme sa pozrieť na generáciu narodenú po roku 2000. u nás na slovensku vidíme u nich dosť veľký nezáujem týkajúci sa štúdia či práce v technických odboroch. mladí ľudia si často volia rôzne iné smery na štúdium – ekonomiku či humanitné smery – a len málo z nich sa rozhodne pre techniku. máte tento problém aj v Nórsku?

Myslím,ževNórskujetotrochuiné.Technickéodborysústálecel-komobľúbené.Ajkeďjetovecistýchcyklov.Donedávnaboliešteveľmi populárne ekonomické odbory, teraz je to technika. Mámestáledosť študentov,ktorí sahlásiaajnanašu technickúuniver-zitu.MožnosatozachvíľuzmeníajnaSlovensku.Ťažkocelkompresnepovedať,prečosatotakdejevtýchtocykloch.Pritomunás

ProCESS ConTrol 2017 S účASťoU ZvUčnýCh MIEnv dňoch 6. – 9. júna sa v hoteli Trigan v štrbskom Plese konala 21. medzinárodná konferencia Process Control. Zišlo sa na nej 110 účastníkov z 15 krajín a viacerých svetadielov. Konferenciu zorganizovali Slovenská technická univerzita v bratislave, Univerzita Pardubice, české vysoké učení technické v Prahe a Univerzita v Záhrebe.

(fot

o: M

. Fik

ar)

mediálny partner

497/2017Podujatia

je kvalita žiakov, ktorí vychádzajú zo základnej či strednej školy,veľmidobrá.NavyšepremnohýchmladýchľudíjeatraktívneísťnauniverzitudoTrondheimu,keďžejetomodernéazaujímavémesto.

Nemajú teda problém s tým, že technické odbory sú pre nich ťažké na pochopenie a náročné na štúdium?

Samozrejme,žejestáledosťštudentov,ktorýmchýbajútiesprávnezákladyvoblastitechnickýchvied.Mnohoľudísanatopozerátak,žeakideteštudovaťelektrotechniku,takbudeteodborníknaelek-trotechniku, ale dokážete pracovať aj v iných oblastiach.Môžetezačaťpodnikať,čoosobneodporúčam,tiežsomišieltoutocestou.A robí tak aj mnoho našich študentov. Vedia, že po vyštudovaníelektrotechnikybymohli robiťajvoblastiobchodučiekonomiky.Jetojednoznačnedobrýzákladnabudovaniekariéryvbudúcnosti.

A sú pre nich motiváciou aj platy v oblasti elektrotechniky?

Áno,určite,tiesúveľmizaujímavé.Elektrotechnicivovšeobecnostiunásveľmidobrezarábajú.Najednejstranejetonáročnéštúdium,aleztohtopohľadusanámahadoslovavyplatí.Máloktochcerobiťnejakéhoobyčajnéhokancelárskehoúradníka,radšejsivyberúinépovolanie.Tojeto,čomladýchoslovuje.

Aký je optimálny pomer medzi teóriou a praxou pre študentov na vysokých školách? Potrebujeme v dobe vysokovýkonných po-čítačov, pokročilých softvérových aplikácií či umelej inteligencie študovať teóriu?

Určiteáno,veďajjajuučím.Existujenatohneďniekoľkodô-vodov. Podľa mňa jeden z tých najdôležitejších je, že ak chcetevyvíjaťnovéveci,bezteóriesanezaobídete.Podruhéľudia,ktorírobiavrámcivýrobnéhozávodualebopririadenítechnológiínejakérozhodnutia,malibyrozumieťtomu,čosavprevádzkedeje,malibyrozumieťprocesom.Pozrieťsanato,akomožnosystémyriade-nia využiť na zlepšenie efektívnosti prevádzky.Dôležité je vnímaťširšiesúvislosti,bezzahlbovaniasadodetailov.To je to,čosomhovorilajvmojejprednáške.Tovšakvyžaduješiršíprehľadoteóriiautomatickéhoriadenia.Jeťažkézačaťspätneštudovaťteóriu,akste už začali riešiť nejaký problém alebo úlohu. Lepšie je naučiťsa systematicky pristupovať k riešeniu problémov, nie náhodne.Vniektorýchoblastiachsadopraxedostanelenmaláčasťteoretic-kýchvýstupov,akojetonapr.prialgoritmochriadeniaaplikovanýchv riadiacich systémoch.Tieosvedčené sú,povedzme, tri či štyri,zvyšnésavyužívajúprišpecifickýchúlohách.Ajunásnakatedresasnažímeprepájaťteóriuhlavnesrealitou,tedastým,čosavpraxiajvyužíva.Snažímesadávaťteóriudokontextuspraxou.

spolupráca medzi univerzitami a komerčným sektorom je zákla-dom transferu výsledkov akademického výskumu a vývoja do pra-xe. má Vaša katedra nejakú spoluprácu s praxou a aké sú prínosy tejto spolupráce pre katedru?

Mámepomerneživúspoluprácusospoločnosťaminajmäzropnéhoaplynárenskéhopriemyslu,zktorejprofitujúnašištudentihlavnez hľadiska získavania znalostí. Druhou oblasťou je vzdelávanieaškolenianašichzamestnancov.Zmôjhopohľadujenajväčšíprí-nosto,žesapodieľamenariešeníreálnychprojektovaúlohzpra-xe.Stálemámemožnosťriešiťrôzneúlohyvteoretickejrovine,alekeďvámniektoponúknespoluprácupririešeníreálnychúloh,jetopodstatnezaujímavejšie.Právetumátemožnosťpreveriťsi,akotieteoretickétézyfungujúvpraxi.

Kto by mal urobiť ten prvý krok, aby sa spolupráca naštartovala?

U nás sa prepájaniu univerzít s komerčnými subjektmi prioritnevenujeNórska rada pre výskum. Tá poskytuje rôznemožnosti fi-nancovaniaspoločnýchprojektov,niečopodobné,akosúEÚfondy,pričomidehlavneorozsahovoväčšieprojekty.Druhámožnosťje,ženašištudentiponástupedopraxeprinášajúspätnenauniverziturôznemenšieprojektyatémy,ktorésúzasezaujímavépreštuden-tovbakalárskehočiinžinierskehoštúdia.

V súčasnosti okrem toho, že pôsobíte na katedre, pracujete aj ako riaditeľ univerzitného centra subRo, ktoré sa zameriava na pod-morské technológie. čo je hlavným cieľom tohto centra? máte už

nejaké konkrétne výsledky, ktoré sa Vám podarilo v rámci centra uplatniť aj v praxi?

Centrumsazameriavanakonkrétneúlohypraxe,akojenapr.od-deľovanie vody z ropy. Ropný a plynárenský priemysel sú veľmisilné odvetvia, alemajú len obmedzené vlastné výskumné kapa-city.V tomtosmere jeaktívneprávenašecentrum,ktoré jevšakv prevádzke ešte len rok a pol. Výskumné projekty sa riešia po-mernedlhodobo,takžekonkrétnychvýsledkovzatiaľveľanemáme.Nadruhejstranevsúčasnostisaznížiliajvtomtoodvetvíinvestí-ciedovýskumuavývoja, čoovplyvňujeaj činnosťnášhocentra.Dúfame,žesatočoskorozmení.

Na slovensku je mnoho skúsených technikov v priemyselných podnikoch pred odchodom do dôchodku a je len málo nástupcov, ktorí by to po nich prevzali. máte tento problém aj v Nórsku?

Áno,jetoproblémajunásatýkasatoajropnéhoaplynárenskéhopriemyslu. Je to však trochu zložitejší problém, pretože neviemepredpovedaťbudúcnosť, koľkoktorýchodborníkovbudevbudúc-nostitreba.Tojeprípadajpočítačovýchvied,ktorébolivminulostipopulárne,potomnastalútlmavsúčasnostisúopäťnavzostupe.

ste svetovo uznávaným odborníkom v oblasti riadenia destilač-ných kolón. Aké trendy a výzvy sa v tejto oblasti v súčasnosti riešia?

Destilačné kolóny nepodliehajú nejakým zásadným zmenám užniekoľko rokov. Začali sa však využívať vzájomne viac prepojenériešenia,pričomdôrazsakladienazvyšovanieúsporenergií,kom-binácieprocesovseparácieapod.Noajmedziodborníkmijezatiaľstáleveľanepochopenia,čosatýkasamotnéhoprocesudestilácieaseparácie,pretožeidevskutkuozložitéprocesy.

čo si myslíte o nových trendoch, ako je internet vecí, cloud či umelá inteligencia, ktoré by mali v blízkej dobe ovplyvniť aj svet priemyselnej automatizácie?

V chemickom priemysle, kde sa pohybujem, sa väčšinou pracu-jescentralizovanýmriadením,pričomajspôsobymeraniasúbeznejakýchzásadnejšíchzmien,samozrejmesmodernejšímitechno-lógiami.Dôležitébudeajpri spomínaných trendochefektívnevy-užívaniezískanýchúdajovzprocesov.Vozvýšenejmieresabudevyužívať modelovanie procesov, napr. s využívaním neurónovýchsietí.Nospojitývýrobnýpriemyselbudeprivyžívanítýchtotrendovmenej aktívny ako odvetvia postavené na diskrétnychprocesoch.Veľkýpotenciálprespojitýpriemyselvidímvoblastiúdržbyčipred-chádzaníchybám.

máte nejaké posolstvo pre našich čitateľov?

Abyľudiazpriemysluzačalipririešenísvojichúlohviacaplikovaťsystematickýprístupanesústredilisalennačiastkovéoblasti.Abysanaúlohyskúšalipozrieťzoširšiehouhlapohľaduahľadali tienajlepšiespôsobyriešenia.

Ďakujemezarozhovor.

Anton gérer

Prof. Sigurd Skogestad z Nórskej technickej univerzity (NTNU) v Trondheime

(fot

o: M

. Fik

ar)

50 7/2017

STN EN 16836-3:2017-05 (36 5712) Komunikačné systémypremeradlá.Bezdrôtovésietenavýmenumetrickýchdát.Časť3:Špecifikáciaenergetickéhoprofilušpeciálnejaplikačnejvrstvy.*)

STN EN 50193-2-2:2017-05 (36 1061) Elektrické prietoko-vé ohrievače vody. Časť 2-2: Požiadavky na funkčné vlastnosti.Jednobodovéelektricképrietokovésprchy.Účinnosť.*)

STN EN 50600-4-1:2017-05 (36 7254) Informačná technika.Zariadeniaainfraštruktúryvýpočtovýchstredísk.Časť4-1:Prehľadavšeobecnépožiadavkynakľúčovéukazovatelevýkonnosti.*)

STN EN 50600-4-2:2017-05 (36 7254) Informačná techni-ka. Zariadenia a infraštruktúry výpočtových stredísk. Časť 4-2:Efektívnosťvyužitiaenergie.*)

STN EN 50600-4-3:2017-05 (36 7254) Informačná technika.Zariadeniaainfraštruktúryvýpočtovýchstredísk.Časť4-3:Činiteľobnoviteľnostienergie.*)

STNEN50667:2017-05(367254)Informačnátechnika.Systémyautomatizovaného manažmentu infraštruktúry (AIM). Požiadavky,výmenadátaaplikácie.*)

STN EN 50121-3-2:2017-06 (33 3590) Dráhové aplikácie.Elektromagnetická kompatibilita. Časť 3-2: Dráhové vozidlá.Prístroje.*)

STN EN 50121-4:2017-06 (33 3590) Dráhové aplikácie.Elektromagnetická kompatibilita. Časť 4: Vyžarovanie a odolnosťsignalizačnýchatelekomunikačnýchprístrojov.*)

STN EN 50131-2-8:2017-06 (33 4591) Poplachové systémy.Elektrickézabezpečovacieatiesňovésystémy.Časť2-8:Detektorynarušenia.Detektoryotrasov.*)

STNEN50592:2017-06(333592)Dráhovéaplikácie.Skúšaniekoľajovýchvozidielnaelektromagnetickúkompatibilituspočítačmináprav.*)

STN EN 60079-29-1:2017-06 (33 2320) Výbušné atmosféry.Časť29-1:Detektoryplynu.Požiadavkynaprevádzkovévlastnostidetektorovhorľavýchplynov.*)

STNEN60870-5-104/A1:2017-06(334600)Zariadeniaasysté-mydiaľkovéhoovládania.Časť5-104:Prenosovéprotokoly.SieťovýprístuppreIEC60870-5-101používajúcinormalizovanéprenosnéprofily.*)

STNEN61000-4-30/AC:2017-06(333432)Elektromagnetickákompatibilita (EMC). Časť 4-30: Metódy skúšania a merania.Metódymeraniakvalitynapájania.*)

STNEN62580-1:2017-06(333558)Elektronickézariadeniapreželeznice.Palubnémultimediálneatelematickésubsystémypreže-leznice.Časť1:Všeobecnáarchitektúra.*)

STN EN 50289-1-11:2017-06 (34 7011) Komunikačné káble.Špecifikácia skúšobných metód. Časť 1-11: Elektrické skúšobnémetódy.Charakteristickáimpedancia,vstupnáimpedanciaaodra-zovéstraty.*)

STNEN60154-2:2017-06(347911)Prírubynavlnovody.Časť2:Špecifikácienaprírubybežnýchpravouhlýchvlnovodov.*)

STN EN 60404-1:2017-06 (34 5884) Magnetické materiály.Časť1:Klasifikácia.*)

STN EN 62772:2017-06 (34 8073) Kompozitné duté staničnépodperné izolátoryprestanicesostriedavýmnapätímvyššímako1000Vajednosmernýmnapätímvyššímako1500V.Definície,skúšobnémetódyapreberaciekritériá.*)

STNEN62864-1:2017-06(341528)Dráhovéaplikácie.Koľajovévozidlá.Elektrickénapájaniepomocoupalubnéhosystémunaaku-muláciuenergie.Časť1:Sériovýhybridnýsystém.*)

STN P CLC/TS 50576:2017-06 (34 7111) Elektrické káble.Rozšírenáaplikáciavýsledkovskúšokreakcienaoheň.*)

STN EN 50367/A1:2017-06 (36 2315) Dráhové aplikácie.Systémyodberuprúdu.Technickékritériáinterakciepantografové-hozberačaavrchnéhotrolejovéhovedenia(nadosiahnutievoľnéhoprístupu).*)

STNEN50604-1:2017-06(364360)Akumulátorovélítiovéba-térienapoužívanievľahkýchelektrickýchvozidlách(EV).Časť1:Všeobecnébezpečnostnépožiadavkyaskúšobnémetódy.*)

STN EN 50632-3-3 (36 1010) Elektrické náradie. Postupy nameranieprachu.Časť3-3:Osobitnépožiadavkynaprenosnéhob-ľovačkyahrúbkovačky.*)

STNEN60065/A11:2017-06(367000)Audioprístroje,videoprí-strojeapodobnéelektronicképrístroje.Požiadavkynabezpečnosť.*)

STNEN60065/AC2:2017-06(367000)Audioprístroje,videoprí-strojeapodobnéelektronicképrístroje.Požiadavkynabezpečnosť.*)

STNEN60086-5:2017-06(364110)Primárnebatérie.Časť5:Bezpečnosťbatériísvodnýmelektrolytom.*)

STN EN 60598-2-20/AC:2017-06 (36 0600) Svietidlá. Časť2-20:Osobitnépožiadavky.Svetelnéreťazce.*)

STN EN 60598-2-21/AC:2017-06 (36 0600) Svietidlá. Časť2-21:Osobitnépožiadavky.Svetelnéhadice.*)

STNEN60601-2-10/A1:2017-06(364800)Zdravotníckeelek-tricképrístroje.Časť2-10:Osobitnépožiadavkynazákladnúbez-pečnosť a nevyhnutné prevádzkové vlastnosti nervových a svalo-výchstimulátorov.*)

STN EN 60601-2-19/A1:2017-06 (36 4800) Zdravotníckeelektrické prístroje. Časť 2-19:Osobitné požiadavky na základnúbezpečnosťanevyhnutnéprevádzkovévlastnostinovorodeneckýchinkubátorov.*)

STNEN60601-2-20/A1:2017-06(364800)Zdravotníckeelek-tricképrístroje.Časť2-20:Osobitnépožiadavkynazákladnúbez-pečnosť a nevyhnutné prevádzkové vlastnosti detských transport-nýchinkubátorov.*)

STNEN60601-2-21/A1:2017-06(364800)Zdravotníckeelek-tricképrístroje.Časť2-21:Osobitnépožiadavkynazákladnúbez-pečnosť a nevyhnutné prevádzkové vlastnosti detských sálavýchohrievačov.*)

STN EN 60601-2-50/A1:2017-06 (36 4800) Zdravotníckeelektrické prístroje. Časť 2-50:Osobitné požiadavky na základnú

elektrotecHnické stn

Prehľad vydaných elektrotechnických STn a ich zmien (triedy 33, 34, 36, 92).

517/2017

bezpečnosťanevyhnutnéprevádzkovévlastnostidetskýchfototera-peutickýchprístrojov.*)

STN EN 60704-2-13:2017-06 (36 1005) Elektrické spotrebičepredomácnosťanapodobnéúčely.Skúšobnýpredpisnastanove-niehlukuprenášanéhovzduchom.Časť2-13:Osobitnépožiadavkynasporákovéodsávačepár.*)

STN EN 61094-3/AC (36 8880) Meracie mikrofóny. Časť 3:Primárnametódanavoľnopoľovúkalibráciulaboratórnychnormál-nychmikrofónovtechnikoureciprocity.*)

STN EN 61215-1:2017-06 (36 4630) Terestriálne fotovoltic-ké (PV) moduly. Posúdenie návrhu a typové schválenie. Časť 1:Skúšobnépožiadavky.*)

STN EN 61853-2:2017-06 (36 4635) Skúšanie a energetickéhodnoteniefotovoltických(PV)modulov.Časť2:Meraniespektrál-nejodozvy,uhladopaduaprevádzkovejteplotymodulu.*)

STNEN62108:2017-06(364650)Koncentrátorovéfotovoltické(CPV)modulyazostavy.Posúdenienávrhuatypovéschválenie.*)

STNEN62226-3-1/A1:2017-06(367080)Expozíciaelektrický-mi alebomagnetickými poliami s nízkou a strednou frekvenciou.Metódy výpočtu hustoty prúdu a elektrického poľa indukovanýchvľudskomtele.Časť3-1:Expozíciaelektrickýmipoliami.Analytickéanumerickémodely2D.*)

STN EN 62282-6-200:2017-06 (36 4512) Technológia palivo-výchčlánkov.Časť6-200:Výkonovésústavypalivovýchmikročlán-kov.Skúšobnémetódyprevádzkovýchvlastností.*)

STNEN62368-1/A11:2017-06(369064)Zariadeniaaudio/video,informačnýchakomunikačnýchtechnológií.Časť1:Požiadavkynabezpečnosť.*)

STN EN 62660-3:2017-06 (36 4360) Akumulátorové lítium--iónové články na pohon elektrických cestných vozidiel. Časť 3:Požiadavkynabezpečnosť.*)

STNEN62680-1-2:2017-06 (368365)Rozhraniauniverzálnejsériovejzbernicepredátaanapájanie.Časť1-2:Spoločnésúčasti.ŠpecifikácianapájaniaelektrickouenergioucezUSB.*)

STNEN62788-1-4:2017-06(364605)Meraciepostupynama-teriálypoužívanévofotovoltickýchmoduloch.Časť1-4:Materiálynazapuzdrenie.Meranieoptickejpriepustnostiavýpočet váženej(naslnečnéžiarenie)priepustnostiprefotóny,indexužltnutiaacut--offfrekvencieUVžiarenia.*)

STNEN62788-1-5:2017-06(364638)Meraciepostupynama-teriálypoužívanévofotovoltickýchmoduloch.Časť1-5:Materiálynazapuzdrenie.Meraniezmenylineárnychrozmerovmateriáluvoformefóliepoužitéhonazapuzdrenievdôsledkuaplikovanýchte-pelnýchpodmienok.*)

STNEN62841-3-4/AC:2017-06(361560)Elektrickéručnéná-radie,prenosnénáradieastrojovézariadeniapretrávnikazáhradu.Bezpečnosť. Časť 3-4: Osobitné požiadavky na prenosné stolovébrúsky.*)

STNEN80601-2-35/A1:2017-06(364800)Zdravotníckeelek-tricképrístroje.Časť2-35:Osobitnépožiadavkynazákladnúbez-pečnosťanevyhnutnéprevádzkovévlastnostiprikrývok,podušiekamatracovurčenýchnavyhrievanienazdravotníckepoužívanie.*)

TNICLC/TR50670:2017-06(364699)Namáhaniestriechvon-kajšímohňomvkombináciisfotovoltickými(PV)poľami.Skúšobnémetódy.*)

Mesiac vydania STN je uvedený za jej označením v tvare „:2017-06“.

*) Normy boli vydané v anglickom jazyku.

Ing. Ľudovít harnoš

viceprezident sEz-KEs

Stavovská organizáciaautorizovaných stavebných inžinierov

AUTORIZOVANÍ STAVEBNÍ INŽINIERI poskytujúkomplexné inžinierske a architektonické službyv oblasti projektovania, realizácie a užívaniabudov a inžinierskych stavieb– mostov, ciest, železníc, tunelov, vodohospodárskych stavieb a technického, technologického a energetického vybavenia stavieb.

ZOZNAM AUTORIZOVANÝCH STAVEBNÝCH INŽINIEROV NÁJDETE NA STRÁNKE www.sksi.sk

SLOVENSKÁ KOMORA STAVEBNÝCH INŽINIEROV

52 7/2017

oDborná lITErATúrA, publikácie nové knižné tituly

v oblasti automatizácie.

Industrial Automation and Robotics: An IntroductionAutori:Gupta,A.K.,Arora,S.K.,Westcott,J.R.,rokvydania:2016,vydavateľstvoMercuryLearning&Information,ISBN978-1938549304,publikáciumožnozakúpiťnawww.amazon.com

Cieľom predloženej publikácie je prezentovaťúvoddomultidisciplinárnejoblastiautomatizáciea robotikyprepriemyselné aplikácie.Množstvosprievodných súborov obsahuje videá projektova kapitolu venovanú histórii a moderným apli-káciámrobotiky.Vúvodeknihysúopísanédôle-žitékonceptyzoblastihydraulikyapneumatikya možnosti ich využitia v rámci automatizáciepriemyselných aplikácií.Následne kniha hovorí

o rôznych typoch obvodov a o ich využití v súvislosti s návrhomhydrauliky,pneumatikyarozvodovkvapalín.Vďalšejčastisaauto-rivenujúelektrickémuaelektronickémuriadeniuvautomatizácii;posledná kapitola je venovaná robotike, programovaniu robotovanasadeniurobotovvpriemyselnýchaplikáciách.

Industrial Automation and Control system security Principles: Protecting the Critical Infrastructure, second Edition 2nd Edition Autor:Krutz,R.L.,rokvydania:2016,vydavateľstvoInternationalSocietyofAutomation,ISBN978-1937560638,publikáciumožnozakúpiťnawww.amazon.com

Využitie počítačovej vojny ako predzvesti alebonáhrady konvenčných útokov sa zmenilo z do-mnienok na realitu. Vyhľadávanými cieľmi ta-kýchto útokov sú zložky obrany štátu, kritickáinfraštruktúra, duševné vlastníctvo podnikov,vládnedatabázyavýrobnézávody.Narozdielodvšeobecne zastávaného názoru existujú účinnéštruktúrovanéobrannémechanizmyprotitakejtoagresii. Musia byť veľmi precízne a svedomito

nasadené a udržiavané. Základ textu tejto publikácie je postave-nýnaosvedčenýchprístupochzoblastibezpečnostiinformačnýchsystémov,pričomskúmaexistujúceajvznikajúcenormy,smernicea štandardy z rôznych uznávaných zdrojov a rieši jedinečné po-žiadavky priemyselných automatizačných a riadiacich systémov.Publikáciapredstavujejasnýaimplementovateľnývzorecnaochra-nukľúčovýchprvkov,akosúrafinérie,chemicképodniky,výrobnéprevádzky,elektrárne,dopravnésystémyčiplynovody.Rozvíjanovéprístupy k ochrane založené na spájaní najlepších relevantnýchaosvedčenýchnárodnýchapriemyselnýchnoriem,výsledkomčohojepraktickýnástroj,ktorýmožnojednoduchoaplikovaťnazabezpe-čenienašichcennýchzdrojov.

hacking Exposed Industrial Control systems: ICs and sCAdA security secrets & solutions 1st Edition Autori:Bodungen,C.,Singer,B.,Shbeeb,A.,Wilhoit,K.,Hilt,S.,rokvydania:2016,vydavateľstvoMcGraw-HillEducation,ISBN978-1259589713,publikáciumožnozakúpiťnawww.amazon.com

Tentopraktickýsprievodcaodhaľujerôznepraktiky,ktoré strojcovia kybernetických útokov používajúnaprienikdohardvéruasoftvérupetrochemickýchprevádzok,elektrickýchrozvodnýchsietíčijadro-výchelektrární.Publikáciakrokpokrokuukazuje,ako je účinné a cenovo efektívne nasadiť a udr-žiavať rámce na zmierňovanie rizika napadnutia

priemyselnýchriadiacichsystémov.Čitateľavyzbrojínevyhnutnými

zručnosťamipotrebnýminazabránenieútokom–ktorésúoslabujú-ceapotenciálnefatálne.Vjednotlivýchkapitoláchsadozviete,akoohodnotiťriziká,vytvoriťmodelyhroziebšpecificképrepriemyselnériadiacesystémy,vykonaťtestyprienikupomocoumetódverifikujú-cichbezpečnosťriadiacichsystémovaajto,akozablokovaťškodlivýsoftvér.Autorinailustráciuzraniteľnostivyužívajúrôzneprípadovéštúdienajznámejšíchútokovaopisujúajúčinnéprotiopatrenia,kto-rébymalipomôcťeliminovaťtakétohrozbyvbudúcnosti.

Industrial Network security, second Edition: securing Critical Infrastructure Networks for smart grid, sCAdA, and other Industrial Control systems 2nd Edition Autori:Knapp,E.D.,Langill,J.T.,rokvydania:2014,vydavateľstvoSyngress,ISBN978-0124201149,publikáciumožnozakúpiťnawww.amazon.com

Vzhľadomnato,žepočetkybernetickýchútokovnarastá, začínabyť čorazdôležitejšia schopnosťporozumieť, ako ochrániť kritické systémy– vý-robu energie, zásobovanie vodou, plynoma inéživotne dôležité systémy. Predložená publikáciavás vyzbrojí znalosťami, ktoré potrebujete, abystepochopilizraniteľnosťtýchtodistribuovanýchnadradenýcha riadiacich systémov.Autori hod-

notiajedinečnékomunikačnéprotokolyaaplikácie,ktorétvoriazá-kladpriemyselnýchriadiacichsystémov,aposkytujújasnýnávod,ako ichochrániť.Tentopraktickýnávodváspochopením jedineč-nýchzmien,ktorýmmusiakritickésystémyčeliť,prevedienovýmipostupmi a bezpečnostnými opatreniami, ktoré ochránia kritickésystémy,predstavínovéanastupujúcebezpečnostnénástroje,akoaj komunikačné protokoly pre systémy SCADA a nasadenie bez-pečnosti.Jednotlivékapitolyponúkajúúplnenovépríkladyútokovnariadiacesystémyzreálnehosvetaapodrobneopisujúprotokoly,akojenorma61850,Ethernet/IP,CIP,ISA-99anormaIEC62443,abezpečnosťinteligentnýchrozvodnýchsietí;uvádzajútiežporov-nanierôznychtechníkochranypredútokmi.

big-data Analytics for Cloud, IoT and Cognitive Computing 1st Edition Autori:Hwang,K.,Chen,M.,rokvydania:2017,vydavateľstvoWiley,ISBN:978-1119247029,publikáciumožnozakúpiťnawww.amazon.com

Hlavnýmcieľomtejtoknihyjepodnietiťvývojefek-tívnych výpočtových operácií rozsiahlych údajovnainteligentnýchcloudovýchtechnológiách,ktorésú podporované snímaním v rámci internetu vecíasystémaminastrojovéučenieavytváranieana-lýz.Autoričerpajúz ichvlastnéhopôvodnéhový-skumuaosvedčenýchskúsenostízpraxescieľomopísaťpraktickýprístup integrujúci teóriu rozsiah-

lychúdajov,princípynávrhucloudovýchsystémov,snímanievrám-ciinternetuvecí,strojovéučenie,analýzuúdajovčiprogramovanievHadoopaSpark.Časť1hovoríoúdajochakovednomodbore,oúlohecloudovýchsystémovazariadeníarámcovvrámciinternetuvecíprevýpočtovéoperácienadrozsiahlymiúdajmi.Podrobnejšiesa opisujú analýzy rozsiahlych údajov a kognitívne strojové uče-nie,cloudovéarchitektúry,internetvecíakognitívnesystémy.Časť2 sa venuje princípom a algoritmom strojového učenia, analýzeúdajovahĺbkovémuučeniuvrámcirozsiahlychúdajov.Časť3sasústreďuje na softvérové knižnice pri programovaní cloudov, a toodMapReducecezHadoop,SparkažpoTensorFlow,aopisujeapli-káciezrôznychoblastípretietonástroje.

-bch-

537/2017

ATPj

oU

rnA

l.SK

/SU

TAZ/

oTA

ZKy

čITATEľSKá SúťAž 2017

čITATEľSKá SúťAž ATP joUrnAl 7/2017

Súťažteprostredníctvomwww.atpjournal.sk/sutaz/otazky

odpovede posielajte najneskôr do 14. 8. 2017

PravidlásúťažesúuverejnenévATPJournal1/2017nastr.55anawww.atpjournal.sk/sutaz

Otázkysúveľmijednoduché.Akbystepredsalennepoznaliodpovede,pretoževašouparketoujeináoblasť,môžeteichnájsťvtomtočísleATPJournal,akoajvčlánkochuverejnenýchnastránkewww.atpjournal.sk.

Súťažnéotázky:

1. Ktoré dve skupiny používateľov majú vďaka novým vylepšeniam bezplatný prístup k údajom uvedeným na EPLAN data Portal?

2. Aké vlastnosti ponúka režim EConversion nového zdroja záložného napájania galaxy VX?

3. s ktorými časťami je potrebné prepojiť systém vnútornej ochrany pred bleskom v rámci sústavy vyrovnania potenciálov?

4. čo tvorí základ koncepcie internetu vecí a služieb vo výrobnom závode flatline spoločnosti IKEA Industry?

Multifunkčnýnožík

SchneiderElectric,s.r.o.

Konštrukčnéperoataška

OBOBettermann,s.r.o.

Dáždnik,hrnček

EPLANENGINEERINGCZ,s.r.o.

sponzori kola súťaže:

V tomto kole súťažíte o tieto vecné ceny:

hlavní sponzori

AutoContControlspol.sr.o.www.autocontcontrol.sk

APPLE iPad Mini 2 with Retina WI-FI 32GB Space Grey

SchneiderElectricwww.schneider-electric.sk

Inteligentný dron DJI Phantom 3 Standard 1/10

V celoročnej súťaži môžte vyhrať tieto hlavné ceny:

Siemenss.r.o.www.siemens.sk

Kávovar SIEMENS TK 53009

54 7/2017

Redakčná rada

prof. Ing. Alexík mikuláš, Phd.,FRIŽU,ŽilinaIng. balogh Richard, Phd.,FEISTU,Bratislavaprof. Ing. belavý Cyril, Csc.,SjFSTU,Bratislavadoc. Ing. duchoň františek, Phd.,FEISTU–NCR,Bratislavaprof. Ing. fikar miroslav, drsc.,FCHPTSTU,Bratislavaprof. Ing. hulkó gabriel, drsc.,SjFSTU,Bratislavaprof. Ing. janíček františek, Phd., FEISTU,Bratislavadoc. Ing. Kachaňák Anton, Csc.,SjFSTU,Bratislavaprof. Ing. Krokavec dušan, Csc.,FEITUKošicedoc. Ing. Kvasnica michal, Phd., FCHPTSTU,Bratislavaprof. Ing. malindžák dušan, Csc.,BERGTU,Košiceprof. Ing. mészáros Alajos, Csc.,FCHPTSTU,Bratislavaprof. Ing. murgaš ján, Phd.,FEISTU,Bratislavaprof. Ing. Rástočný Karol, Phd.,KRISŽU,Žilinadoc. Ing. schreiber Peter, Csc.,MTFSTU,Trnavaprof. Ing. smieško Viktor, Phd.,FEISTU,Bratislavaprof. Ing. Taufer Ivan, drsc.,FEIUniverzitaPardubiceprof. Ing. Veselý Vojtech, drsc.,FEISTU,Bratislavaprof. Ing. zolotová Iveta, Csc.,FEITU,Košiceprof. Ing. Žalman milan, Phd.,FEISTU,Bratislavadoc. Ing. Ždánsky juraj, Phd.,EFŽU,Žilina

Ing. bartošovič štefan,generálnyriaditeľProCS,s.r.o.

marcel van der hoek,generálnyriaditeľABB,s.r.o.

Ing. horváth Tomáš,riaditeľHMH,s.r.o.

Ing. hrica marián,riaditeľdivízieA&D,Siemens,s.r.o.

jiří Kroupa,riaditeľkanceláriepreSK,DEHN+SÖHNE

Ing. Lásik Vladimír,PPACONTROLL,a.s.

Ing. mašláni marek,riaditeľB+Rautomatizace,s.r.o.–o.z.

Ing. Petergáč štefan,predsedapredstavenstvaDatalan,a.s.

Ing. széplaky Ladislav,riaditeľEmersonProcessManagement,s.r.o.

Redakcia

ATP journalgalvaniho 7/d821 04 bratislavatel.:+421232332182fax:+421232332109vydavatelstvo@hmh.skwww.atpjournal.skIng. Anton gérer,šéfredaktorgerer@hmh.skIng. martin Karbovanec,vedúcivydavateľstvakarbovanec@hmh.skIng. branislav bložon,odbornýredaktorblozon@hmh.skzuzana Pettingerová,DTPgrafikdtp@hmh.skdagmar Votavová, obchodamarketingpodklady@hmh.sk,mediamarketing@hmh.skmgr. bronislava Chocholovájazykováredaktorka

Vydavateľstvo

hmh, s.r.o.Tavarikova osada 39841 02 bratislava 42Ičo: 31356273Vydavateľperiodickejtlačenemáhlasovacieprávaalebopodielynazákladnomimanížiadnehovysielateľa.

spoluzakladateľ

Katedra AsR, Ef sTuKatedra automatizácie a regulácie, Ef sTuKatedra automatizácie, Chtf sTuPPA CoNTRoLL, a.s.

ZaregistrovanéMKSRpodčíslomEV3242/09&Vychádzamesačne & Cena pre registrovaných čitateľov 0 € & Cenajedného výtlačku vo voľnom predaji: 3,30 € + DPH &Objednávky na ATP Journal vybavuje redakcia na svojejadrese&TlačaknihárskespracovanieWELTPRINT,s.r.o.&Redakcia nezodpovedá za správnosť inzerátov a inzertnýchčlánkov & Nevyžiadané materiály nevraciame & Dátum vy-dania:júl2017

ISSN 1335-2237 (tlačená verzia)ISSN 1336-233X (on-line verzia)

ZoZnAM fIrIEM PUblIKUjúCICh v ToMTo číSlE

firma • strana (o – obálka)

správne odpovede1. čo možno zabezpečiť v rámci mappRobotic použitím rýchlostných

profilov s limitnými hodnotami zrýchlenia a nábehového trhnutia?Redukovanievibráciísamotnejmechanikyrobota.

2. Aký zdvih a upínaciu silu má nové skľučovadlo sChuNK RoTA ThW plus 400? Zdvih:8mm,upínaciasila:240kN.

3. Aké označenie nesú plastové a kovové ovládacie a signalizačné prístroje schneider Electric s priemerom Ø 22 mm? HarmonyXB5(plastovcé)aHarmonyXB4(kovové).

4. Na ktorej fakulte a pracovisku slovenskej univerzity sa podarilo vytvoriť prvé digitálne dvojča výrobnej linky? Ústavautomatizácie,meraniaaaplikovanejinformatikynaStrojníckejfakulteSTUvBratislave.

VýhercoviaPeterBlažej,Bratislava

MartinKrasuľa,Šaľa

JozefVozár,Nitra

Srdečne gratulujeme.

čITATEľSKá SúťAž ATP joUrnAl 5/2017

vyHodnotenie

ATPj

oU

rnA

l.SK

/su

taz

ABB,s.r.o.•25,31

BeckhoffČeskárepublikas.r.o.•o4

B+Rautomatizace,spol.sr.o.–organizačnázložka•o1,vkladanáreklama,12–13

ControlSystem,s.r.o.•29

EPLANENGINEERINGCZ,s.r.o.–organizačnázložka•30

EWWH,s.r.o.•22–23

IFSSlovakia,spol.sr.o.•29

MARPEXs.r.o.•24

MARSEMs.r.o.•24

MICRO-EPSILONCzechRepublic,spol.sr.o.•19

MurrelektronikSlovakias.r.o.•28

OEMAutomatic,s.r.o.•26

OBOBETTERMANNs.r.o.•32–34

PHOENIXCONTACT,s.r.o.•16–17

Siemens,s.r.o.•o3,19,20–21

SchneiderElectric,s.r.o.•27

Slovenskákomorastavebnýchinžinierov•51

TRANSCOMTECHNIK,s.r.o.•13–14

YASKAWACzechs.r.o.•18–19

Perfektná súhra: intuitívne ovládanie a efektívny inžinieringSIMATIC PCS 7 – Performance you trust

siemens.com/simatic-pcs7

105_16_SIEMP_Inzercia_ATP_210x297.indd 1 30.06.16 13:35

| FB1

1-07

CZ |

Vysoce výkonná I/O pro extrémní prostředí.EtherCAT boxy v krytí IP 67.

www.beckhoff.com/EtherCAT-Box Velký výběr EtherCAT boxů v krytí IP 67 pro extrémní prostředí Vysoce kompaktní a robustní I/O moduly Vynikající odezvy díky technologii EtherCAT Každý EtherCAT box je zároveň EtherCAT slave, vše na jedné sběrnici Flexibilní topologie, jednoduchá konfigurace, dokonalá diagnostika Technologie eXtreme Fast Control (XFC) v krytí IP 67