7 我在中国学大方– part 2 Learning Objective: 了解课文和语法结构 (grammatical structure)

语法结构：“反正”、“为 / 因为⋯⋯而”

© Created by Rachel Yu Liu Brigham Young University Chinese 301

第 1 段

我第一次被邀请做什么 ？ 参加婚礼

我特意做了什么事情？ 特意、新买的唐装、鲜花

新人给大家敬酒时，客人们都要送上什么 ？ 红色的小信封、贺卡、护身符、钱

朋友觉得我需要送钱吗？为什么？我又是怎么做的？为什么？ 不懂习惯、不送也可以、掏、几百块、塞、穷鬼、小气鬼

反正 anyway, anyhow

例：反正你是外国人，不懂中国的习惯，不送也可以。

用法：

1.“ 反正 +( 原因 ) ，就⋯⋯ ” 反正⋯⋯，你就好好儿玩吧。 反正不用钱，⋯⋯ 那儿反正离这儿不远，⋯⋯

反正 anyway, anyhow

例：反正你是外国人，不懂中国的习惯，不送也可以。

用法：

2.“ 不管 A 还是 B ，反正⋯⋯” “ 不管 + 哪儿 / 什么 / 谁，反正⋯⋯” 不管你去还是不去，反正⋯⋯。 不管你怎么说，反正⋯⋯ 不管你是不是成员，反正在 BYU 校园里，你都不能⋯⋯

P.80 例句、练习

第 2 段

刚到中国时，我因为什么事情而有种惊喜和轻松的感觉 ？ 物价低、不用付小费

中国朋友一次次的请客让我有了什么感觉 ？ 不好意思、有压力

待在中国的时候，我有了什么变化？ 似乎越来越在乎面子、大方起来、偶尔请客

你觉得中国人在什么情况下会说“不用”、“不要”或“不客气” ？

买比较贵的礼物送人，为什么不撕价签？ 聪明的小花招、马虎

为⋯⋯而 for

例：我开始为中国朋友一次次的请客而感到不好意思。

用法：“为 +(reason/purpose/ 人 ) ，而 +(result)”

我常常为⋯⋯而感到烦恼 (annoyed) 。 我要为毕业以后找到好的工作而⋯⋯。 他们为⋯⋯而⋯⋯。

因为⋯⋯而 because

例：我还因为中国的物价而感到惊喜。

用法：“因为 +(reason) ，而 +(result)”

他因为⋯⋯而赚了很多钱。 我因为⋯⋯而学习中文。 我因为⋯⋯而选择这个专业。

P.81 例句、练习

作业

分别用“反正”、“因为⋯⋯而” 、“为⋯⋯而”各造三个句子

练习 3 、 4