'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆⇤_⇤�◆⌘⇤-DKUJDQJ⇤_⇤1XPPHU⇤⌫⇤_⇤3RVW⇤&+⇤$*⇤_⇤$=$✓�⌧�⇤*ODWWIHOGHQ

Glattgarage GmbHWebereistrasse 23 · 8192 Glattfelden

Tel. 044 867 04 34 · Fax 044 867 48 30

plus

4SO! ]MRaOSdaOS^O’! X§MR^VSMRO! C^Ï(\_XQ!NO\! CaS]]MYW!LO]MR§P^SQO! SXNO\! >KMR^! ‘YW! tt)! K_P! NOX! tu)! 6O(L\_K\! K_MR! _X]O\O! 6O_O\aOR\7VKC^KGOS)! 4K! KVVO! >Y^\_PX_W(WO\X!gttu! l! ttz! l! tt{! l! twwh!a§R\OXNdS\UK! OSXOSXRKVL! C^_XNOX! \_XN

_W! =S^^O\XKMR^! XSMR^! WOR\! O\(\OSMRLK\! aK\OX’! \SMR^O^O! 7VKC^K(GOS! OSXO! «6O_O\aOR\aKMRO‹! SW4OZY^!7VK^^POVNOX!OSX)

;OSX!1X]MRV_]]!‘Y\RKXNOX8SVPO]_MROXNO! R§^^OX! ]SMR! NS\OU^LOSW!6O_O\aOR\NOZY^!7VK^^POVNOXWOVNOX! WÒ]]OX)! FYX! NY\^! a§\OXNKXX! NSO! OX^]Z\OMROXNOX! C^OVVOXgCKXS^§^’!@YVSdOS!O^M)h!ÒLO\!6_XU!LO(XKMR\SMR^SQ^!aY\NOX)2O‘Y\! NK]! 7VK^^POVNO\! 9XPY(1ZZ

OSXO! @_]RXKMR\SMR^! «>Y^PKVVX_W(WO\X! XSMR^! ‘O\PÒQLK\! ‰! ]SORO>Oa]‹! RO\K_]QOLOX! UYXX^O’! a_\(NO!_W!s)ws!ER\!LO\OS^]!aSONO\!5X^(aK\X_XQ!QOQOLOX)

6Wd!WfiSe!S‘VWdW!8WgWdiWZdW[‘eSflGK\^_XQ]K\LOS^OX! NO\! CaS]]MYWPÒR\^OX!SX!NO\!>KMR^!K_P!=S^^aYMRd_!WK]]S‘OX!C^Ï\_XQOX!LOS!DOVOPY(XSO’! 9X^O\XO^! _XN! DF)! @\YLVOWK(^S]MR! aK\! SX]LO]YXNO\O! NSO! XSMR^WOR\! P_XU^SYXSO\OXNOX! >Y^\_P(X_WWO\X)! 4SO! 6O_O\aOR\! 7VKC^K(GOS! \OKQSO\^O! ]YPY\^! K_P! NSO]OXEW]^KXN! _XN! \SMR^O^O! SW! 4OZY^LOSW!GO\URYP!OSXO!^OWZY\§\O!5SX(]K^ddOX^\KVO!OSX)

<YRQQH⇤5XVVL

0HKU⇤,QIRUPDWLRQHQ⇤DXI�ZZZ⌘GHUJODWWIHOGHU⌘FK Feuerwehrkommandant Michael Filgertshofer während des nächtlichen Einsatzes. Foto: zvg.

Ñ Allumfassendes Reinigungsangebot

für Private und Firmen

Ñ Haushalte – Büro – Praxis – Fitnessräume

Ñ End- und Umzugsreinigungen

inkl. Wohnungsübergabe

Ñ Schaufensterreinigungen

Ñ Fahrzeugreinigungen

Ñ Hauswartungen

Webereistrasse 23, 8192 Glattfelden

044 867 48 31, info@glattalservice.ch

...wir bringen Glanz in Ihre Räume

glattalservice.ch Pa

tull

o &

Co

DER GLATTFELDER'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆� =[dUZW‘lWffW^

n Evangelisch-reformierteKirchgemeinde Glattfeldenwww.kircheglattfelden

�◆⌘⇤)(%58$5⇤%,6⇤⇠⌘⇤0g5=⇤�◆�◆

Telefonnummern

3IDUUDPW�3IU⌘⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHU✏⇤◆⌫⌫⇤�⇡⇢⇤�⌫⇤⇠⇠SIDUUHU#NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK.LUFKOLFKHU⇤8QWHUULFKW�&DUPHQ⇤0DXVVH✏⇤◆⌫⌫⇤�⇡⇢⇤�◆⇤�⇡F⌘PDXVVH#NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK6XVDQQH⇤*UDI✏⇤◆⌫⌫⇤�⇡⇢⇤�◆⇤�⇡V⌘JUDI#NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK6HNUHWDULDW⇤GHU⇤.LUFKJHPHLQGH�0LWWZRFK⇤⌧⇤K�✓�⌘�◆⇤K⇢⇤8KU'RQQHUVWDJ⇤⌧⇤K�⇤8KU◆⌫⌫⇤�⇡⇢⇤�◆⇤�⇡✏⇤VHNUHWDULDW#NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK3U√VLGHQWLQ⇤GHU⇤.LUFKHQSIOHJH�0D\D⇤6WHLJHU✏⇤◆⇢�⇤�⌫⇤⌧⌧⇤⇢P⌘VWHLJHU#NLUFKHJODWWIHOGHQ⌘FK

Gottesdienste

$XWRDEKROGLHQVW⇤I⌘U⇤GLH⇤*RWWHVGLHQVWH�◆⌫⌫⇤�⇡⇢⇤◆⇠⇤�⌧⇤↵$QQHPDULH⇤/XW]�

6RQQWDJ✏⇤��⌘⇤)HEUXDU⌧⌘◆◆⇤ $EHQGJRWWHVGLHQVW

3UHGLJW�⇤3IU⌘⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHU2UJHO�⇤1LFRODH⇤0ROGRYHDQX

6RQQWDJ✏⇤⌘⇤0√U]◆⌘◆◆⇤ *RWWHVGLHQVW⇤]XU⇤)DVQDFKW

3IU⌘⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHU0XVLNJHVHOOVFKDIW⇤*ODWWIHOGHQ/HLWXQJ�⇤0DUWLQ⇤0HOFKHU1DFK⇤GHP⇤*RWWHVGLHQVW⇤VLQG⇤DOOH⇤]X⇤3XQVFK⇤XQG)DVQDFKWVFK⌘HFKOL⇤HLQJHODGHQ⌘

6RQQWDJ✏⇤�⌘⇤0√U]6XSSHQWDJLQ⇤GHU⇤0HKU]ZHFNKDOOH⇤(LFKK˘O]OL

◆⌘◆◆⇤⇤ õNXPHQLVFKHU⇤*RWWHVGLHQVWPLW⇤GHU⇤0XVLNJHVHOOVFKDIW⇤*ODWWIHOGHQ3UHGLJW�⇤3IU⌘⇤&KULVWKDUG⇤%LUNQHUDQVFKOLHVVHQG⇤6XSSH✏⇤.DIIHH⇤XQG⇤.XFKHQ

Abendgebet

'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤XQG⇤⇠⌘⇤0√U]✏⌧⇤ELV⇤⌧⌘�◆⇤8KU⇤LP⇤3IDUUKDXV

Fiire mit de Chliine

'RQQHUVWDJ✏⇤⇠⌘⇤0√U]✏⇤⇡⌘⇠⇤ELV⇤⇡⌘⌫⇠⇤8KU✏⇤LQ⇤GHU⇤.LUFKH⌘$QVFKOLHVVHQG⇤JHP⌘WOLFKHV⇤%HLVDPPHQVHLQ⇤LP⇤3IDUUKDXV

n Katholische KircheGlattfelden – Eglisau – Rafz

Gottesdienstfeiern

6RQQWDJ⌘⇤��⌘⇤)HEUXDU◆⌘◆◆⇤ (XFKDULVWLHIHLHU⇤LQ⇤(JOLVDX$VFKHUPLWWZRFK✏⇤�⇡⌘⇤)HEUXDU⌧⌘◆◆⇤ (XFKDULVWLHIHLHU⇤LQ⇤(JOLVDX⇤PLW⇤$XVWHLOHQ⇤GHU⇤$VFKH)UHLWDJ✏⇤��⌘⇤)HEUXDU◆⌘◆◆⇤ $QGDFKW⇤LP⇤$OWHUVKHLP⇤(LFKK˘O]OL✏⇤*ODWWIHOGHQ6DPVWDJ✏⇤�⌧⌘⇤)HEUXDU�⌘◆◆⇤ (XFKDULVWLHIHLHU⇤LQ⇤(JOLVDX

6LH⇤ILQGHQ⇤XQV⇤DXFK⇤LP⇤,QWHUQHW�⇤ZZZ⌘JOHJUD⌘FK

n Chrischona-Gemeinde GlattfeldenEvang. Freikirche, Emmerstrasse 2

6RQQWDJ✏⇤��⌘⇤)HEUXDU◆⌘◆◆⇤ *RWWHVGLHQVW

JOHLFK]HLWLJ⇤.LQGHUSURJUDPP6RQQWDJ✏⇤⌘⇤0√U]◆⌘◆◆⇤ *RWWHVGLHQVW⇤PLW⇤$EHQGPDKO

JOHLFK]HLWLJ⇤.LQGHUSURJUDPP

n Christliche Gemeinde UnterlandKapelle Eichhölzlistrasse 9

6RQQWDJ✏⇤��⌘⇤)HEUXDU◆⌘⇠⇤ *RWWHVGLHQVW6RQQWDJ✏⇤⌘⇤0√U]◆⌘⇠⇤ *RWWHVGLHQVW

Herausgeberin: Lokalinfo AG

Inserate und Textannahme:Stadt-Anzeiger Opfikon/GlattbruggSchaffhauserstrasse 76, 8152 GlattbruggTel 044 810 16 44Redaktion GlattbruggRoger Suter, redaktion@stadt-anzeiger.chRedaktionsschluss, Montag, 11.30 UhrLayoutRoland Wellinger,technik@stadt-anzeiger.chInseratenannahmeBruno Imhof,anzeigen@stadt-anzeiger.chAnzeigenschluss, Montag, 8.00 UhrAnnahmen auch durchGemeindeverwaltung GlattfeldenFax 044 867 11 85Redaktion Glattfelden:Bruno MeierTel 044 867 38 21 bmnews@bluewin.chErscheint 14-täglich, donnerstags,in alle Haushaltungen, Auflage 2443Jahresabonnement: Fr. 69.-Glattfelder onlinewww.derglattfelder.ch

>SMR^!X_\!SX!7VK^^POVNOX!]SXN!‘SOVOC^Ï\MRO! P\ÒRO\! KV]! ]YX]^! SX! NOX>Y\NOX! ROSWQOUOR\^)! 1_MR! PVSO(

QOX! ‘SOVO! SW! GSX^O\’! LOOSXPV_]]^N_\MR! NSO! a§\WO\OX! DOWZO\K^_(\OX’!V§XQ]^!XSMR^!WOR\!XKMR!>Y\N(KP\SUK)! CSO! ÒLO\aSX^O\X! ]^K^^NO](]OX!SX!CZKXSOX!_XN!6\KXU\OSMR)GSO! OSXSQO! <O]O\! LO\SMR^O^OX’

]_MR^OX!7Y^^P\SON!_XN!:_NS^R!RO_(^O! >KMRWS^^KQ! SR\OX! SW! VO^d^OX

:KR\! K_P! NOW! ;S\(MROX]MRSPP! O\\SMR^O(^OX!8Y\]^)!4YMR! VOS(NO\! O\PYVQVY]’! NOXXSR\! C^KWWXO]^! RK^NOW! GSX^O\]^_\WNSO]O\!GYMRO! XSMR^]^KXNQORKV^OX! _XNPSOV! ‘YW! ;S\MROX(NKMR)>Y\WKVO\aOS]OaS\N! QVOSMR! XKMR

NO\!BÒMUUOR\!K_]!NOX!GSX^O\[_K\(^SO\OX! NK]! >O]^! K_]! NOW! FY\TKR\K_]QOLO]]O\^! _XN! aOS^O\! K_]QO(LK_^)! 4YMR! aSO! 7Y^^P\SON! _XN! :_(NS^R! K_P! NK]! «NK‘YXQOPVYQOXO‹C^Y\MROXXO]^! \OKQSO\OX’! UYXX^OVOSNO\!XSMR^!SX!5\PKR\_XQ!QOL\KMR^aO\NOX)

9affXd[WV!g‘V!<gV[fZ!e[‘V!lgd\U]8O_^O!LO]_MR^OX!_X]O\O!LOS(NOX!:_XQ]^Ï\MRO’!7Y^^P\SON_XN!:_NS^R’!SR\!J_RK_]O!LOSNO\!\OPY\WSO\^OX!;S\MRO)6\ÒRO\!KV]!ÒLVSMR!]SXN!]SOK_]!SR\OW!GSX^O\[_K\^SO\SW!CÒNOX!d_\ÒMU!XKMR!7VK^^(POVNOX!QOUYWWOX)!4OXXXY\WKVO\aOS]O!UOR\OXC^Ï\MRO!O\]^!1XPKXQ!=§\d!SX_X]O\O!BOQSYX!d_\ÒMU)

<YRQQH⇤5XVVL

Die Glattfelder Störche Gottfried und Judith sind wieder da. FOTO: ARCHIV

<SOLO!OROWKVSQO7§]^O’!VSOLO!2OUKXX^O’VSOLO!6\O_XNO6Ò\!NSO!VO^d^OX!daOS!:KR\O!UKXX!SMRWSMR!XSMR^!QOX_Q!LONKXUOX)!5]aK\!OSXO!]_ZO\Q_^O!JOS^!WS^!O_MR)9MR!N_\P^O!]Y!‘SOVO!^YVVO!=OX]MROXUOXXOX!VO\XOX)!FSOVO!]SXN!WS\!]YKX]!8O\d!QOaKMR]OX’!NK]]!SMR!QKXd‘O\QO]]OX!RKLO’!NK]]!SMR!TK!KW1\LOS^OX!LSX)!FSOVO]!S]^!XSMR^!_XLO(NSXQ^!YZ^SWKV!QOVK_POX’!KLO\!O]aK\!SWWO\!WOSX!8O\dLV_^’!_WaSONO\!K_Pd_]^OROX!_XN!aOS^O\d_(WKMROX)9MR!LONKXUO!WSMR!LOS!CK\KR’!NOXXX_\!WS^!SR\!UYXX^O!NO\!D\K_WWÏQVSMR!QOWKMR^!aO\NOX)!EXN!XK(^Ò\VSMR!LOS!:Ò\Q)!EX]O\!5XQOV!SX!NO\«D\K_LO‹)!5\!aK\!OSXPKMR!SWWO\NK’!aOXX!O\!QOL\K_MR^!a_\NO)C^OPKX!RK^!_X]!NKXX!NSO!;ÒMRO!‘O\(dK_LO\^!_XN!KVVO]!]MRSOX!ZO\POU^!)))=OSX!JSOV!RKLO!SMR!O\\OSMR^-!4SO7§]^O!RKLOX!]SMR!aYRV!QOPÒRV^!SXWOSXO\!C^_LO)!2OS!OSXOW!POSXOX!5](]OX’!OSXOW!Q_^OX!7VK]!GOSX!YNO\OSXPKMR!X_\!K_P!OSX!2SO\!YNO\!;KP(POO)!1VVO!aK\OX!SWWO\!RO\dVSMRaSVVUYWWOX’!_W!2OUKXX^O!_XN6\O_XNO!d_!^\OPPOX’!_W!XSMR^!KV(VOSX!d_!]OSX!YNO\!OSXPKMR!K_P!OSXOXCMRaK^d!WS^!_X])!9MR!LONKXUOWSMR!K_]!^SOP]^OW!8O\dOX!PÒ\!NSO(]O!aO\^‘YVVO!JOS^’!NSO!SMR!XSO!WS](]OX!WÏMR^O)!4K]!1L]MRSON]QO(]MROXU!_XN!O_O\!4K]OSX’!NSO]O!1X(O\UOXX_XQ!S]^!NO\!RÏMR]^O!<YRX’NOX!SMR!TO!O\RKV^OX!RKLO)!4KXUO)

C_]KXXO!7\KP

/(6(5%5,()

DER GLATTFELDER

'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆ �?WV[W‘¡EUZg^W

1W! =YX^KQ’! tv)! :KX_K\! usus! QSXQNSO! u)! ;VK]]O! ‘YX! 7SXK! ?]^O\VSXQXKMR! JÒ\SMR’! _W! ]SMR! WS^! NOWDROWK!NO\!GSONO\‘O\aO\^_XQ!‘YX1LPKVV]^YPPOX! d_! LO]MR§P^SQOX)! 4SO9XS^SKX^OX! NO\! GO\U]^K^^! ?PPM_^’aOVMRO! ]SMR! SX! JÒ\SMR! 1V^]^O^^OXLOPSXNO^’! RKLOX! ]SMR! KV]! JSOV! QO(]O^d^’! _X^O\]MRSONVSMR]^O! =K^O\SK(VSOX! d_! ]KWWOVX! _XN! aSONO\! d_‘O\UK_POX)4SO! ux! ;SXNO\! UYXX^OX! SX! NO\

\SO]SQOX! GO\U]^K^^! =K^O\SKVSOXK_]]_MROX!_XN!SR\!OSQOXO]!@\YTOU^‘O\aS\UVSMROX)! 8SO\! OSX! ZKK\! 5SX(N\ÒMUO’! aK]! NOX! ;SXNO\X! KW! LO](^OX!QOPKVVOX!RK^*„!«GS\! N_\P^OX! CMRaOSdO\NO_^]MR]Z\OMROX)‹ !:Y\S]

„!«GS\!N_\P^OX!P\OS!K\LOS^OX)‹ !JYÁ„!«=S\!RK^!NK]!2K_OX!KW!LO]^OX!QO(PKVVOX)‹ !;SVSKX„!«4K]!2K_OX!RK^!WS\! ]OR\!Q_^! QO(PKVVOX!_XN! SMR!RKLO!OSX! COQOVLYY^QOLK_^)!4SO!GO\U]^K^^!aK\!aSO!OSXOCMRK^dUKWWO\)‹ !:KXS]„!«9MR! RKLO! ‘SOVO! @O\VOX! QO]OROX_XN!7VK]!WS^!=_^^O\X!N\K_P)‹<_S]K„!«9MR!PSXNO!NSO!2\SVVO!‘YX!1‘K!^YVV)‹

@\SXMO]]„!«=S\!RK^!KW!LO]^OX!QOPKVVOX’!NK]]aS\!LK]^OVX!N_\P^OX)‹ !1VObSK„!«4K]!2K_OX!RK^!WS\! ]OR\!Q_^! QO(PKVVOX) !<SYXOV„!«9MR! UYXX^O!WS^! ‘SOVOX! ‘O\]MRSO(NOXOX!=K^O\SKVOX!LK]^OVX)‹ =K\MY

7SXK!?]^O\VSXQ

GbUkU^[‘Y*Iad]eZab!“AXXUgf«

Schülerinnen und Schüler zeigen stolz ihre entstandenen Kunstobjekte. FOTO: GINA OSTERLING

COS^!2OQSXX!NO]! :KR\O]! S]^!LOSW!YP(PSdSOVVOX! @_LVSUK^SYX]Y\QKX! OSXS(QO]! KXNO\]*! «4O\! 7VK^^POVNO\‹! O\(]MROSX^! SX! OSXOW!XO_OX!JOS^_XQ](UVOSN’! NSO! 9X^O\XO^]OS^O! a_\NOUYWZVO^^!ÒLO\K\LOS^O^!_XN!O]!QSL^OSXO! XYMR! OXQO\O! J_]KWWOXK\(LOS^! daS]MROX! NOW! «7VK^^POVNO\‹_XN! NO\! 1ZZ! «7VK^^POVNOX! 9XPY‹)>O_!S]^!K_MR’!NK]]!NSO!\ONKU^SYXOV(VO! 8YROS^! X_X! LOS! OSXOW! <OX(U_XQ]K_]]MR_]]! VSOQ^’! SX! NOW! NSO2O‘ÏVUO\_XQ! N_\MR! FO\^\O^O\! ‘O\(]MRSONOX]^O\! 7\_ZZSO\_XQOX! \O(Z\§]OX^SO\^! S]^)! EXN! NSO]O\! <OX(U_XQ]K_]]MR_]]! RK^! UÒ\dVSMR! OSXO\]^O]!=KV!QO^KQ^)1X! ]OSXO\!UYX]^S^_SO\OXNOX!CS^(

d_XQ! a§RV^O! NK]! 7\OWS_W! 9\WK6\OS! OSX]^SWWSQ! d_! ]OSXO\! @\§]S(NOX^SX)!4SO!FO\^\O^O\SX!NO]!7OaO\(LO‘O\OSX]! aS\N! NSO! J_]KWWOX(UÒXP^O!NO]!1_]]MR_]]O]!VOS^OX!_XNO\]^O!1X]Z\OMRZK\^XO\SX!PÒ\!1XVSO(QOX!K_]!NO\!2O‘ÏVUO\_XQ!]OSX)!EX(^O\]^Ò^d_XQ! O\R§V^! ]SO! SX! SR\O\! D§(^SQUOS^!‘YX!NO\!Ob^O\XOX!6KMR]^OVVO4SWONSY!7WL8’!aOVMRO!KW!XO_OX;YXdOZ^! NO\! W_V^SWONSKVOX! 7O(WOSXNOZ_LVSUK^SYX! Z\§QOXN! WS^(QOK\LOS^O^!RK^)

2SXNOQVSON!d_\!2O‘ÏVUO\_XQJ_! NOX!aSMR^SQ]^OX! 1_PQKLOX! NO]1_]]MR_]]O]! d§RV^! NSO! 5SXRKV^_XQNO\! <OS]^_XQ]‘O\OSXLK\_XQ’! aOV(

MRO! NSO! 7OWOSXNO! WS^! NOW! =O(NSOXKXLSO^O\! <YUKVSXPY! 17! KLQO(]MRVY]]OX! RK^)! CYVV^OX! @\YLVOWP§V(VO! K_P^K_MROX’! S]^! OSX! UVK\O\! <Ï(]_XQ]aOQ! ‘Y\QOQOLOX! ‰! 5SXQ\SPPOSX! NOX! BONKU^SYX]KVV^KQ! ]SXN! X_\SX!1_]XKRWO]S^_K^SYXOX!WÏQVSMR)FY\! KVVOW! KLO\! ]YVV! NK]! 7\OWS_WKV]! 2SXNOQVSON! daS]MROX! NOX! =O(NSOX!_XN!NO\!2O‘ÏVUO\_XQ!NSOXOX)FO\]MRSONOXO! VYUKVO! 9X]^S^_^SYXOX_XN!?\QKXS]K^SYXOX!RKLOX!NK\_WOSXOX!FO\^\O^O\! SW!1_]]MR_]]’! NO\]SMR!aSO!PYVQ^!d_]KWWOX]O^d^*

„!9\WK! 6\OS’! @\§]SNOX^SX’! FO\^\O(^_XQ!7OaO\LO„!5\X]^! 7K]]WKXX’! FO\^\O^_XQ! 7O(WOSXNO\K^„!BSMRK\N! =K\QKNKX^’! FO\^\O^_XQF7?„!2\_XY! =OSO\’! FO\^\O^_XQ! BONKU(^SYX

„!2OK^! BOMR]^OSXO\’! FO\^\O^_XQ! <Y(UKVSXPY„!1N\SKX!BÏ]^S’!FO\^\O^_XQ!CMR_VO„!I‘YXXO! B_]]S’! FO\^\O^_XQ!=YXN(]^K_L!_XN!BONKU^SYX„!5VS]KLO^R! DKXUO’! FO\^\O^_XQ! <KX(NO]US\MROX„!=SMRKOV! GOS]]’! FO\^\O^_XQ! @K\(^OSOX>YMR! XSMR^! LO]^SWW^! S]^! OSXO

NOPSXS^S‘O!FO\^\O^_XQ!NO\!7OWOSX(NO‘O\aKV^_XQ)

BONKU^SYX]VOS^LSVN‘O\KL]MRSONO^1L]OS^]! NO\! ;YX]^S^_SO\_XQ! _XNNO\! @\§]SNOX^SXXOXaKRV! aK\! NO\<OXU_XQ]K_]]MR_]]!LO\OS^]!SXRKV^(VSMR! KU^S‘)! 5\! ‘O\KL]MRSONO^O! OSXBONKU^SYX]VOS^LSVN’! aOVMRO]! K_PNO\! 9X^O\XO^]OS^O!NO]!«7VK^^POVNO\]‹K_PQO]MRKV^O^! aS\N)! 4K]! <OS^LSVNY\SOX^SO\^!]SMR!]^K\U!KX!NOX!@PVSMR(

^OX!_XN!BOMR^OX!NO\!:Y_\XKVS]^OX’aOVMRO! SX! NO\! CMRaOSd! PÒ\! NOX2O\_P]]^KXN! PY\W_VSO\^! a_\NOX_XN! L\KXMROXaOS^! 2OKMR^_XQPSXNOX)! 9X]! BONKU^SYX]]^K^_^! 5SX(QKXQ! QOP_XNOX! RKLOX! KLO\! K_MR]ZOdSPS]MRO!BOQOVX!d_\!J_]KWWOX(K\LOS^!‘O\]MRSONOX]^O\!1X]Z\_MR](Q\_ZZOX! WS^! NO\! BONKU^SYX! NO]«7VK^^POVNO\‹! _XN! NO\! 1ZZ! «7VK^^(POVNOX! 9XPY‹’! LOS]ZSOV]aOS]O! SX! CK(MROX!<O]O\L\SOPO!YNO\!FO\OSX](!_XN@K\^OSWS^^OSV_XQOX)

>O_O]!@\SXdSZ*!«4SQS^KV!PS\]^‹DROWK! SW! <OS^LSVN! ]SXN! K_MR! NSO‘O\]MRSONOXOX! ;KX§VO*! 9W! XO_OX;YXdOZ^!O\RKV^OX!NSO!NSQS^KVOX!;K(X§VO! 1ZZ! _XN! 9X^O\XO^]OS^O! K_P(Q\_XN!NO\!‘O\§XNO\^OX!>_^d_XQ](QOaYRXROS^OX! OSX! Q\Ï]]O\O]! 7O(aSMR^! QOQOXÒLO\! NO\! QON\_MU^OXJOS^_XQ)!5]!QSV^!NK]!@\SXdSZ!«4SQS^KVPS\]^‹)!4K]!LONO_^O^’!NK]]!NSO!KVVO\(WOS]^OX! 9XRKV^O! YRXO! BÒMU]SMR^K_P!NSO!5\]MROSX_XQ]aOS]O!NO\!JOS(^_XQ!]Y!KU^_OVV!aSO!WÏQVSMR!SX!NO\1ZZ!_XN!K_P!NO\! 9X^O\XO^]OS^O!Z_(LVSdSO\^! aO\NOX)! 4SO! 9XRKV^O! ]SXNNKLOS! SX!NO\!BOQOV!K_P!KVVOX!;KX§(VOX!QVOSMR)!4K]!QSV^!K_MR!PÒ\!<O]O\(L\SOPO! YNO\! ;YWWOX^K\O*! CSO!aO\(NOX!]OS^!:KX_K\!]^O^]!K_P!KVVOX!N\OS;KX§VOX!Z_LVSdSO\^)COSXO! X§MR]^O! CS^d_XQ! aS\N

NO\! <OXU_XQ]K_]]MR_]]! ÒL\SQOX]=S^^O! :_XS! KLRKV^OX)! 2O\OS^]! PO]^]^OR^’! NK]]! ]SMR! NK]! 7\OWS_WNKXX!_X^O\! KXNO\OW!NOW! KU^_OV(VOX! DROWK! 4K^OX]MR_^d! _XN! =O(NSOXLO\SMR^O\]^K^^_XQ! d_aOXNOXaS\N)! 2OK^!BOMR]^OSXO\

;d_S!8dW[!bdÛe[V[Wdf!>W‘]g‘YeSgeeUZgee4O\! <OXU_XQ]K_]]MR_]]’! NO\! NOXXO_OX’! W_V^SWONSKVOX! «7VK^^POV(NO\‹! LOQVOS^O^’! RK^! ]SMR! UYX]^S(^_SO\^)! EXN! O\! S]^! LO\OS^]! KU^S‘! QO(aY\NOX)

Der nicht ganz vollständige Lenkungsausschuss nach seiner ersten Sitzung im Gottfried-Keller-Zentrum:Elisabeth Tanke, Ernst Gassmann, Irma Frei, Michael Weiss, Richard Margadant, Adrian Rösti, BeatRechsteiner und Yvonne Russi (v. l.). FOTO: ZVG.

DER GLATTFELDER'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆⌫ 3_f^[UZWe

Wir gratulieren!Am 9. Februar konnten die Eheleute

Ursula und Walter Werder, Kreuzhaldenstrasse 20, Glattfelden

auf 50 Ehejahre zurückblicken und damit das seltene Fest

der goldenen Hochzeit feiern.

Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen beiden

noch viele glückliche und gesunde Tage auf ihrem weiteren

gemeinsamen Lebensweg.

Gemeinderat und Gemeindepersonal

GEMEINDE GLATTFELDEN

Ausschreibung Bauprojekt

Markus Näf, Emmerstrasse 5, 8192 Glattfelden

Erstellen einer überdachten Voliere sowie eines Sichtschutzes auf Grundstück Kat.-Nr. 6885 bei Gebäude Assek.-Nr. 221 an der Emmerstrasse 5 (Wohnzone B)

Lehmann Riverside AG, Spinnerei-Lettenstrasse, 8192 Zweidlen,

vertreten durch Schmidli Architekten + Partner, Tannewäg 26,

8197 Rafz

Neubau eines Hotels auf Grundstück Kat.-Nr. 7623 bei Gebäude Assek.-Nr. 225 an der Spinnerei-Lettenstrasse (Gewerbezone A)

Dauer der Planauflage: 20 Tage

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Ent-

scheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung beim

Gemeinderat schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert

Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab

Zustellung des Entscheides (§§ 314-316 PBG).

Glattfelden, 20. / 21. Februar 2020 Der Gemeinderat

GEMEINDE GLATTFELDEN

Schutzanordnung / Schutzverfügung

nach § 205 lit. c PBG

Der Gemeinderat Glattfelden hat am 10. Februar 2020 beschlossen:

Die Liegenschaft Dorfstrasse 42, Assek.-Nr. 907, auf Grundstück Kat.-Nr. 7211 (neu 8174), wurde mit Verfügung vom 10. Februar 2020 unter Schutz gestellt.

Die Unterlagen liegen für die Dauer der Rekursfrist während der ordentlichen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung zur Ein-sicht auf.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Aus-führung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und des-sen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizu-legen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen, und soweit möglich, beizulegen. Materielle und formelle Urteile des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Ver-fahren unterliegende Partei zu tragen.

Glattfelden, 20. / 21. Februar 2020 Der Gemeinderat

GEMEINDE GLATTFELDEN

Ergebnis der Ersatzwahl eines

Mitglieds des Gemeinderats für den

Rest der Amtsperiode 2018 bis 2022

1. Wahlgang vom 9. Februar 2020

Zahl der Stimmberechtigten 3135 = 100%eingegangene Stimmrechtsausweise 1416

Eingegangene Wahlzettel 1262 = 40,26%abzüglich – ungültig eingelegte Wahlzettel 24

– leere Wahlzettel 38 – ungültige Wahlzettel 5

Gültige Wahlzettel 1195

1-fache Stimmenzahl 1195 abzüglich: – leere Stimmen 0

– ungültige Stimmen 0massgebende Stimmen 1195

geteilt duch 2-fache Sitzzahl 597,5 Das absolute Mehr beträgt 598

Stimmen erhielten Total gewählt

Maag Heinrich (Heini), Dörflistrasse 32, Verkaufsleiter 487 Nein Jäger Marc, Fränzlistrasse 55, Bankleiter 264 NeinFrei lrma, Dörflistrasse 3, Katechetin 261 NeinStocker Franz (Felix), Heusserstrasse 5, Kaufmann 94 Nein

Vereinzelte Stimmen 89 Gültige Stimmen 1195

Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Ver-öffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Be-zirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Büach, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

'U⌘⇤PHG⌘⇤9⌘⇤6WDOGHU⇣1DYDUUR✏⇤*ODWWIHOGHQ

8QVHUH⇤3UD[LV⇤EOHLEW

YRP⇤⌧⌘⇤0lU]⇤ELV⇤XQG⇤PLW⇤⇡⌘⇤0lU]⇤�◆�◆JHVFKORVVHQ⌘

9HUWUHWXQJ⇤GXUFK⇤'U⌘⇤PHG⌘⇤6W⌘⇤(EQ|WKHU✏⇤*ODWWIHOGHQ7HOHIRQ⇤◆⌫⌫⇤�⇡⇢⇤◆�⇤⇢◆

'U⌘⇤$⌘⇤*UXQGHU✏⇤(JOLVDX✏⇤7HO⌘⇤◆⌫⌫⇤�⇡⇢⇤⌧⇤�

$XVVHUKDOE⇤GHU⇤%ÅUR]HLWHQ⇤ZHQGHQ⇤6LH⇤VLFK⇤ELWWHDQ⇤GLH⇤lU]WOLFKH⇤1RWIDOOQXPPHU⇤7HO⌘⇤◆�◆◆⇤��⇤⇡⇡⇤⇠⇠

Christian Aeschbach

Eidg. dipl. Malermeister

Brunnenwiesenstrasse 17

8172 Niederglatt

Farbberatung · Lasurarbeiten · Plastiken · Betonsanierungen

Isolationen · Schriften · Tapezieren · Fassadenrenovationen

Spezialbeschichtung · Bodenbeläge

Tel. 044 850 14 26

E-Mail: info@aeco.ch

URL: http://www.aeco.ch

Aeschbach & Co.

Ma le rge s chä f t

ANZEIGEN

DER GLATTFELDER

'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆ ⇠3_f^[UZWe¡8dW[lW[f

GEMEINDE GLATTFELDEN

Zivilstandsnachrichten Januar 2020

Geburten

Isufaj Loris, von Glattfelden ZH, Sohn des Isufaj Zekri und derIsufaj geb. Sahiti Marigona, wohnhaft in Glattfelden, geborenam 5. Dezember 2019 in Zürich ZH (Nachtrag)

Contesse Valentin Eliot, von Daillens VD, Sohn des ContesseNicolas Marc und der Dunn Fatima Elisabeth, wohnhaft in Glatt-felden, geboren am 19. Dezember 2019 in Bülach ZH (Nach-trag)

Simuliunas Dominykas, litauische Staatsangehörigkeit, Sohndes Simuliunas Arturas und der Simuliune Dovile, wohnhaft inZweidlen, geboren am 3. Januar 2020 in Bülach ZH

Ivanovic Aleksandra, von Zürich ZH, Tochter des IvanovicNemanja und der Ivanovic geb. Stojkovic Tamara, wohnhaft inGlattfelden, geboren am 9. Januar 2020 in Bülach ZH

Henn Sophie, österreichische Staatsangehörige, Tochter desHenn Manuel und der Henn geb. Parsová Miroslava, wohnhaftin Glattfelden, geboren am 17. Januar 2020 in Bülach ZH

Sahiti Rian, von Glattfelden ZH, Sohn des Sahiti Miridon und derSahiti geb. Berisha Naza, wohnhaft in Glattfelden, geboren am29. Januar 2020 in Bülach ZH

Todesfall

Meili-Sigrist Max, geb. 1937, von Uster ZH, verwitwet, wohnhaftgewesen in Glattfelden, verstorben am 13. Januar 2020 inBülach ZH

=S^!@Y]^K_^Y!_XN!2KRX!\OS]OX!aS\

‘SK! 7VK^^POVNOX! 2KRXRYP! gKL! {)uv

ER\h! ÒLO\! 2ÒVKMR! XKMR! GSX^O\(

^R_\(GÒVPVSXQOX)! 8SO\! ]O^dOX! aS\

_X]O\O! GKXNO\_XQ! NO\! DÏ]]! OX^(

VKXQ! ‘YW! ux)! :KX_K\! ust{! PY\^)

>KMR! OSXO\! FSO\^OV]^_XNO! O\\OS(

MROX!aS\!NK]!COVL]^LONSOX_XQ]\O](

^K_\KX^! BS‘O\]SNO! 9XX! KX! NO\

CMRVY]]^KV]^\K]]O! _XN! QOXSO]]OX

;KPPOO!WS^!7SZPOVS)

4SO!GKXNO\_XQ!PÒR\^!NKXX!aOS(

^O\!KLaOMR]OVXN!NOW!\OMR^OX!_XN

VSXUOX!DÏ]]_PO\!OX^VKXQ!XKMR!GSX(

^O\^R_\! DÏ]])! 8SO\! ‘O\]MRaSXNO^

NO\!6V_]]!OSX!C^ÒMU!_X^O\!NO\!1_^Y(

LKRX)! 2OS! NOX! Q\Y]]OX! BSO^O\(

9XN_]^\SOLK_^OX! PÒR\^! _X]O\! GOQ

NKXX!aSONO\!d_W!EPO\)!>KMR!NOW

6\OSLKN! DÏ]]! _X^O\[_O\OX! aS\! NSO

2KRXVSXSO! JÒ\SMR‰GSX^O\^R_\! _XN

‘O\VK]]OX! NKXX! NSO! DÏ]]! LOS! NO\

5SXWÒXN_XQ! NO]! =S^^VO\OX

3R\OL]LKMRO])!1_P!UXKZZ!u!UW!]^O(

^SQ! VOSMR^!KX]^OSQOXNOX!GKVN]^\K](

]OX! _XN! @PKNOX! N_\MR! NSMR^OX

<K_LaKVN! PÒR\^! _X]O\! GOQ! d_W

tss!W!RÏRO\!QOVOQOXOX!GSVNZK\U)

9W!]MRÏX!KXQOVOQ^OX!7OV§XNO!]SXN

ÒLO\!{s!GSVN^SO\O! K_]!XO_X!1\^OX

d_! 8K_]O*! _X^O\! KXNO\OW! GÏVPO’

<_MR]O’! @\dOaKV]USZPO\NO! _XN!GS(

]OX^O)!4O\!LO\OS^]!t{|s!QOQ\ÒXNO^O

@K\U! LO^OSVSQ^! ]SMR! KX! J_MR^Z\Y(

Q\KWWOX’! _W! SX! P\OSO\!GSVNLKRX

K_]QO]^Y\LOXO! 1\^OX! d_! O\RKV^OX)

9XPY\WK^SYX]^KPOVX!_XN!<OR\ZPKNO

‘O\WS^^OVX! ‘SOV! GS]]OX]aO\^O]

ÒLO\! NSO! DSO\O)! >KMR! UXKZZ! daOS

C^_XNOX!=K\]MRdOS^!QOXSO]]OX!aS\

RSO\! SW! BO]^K_\KX^! 2\_NO\RK_]

_X]O\! =S^^KQO]]OX! XKMR! S^KVSOXS(

]MRO\!1\^)

1W! >KMRWS^^KQ! QOR^! O]! SW

GKVN! aOS^O\! d_W! GOSVO\! 5]MROX(

LO\Q)! GS\! QOROX! X_X! NS\OU^! ^KV(

a§\^]! SX]! C^OSX^YLOV’! aY! aS\! OX^(

VKXQ! NO]! C^OSX^YLOVLKMR]! aSONO\

KX! NSO! DÏ]]! QOVKXQOX)! 6V_]]K_P(

a§\^]! QOR^! O]! X_X! XKMR! COXXRYP(

;cL_\Q)! 2OS! ]MRÏXO\! GS^^O\_XQ

_XN!Q_^O\!FO\PK]]_XQ!UÏXXOX!aS\

XYMR! t’|! ;SVYWO^O\! PK]^! OLOXK_]

aOS^O\! NSO! DÏ]]! OX^VKXQ! LS]! XKMR

;YVVL\_XX!VK_POX)

EW!tx)vv!ER\!SX!;YVVL\_XX!Lda)

_W! tx)vx! ER\! SX! COXXRYP(;cL_\Q

LO]^OSQOX!aS\!NSO!Cuv!XKMR!GSX^O\(

^R_\)! 4Y\^! ]^OSQOX! aS\! SX! NSO! Cwt

XKMR!2ÒVKMR!_W’!aOMR]OVX!K_P!NSO

C|! _XN! QOVKXQOX! NKXX! WS^! NOW

@Y]^K_^Y!d_\ÒMU!XKMR!7VK^^POVNOX)

GKXNO\dOS^!l!4S]^KXd*! MK)! uì! C^N)ts!UW!gtt’|!UWh

7OV•XNORÏROXNSPPO\OXd*!daS]MROXwt{!_XN!xxz!W!Ò)!=)

8ÏROXWO^O\*! t{y!W! K_Pa§\^]+! tuxW!KLa§\^]

D\OPPZ_XU^*! {)sx! ER\! LOS! NO\! @Y]^7VK^^POVNOX

BÒMUUOR\*! 7VK^^POVNOX! @Y]^! KXty)w{!ER\

2SVVO^^*! ;YVVOU^S‘LSVVO^^! KL!7VK^^POV(NOX

;Y]^OX*! 8KVL^Kb! 6\)! t{)‰+! 7KXd6\)!u{)‰+! OSQOXO]! 2SVVO^^l71! 6\)!ts)‰

SXUV)!;KPPOO!_XN!7SZPOVS

=S^^KQO]]OX*!=OXÒ! t*! CKVK^+! DKQVSK(^OVVO! 6_XQRS’! >_NOVX!WS^! P\S]MROX

3RKWZSQXYX]’! DYWK^OX’! BKRW’

=K]MK\ZYXO+!6\)!uw)‰+!=OXÒ!u*!CKVK^+

CMKVYZZSXK! NS! =KSKVO’! CMRaOSXO(

]MRXS^dOV! ZKXSO\^’! NKd_! @YWWO]

6\)! ux)‰+! =OXÒ! v*! CKVK^+! @SddK! KV

2Y]MY’! DYWK^OX]K_MO’! =YddK\OVVK’

CZOMU’! P\S]MRO! 3RKWZSQXYX]! 6\)

uv)xs)! 2OS! KVVOX! =OXÒ]! S]^! OSX! DK(

QO]NO]]O\^! YNO\! OSX! ;KPPOO! WS^

7\KZZK!YNO\!1WK\O^^Y!SW!@\OS]!SX(

LOQ\SPPOX+!1_]aKRV!NS\OU^!‘Y\!?\^)

1XWOVN_XQ*! LS]! ]Z•^O]^OX]! CYXX(^KQ! uv)! 6OL\_K\’! t{!ER\! KX! 9WOVNK8YVVOX]^OSX’!DOV)!sww!{yz!tu!tx!YNO\ZO\! 5(=KSV! aKXNO\X(QVK^^POV(

NOX0LV_OaSX)MR)

>•MR]^O!GKXNO\_XQuy)!=§\d’!‘YX!1ZZOXdOVV!ÒLO\!7YX(

^OX!XKMR! :KUYL]LKN! g‘SOVVOSMR^! SW

CMRXOO!”h

“9W_W[‘eS_We!IS‘VWd‘«1W!4YXXO\]^KQ’!uz)!6OL\_K\’

QOR^!NSO!GKXNO\_XQ!‘YX

GÒVPVSXQOX!d_W!GSVNZK\U

2\_NO\RK_]!XKMR!COXXRYP

g;YVVL\_XXh)

1W!|)!=KS!usus!]^K\^O^!aSONO\!OSX

XO_O\! ;SN](;_\]! LOSW! D37)! GS\

P\O_OX!_X]’!O_MR!K_P!_X]O\O\!a_X(

NO\]MRÏXOX! DOXXS]KXVKQO! LOQ\Ò](

]OX! d_! NÒ\POX)! 4K]! ;SN](D\KSXSXQ

LSVNO^! NOX! 5SX]^SOQ! SX]! DOXXS]! PÒ\

_X]O\O!;VOSX]^OX)!4SO!x(!LS]! ts(T§R(

\SQOX! DOXXS]M\KMU]! ^\OPPOX! ]SMR

TOaOSV]!KW!CKW]^KQ‘Y\WS^^KQ!daS(

]MROX!|!_XN!tu!ER\!_XN!^\KSXSO\OX

_X^O\! NO\! PKMRU_XNSQOX! <OS^_XQ

_X]O\O]! ;SN](DOXXS](DOKW])! 9X]QO(

]KW^!aO\NOX!tx!<OU^SYXOX!‘YX!=KS

LS]! COZ^OWLO\!N_\MRQOPÒR\^)!GOS(

^O\O! 9XPY\WK^SYXOX! ]YaSO! NK]

?XVSXO(1XWOVNOPY\W_VK\! PSXNO^

SR\!K_P!_X]O\O\!8YWOZKQO)!gOh

FW‘‘[e*5^gT!X\Zdf!‘WgWd!=[Ve*=gde!VgdUZ

,QIRUPDWLRQHQ�

ZZZ⌘WF⇣JODWWIHOGHQ⌘FK

Elekt ro �� äh l�� Gm bH 044 867 07 38 ��nfo@maehl��.ch

IMMOBILIEN

Gelegenheit in Zweidlen-Glattfelden,

auf 1. März 2020 oder nach Vereinbarung

zu vermieten an der Rheinsfelderstr. 17,

2½-Zimmer-Wohnung

mit Galerie

Dachgeschoss, mit grossem Balkon, GS,

PP in UN-Garage, frisch renoviert etc.,

zu Fr. 1700.–, alle NK inkl.

Telefon 044 867 19 11

ANZEIGEN

DER GLATTFELDER'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆⇡ 3]fgW^^

3RVY\Y^RKVYXSV! S]^! OSX! 6_XQSdSN’aOVMRO]! t|yy! O\]^WKV]! SW! =K\U^OSXQOPÒR\^! a_\NO)! 1V]! =S^^OV! QO(QOX! @SVdLOPKVV! a_\NO! O]! KV]! @PVKX(dOX]MR_^dWS^^OV! SW!1MUO\(’!7OWÒ(]O(’! GOSX(! _XN! JSO\ZPVKXdOXLK_OSXQO]O^d^)!5]! S]^!KLO\!K_MR! SX!WS^8YVd]MR_^dWS^^OV!LOVK]^O^OX!=K^O(\SKVSOX! XKMRaOS]LK\)! 4K! LOS! NOX1LLK_Z\YN_U^OX!‘YX!MRVY\Y^RKVY(XSVRKV^SQOX!@PVKXdOX]MR_^dWS^^OVXOSXO! 7O]_XNROS^]QOP§R\N_XQ’! O]]^OR^! SW! FO\NKMR^’! U\OL]O\\OQOXNd_!]OSX’!XSMR^!K_]QO]MRVY]]OX!aO\(NOX!UKXX’!RK^!NK]! 2_XNO]KW^! PÒ\<KXNaS\^]MRKP^! g2<Gh! NOX! 5SX]K^d‘YX! 3RVY\Y^RKVYXSV! WS^! GS\U_XQK_P!NOX!t)!:KX_K\!usus!‘O\LY^OX)4SO! 1LLK_Z\YN_U^O! ‘YX! 3RVY(

\Y^RKVYXSV! ]SXN! SW! 7\_XNaK]]O\XKMRaOS]LK\)! 2ONSXQ^! N_\MR! OSXOWÏQVSMRO!7O]_XNROS^]QOP§R\N_XQÒLO\Z\ÒP^O! NK]! 2_XNO]KW^! PÒ\EWaOV^! SX! vt! 7OWOSXNOX’! NK\_X(^O\! K_MR! 7VK^^POVNOX’! NK]! 7\_XN(aK]]O\!K_P!BÒMU]^§XNO!NSO]O]!@O](

^SdSN])! 1XP§XQVSMR! a_\NOX! NSO]O=O]]NK^OX! XSMR^! Z_LVSdSO\^)! 5\]^K_P! 4\_MU! OSXO]! 7O]_MR]! QOW§]]ßPPOX^VSMRUOS^]\OMR^! W_]]^O! NK]1W^!NSO!=O]]NK^OX!X_X!P\OSQOLOX)

3RVY\Y^RKVYXSV!‘O\LY^OX4SO]O!4K^OX!dOSQOX!PÒ\!7VK^^POVNOXOSXO!úLO\]MR\OS^_XQ!NO]!]OS^!:KX_(K\! usus! QÒV^SQOX!7\OXdaO\^O]! _WNK]! JaOSOSXRKVLPKMRO)! 7OWO]]OXa_\NO! OSX! GO\^! NO]! 3RVY\Y^RKVY(XSV(BÒMU]^KXNO]! Bwzt{tt! ‘YXs’ux!=SU\YQ\KWW! Z\Y! <S^O\7\_XNaK]]O\)! 4SO]O\! =O]]aO\^]^KWW^! K_]! OSXO\! SW! :KR\O! ustzOX^XYWWOXOX! GK]]O\Z\YLO’! aOV(MRO! SW! ‘O\QKXQOXOX! :KR\! N_\MR

NK]! GK]]O\PY\]MR_XQ]SX]^S^_^! 5K(aKQ!K_]QOaO\^O^!a_\NO)

>_\!SW!7\_XNaK]]O\4SO]O\! d_! RYRO! @O]^SdSNaO\^! QO(VKXQ^! QVÒMUVSMRO\aOS]O! KLO\! XSMR^SX! NSO]O\! ;YXdOX^\K^SYX! SX! _X]O\D\SXUaK]]O\’! NK! NOW! LOVK]^O^OX7\_XNaK]]O\! YP^! A_OVVaK]]O\! LOS(QOWS]MR^! aS\N)! «4OW! 7\_XNaK](]O\! NO]! 7\_XNaK]]O\Z_WZaO\UO]BÒ^OVS!99!WS]MROX!aS\!LS]!d_!OSXOW4\S^^OV! A_OVVaK]]O\! LOS‹’! O\UV§\^7OWOSXNO\K^! BOX©! 7K]]O\! K_P! 1X(P\KQO)! 4YMR! KU^_OVV! aÒ\NO! NSO]O\4\S^^OV!A_OVVaK]]O\!XSMR^! \OSMROX’_W! NOX! ‘YW! 2_XN! QOPY\NO\^OX7\OXdaO\^!OSXd_RKV^OX)

BOX©!7K]]O\’! FY\]^ORO\! 9XP\K]^\_U(^_\! _XN! NKWS^! d_]^§XNSQ! PÒ\! NSOGK]]O\‘O\]Y\Q_XQ’! S]^! O\]^K_X^ÒLO\!NOX!‘YX!NO\!@\O]]O!‘O\ÏPPOX^(VSMR^OX!=O]]aO\^!_XN!UKXX!NSO]OXXSMR^!XKMR‘YVVdSOROX)«9W!=KS!ustz!a_\NO!NK]!7\_XN(

aK]]O\! NO]! BÒO^VS! 99! _X^O\RKVLNO]! 1V^O\](! _XN! @PVOQOROSW]! 5SMR(RÏVdVS! KXKVc]SO\^)! 4YMR! NK]! ]OMR](]OS^SQO! 1XKVc]OZ\Y^YUYVV! dOSQ^! UOS(XO! =O]]_XQOX! LOdÒQVSMR! 3RVY\Y(^RKVYXSV(BÒMU]^§XNO! Bwzt{tt‹’! O\(UV§\^! 7K]]O\)! 1_MR! SX! NOX! :KR\OXust{!_XN!ust|!a_\NOX! SW!1_P^\KQNO\!7OWOSXNO!7VK^^POVNOX!GK]]O\(Z\YLOX!OX^XYWWOX!_XN!_WPKXQ(\OSMR! QOZ\ÒP^)! 1XKVc]SO\^! a_\NOKLO\!OSX!KXNO\O\!1LLK_]^YPP’!X§W(VSMR! NO\! 3RVY\Y^RKVYXSV(C_VPYX(]§_\OQORKV^! Bwtz{{’! aOVMRO\! ]^O^]_X^O\RKVL! NO\! QOPY\NO\^OX! 7\OXd(aO\^O!VKQ)2OS! NOX! LOKX]^KXNO^OX!GO\^OX

QOR^! O]! XSMR^! _W! 3RVY\Y^RKVYXSV(BÒMU]^§XNO! Bwtz{{’! ]YXNO\X! _WNK]! 1LLK_Z\YN_U^! Bwzt{tt)! EXNRSO\d_! ]SXN! UOSXO! KU^_OVVOX!=O]](aO\^O! ‘Y\RKXNOX)! 7OWOSXNO\K^7K]]O\! ‘O\KXVK]]^O! LO\OS^]! OSXOGK]]O\KXKVc]O’! aOVMRO! K_MR! NOXGO\^!Bwzt{tt!LOSXRKV^OX!]YVV)!BOX©7K]]O\! WOSX^O! RSO\d_*! «>§MR]^OGYMRO! ]YVV^OX! NSO! =O]]aO\^O! ‘Y\(VSOQOX! _XN! aS\! aO\NOX! NSO]O! aSOSWWO\!YPPOX!UYWW_XSdSO\OX)‹

5Z^adafZS^a‘[^*D\U]efÛ‘VW[_!9^SffXW^VWd!9dg‘ViSeeWd4O\! CYXX^KQ]dOS^_XQ! aK\! d_OX^XORWOX’! NK]]! SW! 7VK^^POVNO\7\_XNaK]]O\! 3RVY\Y^RKVYXSV(BÒMU]^§XNO! XKMRQOaSO]OX! a_\(NOX’! aOVMRO! NSO! ]OS^! NSO]OW! :KR\QÒV^SQOX! 7\OXdaO\^O! gs’t! =SU\Y(Q\KWW!Z\Y!<S^O\h!ÒLO\]MR\OS^OX)

<YRQQH⇤5XVVL

Die Grenzwerte wurden an den meisten Messstellen in der Schweiz überschritten. FOTO: YVONNE RUSSI

1W! {)! 6OL\_K\! usus’! _W! w)wz! ER\’a_\NO! NSO! 6O_O\aOR\!7VK^^POVNOX(C^KNOV(GOSKMR! d_! OSXOW! 2\KXNdaOSO\! 1_^Y]! LOS! OSXO\! 7OaO\LO(RKVVO! daS]MROX! GOSKMR! _XN! 6S]S(LKMR! QO\_POX)! 5SXO! 6\K_! WOVNO^OU_\d!d_‘Y\!NO\!5SX]K^ddOX^\KVO!NO\;KX^YX]ZYVSdOS! JÒ\SMR! OSX! L\OX(XOXNO]! 6KR\dO_Q’! aOVMRO]! ‘Y\OSXO\!7OaO\LORKVVO!L\KXX^O)=S^!\_XN!vx!1XQORÏ\SQOX!UYXX(

^O! NSO! 6O_O\aOR\! 7VKC^KGOS

CMRVSWWO\O]! ‘O\RSXNO\X)! 9XXO\(RKVL! U_\dO\! JOS^! aK\! NK]! 6O_O\_X^O\!;YX^\YVVO!_XN!UYXX^O!dÒQSQQOVÏ]MR^!aO\NOX)>OL]^!NO\!6O_O\aOR\!7VKC^KGOS

aK\OX! K_MR! NO\! BO^^_XQ]NSOX]^’NSO! C^Ò^dZ_XU^PO_O\aOR\! ‘YX! 2Ò(VKMR! _XN! NSO! ;KX^YX]ZYVSdOS! SW5SX]K^d)! 7VÒMUVSMRO\aOS]O! UKWOXUOSXO!@O\]YXOX!d_!CMRKNOX)4O\! 2\KXNO\WS^^V_XQ]NSOX]^

NO\! ;KX^YX]ZYVSdOS! JÒ\SMR! QOR^K_PQ\_XN!O\]^O\!5\WS^^V_XQOX!‘YXOSXO\! ^OMRXS]MROX! 2\KXN_\]KMROK_])! 4SO]O\! FO\NKMR^! W_]]! ]SMRKXRKXN!‘YX!2OP\KQ_XQOX!NO\!aOS(^O\OX! 5\WS^^V_XQOX! O\R§\^OX)! 4O\OX^]^KXNOXO! CKMR]MRKNOX! LO^\§Q^WOR\O\O! dORX^K_]OXN! 6\KXUOX)2OS!OSXOW!FYVVL\KXN!NO\!7OaO\LO(RKVVO!R§^^O!NO\!CMRKNOX!KLO\!K_MRQ_^!RÏRO\!VSOQOX!UÏXXOX)

8WgWdiWZd!9^SEfSIW[! 4KXU! NO]! \K]MROX! _XNUYX^\YVVSO\^OX! <Ï]MRKXQ\SPP]! a_\(NO!]Y!OSX!Q\Ï]]O\O\!CMRKNOX!KLQO(aOXNO^)

<YRQQH⇤5XVVL

Die Autos standen in Vollbrand und konnten innert kürzester Zeit gelöscht werden. FOTO: ZVG.

DER GLATTFELDER

'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆ ⇢=g^fgd

4SO!N\OS!=_]UO^SO\O!‰!NK]!]SXN!]SO*1XN\OK! :KX]O\’! BYWKX! 2SO\S! _XNCSV‘KX!<Ò]MRO\)!=S^!7S^K\\O’!@Y]K_(XO! _XN! 7O]KXQ! P§VV^! O]! SRXOXVOSMR^’!NK]!@_LVSU_W!SW!7Y^^P\SON(;OVVO\(JOX^\_W! d_! LOQOS]^O\X)6\S]MR’! P\OMR’! _XQOaÏRXVSMR! _XNRYMRZ\YPO]]SYXOVV! ^\O^OX! ]SO! K_P)4OX! 1_P^KU^! WKMR^! NK]! P\KXdÏ]S(]MRO! 3RKX]YX! «2VKMU! D\YWLYXO‹’QOPYVQ^!‘YW!TKddSQOX!C^ÒMU!«1VV!YP=O‹! _XN! NOW! 2V_O]! «7OO! 2KLc‹)1XN\OK! :KX]O\! dK_LO\^! WS^! SR\O\K_]N\_MU]]^K\UOX’! ^SOPOX’! \K_MRS(QOX!C^SWWO!OSXO!1^WY]ZR§\O!‘YV(VO\! 5WY^SYXOX! _XN! 7OPÒRVO! RO\(LOS’! a§R\OXN! NSO! @Y]K_XOXOSXVK(QOX! ‘YX! 2SO\S! _XN! NSO! BRc^RWOX’;V§XQO!_XN!CYVS!NO\!2K\S^YX(7S^K\(\O! ‘YX! <Ò]MRO\! NSO! LO]^WÏQVSMROEX^O\]^Ò^d_XQ! QOLOX)! 6\OMRO! C^Ò(MUO! aOMR]OVX! ]SMR! KL! WS^! WOVKX(MRYVS]MROX’!NSO!OSXdOVXOX!CYVYOSX(VKQOX!O\RKV^OX!CdOXOXKZZVK_])!4SO=_]SU! PY\NO\^! QO\KNOd_! K_P! d_W=S^aSZZOX’! =S^UVK^]MROX! _XNLOSW! C^ÒMU! «>O! >K! >K! >K‹! ]YQK\d_W! =S^]SXQOX)! 4K]! =KXS(=K^^O\(C^ÒMU! «8OWWSQO‹! OX^VYMU^! WKX(MROW! 2O]_MRO\! OSX! CMRW_XdOVX)CY! ^ÏX^! 8K\WYXSO’! ]Y! ^ÏX^! 5SQOX(aSVVSQUOS^!_XN!<OLOX]P\O_NO)7O]^O\X! XYMR! aK\OX! daOS! NO\

=_]SUO\! SX! =YX^\O_b! KX! OSXOW1_P^\S^^’!RO_^O!]MRYX!]^OROX!]SO!SX7VK^^POVNOX! K_P! NO\! 2ÒRXO)! 4KXO(LOX!]SXN!1XN\OK!:KX]O\!_XN!CSV‘KX<Ò]MRO\! KX! NO\! =_]SU]MR_VO! JÒ\(MRO\! EX^O\VKXN! ^§^SQ! ‰! ]SO! _X^O\(

\SMR^O^! 7O]KXQ! _XN! =_]SUKVS]MRO7\_XN]MR_VO’! O\! 5(7S^K\\O! _XN2KXN(GY\U]RYZ])! 4SO! 6\O_NO! KXNO\! =_]SU! ‘O\OSX^! NK]! D\SY! ]OS^\_XN!N\OS!:KR\OX’!KV]!]SO!WS^!C^\K](]OXW_]SU! O\]^O! QOWOSX]KWO! 5\(PKR\_XQOX! SX! NSO]O\! 6Y\WK^SYX]KWWOV^OX)! «GS\! Z\YLOX! ]S^_K(^SYX]LOdYQOX!_XN!SWWO\’!aOXX!O]XÏ^SQ! S]^‹’! ]KQ^!7S^K\\S]^! CSV‘KX!<Ò(]MRO\)!4K!NK]!BOZO\^YS\O!K_]!OSXO\2KXNL\OS^O! ‘YX! ‘O\]MRSONOXOX=_]SU]^SVOX!LO]^ORO’!]OSOX!NSO!N\OS=_]UO^SO\O! PÒ\! TOQVSMRO! 1\^! ‘YXW_]SUKVS]MROX!1_P^\S^^OX!Z\§NO]^S(XSO\^)!«GS\!]ZSOVOX!SX!3V_L]’!KX!6O](^OX’! SX! NO\! ;S\MRO! ‰! _X]O\! BOZO\(^YS\O!UKXX!TONOW!5‘OX^!KXQOZK]]^aO\NOX‹’! LO]^§^SQ^! C§XQO\SX! 1X(N\OK!:KX]O\)

8SX^O\! TONOW!OSXdOVXOX!=_]SU(]^ÒMU! ]^OMU^! ]OR\! ‘SOV! 1_PaKXN’NOXX! KVVO! CYXQ]!aO\NOX! ]OVL]^! K\(\KXQSO\^)!?P^WKV]!L\SXQO!OSXO]!NO\2KXNWS^QVSONO\!OSXO!9NOO!WS^’!NK]KXNO\O!Q\OSPO!O]!K_P’!_XN!XKMR!‘SO(VOX!@\YLOX!aO\NO!NK]!C^ÒMU!SX]!BO(ZO\^YS\O’!aOVMRO]!SXdaS]MROX!\_XNzs!C^ÒMUO!_WPK]]^’!K_PQOXYWWOX):KX]O\! _XN! <Ò]MRO\!aYVVOX! EX^O\(\SMR^OX! _XN! CZSOVOX! XSMR^! QOQOX(OSXKXNO\!K_PaSOQOVX)!«2OSNO]!QOR^]OR\!Q_^!d_]KWWOX)!1_P!NO\!2ÒR(XO! ]^OR^! WKX! ]OVL]^! SW! JOX^\_W’LOSW!EX^O\\SMR^OX!S]^!O]!NO\!CMRÒ(VO\’! aOVMRO\! SW! JOX^\_W! ]^OR^‹’]KQ^!<Ò]MRO\)!2OSNO]!]OS!OSXO!2O\OS(MRO\_XQ)2O‘Y\! O]! d_W! daOS^OX! DOSV! NO]

=K^SX©O(@\YQ\KWW]! QOR^’! XOR(

WOX! ]SMR! NSO! =_]SUO\! OSXO! U_\dO1_]dOS^! SX! NOX! KV^OR\aÒ\NSQOXB§_WVSMRUOS^OX! NO]! 7Y^^P\SON(;OV(VO\(JOX^\_W])!«GOVMRO]!C^ÒMU!]ZSO(VOX! aS\! KV]! X§MR]^O],! GK]! ZK]]^d_W!RO_^SQOX!@_LVSU_W,‹!4SO!=_(]SUO\!]MROSXOX!]SMR!]YPY\^!OSXSQ!d_]OSX)!?L!O]!OSX!‘YVVO\!YNO\!RKVL!VOO(\O\! CKKV! ]OS’! ]ZSOVO! UOSXO! BYVVO)«GOXX!aS\! ]ZSOVOX’! NKXX! ]SXN!aS\‘YVV!UYXdOX^\SO\^!_XN!QOLOX!_X]O\2O]^O]‹’! LO]^§^SQ^! <Ò]MRO\)! FYVVO\5XO\QSO! _XN! <OSNOX]MRKP^! QOR^! O]NOXX!K_MR!d_W!daOS^OX!W_]SUKVS(]MROX! DOSV! NO\! =K^SX©O)! ?\QKXS]K(^Y\!;YXS!EV\SMR!S]^!LOQOS]^O\^*!«GSO]SXN! OSQOX^VSMR! =_]UO^SO\O,‹’! aSVVO\!‘YW!@_LVSU_W!aS]]OX!_XN!QSL^QVOSMR! ]OVL]^! NSO! 1X^aY\^*! «6\OMR’QOXK_]Y!aSO!NSO!RO_^SQO!=_]SU)‹

9WefWd‘![‘!?a‘fdWgj)!ZWgfW![_!9=L4SO! C^SP^_XQ! 7Y^^P\SON(;OVVO\(JOX(^\_W!V_N!KW!CYXX^KQ‘Y\WS^^KQ!d_OSXO\!=K^SX©O!WS^!NOX!N\OS!=_]UO(^SO\OX)! 4SO]O! O\YLO\^OX! NK]! @_LVS(U_W!WS^!OSXO\!=S]MR_XQ!K_]!:Kdd’CY_V’!2V_O]!_XN!6_XU!SW!>_)

5XWK⇤+DIQHU⇤'DFNHUPDQ

Die drei Musketiere mit Andrea Janser, Roman Bieri und Silvan Lüscher begeistern mit einem Mix aus Jazz, Soul, Blues und Funk das Publikum.

Andrea Janser hat eine aussergewöhnlich starke Stimme. FOTOS RUTH HAFNER DACKERMANIn der Pause nehmen sich die Musketiere Zeit für ein Interview.

DER GLATTFELDER'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆� 3]fgW^^

9X! NO\! «>JJ! KW! CYXX^KQ‹! ‘YW|)! 6OL\_K\! usus! RK^! O]! OSXOX! 2O(\SMR^!ÒLO\!NOX!EWQKXQ!NO\!MRSXO(]S]MROX! 6ÒR\_XQ! WS^! O^RXS]MROX=SXNO\ROS^OX! SX!NO\!XY\NaO]^MRS(XO]S]MROX! @\Y‘SXd! HSXTSKXQ)! 5^aKNSO! 8§VP^O! NO\! us! =SVVSYXOX! =OX(]MROX! NY\^! ]SXN! ESQ_\OX’! \_XNt’y!=SVVSYXOX! ]SXN! O^RXS]MRO!;K]K(MROX)!4\OS!‘YX!SRXOX!O\d§RVOX!NO\:Y_\XKVS]^SX! ‘YX! SR\OX! ]MR\OMUVS(MROX!5\PKR\_XQOX!KV]!XSMR^!MRSXO(]S]MR!]Z\OMROXNO!=_]VSWO)!4O\!1\(^SUOV! S]^!N\OS!COS^OX! VKXQ!_XN!a_\(NO!NO]RKVL!‰!]Y!LOPÒ\MR^O!SMR!‰!X_\‘YX! aOXSQOX! QOVO]OX)! 1LO\! O\! S]^OSX! OSXdSQO]! =KRXWKV’! _XN! NK]CMRSMU]KV! NO\! 2O^\YPPOXOX! NK\P! YLNO\! 3\cZ^YVOKU]! XSMR^! ‘O\QO]]OXQOROX-4K]!FY\QOROX!NO\!3RSXO]OX!QO(

QOX! =_]VSWO! O\SXXO\^! KX! NSO! :_(NOXRK^d!NO\!>KdS]*!=Y]MROOX!a_\(NOX! dO\]^Ï\^+! 6\SONRÏPO! ‘O\aÒ]^O^)GO\!OSXOX!;Y\KX!LO]S^d^’!W_]]!NSO(]OX!‘O\L\OXXOX)!CMR\SP^OX!UK]KMRS(]MRO\! @YO^OX! a_\NOX! ÏPPOX^VSMR‘O\L\KXX^)! :ONO\! W_]]! OSX! 4YU_(WOX^! _X^O\]MR\OSLOX’! NK]! LO]KQ^*«9MR! QVK_LO! KX! NSO! UYWW_XS]^S(]MRO!@K\^OS!3RSXK]!‰!XSMR^!KX!7Y^^)‹1VVO! N\OS! 5\d§RVOXNOX! a_\NOX

OSXO]!DKQO]!«aOQOX!^O\\Y\S]^S]MRO\D§^SQUOS^OX‹!K_]!ROS^O\OW!8SWWOV‘O\RKP^O^! _XN! OSXQOVYMR^)! 9X! NOXJOVVOX! QKL! O]! ;KWO\K]! _XN! <K_^(]Z\OMRO\)!GOXX! TOWKXN! SW!CMRVKPK_P!NOW!2K_MR!VKQ’!UKW!]YPY\^!NO\2OPORV’! ]SMR!d_!N\OROX)!5SXO\! ]KQ^’O\!]OS!WOR\WKV]!dORX!C^_XNOX!KX(OSXKXNO\! ‘O\RÏ\^! aY\NOX)! 5SX! KX(NO\O\! W_]]^O! ^KQ]ÒLO\! LS]! d_tx! C^_XNOX! NSO! =KXNK\SX(CZ\KMROÒLOX!_XN!UYWW_XS]^S]MRO!<SONO\]SXQOX)=KXMRWKV! a_\NOX! JOVVOXQO(

XY]]OX! aOQQOL\KMR^)! =KXMRO! UK(WOX!WS^!LVK_OX! 6VOMUOX!_XN!LV_(^OXNOX! G_XNOX! d_\ÒMU+! KXNO\OUKWOX! XSMR^! WOR\)! ‰! 4SO! N\OS! 9X(^O\‘SOa^OX! ]SXN! P\OS! _XN! VOLOXRO_^O!SX!;K]KMR]^KX+!KLO\!NSO!8KP^(dOS^! L\SXQOX! ]SO! XSMR^! K_]! SR\OX;ÏZPOX)EXN! NSO! CMRaOSd! ^\OSL^! 8KXNOV

WS^! 3RSXK’! KV]! a§\O! XSMR^]! QO(aO]OX-

3R\S]^SKX!EV\SMR

5Z[‘S!g‘V!i[d

9X!\_XN!OSXO\!GYMRO!QOR^–]!VY]*!4SO7VK^^POVNO\! 6K]XKMR^! usus)! EX]O\OXYMR! T_XQO! >K\\OXd_XP^! >Kd_QVKRK^!K_MR!NSO]O]!:KR\!aSONO\_W!OSX_WPKXQ\OSMRO]!6O]^Z\YQ\KWW!K_PNSO! 2OSXO! QO]^OVV^)! 9X]ZS\SO\^! ‘YXNO\! O\PYVQ\OSMROX! 5\]^(?\QKXS]K(^SYX! ‘YW! VO^d^OX! :KR\! ‰! ]SO! ]Z\KX(QOX!U_\dP\S]^SQ!PÒ\!NSO!IOVVYa!8Y\(XO^]! OSX! _XN! Y\QKXS]SO\^OX! SXXO\(RKVL! aOXSQO\! GYMROX! NOX! 7\Y]](KXVK]]!‰!S]^!O]!NOW!6K]XKMR^]‘O\OSXQOV_XQOX’! NK]! 1XQOLY^! PÒ\! Q\Y]]_XN!UVOSX!aOS^O\!K_]d_LK_OX)

EXN!NK]!O\aK\^O^!CSO„!4YXXO\]^KQ’! uz)! 6OL\_K\*! 4OX1_P^KU^! WKMR^! aSO! ÒLVSMR! NSO2OSdOXPK]XKMR^! SX! _X]O\OW! 4Y\P)1L! t|! ER\! RKLOX! PÒXP! <YUKVS^§^OXQOÏPPXO^)! 4K\_X^O\! ]SXN! WS^! NO\«GO\U]^K^^LK\‹! _X^O\RKVL! NO]3YYZ!_XN!NO\!«=K_]OPKVVO‹!KX!NO\CMRKMROWO\]^\K]]O! KV^LOUKXX^O7\Ï]]OX!KW!C^K\^)!9W!KV^OX!;SXNO\(QK\^OX!KX!NO\!6\SONRYP]^\K]]O! V§N^C_]KXXO! 7\KP! d_W! «D\__LO! \O‘S(‘KV‹)! >O_! RSXd_QOUYWWOX! S]^NO\! «7ÏZPS–]!7aÏVLMR§VVO\‹! KX!NO\7Y^^P\SON(;OVVO\(C^\K]]O! _XN! NSO«637(3V_LRK_](2OSd‹! LOSW! CMRK(MROWO\!6_]]LKVVZVK^d)„!6\OS^KQ’! u{)! 6OL\_K\*! @_XU^! usER\! S]^! NO\! YPPSdSOVVO! 6K]XKMR^](LOQSXX)!4KXX! ]^K\^O^! X§WVSMR!NO\C^O\XOXWK\]MR! K_P! ‘SO\! BY_^OX[_O\! N_\MR! NK]! 4Y\P! SX! BSMR^_XQ3YYZ)! :ONO! =K\]MRQ\_ZZO! aS\NN_\MR! OSXO! 7_QQOXW_]SU! LOQVOS(^O^’! NSO! NKXX! LOSW! 3YYZ! d_]KW(WOX^\OPPOX! _XN! OSX! Q\Y]]O]! _XN]SMRO\VSMR! VK_^O]! @VK^dUYXdO\^! QO(LOX)! CZ§^O]^OX]! d_! NSO]OW! JOS^(Z_XU^! aS\N! TONOW! SX! 7VK^^POVNOXUVK\! ]OSX’! NK]]! NSO! 6K]XKMR^! SR\OX1_P^KU^! QOXYWWOX! RK^)! 2OSW3YYZ! LO^\OSL^! NSO! >K\\OXd_XP^>Kd_QVK! OSXOX! 7\SVV]^KXN)! EXN! O]S]^! LOSXKRO! ]OVL]^O\UV§\OXN’! NK]]NSO! 6K]XKMR^]LOSdOX! K_MR! KX! NSO(]OW!1LOXN!LS]! SX!NSO! P\ÒROX!=Y\(QOX]^_XNOX!QOÏPPXO^!RKLOX)„!CKW]^KQ’!u|)!6OL\_K\*!7VOSMR!WS^N\OS! =K]UOXL§VVOX! QOR^! O]! KWCKW]^KQ! aOS^O\)! 1W! >KMRWS^^KQ

daS]MROX! tw! _XN! tz!ER\! PSXNO^! SWCMR_VRK_]!8YP!NO\!;SXNO\WK]UOX(LKVV! PÒ\! ;SXNO\! LS]! d_\! v)! ;VK]]OWS^! SR\OX! 5V^O\X! ]^K^^)! =S^! OSXOW7_QQOXW_]SU(1_P^\S^^! _W! ty! ER\’=K]UOXZ\§WSO\_XQ’!;SXNO\]MRWSX(UOX! _XN! OSXO\! UVOSXOX! 6K]XKMR^](LOSd!WS^!CS\_Z’!;KPPOO!_XN!;_MROXa_\NO! OSX! U_\daOSVSQO]! @\Y(Q\KWW!K_P!NSO!2OSXO!QO]^OVV^)4O\! CMRÒVO\WK]UOXLKVV! PÒ\

CMRÒVO\! KL! NO\! w)! ;VK]]O! PSXNO^! KLt|!ER\!OLOXPKVV]!SW!CMR_VRK_]!8YP]^K^^)! =S^! OSXOW! 8Y^(4YQ(C^KXN_XN! «CZOMSKV! 4\SXU]‹! ‘YW! 2K\(UOOZO\! =SUK! aS\N! PÒ\]! VOSLVSMROGYRV! LO]Y\Q^! ]OSX)! EXN! PÒ\! NSOC^SWW_XQ! ]Y\QOX! daOS! 7_QQOX(W_]SU(1_P^\S^^O! _W! us)vs! _XNut)vs!ER\)4SO! «O\aKMR]OXOX‹! 6K]X§MR^VO\

]^OR^! NO\! <ÏaOX]KKV! LO\OS^)! 1Lus!ER\! ]^K\^O^!NO\!Q\Y]]O!=K]UOX(LKVV!SX!LOUKXX^O\!=KXSO\!LS]!SX!NSOP\ÒROX!=Y\QOX]^KXNOX)! 6Ò\! C^SW(W_XQ! ]Y\QOX! SX]QO]KW^! ]SOLOX-7_QQOXW_]SUOX)„!CYXX^KQ’!t)!=•\d*!6Ò\!OSXSQO!aYRVd_! P\ÒR! ]^K\^O^! NO\! CYXX^KQ! _Wts! ER\! WS^! NOW! 6K]XKMR^]QY^^O](NSOX]^! SX!NO\!\OPY\WSO\^OX!;S\MRO)EW! tw! ER\! QOR^]! K_P! NOX! 6K](

XKMR^]_Wd_Q! N_\MR! 4Y\P)! >O_S]^!NSO!EWd_Q]\Y_^O)!4SO]O! ]^K\^O^LOSW! <ÏaOXZK\UZVK^d’! QOR^! ‘SKGOLO\OS]^\K]]O! _XN! C^YMUS]^\K]]O[_O\! N_\MR]! 4Y\P! _XN! OXNO^]MRVSO]]VSMR! LOSW! «6_XUOXZVK^d‹KX! NO\! =O^^OVS^YLOV]^\K]]O)! 9X! NO\=OR\daOMURKVVO! PSXNO^! SW! 1X(]MRV_]]! NSO! =K]UOXZ\§WSO\_XQ]^K^^)1V]! «2\KXN]^SP^O\‹! aKV^O^! DRY(

WK]! ;YMR! ]OSXO]! 1W^O]! _XN! OX^(PKMR^! _W! tz! ER\! NOX! CMROS^O\RK_(POX!NO]!2ÏÏQOX!K_P!NO\!JS\U_]aSO(]O)!=S^!]OSXOW!DSZZ!QOaKXX!O\! SWVO^d^OX! :KR\! NOX! 1ZZ(GO^^LOaO\L_XN!O\\SO^!NSO!JOS^!WS^!d_\!;YZPOb(ZVY]SYX!NO]!2ÏÏQ]!KW!QOXK_]^OX)„!=YX^KQ’!u)!=•\d*!=S^!NOX!VO^d^OX7V_^OX!QOR^!NKXX!KW!=YX^KQWY\(QOX!NSO!6K]XKMR^!d_!5XNO)!CMRK_OXCSO! KL! ts!ER\!WS^!G_\]^!_XN!2\Y^K_P!NOW!2ÏÏQZVK^d!‘Y\LOS!_XN!QO(XSO]]OX!CSO!NSO!aYRV!O^aK]!\_RSQO(\OX!=Y\QOX]^_XNOX)<K]]OX! CSO! ]SMR! ‘YW! 6K]XKMR^](

‘S\_]! NO\! >Kd_QVK! SXPSdSO\OX! _XNQO]^KV^OX! CSO!WS\! 9R\O\! DOSVXKRWOOSX!^YVVO]!6K]XKMR^]O\VOLXS]!WS^)

9^SffXW^VWd!8Se‘SUZf!‰!“?S‘WYW!XdW[/«=S^!NOW!=Y^^Y!«JS\U_]-!3S\([_O-!3S\M_]-!‰!=KXOQO!P\OS‹]^K\^O^!KW!VO^d^OX!6OL\_K\(aYMROXOXNO!NSO!Q\Y]]O’!VKX(QO’!P\ÏRVSMRO’!VK_^O’!L_X^O’V_]^SQO’!QO]OVVSQO!_XN!aYRVK_MR!O^aK]!LO]YXNO\O!7VK^^(POVNO\!6K]XKMR^)

<YRQQH⇤5XVVL

:HLWHUH⇤,QIRUPDWLRQHQ⇤DXI�

ZZZ⌘QD]XJOD⌘FK

Wir dürfen gespannt sein, was sich der Böög dieses Jahr einfallen lässt. FOTO: YVONNE RUSSI

DER GLATTFELDER

'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆ ⌧DW[eWTWd[UZf

EWQOLOX! ‘YX! 5VOPKX^OX’! >SVZPO\(NOX’! JOL\K]’! 8c§XOX! _XN! GSVN(R_XNOX! ]S^dO! SMR! SW! =Y\OWS! >@_XN! ]MR\OSLO)! 4SO! 7ONKXUOX! QO(ROX! d_\ÒMU! XKMR! CÒNKP\SUK’! NK]aS\! N\OS! =YXK^O! LO\OS]^! RKLOX)5SXN\ÒMUVSMRO! DSO\LOYLKMR^_XQOXSX! NOX! >K^SYXKVZK\U]’! NK\_X^O\‘SOVO! L_X^O! FÏQOV! O\P\O_^OX! _X]SWWO\! aSONO\)! GOS^! ÒLO\! tss! 5b(OWZVK\O! UYXX^OX! aS\! PY^YQ\KPSO(\OX!_XN!SNOX^SPSdSO\OX)!GKXNO\_X(QOX!SX!NOX!4\KUOX]LO\QOX!_XN!NSO7O]MRSMR^O!WS^!NO\!5\YLO\_XQ!NO\FY\^\OUUO\]!gaOS]]O!CSONVO\h!SW!J_(V_VKXN! ]YaSO! NSO! OROWKVSQO! 4SK(WKX^OX]^KN^! ;SWLO\VOc! L\KMR^OXOSXO! 1LaOMR]V_XQ)! 9W! J_V_VKXNÒLO\\K]MR^OX! _X]! NSO! SWWO\P\O_XNVSMROX! CMRaK\dOX’! ]OS! O]LOSW!5SXUK_POX!SX!NOX!4Ï\PO\X!KV]K_MR!_X^O\aOQ]!K_P!NOW!<KXN)!9X(^O\O]]KX^O! 7O]Z\§MRO!WS^! NOX! J_(V_]!K_P!NOW!<KXN!_XN!NOX!GOS]]OXK_P! NOX! 3KWZSXQZV§^dOX! RKLOX_X]! QOdOSQ^’! NK]]! NSO! 1ZK\^ROSNSWWO\!XYMR!Z\§]OX^!S]^)!4O\!YP^!\O(]ZOU^VY]O!EWQKXQ!NO\!GOS]]OX!WS^NOX! CMRaK\dOX! ]YaSO! 1_]]KQOXNO\!GOS]]OX’!NK]]!]SO!XSO!YRXO!GKP(POX!K_]!NOW!8K_]!QOROX’!]SXN!1VV(^KQ!_XN!PÒ\!_X]!LOP\OWNOXN)!COR\QO]MR§^d^! RKLOX! aS\! SX! CÒNKP\SUKNSO! 2OQ\Ò]]_XQ)! =KX! ]^OVVO! ]SMR‘Y\’!aS\!aÒ\NOX!_X]!SX!7VK^^POVNOXSW!3YYZ’!K_P!NO\!@Y]^!YNO\!K_P!NO\C^\K]]O!WS^!OSXOW!«8KVVY’!aSO!QOR^O]!NS\,‹!LOQ\Ò]]OX)!4KLOS!aS\N!SW(WO\! OSXO! 1X^aY\^! O\aK\^O^! _XNXK^Ò\VSMR!P\KQ^!WKX!K_MR!d_\ÒMU)GS\!aO\NOX!SX!OSXOW!:KR\!XYMR(

WKV]! PÒ\! N\OS!=YXK^O!XKMR! CÒNKP(\SUK! \OS]OX’! NKXX! SX! NOX! GO]^OX_XN!CÒNOX!NO]!<KXNO])

7OL\YMROXO!C^ORLYVdOXJ_W! BOS]OX! QORÏ\OX! SWWO\! aSO(NO\! _XKXQOXORWO! CS^_K^SYXOX)G§R\OXN! NO\! VO^d^OX! DKQO! SX! CÒN(KP\SUK! RKLOX! aS\! QVOSMR! WOR\O\OCMR_^dOXQOV-! G§R\OXN! OSXO]! CO\(‘SMO^O\WSX]! PÒ\! NK]! 1_^Y! WÒ]]OXK_MR!NSO!B§NO\!\Y^SO\^!aO\NOX)!4K(XKMR! PKR\OX! aS\! MK)! tus! UW! _XNZVÏ^dVSMR! ]MRVOXUO\^!_X]O\!GYWY)

GS\!]^YZZOX!_XN!NOXUOX!KX!OSXOX@VK^^P_]])! 1LO\!XOSX’! KVVO]! S]^! YUKc)4YMR! OSXO!GOS^O\PKR\^! S]^! _XWÏQ(VSMR)! 2OS! OSXO\! aOS^O\OX! ;YX^\YVVO]^OVV^! 2OK^! PO]^’! NK]]! KW! RSX^O\OXVSXUOX! BKN! N\OS! C^ORLYVdOX! KLQO(L\YMROX! _XN! NSO! \O]^VSMROX! N\OS=_^^O\X! XSMR^! PO]^QOdYQOX! ]SXN-GS\! ]MRK_OX! _X]! KX! _XN! ]^OVVOX_X]! ‘Y\’! aK]! ZK]]SO\^! a§\O’! aOXXaS\! NK]! BKN! ‘O\VY\OX! R§^^OX-! 5SX]ÒNKP\SUKXS]MRO]! @KK\! ]^YZZ^! _XNP\KQ^’! YL! aS\! 8SVPO! L\K_MROX)! CSOY\QKXS]SO\OX! NOX! 1_^Y]MRVOZZ(NSOX]^!PÒ\!_X]!_XN!RK\\OX!SW!>SO(]OV\OQOX!ÒLO\!OSXO!C^_XNO!WS^!_X]KW! C^\K]]OX\KXN! K_])! =S^! OSXO\COSVaSXNO!aS\N!NK]!GYWY!K_P!NOX<K]^aKQOX! QOdYQOX! _XN! aS\! LO(NKXUOX! _X]! RO\dVSMR! LOS! _X]O\OX«BO^^O\X‹)! us! UW! QOR^! O]! d_\ÒMUXKMR!<cNOXL_\Q!SX!OSXO!GO\U]^K^^’SX! NO\! _X]O\! GYWY! LS]! WY\QOX]SMRO\! ]^OR^)! GS\! ÒLO\XKMR^OX! SXOSXOW!2!%!2)!7VÒMUVSMRO\aOS]O!]SXNNSO! OX^]Z\OMROXNOX! 5\]K^d^OSVO‘Y\RKXNOX! _XN! LKVN! UÏXXOX! aS\aOS^O\PKR\OX)! <OSNO\! KLO\! YRXO12C-! GSO! ]SMR! ]Z§^O\! RO\K_]]^OVV^’RK^! NK]! ]MRaKLLOVXNO! BKN! NOX12C(COX]Y\! dO\]^Ï\^! _XN! NO]RKVLP_XU^SYXSO\^!K_MR!NO\!w!°!w!XSMR^-GS\! ‘O\]_MROX’! NK]! 12C(@\YL(

VOW!SX!‘O\]MRSONOXOX!GO\U]^§^^OXd_!VÏ]OX’!KLO\!U_\d!‘Y\!GOSRXKMR(^OX!_XN!NOX!Q\Y]]OX!«CYWWO\PO\S(OX‹! SX! CÒNKP\SUK! P_XU^SYXSO\^! NK]XSMR^)! EX]! aS\N! QO]KQ^’! NK]]! SXQKXd!CÒNKP\SUK!UOSX!12C(COX]Y\!KX<KQO\!S]^-!4K!_X]O\!FS]_W!KLV§_P^’WÒ]]OX!aS\!XKMR!2Y^]aKXK!K_]\OS(]OX!_XN!XORWOX!NK]!@\YLVOW’!‘O\(_\]KMR^!N_\MR!OSXO!_X]KMRQOW§](]O! 1\LOS^’!WS^)! J_NOW!aS]]OX!aS\’

NK]]! aS\! SX! 2Y^]aKXK! YRXO! NOXw!°!w! XSMR^! \OS]OX! UÏXXOX’! NOXXX_\! NSO! KVVO\aSMR^SQ]^OX! FO\LSX(N_XQ]]^\K]]OX! ]SXN! QO^OO\^! _XN‘SOVO! @S]^OX! ]SXN! ]KXNSQ)! ;OSX! Q_(^O]! 7OPÒRV! ÒLO\! NSO! GOSRXKMR^](^KQO-

?RXO!w!û!w!UOSX!4_\MRUYWWOX>K^Ò\VSMR! S]^! K_MR! SX! 2Y^]aKXKGOSRXKMR^](! _XN! 6O\SOXdOS^)! J_(NOW! aSVV! >S]]KX! UOSXO! O_\YZ§S(]MROX!6KR\dO_QO!SX!NO\!GO\U]^K^^’_XN! NK]! 5\]K^d^OSV! aSVV! WKX! _X]K_MR! XSMR^! LO]^OVVOX-! CMRVSO]]VSMR‘O\]_MROX!aS\! O]! LOS! OSXO\! 2Y]MR(GO\U]^K^^)! 4K! ZK]]^! _X]O\! GYWYXSMR^!SX!NSO!GO\U]^K^^!_XN!NO]RKVLWKMROX! NSO! <O_^O! K_P! NOW! FY\(ZVK^d! XYMRWKV]! KVVO! 1LUV§\_XQOX’_W!]SMRO\!d_!]OSX’!NK]]!O]!NO\!COX(]Y\! S]^)! >KMR! N\OS! C^_XNOX! ]^OR^K_MR!PÒ\!]SO! PO]^’!O]! S]^!NO\!COX]Y\)1LO\! K_MR! ]SO! O\PKR\OX’! NK]]! SWQKXdOX! <KXN! UOSX! COX]Y\! O\R§V^(

VSMR! S]^-! J_W! 7VÒMU! S]^! NO\! 3ROPPVObSLOV)!5\!]MRSMU^!OSXOX!=KXX!VY]’_W!LOS!OSXOW!1_^YKLL\_MR!OSXOXQOL\K_MR^OX!COX]Y\!K_Pd_^\OSLOX)5XNVSMR’! XKMR! PÒXP! C^_XNOX’! NSO7OaS]]ROS^’! NO\! COX]Y\! ZK]]^! _XNNO\!w!°!w!P_XU^SYXSO\^!aSONO\-!2Y^](aKXK’!aS\!UYWWOX-J_\! 5\RYV_XQ! ‘O\L\SXQOX! aS\

NKXKMR! ‘SO\! DKQO! SW! ;KVKQKNS! >@LOS! NOX! <ÏaOX’! aOS^KL! ‘YX! NO\JS‘SVS]K^SYX)!1VVO!BOS]OXNOX!O\d§RV(^OX! _X]’! NK]]! ]SO! K_P! NOX! _XQO(d§_X^OX! 3KWZ]! <ÏaOX! KXQO^\YP(POX!RKLOX)!GS\! RKLOX! UOSXOX! OSX(dSQOX! QO]OROX-! 4KPÒ\! OSXO! a_X(NO\]MRÏXO!<KXN]MRKP^!WS^!2V_WOX(aSO]OX’! ‘SOVOX! FÏQOVX’! OSXO! aYV(UOXVY]O! >KMR^! WS^! OSXOW! ^\K_W(RKP^OX!C^O\XOXRSWWOV!_XN!KX!CSV(‘O]^O\!OSX!6O_O\aO\U!NO\!LO]YXNO(\OX! 1\^)! 1W! aO]^VSMROX! 8Y\SdYX^^YL^OX!7OaS^^O\! _XN!aS\! UYXX^OXNSO!2VS^dO!_XN!NK]!GO^^O\VO_MR^OXQOXSO]]OX)

4WY^W[fWf!ha‘!EUZgflW‘YW^‘4SO!6KWSVSO!@VÒ]]! S]^!_X^O\aOQ]! SXCÒNKP\SUK)! 9X! SR\OW! x)! 2O\SMR^! O\(d§RVOX!]SO!‘YX!SR\OX!2OQOQX_XQOXWS^! GSVN^SO\OX! _XN! P\O_XNVSMROX=OX]MROX’!OQKV!aOVMRO\!8K_^PK\LO)4YMR! ]ZSOV^O! K_MR! NSO! 4OPOU^RObOOSXOX!LÏ]OX!C^\OSMR’!NO\!X_\!NKXUPVOS]]SQOX! CMR_^dOXQOVX! QVSWZP(VSMR!KLVSOP)

6LOYLD⇤3O⌘VV

Mit gebrochenen Stehbolzen gabs kein Weiterfahren mehr und das Womo musste aufgeladen werden für den Transport in die Werkstatt.

Während der Wartezeit auf das Womo sonnte sich eine Blaukehlagame fotogen auf einem Ast. FOTOS: ZVG.

DER GLATTFELDER'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆◆ HWdS‘efS^fg‘YW‘

Dichtermuseum, Gottfried-Keller-Zentrum

-HGHQ⇤⌘⇤6DPVWDJ⇤XQG⇤6RQQWDJ⇤ LP⇤0RQDW⇤YRQ⇤⌫ELV⇤⇡⇤8KU⇤JH˘IIQHW⌘⇤)⌘KUXQJHQ⇤MHGHU]HLW⇤P˘JOLFK⌘7HOHIRQ⇤◆⌫⌫⇤�⇡⇢⇤��⇤��⌘

Mütter- und Väterberatung

0⌘WWHU⇣⇤XQG⇤9√WHUEHUDWXQJ✏⇤DP⇤�⌘⇤XQG⇤⌫⌘⇤'LHQVWDJGHV⇤0RQDWV⇤YRQ⇤⌫⇤ELV⇤⇡⇤8KU⇤LP⇤'RUIWUHII⇣&DI“⇤LP*RWWIULHG⇣.HOOHU⇣=HQWUXP✏⇤&KLOHQZHJ⇤�⌘

Tel. Beratung: 043 259 95 55

=XGHP⇤ ILQGHW⇤ GLH⇤ 6SUHFKVWXQGH⇤ MHZHLOV⇤ DP⇤ 0RQ⇣WDJ✏⇤ 0LWWZRFK✏⇤ 'RQQHUVWDJ⇤ XQG⇤ )UHLWDJ⇤ YRQ⇤ �⌘�◆ELV⇤ ◆⌘�◆⇤ 8KU⇤ VWDWW⌘⇤ ↵$P⇤ 'LHQVWDJ⇤ LVW⇤ NHLQH6SUHFKVWXQGH⇤PHKU⌘�

Blutdruckmessen

-HGHQ⇤ ⌘⇤ 'RQQHUVWDJQDFKPLWWDJ⇤ LP⇤ 0RQDW⇤ YRQ�⌘�◆⇤ ELV⇤ ⌫⌘�◆⇤ 8KU⇤ LP⇤ UHIRUPLHUWHQ⇤ 3IDUUKDXV⌘7HOHIRQLVFKH⇤ $XVNXQIW⇤ ⌘EHU⇤ 7HO⌘⇤ ◆⌫⌫⇤ �⇡⌫⇤ �◆⇤ �◆↵6SLWH[✏⇤6WLIWXQJ⇤$OWHUV]HQWUXP⇤5HJLRQ⇤%⌘ODFK�⌘

www.kultur-zueri-unterland.ch

DONNERSTAG, 20. FEBRUAR 2020◆⇤8KU�⇤.RFKHQ⇤PLW⇤1LFROH⇤%UHLWHQVWHLQ

FREITAG, 21. FEBRUAR 2020⌫⌘⇠⇤8KU�⇤%HZHJXQJVJUXSSHPLW⇤1LFROH⇤%UHLWHQVWHLQ

DIENSTAG, 25. FEBRUAR 2020⌫⌘�◆⇤8KU�⇤*HPHLQVDPHV⇤6LQJHQPLW⇤(OLVDEHWK⇤6WHLJHU⇤XQG⇤1LFROH⇤%UHLWHQVWHLQ

MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2020⌧⌘�◆⇤8KU�⇤+DQGDUEHLW⇤PLW⇤.√WKL⇤0HLHU��⇤⇠⇤8KU�⇤0XVLNDOLVFKH⇤8QWHUKDOWXQJ⇤PLW⇤GHP6FKZ\]HU˘UJHOLTXDUWHWW⇤*XHWL⇤.ROOHJH

DONNERSTAG, 27. FEBRUAR 2020⌫⌘�◆⇤8KU�⇤+XPRUWKHUDSLH⇤PLW⇤)OXSSL⇤XQG⇤)U√Q]OL

FREITAG, 28. FEBRUAR 2020��⇤⌧⌘�◆⇤8KU�⇤.DWKROLVFKHU⇤*RWWHVGLHQVWPLW⇤6WDQLVODY⇤:HJODU]\

MITTWOCH, 4. MÄRZ 2020⌧⌘�◆⇤8KU�⇤+DQGDUEHLW⇤PLW⇤.√WKL⇤0HLHU�⌘⌫⇠⇤8KU�⇤/RWWR⇤PLW⇤9UHQL⇤)UHL⇤XQG⇤5XWK⇤:HEHU

Im Altersheim

��⇤'LHVH⇤ $NWLYLW√WHQ⇤ XQG⇤ 9HUDQVWDOWXQJHQ⇤ N˘QQHQ

DXFK⇤YRQ⇤KHLPH[WHUQHQ⇤*ODWWIHOGHULQQHQ⇤XQG⇤*ODWW⇣

IHOGHUQ⇤LP⇤$+9⇣$OWHU⇤EHVXFKW⇤ZHUGHQ⌘

MONTAG, 24. FEBRUAR 2020⇢⌘�◆⇤ELV⇤⌧⇤8KU�⇤XQHQWJHOWOLFKH⇤5HFKWVDXVNXQIW✏+DQV⇣+DOOHU⇣*DVVH⇤⌧✏⇤��◆⇤%⌘ODFK

27. FEBRUAR BIS 1. MÄRZ 20201D]XJOD⇤'RUIIDVQDFKW

Vereine / Gemeinde

MITTWOCH, 26. FEBRUAR$E⇤�⌘�◆⇤8KU�⇤LP⇤$PERVV⇤-XJHQGWUHIIEHWULHE

DONNERSTAG, 27. FEBRUAR�⇤ ELV⇤ ⌫⇤ 8KU�⇤ 0LWWDJHVVHQ⇤ LP⇤ $PERVV�⇤ DE⇤ ⇢8KU�⇤$PERVV⇣-XJHQGWUHIIEHWULHE

MITTWOCH, 4. MÄRZ$E⇤�⌘�◆⇤8KU�⇤LP⇤$PERVV⇣-XJHQGWUHIIEHWULHE

DONNERSTAG, 5. MÄRZ�⇤ELV⇤⌫⇤8KU�⇤0LWWDJHVVHQ⇤LP⇤$PERVV

what’s up

-XJHQG⇤*ODWWIHOGHQ

20. FEB BIS 5. MÄRZ 2020

,QIRV�⇤ZZZ⌘MXJHQGJODWWIHOGHQ⌘FK

(UZDFKVHQH�⇤ I9HUJLE⇤ XQV⇤ XQVHUH⇤ 6FKXOGJ✏⇤ +HUD/LQG�⇤ I'LH⇤ 9LHOJHOLHEWH⇤ PHLQHV⇤ 0DQQHVJ✏⇤ 0DUJULW6FKULEHU�⇤ I([HNXWLRQJ✏⇤ 'DYLG⇤ %DOGDFFL�⇤ I/XSXVJ✏-HQV⇤+HQULN⇤-HQVHQ⌘

6DFKEXFK�⇤ I9RP⇤$XIVFKLHEHU⇤ ]XP⇤ /HUQSURIL�⇤ EHV⇣VHUH⇤1RWHQ✏⇤ZHQLJHU⇤6WUHVV✏⇤PHKU⇤)UHL]HLWJ✏⇤)DELDQ*UROLPXQG�⇤I,FK⇤KDEH⇤HLQHQ⇤.QDOO⇤K⇤6LH⇤DXFK"�⇤HL⇣QH⇤ 3V\FKRWKHUDSLH⇤ ]XP⇤ 0LWOHVHQJ✏⇤ 0LUMDP⇤ ,QGHU⇣PDXHU�⇤I)⌘U⇤HLQ⇤$OWHU✏⇤GDV⇤QRFK⇤ZDV⇤YRUKDW�⇤0LWZLU⇣NHQ⇤DQ⇤GHU⇤=XNXQIWJ✏⇤/XGZLJ⇤+DVOHU⌘

-XJHQG�⇤ I6FKO√JHUKHU]J✏⇤ -XWWD⇤ 1\PSKLXV�⇤ I/⌘JHQVFKPHFNW⇤ ZLH⇤ .Q√FNHEURWJ✏⇤ 1LFRODL⇤ +RXP�⇤ I/DVVPLFK⌅J✏⇤.DWKULQH⇤1HGUHMRUG⌘

.LQGHU�⇤ I0RUWLQD�⇤ HLQH⇤ )UHXQGLQ⇤ YROOHU⇤ ≤EHUUD⇣VFKXQJHQJ✏⇤ %DUEDUD⇤ &DQWLQL�⇤ I0RJOL⇤ LP⇤ *O⌘FNJ✏8VFK⇤ /XKQ�⇤ I'HU⇤ 6FKUHFNHQ⇤ YRQ⇤ 6WLL[J✏⇤ /RUL⇤:LH⇣F]RUHN⌘

'9'�⇤ I$QQDJ�⇤ I%DOORQ�⇤ I⌘U⇤ GLH⇤ )UHLKHLW⇤ ULVNLHUWHQVLH⇤DOOHVJ�⇤I.XUVN�⇤QLHPDQG⇤KDW⇤HLQH⇤(ZLJNHLWJ⌘

6SRUWIHULHQ�⇤ 9RP⇤ ⇠⌘⇤ )HEUXDU⇤ ELV⇤ ⌘⇤ 0√U]⇤ LVW⇤ GLH%LEOLRWKHN⇤ MHZHLOV⇤ VDPVWDJV⇤ YRQ⇤ ⌧⌘�◆⇤ ELV⇤ ⌘�◆8KU⇤XQG⇤PLWWZRFKV⇤ YRQ⇤⇠⌘�◆⇤ELV⇤⌧⌘�◆⇤8KU⇤ I⌘U6LH⇤JH˘IIQHW⌘

Neues aus der

Bibliothek

DER GLATTFELDER

'RQQHUVWDJ✏⇤�◆⌘⇤)HEUXDU⇤�◆�◆ 3]fgW^^

1W! =S^^aYMR’! x)! 6OL\_K\’! ^\KPOX]SMR!NSO!1U^S‘WS^QVSONO\!NO]!6KWS(VSOX‘O\OSX]!=SUSVO! SW!7;J! d_\! KVV(T§R\VSMROX! 7OXO\KV‘O\]KWWV_XQ)FO\OSX]Z\§]SNOX^SX! DKXTK! :Y]^! LO(Q\Ò]]^O! XKMR! OSXOW! UÏ]^VSMROX1Z©\Y! NSO! dKRV\OSMR! O\]MRSOXOXOX=S^QVSONO\!d_\!FO\]KWWV_XQ)>KMR! NS‘O\]OX! D\KU^KXNOX! _XN

OSXOW! SXPY\WK^S‘OX! :KR\O]\ÒMU(LVSMU! ust|! a_\NO! _X^O\! KXNO\OWNK]!:KR\O]Z\YQ\KWW!usus!LO]Z\Y(MROX! _XN! NSO! =S^QVSONO\! RK^^OXNSO!7OVOQOXROS^’! SR\O! 9NOOX!‘Y\d_(^\KQOX)! 4OX! O\]^OX! 5SX]K^d! SX! NSO(]OW! :KR\! RKLOX! NSO! =S^QVSONO\a§R\OXN! NO\! CMR_VLO]_MR^]^KQOSW!=§\d! KW!;SXNO\RÒ^ONSOX]^! SWCSXQ]KKV’! LOS! aOVMROW! NSO! TÒXQO(\OX! 7O]MRaS]^O\! SX! 2O^\O__XQ! QO(QOLOX!aO\NOX!UÏXXOX)!GOS^O\O!9X(PY\WK^SYXOX! PYVQOX!‘YX!NO\!CMR_(VO)!4SO!LOVSOL^OX!^\KNS^SYXOVVOX!1X(V§]]O! aSO! ;SXNO\PVYRWK\U^! _XN;O\dOXdSOROX!aO\NOX!K_MR!SX!NSO(]OW! :KR\! aSONO\! N_\MRQOPÒR\^)4SO! ?PPOXO! D_\XRKVVO! _XN! 2Ò\QO\(

VS]! ]SXN! OLOXPKVV]! PÒ\! NSO! GSX^O\(WYXK^O! uslut! aSONO\! ‘Y\QO]OROX)6Ò\!NSO!=S^QVSONO\!aO\NOX!NSO! KVV(T§R\VSMROX!5\VOLXS]]O!?]^O\LK]^OVX_XN! ;Ò\LS]]MRXS^dOX! Y\QKXS]SO\^’_XN! NS‘O\]O! 1_]PVÒQO! ]SXN! K_MRLO\OS^]! SX! @VKX_XQ)! 5SX! aOS^O\O]8SQRVSQR^! aS\N! ]SMRO\VSMR! NO\! 6O(\SOX]ZK]]’! aOVMRO\! SX! NOX! 8O\L]^(PO\SOX!aSONO\!]^K^^PSXNO^)4K]! KU^_OVVO! :KR\O]Z\YQ\KWW

S]^! K_P! NO\! FO\OSX](8YWOZKQO! _X(^O\! R^^Z]*llaaa)WSUSVO)MRlTKR\O](Z\YQ\KWWl! d_! PSXNOX)! DKXTK! :Y]^aÒX]MR^! ]SMR! PÒ\]! :KR\O]Z\Y(Q\KWW! OSXOX! Q_^OX! =Sb! ‘YX! 1X(V§]]OX’! 1_]PVÒQOX! _XN! ]ZYX^KXOXD\OPPOX’! LOS! aOVMROX! ‘SOVO! ;SXNO\LOQOS]^O\^! aO\NOX! UÏXXOX! _XNOSX! 1_]^K_]MR! NO\! 6KWSVSOX! ]^K^^(PSXNOX!UKXX)4O\! FY\]^KXN! ‘YX! ust|! a_\NO

PÒ\! OSX! aOS^O\O]! :KR\! OSX]^SWWSQQOa§RV^’! _XN! O\! P\O_^! ]SMR’! NOXFO\OSX! K_MR! SX! NSO]OW! :KR\! WS^‘YVVOW! 5XQKQOWOX^! _X^O\]^Ò^dOXd_!NÒ\POX)!gOh

=dWSf[hW!;VWW‘!X\de!˜´˜´

9X!NO\!VO^d^OX!6O(L\_K\aYMRO’! uw)LS]! u{)! 6OL\_K\’aS\N! K_P! OSXO\7\_XN]^ÒMU]PV§(MRO! NO\! 6S\WKDYQQOXL_\QO\17’! SX! NO\! >§RONO\! DOXXS]ZV§^(dO’! LOS! NO\!8YVd(L\ÒMUO!OSX!8YVd(]MRVKQ! N_\MRQO(PÒR\^)! 5]! WÒ](]OX! ]§W^VSMRO!5]MROX’!aOVMRO!‘YXNO\!@SVdU\KXUROS^!5]MROXaOVUO!LO(^\YPPOX!]SXN’!QOP§VV^!aO\NOX)!4K!d_(UÒXP^SQ! K_P! NSO]O\! 6V§MRO’! SX! J_(]KWWOXK\LOS^! WS^! NO\! UKX^YXK(VOX! 6KMR]^OVVO! >K^_\]MR_^d’! OSX=KQO\aSO]OX]^KXNY\^! OX^]^OROX]YVV’!aO\NOX!K_MR!aOS^O\O!2§_WO’aOVMRO!SXPYVQO!d_!RYRO\!CMRK^^OX(LSVN_XQ!\O]Z)!<K_LOSX^\KQ!K_P!NO\6V§MRO! Z\YLVOWK^S]MR! ]SXN’! OX^(PO\X^)!4K]!JSOV! S]^’!NSO]OX!6\ÒRVSXQ

NSO! LO]^OROXNO!GSO]O! SX! OSXO!=K(QO\aSO]O!WS^!OSXO\!‘SOVP§V^SQOX!6VY(\K!_XN!6K_XK!_Wd_aKXNOVX)!GOS(^O\! aS\N! N_\MR! NSO! 6§VV_XQ! NO\WOR\ROS^VSMR! U\KXUOX! 2§_WO! NSOFO\UOR\]]SMRO\ROS^! QOa§R\VOS]^O^)G§R\OXN!NO\!8YVdO\K\LOS^OX!W_]]NSO! 8OQ]^OX]^\K]]O! TONYMR! K_]! CS(MRO\ROS^]Q\ÒXNOX! ^OSVaOS]O! QO(]ZO\\^!aO\NOX)!GS\!LS^^OX!_W!FO\(]^§XNXS])! 1XN\OK]!=§MRVO\’

<OS^O\!BYR]^YPPO!)

:WYefW‘efdSeeW!_geefW[^iW[eW!YWebWddf!iWdVW‘

Der Holzschlag findet hinter der Hegstenbrücke statt. FOTO: YVONNE RUSSI

4SO! QOWÒ^VSMR! RO\QO\SMR^O^OX6O]^L§XUO! aK\OX! ]MRXOVV! LO]O^d^’_XN! LOS! CYXXOX_X^O\QKXQ! a_\(

NOX! NSO! 8YVd]MROS^O! SX! NO\! 6O_O\(]MRKVO!KXQOdÒXNO^’!_W!G§\WO!d_]ZOXNOX! _XN! NSO! QOWÒ^VSMRO! 1^(WY]ZR§\O!d_!‘O\]^§\UOX)5SQOX^VSMR! R§^^O! NO\! 1XVK]]! LO(

\OS^]! ‘Y\! OSXO\! GYMRO! ]^K^^PSXNOX]YVVOX)! 1_PQ\_XN! OSXO\! C^_\WaK\(X_XQ! aK\! O\! _W! OSXO!GYMRO! ‘O\(]MRYLOX!aY\NOX)!GSO!SWWO\!a_\(NO! NO\! ?PPOXK_]]MRKXU! ‘YX! NOX1XaO]OXNOX! ]OR\! QO]MR§^d^)! 9WFY\NO\Q\_XN! ]^KXNOX! OSXWKVWOR\! NSO! 7O]OVVSQUOS^’! NK]! 4S]U_(^SO\OX! ‘YX! KU^_OVVOX! DROWOX! ]Y(aSO! NO\! daS]MROXWOX]MRVSMRO;YX^KU^)

7[‘!Bdae[f!SgX!V[W!9W_\f^[UZ]W[f2OS!WSVNOX!DOWZO\K^_\OX!RSO]]!O]KW! CKW]^KQXKMRWS^^KQ’! K_P! NOXWS^! 4OMUOX! _XN! <KWWPOVVOX! QO(WÒ^VSMR! RO\QO\SMR^O^OX! 6O]^L§X(UOX! NO\! @\S‘K^L\K_O\OS! @VK^d! d_XORWOX! _XN! ]SMR! LOS! P\S]MR! QO(dKZP^OW!2SO\’!Q\SVVSO\^OX!2SO\aÒ\](^OX’! 2SO\PVOS]MRU§]O! _XN! 2\OdOVXKX!dKRV\OSMROX!7O]Z\§MROX!d_!LO(^OSVSQOX)

5XWK⇤+DIQHU⇤'DFNHUPDQ

Impressionen des gemütlichen Beisammenseins. FOTOS: TOMMY HAFNER Marcel Erne (links), Adrian Rösti und Mama Bea Rösti geniessen die Wärme an der Feuerschale.

Jetzt Termin vereinbarenfür Privatpersonen, Einzelfirmen

und GmbHandere Kantone auf Anfrage

Telefon 043 266 34 00

auch abends, Sa + SoEmpfang

nur nach tel. Vereinbarung

wisawi GmbH, Rheinsfelderstrasse 148192 Glattfelden

www.wisawi.ch info@wisawi.ch

Steuererklärung 2019Kanton Zürich

ffffffffffffffffff

Umbauten

Renova tionen

Kernbohrungen

Te le fon 044 867 32 03 • Na te l 079 236 35 63

P eter Zollinger

Kunde nm a ure r

Winke l 8

8192 Gla t t fe ld e n