Embed Size (px)
Citation preview
semplicementeal museo22 musei famosi di Monaco e consigli
vederesemplicementedi piùsemplicemente al museo... arrivare, aprire gli occhi, avvicinarsi,A come alta tensione, Altdorfer, antichità, antropocene, architettura,arrabbiato, atemporale, automa con uccellini che cinguettano,automobile, avanguardia, Beyus, biedermeier, birra, blu oltremare,candelabri, cappuccino, Caravaggio, Cars are the stars, cembali,centrato, cera, cheesecake, cherubini, Conrad Röntgen, corazze,cosmo, dalla A alla Zeta, danzatore moresco, dea della città, design,Disney, Dix, Dürer, E=mc², eccetera, egittomania, elefanti, faunoBarberini, FC Bayern, Franz von Stuck, fratelli Wright, Gaultier,geozoo, graffiti, grande, grasso e feltro, gruppo Spur, Grüß Gott,Harry Klein goes Kunsthalle, illuminismo, immacolata concezione,Jugendstil, Kunstareal (Quartiere dell‘Arte), Le avventure dell‘astro-nave Orion, Le Corbusier, Leonardo, leone, liebe = amore, l’orsoBruno, Ludovico I di Baviera, L‘uomo è buono, La gente è cattiva,luppolo e malto, Malerfürsten (Pittori principi), media moderni, miasan mia, microcosmo, mi piacerebbe appenderlo in salotto, miti,mobili sfarzosi, modello casuale, Mozart, mucca gialla, my favoritepicture, Najaden, Nazzareni, Neo Rauch, New Neighbours, ninfe,ornamento, Pablo Picasso, pelle d‘oca, pini, piuttosto in gamba,presepi, prosecco, Puffing Billy, Pumuckl, re Niuserre, RichardRiemerschmied, Ring my bell, risposte, Santippe, scarabocchi,scioccante, scultura cinetica, sfrenatamente verso la meta, Sole,Luna e stelle, sottomarino, street art, tipico per Monaco, Twombly,Valentin, Warhol, Wittelsbacher, xilografia, Zeitgeist - Lo spirito deltempo, zoo ...semplicemente al museo
1 Museum Brandhorst
CONSIGLIO!
TürkentorAccanto al Museo Brandhorst, all‘interno diciò che resta della Türkenkaserne, casermacostruita nel 1826, c‘è un oggetto sorpren- dente: una lucida sfera di granito rosso diben 25 tonnellate. È l‘installazione “LargeRed Sphere“ dell‘artista statunitense WalterDe Maria.
Theresienstrasse 35ama, me, ve, sa, do ore 10:00 - 18:00gi ore 10:00 - 20:00
La collezione Brandhorst comprendeoltre 1.000 opere di artisti di spicco delXX e XXI secolo, come Cy Twombly, AndyWarhol, Sigmar Polke, Damien Hirst, MikeKelley. Il Museo mostra anche opereattuali di video arte.www.museum-brandhorst.de/en.html
4 | 3
Barer Strasse 27ma ore 10:00 - 20:00me - do ore 10:00 - 18:00
Una fra le collezioni più significative di dipintieuropei dei secoli XIV - XVIII si trova nellaAlte Pinakothek e comprende fra l‘altroopere di Dürer, Raffaello, Leonardo, Tiziano,El Greco, Rubens, Rembrandt e Boucher.www.pinakothek.de/en/alte-pinakothek
CONSIGLIO!
Dipinto di DürerCon il suo autoritratto di dimensioni piùgrandi del naturale, nel 1500 AlbrechtDürer infranse un tabù: fino ad allora infatti,la posa da lui scelta era riservata solo asovrani e a Cristo.
2 Alte Pinakothek
4 | 7
Barer Strasse 29me ore 10:00 - 20:00gi - lu ore 10:00 - 18:00
“Alla riscoperta del Diciannovesimo“ condipinti e sculture del Neoclassicismo, del Romanticismo e della Gründerzeit oltre che degli inizi dell‘arte contemporanea: si possono ammirare dipinti da Goya a van Gogh, sculture da Canova a Rodin ed esposizioni tematiche. www.pinakothek.de/en/neue-pinakothek
CONSIGLIO!
Cultura del gusto dopo avergustato la culturaIl ristorante Hunsinger della Neue Pina- kothek, nel cuore del Quartiere dell‘Arte,vizia i visitatori di giorno, mentre la seraserve piatti di pesce di alta classe.
3 Neue Pinakothek
8 | 7
“Come Pi.lotadialogare con ivisitatori sul designdiventa facilissimo.E questo contatto midà veramente molto.“
Barer Strasse 40ma, me, ve, sa, do ore 10:00 - 18:00gi ore 10:00 - 20:00
Quattro musei in uno: Sammlung ModerneKunst, collezione di arte moderna e con- temporanea; Die Neue Sammlung, museodel design; Architekturmuseum, museo diarchitettura del Politecnico di Monaco, eStaatliche Graphische Sammlung, collezionedi grafica.www.pinakothek.de/en/pinakothek-der-moderne
CONSIGLIO!
Il progetto Pi.loti dei Visitatori L‘ultima domenica di ogni meseore 11:30 - 13:00
L‘ultima domenica di ogni mese, i Pi.loti, giovani esperti d‘arte, danno informazioni sulle loro opere preferite e sono pronti a dialogare con i visitatori. www.besucherpilot.de/pdm/
Verena Staudinger Pi.lota / Studentessa
4 Pinakothek der Moderne
CONSIGLIO!
Giardino della LenbachhausCome la Lenbachhaus stessa, anche il suogiardino è un esempio del tardo Storicismoe si ispira al Rinascimento italiano, con moltielementi decorativi presi in prestito damodelli antichi.
“Allora Sacharoff non era unproduttore di dolcificanti russo?“
“Ma Axel! Sacharoff è stato ilprimo ballerino di danza
espressiva d‘Europa.“
Judith e Axel Milberg Storica dell‘arte e attore
Luisenstrasse 33ma ore 10:00 - 20:00me - do ore 10:00 - 18:00
La Städtische Galerie nella Lenbachhauspossiede una collezione straordinaria didipinti del gruppo Blauer Reiter. Oltre allacollezione del XIX secolo, il museo esponeanche opere a partire dal 1945.www.lenbachhaus.de -> EN
5 Lenbachhaus
10 | 11
CONSIGLIO!
Le avventuredell‘astronave OrionLa Base sottomarina 104 dalla quale partel‘astronave Orion nella serie televisiva “Leavventure dell‘astronave Orion“ non eranient‘altro che la Königsplatz deserta, chea quei tempi (1966) era pavimentata congrandi lastre di granito.
Königsplatz 3ma, me, ve, sa, do ore 10:00 - 17:00gi ore 10:00 - 20:00
Il portico del più antico fra i musei diMonaco, inaugurato nel 1830, ricorda untempio greco. All‘interno si trovano famosesculture originali dell‘antichità, fra cui la“Medusa Rondanini“ o il “Fauno Barberini“.www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de/en
“Il re Ludovico I, con la sua passione per le culture classiche e per il sud dell‘Euro-pa, ha dato alla città un‘impronta particolare. Perciò, quando entro nella Glyptothek, pur essendo in mezzo a Greci e Romani, mi sento proprio molto monacense.“
Axel Hacke Scrittore ed editorialista
6 Glyptothek
18 | 15
Gabelsbergerstrasse 35me - do ore 10:00 - 18:00ma ore 10:00 - 20:00
Il Museo Egizio si concentra sull‘artedell‘Antico Egitto. Questa raccolta di pezzifamosi offre una panoramica su tutte leepoche. Dall‘estate del 2013 il Museo hauna nuova sede modernissima nel Quar-tiere dell‘Arte.www.smaek.de -> EN
CONSIGLIO!
Maschera funerariaLa tarda età non ha attenuato l‘intensitàdel suo sguardo: la maschera della reginaegiziana Sat-djehutj (circa 1650 a.C.) esercita tuttora la sua magia.
7 Ägyptisches Museum
8 NS-DokumentationszentrumBrienner Strasse 34ma - do ore 10:00 - 19:00
Il centro di documentazione sul nazional- socialismo, aperto nella primavera del 2015, è dedicato alla commemorazione dellevittime e alla storia del nazionalsocialismo.Oltre all‘esposizione permanente c‘è ilForum di apprendimento e vi si avvicendanomostre straordinarie e un programma dimanifestazioni oltre che diverse offerte diformazione.www.ns-dokuzentrum-muenchen.de/1/home
CONSIGLIO!
DenkStätte Weiße RoseGeschwister-Scholl-Platz 1
Il Memoriale della Rosa Bianca, nel cortilecoperto della Ludwig-Maximilians-Universi-tät, è situato proprio vicino al punto in cui,il 18 febbraio 1943, furono arrestati Hans e Sophie Scholl, attivi contro il nazismo.
14 | 15
CONSIGLIO!
“Re-Act!“Harry Klein goes Kunsthalle“Re-Act!“ è la prova che l‘arte può raggiun- gere il pubblico durante una festa con disc jockey, arricchita da Visual Artist e dalle Special Guide Horizonte.#ReActMuc
Theatinerstrasse 8tutti i giorni ore 10:00 - 20:00
La Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung (Saladell‘Arte della Fondazione Culturale Hypo)allestisce da tre a quattro grandi espo- sizioni all‘anno su 1.200 metri quadrati. Non avendo una collezione permanente, lesue possibilità sono illimitate e i suoi temispaziano dall‘arte dell‘antichità a quellacontemporanea.www.kunsthalle-muc.de/en
“Faccio la DJ in club daNew York a Tokio. Di Monacoho bisogno sia come artistache come persona: perme è la città più bella ditutto il pianeta!“
Julietta Disc Jockey
9 Kunsthalle München
18 | 17
Residenzstrasse 1aprile - metà ottobre: tutti i giorni ore 9:00 - 18:00metà ottobre - marzo: tutti i giorni ore 10:00 - 17:00
La Residenz è uno dei più grandi complessi di palazzi della Germania e fino al 1918 è stata residenza e sede governativa della dinastia dei Wittelsbach. Le sale di rappre-sentanza e la Schatzkammer, con il tesoro di corte, sono tanto imponenti quanto le sue collezioni di arte.www.residenz-muenchen.de -> EN
Sterneckerstrasse 2ma - sa ore 13:00 - 18:00
Nella casa più antica di Monaco (1340) ènarrata la storia delle fabbriche di birra diMonaco e della produzione della birra. Ilpercorso racconta inoltre l‘evoluzionecompiuta dall‘Oktoberfest, che nacquenel 1810 per festeggiare le nozze del reed è oggi la più grande festa popolare delmondo.www.bier-und-oktoberfestmuseum.de/en
CONSIGLIO!
GuardianiCoraggio da leoni: si può attirare la fortunacarezzando il naso dei leoni di bronzo chefiancheggiano la Residenzstrasse.
10 Residenzmuseum
11 Bier- und Oktoberfestmuseum
CONSIGLIO!
Mostre di fumettiIl Bier- und Oktoberfestmuseum offre piùdi quanto non sveli il suo nome: un‘acco- gliente saletta con arredamento bavarese e mostre temporanee di fumetti.
18 | 19
Im Tal 50 (direttamente nella Isartor)lu, ma, gi ore 11:01 - 17:29ve, sa ore 11:01 - 17:59do ore 10:01 - 17:59
Immagini, filmati, documenti e curiosesorprese presentano la vita e l‘opera delcomico Karl Valentin e della sua congenialecompagna Liesl Karlstadt. L‘esposizionededicata ai cantanti folk illustra l‘evoluzionedella prima cultura pop di Monaco.
Per chi sa l‘inglese c‘è un‘audioguida facilmente
accessibile via smartphone e codice QR. Questo
sistema non richiede installazioni o app.
www.valentin-musaeum.de
CONSIGLIO!
TurmstüberlAll‘interno della Isartor, in questo caffè chesembra un salottino stile primo Novecento,centinaia di pezzi narrano la vita e l‘artedi Karl Valentin, comico e cantante folk diMonaco.
“Perché tamburelloper Karl Valentin?Ma perché noi cantantie musicisti folx dobbiamoessere solidali!“
Elena Rakete Batterista di The Moonband
12 Valentin-Karlstadt-Musäum
St.-Jakobs-Platz 16ma - do ore 10:00 - 18:00
Lo Jüdisches Museum della città di Monaco illustra la cultura ebraica di Monaco nel passato e nel presente. Insieme alla sinagoga e al centro socioculturale della Comunità di Culto Israelita forma un com-plesso architettonico al centro della città. www.juedisches-museum-muenchen.de -> EN
CONSIGLIO!
Memory LoopsMemory Loops è un‘opera d‘arte audio basata su registrazioni sonore originali di vittime del nazismo e di testimoni dell‘epoca. Ciascun Loop si riferisce a un altro luogo della città.www.memoryloops.net -> EN
13 Jüdisches Museum München
24 | 23
“Cosa è tipico per Monaco? Per me è tipica soprattutto l‘omo-nima mostra sulla storia della
città: che guarda dietro alle quinte, evitando di cadere in
luoghi comuni e cliché.“
Christian Schottenhamel Oste della tenda Schottenhamel
all‘Oktoberfest
St.-Jakobs-Platz 1ma - do ore 10:00 - 18:00
“Tipico per Monaco!“ è il titolo della vasta esposizione sulla storia della città. Foto-grafia, testimonianze, strumenti musicali, teatri di marionette e baracconi sono altri punti chiave di questo museo poliedrico che comprende anche il Filmmuseum, museo del cinema. www.muenchner-stadtmuseum.de/en
CONSIGLIO!
Tipico per Monaco!In cinque sezioni dedicate ad altrettante epoche storiche, la mostra cerca di definire da quando e soprattutto perché alcune cose siano tipiche per Monaco.
14 Münchner Stadtmuseum
24 | 27
Museumsinsel 1lu - do ore 9:00 - 17:00
Il Deutsches Museum è uno dei musei della scienza e della tecnica più grandi del mondo. Oltre a pezzi storici offre anche modelli per fare esperimenti. E per capire così leggi naturali, strumenti e tecnologie.www.deutsches-museum.de -> EN
CONSIGLIO!
Le rive dell‘IsarPer il relax: andare in bicicletta lungo il fiume, nuotare e fare grigliate nelle zone dedicate. Il fiume Isar significa natura e qualità di vita nel mezzo della grande città.
15 Deutsches Museum
26 | 29
Prinzregentenstrasse 1lu, ma, me ore 10:00 - 20:00gi, ore 10:00 - 22:00ve, sa, do ore 10:00 - 20:00
La Haus der Kunst è, con il suo programma interdisciplinare, uno dei centri di riferimento internazionali per l‘arte contemporanea. Ogni anno allestisce circa dieci mostre di artisti giovani o già affermati. Dal 2011 mostre temporanee presentano una scelta di video art della Collezione Goetz nell‘ex rifugio sot-terraneo. Oltre alle mostre e alle manifesta-zioni, hanno un ruolo centrale anche la ricer-ca e la trasmissione di sapere.www.hausderkunst.de/en
CONSIGLIO!
Sull‘onda dell‘EisbachA pochi passi dalla Haus der Kunst si trova quella che è probabilmente l‘onda statica più grande in mezzo a una città. Con una tuta di neoprene si può fare surf con qualsiasi tem-po! Ma attenzione: questa onda è adatta solo per surfisti esperti! www.igsm.info
“Sia nella Haus der Kunst sia sull’onda dell’Eisbach, si tratta sempre di arrivare ai limiti della propria arte. E il tuffo nell’acqua fredda fa comunque parte del gioco.“
Stephanie Pirron Surfista/ Scienziata dello sport
16 Haus der Kunst
30 | 29
Prinzregentenstrasse 3ma - do ore 10:00 - 17:00gi ore 10:00 - 20:00
Opere dell‘arte e della cultura europea dal primo Medio Evo allo Jugendstil, soprattutto sculture, dipinti e artigianato artistico. La collezione di presepi di Napoli, della Sicilia e della Regione Alpina gode di fama mondiale.www.bayerisches-nationalmuseum.de -> EN
Prinzregentenstrasse 60ma - do ore 11:00 - 18:001° venerdì del mese ore 11:00 - 22:00
Oggi, la villa concepita dall‘artista Franz von Stuck (1863 - 1928) come opera d‘arte totale è, con i suoi ambienti storici, un mu-seo civico. Vi si allestiscono anche mostre straordinarie sull‘arte del XIX e del XX secolo oltre che contemporanea.www.villastuck.de
CONSIGLIO!
Il quartiere di HaidhausenIl quartiere di Haidhausen, ex villaggio il cui nucleo storico è ancora riconoscibile, si trova vicino all‘Isar e, con innumerevoli negozi, boutique e locali originali, è un centro d‘attrazione permanente fra i quartieri più segnalati di Monaco.
CONSIGLIO!
MonopterosDal tempietto in stile neoclassico si gode una bella vista sull‘Englischer Garden e sulla silhouette di Monaco.
17 Bayerisches Nationalmuseum
18 Museum Villa Stuck
30 | 33
CONSIGLIO!
Castello di NymphenburgNymphenburg è più di un castello. Nel parco da fiaba, con i suoi ruscelli e ponticelli, si possono scoprire fra l‘altro un padiglione di caccia, una piscina barocca, cineserie e un eremitaggio.www.schloss-nymphenburg.de -> EN
Castello di Nymphenburgma, me, ve ore 9:00 - 17:00gi ore 9:00 - 20:00sa, do ore 10:00 - 18:00
Qui la natura è spiegata in modo divertente e avvincente: per tutta la famiglia. Si pos-sono scoprire animali preistorici, capire il vulcanismo e i terremoti, esplorare il nostro cervello, incontrare l‘orso “Bruno“ e tante altre cose.www.mmn-muenchen.de
“Durante le mie spedizioni nel deserto
devo sopportare caldo e siccità. Mentre qui, sono felice di constatare che la
geografia non è una materia né impolverata né arida.“
Michael MartinFotografo / Giramondo
19 Museum Mensch und Natur
CONSIGLIO!
Zoo di HellabrunnElefanti asiatici, canguri, scimpanzé, tarta-rughe giganti delle isole Seychelles, alci o elefanti: a Hellabrunn i visitatori possono scoprire oltre 750 specie animali esotiche e locali.www.hellabrunn.de/en
L‘elefantessa Mangala è anche lei un‘artista. Per questo non le dispiacerebbe affatto esami-nare per una volta da vicino un pezzo originale di porcellana di Nymphenburg.
Elefantessa Mangala Zoo di Hellabrunn
Castello di Nymphenburgda aprile al 15 ottobre: tutti i giorni, ore 9:00 - 18:00dal 16 ottobre a marzo: tutti i giorni, ore 10:00 - 16:00
Nell‘ala meridionale del castello c‘è il Marstallmuseum, straordinaria collezione privata di porcellane della manifattura di Nymphenburg dal XVIII al XIX secolo. Da non perdere le figurine della Commedia dell‘Arte di Franz Anton Bustelli, che un tempo ornavano la tavola di corte al mo-mento del dolce.www.schloss-nymphenburg.de -> EN
20 Museum Nymphenburger Porzellan
36 | 35
Am Olympiapark 2ma - do ore 10:00 - 18:00
Su una superficie di 5.000 m² il Museo presenta la storia dell‘impresa, delle marche e dei prodotti BMW a partire dal 1916. Vi sono 125 pezzi d‘esposizione fra automobili, motociclette e motori. BMW World e BMW Plant completano la visita.www.bmw-museum.com/en
Allianz Arenatutti i giorni, ore 10:00 - 18:00(fanno eccezione i giorni delle partite)
Nelle sale di FC Bayern Erlebniswelt si ivive la storia del campione da record tedesco dalla fondazione ai trionfi di oggi. Cimelistorici unici e nuove tecnologie mediatiche formano una miscela affascinante di infor-mazioni, emozioni e interazione.www.fcb-erlebniswelt.de/en
21 BMW Museum
22 FC Bayern Erlebniswelt
CONSIGLIO!
Arena TourAncora più FC Bayern? Lo stadio Allianz Arena è un tempio del calcio, un‘attrazione fuori dal comune e sede della squadra FC Bayern München. Durante un Arena Tour si può curiosare in questo stadio imponente e scoprire parti nascoste come gli spoglia-toi delle squadre o il tunnel dei giocatori.www.allianz-arena.de/en
CONSIGLIO!
OlympiaparkCon il sole o con il vento, fuori o dentro: all‘Olympiapark c‘è sempre qualcosa da fare o da vedere. Fu costruito per i Giochi Olimpici del 1972 ed è tuttora il punto di riferimento della città in fatto di sport, intrattenimento e tempo libero.www.olympiapark.de -> EN
InfopointMusei & Castellidella Baviera Alter Hof 1 – Vicino a Marienplatzme - sa ore 10:00 - 18:00 Sulla strada che va da Marienplaz alla Resi-denz si passa davanti all‘Infopoint Musei & Castelli della Baviera. Qui si riceve materiale informativo su esposizioni, consigli perso-nalizzati su esposizioni attuali e l‘opuscolo gratuito “Musei di Monaco“. www.infopoint-museen-bayern.de
CONSIGLIO!
Esposizione sulla KaiserburgNel sotterraneo dell‘Infopoint, in Alter Hof, si trova un‘esposizione multimedialegratuita sulla storia dell‘edificio della Kaiserburg di Monaco che fu la prima residenza di Monaco della dinastia dei Wittelsbach.
Portale dei musei di Monaco Oltre 60 musei ed esposizioni di Monaco in breve, dalla A alla Z. Con informazioni sul programma attuale e su manifestazioni, orari d‘apertura, prezzi d‘ingresso e accessibilità.www.museen-in-muenchen.de -> EN
Basta leggere il codice QR per ottenere informazioni sui musei di Monaco su...www.museen-in-muenchen.de
-> EN 38 | 39
1
2
3
7
8
9
13
14
46
5
❚ ❚ ❚ ❚ ❚
❚❚
❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚❚
❚
❚
❚
❚❚
❚
❚
❚
❚
11
2
71
72
73
74
75
76
1 3 45
1
2
92a1
2
393836b
9
8
92b
g
anegg
Nb
Ismaning
Garchingb.München
schleißheim
Unter-föhring
As
Martins-ried
Neuried
Ober-grashof
Polln
LustheimHochbrück
Roth-schwaige
öbenried
Dorna
Ostoc
OBERMENZING
NEU-HAUSEN
GERN
NYMPHEN-
BURG
LOCH-HAM
THALKIRCHENFÜRSTEN-RIED
MAXHOF
Neuherberg
UNTER-MENZING
MILBERTSHOFEN
ERMOOS-SCHWAIGE
FREIMANN
FASAN-GARTEN
JOHANNESKIRCHEN
ENGLSCHALKING
RIEM
WALDPERLACH
UNTERBIBERG
NEUPERLACH-NORD
NEUPERLACH-SÜD
SCHWABING
HAID-HAUSEN
FORSTENRIED
SOLLN
PASING
ALLACH
MOOSACH
LAIM
HARLACHING
GIESING
PERLACH
TRUDERING
BOGEN-HAUSEN
BERGAM LAIM
HARTHOF
HASENBERGL
Isar
Isar
Würm-
Kanal
Feringasee
Mittlerer Ring
Mittlerer Ring
Isar
radw
eg
Unterhaching-Nord
M-Giesing
M-Ramersdorf
M-Perlach
M-Schwabing
M-Steinhsn.M-Daglfing
M-Frankfurter Ring
M-Fröttmaning-Süd
M-Freimann
Dr. M-Feldmoching
Ober-schleißheim
Gräfelfing
-hsn.
r. M-Allach
M-Laim
M-Sendl.-S.
M-Kreuzhof
MM-Am Moosfeld
KreuzM-Nord
Garching-Süd
M-Sendl.
Neubiberg
Haupt-bahnhof
AllianzArena
Nürnberg Flughafen München, N
Westpark
Olympia- park
304
13
471
11
304
2
47
13
2R
2R
304
2R
E52
E53 E45
9
992
99
99
96
8
99
0 3 km
Auftrag: München ÜKKunde: TourismusamtRedaktionsvorlage:Stand Redaktionsvorlage: 10/2015
Dateimaßstab: 1:133 000Ausbelichtung: 100%Format: 86x87 mmcyan magenta yellow black
Kartenvita:Karten ID: 201 510 070 898 HHersteller: Huber Medien GmbHProjektleiter: Thorsten Wieland
Redaktion: Thorsten WielandErstellung: Gyurcsánszki TamásPrüfung: Thorsten WielandAuflage
16
12345678
910
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
19
20
21
22
22 musei famosi di MonacoQuartiere dell‘Arte – Centro – Per la città
Museum Brandhorst Theresienstrasse 35a Alte Pinakothek Barer Strasse 27Neue Pinakothek Barer Strasse 29Pinakothek der Moderne Barer Strasse 29 Lenbachhaus Luisenstrasse 33Glyptothek Königsplatz 3Ägyptisches Museum Gabelsbergerstrasse 35NS-Dokumentationszentrum Brienner Strasse 34
Kunsthalle München Theatinerstrasse 8Residenzmuseum Residenzstrasse 1Bier- und Oktoberfestmuseum Sterneckerstrasse 2Valentin-Karlstadt-Musäum Im Tal 50Jüdisches Museum München St.-Jakobs-Platz 16 Münchner Stadtmuseum St.-Jakobs-Platz 1Deutsches Museum Museumsinsel 1
Haus der Kunst Prinzregentenstrasse 1Bayerisches Nationalmuseum Prinzregentenstrasse 3Museum Villa Stuck Prinzregentenstrasse 60Museum Mensch und Natur Schloss NymphenburgMuseum Nymphenburger Porzellan Schl. NymphenburgBMW Museum Am Olympiapark 2FC Bayern Erlebniswelt Allianz Arena
Hotspot per WLAN gratuitaTourist Information
18
Pagina
2 | 3
4 | 5
6 | 7
8 | 9
10 | 11
12 | 13
14 | 15
14 | 15
16 | 17
18 | 19
18 | 19
20 | 21
22 | 23 24 | 25
26 | 27
28 | 29
30 | 31
30 | 31
32 | 33
34 | 35
36 | 37
36 | 37
Informazioni sulla copertina
Informazioni sulla copertina Pubblicazione di: Comune di Monaco di Baviera, Sezione Lavoro ed Economia / Turismo, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 Monaco, in cooperazione con la Divisione cultura / Direzione della divisione Pubbliche relazioni; Ideazione e contenuti: Karoline Graf, Ludwig Webel; Grafica: Kirsten Langsdorf; Traduzione: Francesca Evans; Stampa: Weber Offset GmbH, Monaco – ED 01/2016-40‘EN-IT-ES; stampato su carta certificata FSC-Mix (gestione forestale sostenibile). Tutte le informazioni relative a indirizzi, possibilità di contatto, offerte e orari d‘apertura sono senza garanzia.
Foto: copertina: Anna-Lena Zintel, Monaco; altre immagini: München Tourismus; eccezioni: Haydar Koyupinar © Museum Brandhorst (pag. 2), Albrecht Dürer © Bayerische Staatsgemäl-desammlungen, Alte Pinakothek (pag. 4), Haydar Koyupinar © Alte Pinakothek (pag. 5), Haydar Koyupinar © Pinakothek der Moderne (pag. 9), © Lenbachhaus (pag.10), © Bavaria Film (pag. 13), Maschera funeraria © Ägyptisches Museum (pag. 14), NS-Dokuzentrum: Jens Weber (pag. 14), Weiße Rose Stiftung e.V. (pag. 15), “ReAct!“: Karsten Schmid (pag. 17), © Bayerische Schlösser-verwaltung (pag. 19), Comic by Caroline Ennemoser / Gunter Hansen (pag. 19), Kathy Spichtal © muenchen.de (pag. 21, 30), “Spiegelbild“ di Roland Halbe (pag. 22), © Michaela Melián & Surfacegrafik.de | Memory Loops 2010 (pag. 23), Jan Greune, Laboratorio del DNA © Deutsches Museum (pag. 27), Marc Müller © Tierpark Hellabrunn (pag. 34), © BMW AG (pag. 37); Olympia- park “La nuova vista su Monaco“ di Rainer Viertlböck (pag. 37, alto), B.Ducke © Allianz Arena (pag. 36), Anna-Lena Zintel (pag. 38), © Kulturreferat LH München (pag. 39). Retro: Alexej Jawlensky “Ritratto del ballerino Sacharoff“ 1909 © Städtische Galerie Lenbachhaus und Kunstbau.
In giro per Monaco senza barriereInformazioni per un soggiorno senza barriere su: www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de
Stazione Centralelu - sa ore 9:00 -20:00do ore 10:00 -18:00
Marienplatz, Municipiolu - ve ore 9:30 -19:30sa ore 9:00 -16:00do ore 10:00 -14:00
Informazioni per turisti
Telefono +49 (0)89 233 96500 (lu-ve, ore 9:00-17:00)Email [email protected]
Hotspot Wi-FiMonaco offre la connessione gratuita a Internet con M-WLAN Free Wi-Fi
MarienplatzOdeonsplatzSendlinger TorKarlsplatz StachusMarienhofLehelMünchner FreiheitDeutsches Museum
Per connettersi alla rete senza cavi basta accettare le condizioni di utilizzo, poi si può navigare nella rete gratuitamente e senza registrarsi. L‘elenco di tutti gli hotspot di Monaco si trova su:www.muenchen.de/leben/wlan-hotspot.html Nome della rete: M-WLAN Free Wi-Fi
1
2
3
7
8
9
13
14
46
5
1112
15
10
16
17
❚ ❚ ❚ ❚ ❚
❚❚
❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚
❚
❚
❚
❚
❚❚
❚
❚
❚
❚❚
❚
❚
❚
❚
11
2
71
72
73
74
75
76
1 3 45
1
2
92a1
2
393836b
9
8
92b
g
anegg
Nb
Ismaning
Garchingb.München
schleißheim
Unter-föhring
As
Martins-ried
Neuried
Ober-grashof
Polln
LustheimHochbrück
Roth-schwaige
öbenried
Dorna
Ostoc
OBERMENZING
NEU-HAUSEN
GERN
NYMPHEN-
BURG
LOCH-HAM
THALKIRCHENFÜRSTEN-RIED
MAXHOF
Neuherberg
UNTER-MENZING
MILBERTSHOFEN
ERMOOS-SCHWAIGE
FREIMANN
FASAN-GARTEN
JOHANNESKIRCHEN
ENGLSCHALKING
RIEM
WALDPERLACH
UNTERBIBERG
NEUPERLACH-NORD
NEUPERLACH-SÜD
SCHWABING
HAID-HAUSEN
FORSTENRIED
SOLLN
PASING
ALLACH
MOOSACH
LAIM
HARLACHING
GIESING
PERLACH
TRUDERING
BOGEN-HAUSEN
BERGAM LAIM
HARTHOF
HASENBERGL
Isar
Isar
Würm-
Kanal
Feringasee
Mittlerer Ring
Mittlerer Ring
Isar
radw
eg
Unterhaching-Nord
M-Giesing
M-Ramersdorf
M-Perlach
M-Schwabing
M-Steinhsn.M-Daglfing
M-Frankfurter Ring
M-Fröttmaning-Süd
M-Freimann
Dr. M-Feldmoching
Ober-schleißheim
Gräfelfing
-hsn.
r. M-Allach
M-Laim
M-Sendl.-S.
M-Kreuzhof
MM-Am Moosfeld
KreuzM-Nord
Garching-Süd
M-Sendl.
Neubiberg
Haupt-bahnhof
AllianzArena
Nürnberg Flughafen München, N
Westpark
Olympia- park
304
13
471
11
304
2
47
13
2R
2R
304
2R
E52
E53 E45
9
992
99
99
96
8
99
0 3 km
Auftrag: München ÜKKunde: TourismusamtRedaktionsvorlage:Stand Redaktionsvorlage: 10/2015
Dateimaßstab: 1:133 000Ausbelichtung: 100%Format: 86x87 mmcyan magenta yellow black
Kartenvita:Karten ID: 201 510 070 898 HHersteller: Huber Medien GmbHProjektleiter: Thorsten Wieland
Redaktion: Thorsten WielandErstellung: Gyurcsánszki TamásPrüfung: Thorsten WielandAuflage
16
12345678
910
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
19
20
21
22
22 musei famosi di MonacoQuartiere dell‘Arte – Centro – Per la città
Museum Brandhorst Theresienstrasse 35a Alte Pinakothek Barer Strasse 27Neue Pinakothek Barer Strasse 29Pinakothek der Moderne Barer Strasse 29 Lenbachhaus Luisenstrasse 33Glyptothek Königsplatz 3Ägyptisches Museum Gabelsbergerstrasse 35NS-Dokumentationszentrum Brienner Strasse 34
Kunsthalle München Theatinerstrasse 8Residenzmuseum Residenzstrasse 1Bier- und Oktoberfestmuseum Sterneckerstrasse 2Valentin-Karlstadt-Musäum Im Tal 50Jüdisches Museum München St.-Jakobs-Platz 16 Münchner Stadtmuseum St.-Jakobs-Platz 1Deutsches Museum Museumsinsel 1
Haus der Kunst Prinzregentenstrasse 1Bayerisches Nationalmuseum Prinzregentenstrasse 3Museum Villa Stuck Prinzregentenstrasse 60Museum Mensch und Natur Schloss NymphenburgMuseum Nymphenburger Porzellan Schl. NymphenburgBMW Museum Am Olympiapark 2FC Bayern Erlebniswelt Allianz Arena
Hotspot per WLAN gratuitaTourist Information
18
Pagina
2 | 3
4 | 5
6 | 7
8 | 9
10 | 11
12 | 13
14 | 15
14 | 15
16 | 17
18 | 19
18 | 19
20 | 21
22 | 23 24 | 25
26 | 27
28 | 29
30 | 31
30 | 31
32 | 33
34 | 35
36 | 37
36 | 37
Informazioni sulla copertina
Informazioni sulla copertina
in cooperazione con
musei di monaco22 musei famosi di Monaco e consigli
