7 Day News- Vol. 11- No. 37, Nov 22, 2012

7/29/2019 7 Day News- Vol. 11- No. 37, Nov 22, 2012

1/72

tkdbm;rm;&JUorkdif;0ifc&D;pOfu bmawG&vkdufovJplygyg0gaMumihf jyefvnfxGef;vif;vmwJU &efukefwuokdvf

aysmf&Tifjcif;? arQmfvifUjcif;rsm;ESifU orkdif;0if ajcmufem&D orkdif;0ifaehwGif tif;pdefaxmifrS txGuf

BudKqkdygw,f tkdbm;rm;30 28

29

tar&dueforwu ]]jrefrm}}[k pwifac:a0:C tkdbm;rm;rdefhcGef;aumufEkwfcsufrsm;V

A

&efukefwGif orwtkdbm;rm;udknKdY,lcJhaom qGJaqmifrIrsm;&Jrif;bmomjyefonf

&efukef?Ekd0ifbm-19tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;onf jrefrmEkdifiHodkY orkdif;0if tvnftywfc&D; vma&mufcJhNyD;aemuf jrefrmEkdifiHodkY yxrOD;qHk; vma&mufaomtar&dueforw[laom *kPfyk'fudk &,loGm;cJhNyD; ,if;twGufvnf; *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHorw OD;odef;

pdefESifh awGUqHkjcif;? 'Drdkua&pDrD;SL;wefaqmif a':atmifqef;pkMunfESihf awGUqHkjcif;?&efukefwuodkvfwGif jrefrmEkdifiHtwGufomru tjcm;tm&SESihf urmhEdkifiHrsm;twGufyg pum;vufaqmifyg;jcif; ponhfw&m;0ifvkyfief;aqmifwmrsm;xrf;&Gufjcif;tjyif &efukefNrdKUwGif orwtkdbm;rm;tm; qGJaqmifaomt&mrsm;vnf; &SdcJhonf/

S p e C i a l R e p o R t S

tcsyfykd(C)okdY

efukefwuokdvfwGif orkdif;0ifrdefYcGef;ajymMum;aeaom tar&dueforw tkdbm;rm; "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

w&m;r0if vma&mufaom wkwfEkdifiHom; 20 OD;udk ta&;,lEav;wkdif;a'oBuD;twGif;odkY 19vwmumvtwGif; w&m;r0ifvma&mufaom wkwfEkdifiHom;(20)OD;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ya't&ta&;,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;tjynhftpkH pm(4)okdY

hp://www.7daynwsjnal.

twGJ(11)? trSwf(37) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1374 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf ? Mumoyaw;? (Ekd0ifbm 22 ? 2012)


2/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012

2

H

arSmifcdkyaysmufa&; pDrHcsufaMumihf ukefoG,frIyrmPwdk;vm[kqdkatmifol&

&efukef? Ekd0ifbm-16arSmifc d kypnf; yaysmuf&efaqmif&Gufaeaom a&GUvsm;ppf

aq;a&;tzGJU pwifaqmif&GufonfhaeYrS wpfywftwGif; ukefoG,frIyrmP tar&duefa':vm 11 oef;ausmf wdk;jrifh&&SdvmaMumif; oufqk di f&muxkwfjyefaom pm&if;t&od&onf/

a&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJUpwifNyD;aemufwpfaeYjzpfaomEkd0ifbm 2 &ufrS Ekd0ifbm 8 &uftxdykdYukefwGif tar&duefa':vm 14 'or 73 oef;&&SdcJhNyD;NyD;cJhonfhESpf tvm;wlumvESihf EIdif;,SOfygu 5 'or 31oef; ykdcJhonf/

xk d Ytwl oGi f ;uke fwGi fvnf; Ekd0ifbm 2 &ufrS Ekd0ifbm8 &uftxd tar&duefa':vm7 'or 42 oef; &&SdcJhNyD; ,refESpf tvm;wlumvESihf EIdif;,SOfygu 6'or22oef; ykdrdk&&SdcJhonf/

]]wpfEkdifwpfydkif wqGJwydk;awG vdkif;ay:a&mufvmwm r[kwfbl;/ tjynfhaqmifoGm;Mu

ygqdkwJh pum;wpfcGef;aMumifh t&ifwkef;u 10 wefavmufwifNyD; 5 wefavmuf aqmifaewJhum;awG tjynfhaqmifvmwm}}

[k rlq,fa'ocHukefonfwpfOD;uajymonf/

a&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJUpwifppfaq;NyD;aemufydkif; vkdifpifavQmufxm;olrsm;vmNyD;oGif;ukefykdif;wGif txnfvdyf?pufypnf;ESihf pm;aomufukefrsm; ppfaq;awGU&Sd&NyD; ydk Yukefydkif;wGifausmufpdrf;ESihf a&xGufypnf; *Pef;wdkYukd zrf;qD;&rdaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD ;Xme TefMum;a&;rSL;(euo)OD;atmifausmfrdk;uajymonf/

]]ausmufpdrf;u 482 uDvkd*&rfrdw,f/ pkpkaygif; umvwefzdk; odef; 500 eD;yg;awmh &Sdw,f}}[k OD;atmifausmfrdk;uajymonf/

a&GUvsm;ppfaq;a&;tzGJUonf rlq,fa'owGif Ekd0ifbm1 &ufrSpwifppfaq;cJhNyD; rMumrD tjcm;a'orsm;wGif ppfaq;&ef tpDtpOf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

trsKd;orD;ppfrIxrf;rsm; vdktyfonhftcsdefwGif cefYxm;Edkif&ef aqmif&GufoGm;rnf[kqdkoef;xl;

aejynfawmf?Edk0ifbm - 15

zJGUpnf;yHktajccHOya'ESihf EdkifiHawmfppfrIxrf;Oya'rsm;t&trsKd;orD;ppfrIxrf;rsm;tm;vdktyfonhftcsdefwGifvdktyfovdk cefYxm;Edkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,ppfa&;csKyf AdkvfrSL;BuD;oef;OD;u ajymMum;onf/

trsKd;om;vTwfawmftpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efcHcsufrsm;pdppfa&;aumfrwDu ,aeY jyKvkyfaomyxrtBudrf jynfaxmifpktqihfXmersm;ESihf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif'kwd,ppfa&;csKyfu txufygtwdkif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ trsKd;orD;ppfrIxrf;rsm; cefYxm;a&; wdkufwGef;aMumif;tqdkudk trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSaqG(rauG;-12)u 'kwd,tBudrfyHkrSeftpnf;ta0;wGifwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

xd k Ytjyi f aq;0efxrf;Tef Mum;a&;rSL; H k ; uGyfuJrIatmuf&Sd wyfrsm;twGuf

trsK d ;orD;q&m0ef 20 O D ;cefYESihf olemjyKodyHbJGU& trsKd;orD; ckepfOD;cefYtyfcJ hNyD; jzpfaMumif;? trsK d;orD;wyfMuyfBuD;om;zGm; (ppfonftpm;cefY)117 OD;vnf; oifwef;wufa&mufvsuf&SdNyD; vmrnhf'DZifbm14 &ufwGif oifwef;qif;rnfjzpfaMumif;? trsKd;orD; olemjyKtul 113 OD;tm; cefYxm;&eftwGuf oifwef;wufa&mufvsuf&SdaMumif;vnf; if;\ ajz

Mum;csuft& od&onf/umuG,fa&;0efBuD;Xme

taejzihf t&yfbufrS oGm;aq;ukq&m0ef trsKd;orD; 10 OD;ESihfolemjyKodyHbJGU& trsKd;orD;rsm;udk xyfrHac:,lcefYtyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/wyfrawmftwGif; 1948 ckESpfrS,aeYtxd umuG,fa&;ypnf;xkwfvkyfa&; t&m&SdcsKyfHk; uGyfuJrIatmufwyfrsm;wGif12000cef Y ? jynfol YqufqHa&;E Si h f

pdwf"mwfppfqifa&; TefMum;a&;rSL; uGyfuJrIatmufwyfrsm;wGif 7300 cefYESihf aq;0efxrf;Tef Mum;a&;rSL; H k ; uGyfuJrIatmuf wyfrsm;wGif 500 cefY?pkpkaygif; 20300 cefY trsKd;orD;ppfrIxrf; (ppfonftprf;cefYtygt0if) cefYtyfcJ haMumif;umuG,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolu ('kwd,yHkrSeftpnf;ta0;wGif ajzMum;pOfu) &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

tif'kdeD;&Sm;EkidfiHrS trsKd;orD;ppfrIxrf;rsm;


3/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012

3

H

xdkif;EdkifiHwGif tusOf;uscHae&onfh jrefrmtvkyfform; aomif;*Pef;&Sdwdkufcef;rsm;ta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif ajr&SifvufrSwfa&;xdk;c wkd;awmif;at;jrwfol

&efukef?Edk0ifbm - 18

xdkif;EdkifiHwGif tusOf;uscHae&aom jrefrmtvkyform;OD;a&

aomif;*Pef;rQ&Sd NyD; xdkif;EdkifiHonf tjcm;EdkifiHrsm;xuf tusOf;uscH&oljrefrmvkyfom; ta&twGuf ydkrsm;aMumif; tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvIHa&;0efBuD;XmerS 'k0efBuD; OD ;jrifhodef;uajymonf/

jynfywGif tusOf;cscH&olrsm;taejzihf if;wdkY u dk,fwdkiftjypfusL;vGefrI&Sd uscH&ouJhodkY tcsKdUrSm taMumif;jycsufr&SdbJ uscHae&jcif;&Sdonf[k 'k0efBuD;u ajymqdkcJhonf/

tusOf;us&onhf udpESifh

ywfouf oufqkdif&m tpdk;&Xme taejzihfvnf; aocsmwduspGmrod&Sdao;aMumif; owif;

&&Sdonf/]]xdkif;rSm tusOf;uscHae

&wJh olawGeJ YywfoufNyD; wdk Yvnf;awmufavQmufvkyfawmhvkyfaewmyJ/ [dkrSmtjypf&SdvdkY

us&ifvnf; BuD;wJhrIao;atmif?i,fwJhtrIyaysmufatmif vkyfaewmyJ}} [k 'k0efBuD;OD;jrihfodef;uajymonf/

ausmufwHwm;NrKdUe,f tajcpdkufjynf yat*sifpDwpfckrSrefae*smwpfOD;u ]]rdrdwdkY taeeJY vGwfatmifvkyfaeayr,fhvnf; xifxif&Sm;&Sm;jzpfatmifawmh rvkyfEdkifao;bl;/ tckusawmh at*sifpDawGudk wpfckeJYwpfckcsdwfNyD; tcsif;csif;vkyfckdif;aew,f/ olwdkYvnf; yg0ifaqmif&Gufay;r,fvdkYawmhajymygw,f}}

[kqdkonf/tusOf;uscH&oltcsKdUrSm oufqdkif&m tpdk;&buf

odkY taMumif;Mu m;ajymqdkjc if;r&SdonhftwGuf tpdk;&taejzihf vdkufvHulnDaqmif&Gufay;&ef tcuftcJ&SdaeaMumif; tvkyform; TefMum;rIOD;pD;Xme

rS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmifuajymonf/

]]olwdkYbmaMumifh tusOf;usw,f? b,fvd kaMumif husw,fqdkwm bmrSvmrajymMuawmh vkyfay;zdkYu cufcJw,f/'DvlawGtwGufawmh vkyfay;Edkifoavmufawmh vkyfay;aew,f}} [k txufyg yk*K dvfuajymonf/

jynfywGif tusOf;uscHaeaom tvkyform;trsm;pkrSmaexdkifcGifhoufwrf;au smfvGef aexdkifjcif;tygt0if rdrdt

vkyf&SifwdkYESihf ajyvnfrIr&Sdjcif;wdkYaMumif h jzpfEdkifaMumif; at*sifpDtcsKdUu oHk;oyfonf/

t;olpH&efukef?Ekd0ifbm-16

uefxdkufwkdufcef;rsm;tm;taysmufpepfjzif h ta&mif;

t0,fjyKvkyf&mwGif a&mif;olih f 0,folwkd YtMum; csKyfqdk

onfhpmcsKyf ajrydkifqkdifoljr&Si frsm;u todoufao

vufrSwfa&;xdk;ctjzpf usyfodef;q,f*Pef;txd awmif;,lr Ir sm;jzp fay:aeaMumif;wkdufcef;ta&mif;t0,fjyKol

m;ESifh tusKd;aqmifa&SUaersm;xHrS owif;&&Sdonf/

ajr&SifESihf uefxdkufwdkYtMum; oabmwlnDcsuft&

qmufvkyfxm;aom wkdufcef;

m;udk wpfqifhjyefvnfa&mif;olESifh 0,folrsm; rSmtaysmufepf (aeydkifcGihftwGuf wef&m

wefaMu;ay; Oypmudk vT Jjymif;,lonhfpepf) ydkrdkusifhoHk;

vmonf/ taysmufpepfjzifh,f,lolr Sm vT Jajymi f;c Gih f ?&mif;cscGihf? aygifESHcGifh?tmrcHcGihfonhftcGihfta&;rsm;&SdaMumif;

od&onf/ odkYaomf ajr&SiftodtrSwfjyKrS tdrfaxmifpkpm&if;oGif;cJhonhftpOftquftavh

txaMumifhajr&Sifrsm;rSm ,if;tcsufudk tcGihfaumif;,l oufao vufrSwfxkd;cudktqrwefawmif;,lrIrsm; &Sdvmonf/

]]ausmufwHwm;rSmqkd ajr&Sifu

vufrSwfxdk;cudk odef;oHk;? av;q,fawmif;wm/ [d kwkef;uwdkufcef;awGu aps;rBuD;awmhtrnfajymif;c? oufaoxkd;cu wpf&mcdkifEIef;? ESpf&mcdkifEIef;qkdwm rodombl;/ tckacwfajrnDxyfudk odef;ckepf&m? &Spf&mjzpfvmawmh ajr&SifawGuwdkufcef;wefzdk;tvdkufrwefwqawG awmif;ukefa&m}} [kw&m;vTwfawmfa&SUae OD;0if;aqGOD;uajymonf/

]]uRefr ausmufwHwm;NrdKUe,fxJrSm wkdufcef;wpfcef;0,fzdkY p&efodef;ajcmufq,fay;NyD;csdefrSm ajr&SifqkdwJhol a&mufvmNyD; olvufrSwfxkd;rS w&m;

0ifrSmjzpfvdkY vufrSwfxdk;c 13odef;ay;&r,fajymw,f/ NyD;awmh pnf;urf;csufawG oHk;rsufESmavmufygwJh pmcsKyfudkjyNyD; vufrSwfxkd;cdkif;w,f/ olYpmcsKyftwkdif;qdk tdrfrSm olrodbJoHwpfacsmif;awmifdkufvdkY r&bl;/ bmomjcm;udk riSm;&? ra&mif;&bl;qkdwmawGygw,f/udk,fhrSmp&efu vufvGefxm;awmh atmifhoufoufeJYyJ olYudk 13 odef;ay;vdkuf&w,f}}[k

kyf&Sifokyfaqmifyef;jzLuajymonf/

]]wu,fwrf; uefxdkufwdkufcef; 0,fw,fqdkwm avxJu Oypmudk 0,fNyD;aewm/ajrudkusawmh ajr&SifqDrSm iSm;&rf;aexkdifwm/ 'gudk ajr&SifawGu wdkufcef;0,folawGudk tdrf

iSm;vdkyJ qufqHw,f/ vomwdkYvrf;rawmfbufawGqdkvnf;ode f ;ig;q,f? ajcmufq,fawmif;wm Mum;ae&w,f}}[kw&m;vTwfawmfa&SUae a':cdkifcdkifvJhuajymonf/

tcsKdU ta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;rSm ajr&Sifrsm;bufrS

tqrwef aiGaMu;awmif;cHrIrsm;udkray;bJ tdrfaxmifpkpm&if;udkwkdufcef;ta&mif;t 0,fpmcsKyfjy NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;H k;rsm;od k Y wk dufk dufavQmufxm;um ykHpH(10) xkwf,lrIrsm; jyKvkyfMuaMumif; owif;&&Sdonf/

&efukefNrdKUv,f&Sd wdkufcef;rsm;udk jrif&pOf "mwfykH-ausmfZifoef;

tcsyfykd(D)okdY


4/72

H Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012H4

urmausmf ayghyftqdkawmf a*sqifr&uf(Zf) &efukefwGif tcrJhazsmfajzrnfMuLMuL[ef

&efukef? Ekd0ifbm-17MTV Exit \ vlukeful;rIqkdif&m todynmjzefYa0ay;rnfh

azsmfajzyJGwGif urmausmf tar&duef ayghyftqdkawmgwpfOD;jzpfonfh a*sqifr&wf(Zf)(Jason Mraz) u &efukefNrdKUjynfolY&ifjyif 'DZifbm 16 &ufwGif azsmfajzrnfjzpfaMumif;Ekd 0ifbm17&ufu jyKvkyfaomMTV Exit \ owif;pm&Sif;vif;yJGrSwpfqifh od&onf/

a*sqifr&wf(Zf)onfq,fpkESpfrsm;pGmMumNyD;aemuf jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;tNyD; yxrqkH;tjzpforkdif;0if vma&mufazsmfajzrnfh urmausmf tqdkawmfwpfOD; jzpfvmrnfjzpfonf/

a*sqifr&wf(Zf) onf*&rfrDqk ESpfqk&&Sdxm;NyD;We Sing, We Dance, We

Stealthings 2008 ckESpfwGifxGuf&SdcJhaom t,fvfbrfjzifhol\ I'm Yours oDcsif;onfurm ausmfoDcsif;wpfyk'fjzpfNyD;Lucky, I Won't Give up oDcsif;rsm;rSmvnf; vlBudKufrsm;NyD;

urmtESHY todtrSwfjyKcH&onfh tEkynm&Sifjzpfonf/

if;onf u,fvDzdk;eD;,m;wGif aexkdifum tqdkawmfwpfOD;jzpfonhftjyif aw;a&; q&mwpfOD;vnf;jzpfonf/

'DZifbm 16 &uf azsmfajzyJGaeYwGif a*sqifr&wf(Zf)tjyifMTV Exit \ jrefrmEkdifiHqkdif&m

oHwrefrsm;jzpfaom RZmenf?jzLjzLausmfodef;? csrf;csrf;? cspfoka0? vif;vif;? pdkif;pdkif;crf;vIdif? NzdK;BuD;wdkYvnf; yg0ifrnfjzpfonf/ vlukeful;rItaMumif;udk aw;a&;jrif hrdk;atmif a&;pyfxm;aom ]]b0&JU axmifacsmufrsm;}}oDcsif;udk RZmenfu tqkdyg yJGaeYwGif oDqdkrnf

jzpfonf/azsmfajzyJG vufrSwfrsm;udk

tcrJh &,lEkdifNyD; xkwf,l&rnfhae&mrsm;udk xyfrHaMunmay;rnfjzpfaMumif; MTV Exituajymonf/ azsmfajza&;odkY yJG0ifcGifhvufrSwfygrSom 0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; xyfrHajymMum;onf/

19 vtwGif; w&m;r0ifvma&mufaom

wkwfEkdifiHom; 20 OD;udkta&;,lnDnDaZmf rEav;?Ekd0ifbm-17rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;odkY w&m;r0if vma&mufaom wkwfEk difiHom;20OD;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya't& ta&;,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

2011 ckESpf rwf31&ufrS 2012ckESpf atmufwdkbm 31&uftxd (19)vwmumvtwGif; ppfaq;ta&;,lcJhjcif;jzpfNyD; oufqkdif&m NrdKUe,fw&m;Hk;rsm;uvl0ifrIBuD;Muyfa&; (t a&;ay:jy|mef;csufrsm;)tufOya'yk'fr 13(1)t& tjrihfqHk;axmif'Pf ig;ESpftxdcsrSwfcJhonf[k Ekd0ifbm13&ufaeYxkwf rEav;aeYpOfowif;pmwGifazmfjyxm;onf/ wkwfEkdifiHom;rsm;tjyif

k&Sm;EkdifiHom;wpfOD;udkvnf; ta&;,lcJhaMumif; od&onf/

EkdifiHjcm;om;rsm; jynf0ifcGihfygrpf(odkYr[kwf) ADZmpnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmufzsuf jrefrmEkdifiHwGif; 0ifvmol? 0if&eftm;xkwfoludk 1947 ckESpf jrefrmEdkifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&; (ta&;ay:jy|mef;csufrsm;) tufOya'yk'fr 13(1)t& axmif'Pftenf;qHk;ajcmufvrStrsm;qHk;ig;ESpftxdjzpfap? aiG'Pftenf;qHk; usyf1500jzpfap 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEkdifonf[k jy|mef;xm;onf/


5/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012

5

H

aus;&Gmwpf&GmwGif obm0"mwfaiGUrsm;tvdktavsmufxGuf&Sd;nKd

&efukef? Edk0ifbm - 18efukefwdkif;a'oBuD; ausmuf

wef;NrKdUe,fwpfzufurf; jrudkif;us;&GmteD;&Sd vlaetdrftcsKdU

wGif obm0"mwfaiGUrsm; xGufaeojzihfoHk;pJGolrsm;&SdaeaMumif;

owif;&&Sdonf/ausmufwef;NrKdUe,frS 15

iftuGmjrudkif;aus;&GmtydkifoHk;ayguf>yeftpk&Sd vlaewJrsm;wGifpwifoHk;pGJaejcif;jzpfonf/

xGuf&Sdaom obm0 "mwfiGUjzihf xrif;?[if;csufjyKwfif;? wDADMunhfjcif;? pyg;a>cavSYuftcsKdUwGif okH;pGJaeaMumif;'ocHrsm;u 7 Day News odkYjymonf/

]]wcsKdU&GmawGrSmvnf; owif;Mum;vdkYwl;Muw,f/ 'gayrJh

bufrSmavmuf rxGufbl;/rSm u wl;vdkufwJhae&mwdkif;rSm

xGufwmrsm;w,f}}[k oHk;aygufef tpk&Sd obm0"mwfaiGUtm;xrqHk;pwifwl;azmf oHk;pGJeol a':Munfjrifhuqdkonf/

"mwfaiGUudk ajrjyifrSteufy 60 ESihf65aytMum;wGifpwif

awGU&SdEdkifNyD; acwfrDpufud&d,mrsm; toHk;jyKp&mrvdkbJobm00g;vHk;rsm;ESihfom wl;

azmf&,lEdkifaMumif; a':Munfjrihfuyifajymonf/

]]aiG ESpfaomif;avmufeJYtNyD;tpD;wl;vd k Y&w,f}} [koHk; ayguf>yeftpkrS trsKd;om;wpf OD;uajymonf/ ,if;uJhodkYwl;azmftoH k ; jy Kaejci f;r Sm,ckESpf {NyDvrwdkifcifumvupwif wl;azmfoHk;pJGaejcif;jzpfNyD; xif;? rD;aoG;? avmifpmrsm;ae&mwGiftpm;xdk; toHk;jyKaejcif;jzpfonf/

&efukefawmifyd ki f;cd ki fausmufwef;NrKdUe,f jrudkif;aus;&GmteD;&Sd tcsKdUaom &Gmrsm;wGifxGuf&S drItenf;i,fom&SdNyD;xGuf&SdrItrsm;qHk;ESihf yrmPtrsm;qHk;rSm oHk;ayguf>yeftkyfpkjzpfaMumif; oHk;ayguf>yeftkyfpkwGif aexdkifol trsKd;om;wpfOD;uajymonf/

,if;uJhodkY "mwfaiGUxGuf&Sdjcif;ESihfywfouf blrdaA'uRrf;usifynm&Sif OD;pdk;odrf;u

]]t&if tpdk;&vufxufu wl;NyD;

oHk;cJhwJh yifv,f0uae 'g;ydefbufudk jzwfoGm;wJhvrf;aMumif;ay:&SdaewJh "mwfaiGUaMumay:rSm usefcJh wJh t


6/72

6


7/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012 H7

&efukefaps;0,fpifwmrsm;wGifJunction SquareOD;aqmifaemZmEkd

&efukef?Ekd0ifbm-17efukefNrdKUwGif ,ckESpfqef;ydkif;

pwif aps;0,fpifwmrsm;trsm;qHk;zGih fvSpfcJ h NyD; xkdaps;

,fpifwmrsm;wGif ,ckvuf&Sdvlpdwf0ifpm;rI trsm;qHk;ESih fqkdifcef;ctjrifhqHk;rSm jynfvrf;

ESihf [Hom0wDum;yGJpm;wef;Junction Square pifwmjzpf

onf[k aps;0,fpifwmrsm;wGifqkdifcef;rsm; zGifhvSpfxm;aom

m rnf&vkyfief;&Sifrsm;u ajymMuonf/

a&Smhyif;armvfrsm;? aps;,fpifwmrsm;onf NyD;cJhonfh

q,fpkESpfcefYrS pwif wpfNyD;wpfck ay:aygufcJ haomf

vnf; ,cktcg &efukef Nr d K UwpfNrdKUwnf;wGif zGih fvSpfNyD;

om aps;0,fpifwm pkpkaygif;76) ckxd&SdaMumif;ESihf pm&if;jyKpk&ao;aom aqmufvkyf

qJ aps;0,fpifwmrsm;vnf;&SdMumif; &efukefNrdKUawmf pnfifom,ma&;aumfrwD aps;

rsm;XmerS od&onf/xkdaps;0,fpifwmrsm;wGif

aeYpOf aps;0,fMuolOD;a&rSm

ysrf;rQ oHk;axmifausmfcefYESihfav;axmifcefY&SdNyD; ,ckvuf&S d vl0iftrsm;qHk; JunctionSquare pifwmwGif aeYpOfaps;0,folOD;a& wpfaomif;cefY t0if&SdaMumif; ,if;pifwmrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]vuf&Sd vl0ifrsm;wJhtaMumif;uawmh tcsuftcsmuswJh jynfvrf;rem;rSm &Sdwm&,f/ um;yGJpm;wef;teD;rSm &SdvdkY&,f/ um;yguifus,fvkdY&,f'gawGaMumifh vl0ifrsm;w,fvkdYxifw,f}}[k tqdkyg wm0ef&Sdoluajymonf/

&efukefNrdKU&Sda&Smhyif;armvfrsm;wGif qkdifcef;c EIef;xm;rsm;toD;oD; aps;jrihfvsuf&SdNyD; tedrfhqHk; 1 pwk&ef;ayvQif jrefrmusyfaiG wpfaxmifausmfcefYESihfJunction Square \ qkdifcef;crSm 1 pwk&ef;ayvQif tedrfhqHk;1500 usyfrS 2000 usyfausmf

xd&SdaMumif; ,if;pifwmrS od&Sd&onf/

]]'Du qkdifcef;cawGu txyftvdkuf aps;EIef;uGmjcm;w,f/ Ground Floor rSmqdkBrand awGyJxm;awmh qkdifcef;cu tay:xyfawGxufpm&iftus,ft0ef;ay:rlwnfNyD;

aps;EIef;ykday;&w,f}}[k tqdkyg wm0ef&Sdoluajymonf/ Ko Ko Beauty Saloon rSudknDnDu ]]uRefawmfwkdY qkdiftaeeJYawmh wjcm;a&Smhyif;armvfawGtm;vHk;rSmawmhqkdifcef;tus,ft0ef; plan jywJhtay:rlwnfNyD; qkdifcef;avQmuf

vdkufwmyJ/ olwdkYbufuawmhvkyfief;odum&SdzdkY qkdifcef;awGudkMunhfNyD;rS a&G;w,f/ a&&SnfvkyfEkdifwJhay:vnf; rlwnfNyD;t"dua&G;ygw,f}} [k ajymMum;onf/

tcsdKUaom pifwmrsm;uqkdifcef;c usyfodef; 100 cefY

pay:wifNyD; &&SdonfhtjrwfaiGxJrS tedrfhqHk; 18 &mcdkifEIef;ay;&onfh bdkuav;aps;vrf;

&Sd *rkef;yGifhuJhokdY aps;0,fpifwmrsm;vnf;&SdaMumif;? JunctionSquare rSm qkdifcef;c pay:aiGray;&bJ tjywfiSm;&rf;jcif;jzpfaMumif;udk&D;,m; Cosmetic rSwm0ef&Sdolu qkdonf/

aps;0,fpifwmtrsm;pkwGif zGifhvSpfxm;aom CameraBaby World rS BusinessDevelopment Manger udkatmifausmfolu ]] JunctionSquare uawmh vl0iftrsm;qHk;vdkY ajymvkdY&ovdk qdkifcef;cuvnf; tcsdKUpifwmawGrSm1 pwk&ef;ayudk 1800 usyfavmufyJ&Sd&if'DrSmu 1 pwk&ef;ayudk 1900 usyf avmuf&Sdygw,f}} [k ajymonf/

,ckESpfwGif aps;0,folrsm;Mum; emrnf&vmaom aps;0,fpifwmrsm;rSmJunction Square,awmf0if pifwm? pdefa*[mwkdYjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

"mwfykH-ausmfZifoef;jynfvrf;rESifheD;jcif;? um;&yfem;&m us,fjyefYjcif;? um;yGJpm;wef;wdkYESifhwpfqufwnf;wnf&Sdjcif;wdkYu ,if;pifwm\ tm;omcsufjzpfonf


8/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012H8

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeuyvDyifv,fjyif awmifydkif;twGif; ta&SUbufrS 0ifa&muf

a&GUvsm;vmaom avayGvdIif;[m avpdkif0Jwpfck jzpfvmEdkif/b*Fvm;yifv,fatmf tv,fydkif; yifv,fjyifrSm pwifjzpfay:cJhaom rkefwdkif;i,f[m taemufbufudk ajymif;vJa&GUvsm;vmNyD;aemuf avzdtm; enf;&yf0ef;tjzpf tm;avsmhusvmumb*Fvm;yifv,ftaemuftv,fydkif;twGif; ysufjy,foGm;Edkif/ b*Fvm; yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGif wdrfrsm;toifhtwifh jzpfxGef;EdkifNyD; usefb*Fvm; yifv,fatmfrSmwdrftenf;omjzpfxGef;NyD; om,mEdkifygw,f/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaejrefrmhurf;dk;wef;rSm vdIif;toifhtwifh &SdEdkifNyD; &cdkifurf;dk;wef;eJU jrpf0uRef;ay:urf;dk;wef;eJU urf;vGefyifv,fjyifwdkYrSm vdIif;tjrifh 2- 3 ay cefY & SdEdkifygw,f/ weoFm&Durf;dk;wef;eJU urf;vGefyifv,fjyifwdkYrSm vdIif; tjrifh 4 aycefY&SdEdkifygw,f/

rdk;&GmoGef;EdkifrIcefUrSef;csuf{&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? u&ifjynfe,feJY rGefjynfe,fwdkYrSm ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f &GmEdkifonfrSty wpfjynfvHk;rSm om,mEdkifyg w,f/ &Gm&ef 30 &mcdkifEIef;cefY &Sdygw,f/

rdk; a&csdef 1-3 rDvDrDwmcefY &GmoGef;Edkifygw,f/rdk;wdrfawmifrsm; jzpfay:EdkifrI tajctae

rGefjynfe,f? u&ifjynfe,feJYweoFm&Dwdkif;wdkYrSm rdk;wdrfawmifjzpfay:EdkifrI 20 &mcdkifEIef;cefY &SdEdkifonfrSty usefwpfjynfvHk;wGiftvm;tvmavsmhenf;EdkifNyD; &moDOwkom,mEdkifygw,f/

aeYtylcsdefrsm; tajctaewpfjynfvHk;wGif tyl&Sdefrsm; jrifhwufvmEdkif/ txl;ojzifh &S rf;jynfe,fta&SUydkif;? u&ifjynf e,fajrmufydkif;eJY u,m;jynfe,fwdkYrSm aeYtyl&Sdefrsm; tvGef jrifhrm;EdkifNyD; tyl&SdeftTef; udef;8 ausmfvGefonftxd jrifhrm;vmEdkifum vlrsm;&JU usef;rma&;udktE&m,fay;Edkifojzifh owdjyK&efvdktyf/ usefwpfjynfvHk;wGiftyl&Sdefrsm; yHkrSefxuf ausmfvGefEdkifygw,f/

ntylcsdefrsm;tajctaewkwfjynfrBuD;bufrS t a&SUajrmuf avat;rsm; wdk;0if

vmrIaBumifh jrefrmEdkifiHajrmufydkif;eJY txufydkif;a'orsm;rSmntylcsdefrsm;usqif;Edkif/ txl;ojzifh ucsifjynfe,f ajrmuf

ydkif;pGef;eJY &Srf;jynfe,fajrmufydkif;pGef;awGrSm ntylcsdefrsm;; 10'D*&DpifwD*&dwfatmuf qufvufusqif;Edkifygw,f/awmifwkwfyifv,fjyif tajctae

awmifwkwfyifv,fjyiftwGif; rkefwdkif;rsm; qufvufjzpfay:Edkifygw,f/ uyvD yifv,fjyifawmifydkif;twGif; ta&SUbufrS0ifa&mufa&GUvsm;vmaom avayGvdIif;[m uyvDyifv,fjyiftwGif;rSm avpdkif0JwpfckjzpfvmEdkifygw,f/

(22- 11-2012)uyvDyifv,fjyifawmifydkif;twGif; ta&SUbufrS0ifa&mufa&GUvsm;vmaom avayGvdIif;[mavpdkif0Jwpfck jzpfvmEdkifw,f/b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif; yifv,fjyifrSm pwifjzpfay:cJhaom rkefwdkif;i,f[m taemufbufudkajymif;vJa&GUvsm;vmNyD;aemufavzdtm;enf;&yf0ef;tjzpftm;avsmhusvmum b*Fvm;yifv,f taemuftv,fydkif;twGif; qufvuf0ifa&mufvmEdkifw,f/ b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;wGifwdrfrsm;toifhtwifh jzpfxGef;EdkifNyD; usefb*Fvm; yifv,fatmfrSm wdrftenf;om jzpfxGef;jyD; om,mEdkifygw,f/

jrefrmhurf;dk;wef;rSm vdIif;toifhtwifh &SdEdkifNyD; &cdkifurf;dk;wef;eJY jrpf0uGsef ;ay:urf;dk;wef;eJY urf;vGefyifv,fjyifwdkYrSm vdIif;tjrifh 2-3 ay cefY &SdEdkifygw,f/ weoFm&Durf;dk;wef;eJYurf;vGefyifv,fjyifwdkYrSm vdIif;tjrifh 4aycefU&SdEdkif/

wpfjynfvHk;wGiftyl&Sdefrsm; jrifhwufvmEdkifw,f/ txl;ojzifh&Srf;jynfe,fta&SUydkif;? u&ifjynfe,fajrmufydkif;eJYu,m;jynfe,fwdkYrSm aeYtyl&Sdefrsm; tvGefjrifhrm;EdkifNyD; tyl&Sdeft Tef;udef; 8ausmfvGefonftxd jrifhrm;vmEdkifNyD; vlrsm;&JU usef;rma&;udktE&m,fay;Edkifojzifh owdjyK&efvdktyf w,f/ usefwpfjynfvHk;wGif tyl&Sdefrsm; yHkrSefxufausmfvGefEdkif w,f/

rGefjynfe,f? u&ifjynfe,feJY weoFm&Dwdkif;wdkYrSm rd k;wdrfawmifjzpfay:EdkifrI 20&mcdkifEIef;cefY&SdEdkifEdkifonfrSty? usefwpfjynfvHk;wGif tvm;tvm avsmhenf;EdkifNyD; &moDOwk om,mEdkifygw,f/ {&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wdkif;? u&ifjynfe,feJYrGefjynfe,fwdkYrSm ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifonfrSty? wpfjynfvHk;rSm om,mEdkifygw,f/ &Gm&ef 30 &mckdifEIef;cefY

&Sdygw,f/ rdk;a&csdef 1-3 rDvDrDwmcefY &Gm oGef;Edkifygw,f/wkwfjynfrBuD;bufrS ta&SUajrmufavat;rsm; wdk;0if

vmrIaBumifh jrefrmEdkifiHajrmufydkif;eJY txufydkif;a'orsm;rSmntylcsdefrsm; usqif;Edkifw,f/ txl;ojzifhucsifjynfe,fajrmufydkif;pGef;eJY &Srf;jynfe,fajrmufydkif;pGef;awGrSm ntyl csdefrsm; 10'D*&DpifwD*&dwfatmuf qufvufusqif;Edkifw,f/

a'gufwmxGef;vGif

2012 Ekd0ifbm21rS 27&ufxdrdk;av0oESihf ZvaA'cefYrSef;csuf

jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyonf/

pm&if;ppfcsKyfkH;\ ppfaq;onfhumv wpfESpfcJGjzpfaom

2011 {NyD 1 &ufrS 2012 pufwifbm 30 twGif; awGU&Sdcsuft& jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd owif;ESifh pme,f

'Drdkua&pD tpdk;&vufxufwGif 0efBuD;XmeESpfck usyfoef; 120 ausmf tvJGokH;pm;jyKvkyfoef;xl;

aejynfawmf? Ekd0ifbm-14jye f Mum;a&;0e f BuD;XmeESi f h&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;XmerSt&mxrf;tcsKdU usyfoef; 120ausmfudk tvJGokH;pm;jyKvkyfcJhaMumif; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;u Ekd0ifbm 14 &ufwGif

Zif;vkyfief;u owif;pmzd k;usyf107 'or 533 oef;? aMumfjimcESifh qdyfurf;cGef 10 'or168 usyf oef;udkvnf;aumif;?jrefrmhrD;&xm;(aejynfawmf-qifao- wyfukef;- yifavmif;vrf;) u usyfoef; 7 'or158 ud kvnf;aumif; tvJG

okH;pm;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;azmfjyyg&Sdonf/

jrefrmhtvif; owif;pmwkdufwGif owif;pmzdk; tvJGokH;pm;jyKvkyfjcif;tjyif Mum;nyfaMumfjimc&aiG udk tvJGokH;pm;jyKjcif;ESifh qdyfurf;cGefay;&rnfhaiGxufydkrdkxkwf,lxm;onfudkawGU&Sd&aMumif;? jrefrmhrD;&xm;rS aqmif&Gufonfh azmfjyyg

&xm;vrf;azmufvkyf&mwGifvkyfief;aqmif&GufpOf a'oaps;EIef;rsm;onf tjcm; jynfolYaqmufvkyfa&;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmersm;u tvm;wlumvwGif xkwf,lonfh a'otwnfjyKaps;EIe f;xuf yd kr d kaeaMumif; pm&if;ppfcsKyfkH;\ &Sif;vif;csufwGif yg&Sdonf/

tqkdyg vrf;ydkif;pDrHudef;wGif tvJGokH;pm;jyKvkyfonfhtwGuf EkdifiHawmftaejzifh epfemaiGusyf 9 'or 991 oef;&SdcJh

aMumif; ppfaq;awGU&Sd&NyD; usyfoef; 2 'or833 udk jyefvnfay;oGif;NyD;jzpfaomfvnf; 7 'or158 oef;rSmrl ay;oGif;rlr&Sdao;aMumif; od&Sd&onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? owif;tcsuftvufESif h enf;ynmXmerSmrl aiGusyf 19 'or 057oef;tm; rSm;,Gif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; xyfrHod&Sd&onf/

,ck awGU&Sdcsuft& 0efBuD;Xme(15) cktaejzifh yk*vdu

xHrS &&efa


9/72

rkefnif;csOfokyftdjzLvGift;jrwJh txdtawGUeJYtwl&muf&SdvmwJh reufcif;awGu

tenf;i,f tat;"mwf&SdwJhqmif;&moDudk ajymif;vJ0if&mufvmNyD qdkwm owday;ae

ovdkygyJ/'gaMumihf 'Dwpfywf aps;

,fxGufr,fhae&mudkawmh tKd;om;awGtwGuf &moDOwkeJY

vkdufzufwJh t0wftxnf 'Dif;awGqD oGm;Munfh&atmif

vrf;Tefcsifygw,f/tcsrf;yd kwJh &moDjzpfay

,hf aeYpOfvIyf&Sm;oGm;vmrIm ayghayghyg ;yg; &Sdcsifw,fqd kiftay:0wf taEG;xnftyg;v;awGeJY vli,fBudKufykHpHt&mifeJY 'DZkdif;rsKd;pkHudk 'Dqkdifav;

m &Ekdifwmyg/&efukefxuf tat;ydkwJhe&mawGud k tvnftywf

oGm;r,fh tpDtpOf&S dw,fqdk&ifawmh taEG;xnftyg;

wGxuf ydkxlwJh *smuifvdk ykHpHwGudk a&G;cs,fzdkY vdkvmygNyD/

taEG;xnfqdkwm tat;vkHzdkYtjyif pwkdifuszdkYyg vdkao;wmrdkY ykHpH'DZkdif;vnf; rkdufrkduf

0wf&wmvnf; oufaomih foufom&Sdapr,fhykHpHpkH? ta&mifpkH taEG;xnfawGudk 'DqkdifrSmaps;EIef;trsKd;rsKd;eJY &Ekdifwmyg/

'DqkdifrSm&wJh taEG;xnfawGu xkdif;EkdifiHu wifoGif;wmawGyJjzpfvdkY t&nftaoG;

vnf; pdwfcs&ovdk aps;EIef;vnf; oifhwifhw,fvdkY od&ygw,f/

taEG;xnf tyg;awGuwpfaomif;usyf0ef;usifcefY&SdNyD; txlawGu usyfESpfaomif;cefYuae okH;aomif;ausmfxdaps;EIef;trsKd;rsKd;&Sdwmyg/

vli,f? vlvwf trsKd;om;awGu aqmif;0wftaEG;xnf

awGudk pdwfwkdif;us a&G;cs,f0,fcsifw,fqkd&if 'Dqkdifu pdwfauseyfrI tjynfht0ay;EkdifrSm

vnf; aocsmygw,f/qkdifudk tat;ykdwJh &moDtprSm ajreDukef;? prf;acsmif;vrf;xJu P.S.A trsKd;om;0wfzuf&Sifqkdifudk aps;0,fxGufoifhwJh ae&mtjzpf vrf;Tefay;vkdufygw,f/

'Dwpfywfawmh 0dkufzDy&dowfBuD;twGuf rkefnif;csOfodyfenf;eJY okyfpm;ykHudk azmfjyay;oGm;ygr,f/

vkdtyfwmawGuawmh rkefnif;pdrf; okH;pnf;? rkefvmOeD?yef;a*:zDeJY *sL;jrpfwdkYyJ jzpfygw,f/ yxrOD;pGm rkefnif;pdrf;ukd a&pifatmifaq;NyD; t&dyfxJrSm tenf ;i,fEGrf;oGm;atmif aejyNyD; vufwpfqpfpmvSD;ygr,f/ rkefvmOeD? yef;a*:zDeJY*sL;jrpfwdkYudkvnf; taeawmfav;awG vSD;NyD; rkefnif;pdrf;eJYa&mum ikwf

oD;cJGjcrf;? csif;MuufoGefjzLaxmif;? qm;? eEGif;tenf;i,fxnhfNyD;oratmif a&me,fNyD; zefykvif;xJrSm odyfaeatmif zdxnhfumaeylxJrSm ESpf&ufavmufaejyxm;ygr,f/ ESpf&ufavmufaejyNyD;&ifawmh pm;okH;&ef toifhrkefnif;csOfudk&ygNyD/

'gqkd&ifawmh rkefnif;csOfudk okyfpm;zdkYtwGuf MuufoGefjzLqDcsuf? t&omrIefYeJY eHeHyifwdkYxnhfNyD; a&me,fvkduf&ifawmht&om&SdwJh csOfpyftokyfwpfyJG&ygNyD/

abmifxJrS yef;csDtEkynmOumudkudk

wm;qD;ydwfyifrIrsm;udk wGef;vSefausmf jzwf vGwfvyfpjyKvmMuaom 'Drdkua&

acwfjrefrmEdkifiH\ tEkynm,fy,f toD;oD;teuf yef;csD

tEkynmavmurSmawmh tjynfht0vGwfvyfEd ki f&eftwGufuefYvefYumwpfcku cyfyg;yg;vTrf;jcHKxm;qJ jzpfonf/

pmayavmu? owif;rD'D,mavmu? kyf&SifESifh *Dwt

nf;tHk;ponfh pmayESifh tEknme,fy,frsm;u oufqdkifm tpdk;&0efBuD;Xmersm;\sufpda'gufaxmuf MunfhIcH&

onfh avmif;&dyfatmufrSausmfjzwfwd k;xGuf vmcJ h Muaomfvnf; yef;csDtEkynm&yf0ef;BuD;\ jyyGJrsm;udk ,aeYxufwdkif pdppfrIrsm; &Sdaeygonf/

,cifumvrsm;ESif h EI dif;mvQifawmh yef;csDtEkynm

vuf&mrsm;rSmydkrdkvGwfvyfvmgonf/ ,cifua&;qGJjyocGifh&cJhaom EdkifiHa&;ESifhoufqdkif

onfh yef;csDum;rsm;u jyyGJrsm;wGif ae&m,lvmMuonfud kawGU&rnf jzpfonf/ rnfonfhtaMumif;t&mrsKd;udk rqdka&;qGJwifjycGifh &SdvmNyDjzpfaomfvnf; 0wfvpfpvpfyH k yef;csDum;rsm;udkawmh jyocGif hrjyKao;ay/

xdkYtjyif yef;csDjyyGJwpfyGJusif;yrnfqdkygu ,cifxHk;pHt&yif jyefMum;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sdpdppfa&;cHkHk;rsm;odkY jyyGJ0ifyef;csDum;rsm;? yef;csDq&mwpfOD;csif;\ udk,fa&;&mZ0ifrsm;udk wifjyae&qJjzpfovdk jyyGJrjyKvkyfrD tpdk;&tzGJUtpnf;ajcmufckcefYu jycef;odkYvma&mufpp faq;aeMuqJjzpfonf/

yef;cs Dum;rsm;tjyif jycef;pdppfrIvufatmufa&muf&SdaeonfrSm umwGef;jyyGJrsm;rS

umwGef;y H krsm;yif jzpfonf/umwGef;rsm;onfvnf; jyyG JwpfckjyKvkyfrnfqdkygu pdppf

rIudk jzwfoef;ae&qJ jzpfonf/xdkudpudk umwGef;q&mwpfOD;jzpfaom udkodef;xGef;OD;u ]]enf;

enf;awmh ukdYkd;um;&m;Edkifwmaygh}}[kom rSwfcsufjyKygonf/

jycef;wGifcsdwfqGJrnfh umwGef;yHkrsm;? yef;csDyHkrsm;udk pdppfrSL;xHodkYwpfywf?q,f&ufcefYBudKwif y d k Yaqmifjyo&onfhtwGuf vdkufvHpkaqmif;jcif;ESifhxdef;odrf;jcif;wdkYwGif tcuftcJ&Sd&aMumif; umwGef;q&mrsm;u qdkonf/

tjcm; tEkynme,fy,frsm; enf;wl yef;csDavmurSmvnf; 2010 aemufydkif;rSpwifum wjznf;jznf;ESifh ppf aq;rIrsm; avQmhcsay;vmcJhNyD; Mum;jzwfa&G;aumufyGJtNyD;wGif ydkrdkvGwfvyfvmcJhonf[kqdk&rnfjzpfonf/

ydkrd kvGwfvyfvmNyD; rnfonfhtaMumif;t&mrsKd;udkrqdkcGifhjyKaeNyD[kqdkaomfvnf; cGifhrjyKbJ jzKwfcH&onfh yef;csDum;wcsKdUvnf; &Sdaeao;onf[kyef;csDq&mwcsKdUu xifrSwfxm;Muonf/

yef;csDtEkynmrSm Oyrmtm;jzifh MunhfIolig;OD;&SdvQif

ig;OD;pvHk;&vdkufonfh em;vnfrItodu wlcsifrSwlvdrfhrnfjzpfonf/ pdppfrItzGJUawGuawmh

cGifhrjyKEdkifonfhyef;csDum;udk &SmazG&mwGif em;vnfrI wlnDaewwfMuonf/

]]t&ifuteDa&mif teufa&mifuJwJh yef;csDum;awGyg&ift"dym,fudkar;w,f/jzKwf

cdkif;w,f/ tckawmh EdkifiHa&;vnf; jyemr&Sdawmhygbl;/,Ofaus;rIt& 0wfvpfpvpfyHk

awGudk cGifhrjyKao;bl;}} [k yef;csDjycef;refae*smwpfOD;u ajymonf/

]]pdppfwJhvlawGu tpdk;&0efxrf;awGyJ/ tEkynmtjrift& rMunfhwwfMubl;/ wpfckck

qdk olwdkY0efydrSm pdk;Muw,f/ yHkudkMunfhNyD; em;vnfovdkqGJawG; jzKwfypfw,f}}[k touf

40 ausmft&G,f yef;csDq&mwpfOD;uajymonf/

pdppfrItzGJUrsm;\ pdk;&drf

pdwfESifh aphpyfaocsmrIudkvnf;yef;csDq&mwpfOD;u atmufygtwdkif;ajymMum;cJhonf/

]]avmuewfjycef;rSm jyyGJwpfckwkef;u &Srf;jynfe,faps;aeYIcif;yef;csD;wpfckygw,f/tJ'Dyef;csDum;udk ppfaq;wJh vlawGu yHkxJrSmygwJh aps;jcif;

awmif;awGxJrSm bmypnf;awGygvJ qdkwmudk tao;pdwfvdkuf&SmMuw,f}}

]]wcsKdUu txufucdkif;vdkYxuf ESdyfpufcsifwJhvl? usyfcsifwJh vlawGvnf;ygw,f}}[k yef;csDjycef;refae*sm wpfOD;u qdkonf/

yef;csDjyyGJwpfyGJjyKvkyfvQifjyornfhyef;csDum;rsm;udk BudKwif&NyD;aemuf jyyGJaeYwGif jycef;odkY vma&mufppfaq;onfhtzGJUrsm;wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? &Jowif;wyfzGJU? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ,Ofaus;rIwuokdvf? pmaypdppfESifh rSwfyHkwifXme? wuodkvfA[dkpmMunhfwdkufwdkYyg0ifaMumif; od&onf/

pm(11)okdY

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012

trsKd;om;0wf taEG;xnfawG tpkHtvif &EkdifwJUae&m

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

"mwfykH-wDav;yef;csDjyyGJwpfckwGifpdwf0ifwpm;MunhfIaeolwpfOD;


10/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012Lif10

&ifESifhoifwJh q&m&JU &ifeifhp&mrsm;

uRefr[m e,fNrdKUav;wpfNrdKUuausmif;q&mrwpfOD;yg/ r*Zif;awG? *sme,fawGrSm jrefrmEkdifiHynma&;ESifh ywfoufNyD;awmha&;om;xm;wJh aqmif;yg;awmfawmfrsm;rsm;rSm oifMum;ay;olq&m? q&mrawG&JU tcef;u@[me*dkurS ausmif;q&m? q&mrqdk&iftxiftjrifao;odrfwJhrsufpdeJY MunhfwwfwJh vlrIt

odkif;t0kdif;ywf0ef;usifrSm ydkNyD;awmhtESdrfcH? teif;cH? eif;jym;omomb0rsKd; jzpfaecJh&wJhtwGuf uRefrwdkYvkd rcdkruyfapwemarwmtjynhft0ESif h oifay;aewJh q&m? q&mrawG&JU&ifxJudk jrm;tpif;aygif;rsm;pGmtpdkufcHvkduf&ovdk emusifcHpm;vdkuf&ygw,f/

tJ'Dawmh jyem&JU tp

ubmjzpfrvJ uRefrpOf;pm;Munhfrdygw,f/ uRefrwdkYi,fi,fwkef;u taMumif;upNyD;aygh/ uRefrwdkY i,fi,fausmif;aepOfumv trSwfw&rsm;pGmxJuaygh/

uRefrwkdY i,fi,fwkef;ubmaqmhovJrar;ygeJY/ ausmif;qif;&if csufcsif;tdrfrjyefao;bl;/ bwfpuwfabm upm;

vdkuf/ abmfvDabmupm;vdkuf? wpfcgwav abmvHk;uGif;rSm abmvHk;upm;Muao;wm/ tJ'Dacwfu rdef;uav;awGabmvHk;uefwm r&SdawmhvlBuD;awGu qlwm qJwmcH&/tdrfuvlBuD;awGu ausmif;qif;vkdY tcsdefweftdrfrjyefvm&if wkwfudkifNyD; vkdufvmrS jyefajy;Muwm/tcsde fenf;enf;av;&wmESifhaqmhMuNyD/ ausmif;a&SU a&uefab;u anmifyifBuD;awGay:wuf? xrif;pm;vkdufMu? anmifukdif;pD;vkdufMu? ausmif;tm;&ufvnf; Nidrfr,frxifeJ Y/ &yfuGufxJrSm

enf;rsKd;pHkESifh aqmhMuwm/ausmif;rSmvnf; wpfESpf

ywfvHk; ausmif;vkyfief;trsKd;rsKd;&Sdao;wm/ tm;upm;NydKifyJGtrsKd;rsKd;? uyJGtrsKd;rsKd? usyef;pum;ajymyJG? pum;&nfvkyJGawGtoif;tvkdufNydKifMujyefNyD?MuufajceDoifwef;wdk Y? uif;axmufoifwef;wdkYuygao;/

'DvkdESif hyJ tcsdefwefpmoifvkduf? aqmhvkduf? pmusufvkduf? ausmif;aeaysmfcJh&wJhumvawG wpfESpfwpfwef;rSefrSefatmifvnf; atmifcJhyg&JU/ usL&Sifqdkwm rMum;zl;/ abmf'gqdkwmr&Sd/ wpfESpfudk pmar;yJG oHk;

cgajz? ratmifrae&? pepfr&Sd/wwf&ifatmif? rwwf&ifus'g yJ/ tckawmh ig;wef;rSm bmrSrwwfvnf; pep ft& tatmifay;&jyefNyD/ wufNyD/ wpfwef;NyD; wpfwef;? bmrS rwwfcsifae/

uRefrwdkY ausmif;u wpfNrdKUe,fvHk;&JU yifr txujzpfaeawmh av;wef;atmifoluav;rsm;? rlvwef;aygif;pHkuaetxua&mufvm? &Sp fwef;atmifoluav;rsm; tvuaygif;pHkuae txua&mufvmtJ'DrSm jyemwufawmhwmygyJ/ wpfzufokdY


11/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012 Lif11

tv,fwef;ausmif;awGuae&Spfwef;atmifvmwJh u

v;awG txufwef;ausmif;ukda&mufvmw,f/ t*Fvdyfpm

mvHk;aygif;pmvHk;a&;wm pm wpfvHk;a&;vkduf? ausmufoifykef;wpfcgvSrf;Munhfvkduf? aemufwpfvkH;a&;vkduf 'DvkdvlawG&Sdw,fqdkwm r,Hkr&SdygESifh/Nounqdkwm bmvJ?VerbqdkwmbmvJ

odwJhvl trsm;BuD;yg/'Duav;awG pmar;yJGajz

MuNyD/ atmifcsuf&mckdifEIef;uZmwfvkdufjzpfvmNyD/ wpfbmomus? twef;wif ESpfbmomus? twef;wif atmifcsuf&m

ifEIef; rjynhfao;bl;/ oHk;bmomus? twef;wif/

uJ..oifayawmhq,fwef;q&m? q&mrrsm; &ifuJGrwwf

tmifcsuf&mckdifEIef;qdkwJh aywHBuD;ESif h wdkif;vkdufawmh 'D

usmif;u q,fwef;oifwJ hq&m? q&mrawG nhHw,faygh/wifayOD;/ xkacsvTm/ ausmif;om;tjypfryg&/ rdbtjypfryg

/ uJ q&mrtjypfygyJ/q&m? q&mrawG twef;

xJrSm b,fvkdjyemawGESifhifqkdifae&ovJ/ uRefroHk;oyfoavmufuawmh abmf'gESifh

usL&Sif? 0dkif;rsm;uvnf; jymwpfckvkdY xifygw,f/

abmf'gawG&JU xHk;pHtwdkif;ud k,h fabmf'gemrnfwufz d k Yta&;wGef;oihfwGef;? usufckdif;

wfygonfjzpfap? rygonfjzpfp? tdyfcsifonfjzpfap? rtdyfifonfjzpfap? usufayawmh

nq,fhESpfem&Dxd xaywmheuf av;em&D? xqdkx? usuf

qdkusuf? tdyfrIefpHkrTm; prf;w0g;g;ESifhxMu? wa0ga0gawGatmf

Mu? acgif;xJa&muf? ra&mufwmhrod/

abmf'gawGudk tjypfwifvkdpdwfvHk;0r&Sdyg/ qifjcifEkdif

e ftBuH jy K jci f;r Qomjzp fygw,f/

tJ'g&JU tusKd;qufuawmhusmif;om;awG[m tdyfa&;ufcJh&orQ ausmif;pmoifcef;

xJrSm twdk;cs tdyfMuawmhwmgbJ/

tdyfidkufaevkdY rwfwwf&yf; pmzwfckdif;? uAsm&Gwfcdkif;

wm/ rwfwwf&yf&if; td yfidkufewJhvlawG &Sdao;w,fqdkwm

jym&if,HkrSm r[kwfygbl;/ tdyfifpdwfu vTrf;rdk;aeawmh oiforQpmawG acgif;xJr0if/ OD;

ESmufawG xHkxkdif; rIefrdIif;vkdY/qmhzdkYtcsdefr&Sd? upm;zdkYtcsdef&Sd? cEmudk,fvIyf&Sm;rI vHk;0r? aoG;vnfywfrI pepfawG

csKdU,Gif;vm? cEmudk,fvnf;oGufzswfvwfrIr&Sd/ tJ'Dawmhusef;rma&;uvnf; csKdU,Gif;vmjyefa&m? awmfMumaeraumif;vkdY cGifh,ljyefNyD/ awmfMumAdkufemvkdY cGifh,ljyefNyD/

ig;q,fausmf q&mrawGu oGufvufzswfvwfaeoavmuf wpfq,fausmfig;ESpfywfvnfawGu ai;wdidkifwkdifwpfcgwav igoifay;aewmawG[m vlr[kwfbJ tkyfuav;awG wef;pDcsNyD; oifay;ae&ovm;vkYd awG;rdw,f/uav;A[kdjyKqdkwmvnf; b,fa&mufaerSef;rod/

tdyfcsifpdwfrsm;aeawmhoifwJhpmvnf; aumif;aumif;

em;rvnf/ em;rvnfawmh npmjyefusuf&if awmfawmfESifhr&/ tdyfa&;ysuf? ntdyfa&;ysufawmh aemufwpfaeYausmif;pmoifcsdef tdyfid kuf?tdyfidkufaeawmh pmem;rvnfEkdif 'DvdkESifh rkefYvHk;puLuyfNyD;*smat;olYtardkufawmhwmygyJ/ oif&wJh q&mawGrSmawmh&ifuJGrwwf/

"m;pmcHausmif;om;rsm;&JUaemuftcuftcJwpfckuawmhausmif;uoifwJh pmudkyJ usuf&rvm;/ usL&Sifu oifwJhpmudkyJusuf&rvm;/ a0cJG&cufwJh'kuygbJ/

uRe frwd k Yausmi f;uausmif;om;aygif; 260 pmoifce f;wpfce f;ud k vlig;q,f?ajcmufq,f? usL&SifawGu rdIvdkayguf? usL&SifpmyJ usuf&rvm;/ ausmif;pmyJ usuf&rvm;/ q&mawGu rsm;awmhb,folUpum;em;axmif&rSef;rod/ reufajcmufem&Davmufu w n f ; u n a j c m u f e m & Davmuftxd t&yf&SpfrsufESm

usL&SifhwumusL&Sif ajy;vkdufvTm;vkduf&wm crsmrsm; ausmif;pmoifcef;xJvnf; a&mufa&mtdyfidkufMuawmhwmygyJ/

tajccHr&SdbJESifhwufvmwJhausmif;om;awG wpfcgwpf&HusL&Sifu abmf'gu oifwJhpmr S pmar;y J Gr Smygr,fxif Muawmh/ pmoifcef;xJ rSmoifaewmu t*Fvdyfpm olwdkYu usL&Sifuay;vkdufwJh ocsFmawGudk ckd;NyD; wGufaeMuwmawGUvkduf&ifuRefrwd k Ya'goawGi,fxdyf

wufawmhwmygyJ/enf;vrf;rsKd;pHkESifh ausmif;uq&m? q&mrawGudk apmfum;Muwm/ igwkd YoifNyD;om;od NyD;om;awGyJ ausmif;u oifwm*kpdkufp&mrvkdbl;qdkwJh tcsKd;awGESifh axmfavmfuefYvefY

yHkpHawGESifh uRefrwdkYaeYpOfBuHKawGUae&wJh &ifeihfp&mudpawGb,folrS tav;rxm;Muygbl;/

b,fabmf'grS rae? b,fusL&SifrS rwufbJ ESpfcsif;aygufatmifoGm;wJh ausmif;om;awGtrsm;BuD;yg/ 'gayrJh uRefrwdkYcsD;rGrf;cH&ygovm;/ a0;ygao;&JU/

*kPfxl;xGuf&ifawmhb,fabmf'guav? b,fusL&Sifuav? tjrKyfwpDpDxGufavmufatmif ajymMu? pmar;yJGusNyD

a[hqdk&ifawmh ausmif;q&m?q&mrawGpmaumif;aumif;roifvkdYayghwJh/

av;q,fhig;rdepfqdkwJh pmoifcsdef wpfaeY wpfae Yav;csdefig;csdef? wpfcgwav tcsdefydk ygqkd&if ajcmufcsdef? ckepfcsdef?'DtcsdefawGwpfae YvHk; rwfwwf&yf? pmoif? &ifuJGrwwfatmf ?tjrifrawmf&if qHk;roGef oifq&m? q&mrawG[m emoHk;em&Sd&r,fwJh uRefrwkdYtwGuf &ifemwmwpfckyg aygif;zdk YvkdtyfaeygNyD/

pmoifcef;xJrSm wm0efqdkwmxufydkwJh apwemarwmESif hoifvmcJhwmESpfoHk;q,fausmfygNyD/ pmoif&wJh wm0efomru ausmif;&JUausmif;vkyfief;udp trsKd;rsKd;rSm apwemESifhxrf;&GufcJhwmvnf; umvMumcJhygNyD/

'gayrJh a usmif;olausmif;om;awGudk om;orD;rsm;vkd oabmxm;NyD; &ifeJY&if;vkdY oifay;aeayr,fh &ifemp&m udpawGuawmh aeYpOfBuHKae&qJ

yg/ uRefrwdkY&JU b0[m &ifESifhoif&ayr,fh &if emae&whJ apwemq&mrb0yg/ udk,fcsif;pmwwf&if auseyfygNyD/

&ifESifh&if; oifMum;aomb0wlq&m? q&mrrsm;odkY...

wpfzufrStquf...

yef;csDjyyGJ? umwGef;jyyGJrsm;enf;wlyif jycef;wGif ygazmifhrefYtEkynm wifqufolrsm;vnf; jyornfhygazmifhrefY\&nf&G,fcsuf? toHk;jyKrnf hypnf;? tpDtpOfrsm;ud k BudKw i f w i f j y M u & o n f omjzpfonf/ vrf;ay:wGif jyoonfhygazmifhrefYjyuGuf wcsKdUuawmh oufqdkif&mESifh xdyfwdkufwdk;avh&Sdonf/

0wfvpfpvpfyHk yef;csDum;

rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;wGif 18&mpkcefYuwnf;u a&;qGJjyoaeMuNyDjzpfaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGifawmh 21 &mpktxdjyocGifh r&ao;ay/ tjrift&npfnrf;onf[k xifrSwfMuaom xdkyef;csDum;rsm;onf yef;csDq&mwdk Y rjzpfraeavhvm&aom Anatomy cEmaA'zGJUpnf;yHkrsm;vnf; jzpfonf/

0wfvpfpvpf yef;csDum;rsm;udk cGifhjyKrjyKonfhudpESifhywfouf yef;csDq&mwpfOD;u

]]Nude um;awGudktvSw&m;taeeJY rjrifbJ ,Ofaus;rIIaxmifhu MunfhMuw,f}}[k qdkonf/

xdef;csKy fr Irsm; tvGefjrefrmhyef;csDavmuwGif ESpfESpftwGif; jyyGJjyKvkyfjcif; ydkrdkrsm;jym;vmNyD; &efukefNrdKUwGif yef;csDjycef;aygif; av;q,feD;yg;&SdvmcJhNyDjzpfonf/ vli,fyef;csDynm&Sifrsm;vnf; ydkrdkwdk;yGm;vmNyD; yef;csDum;a&mif;cs&rIrsm;vnf; txdkuftavsmufaps;uGufjzpfxGef;vmcJhonfudkawGU&onf/

odk Yaomf trsm;pkaom

yef;csDjyyGJrsm;u dk;tDaeonfht a M u m i f ; t & m r s m ; u d k o mwifqufaeMuqJ jzpfonf/yef;csDum;a&;qGJ&mwGif Sub-ject ESifhNon-Objective [la&;qGJavh&SdMuNyD; jrefrmhyef;csD avmuwGif Subject jzifh a&;

qG J jcif;u yd kr d kxGef;um;aecJ honf/ vGwfvyfpjyKvmonfhyef;csDavmuwGifEdkifiHa&;yef;csDum;rsm;udk tqGJrsm;vmaomfvnf; a':atmifqef;pkMunf?Ad kvfcsKyfatmifqef;ponfh yH kwlrsm;uk doma&;qG Jr Ir sm;EdkifiHawmfudk axmufjyajymqdkEdkifonhf yef;csDum;rsm;a&;qGJ&efvnf; vdktyfaMumif; yef;csDq&mwpfOD;u rSwfcsufjyKonf/

aps;uGuftaejzifhvnf;

jynfwGif;rS 0,f,lpkaqmif;olrsm;udk tm;udk;ae&rI &SdcJh&mrS,cktcg EdkifiHjcm;om; 0,f,lrIrsm;&Sdvmonf[k yef;csDjycef;rsm;u ajymMuonf/

]]Ed kifiHjcm;om;awGudk jycef;awGrSmt&ifu awGU&zdkYcufw,f/ tckjyyGJawG vkyf&ifEdkifiHjcm;om;awG vmMunfhaeMuNyD/oifhawmfwJh aps;eJY0,fMuwmawG&SdaeNyD}}[k avmuewfyef;csDjycef;refae*sm udkatmifjrifhxGef;u ajymonf/

EdkifiHjcm;om; t0,f&Sdvmaomfvnf; yef;csDum;aps;EIef;rsm;rSm ,cifEIef;xm;rsm;twdkif; aps;uGufwifaeMuqJjzpfonf/ yef;csDum;wpfcsyfvQifa':vm 50 rS a':vm 300cef Ytxd a&mif;cs&rIrsm;Ny D;

jynfyaps;uGuf xdk;azmufEdkif

o n f h y e f ; c s D q & m r s m ; r S m r la':vmwpfaomif;txuf &&SdwwfMuonf/

,ckESpfwGif yef;csDavmutwGif; &efyHkaiG yef;csDjyyGJrsm; udkcyfpdyfpdyf awGUvm&NyD;tzGJUtpnf;rsm;rS jyKvkyfaom yef;csDjyyG Jrsm;vnf; ay:xGufvmcJ honf/

]]t kPf OD; av; yJ &Sd ao;w,f/ tvif;wef;opfuav;pxGufcgp/ tarSmifxkudk xdk;azmufcgpyJ}}[k pma&;q&m?uAsmq&mBuD;armif&efydkifu

pmaytEkynmESifh yef;csDe,fy,frsm;tay: rSwfcsufjyKcJ honf/

twdkif;twmwpfcktxdvGwfvyfvmjcif;rSonf vHk;0vGwfvyfonftxd yef;csDavmuom;rsm; awmif;qdkoifhaMumif;avmuewfjycef; refae*smudkatmifjrifhxGef;uqdkonf/

]]pmayawmif&ao;wmyJ}} [koluajymonf/

'Drdkua&pDacwf yef;csDtEkynm&yf0ef;BuD;onf yef;csDvuf&mrsm;? jyyGJrsm;? jycef;rsm;?

y&dowfrsm;? rsK d;qufopfvli,fyef;csDq&mrsm;jzifh vIyfvIyf&G&G touf0ifaeNyD jzpfonf/cyfyg;yg;jcHKvTrf;xm;aom uefYvefYumwpfckESifhtwl jzpfygonf/

abmifxJrSyef;csDtEkynm

&nfTef;-q&mawmfOD;aZmwdu(r[mNrdKifawm&)

"r

w&m;tm;xkwfrnfhol[m w&m;eJYywfoufNyD;awmh


12/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012H12

t&ifuvnf; tu,f'rDqefcgwifxJrSm

t&ifuvnf; ig h"m;ig haoG;wkef;uvnf; jzpfzl;w,f/q&morm;awGuvnf; ajym

Muawmh igrsm;jzpfaervm;aygh/wu,fwrf;usawmh uRefawmfeJYvGJoGm;w,f/ tu,f'rD&ifckefoHeJYywfouf&ifawmh enf;enf; ta&xloGm;Ny D/ (&,fvsuf)'DZmwfum;u aus;vufrSmausmif;q&mawG rsm;rsm;ay:xGufvmapcsifwJh rufaqhcsfudkay;xm;w,fvdkYod&ygw,f/tJ'Dtwkdif; wpfxyfwnf; zefwD;EkdifcJhw,fvdkY xifygovm;/

ausmif;q&mwpfa,mufb0rSm aus;vufu uav;

awGtwGufb,fvdktepfemcHcJhw,fqkdwmudkawmh uRefawmfyDjyifatmifyHkazmfEkdifcJhygw,f/'Dum;dkufzkd YpDpOfwm vGefcJhwJh12 ESpfavmufuwnf;uyg/tckrif;om;aemifaemifhae&mrSm ausmf&JatmifeJ Yd kufzd k Yyg/ZmwfwifNyD;rS rdkufjzpfbl;/ 'gayrJh udk,fvkyfcsifwJhtvkyfrkd Yjzpfatmifvkyfr,fvdk Y BudK;pm;NyD;dkufcJhwm/ aemufqHk;OD;aZmf jrifheJ Yd kufjzpfw,f/ 'Dum;udkdkufjzpfzdkY umwGef;zwfzdkY wdkufwGef;cJhwmu 'gdkufwmarmifrsK d;rif;(&ifwGif;jzpf)/ 'Dum;

xJrSm uav;awGa&xJrSm ydkufcs&if;eJY a&epfwJhtcef;ygw,f/umwGef;xJrSmusawmh aqmhwJhuav;awG a'gif;aeacsmif;xJrSm qD;oD;oGm;aumufwkef; a&usvmawmh rajy;EkdifwJh uav;awGud koGm;u,f&if;eJ Y q&mav;u toufpGef YoGm;wm/uRefawmfhum;udkMunfhNyD;wJholawGu ZmwfukdBudKufayr,fhaemifaemifu ausmif;q&mjzpfNyD; qHyif&Snfaew,fvkd YajymMuw,f/ 'gayrJh e,fawGrSmwu,fxdawGU&wJh ausmif;q&mawGqkdqHyif&SnfHkrubl;/

pkwfjywfNyD; kef;uefaeMu&wm/ausmif;tkyfq&mBuD;qkdvnf;tcef;usOf;av;xJrSm tyifyef;cHNyD; vkyfae&wm/ 'gawGuukefMurf;awGyJ/ 'gawGudkpkNyD; dkuf

&wm/t&ifacwfwkef;u zufzl;a&mif?b,folNydKifvdkYvSygawmhEkdif? y,if;a&mifwdkYvdk ausmif;q&mZmwfum;awGu jynfolawGeJY

eD;pyfcJ hw,f/ xm0&tvif;wef;rsm;rSma&m 'DaeYacwfq&meJYausmif;om;av;awG&JUb0uy&dowfeJYo[Zmw jzpfr,fvdkYxifygovm;/

t J ' g u a w m h 5 0 ? 5 0avmufpDyJ&Sdr,f/ t&ifacwfuawmh q&mudk b,fvdkd kao&r,fqd kwm&S dw,f/ vlawGtm;vHk;u q&mawGudk av;pm;Muw,f/ 'DbufacwfrSmawmhenf;oGm;Muw,f/ b,folNydKifvdkYvSygawmhEkdifwdkY ?y,if;a&mifwdkYvdkrsKd;awmh &Sdr,frxifawmh

bl;/'DZmwfum;rSm okyfaqmifopfawGa&m? uav;okyfaqmifawGa&m ygaeawmh Zmwfum;zefwD;pOfu tcuftcJav;awGudkajymjyay;ygOD;/

topfwpfa,mufudk dkuf&wmyifyef;ygw,f/ olu &Djrifhkyf&Sif&JUom;qkdayr,fh olY&JUvIyf&Sm;rI? okyfaqmifcsufawGutp enf;enf;pdrf;wmav;awG&Sdw,f/ uav;okyfaqmifawGrSm wu,faumif;wJh awmfwJhuav;awGygovdk rawmfvdkYaumif;atmif renf;dkufcJh&wJh

uav;awGygw,f/ cJwHcdk;wJhuav; atmifol&qdk uav;okyfaqmifoifwef;rSm oGm;a&G;awmh kyfuav;u cspfp&mav;/ ol Ya&G;r,fqk dawmhq&mvkyfwJholu o lYudkwm0ef r,lbl;/ uRefawmfu olYkyfav;udkcspfawmh rif;vkyfrvm;/rif;udk raumif;bl;vkdY olrsm;u ajymaew,f? rif;vkyfrS &r,fqkdawmh uav;uvkyfr,fwJh/ olYukddkufwm ESpf&uf? oHk;&ufavmufMumawmh wcsK d UNidKjiifMuw,f/ um;NyD;vdkYMunhfvdkufawmh tJ'Duav;av;u

awmfawmfaumif;oGm;w,f/yifyef;&usKd;eyfwmaygh/'Dum;rSm OD;av;tjyifwjcm;b,fvdkZmwfkyfawG? twwfynmydkif;qkdif&mqkawG &Ekdif

r,fvdkY xifygovJ/OD;GefY0if;vnf; aumif;

wmyJ/ tcef;enf;awmh rSef;&wmenf;enf;cufw,f/ udkvlrif;qkdvnf; rif;om;wef;uae

yef;ykq&mcsufBuD;qkdwJh Zmwfyk d Yae&m qif;d kufw,f/ pmrwwfbJeJ Y pmwwfcsifa,mifaqmifwJh [mouae '&mrmudkcsK d;oGm;wJh udkarmhpfvnf;aumif;wmyJ/ aemifaemifqkdvnf; topfwpfa,mufayr,hf olYwm0efolausatmifvkyfEkdifw,f/ r,fvdk'Dqdkvnf;aq;H ku qif;vmNyD; A d kufcG Jxm;wJh 'Pf&mBuD;eJ Yudk uRefawmfu a&xrf;wJhtcef;dkufawmh a&yHk;udkjynhfcsifw,f/r,fvdk'Du tJ'Da&yHk;tjynhfudk

xrf;w,f/ ol 'Dum;rSm wnfwnfNidrfNidrfeJY olvkyfoGm;Ekdifw,f/ uav;okyfaqmif tdp dauG;? atmifol&wd k Yvnf;aumif;Muw,f/aemifaemifu xkwfvkyfol om;jzpfawmh OD; zefwD;csifwJhZmwfkyfudk trDrvdkufEkdifrSm pdk;&drfrIjzpfcJhvm;/

rjzpfbl;/ uRefawmfum;dkuf&if rif;om;u pGufzufwm vHk;0vufrcHbl;/ uRefawmfhbufuvnf; udk,fem;vnf&r,fh tEkynmydkif;twwfynmyd ki f; tm;vH k;jznf hxm;w,f/

rdkufcifwnf;u olYtazudkajymxm;w,f/ dkufr,fhae&mu rEav;eJY 14 rdkifa0;w,f/dkufuGif;udk 10 em&D ta&mufvmzd k Y ri f ;om;u 8 em& Dc J Gavmuf tdyf&mx&r,fvd k Y/10 em&DrSdkufuGif;ra&muf&ifaemuf&ufrvmeJYvdk Y tjywfajymxm;NyD;om;/ olYudkrSrEkdif&if aemufuygvmwJh 0g&ifhokyfaqmifawGudk xdef;vdkY&rSmr[kwfbl;/ olYudk xkwfvkyfolom;rkdYvdkY tcGifhta&;oGm;ay;vkduf&if wjcm;vlawGay: rrQrwjzpfoGm;r,f/

dkufuGif;ay:a&mufrS a'otajctaeaMumifh ajymif;vJdkuful;&wJhdkufuGif;&Sdygovm;/

&Sdwmaygh/ pmoifausmif;BuD;rSm oHacsmif;acgufwJhtcef;

awG? uav;awGausmif;r Smaqmhupm;aewmawGudk dkufjycsifw,f/ 'gayrJh &SdwJhuav;taetxm;eJY ausmif;taetxm;aMumih fenf;enf;jyKjyif

ajymif;vJdkufcJh&w,f/ wcsKdUausmif;awGqkd dkufcsifw,fvdkYoGm;ajymawmh ynma&;Xmeudkwifygvdk Yajymw,f/ Zmwfodrf;rSm pmoifausmif;BuD;wpfausmif;udkjycsifvdkY wu,fhpmoifausmif;BuD;udkdkufzdk Y oGm;cGif hawmif;awmh ausmif;tkyfq&mBuD;ucGifhrjyKbl;/ ausmif;tppfudkrdkuf&wJhtwGuf 'Djyifh taqmufttHkwpfckudkausmif;vkdYvdrfNyD;jyvdkuf&wmpdwfraumif;bl;/

]xm 0& tvi f; wef ;r sm ;} [m

'&mrmppfppfjzpfw,f/ yg0ifwJhokyfaqmifawGuvnf; aps;uGufudk OD;aqmifaewJholawGr[kwfawmh 'Dum;udk zefwD;csdefrSm pdk;&drfpdwfawGtenf;eJY trsm; jzpfrdvm;/

'gu xkwfvkyfolowdyJ/'DZmwfukd olYudkjywJhtcsdef olBudKufw,f/ dkufr,fjzpfoGm;w,f/ oluvnf; kyf&Sifudk ckrSpaxmifwm r[kwfbl;av/

]oBuFefrdk;}wdkY? ]'@m&D}wdkY ]yef;cspfol}wdkY um;rsKd;awGeJY ydkufqH&atmif vkyfcJhzl;wJholyJ/ tckoBuFefrd k;rSm oBuFefwkdif;rSm

jyae&wJhum;yJ/ zefwD;wJholu wpfckxufwpfck ydkaumif;atmif zefwD;&rSmyJ/azsmfajza&;xuf b0okyfazmfudk tm;ay;wJh '&mrmZmwfum;awGvmMunhfzkdYy&dowfudkb,fvdkqGJaqmif&r,fvdkY xifygovJ/

'guawmh tpG,f&SdwJholu tpG,ftm;udk;w,fqkdovdkaygh/ uRefawmfraociftcsdeftxd aemifwpfcsdefrSm udk,fd kufcJ hwJhum;udk jyefMunhfvkd Yaemifw&p&m jzpfaerSmrsKd; rvkyfcJ hcsifbl;/ &Sufaep&mt

aMumif; r&Sdbl;/ xkwfvkyfolu'&mrmdkufvkd Y uRefawmfeJ Y rdkufcsifbl;qkdvJ 'golYa&G;cs,frIygyJ/ rdkuf&vkdY aemifwvnf;r&ygbl;/

pm-47? 'gdkufwmxGef;atmifaZmfESifh awGUqHkjcif; rS pm-8? NrdKUe,faygif; 47 NrdKUe,f&Sda'otcsKdUwGif ajrjrKyfrkdif; tE&m,f&Sd[kqkd rS

2012 ESpfv,fydkif;txdajrjrKyfrkdif;apmifhMunfhavhvma&;tzJGUrS&&Sdaom owif;tcsuftvufrsm;t& rkdif;topftokH;jyKrIrsm;avsmhusvmonfudk awGU&NyD;e,fajrtcsKdUwGifom qufvuft

okH;jyKaeonfudk awGU&aMumif; tqdkyg tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

vGefcJhonf 6 ESpftwGif; aumuf,lxm;onfh pm&if;rsm;t& urmay:wGif ajrjrKyfrkdif;rsm;aMumifh aoausysufpD;rI trsm;qkH; EkdifiHrsm;rSm tz*efepwef? udkvHbD,m? jrefrm? ygupwefESifh uarm'D,m; EkdifiHrsm;jzpfaMumif; tpD&ifcHpmt& od&onf/

]]jrefrmu aoausysufpD;rI wwd,trsm;qkH;EkdifiHyg/'gayrJh jrefrmta&SUrSm&SdwJh tmz*efeJY udkvHbD,m ESpfEkdifiHvkH;u rkdif;tokH;jyKrI ydwfyifwm;jrpfjcif; oabmwlpmcsKyfudkvufrSwfxdk;NyD;om;/ olwkdYudk tNrJwrf;apmifh MunfhaewJh tzJGUawG&Sdaeawmh udef;*Pef;awGtwdtus &Ekdifygw,f}}[kMr.YeshuaMoser-Paungsuwamu ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif 1999rS 2012 ckESpftxd ajrjrKyfrkdif;aMumifh xdcdkufaoaus'Pf&m&ol pkpkaygif; 3242 OD;&Sdonf[k

cefYrSef;xm;&m trsm;pkrSm t&yfom;rsm;jzpfNyD; awmxJwGiftrJvkdufjcif;? aq;0g;twGuf opfOopfzk&SmazGjcif;? aetdrfrsm;twGuf trdk;tum&SmazGolrsm;jzpfMuaMumif;if;uqufvufajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif vwfwavm tajctaersm;t& vlom;csif;pmemaom rkdif;&Sif;vif;rI tpDtpOfrsm; r&Sdao;aomfvnf;vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh ukvor *uav;rsm; &efykHaiGtzJGUESifhDan Church Aid wdkY yl;aygif;um rkdif;tE&m,f todynmay;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

pm-5? zm;uefYwGif ppfa&;t&Sdefjyefjrihfvmrnfudk a'ocHrsm;pdk;&drf rS

atmufwdkbmv 30 &ufwGif a&TvDNrKdU orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ac gif;aqmifaom Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf autdkifat Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzJGUwdkY awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ ,cktcg wyftiftm;rsm; wdk;csJUvmjcif;aMumifh Nidrf;csrf;a&; xdcdkufvmrnfudkpdk;&drfaeMuaMumif; a'ocHrsm;ESihf EdkifiHa&;ygwDrsm;uqkdonf/

]]Nidrf ;csrf;a &; aqG;aEG ;NyDqdk &if wpfckr[kwfwpfckeJY jzpfwmyJ/ bmoabmvJawmh rodbl;}} [k zm;ueYfNrKdUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfnDvmcH usif;ya&;aumfr&SifOu| OD;atmifjrifhuajymonf/

]]tckvdkqdk&if Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGawGu t&ma&mufr,frxifbl;/ uRefawmfwdkYzm;uefYa'ou wGif;xGufypnf;awG&Sdawmhae&mvkMuw,fvdkY a'ocHawGu oabmxm;Muw,f}} [kc&pfawmf\toif;awmfbk&m;ausmif;rS twGif;a&;rSL; OD;Munfatmifoef;u ajymonf/

autdkiftdkESihf EdkifiHa&;t& aqG;aEG;rIrsm;udk wpfvtwGif;jyKvkyfoGm;rnf[ka&TvDNrdKU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG OD;atmifrif;uajymMum;cJhonf/ tkdbm;rm;vmaom Ekd0ifbm19&ufwGif zm;uefYa'o vufeufBuD;jzihfypfcwfrItcsKdU&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/


13/72

&efukefjynfolUaq;HkBuD;udk b,fvdktqifhjrifhrvJ

&moDtajymif;tvJaMumifh zsm;emolrsm;vm0wf&nfatmif

&efukef? Ekd0ifbm-1uav;? vlBuD; zsm;emrIrsm; ,ck&ufydkif;twGif; ykHrSefxufrsm;jym;aeaMumif; taxGaxGa&m*gukq&m0eftcsKdUuajymonf/

]]'D&ufydkif; zsm;wJholawGawmh ydkrsm;vmw,f/ vlBuD;awGyJvnf; r[kwfbl;/ uav;awGvnf; awmfawmfzsm;Muw,f}} [k '*kHNrdKUopfawmifykdif;rS q&m0eftcsKdUu ajym

onf/tat;rd? ESmap;? zsm;emjcif;rsm;onf ywf0ef;usif&SdAkdif;&yfpfydk;rTm;rsm;a Mumifh j zpfyGm;avh&SdNyD; &moDOwk tul;tajymif;rsm;wGifvnf; Akdif;&yfpfydk;rsm; ydkrkdx


14/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012Halh14

omauw txl;ukaq;kHwGif

wDbD? tdwfcsftkdifADjyifyvlemaqmifopf wnfaqmuf

0wf&nfatmif&efukef?

Ekd0ifbm-10tdwfcsftdkifAD a&m*gydk;ul;pufcHxm;&olrsm;tm; ydkrdkxda&mufaom usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Ekdif&ef &efukefwkdif;? omauwNrdKUe,f&Sd txl;ukaq;kH0if;twGif; wkd;csJU wDbD? tdwfcsf tdkif

AD jyifyvlemaqmifopf wnfaqmufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

omauwNrdKUe,ftwGif; &Sde,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJU(MSF) tzJGU\ aq;cef;wGiftdwfcsftdkifADa0'em&Sif 400onfattmADGaq;0g;&,laeNyD;,ckwkd;csJU jyifyvlemXmerSvlema[mif;rsm;omru vlemopfrsm;yg vufcHukoay;EkdifrnfjzpfaMumif; e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;tzJGUrS od& onf/ UNAIDS tzGJU\ cefYrSef;

csufrsm;t& jrefrmEkdifiHwGiftdwfcsftkdifAD vlem 125000OD;onf attmADaq; ukorIudk&&Sd&efvdktyfaeNyD; 2011 ESpftukefwGif xkdvlemrsm;teuf

vlem 40000 om attmwDaq;ukorI&&SdcJhNyD; usefolrsm;rSm aq;&&SdrI vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

attmwD aq;ukorIr&ygu tdwfcsftkdifAD ul;pufcHxm;&olrsm;onfaemufqkH;ckcHtm;usqif;rI (attdkif'Dtufpf)a&m*gudk cHpm;& toufqkH;IH;

EkdifNyD; aq;ukorI&&Sdygu ykHrSefvlaerIb0udk jyefvnf&&SdEkdifonf/

]]'Daq;ukorIudk vkdtyfcsufudk wkd;csUJEkdifzdkY usef ;rma&;0efBuD;Xme? EkdifiHwumeJY jynfwGif;ae tpdk;&r[kwfaomtzJGUrsm;? Myanmar PositiveGroup, Phoenix Association

uJhodkYaom vlxktajcjyK udk,fxludk,fx tzJGUawGMum; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufzdkY vdkyg w,f}}[k Mr.Peter Paul de Grooteu ajymonf/

trftufp ftufz ftzG J Uonf jrefrmEkdifiHtwGif; tdwfcsftkdifAD a&m*gqkdif&m aq;ukorIt rsm;qkH; ay;Ekdifonfh tzJGUjzpfonf/

&efukefjynfolUaq;kHBuD;wGif "mwfa&mifjcnfpufopfwpfvHk; xyfrHa&muf&Sdawmhrnf

]]omrefvlwpfOD; aq;Hka&mufvm&if 0if;wHcg;aygufrSm

wpfcg? vlemaqmif0rSmwpfcgydkufqHay;&w,f/ ydkufqHray;&if r0if&ygbl;/ uHraumif;&iftvkyform;ta[mufawmifcH&ao;w,f/ 'Dawmh &efukefaq;HkBuD;rSm vlemoGm;Munhfr,fqdk&if t0wftpm;oefYoefYav;0wfNyD; [dwftjynfh? [eftjynhf&S d&ygw,f/ udk,fhyH kpHuaMumufovdkvdk jzpfae&ifawmhaocsmygw,f/ ta[mufcH? tqJcH? tajymcH&awmhrSmygyJ}} [k2008 ckESpfwGiftvkyfoifqif;

cJhonhf q&m0efwpfOD;u ol\tifwmeufpmrsufESmwGif &efukefaq;HkBuD;\ 0ifaygufrsm; 0efxrf;rsm;tm; ydkufqHay;ae&onhftaMumif; a&;om;xm;onf/vlemowif;ar;olrsm;ESihfvlemapmihfrsm; BuHKawGUae&onfhaemufxyftajctaersm;vnf; &Sdao;onf/ vlemtm;wpfae&mrS wpfae&modkY ajymif;a&TU&onfhtcgrsm;wGifvnf;aq;HkrS tvkyform;tm; ydkufqHay;&NyD; vlemwifwGef;vSnf;wGef;yHkwGef;enf;tvdkuf dk;dk;200 usyfrS&S,f1500 usyftxday;&aMumif; a&;om;xm;onf/

]]aemufvlemu aoG;oGif;

zdkYvdkvdkY aoG;bPfrSm oGm;,l&wJhtcgrsKd;? azmufxm;wJhaoG;udk

"mwfcJGcef;oGm;ydkY&wJhtcgrsKd;?vlemrSwfwrf;udkwjcm;taqmifudk oGm;ydk Y&wJh tcgrsKd;awGrSmvnf; olwdkYudk ydkufqHay;&w,f}}[k a&;om;xm;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u xdkpepfBuD; tvkH;pkHaumif;oGm;ap&ef jyKjyifay;Edkifatmifa&;om;jcif;jzpfaMumif; xnhfoGif;a&;om;xm;onf/

EdkifiHwGif;&Sdaq;Hkwdkif;wGifp&dwfrQay; usef;rma&;pepft& vHkavmufonhf aiGaMu;r&SdonhftwGuf aq;Hka&muf&Sd

vmonhfvlemwdkif; vdktyfonhfaq;xdk;tyf? vuftdwfrStpypnf;wdkif; 0,f,laeMu&onhftjyif aq;Hkwdkif;\ ae&mwdkif;wGifyg yd kufqHay;ae&jcif;uvlemESih f vlemapmihfrsm;tm;aiGaMu;ydkif;qdkif&momru pdwfydkif;qdkif&mudkyg 0efxkyf0efydk;jzpfaponf/ aq;Hk&Sd tayguf0rsm;wGif aq;kH0efxrf;rsm; aiGaMu; awmif;cHaeonfudk od&SdaMumif; aq;HktkyfBuD; a'gufwmausmfausmfuajymonf/

]]aq;HkrSm ydkufqHay;&wJhudpu rMumcPajz&ygw,f/aq;HkrSmwm0efuswJh olawGudkydkufqHay;ae&wm odygw,f/' Dy d ku fqHay;ae&wJ h udp u

ESpf awmfrsm;rsm; MumaeygNyD/yd kufqHay;wmeJY ywfoufNyD;

aq;Hk tkyfcsKyfrIydkif;uvnf;vufyl;vufMuyfrdwmeJY tvkyfuxkwfy,fwJhtxd ta&;,lygr,f/ tJ'Dvdk udpjzpfvm&ifaq;HktkyfcsKyfa&;ydkif;udk vma&mufwd ki f Mum;Ed ki fygw,f}}[k aq;HktkyfBuD;a'gufwmausmfausmfu ajymonf/

aq;Hktkyftjzpf wm0ef,lonhf ESpfvtcsdeftwGif; vma&mufwkdifMum;rI wpfckom&SdcJhaomfvnf; xdk0efxrf;tm; jyif;xefpGm owday;cH0efxdk;cdkif;NyD;

aemufwpfBudrfxyfrH jzpfay:vmygu tvkyfrS xkwfypfrnfjzpfaMumif; aq;HktkyfBuD;u ajymonf/

]]'gayrJh vlemawGbufuvnf; vdkufem&rSmawG&Sdw,f/ydkufqHay;NyD; 0ifw,fqdkwmr0if&owfrSwfxm;wJh tcsdefrSmydktcGifhta&;vdkcsifvdkY 0ifMuwm/ wpfzufu ydkufqHrawmif;&bl;vdk Y xdef;aeayr,hf pnf;urf;azmufNyD; ydkufqHay;aewJholawG&Sdae&if b,fvdkrSxdef;vdkY&rSmr[kwfbl;}} [k aq;HktkyfBuD;u qufvufajymonf/

]]tcsdefuefYowfNyD; cGifhjyKxm;w,fqdkwmuvnf; taMumif;&Sdw,f/ vlemawGjyKpkwJh

pm-13? &efukefjynfolUaq;HkBuD;udk b,fvdktqifhjrifhrvJ rStcgrSm tqifajyzdkY vlemapmihfawGudk uefYowfxm;wm/ tJ'D

vdkrS ruefYowfxm;&ifvnf;vlem apmihfawG0ifcsifovdk0ifwmeJY aq;Hk&JU oefY&Sif;a&;uxdef;vdk Y&awmhrSmr[kwfbl;/tckawmif oefY&Sif;a&;u rxdef;Edkifbll;}} [k ajymonf/

jynfolYaq;Hkrsm;wGif a&muf&S dvmonfholrsm;twGuf 0efaqmifrIay;Edkifonhf pDrHcefYcJGa&;qkdif&m 0efxrf;rsm;vdktyfNyD;aq;Hkrsm;wGif xdkuJhodkYaom 0efxrf;tiftm;rsm;udkyg jznhfwif;&ef vdktyfaMumif; od&onf/

Xmeaygif; 29 ck? vuf&SdtoHk;jyKEdkifonhf ckwif 1350ESih f 0efxrf;tiftm; 1200cef Y & S donhf jrefrmEk di fi HwGiftBuD;qHk;aq;Hkjzpfonhf &efuke f jynfol Yaq; H k BuD;onftqifhjrifhwif&ef ta&;wBuD;vdktyfaeonhf aq;HkBuD;vnf;jzpfygonf/ aq;HktwGif; vdktyfonhf oef Y& Si f;a&;? pufypnf;rsm;? uRrf;usif0efxrf;rsm;tjyif aq;HkBuD;twGif;vlemrsm;twGuf 0efxkyf0efyd k;jzpfaponhf t&mrsm;tm;ynm&Sifrsm;ESihf ndEIdif;ajz&Sif;rSomvQif tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tqihfjrifhonhf aq;HkBuD;jzpfvmEdkifygrnf/

0wf&nfatmif&efukef?

Ekd0ifbm-15uifqma&m*guko&mwGif t

oHk;jyKonfh "mwfa&mifjcnfpufopfwpfvHk; rMumcif a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; &efukefjynfolYaq;HkBuD;rS owif;&&Sdonf/

2012-2013 b@ma&;bwf*sufjzihf 0,f,lxm;onfhtqkdygpufopfonf,ckb@m

a&;ESpftwGif; &efukefjynfolYaq;HkBuD;twGuf &&Sdonfh wpfckwnf;aom ukoa&;pufypnf;vnf;jzpfNyD; 2013 {NyDv rwkdif

cif a&muf&Sdrnfjzpfonf/,ckESpf usef;rma&;bwf

*sufjzifh aejynfawmf? &efukef?rEav;? awmifBuD;NrdKU&Sd jynfolYaq;Hkrsm;twGuf "mwfa&mifjcnfpufav;vHk; rSm,lxm;NyD;rEav;ESihf aejynfawmf aq;Hkrsm;wGif a&muf&SdukoaeNyD

jzpfonf/]]'Dpufa&mufvm&if uif

qma&m*g&SifawG "mwfuifzkd YtcsdeftMumBuD; apmihf&wmrsdK;

awG r&SdEkdifawmhbl;}}[k aq;HktkyfBuD;uajymonf/

,cifu &efukefaq;HkBuD;wGif toHk;jyKaeonfh "mwfuifpufESpfvHk;teuf wpfvHk;ysufoGm;onfhtwGuf uifqm a0'em&Sifrsm; "mwfuifuko&efvaygif;rsm;pGm a pmifhqdkif;&NyD;

Ekdif&ef apmifhqdkif;cJhMu&onf/xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;\

vSL'gef;aiGjzihf pufopfwpfvHk;0,f,lcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif &ef

ukefjynfolYaq;HkBuD; uifqma&m*gXme "mwfuif&eftoHk;jyKonfhpufESpfvHk;&SdwpfaeY vQifvlem 150ausmftm; ukoay;aeEkdifonfhtwGufapmifhqdkif;&rIenf;yg;vmNyD; ,ck pufopfa&muf&Sdvmygu pufoHk;vHk;jzihfukoay;Ekdifrnfjzpfonf/

tcsdKUrSm "mwfuifpuf&Sdonfhaq;Hkrsm;odkY oGm;a&mufuko

cJh&aomfvnf; trsm;pkrSm aq;HkBuD;wGifom "mwfuifuko


15/72

rEav;wGif usyfodef; 1000 atmuf ajruGufrsm;

ta&mif;t0,f jyefvIyfvmNyD; tiSm;oGuf

wHwm;OD; [dkw,fZkefpDrHudef; taumiftxnfazmf&efajrydkif&Sif v,form;rsm;ESifh pwifndEIdif;

armifwmrEav;?

Ekd0ifbm-17rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUu OD;pD;um rMumrDtrsm;ydkifukrPDzJGUpnf; taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh wHwm;OD;[dkw,fZkefpDrHudef;vkyfief;rsm;pwif taumiftxnf azmfaqmifEkdif&eftwGuf pDrHudef;{&d,mtwGif; yg&Sdaeaom a'ocHawmifolv,form;ESi h fv,f,majrepfemaMu;ay;tyf

&ef pwifndEIdif;aeaMumif; wHwm;OD;[dkw,fZkef pDrHudef;BuD;

MuyfrIaumfrwD Ou|? rEav;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU pdkufysK d ;a&;ESi fh arG;jrLa&;0efBuD;OD;jrifhoef;uajymonf/

]]pDrHudef;u rpao;bl;/[dkw,fZkefpDrHudef;vkyfr,fqkdwJhtaMumif;udk oufqkdif&mawmifolv,form;awGud kvkduf&Sif;jyaewm/ trsm;pkuawmh auseyfMuw,f/ odkYaomfolwkdYv,f,majrtwGuf xkdufoifhwJh epfemaMu;awmh &csifMuwmaygh/ wpf{ucsif;twGu f

ay;r,fh epfemaMu;udk rowfrSwf&ao;bl;/ awmifolwpfOD;

csif;udk aqG;aEG;NyD; olwdkYauseyfatmif ndEIdif;r,f}}[k OD;jrifhoef;u Ekd0ifbm 9 &ufwGifajymonf/ wHwm;OD;[dkw,fZkef pDrHudef;twGif; wHwm;OD;NrdKUe,frSaus;&Gmtkyfpk(3)tkyfpk? aus;&Gmaygif;udk;&GmcefY yg0ifaeNyD; pDrHudef;taumiftxnfazmfyguvnf; aus;&Gmrsm; a&T Uajymif;&rnfr[kwfbJ aus;&GmxyfrHwkd;csJU&ef &Gme,fedrdwfrsm; csefxm;owfrSwfNyD; vkyfief;vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;? ,ck qufvuf

ndEIdif;&ef &GmokH;&GmcefYom usefawmhNyD; ndEIdif;NyD; &Gmrsm;u epf

atmifcdkif? rif;[def;ausmfEdk0ifbm - 17

&cdkifjynfe,f&Sd 'kuonfrsm; touf&Sif&yfwnfEdkifa&;twGuf vwfwavmvdktyfonhf vlom;csif;pmemrI taxmuftyHhrsm;ay;tyf&ef tar&duef a':vm 66'or5oef;cefYvdktyfrnf[k cefYrSef;aMumif; EdkifiHawmf orw OD;odef;pdefuajymMum;cJhonf/

Edk0ifbmv 16 &ufaeYu Ak'bmomq&mawmfBuD;rsm;tpvmrfbmom0iftBuD;tuJrsm;ESihf awGUqHkum &ckdifjynfe,fjzpfpOf tajctaersm;ESifpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;pOf ,ckuJhokdY xnhfoGif;ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/

orwBuD;u 'kuonfrsm;twGuf 2012 ckESpf ZlvdkifrS

2013 ckESpfZGefvtxd wpfESpfwmtwGif; ,if;yrmPvdktyfrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; ajymMum;cJhonf/&ckdifjynfe,f&Sd'kuonfrsm;twGufpm;eyf&dumtygt

0ifvdktyfonfh ypnf;rsm;udk axmufyHhay;aeaMumif;?UNDPuJhodkYtzJGUtpnf;rsm;ESihfvnf; yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;vlrI0efxrf;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;XmerS tqihfjrifh t&m&SdwpfOD;uqdkonf/

emaMu;,lNyD; v,f,majrpGefYvTwf&eftMurf;tm;jzifhoabmwlnDrI &&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;0efBuD;OD;jrifhoef;u qkd onf/

tqkdyg pDrHudef;twGuftrsm;yd ki fukrPDzJ G Upnf;&ef avQmufxm;NyD;jzpfaomfvnf;trsm;ydkifzJGU&efcGifhjyKcsufr&ao; tpk&S,f,mrsm; ra&mif;ao;jcif;jzpfaMumif;? tpk&S,f,ma&mif;ygu wpfpkusyfwpfaomif;EIef;jzifh vlwpfOD;usyfodef;wpfaomif;zdk;txd tpk&S,f,m0,f

,lcGifh&SdrnfjzpfaMumif;?

&cdkifjynfe,f 'kuonfrsm;twGuf

ta&;ay: tultnDay;&ef a':vm 66 oef;cefYvdktyfrmifwm

rEav;?Ekd0ifbm-17vGefcJhaom ZGefvrSp ta&mif;t0,fat;aecJhaom rEav;tdrfNcHajraps;uGufrSm ,ck

guRwfumvwGif usyfodef;000 atmuf ajruGuftcsdKU

ta&mif;t0,f jyefjzpfvmMumif; rEav;NrdKUtdrfNcHajr

tusdK;aqmifrsm;u ajymonf/]]uRJqnfuefum;BuD;uGif;

ta&SUbufjcrf;u ajruGufawG

ta&mif;t0,f enf;enf;jyefvIyfvmw,f/ NyD;awmh NrdKUopfbufjcrf;u wcsdKUae&mawGrSmvnf; ta&mif;t0,fjyefjzpfvmwmav;awG &S dw,f}}[k

Eav;NrdKU ref;ajr&mZmtdrfNcHjrtusdK;aqmifvkyfief;rS OD;usmf0if;uajymonf/

uRJqnfuefum;0if;t&SUbuf&S d Mum;uGufrsm;rSm

usyfodef; 250 rS 400 0ef;usifom aps;&S d aps;wuf&ef tvm;tvmaumif;onf[laom,lqcsufjzifh 0,f,lMujcif;

pfaMumif;? NrdKUopfykdif; tjcm;e&mrsm;wGif wuf&dyfrSef;,f,lrI &S dvmaomaMumifh

ta&mif;t0,f jyefvdkufvmif;jzpfaMumif; OD;ausmf0if;

uqkdonf/]]aomif;*Pef;awGeJ Y

tmufajruGufawGuawmh tifeJY,SOf&if enf;enf;jyefvIyf

vmw,f}}[k rEav;Nrd K U a&TEav;tdrfNcHajr tusdK;aqmif

vkyfief;rS OD;aevif;atmifujymonf/

pm;aomufqkdifESihf[kdw,f

ihfvdkaom vkyfief;BuD;orm;m;u usyfodef;aomif;*Pef;

txuf ajruGufrsm;udk pdwf0ifpm;rI&S dvmNyD; tarGcJ Gxm;ol?vufxJaiGydk&Sdaom ukefonfi,frsm;rSm aps;EIef;wuf&dyf&Sdaom usyfodef;axmif*Pef;atmufajruGufrsm;tm; 0,f,lrI&SdaeaMumif; OD;aevif;atmifuqkdonf/

rEav;NrdKUopf (p)aps;teD;rS tdrfNcHajrtusdK;aqmif OD;armifpdk;u ]]ta&mif;t0,fat;aewkef;ygyJ/ odef; 1000wef ajruGuf? odef; 600? 700eJY avQmha&mif;aeMuwmvnf;&Sdw,f/ ae&muGufNyD; ta&mif;t0,fjzpfaewmrs d K;vnf;&S dw,f/ rESpfuavmufawmh raumif;ao;bl;}}[k ajymonf/

tdrfNcHajrvkyfief;rSm tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh ausmufpdrf;ausmufrsufta&mif;t0,fvkyfief;? oD;ESHukefpnfta&mif;t0,fvkyf ief;rsm;ESihf ywfoufrI&Sdae&m

tjcm;pD;y Gm;a&;vkyfief;rsm;tvkyftudkifraumif; tdrf

NcHajrbufwGifvnf; aiGaMu;pdkufxkwf&if;ESD; ta&mif;t0,fvkyfol enf;yg;aomaMumifhtdrfNcHajraps;uGufcyfat;at;

jzpfaeaMumif; rEav;NrdKUcHtdrfNcHajrtusdK;aqmifrsm;uqkdonf/

pm(17)okdY

rEav;NrdKU NrdKUopfwpfae&mrS aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

pm(17)okdY

Vl.10, N.13 JuNe 16, 2011Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012

pm(16)okdY


16/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012rginal1616

csif;jynfe,fwGif q,fbD;? q,fhESpfbD;um;rsm; jyefvnfajy;qJGcGifhjyK&ef ,mOfydkif&Sifrsm;vdkvm;atmifcdkif

&efukef? Ekd0ifbm-15csif;jynfe,fwGifq,fbD; ?q,fhESpfbD;um;rsm;udk jyefvnfajy;qJGcGifhjyKapvdkaMumif; a'ocH,mOfydkif&Sifrsm;u ajymonf/

t"du ukefpnfrsm;jzpfaom qef? qD? qm;wdkYudk csif;jynfe,fodk Y o,f,l&mwGifyx0Dtaetxm;t& ukef;vrf;udktm;xm;&jcif;? ,mOfB uD;rsm;jzifh o,faqmifjcif;u ydkrdk

p&dwfoufomjcif;wdk YaMumifh

tjrefcGif h jyKay;apvdkaMumif;a'ocHrsm;u ajymMum;onf/

]]t&ifESpfawGu oGm;aewmyJ / tckESpfusrSwm;wm Ekd0ifbm 11 &ufrSm cGifhjyKrdefYxkwfay;r,fvdkY oufqkdif&mu ajymw,f/ 'gayrJh tckxdoGm;cGifh r&ao;bl;}}[k ,mOfydkif&SifwpfOD;jzpfol OD;rkHvufuqdkonf/

2012ckESpf Mo*kwf 10 &ufpJGjzif h csif;jynfe,ftpdk;&ujynfe,ftwGif; q,fbD;? q,fhESpfbD;um;rsm; oGm;vmcGifhudk

ydwfyifcJhonf/ yGifhvif;&moDa&mufvQif jyefvnfcGifhjyKay;rnf[k wm0ef&Sdolrsm;u ajym

Mum;cJhaMumif; OD;rkHvufu &Sif;jyonf/

tqkdyg udpESihfywfouf

csif;jynfe,ftpdk;&tm; qufoG,far;jref;&m ]]uwfbdeuf&JUqkH;jzwfcsufeJYpmxkwfcJhwmyg/ rdk;tpdk"mwf rukefao;bl;/ vrf;uvnf;usOf;awmhum;awGtE&m,f&SdEkdifvdkYyg}}[k jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;OD;iGefqef;atmifu Mo*kwf 14 &uf rGef;vJGydkif;wGif jyefvnfajzMum;onf/

]]vrf;awGvnf; ajcmufaoGUNyD;tE&m,fuif;r,fqdk&if jyefcGifhjyKoGm;rSmyg}}[k if;u qufvufajymonf/

]]tcktxdawmh cGifhjyKw,fvdkY rMum;ao;bl;/ csif;awmifvrf;awGu qdk;w,f/ rdk;wGif;rSmvrf;NydKEkdifw,fav/ rdk;ukef&if

cGifhjyKr,fvdkY M um;w,f}} [k trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;crfqGif;rkefu ajymonf/

pm-15?&cdkifjynfe,f 'kuonfrsm;twGufta&;ay: tultnDay;&ef a':vm 66 oef;cefYvdktyf rS

]]avmavmq,frdk;umwJav;axmifausmf yd k Yay;xm;w,f/ xyfjzpfwJh jzpfpOfawGtwGufvnf; 2500 cefY xyfydkYxm;ygw,f/ ausmufawmf?ajrmufOD;bufudkvnf; odef;wpfaxmifzdk;avmuf&SdwJh qeftdwf2500 avmufydkYay;xm;w,f/wyfrawmf ukefwifav,mOfawGeJYvnf; axmufyhHydkYaqmif ay;ygw,f}} [k vlrI0efxrf;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmifu ajymonf/

&ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom y#dyursm;aMumihf 'kuonfaygif; wpfodef;ausmftultnDrsm; vdktyfaeNyD; ul ;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm; &yfqdkif;aejcif;aMumifh pm;eyf&dumjywfvyfrIESihf &ifqdkifae&

aMumif; od&Sd&onf/'kuonfrsm;tm; ulnD

axmufyHhaqmif&Gufaeaom&ckdifjynfe,fulnDaxmufyHha&;tzJ G Ur S tzJ G U0ifwpfOD;u

]]tpdk;&uawmhudk,fhvrf;aMumif;eJYudk,fxludk,fxtvSL&SifawG&JU vSL'gef;rIeJY aqmif&Gufaewmyg}} [k 7 Day NewsodkY ajymonf/

&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufjzpfpOf ESpfBudrfwGif aoqHk;ol 167 OD;?'Pf&m&ol 223 OD; &SdcJhNyD; tdrf

axmifpkaygif; 16980? vlOD;a&111000 rSm tdk;rJhtdrfrJh twd 'kua&mufcJhonf[k orwuajymMum;cJhaMumif; orwHk;0ufbfqkduf azmfjycsufrsm;t&od&onf/

csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUt0if "mwfykH-jrwfpkrGef

1616


17/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012

1717

rginal

&GmNrdKU e,fwGif MuufoGefeD ajriSm;pkdufysKd;ol ydkrsm;vm ajriSm;&rf;c aps;jrifhwuf

rEav;wGif armf',fjrifhum;ypnf;rsm;rMumcP cdk;,lcHae&

pdkif;omatmifrEav;?Ekd0ifbm-18

rEav;NrdKUwGif armf',fjrifhum;rsm;rS um;aemufydkif; t

rSwfwHqdyfrsm; jzKwf,lcdk;rIrsm;ESifh aemufMunfhrSefrsm; cdk;,lrIrMumcP jzpfyGm;aeaMumif;vrf; 60 NrdKUawmfpnfyif um;0,fa&mif;pcef;rS od&onf/

rEav;NrdKU 35 vrf;? 80_81 vrf;Mum;aetdrf&SifrwpfOD;u ]]a&Tig; 2002 armf',fuaemufMunfhrSef ESpfckpvkH; tcdk;cH&w,f/ rl&if; aemufMunfhrSef

ESpfckudk 82 vrf;? 25 vrf;axmifhum;a[mif;ypnf;awG jyefa&mif;wJh olcdk;aps;u ESpfck usyf30000 eJYjyef0,fcJh&w,f/ cdk;

wJhypnf;udk0,fwJhvlawG &Sdaewm raumif;ygbl;}} [k ajymonf/

tvm;wlyifvrf; 80? 27_28vrf;Mum;wGif aexdkifolwpfOD;uvnf; ol\ 2007 armf',fwdk,dkwm bJvwmum;rS aemufykdif; atmf&D*sife,fwHqdyfrsm; Ekd0ifbm 12 &ufnaeykdif;u tcdk;cH&aMumif;ajymonf/

rEav;enf;ynm wuodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm; taqmifaexdkifa&;wGiftcufawGU

Kd;rif;OD;rkH&Gm? Ekd0ifbm-17

&GmNrdKUe,fwGif MuufoGefeDjriSm;pd kufysK d;ol yd krsm;vm

jriSm;&rf;caps;EIef;rsm; jrifhwufvmaMumif; rk H&GmNrdKUe,fuRJ&J? orEmaus;&Gm a'ocH

wmifolrsm;\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

]]'DESpf MuufoGefeDaps;uvnf; aumif;w,f/ pkdufysKd;

&dwfuvnf; 'DESpfydkjrifhw,fqdkawmh ajruGuf&Sdwkdif; MuufoGefeD rpdkufEkdifbl;/ awmifolawGomrubl; ajrykdif ,mykdif

&SdwJholawGuvnf; MuufoGefudk ajriSm;? tvkyform;tiSm;

pdkufw,f/ MuufoGefeD ajriSm;ufolawG ydkrsm;vmawmh ajr,miSm;&rf;rI aps;awGvnf; t

ifESpfawGeJY rwlbl; aps;wufvmw,f}} [k rkH&GmNrdKUe,f orEm

us;&Gma'ocH OD;NrdKUOD;u ajymonf/

]]ukef;jrifhydkif;u ajruGufwGrSm MuufoGefeDysKd;zdk Y Muuf

oGefeDrsKd;wpfjynfysKd;wJh ajriSm;c

wpfaomif;ay;&w,f / ajredrfhydkif; ajrEkykdif;u v,f,majr wpf{uudk tenf;qkH; av;odef;cJG

uae ig;odef;txd ay;&w,f/

MuufoGefeDrsKd;aphu wpfjynfudk av;aomif;cJG?ig;aomif;ay;&w,f/ tvkyform;u a'oteD;wpf0d kufu ac:vkd Y? rvkHavmufbl;/ a&Tbdk ckdifu ac:&wmvnf; &Sdw,f/ {utjywf?abmiftjywf pd kufysK d;c ay;&w,f/ ajrqDp&dwf? aq;0g;

p&dwf? tvkyform;p&dwfpwJhpkdufysKd;p&dwfawGaMumifh awmifolwkdif; ajr&Sdtukef rpdkufEkdifbl;qdkayr,fh aus;&GmtwGif;

pkdufysKd;ajr r&SdolawGu ajriSm;NyD; MuufoGefpdkufMuNyD}} [k rkH&GmNrdKUe,f uRJ&Jaus;&Gm a'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/

rkH&GmNrdKUe,ftwGif; uRJ&Jaus;&Gm? orEaus;&Gm? cdk;oef;aus;&Gm? awmifyvlaus;&Gmponfh aus;&Gmrsm;wGif Muuf

oGefeDpkdufcif;rsm; pwifpdkufysKd;&ef jyifqifaecsdefwGif ajriSm;&rf;olrsm; ydkrdkrsm;jym;vmojzifhajriSm;&rf;cEIef;xm;rsm; jrifh

wufvmaMumif; od&onf/MuufoGefeD pdkufawmifolrsm;onf wpf{u pkdufysKd;p&dwfrSmusyfajcmufodef;rS &Spfodef;0ef;usiftxd ukefusNyD; ajriSm;&rf;pkdufysKd;aom awmifolrsm;rSmwpf{uvQifusyfq,fodef;ausmftxd ukefusaMumif;od&onf/

if;omatmifrEav;? Ekd0ifbm-18

Eav; ykodrfBuD;NrdKUe,f? &efuif;awmif ta&SUawmifbuf

rEav;enf;ynm wuodkvfifh jyifOD;vGifNrdKUe,f &wemykH

w,fvDydkY&Sd tkdifpDwD enf;ynmwuodkvfwdkYwGif wufa&mufoifMum;aeaom ausmif;om;?

usmif;olrsm;onfwufa&muf

oifMum;aom ausmif;om;rsm;NyD; yk*vdutaqmifu enf;yg;ojzifhtaqmifaexkdifa&;tcuftcJrsm;jzpfaeaMumif; ausmif;om;rsm;xHrS od&onf/

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUa&T csD&yfuGufrS rdbwpfOD;jzpfolOD;jrifhodef;u ]]taqmifawGuausmif;teD; 0ef;usifu aus;&GmawGu aqmufxm;wm/ 0if;NcH

vnf; r&Sdbl;/ a&vnf; rvkHavmufbl;/ ausmif;ol ajcmufOD; usyfusyfwnf;wnf; vufcHxm;NyD; wpfvtaqmifaMu;u25000 usyf,lw,f/ aomufa&? a&oefYbl;uvnf; udk,fhbmomudk 0,f&w,f/ ausmif;ol awGtwGuf vkHNcHKrI r&Sdbl;/ rEav;uae vkdif;um;eJY wufr,fqdk&ifvnf; ausmif;csdefeJY tqif

rajybl;/ ,ck&Gmu taqmifuaeausmif;wufzdkY pufbD;wpfpD;0,fay;xm;cJhw,f/ ynma&;rdkYom xm;cJh& w,f/ pdwfrcsbl;Asm}}[k7Day News odkYajymonf/

jyifOD;vGifNrdKUe,f &wemykHenf;ynmwuodkvfwGifvnf;ausmif;om;? ausmif;olu rsm;NyD; taqmifr&SdaomaMumifhausmif;om;? ausmif;olrsm; ae

xkdifa&; tcuftcJ&Sdaeonf/ppfawGNrdKUrS ausmif;om;

rdbwpfOD;u ]] om;ynma&;twGuf tcuftcJawGMum;xJuxm;&w,f/ enf;ynmwuodkvfeJY eD;wJh jyifpmrSmvnf; taqmifu rvkHavmufbl;/ rdef;uav;ausmif;olqdk&if tawmfqdk;ygw,f/ taqmifaMu;u dk;dk;ysOfum tdrfqkd&if wpfv 25000

usyf/ tmpDwkduftaqmifqkd&ifwpfv 50000 usyf/ taqmifuausmif;eJY a0;&if z,f&Dum;cuaemufxyf20000 usyfavmufxyfukefw,f/ uav;awGudkEkdifiHawmfu ausmif;aumif;pDpOfay;jcif; jzpfw,f/ ynma&;rdkYomxm;&wm/ aiGuvnf; aomufaomufvJ ukef? pdwfu rcs&jzpfygw,f}}[k ajymonf/

1717

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&

)

rEav;-yk*H a&TudE&DoabFm jyefvnfajy;qJGrnfnDnDaZmf

rEav;? Ekd0ifbm-16umvtwefMum &yfem;xm;cJhaom rEav;-yk*H a&TudE&DoabFmrsm; Ekd0ifbm 16 &ufrS pwifum aeYpOfjyefvnfajy;qJGaeNyDjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

rEav;NrdKUrS eHeuf 7 em&D ? yk*HNrdKUrS eHeuf 6 em&DaeY pOf ajy;qJGrnfjzpfNyD; oabFmokH;pD;jzifh ajy;qJG&efpDpOfxm;aMumif; jynfwGif;a&Mumif; ydkY aqmifa&;OD;pD;XmerS a&TudE&Da&,mOfrsm;udk iSm;,lajy;qJGrnfh tifrdkifc a&aMumif;ydkYaqmifa&;ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

onf/ vufrSwfcrsm;rSm rEav; -yk*H EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif uefa':vm 40 ESifh yk*HESifh rEav;uefa':vm 35 jzpfNyD; {nhfvrf;TefESifh jynfwGif; {nfhonfrsm;twGuf 12000 usyfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckvuf&SdwGif rEav;-yk*H a&aMumif;c&D;pOfudk jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmif

&;OD;pD;XmeykdifoabFmrsm;jzifhwpfywfvQifESpf&ufajy;qJGjcif;? yk*vduoabFmvkdif;jzpfaom rvdcoabFmvkdif;rS wpfywfvQif av;&ufajy;qJGy;aeaMumif; owif;&&Sdonf/

ykHpm

"mwfykH-rsKd;rif;OD;


18/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012rginal18

csif;wGif;jrpf ouf&ifhuRef;ay:wGif v,f,majriSm;&rf; z&JESifhocGm;pdkufcif; {u 600 ausmfpdkufysKd;

rEav;-jrpfBuD;em; ukefwiftjref&xm;jyefvnfajy;qJG

yef;xdrf bJGUvGef tEkynm'Dyvkdrm pwifzGifhvSpfnDnDaZmf

rEav;? Edk0ifbm-17&efukefESifh rEav;NrdKUrsm;&Sd t

rsdK;om;,Ofaus;rIESifY tEkynmwuodkvfrsm;wGif yef;xdrfynmtwGuf bGJUvGeftEkynm

'Dyvdkrmudk ,ckynmoifESpfwGif pwifzGifYvSpfvdkufaMumif;owif;&&Sdonf/

oifwef;umvrSm wpfESpfMumrnfjzpfNyD; oifwef;csdefrSmeHeufudk;em&DrS nae(4;30) xd

jzpfonf/ wufa&mufvdkygubGJUwpfckck &&Sd&rnfNzpfNyD; Edk 0ifbm 19 &ufwGif pwifzGifYvSpfrnf jzpfonf/ ay;tyfrnfY'DyvdkrmbGJUrSmPostgraduate Dip-loma in Smith Nzpfonf/

]]puf yef;x drfaw Gu rsm;vmawmYvufyef;xdrfawGuG,faysmufoGm;rSmpdk;vd kY zGifYwmyg}}[k trsdK;om; ,Ofaus;rIESif YtEkynmwuodkvf (rEav;)oifwef;a&;&mXmerSL; OD;uHaX;u ajymonf/

&efukef? rEav; trsdK;

om;,Ofaus;rIESif Y tEkynmwuodkvfrsm;wGif *Dw? obif?yef;csD? yef;yktp&Sdaom bGJYvGeftEkynm 'Dyvdkrmoifwef;rsm;udkvnf; yHkrSeftwdkif; oifMum;ay;aeaMumif; owif;&&Sdonf/

nDnDaZmf

rEav;? Edk0ifbm-17rEav;-jrpfBuD;em; &xm;vrf;ydkif; trSwf-937 txl;ukef tNref&xm;udk ,ciftwdkif; ukefwGJqdkif;(10)qdkif;jzifY NyefvnfaNy;qGJaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

rEav;-jrpfBuD;em; vrf;ydkif;twGuf ukefwGJqdkif;(10)qdkif; ajy;qGJ&mwGif 'DZ,foD;oefYokH;qdkif;? ukefrsdK;pHkESifh MuufpmwGJvsufckepfqdkif;yg&SdaMumif;jrefrmYrD;&xm; vkyfief; NrdKUa[mif;blwmrS HkydkifBuD; OD;0if;

vGifu ajymonf/ucsifjynfe,fwGifjzpfyGm;

aeaom wkdufyJGtajctaersm;aMumifh 2011 atmufwdkbmvqef;ydkif;u 'DZ,foD;oefYwpfqdkif; ajy;qGJrI&yfem;cJY&NyD; ,ck

2012 Edk0ifbmrS 2013 atmuf

wdkbmxdukefwifESpfwGifrlq,fqdkif;vHk; jyefvnfajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; if;u ajymonf/

ukefwGJqdkif;(10)qdkif; jyefvnfajy;qGJaeaomfvnf; ucsifjynfe,f&Sdtajctaersm;aMumifYtusd K;tjrwf enf;aMumif;rEav;-jrpfBuD;em; txl;tjrefukef&xm;wGifpay:aiGwifumukefydkYae&oltcsdKUuqdkonf/

]]ucsifjynfe,fu yHkrSeftaetxm;twdkif;r[kwfawmYukefypnf;awG odyfrjzKef;Ekdifbl;/ udk,fYvkyfief;av;udkyJ t

ajctae rysufatmuf arS;vkyfae&w,f}} [k ukefwifydkYaeolwpfOD;u ajymonf/ ,if;ukefwGJqdkif;rsm;j zifY ukefwifydk Yvdkygu wpfOD;vQif 'DZ,fESifh ukefpHk wifrnfqdkygu usyfodef;(50)?Muufpmwifrnfqdkygu usyf(15)odef; jrefrmYrD;&xm;vkyfief;odkY pay:wif&onf/

rEav;-jrpfBuD;em; &xm;vrf;ydkif; trSwf(937) txl;ukef tjref&xm;NzifY ukefpHkwifydk Yol (1183) OD;? 'DZ,fqDwif

ydk Yol (450)OD;? MuufpmwifydkYol(19)OD; pkpkaygif; (1652)OD;&SdNyD; pay:aiG pkpkaygif;aiGusyf(81935)odef;wifum wifydkYae&aMumif;? ukefwGJqdkif;wpfqdkif;vQif wGJ(9)wGJygaMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS owif;&&Sdonf/

vufyef;awmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef; &yfqkdif;a&; a'ocHawmifolrsm; aeYa&mnyg awmif;qdk&efukef? Ekd0ifbm-17

vufyef;awmif;awmifaMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef; vkH;0&yfqkdif;a&;twGuf a'ocHaus;&Gmawmifolrsm;\ pkaygif;qEazmfxkwfyJGudk Ekd0ifbm 17 &uf eHeuf8 em&DtcsdefrSpwif rkH&Gm-ykodrfvrf;rBuD;ab; jrefrm0rfaygifukrPDkH;a&SU usif;ycJhaMumif; qEazmfxkwfaeaom awmifolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/

]]vufyef;awmif;awmifajca'ocHaus;&Gmaygif; 26 &Gmu a'ocH 200 ausmf qEazmfxkwfcJhaewmyg/ aeYa&mnyg qEazmfxkwfawmif;qdkoGm;rSmyg}} [k vufyef;awmif;awmifaMu;eDpDrHudef; vkH;0&yfqkdif;a&;awmif;qdkaeaom 0ufarS;aus;&Gma'ocHroJGUoJGU0if;uajymMum;onf/

rsKd;rif;OD;rkH&Gm?

Ekd0ifbm-17rkH&GmNrdKUe,ftwGif; ouf&ifhuRef;rsm;ay:wGif jynfwGif;pdkufysKd;a&;ukrPDwpfcku z&JESifhocGm;pkdufysKd;&ef v,f,majr{u 600 ausmf iSm;&rf;vkyfudkifvsuf&SdaMumif; rkH&GGmNrdKU awmifbufuRef;ay: a'ocHawmifolrsm;u ajymonf/

]]csif;wGif;jrpfta&SUbufrkH&GmNrdKUawmifbufu ouf&ifhuRef;awGay:rSm v,f,majriSm;&rf;wJ holawG yd krsm;vmw,f/ udkif;awmawG &Sif;NyD;om;

v,f,majrwpf{uudk wpfodef;av;aomif ;? udkif;yifawGr&Sif;vif;&ao;wJh v,f,majrwpf{uudk ckepfaomif;ay; &w,f/ rk H&Gmawmifbuf xef;av;yif? udk;&Sif;uRef;? wHcGefwkdif?uRef;&Gmopf? bkrEkd;? &wemykH?uRef;BuD;txd z&JeJY ocGm;arT;

{u 600 ausmfiSm;&rf;pkdufysKd;aeMuw,f}} [k rkH&GmNrdKUe,f udk;&Sif;uRef;aus;&Gma'ocHawmifolBuD;wpfOD;u ajymonf/

]]jynfwGif; pd kufysK d;a&;ukrPDwpfcku v,f,majr{u 600 ausmfudk iSm;&rf;NyD; z&Jtrsm;qkH;pdkufw,f/ ocGm;arT;uawmh enf;yg;w,f/ NyD;cJhwJhMo*kwfvtwGif;u ppdkufwmtck toD;ay:csdefeD;NyD/ 'kwd,tokwfu tckjyefpdkufaewm/

csif;wGif;jrpf ouf&ifhuRef;ay:rSmomrubl;/ rkH&GmNrdKU ta&SUajrmuf aumfvjy? cdk;oef;pwJhaus;&GmawGrSmvnf; z&JpdkufzdkY

ajriSm;&rf;wmawG &Sdw,f}}[krkH&Gma'ocH awmifolBuD;wpfOD;u ajymonf/

rkH&GmNrdKU teD;wpf0kduf&Sd csif;wGif;jrpfouf&ifhuRef;rsm;ay:wGif jynfwGif;pdkufysKd;a&; ukrPDrsm;rS v,f,majriSm;&rf; z&JpkdufysKd;rItm; 2007 ckESpfwGifpwifpdkufysKd;cJh&mrS 2010 jynfhESpfaemufydkif; ukef;jrifhydkif; v,f,majrrsm;yg iSm;&rf;vkyfudkifvmcJhaMumif; od&onf/

&efEkdifausmf

pDrHudef;&yfqkdif;&ef awmif;qkdaeMupOf "mwfykH-&efEkdifausmf


19/72

Vl.11, N.37 NoVember 22 , 2012

191919

oppniy

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

No. I(1), Corner of GantgawStreet & Bayint Naung Road,

Opposite of Bayint Naung

Market, Mayangone Town-

ship, Yangon.zkef; - 01-686472?

0973204788---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfKSH Health & Beauty Co.,Ltd

1. Admin Manager (1) Post

2. Asst: Admin Manager

(1) Post

3. Chief Accountant (1) Post

4. Graphic Designer (1) Post

5. Accountant (1) Post

6.Asst: Accountant (1) Post7. Asst: Auditor (1) Post

8. Stock Controller (1) Post

9. Watch man (1) Post

zkef; - 200975? 298735trSwf (41)? ayawmukef;vrf;? usDawmf&yfuGuf? r*FvmawmifGef YNrdKUe,f/(&mxl;tm;vHk; tawGUtBuHK&S d&efvdktyf)---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfSin Yangon International

Co.,Ltd

1/ refae*sm (2) OD;(ig;? ykpGeftat;cef;udk OD;aqmifEdkifol)

2/ BuD;Muyfa&;rSL; (3) OD;(ig;? ykpGeftat;cef;vkyfom;rsm;udk BuD;MuyfEdkifpGrf;&Sd&rnf)3/ taxGaxGvkyfom; (50) OD; usm;^r(ig;? ykpGeftat;cef;wGif vkyfudkifEkdifol)4/ ,mOfarmif; (1) OD;(udk;vfpwkd; (Cold Store) tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf? trSwfpOf (1?2? 3? 4) twGufaexdkifp&dwfwm0ef,lrnf? vpmaumif;aumif;ay;rnf)

zkef; - 571090? 573128trSwf (3)? odyHvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukef/---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1. Company Affairs Assistant

2. Secretary/ Admin Assis-tant

[email protected],

01-556407 by 26 November

2012. Webiste www.dfdl.

com---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfuav;xdef; r (1) OD;(touf 25 ESpfatmuf? ae?pm; Nidrf;)

zkef; - 01- 202825? 095138300trSwf(129)? 'k-vTm (b,f)? 47 vrf;-48 vrf;Mum;? Ad kvfcsKyfvrf;ray:?Adkvfwaxmif/---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfHIKAKI ACADEMY JAPANESE

LANGUAGE CENTER wGifwm0efxrf;aqmif&ef *syefpum;N2 Leveltxda&;? zwf? ajymEkdifol r(1) OD;

zkef; - 095132021

trSwf (99^101)? yxrxyf? vSnf;wef;vrf;r? (8) &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukef/ txu 5 ausmif;a&SU---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfNIBBAN ELECTRIC & ELECT-

RONICS

1. Sales Executive (3) M/F

2. Purchaser (2)F

3. Store Keeper (3) M/F

zkef; - 389523? 384730trSwf (164)? Adkvf&JGvrf;? vomNrdKUe,f/---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1. Sale & Marketing (10) F

(For Curtain & Furniture)2. taxGaxG0efxrf; usm; (3) OD;3. Graphic Designer usm;^r(3) OD;zkef; - 01-664675? 0943132618trSwf (15) jynfvrf;ESifh 0dZmnDaemifvrf;axmifh? r&rf;ukefNrdKUe,f/---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfZawgyi House Cafe

1/ Waiter usm; (2) OD;2/ Cook usm; (2) OD;3/ Steward usm; (2) OD;

zkef; - 380398? 09421125860trSwf (372)? AdkvfcsKyfvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/ (FMI Center ab;)

---------------------------------0efxrf;tvkd&SdonfSale & Marketing Executive

(&efukef-rEav;) usm; (10) OD;(um;tydkypnf;jzefYcsda&;vkyfief;ESifh

ywfoufpdwf0ifpm;ol)Sale & Marketing Coordi-

nator (&efukef) usm; (10) OD;Sale & Marketing Staff (&efukef) usm; (30) OD;(um;tykdypnf;jzefYcsda&;vkyfief;ESifhywfouf pdwf0ifpm;ol)Room (705-706),Central

Tower, Corner of Anawrahta

Road and 39 th Street,

Kyauktada Tsp. Yangon.

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

1. DTP Specialist (3) F

2. Marketing Executive (2) F

3. Office Staff (2) M

4. Driver (4) M5. Graphic Designer (2) M

Bld; (24/26), Rm (4-B/C),

Race Course Condo, South

Race Course Street, Tamwe.

Ph: 09421007006

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

apwem1/ Site Engineer usm;^r (3) OD;2/ Market ing Managerusm;^r (3) OD;3/ Accountand r (3) OD;4/ uGefysLwmausmif;qif; usm;^r(3) OD;5/Driver/ Sale Drive usm; (3) OD;

6/ Marketing ta&mif; usm;^r(5) OD;7/ Office Staffr (3) OD;8/ ta&mif;? aepm;Nidrf; usm;^r (5) OD;

zkef; - 243819trSwf 187 (c)? yxyf? 34 vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f/---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf1. Study Abroad Counsellor

(To assist clients to identify

suitable institutions and

courses for overseas study

according to their individual

needs)

2. Selection Criteria

(Professional presentation,able to work independently,

Excellent communication

skills (verbal and writing)

Ph: 09421119895

0 ef x rf ; t vdk &Sd o nfFree Classied tcrJhaMumfjimu@

0efxrf;tvkd&Sdonfrf;vkdif;uRrf;usif (1) OD;m;yJGxdk; (2) OD;m;udkif (1) OD;

zkef; - 01-704738-------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf Account (7) Posts

Sale Promoter (15) Posts

Cashier (5) Posts

Admin Staff (2) Posts

Driver (2) Posts

o 114, Level (1), Junction

enter (Mawtin), Corner of

nawyatha Road & Lanthit

oad, Lamadaw Township.

Ph: (+951) 218345,218155 (Ext : 1114)

-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

nternational School rSoifMum;ydk YcsEkdifaom q&m? q&mr3) OD; (KG, Young Learnes) -nglish) (pdwf&Snfonf;cHolOD;pm;y;rnf)dmin Staff(3) OD;ccountant (3) OD;

zkef; - 09-43030422trSwf (5)? tuGuf (74)? Oomvrf;

ifhcsif;pk vrf;axmifh? e0a';O,smOftdrf&m? vdIifom,m/

-------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfippon Auto Services Co.,

td

/ Sale Manager r (2) OD;um;vkyfief;ESifhywfouf aumif;mod&Sdoljzpf&rnf)/ Office Staff r (3) OD;

zkef; - 01-542111o 18 (A/1), Tharyarwaddy

treet, Sayarsan Qtr, Bahan

sp, Yangon.

-------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

Distribution Staff (3) M

Graphic Designer (2) M

Office Staff (2) M

Marketing Executive (3) FWith Attractive Salary)

ld; (24/26),Rm (4-B/C),

ace Course Condo, South

ace Course Street, Tamwe.

Ph: 09421007001---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfMademoiselle Collection

1/ pufcsKyfuRrf;usif r (2) OD;2/ vufcsKyf0efxrf; (1) OD;

zkef; - 095154985? 211389trSwf (73)? {&m0wDvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukef/---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfEnglish Teacher (5) F

Maths Teacher (5) F

Physics Teacher (5) F

Chemistry Teacher (5) F

Biology Teacher (5) F

Science Teacher (5) FGeography Teacher (5) F

History Teacher (5) F

Receptionsits (3) F

No.5, Mahar Myint Moh

St, U Chit Maung Lansone,

Bahan.

Ph: 01-400769

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

MANS Security Agency wGifwm0efxrf;aqmif&ef1/ Security Guard usm; (15) OD;(touf 18 ESpfrS 55 ESpftwGif;? e,frS0efxrf;rsm;twGuf aexk dif&eftaqmifpDpOfay;rnf)

zkef; - 0973064298trSwf (73)? 4 vTm? 166 vrf;wdk? wmarGNrdKUe,f/---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfwuodkvf[efrif;OD; "mwfyHktEkynmoifwef;ausmif;aMumfjim? Zmwfvrf;? oDcsif;ADpD'D? "mwfyHkwdkYdkuful;&eftwGuf tEkynm0goemygaom vli,fokyfaqmifrsm; tvkd&Sdonf/ (usm;^r)

zkef; - 227199trSwf (20)? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonf

tdrfpD;um;,mOfarmif;wpfOD; tjrefqHk;tvkd&Sdygonf/ awmif'*HkESifheD;olydktqifajyygonf/

zkef; - 0973019060---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfExperienced Mud Logger

(For Oil & Gas Drilling Ope-

ration)

zkef; - 01-5484732? tcef; (9^A)? pH um;0guGef 'dk? rdk;aumif;vrf;? &efuif;/---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfe*g;ysHvufzufajcmufvkyfief;vHkNcHKa&; usm; (5) OD;(tajccHynmtv,fwef;qifh? 45 ESpfatmuf? ppfrIxrf;a[mif;OD;pm;ay;

rnf/ vpm 80000 usyf)trSwf (42)? a&To&zD&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/

(a&aMumif; odyHteD;)---------------------------------

0efxrf;tvkd&SdonfESTATE MYANMAR CO., LTD

- Sale & Marketing Exec-

utives (M/F)

(Generous Base Salary, Huge

Commission Allowence,

Huge Perfomace Bonuses)

No (183) Baho Road (Khaing

Shwe War Road), Kamayut

Township, Yangon.

Ph: 01-512029

---------------------------------0efxrf;tvkd&Sdonf

1. P.R Supervisor (2) M/F

(jrefrmt*FvdyfbmomjyefuRrf;usif)2. Senior Construction Sup-

ervisor (2) M

(wkwfpmuRrf;usif)3. Senior Chinese-Burmese

Translator (2) M/F

4. Assistant Accountant (2) F

5. Admin Officer/ Human

Resource Officer (4) M/F

6. Clerk (2) F

7. Driver (3) M

zkef; - 09-43074838---------------------------------

0efxrf;tvkd&Sdonfrdkbkdif;zkef;qdkiftwGuf1/ Mobile Phone ta&mif; uRrf;

usif usm

Documents

7 Day News- Vol. 11- No. 37, Nov 22, 2012