WYŁĄCZNIKI KRAŃCOWE

Serie NI700

Instrukcje montazu,obsługi i konserwacji

7 NI 72 plWydanie 4/04

2

Spis treści

1 WSTĘP ............................................................... 31.1 Opis ogólny ............................................... 31.2 Oznaczenia ............................................... 31.3 Specyfikacje .............................................. 31.4 Recykling i utylizacja ................................. 31.5 Środki ostrożności ..................................... 4

2 MONTAŻ NA SIŁOWNIKU METSO AUTOMATION ...................................... 42.1 Montaż wyłącznika krańcowego NI700/S1

na siłownikach Metso Automation z płytkąmontażową ................................................ 4

2.2 Montaż wyłącznika krańcowego NI700/S2na siłownikach Metso Automation serii B... 5

2.3 Montaż wyłącznika krańcowego (S2) orazregulatora NP700/NE700/S2 ..................... 5

2.4 Montaż na siłownikach innego typu ........... 62.5 Montaż wyłącznika krańcowego N_I700/700

na regulatorze ............................................ 63 POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE .......................... 64 REGULACJA....................................................... 6

5 UKŁAD OBWODÓW ELEKTRYCZNYCH........... 66 KONSERWACJA................................................. 67 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH............... 68 SPIS RYSUNKÓW, LISTY CZĘŚCI..................... 7

8.1 Schematy złożeniowe i listy części NI700 78.2 Części montażowe siłowników B1C6-502

oraz B1J8-322 (S1).................................... 88.3 Części montażowe siłowników QUADRA-

POWR® (S1) ............................................. 98.4 Części montażowe siłowników SP (S1) ... 108.5 Części montażowe siłowników B1C6-20

oraz B1J8-20 (S2).....................................118.6 Części montażowe siłowników B1C25-502

oraz B1J25-322 (S2)................................ 129 SCHEMATY POŁĄCZEŃ................................... 13

9.1 Wyłącznik krańcowy NI700/X, NPI700/700/X... 139.2 Wyłączniki krańcowe NI7211 oraz NI7211,

N_I700/7211, NI7221, N_I700/7221...............149.3 Wyłącznik krańcowy NI7254, N_I700/7254 ..159.4 Wyłącznik krańcowy NI7256, N_I700/7256...16

11 KOD .................................................................. 17

W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI PRZECZYTAJ TE INFORMACJE!Niniejsze instrukcje zawierają wskazówki dotyczące bezpiecznego transportu i obsługi zaworu.Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skontaktować się z producentem zaworu. Przydatne adresy inumery telefonów podano na tylnej okładce.ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI!

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą być zmieniane bez powiadomienia.Wszelkie znaki towarowe stanowią własność ich właścicieli.

3

1 WSTĘP1.1 Opis ogólnyWyłącznik krańcowy NI700 wyposażony w indukcyjneprzełączniki zbliżeniowe wykorzystywany jest do okre-ślania pozycji zaworów oraz innych urządzeń elektrycz-nych.Tarcze krzywkowe uruchamiające czujnik zbliżeniowymontuje się na wale.Punkty przejścia czujników zbliżeniowych (1 lub 2 szt.)można dowolnie ustalać.

Rys. 1 Schemat wyłącznika krańcowego

1.2 OznaczeniaNa wyłączniku znajduje się tabliczka identyfikacyjna(patrz rys. 2). Znajdują się na niej następujące oznacze-nia (od góry):□ Kompletne oznaczenie typu□ Typ wyłącznika□ Wartości elektryczne□ Klasa obudowy□ Zakres temperatur□ Wejście kablowe (-L, -I lub -NJ)□ Numer seryjnyW poprzednich wersjach oznaczenia wejść kablowych(-L, -I lub -NJ) znajdują się na osobnej tabliczce.Typ wyłącznika opisano w rozdziale 11.

Rys. 2 Tabliczka identyfikacyjna (NI7211)

1.3 SpecyfikacjeCzujnik zbliżeniowy: indukcyjny o średnicy 8 – 14 mm/

0,31 – 0,55 inZakres pomiarów: 2 mm/0,08 inKlasa ochrony: IP67 P+F NJ2-12GK-N 01P+F NJ2-12GM40-E2 11P+F NJ2-12GM40-E 21OMRON E2E-X3D1-N 54ifm IFC2002-ARKG/UP 56Inne typy wyłączników dostępne za specjalnym zamówieniem

Wartości elektryczne: Zależnie od typu wyłącznikaDokładność: < 1°Ilość czujników: 1 lub 2AtestyNI72../X ATEX II 2 G EEx ia IIC T6Klasa ochrony obudowy:

IP65 (DIN 40050, IEC 529)/ NEMA 4 oraz 4X

Wejście kablowe: PG 13,5otwór na dodatkowe wejście PG9NPT 1/2 in =CE1 (L)ISO M20x1,5 =CE2 (I)R 1/2 =CE3 (NJ)

Temperatura otoczenia:Zależnie od typu wyłącznika lub -25 - +51 °C/-13 - +123 °F dla NI7201/X

Masa: Ok. 0,6 kg/1,1 lbsMateriały: Korpus:Osłona: stop aluminium z powłoką epok-

sydowąpoliwęglan Części wewnętrzne: stal nierdzewna i tworzywo

sztuczne Uszczelnienie: kauczuk oraz neopren

1.4 Recykling i utylizacjaPo odpowiednim przesortowaniu, większość elementówwyłącznika krańcowego może być powtórnie przetwo-rzona. Na większości elementów znajdują się oznacze-nia materiału.Lista materiałów towarzyszy także dostawie wyłączni-ków krańcowych. Producent służy dodatkowymi instruk-cjami recyklingu i utylizacji. Odpłatnie producent podej-mie się recyklingu i utylizacji na zlecenie klienta.

PG 13,5

1 lub 2 czujniki zbliżeniow

uziemienieotwór na kołnierz PG 9 mocowany nakrętkami

1 lub 2 tarcze krzywkowe

PG 13,5

4

1.5 Środki ostrożności

2 MONTAŻ NA SIŁOWNIKU METSO AUTOMATION

Jeśli wyłącznik krańcowy zamówiono razem z zawo-rem, montaż oraz regulacja wykonywane są w fabrycezgodnie ze schematami obwodów przedstawionymiw rozdziale 10 lub zgodnie z zaleceniami klienta.W przypadku gdy wyłącznik zamawiany jest oddzielnie,należy dodatkowo zamówić montaż części należącychdo określonego urządzenia.Przykładowe zamówienie: (B1CU)-Z-NI7211/S1 lub(B1J12)-Z-NI7211/S2 lub (B1J12-NP724/S2)-Z-NI7211/S2Wyłącznik krańcowy wyposażony jest w płytkę monta-żową VDI/VDE 3845 (S1) oraz płytę Metso Automation(S2). Obie płytki montażowe mocowane są do różnychwałów. S1: złącze H, S2: złącze C.Wyłącznik krańcowy można montować bezpośrednio nasiłowniku. Jeśli wymagane jest użycie regulatora, nale-

ży skorzystać z wyłącznika połączonego z regulatorem(np. NPI724/S1/7201).W przypadku gdy wyłącznik NI700/S1 montowany jestna siłowniku B_6-20 ze wspornikiem 4216200 należyupewnić się, że wał oraz zaczep mogą się swobodnieobracać. W razie konieczności usunąć materiał zewspornika zgodnie z rys. 3.

Rys. 3 Montaż wyłącznika krańcowego NI700/S1na siłowniku serii B (poprzednia wersja).

2.1 Montaż wyłącznika krańcowego NI700/S1 na siłownikach Metso Automation z płytką montażową

2.1.1 Etapy montażu1. Tłok siłownika należy ustawić w pozycji pionowej

(w siłownikach sprężynowych zależnie od sprężyny).2. Tłok (tylko B_U) zamontować równolegle do korpusu

zaworu, do osłony tłoka (B_U) lub do złącza (QP)przymocować pierścień blokujący (2) w sposóbprzedstawiony na rys 4. Zabezpieczyć środkiemuszczelniającym (np. Loctite) śrubę mocującązaczep i prawidłowo ją dokręcić.

3. Przymocować wspornik mocujący (1) do wyłącznikakrańcowego.

4. Przymocować wspornik mocujący (1) do siłownika.Złącze mechaniczne (223) wyłącznika krańcowegomusi zostać umieszczone w zaczepie (2) w sposóbpokazany na rys. 4.

Rys. 4 Montaż, S1

OSTROŻNIE:Nie przekraczać wartości granicznych podanychdla wyłącznika!Przekroczenie wartości granicznych wskazanych nawyłączniku krańcowym może spowodować uszkodze-nie samego wyłącznika, siłownika, lub zaworu. Istniejeniebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia lub odnie-sienia obrażeń.

OSTROŻNIE:Ostrożnie obchodzić się z elementami wyłącznikaznajdującymi się pod napięciem elektrycznym!Napięcie doprowadzone do wyłączników krańcowychmoże stanowić , w zależności od systemu, śmiertelnezagrożenie.Nie dotykać nieosłoniętych części przewodów. Przeddemontażem wyłącznika zawsze odłączyć przewodyzasilające.

Ex i OSTRZEŻENIE:Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić,że w całości instalacja i okablowanie elektrycznesą bezpieczne.

Ex i OSTRZEŻENIE:Ryzyko ładunków elektrostatycznych!Okienko wskazówkowe jest nieprzewodzące. Czyścićtylko wilgotną szmatką.

Ex i OSTRZEŻENIE:Nie jest iskrobezpieczny!Chronić obudowę aluminiową przed uderzeniami.

Ex iUWAGA:Montaż musi zostać wykonany zgodnie z wytycznymido instalacji IEC-EC 60079-10

2

25

wał/złącze Hśrubazaczeposłona wskaźnika B1C/B1J/B1JA

wspornik 4216200

wspornik (1)

siłownik

zaczep (2)

wyłącznik krańcowy NI700/S1

śruba (29)

5

2.2 Montaż wyłącznika krańcowego NI700/S2 na siłownikach Metso Automation serii B

2.2.1 Etapy montażu1. Tłok siłownika należy ustawić w pozycji pionowej

(w siłownikach sprężynowych zależnie od sprężyny).2. Tłok zamontować równolegle do korpusu zaworu, do

osłony tłoka przymocować pierścień blokujący (2)wraz ze złączem umieszczonym w sposób przedsta-wiony na rys 5. Zabezpieczyć środkiem uszczelnia-jącym (np. Loctite) śrubę mocującą pierścieńblokujący i prawidłowo ją dokręcić.

3. Przymocować wspornik mocujący (1) do wyłącznika.Użyć podkładek (3)!

4. Przymocować wspornik mocujący (1) do siłownika.Złącze mechaniczne (223) wyłącznika krańcowegomusi zostać umieszczone w pierścieniu blokującym(2) w sposób pokazany na rys. 5.

Należy zwrócić uwagę na różnice w montażu wyłączni-ków na siłownikach B1C oraz B1J w porównaniu z mon-tażem na siłowniku B1JA.

Rys. 5 Montaż na siłowniku Metso Automation

2.3 Montaż wyłącznika krańcowego (S2) oraz regulatora NP700/NE700/S2

Montaż osobnego wyłącznika krańcowego wraz z regu-latorem jest możliwe jeśli oba urządzenia wyposażonow wał typu S2. Np. NP724/S2-Z-NI7201/S2.

2.3.1 Siłowniki B1C/B1J/B1JA6-201. Tłok siłownika należy ustawić w pozycji pionowej

(w siłownikach sprężynowych zależnie od sprężyny).2. Tłok zamontować równolegle do korpusu zaworu, do

osłony tłoka przymocować pierścień blokujący (2)wraz ze złączem umieszczonym w sposób przedsta-wiony na rys 5. Zabezpieczyć środkiem uszczelnia-jącym (np. Loctite) śrubę mocującą pierścieńblokujący i prawidłowo ją dokręcić.

3. Przymocować wspornik (5) do regulatora NP700/NE700 używając śruby (7) oraz podkładki (6) (patrzpodrozdział 9.5).

4. Przymocować wyłącznik krańcowy NI700 do wspor-nika (5) (patrz podrozdział 9.2).

5. Przymocować pręt (10) za pomocą śrub oraz tulei(12+11). Obrócić tuleję (11) na śrubie (12) tak, abyotwór tulei znajdował się na przeciw łba śruby (patrzrys. 6). Zewnętrzną część tulei posmarować wazeli-ną Molykote BR2 (lub podobną).

Rys. 6 Rys. 6.Montaż pręta (10)

6. Dokręcić nakrętki blokujące (26).7. Przymocować cały zestaw do siłownika. Złącze

mechaniczne regulatora musi zostać umieszczonew pierścieniu blokującym (2) w sposób pokazany narys. 5.

8. Podłączyć rury regulatora zgodnie z instrukcjamimontażu, obsługi i konserwacji.

Informacje dotyczące montażu wyłączników krańco-wych połączonych z regulatorami znajdują sięw instrukcjach obsługi regulatorów (7 NP 72/7 NE 72).

2.3.2 Siłowniki B1C/B1J/B1JA25-5021. Tłok siłownika należy ustawić w pozycji pionowej

(w siłownikach sprężynowych zależnie od sprężyny).2. Tłok zamontować równolegle do korpusu zaworu, do

osłony tłoka przymocować pierścień blokujący (2)wraz ze złączem umieszczonym w sposób przedsta-wiony na rys 5. Zabezpieczyć środkiem uszczelnia-jącym (np. Loctite) śrubę mocującą pierścieńblokujący i prawidłowo ją dokręcić.

3. Przymocować regulator NP700/NE700 oraz wyłącz-nik krańcowy NI700 do wspornika mocującego (1)(patrz podrozdział 9.6).

4. Przymocować pręt (10) za pomocą śrub oraz tulei(12+11). Obrócić tuleję (11) na śrubie (12) tak, abyotwór tulei znajdował się na przeciw łba śruby (patrzrys. 4). Zewnętrzną część tulei posmarować wazeli-ną Molykote BR2 (lub podobną).

5. Dokręcić nakrętki blokujące (26).6. Przymocować cały zestaw do siłownika. Złącze

mechaniczne regulatora musi zostać umieszczonew pierścieniu blokującym (2) w sposób pokazany narys. 3.

7. Podłączyć rury regulatora zgodnie z instrukcjamimontażu, obsługi i konserwacji.

B1C or B1J actuator B1JA actuatorSiłowniki B1C oraz B1J Siłownik B1JA

podkładki (3)śruby sześciokątne (4)

wspornik (1)

wyłącznik krańcowy

złącze (223)zaczep (2)

osłona tłoka

6

2.4 Montaż na siłownikach innego typu1. Za pomocą siłownika zamknąć zawór. Obrócić wał

wyłącznika krańcowego tak, aby uruchomić nieak-tywny czujnik zbliżeniowy (dolny).

2. Przymocować złącze (2) pomiędzy wyłącznikiemkrańcowym a siłownikiem do siłownika (lub do wałuwyłącznika krańcowego).

3. Przymocować wspornik mocujący (1) do wyłącznikakrańcowego.

4. Przymocować wspornik mocujący (1) wraz z wyłącz-nikiem do siłownika tak, aby mechaniczne złącze(223) wyłącznika krańcowego (lub koniec wału)zostało umieszczone w szczelinie złącza (2). Należyzwrócić uwagę na informacje dotyczące położeniawału wyłącznika krańcowego podane w kroku 1!

2.5 Montaż wyłącznika krańcowego N_I700/700 na regulatorze

Dolna część wyłącznika krańcowego służy jako osłonaregulatora. (Patrz rysunki w rozdziale 9.) Istnieje możli-wość montażu wyłącznika krańcowego na istniejącymregulatorze, jednakże wał oraz koło blokujące regula-tora musza zostać wymienione. Zaleca się zamówieniezmontowanego wcześniej zestawu.Regulator powinien zostać ustawiony przed montażemwyłącznika krańcowego.1. Zmieniać położenie siłownika tak, aby zawór został,

otwarty lub zamknięty.2. Zapamiętać położenie siłownika oraz zaworu pod-

czas montażu wyłącznika krańcowego na siłowniku.Upewnić się, że wał (215) jest prawidłowo usta-wiony: dolny czujnik uruchomił się przy granicyzamknięcia, a górny – przy granicy otwarcia.

3. Umieścić wyłącznik krańcowy na regulatorze tak,aby wały były prawidłowo połączone.

4. Dokręcić śruby (258).5. Sprawdzić pozycjoner wyłącznika krańcowego.

(Patrz rozdział 4.)Przed ustawieniem regulatora zdemontować wyłącznikkrańcowy. Poluzować śruby (258). Zapamiętać położe-nie wału względem regulatora podczas demontowaniawyłącznika krańcowego. Sprawdzić ustawienie wyłącz-nika krańcowego po każdym montażu.

3 POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEPrzed podłączeniem zasilania upewnić się, że specyfi-kacje dotyczące połączeń elektrycznych oraz okablowa-nie są zgodne z warunkami montażu. Należy takżezwrócić uwagę na działanie czujników zbliżeniowych(utworzyć lub przerwać połączenie jeśli aktywna płytkaczołowa jest osłonięta). Zob. także informacje umiesz-czone na tabliczce identyfikacyjnej.

4 REGULACJANie można wyjmować tłoka (210) do regulacji.Jeśli wyłącznik krańcowy został zamówiony wrazz zaworem oraz siłownikiem, czujniki zbliżeniowe sąustawiane w fabryce.Wartości graniczne są regulowane poprzez zmianępołożenia tarcz krzywkowych (211) na wale. W zależno-ści od typu, czujnik zbliżeniowy włącza się kiedyaktywna płytka czołowa jest osłonięta lub nie.W czasie kiedy siłownik znajduje się w pozycji otwarcialub zamknięcia, obrócić tarczę krzywkową tak, abypunkt, w którym czujnik jest włączany, znajdował się 5°– 6° przed wartością graniczną.l Wspomagać sięwskaźnikiem LED lub osobnym urządzeniem pomiaro-wym.Po ponownym zamontowaniu siłownika należy ustawićnajpierw mechaniczne ograniczenia zależnie odzaworu, następnie zgodnie z osobnymi instrukcjamiregulator, a na końcu wyłącznik krańcowy.Po zakończeniu regulacji obrócić tłok (210) tak, aby żół-ta linia była równoległa do korpusu zaworu.

5 UKŁAD OBWODÓW ELEKTRYCZNYCH

Układ wewnętrznych obwodów elektrycznych przedsta-wiono na schematach znajdujących się w rozdziale 10.Schematy połączeń są dostarczane wraz z wyłączni-kiem krańcowym.

6 KONSERWACJAWyłącznik krańcowy nie wymaga regularnej konserwa-cji.

7 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Podczas zamawiania części zamiennych, należyzawsze podawać następujące informacje: typ wyłączni-ka krańcowego (znajdujący się na tabliczce znamiono-wej lub w instrukcji)numer listy części zamiennych (lub numer niniejszegopodręcznika), numery części, ich nazwy oraz liczbęzamawianych części.

UWAGA:Należy zawsze stosować oryginalne części; zapewnito prawidłowe funkcjonowanie wyłącznika krańcowe-go.

7

8 SPIS RYSUNKÓW, LISTY CZĘŚCI8.1 Schematy złożeniowe i listy części NI700

Poz. Il. Opis Zalecana część201 1 Obudowa202 1 Uziemienie203 1 Osłona, w zestawie205 1 Szyna ekwipotencjalna206 2 Śruba209 8 Przyłącze210 1 Tłok211 2 (1) Śruba212 1 O-ring x213 2 Podkładka214 1 (2) Pierścień zabezpieczający x215 1 Wał, w zestawie216 2 (1) Indukcyjny czujnik zbliżeniowy217 1 Podkładka218 1 Śruba219 2 Śruba220 1 Płyta mocująca221 2 (1) Tarcza krzywkowa223 1 Złącze225 1 Adapter

Poz. Il. Opis Zalecana część226 1 Uszczelnienie227 1 Wkręt229 2 Ogranicznik końcowy241 1 Złącze242 1 Uszczelka243 1 Gniazdo złącza247 1 Przewód248 1 Przewód249 1 Przewód250 1 Przewód251 1 Przewód252 2 (1) Tuleja254 1 Tabliczka identyfikacyjna256 1 Płyta dodatkowa257 1 Śruba258 3 Śruba265 4 (3) Śruba266 1 Uszczelka X268 1 Wspornik (tylko dla jednego wyłącznika)

8

8.2 Części montażowe siłowników B1C6-502 oraz B1J8-322 (S1)

Poz. Il. Opis1 1 Wspornik mocujący2 1 Zaczep3 4 Podkładka4 4 Śruba28 1 Śruba29 2 Śruba36 1 Osłona złącza

9

8.3 Części montażowe siłowników QUADRA-POWR® (S1)

Napęd: męski

Poz. Il. Opis1 1 Wspornik mocujący2 2 Część złącza3 1 Adapter4 4 Śruba5 4 Nakrętka sześciokątna6 1 Śruba7 4 Śruba8 4 Podkładka9 4 Śruba10 4 Podkładka

Napęd: wpust żeński

Poz. Il. Opis1 1 Wspornik mocujący2 1 Ucho4 4 Śruba28 4 Śruba29 1 Śruba30 (4) Śruba35 1 Złącze36 1 Osłona złącza

10

8.4 Części montażowe siłowników SP (S1)

Poz. Il. Opis1 1 Wspornik mocujący2 2 Część złącza3 1 Adapter4 4 Śruba5 4 Nakrętka sześciokątna6 1 Śruba7 4 Śruba8 4 Podkładka9 4 Śruba10 4 Podkładka

11

8.5 Części montażowe siłowników B1C6-20 oraz B1J8-20 (S2)

Poz. Il. Opis1 1 Wspornik mocujący2 1 Zaczep3 2 Podkładka4 2 Śruba5 1 Wspornik6 1 Podkładka7 1 Śruba8 2 Podkładka10 1 Pręt11 2 Tuleja12 2 Śruba13 2 Śruba bez łba (tylko B1C6)14 2 Nakrętka sześciokątna (tylko B1C6)26 2 Nakrętka blokująca27 2 Podkładka28 2 Śruba

12

8.6 Części montażowe siłowników B1C25-502 oraz B1J25-322 (S2)

Poz. Il. Opis1 1 Wspornik mocujący2 1 Zaczep3 2(4) Podkładka4 2(4) Śruba8 2 Podkładka9 2 Śruba10 1 Pręt11 2 Tuleja12 2 Śruba26 2 Nakrętka blokująca27 2 Podkładka28 2 Śruba

13

9 SCHEMATY POŁĄCZEŃ9.1 Wyłącznik krańcowy NI700/X, NPI700/700/X

1

K

A-+

-+

OPEN

CLOSED

3

4

6

USTAWIENIA FABRYCZNE:Aktywne płytki czołowe czujników zbliżeniowych są osłonięte kiedy siłownik znajduje się w pozycji pośredniej.Aktywna płytka czołowa A (czujnik górny) zostaje odsłonięta po osiągnięciu granicy otwarcia, natomiast płyta K (czujnik dolny) – granicy zamknięcia.Działanie to można odwrócić u klienta poprzez zmianę ustawienia tarcz krzywkowych.Zakres pomiarów: 2 – 4 mm/0,08 0.16 in, zależnie od typu wyłącznikaNapięcie znamionowe: 8 VDC (Ri ~1 kΩ)Zużycie:

aktywna płytka czołowa odsłonięta,> 3 mAaktywna płytka czołowa osłonięta, < 1 mA

CZUJNIK ZBLIŻANIAKonstrukcja iskrobezpieczna:EEx ia IIC T6 lub EEx ib IIC T6.Zgodna z EN 50014 oraz EN 50020Napięcie (Ui), prąd (Ii), moc (Pi), indukcyjność (Li) i pojemność (Ci) zgodne ze świadectwem wyłącznika, tabela 1.

Tabela 1.

Typ czujnika zbliżeniowego

Wartości elektryczne

Temperatura otoczenia CertyfikatUi li Pi Li Ci

(V) (mA) (mW) (µH) (nF)

01 P+F NJ2-12GK-N 16 52 169 50 45 -25 °C...+51 °C PTB 00 ATEX 2048 X

02 P+F NJ2-12GK-SN 16 52 169 150 50 -40 °C...+51 °C PTB 00 ATEX 2049 X

03 P+F NJ2-11-N-G 16 52 169 50 30 -25 °C...+62 °C PTB 00 ATEX 2048 X

04 P+F NJ2-11-SN-G 16 52 169 150 50 -40 °C...+62 °C PTB 00 ATEX 2049 X

07 P+F NJ2-12GM-N 16 52 169 50 30 -25 °C...+62 °C PTB 00 ATEX 2048 X

09 P+F NCB2-12GM35-NO 16 52 169 100 90 -25 °C...+62 °C6 PTB 00 ATEX 2048 X

OTWARTY

ZAMKNIĘTYBRĄZOWY

NIEBIESKI

BRĄZOWY

NIEBIESKI TERMINALPhoenix MBK BU

14

9.2 Wyłączniki krańcowe NI7211 oraz NI7211, N_I700/7211, NI7221, N_I700/7221

A

K

NI7211

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

A

K

NI7221

USTAWIENIA FABRYCZNE:Aktywne płytki czołowe czujników zbliżeniowych są odsłonięte kiedy siłownik znajduje się w pozycji pośredniej.Aktywna płytka czołowa A (czujnik górny) zostaje osłonięta po osiągnięciu granicy otwarcia, natomiast płyta K (czujnik dolny) – granicy zamknięcia.Działanie to można odwrócić u klienta poprzez zmianę ustawienia tarcz krzywkowych.

CZUJNIK ZBLIŻANIAPepperl+Fuchs NJ2-12GM40-E2, PNP (11)Pepperl+Fuchs NJ2-12GM40-E, NPN (21)Zakres pomiarów: 2 mm/0,08 inNapięcie znamionowe: U = 10 – 60 VDCNatężenie prądu wyjściowego ≤ 200 mA

aktywna płytka czołowa osłonięta, dioda LED zapalona

Prąd spoczynkowy ≤ 15 mA aktywna płytka czołowa odsłonięta

Temperatura otoczenia: -25 – +70 °C/-13 – +158 °F

A = OTWARTY

K = ZAMKNIĘTY

BRĄZOWY

NIEBIESKI

CZARNY

BRĄZOWY

NIEBIESKI

CZARNY

BRĄZOWY

NIEBIESKI

CZARNY

BRĄZOWY

NIEBIESKI

CZARNY

15

9.3 Wyłącznik krańcowy NI7254, N_I700/7254

BK (BU) 1

A

K

WH (BN) 3

4

6

NI7254

BK (BU)

WH (BN)

BK (BU) 1

WH (BN) 3

4

6

BK (BU)

WH (BN)

A

K

NI7254/P

1

2

3

USTAWIENIA FABRYCZNE:Aktywne płytki czołowe czujników zbliżeniowych są odsłonięte kiedy siłownik znajduje się w pozycji pośredniej.Aktywna płytka czołowa A (czujnik górny) zostaje osłonięta po osiągnięciu granicy otwarcia, natomiast płyta K (czujnik dolny) – granicy zamknięcia.Działanie to można odwrócić u klienta poprzez zmianę ustawienia tarcz krzywkowych.

CZUJNIK ZBLIŻANIAOMRON E2E-X3D1-N (E2E-X3D1-G)Zakres pomiarów: 3 mm/3,05 mmNapięcie znamionowe: U = 12 – 24 VDCPrąd wyjściowy: 3 – 100 mA

aktywna płytka czołowa osłonięta, dioda LED zapalonaPrąd spoczynkowy ≤ 0,8 mA

aktywna płytka czołowa odsłonięta

Temperatura otoczenia: -25 – +70 °C/-13 – +158 °F

A = OTWARTY

K = ZAMKNIĘTY

+ BIAŁ. (BRĄZ.)

- CZAR. (NIEB.)

- CZAR. (NIEB.)

- CZAR. (NIEB.)

- CZAR. (NIEB.)

+ BIAŁ. (BRĄZ.)

+ BIAŁ. (BRĄZ.)

+ BIAŁ. (BRĄZ.)

16

9.4 Wyłącznik krańcowy NI7256, N_I700/7256

1

2

3

-

+

DC

DC

1

3

4

6

NI7256

A

K

-

+

1

3

4

6

NI7256/P

A

K

USTAWIENIA FABRYCZNE:Aktywne płytki czołowe czujników zbliżeniowych są odsłonięte kiedy siłownik znajduje się w pozycji pośredniej.Aktywna płytka czołowa A (czujnik górny) zostaje osłonięta po osiągnięciu granicy otwarcia, natomiast płyta K (czujnik dolny) – granicy zamknięcia.Działanie to można odwrócić u klienta poprzez zmianę ustawienia tarcz krzywkowych.Podłączenie: masę można podłączyć do + lub -.

CZUJNIK ZBLIŻANIAIfm electronic IFC2002-ARKG/UPZakres pomiarów: 2 mm/0,08 mmNapięcie znamionowe: U = 10 – 36 VDCNatężenie prądu wyjściowego ≤ 150 mA

aktywna płytka czołowa osłonięta, dioda LED zapalonaPrąd spoczynkowy ≤ 0,6 mA

aktywna płytka czołowa odsłonięta

Temperatura otoczenia: -25 – +80 °C/-13 – +176 °F

A = OTWARTY

K = ZAMKNIĘTY

CZARNY

CZARNY

CZARNY

CZARNY

CZARNY

CZARNY

CZARNY

CZARNY

17

11 KOD

WYŁĄCZNIK KRAŃCOWY, SERIE NI700

1. 2. 3. 4. 5. 6.

NI 7 1 11 A / S1 L

1. oznacz. GRUPA PRODUKTÓW

NI Wyłącznik krańcowy z indukcyjnymi czujnikami zbliżeniowymi

2. oznacz. KOD SERII

5. oznacz. DZIAŁANIE (tylko dla jednego wyłącznika)

A Czujnik granicy otwarcia

K Czujnik granicy zamknięcia

3. oznacz. LICZBA WYŁĄCZNIKÓW

1 1 szt.

2 2 szt.

4. oznacz. TYP WYŁĄCZNIKA

01P+F; NJ2-12GK-NDC; >3 mA; <1 mA; iskrobezpiecznyzgodny z EEx ia IIC T6, dwuprzewodowy.Zakres temperatur: -25 – +51 °C/-13 – +123 °F

11P+F; NJ2-12GM40-E2DC; 200 mA; prąd spoczynkowy <15 mA; PNP,trójprzewodowy. Zakres temperatur: -25 – +70 °C/-13 – +158 °F.

21P+F; NJ2-12GM40-EDC; 200 mA; prąd spoczynkowy <15 mA; NPN,trójprzewodowy. Zakres temperatur: -25 – +70 °C/-13 – +158 °F.

54OMRON E2E-X3D1-NDC; 100 mA; prąd spoczynkowy <0,8 mA,dwuprzewodowy. Zakres temperatur -25 – +70 °C/ -13 – +158 °F.

56IFM ELECTRONIC IFC2002-ARKG/UPDC; 150 mA; prąd spoczynkowy <0,60mA; dwuprzewodowy.Zakres temperatur:-25 – +80 °C/-13 – +176 °F.

5. oznacz. DZIAŁANIE (tylko dla jednego wyłącznika)

A Czujnik granicy otwarcia

K Czujnik granicy zamknięcia

6. oznacz. OPCJE

-Standardowa obudowa IP 65, wejście kablowe PG 13,5, bez oznaczenia.Zakres temperatur zależny od typu wyłącznika.

XKonstrukcja iskrobezpieczna, VTT ATEX II 2 G EEx ia IIC T6 certyfikat (EN 50014, EN 50020). Zakres temperatur: -25 – +51 °C/-13 – +123 °F

S1 Wyłącznik krańcowy z płytką czołową zgodnie z normą VDI/VDE 3845. Nie dotyczy siłowników zaworów kulistych.

S2 Wyłącznik krańcowy z płytką czołową zgodnie z normą Metso Automation

P Wtyk połączeniowy zgodnie z DIN 43650A oraz ISO 4400, wyłącznie dla wtyków dwuprzewodowych.

Y Inne

- □ ZŁĄCZKI WKRĘTNE PRZYŁĄCZOWE

CE1 1/2 NPT złączki wkrętne:PG11 / 1/2 NPT lub PG13.5 / 1/2 NPT lub M20x1,5 / 1/2 NPT

CE2 M20x1.5 złączki wkrętne:PG11 / M20x1.5 lub PG13.5 / M20x1.5

CE3 R1/2 NPT złączki wkrętne:PG11 / R1/2 lub PG13.5 / R1/2 lub M20x1.5 / R1/2

18

19

20